Cepal Gobierno Eletronico

6(5,(

JHVWLyQS~EOLFD

( OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQOD
JHVWLyQS~EOLFD

$OHMDQGUD1DVHU
*DVWyQ&RQFKD

,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
6DQWLDJRGH&KLOHDEULOGH
(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU $OHMDQGUD 1DVHU \ *DVWyQ &RQFKD $VLVWHQWH GH 3URJUDPD \ &RQVXOWRU
UHVSHFWLYDPHQWHGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6GHOD
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/UHVSHFWLYDPHQWH
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
,6%1
(,6%1
/&/3
/&,3/
1GHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVDEULOGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH*HVWLyQS~EOLFD1R (OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQODJHVWLyQS~EOLFD
ËQGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
, *RELHUQRHOHFWUyQLFR*('HILQLFLRQHVHYROXFLyQ
WHQGHQFLDV\EHQHILFLRV
$ *REHUQDELOLGDGHOHFWUyQLFD
% *RELHUQRDELHUWR2SHQJRYHUQPHQW
& 0RGHORVGHHYROXFLyQGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
' %HQHILFLRVGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
*RELHUQRDFLXGDGDQR*&
*RELHUQRDHPSUHVD*%
*RELHUQRDHPSOHDGR*(
*RELHUQRDJRELHUQR**
0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
(ILFLHQFLD\SURGXFWLYLGDGHQORVSURFHVRV\RSHUDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO
7UDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
0DUFRUHJXODWRULRTXHUHVSDOGHHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
0DUFROHJDO\UHJXODWRULRTXHIRPHQWHODVRFLHGDGGHOD
LQIRUPDFLyQ
( %XURFUDFLDHQHOVHFWRUS~EOLFR\FRQFHSWRGHYHQWDQLOOD
~QLFDHOHFWUyQLFDGHO(VWDGR
) /DVQXHYDVWHQGHQFLDVHQ*(
5HFXSHUDFLyQGHGHVDVWUHV
0D\RUFRRUGLQDFLyQHQWUHJRELHUQRVFHQWUDOHV\JRELHUQRV
ORFDOHV
&ORXGFRPSXWLQJ


(*RYHUQPHQWEHQFKPDUNLQJ
&DPELRVGHSRGHUDOLQWHULRUGHO(VWDGR
,, /RVSUR\HFWRV7,&¶VHQHOVHFWRUS~EOLFR
,,, )RUPXODFLyQGHXQD(VWUDWHJLDGH*RELHUQR(OHFWUyQLFR
$ )RUPXODQGRXQDHVWUDWHJLD
'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO
9LVLyQREMHWLYRV\PHWDVHVWUDWpJLFDVGHO*(
(QWRUQROHJDO\UHJXODWRULR
3ROtWLFDGHFRPXQLFDFLRQHV
$JHQGDSULRUL]DGDGHSUR\HFWRV
'HILQLFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSRQVDEOH
$QiOLVLVGH³VWDNHKROGHUV´
% /DVDJHQGDVRSODQLILFDFLyQGH*(HQHOPXQGR
,9 5HIOH[LyQILQDO
%LEOLRJUDItD
6HULHJHVWLyQS~EOLFDQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52 (-(03/26'(,1,&,$7,9$6'(*(&/$6,),&$'$6
'($&8(5'2$/%(1(),&,$'2
&8$'52 (-(03/2'(/$&255(/$&,Ï1(175(/26(/(0(1726'(/$
3/$1,),&$&,Ï1
(675$7e*,&$'(/*(
ËQGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ 02'(/2&21&(378$/'(23(1*29(510(17
',$*5$0$ 02'(/2'(0$'85(='(/$6,1,&,$7,9$6
'(*(
',$*5$0$ 02'(/25(/$&,21$/'(6(59,&,26'(/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$
***(*%*&
',$*5$0$ 02'(/25(/$&,21$/(1/$*(67,Ï1'(352<(&726'(7,
',$*5$0$ (7$3$6'(/352&(62'()2508/$&,Ï1'(81$(675$7(*,$'(*(

5HVXPHQ
/D JUDQ QHFHVLGDG GH ORV JRELHUQRV GH OD 5HJLyQ SRU DJLOL]DU RSWLPL]DU
IOH[LELOL]DU WUDQVSDUHQWDU \ DEDUDWDU SURFHVRV \R DFWLYLGDGHV GHO VLVWHPD
S~EOLFR KD PRWLYDGR D XWLOL]DU HQ IRUPD DFHOHUDGD \ VXVWDQFLDO ODV
WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQ DGHODQWH 7,& SDUD HO
GHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVFDGDYH]PiVFRPSOHMDVQHFHVDULDPHQWHDSR\DGDV
SRU DUTXLWHFWXUDV GHGLFDGDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD WUDEDMDU GH OD
PDQHUDPiVySWLPDLQWHJUDQGRVLVWHPDVXWLOL]DQGRODVPHMRUHVKHUUDPLHQWDV
GHJHVWLyQ\GHVDUUROODQGRPRGHORVDGHFXDGRVDODVQHFHVLGDGHVGH*RELHUQR
FUHDQGR SODWDIRUPDV FRPSDWLEOHV TXH UHVXHOYHQ WHPDV FRPR OD
LQWHURSHUDELOLGDGFRPSDWLELOLGDGDFFHVRVHJXULGDGHQWUHRWUDV
(O*RELHUQR(OHFWUyQLFRHQDGHODQWH*(HVODWUDQVIRUPDFLyQGHWRGR
HO JRELHUQR FRPR XQ FDPELR GH SDUDGLJPD HQODJHVWLyQJXEHUQDPHQWDO
HVXQFRQFHSWRGHJHVWLyQTXHIXVLRQDODXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDGHODV7,&
FRQ PRGDOLGDGHV GH JHVWLyQ SODQLILFDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ FRPR XQD
QXHYD IRUPD GH JRELHUQR %DMR HVWH SXQWR GH YLVWD HO *( EDVD \
IXQGDPHQWD VX DSOLFDFLyQ HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD WHQLHQGR FRPR
REMHWLYR FRQWULEXLU DO XVR GH ODV 7,& SDUD PHMRUDU ORV VHUYLFLRV H
LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD D ORV FLXGDGDQRV \ RUJDQL]DFLRQHV PHMRUDU \
VLPSOLILFDUORVSURFHVRVGHVRSRUWHLQVWLWXFLRQDO\IDFLOLWDUODFUHDFLyQGH
FDQDOHV TXH SHUPLWDQ DXPHQWDU OD WUDQVSDUHQFLD \ OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
(QRWUDVSDODEUDVEXVFDRSWLPL]DUHOXVRGHORVUHFXUVRVSDUDHOORJUR
GHORVREMHWLYRVJXEHUQDPHQWDOHV6XLPSOHPHQWDFLyQLPSOLFDHOSDVRSRU
XQD VHULH GH HVWDGRV QR QHFHVDULDPHQWH FRQVHFXWLYRV \ XWLOL]D
LQWHQVDPHQWHODV7,&VLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXH*(HV
HQGHILQLWLYDXQPHGLRQRXQILQHQVtPLVPR


(OSUHVHQWHGRFXPHQWRLQWHQWDGDUXQDDSUR[LPDFLyQDORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHO*(HOHYDU
OD LPSRUWDQFLD \ HO URO TXH FXPSOH HO DGHFXDGR PDQHMR GHODLQIRUPDFLyQGHQWURGHODDGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFD VXSRQLHQGR TXH XQ *( HQPDUFDGR HQ OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD GH FDGD LQVWLWXFLyQ \ GH OD
PDQRFRQODVHVWUDWHJLDVGLJLWDOHV\ODPRGHUQL]DFLyQGHFDGD(VWDGRSXHGHOOHJDUDVHUODKHUUDPLHQWD
PiVHILFLHQWH\HILFD]SDUDHQWUHJDUVHUYLFLRVUiSLGRV\WUDQVSDUHQWHVDORVFLXGDGDQRV

,QWURGXFFLyQ
/DSUHVLyQVREUHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVSDUDPHMRUDUVXVVHUYLFLRVSDUD
DXPHQWDU VX HILFLHQFLD SDUD PRVWUDU XQD PD\RU WUDQVSDUHQFLD \ HQWUHJDU
DFFHVLELOLGDG VRQ FDGD YH] PD\RUHV \ HQ HVH PDUFR ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQMXHJDQXQUROIXQGDPHQWDO
³/DV WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ VRQ ODV KHUUDPLHQWDV TXH HVWiQ
SURGXFLHQGRORVFDPELRVPiVUDGLFDOHVHQODJHVWLyQS~EOLFD\SULYDGD\
SDUDGyMLFDPHQWHVRQODVTXHPiVHVFDSDQDODFRPSUHQVLyQRIRUPDFLyQ
GH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV UHIRUPDGRUHV TXH HVWiQ JHVWLRQDQGR R
ILQDQFLDQGRJUDQGHVSUR\HFWRVGHLQIRUPDWL]DFLyQS~EOLFD´
/RV JUDQGHV SUR\HFWRV WHFQROyJLFRV HQIUHQWDQ HQ WRGR HO PXQGR
HQRUPHVGLILFXOWDGHVDOWDVWDVDVGHIUDFDVRWRWDORSDUFLDOUHVLVWHQFLDVDO
FDPELR \ FDUHQFLD GH GLUHFFLyQ HVWUDWpJLFD SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
VXSHULRUHV TXH VXHOHQ FUHHU TXH pVWH HV XQ SUREOHPD SDUD HO MHIH GHO
GHSDUWDPHQWR GH LQIRUPiWLFD (V GLItFLO TXH ORV HMHFXWLYRV S~EOLFRV FRQ
YLVLyQGHHVWUDWHJLDWHFQROyJLFDSURYHQJDQGHODVILODVGHORVSURIHVLRQDOHV
LQIRUPiWLFRV
/DV WHFQRORJtDV VRQ XQ SRWHQWH DJHQWH ³FULVWDOL]DGRU´ GHO FDPELR
VLHPSUH TXH VH KD\DQ GHVDUUROODGR FRQ VHQWLGR FRP~Q SUHGLVHxDQGR \
RSWLPL]DQGR ORV SURFHVRV GH WUDEDMR \ FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD YHUGDGHUD
D\XGDSDUDHOIXQFLRQDULR\HOFLXGDGDQR
8QD YH] TXH XQD WHFQRORJtD KD VLGR LPSODQWDGD FRQ p[LWR \ D
WUDYpV GH HOOD VH KDQ IRUPDOL]DGR SURFHVRV \ SUiFWLFDV DGHFXDGDV GH
WUDEDMRODYXHOWDDWUiVHVGLItFLO

0DULR:HLVVEOXWK0DJtVWHUHQ*HVWLyQ\3ROtWLFDV3~EOLFDV'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD,QGXVWULDO8QLYHUVLGDGGH&KLOH

-DQH()RXQWDLQ³%XLOGLQJWKH9LUWXDO6WDWH,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\DQG,QVWLWXWLRQDO&KDQJH´7KH%URRNLQJV,QVWLWXWLRQ


8QR GH ORV REMHWLYRV SULPRUGLDOHV GHO *( HV HO GH DFHUFDU HO (VWDGR D ORV FLXGDGDQRV \ GH
IRPHQWDU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV GHFLVLRQHV S~EOLFDV /DV 7, HQ HOFRQWH[WRGHO*(DSDUHFHQFRPRXQ
LQVWUXPHQWRSRGHURVRSDUDSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
'HPDQHUDFUHFLHQWHODH[SHULHQFLDLQWHUQDFLRQDOUHOHYDODLPSRUWDQFLDGHRULHQWDUODVGHFLVLRQHV
GHSROtWLFDS~EOLFDHQSDUWLFXODUORUHODWLYRDODFUHDFLyQGHO*(GHDFXHUGRFRQODFUHDFLyQGHYDORU
S~EOLFRHVWRHVHOYDORUFUHDGRSRUHOJRELHUQRDWUDYpVGHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHQRUPDV\UHJXODFLRQHV\RWUDVDFFLRQHV/DQRFLyQGHYDORUS~EOLFRHVWiHQUDL]DGRHQODVSUHIHUHQFLDV
GHODJHQWHHVWRHVODFRQYLFFLyQGHTXHVyORHOS~EOLFRSXHGHGHWHUPLQDUORTXHUHDOPHQWHHVYDOLRVR
SDUDVXVPLHPEURV(QHVHVHQWLGRHO*(VHMXVWLILFDHQODPHGLGDHQODTXHDPSOtDODFDSDFLGDGGHOD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SDUD JHQHUDU YDORU S~EOLFR 1DFLRQHV 8QLGDV /D FRQVWUXFFLyQ GH OD
SROtWLFD S~EOLFD HV XQ SURFHVR GH GRV HWDSDV ,QYROXFUD FRQVXOWDV \ WRPD GH GHFLVLRQHV /D H
SDUWLFLSDFLyQ VH LQWHUSUHWD D PHQXGR FRPR PHFDQLVPRV YDULDGRV GH H[WHQVLyQ GH FRQVXOWDV \
SUHSDUDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV SDUD XQD YRWDFLyQ ELHQ LQIRUPDGD 1R REVWDQWH HV SRVLEOH XQD
SHUVSHFWLYD PiV DPELFLRVD HQ HO VHQWLGR GH H[WHQGHU OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD GLUHFWD D OD WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ PDWHULDV HVSHFtILFDV VREUH OD EDVH GH FRQVXOWDV HQ OtQHD IRURV S~EOLFRV \ SOHELVFLWRV
1DWXUDOPHQWHORVSUREOHPDVGHUHSUHVHQWDWLYLGDGQRSXHGHQGHMDUVHGHODGR\REOLJDQDHVWDEOHFHUORV
OtPLWHV GH GLFKD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV 3RU HOOR HO GHVDItR GH UHQRYDU OD JREHUQDQ]D
UDGLFD HQ LQYROXFUDU PiV GLUHFWDPHQWH D ORV FLXGDGDQRV HQ ODV LQVWDQFLDV GH GHEDWH GH WDO PDQHUD TXH
DXPHQWHQ VX LQIOXHQFLD VLQ FRPSURPHWHU OD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD (O JRELHUQR GHEH YHU HQ HVH
VHQWLGRODVFRQVXOWDVFRPRXQDGLVFXVLyQHQODTXHHOJRELHUQRHVWDQWRSDUWLFLSDQWHFRPRIDFLOLWDGRU
/RVIXQFLRQDULRVHOHFWRVWLHQHQXQSDSHOFUtWLFRHQHVRVSURFHVRVFRPRIDFLOLWDGRUHVGHODVGLVFXVLRQHV\
GHEDWHV S~EOLFRV \ SDUD D\XGDU D ORV FLXGDGDQRVDFRQVLGHUDUORVWUDGHRIIVTXHLPSOLFDQODVRSFLRQHV
FRPSOHMDVGHSROtWLFD1DFLRQHV8QLGDV
3RURWURODGRLPSOHPHQWDUXQ*(LPSOLFDHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHVUHGHILQLUDJUHJDU\RHOLPLQDU
SURFHVRVGHILQLUSROtWLFDVGHFDOLGDG\VHJXULGDGDQDOL]DUORVSURFHVRVGHQHJRFLRHQFDGDXQRGHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVWRGRHVWRHQYtDVGHORJUDUODLQWHJUDFLyQHLQWHURSHUDELOLGDGGHHVWRVVHUYLFLRV/DV
VROXFLRQHVWHFQROyJLFDVTXHD\XGDQDHVWDWDUHDGHEHQVHUFDSDFHVGHUHVSRQGHUGHIRUPDySWLPDDODV
QHFHVLGDGHV GH LQWHJUDFLyQ GHULYDGDV GH OD H[LVWHQFLD GH HQWRUQRV KHWHURJpQHRV WDQWR HQ DSOLFDFLRQHV
FRPRHQVLVWHPDV
(O *( HVWi HQPDUFDGR GHQWUR GHO GHVDUUROOR EDVDGR HQ HO FRQRFLPLHQWR \ VX SXHVWD HQ PDUFKD
GHSHQGHQRVyORGHODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVGHGHVDUUROORGHODV7,&KDFLDHOLQWHULRUGHORVSURFHVRV
GHQHJRFLRGHFDGDLQVWLWXFLyQS~EOLFDVLQRWDPELpQGHODIDFLOLGDG\SRVLELOLGDGWpFQLFDGHDFFHVRUHDO
TXH WHQJDQ ORV XVXDULRV D ORV PLVPRV 3DUD HOOR HV IXQGDPHQWDO TXH H[LVWD XQD LQIUDHVWUXFWXUD
WHFQROyJLFDDGHFXDGDLQVWDODGDHQHOSDtVDXQFRVWRUD]RQDEOH
(Q OD DFWXDOLGDG OD LQWURGXFFLyQ GH ODV 7,& HQ OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRVHVWiSURGXFLHQGRFDPELRVHQGLYHUVDViUHDVMXVWLFLDHGXFDFLyQVDOXGHFRQRPtDLPSXHVWRV
HWF(OVLJQLILFDWLYRGHVDUUROORGHODV7,&HQORV~OWLPRVDxRVDEUHQXHYRVHLQWHUHVDQWHVFDQDOHVWDQWR
SDUD OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV D OD VRFLHGDG FRPR SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG \ RSRUWXQLGDG GH OD
LQIRUPDFLyQ D OD TXH ORV FLXGDGDQRV SXHGHQ DFFHGHU 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV OD PD\RUtD GH ORV
JRELHUQRV GH $PpULFD /DWLQD KDQ LPSOHPHQWDGR XQD VHULH GH UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV \ OHJDOHV GH
PRGHUQL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ S~EOLFD TXH SRVLELOLWDQ XQD PHMRU LQVWDODFLyQ GHO *( \ GH VX GHVDUUROOR
JUDGXDOWUDQVLWDQGRHQEXHQDPHGLGDKDFLDODVGLIHUHQWHVHWDSDVTXHFRQTXHODOLWHUDWXUDGHQRPLQDORV
PRGHORVGHVXHYROXFLyQ
/DXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGH7,&SDUDSRWHQFLDUODFDSDFLGDGGHXQJRELHUQRHQHOORJURGHVXV
PHWDV\HQWUHJDHILFLHQWHGHVXVVHUYLFLRVDORVFLXGDGDQRVHVDEVROXWDPHQWHLPSUHVFLQGLEOH&RQXQ*(
ODILORVRItDGHODVDSOLFDFLRQHVYHUWLFDOHVFDPELD\DQRKD\DSOLFDFLRQHVDLVODGDVDKRUDVRQVHUYLFLRV
TXHSXHGHQXVDU\UHXWLOL]DUVHJ~QVXQHFHVLGDGORVGLYHUVRVGHSDUWDPHQWRV\iUHDVGHODRUJDQL]DFLyQ
FRPSDUWLpQGROD FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV /DV FRQVHFXHQFLDV H LPSDFWRV HQ OD DWHQFLyQ D ORV
FLXGDGDQRV VH H[SUHVDQ HQ DO PHQRV OR VLJXLHQWHV DVSHFWRV ORV XVXDULRV SXHGHQ UHFLELU DWHQFLyQ VLQ
UHVWULFFLyQKRUDULD\QRLPSRUWDQGRHQTXpOXJDUJHRJUiILFRVHHQFXHQWUHQORVXVXDULRVWLHQHQDFFHVRD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD HQ IRUPD VLPSOH RSRUWXQD FODUD \ WUDQVSDUHQWH ORV XVXDULRV SXHGHQ UHVROYHU VXV


SUREOHPDVDWUDYpVGHXQFRQWDFWR~QLFRFRQHO(VWDGRDXQTXHVHWUDWHGHUHTXHULPLHQWRVTXHLQYROXFUHQ
D PiV GH XQD LQVWLWXFLyQ ORV XVXDULRV QR HVWiQ REOLJDGRV D SUHVHQWDU QLQJ~Q GRFXPHQWR R FHUWLILFDU
LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFXHQWUH GLVSRQLEOH HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR SRU DOJXQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD ORV
XVXDULRVSXHGHQKDFHUWUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDVHQIRUPDHOHFWUyQLFDSRUHMHPSORSDJDUXQFHUWLILFDGR
GHQDFLPLHQWRRUHFLELUHOSDJRSRUXQVHUYLFLRSUHVWDGRXQRUJDQLVPRS~EOLFRVLVHHVXQSURYHHGRUGHO
(VWDGR /RV FLXGDGDQRV VRQ OLEUHV SDUD FRQVXOWDU VREUH LQIRUPDFLyQ GH ORV DFWRV S~EOLFRV GHO (VWDGR
TXH VHD GH VX LQWHUpV FRQRFHU (O (VWDGR WUDQVSDUHQWDUi GLFKRV DFWRV GHMiQGRORV GLVSRQLEOHV
HOHFWUyQLFDPHQWH /RV FLXGDGDQRV WLHQHQ GHUHFKR D SDUWLFLSDU \ H[SUHVDU VX RSLQLyQ SRU PHGLRV
HOHFWUyQLFRVHSDUWLFLSDWLRQ
/D WUDQVDFFLyQ HQ OtQHD HV PiV FRP~Q HQ FRPSUDV S~EOLFDV SDJR GH LPSXHVWRV VHUYLFLRV GH
VHJXULGDGVRFLDOSUHVWDFLRQHVGHOUHJLVWURFLYLODGXDQD\PLJUDFLyQHQWUHRWURV/DGLJLWDOL]DFLyQGHORV
SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVDXPHQWDVXHILFDFLDEULQGDQGRXQVHUYLFLRHILFLHQWH\DPDEOHDORVFLXGDGDQRV
\ SXHGH FRQWULEXLU D XQD PD\RU WUDQVSDUHQFLD (O UHJLVWUR GLJLWDO GH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWRV SURFHVRV
SXHGHVHUXQPHFDQLVPRSDUDFRPEDWLUHOGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV\ODFRUUXSFLyQ8WLOL]DU,QWHUQHWSDUD
TXHORVFLXGDGDQRVDFFHGDQDVHUYLFLRVGHVDOXGHGXFDFLyQRDODUHDOL]DFLyQGHWUiPLWHVIDYRUHFHUiXQD
PiVUiSLGDDGRSFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVHQORVKRJDUHV\ODVHPSUHVDV
(VWH QXHYR SDUDGLJPD GH WRGR D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV GHEH PDQHMDUVH GH OD PDQHUD PiV
FXLGDGRVDYHODQGRSRUODLQWHJULGDGVHJXULGDG\GLVSRQLELOLGDGGHORVGDWRVDILQGHHYLWDUXQFDRV\
UHGXFLU GUiVWLFDPHQWH HO UHWRUQR GH OD LQYHUVLyQ VL QR VH PDQHMD DSURSLDGDPHQWH 3DUD HOOR HV
LPSUHVFLQGLEOH XWLOL]DU KHUUDPLHQWDV \ WpFQLFDV FRPR HO XVR GH ODV DUTXLWHFWXUDV RULHQWDGDV D VHUYLFLRV
62$ HQ YtDV GH GLQDPL]DU ORV SURFHVRV GH PRGHUQL]DFLyQ OD QHFHVLGDG GH HYROXFLyQ GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDRIUHFHUXQVHUYLFLRDOFLXGDGDQRGHFDOLGDGRVREUHODLQWHURSHUDELOLGDG
HQODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
3RU RWUD SDUWH ODV UHIRUPDV D OD JHVWLyQ DSR\DGDV HQ ODV 7,& QR VRODPHQWH KDQ DIHFWDGR OD
RSHUDFLyQLQWHUQDGHORVHQWHVS~EOLFRVVLQRTXHWDPELpQJHQHUDQXQDVHULHGHH[WHUQDOLGDGHVTXHYDQ
GHVGH IRPHQWDU HO XVR GH ,QWHUQHW SRU SDUWH GH ORV FLXGDGDQRV KDVWD LPSXOVDU OD DSOLFDFLyQ GH
WUDQVIRUPDFLRQHV JHUHQFLDOHV TXH WLHQGHQ D HOLPLQDU WUDEDV EXURFUiWLFDV VLPSOLILFDU SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV\UHGXFLUODFDQWLGDGGHGRFXPHQWRV
3DUDORJUDUHVWHFDPELRGHSDUDGLJPDHVQHFHVDULRIRUPXODU\HMHFXWDUSODQHVHVWUDWpJLFRVGH*(
R*RELHUQR'LJLWDO/DVSROtWLFDVGHUHIRUPDGHEHQSHUPDQHFHUHQHOWLHPSR\DTXHQRVyORVHUHTXLHUH
TXHHO(VWDGRSODQHHHVWUDWHJLDVDOOHYDUDFDERHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]RVLQRTXHHVIXQGDPHQWDO
DVHJXUDUVXFRQWLQXLGDGLQGHSHQGLHQWHGHORVFDPELRVSROtWLFRV
/XHJR XQD GH ODV WDUHDV PiV FRPSOHMDV HV PHGLU DGHFXDGDPHQWH HO GHVHPSHxR GH HVWDV
HVWUDWHJLDV GH *( (Q HO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH LQWHQWD GDU XQD DSUR[LPDFLyQ GH LQGLFDGRUHV TXH
SHUPLWDQ KDFHU HVWD PHGLFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD DOJXQRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV FRPR HV HO FXDQGR \
GyQGHPHGLU

, *RELHUQRHOHFWUyQLFR
GHILQLFLRQHVHYROXFLyQ
WHQGHQFLDV\EHQHILFLRV
6H KDEOD GH *( FRPR HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ7,&SDUDSURYHHUVHUYLFLRVJXEHUQDPHQWDOHVLQGHSHQGLHQWHV
GHOWLHPSRGLVWDQFLD\FRPSOHMLGDGRUJDQL]DFLRQDO
/DHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHHORULJHQGHO*(\HOYDORUDJUHJDGRTXHVH
JHQHUDGHODLQWHJUDFLyQHQWUHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQHQODSUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLRV S~EOLFRV FRQMXQWDPHQWH FRQ OD DVLJQDFLyQ ySWLPD GH ORV
UHFXUVRV HV XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO SDUD ORJUDU XQD DGPLQLVWUDFLyQ iJLO
IOH[LEOHHILFLHQWH\VREUHWRGRWUDQVSDUHQWHWRGRORFXDOLPSOLFDXQWUDEDMR
HVWUHFKR\FRRUGLQDGRHQWUHODViUHDVGHQHJRFLR\ODViUHDVWpFQLFDV
1R KD\ XQ FRQVHQVR UHVSHFWR D OD GHILQLFLyQ GH *( VH SXHGHQ
HQFRQWUDUODVPiVYDULDGDVGHILQLFLRQHVHQODOLWHUDWXUDPXQGLDOHVWRGHELGRD
TXHHOFRQFHSWRGH*(KDHYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSRSRUHMHPSORHQ
OD2&'(ORGHILQtDFRPR³ODDSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDVEDVDGDVHQ,QWHUQHW
SDUD DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV \ QR FRPHUFLDOHV HQ HO VHQR GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV´DxRVPiVWDUGHODSURSLD2&'(ORGHILQLyFRPR
³(O XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ 7,&
SDUWLFXODUPHQWH OD ,QWHUQHW FRPR XQD KHUUDPLHQWD SDUD DOFDQ]DU XQ PHMRU
JRELHUQR´ (O %DQFR PXQGLDO OR GHILQH FRPR ³HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLRQHV SDUD PHMRUDU OD HILFLHQFLD OD HIHFWLYLGDG OD
WUDQVSDUHQFLD\ODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHOJRELHUQR´\ODV1DFLRQHV8QLGDV
OR GHILQH FRPR ³/D XWLOL]DFLyQ GH ,QWHUQHW \ HO :RUOG :LGH :HE SDUD
HQWUHJDULQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVGHOJRELHUQRDORVFLXGDGDQRV


(Q FXDOTXLHU FDVR ORVHOHPHQWRVFODYHVGHWRGDVHOODVVHXQHQSDUDGHILQLUTXHHO*(HV³ILQHV
S~EOLFRVSRUPHGLRVGLJLWDOHV´
(O *( KD JHQHUDGR XQ FDPELR GH SDUDGLJPD HQ HO FXDO VH SURGXFH XQD PRGLILFDFLyQ HQ ODV
HVWUXFWXUDV WUDGLFLRQDOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD (Q HVWH VHQWLGR OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ \ PDUFR
OHJDOGHODLPSODQWDFLyQGHO*(HVIXQGDPHQWDOHQYtDVGHSURPRYHUVXGHVDUUROORLQFOXLGDODXWLOL]DFLyQ
GH ODV 7,& LQYROXFUDQGR D WRGRV ORV DFWRUHV FRPR SURWDJRQLVWDV GH ORV SURFHVRV \ QR FRPR VLPSOHV
XVXDULRV(VWRHVXQDVSHFWRFODYHSDUDODLQWURGXFFLyQGHLQGLFDGRUHVHQODSODQLILFDFLyQ\ODHYDOXDFLyQ
GHORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQS~EOLFD/XHJRHVIXQGDPHQWDOWUDEDMDUHQORVDVSHFWRVDGHFXDGRVHQYtDV
GHREWHQHUORVUHVXOWDGRVTXHVHGHVHDQHVWRVFRPSRQHQWHVVRQEiVLFDPHQWH
x 'HVDUUROORGHOPDUFROHJDOHQDSR\RDOGHVDUUROORGHO*(
x &DSDFLGDG ,QVWLWXFLRQDO LQFOX\HQGR HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO HQ HO FXDO VH GHVDUUROOD OD
LPSODQWDFLyQGHODV7,&DOLQWHULRUGHODDGPLQLVWUDFLyQ
x ,QFHQWLYRDODGHPDQGDHQHODFFHVRDODV7,&\HOXVRGHO*(
x 3URGXFFLyQGHFRQWHQLGRV\JHVWLyQGHVHUYLFLRVGH*(
x 'HVDUUROOR\JHVWLyQGHORVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVTXHGHQVRSRUWHDO*(
$FRQWLQXDFLyQQRVGHWHQGUHPRVEUHYHPHQWHHQH[DPLQDUDOJXQDVGLVWLQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
*(TXHQRVSDUHFHLQWHUHVDQWHLQWHQWDUGHVSHMDU\HYLWDUHYHQWXDOHVFRQIXVLRQHV
$ *REHUQDELOLGDGHOHFWUyQLFD
8QD GH ODV WDQWDV GHILQLFLRQHV GH OD *REHUQDELOLGDG (OHFWUyQLFD R *REHUQDQ]D WDPELpQ FRQRFLGD HQ
LQJOpV FRPR ,7 *RYHUQDQFH HV OD PDQHUD GH JREHUQDU TXH VH SURSRQH FRPR REMHWLYR HO ORJUR GH XQ
GHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOGXUDGHURSURPRYLHQGRXQVDQRHTXLOLEULRHQWUHHO(VWDGROD
VRFLHGDGFLYLO\HOPHUFDGRGHODHFRQRPtD
'HDFXHUGRDHVWDGHILQLFLyQOD*REHUQDELOLGDG(OHFWUyQLFDHVXQFRQFHSWRGHPD\RUDPSOLWXG\
DOFDQFHTXHHO*RELHUQR(OHFWUyQLFRODViUHDVPiVUHOHYDQWHVGHODSXHVWDHQSUiFWLFDFRUUHVSRQGHQD
x $GPLQLVWUDFLyQ (OHFWUyQLFD HDGPLQLVWUDFLyQ iUHD UHODFLRQDGD FRQ HO PHMRUDPLHQWR GH
ORV SURFHVRV GHO *RELHUQR \ GH ORV IXQFLRQDPLHQWRV LQWHUQRV GHO VHFWRU S~EOLFR D WUDYpV GH
QXHYRV SURFHVRV LQWHUFRQH[LyQ GH HOORV \ VLVWHPDV GH DSR\R VHJXLPLHQWR FRPR WDPELpQ HO
FRQWUROGHODVGHFLVLRQHVGHO*RELHUQR
x 6HUYLFLRV (OHFWUyQLFRV HVHUYLFLRV VH UHILHUH D OD HQWUHJD GH PHMRUHV VHUYLFLRV D ORV
FLXGDGDQRVFRPRORVWUiPLWHVLQWHUDFWLYRVSHWLFLRQHVGHGRFXPHQWRVHPLVLyQGHFHUWLILFDGRV
SDJRVKDFLD\GHVGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
8QDGHODVSUHJXQWDVD~QDELHUWDV\FRQHVFDVDVUHVSXHVWDVFRUUHVSRQGHDFyPRHVSRVLEOHORJUDU
HOp[LWRHQHOiPELWRGHOD*REHUQDELOLGDG(OHFWUyQLFD'HDFXHUGRFRQDOJXQRVDXWRUHVVHORJUDDWUDYpV
GH XQD DSOLFDFLyQ DYDQ]DGD GH ODV 7,& PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH PHWDV GH SROtWLFDV SURFHVRV
RUJDQL]DFLRQDOHV FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV \ ODV WHFQRORJtDV DVSHFWRV TXH VH GHEHQ FRQMXJDU SDUD
FRQVHJXLUODVPHWDVSURSXHVWDV>'DZHV%ORQLDU].HOO\@/RVFDPELRVFXOWXUDOHVHVWUXFWXUDOHV\
GHSUiFWLFDVVRQHVHQFLDOHVSDUDHVWHp[LWR\GHODPDQRGHODV7,TXHSHUPLWDQKDELOLWDUGLFKRVFDPELRV
\TXHJHQHUHQPHFDQLVPRVLQQRYDGRUHVHQHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHO*RELHUQR
3RU VX SDUWH FXDOTXLHU SUR\HFWR DVRFLDGR D XQ VHUYLFLR HOHFWUyQLFR QR SXHGH LPSOHPHQWDUVH D
FDEDOLGDGVLQRFRQRFHPRVHOFRQWH[WRHVWUDWpJLFRGHODRUJDQL]DFLyQ
(OSULQFLSDOUROGHODJREHUQDELOLGDGHOHFWUyQLFDHV

%,'0DQXDOJRE(VWUDWHJLDVGH*RELHUQR(OHFWUyQLFRHQORVSDtVHVGHODUHJLyQODGHILQLFLyQGHXQPRGHORGHDQiOLVLV\HVWXGLR
GHFDVRV(QHUR


x (VWDEOHFHUODVHVWUXFWXUDV\SURFHVRVTXHDVHJXUHQTXHODV7,VHDOLQHDQFRQODV
HVWUDWHJLDVGHJRELHUQR
x 4XHORVULHVJRV\RSRUWXQLGDGHVVRQDGHFXDGDPHQWHDGPLQLVWUDGRV\
x 4XHODLQYHUVLyQHQ7,WLHQHUHWRUQRVSRVLWLYRV
&RPSOHPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV EiVLFDV TXH WRGD RUJDQL]DFLyQ 7,
GHEHVHUFDSD]GHUHVSRQGHU\TXHVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDDVHJXUDUXQDGHFXDGRXVRGHODV7,QRVyOR
HQHOiPELWRGHJRELHUQRVLQRTXHHQFXDOTXLHUWLSRGHRUJDQL]DFLyQ
x ¢4XpGHFLVLRQHVGHEHQVHUKHFKDV"
x ¢4XLpQGHEHWRPDUHVDVGHFLVLRQHV"
x ¢&yPRHVDVGHFLVLRQHVVHUiQKHFKDV"
x ¢&yPRVHPRQLWRUHDUiQORVUHVXOWDGRVSDUDDVHJXUDUTXHORVREMHWLYRVVHFXPSODQ"
$XQTXHSXHGDSDUHFHUREYLRVHKDGHPRVWUDGRHQODSUiFWLFDTXHPXFKDVYHFHVORVSUR\HFWRV7,
QRFXPSOHQQLQJXQDGHODVWUHVFRQGLFLRQHVPHQFLRQDGDVPiVDUULED
/DJREHUQDELOLGDGHOHFWUyQLFDSDUHFHVHUXQFRQFHSWRQXHYRSHURHQULJRUQRHVDVtORTXHVLHV
QXHYRHVHOUHFRQRFLPLHQWRH[SOtFLWRTXHODJREHUQDELOLGDGHOHFWUyQLFDWLHQHXQSRGHURVRLPSDFWRHQOD
FDSDFLGDG GH ORV JRELHUQRV SDUD PHMRUDU VX JHVWLyQ S~EOLFD $XQTXH HO URO GH ORV &,2 &KLHI
,QIRUPDWLRQ2IILFHUHVIXQGDPHQWDO\FRPRHOORVPLVPRVORGHVFULEHQFRPRHOSULQFLSDOIDFLOLWDGRUGH
HVWH SURFHVR OD PD\RUtD GH ODV GH ODV LQLFLDWLYDV H[LWRVDV GH DFXHUGR DO &HQWHU IRU 7HFKQRORJ\ LQ
*RYHUQPHQW&7*VHIRFDOL]DURQHQODFRQVWUXFFLyQGHFRQILDQ]DVGHORVLQYROXFUDGRVRVWDNHKROGHUV
FUHDQGRPRGHORVTXHDSR\DUiQODVSROtWLFDV\ODVSULRULGDGHVSURJUDPiWLFDV
$OUHVSHFWRXQLQWHUHVDQWHHMHPSORGHORDQWHULRUHVXQSUR\HFWRGHVDUUROODGRSRUOD&7*HQ
HQ HO HVWDGR GH 1XHYD <RUN GRQGH VH PXHVWUD FyPR HO ,7 *RYHUQDQFH SXGR DJUHJDU YDORU S~EOLFR D
WUDYpVGHLPSOHPHQWDUXQPRGHORGRQGHHOUHWRUQRS~EOLFRGHODLQYHUVLyQ52,VHGHILQLyFRPRXQD
PHGLGDGHODHQWUHJDGHXQHVSHFtILFRYDORUDORVVWDNHKROGHUV\GHOPHMRUDPLHQWRGHOYDORUGHJRELHUQR
FRPRXQDFWLYRS~EOLFR(OPRGHORLGHQWLILFyXQDVHULHGHWLSRVGHYDORUS~EOLFRFRPRHOILQDQFLHURHO
SROtWLFRHOVRFLDOHVWUDWpJLFRHQWUHRWURV3DUDFDGDWLSRGHILQLyWUHVSRVLEOHVPHFDQLVPRVGHJHQHUDFLyQ
GHYDORULQFUHPHQWRGHODHILFLHQFLD\RHIHFWLYLGDGIDFLOLWDGRUGHDFWLYLGDGHVGHVHDEOHV\IDFWRUHVTXH
UHIXHU]DQDORVVWDNHKROGHUVFRPRHOPHMRUDPLHQWRGHODWUDQVSDUHQFLD
3RUFRQVLJXLHQWHORVEHQHILFLRVGHFRQVWUXLUXQPRGHORGHJREHUQDELOLGDGHQWRUQRDXQDFODUD
SURSXHVWD GH YDORU TXH OD RUJDQL]DFLyQ SXHGHDGDSWDUFRQHOILQGHDOLQHDUODDVXVREMHWLYRV\YDORUHV
SDUHFHQWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRV
$QWHVGHUHFRQVLGHUDUFRPRODVGHFLVLRQHVGH7,VXFHGHQHQXQDRUJDQL]DFLyQVHUHTXLHUHVDEHU
SRUTXpVHHVWiQFDPELDQGRODVSUiFWLFDV\FXiOHVHOUHVXOWDGRGHVHDGRTXHVHSUHWHQGHORJUDU
(QVtQWHVLV,7JRYHUQDQFHKDD\XGDGRDKDFHUPiVUHQWDEOHVODVGHFLVLRQHVTXHLQYROXFUDQDODV
7,KDFLHQGRHQIRUPDUHFXUUHQWHODSUHJXQWDGHFXiOHVVXYDORUDJUHJDGRDODRUJDQL]DFLyQSURSXHVWD
GHYDORU/RDQWHULRUSRVLELOLWDHQGHILQLWLYDTXHODWHFQRORJtD\ORVSURJUDPDVS~EOLFRVFRQYHUMDQGH
PRGRTXHORVJRELHUQRVHQWUHJXHQVXVSURPHVDVDOS~EOLFRHQIRUPDPiVHIHFWLYD\HILFLHQWH
% *RELHUQRDELHUWR2SHQJRYHUQPHQW

(VWHFRQFHSWRVXUJHSRUODFUHHQFLDTXHHODFFHVRDLQIRUPDFLyQGHJRELHUQRSRUSDUWHGHORVFLXGDGDQRV
HV XQ GHUHFKR HVHQFLDO TXH IRUWDOHFH HO HMHUFLFLR GHPRFUiWLFR $OJXQRV HVIXHU]RV HQ HVWH VHQWLGR
HPSH]DURQ HQ ORV DxRV HQ (VWDGRV 8QLGRV FRQ OD LQWURGXFFLyQ GH ODV SULPHUDV LQLFLDWLYDV GH *(
([LVWHQDOPHQRVGRVJUDQGHVSURGXFWRVGHHVWHHVIXHU]RTXHVHWUDGXFHQHQ:HEVLWHVTXHLQFOX\HQOD

.QRZOHGJHIRU*RYHUQPHQW7UDQIRUPDWLRQ&7*8QLYHUVLW\DW$OEDQ\$QQXDO5HSRUW


)HGVWDVWJRY\5HJXODWLRQJRY(OSULPHURSURYHHDFFHVRDPLOHVGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\UHSRUWHV
VREUHWySLFRVTXHVHRULJLQDQHQPiVGHRUJDQL]DFLRQHV(OVHJXQGRVLWLRHVWiIRFDOL]DGRDODV
QRUPDWLYDV\VXDQiOLVLV
(Q GLFLHPEUH GH XQ JUXSR GH LQYHVWLJDGRUHV HQ 6HEDVWRSRO&DOLIRUQLDGHVDUUROODURQORV
SULQFLSLRVSDUDORVGDWRVGH*RELHUQR$ELHUWR2SHQ*RYHUQPHQW'DWD/DUHXQLyQIXHGLVHxDGDSDUD
XQPHMRUHQWHQGLPLHQWRGHHVWRVFRQFHSWRV\SDUDGHILQLUSRUTXp2SHQ*RYHUQPHQWHVHVHQFLDOSDUDOD
GHPRFUDFLD8QRGHORVFRQFHSWRVFODYHVSDUDODHODERUDFLyQGHHVWRVSULQFLSLRVIXHHVWDEOHFHUTXHOD
LQIRUPDFLyQOOHJDDVHUPiVYDORUL]DGDVLpVWDHVFRPSDUWLGDHOORQRVyOREHQHILFLDDOXVXDULRILQDOTXH
HVODVRFLHGDGFLYLOVLQRTXHWDPELpQKDFHPiVHILFLHQWHHOXVRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
/RVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVSDUDTXHORVGDWRVGHJRELHUQRSXHGDQVHUFRQVLGHUDGRVDELHUWRVVRQ
ORVVLJXLHQWHV
/RV GDWRV GHEHQ HVWDU FRPSOHWRV /RV GDWRV S~EOLFRV QR GHEHQ HVWDU VXMHWRV D SULYDFLGDG X
RWUDVOLPLWDFLRQHV$GHPiVGHEHQHVWDUHOHFWUyQLFDPHQWHDOPDFHQDGRV
/RVGDWRVGHEHQVHUSULPDULRV'LVSRQLELOLGDGGHODIXHQWHSULPDULDVLQSURFHVDPLHQWRV\VLQ
IRUPDVDJUHJDGDV
/RVGDWRVGHEHQVHURSRUWXQRV(OORSDUDSUHVHUYDUVXYDORU
/RV GDWRV GHEHQ VHU DFFHVLEOHV /D GLVSRQLELOLGDG GHEH VHU OR PiV DPSOLD SRVLEOH SDUD ORV
XVXDULRV\SDUDSURSyVLWRVGLYHUVRV
/RV GDWRV GHEHQ SRGHU VHU SURFHVDGRV 'HEHQ HVWDU UD]RQDEOHPHQWH HVWUXFWXUDGRV SDUD
SHUPLWLUVXDXWRPDWL]DFLyQSRUGLYHUVDVKHUUDPLHQWDV
$FFHVRLQGLVFULPLQDGR'LVSRQLELOLGDGSDUDFXDOTXLHUXVXDULRVLQQHFHVLGDGGHVXUHJLVWUR
(OIRUPDWRGHORVGDWRVGHEHVHUQRSURSLHWDULR'HEHQHVWDUGLVSRQLEOHVHQXQIRUPDWRGRQGH
QDGLHGHEDWHQHUODH[FOXVLYLGDGGHVXFRQWURO
/RV GDWRV GHEHQ HVWDU OLEUH GH OLFHQFLDV 1R GHEHQ HVWDU VXMHWRV D FRS\ULJKW SDWHQWHV R
UHJXODFLRQHVVHFUHWDV8QDUD]RQDEOHSULYDFLGDGVHJXULGDG\UHVWULFFLRQHVSXHGHVHUDSOLFDGD
SRUHOJRELHUQRXRWURVHVWDPHQWRV
3DUD OOHJDU D OD FRODERUDFLyQ \ DQWHV OD SDUWLFLSDFLyQ HV QHFHVDULR HQ SULPHU OXJDU LPSXOVDU
GLVWLQWRVFRQFHSWRVTXHVRQLQFUHPHQWDOHVGDWRVS~EOLFRVLQWHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFDRSHQGDWDKDVWD
HOFRQFHSWR5,635HXWLOL]DFLyQGH,QIRUPDFLyQGHO6HFWRU3~EOLFR8QPRGHORFRQFHSWXDOLQWHUHVDQWH
SDUDHQWHQGHUFyPRVHOOHJDDO2SHQ*RYHUQPHQW\WDPELpQSDUDYLVXDOL]DUKDVWDGRQGHLQWHUYLHQHHO
(VWDGR SDUD TXH VHD OD FLXGDGDQtD OD TXH FRQWLQ~H HV HO TXH DSDUHFH HQ HO &7,& TXH HV XQ &HQWUR
7HFQROyJLFRHVSHFLDOL]DGRHQ7,&TXHIRUPDSDUWHGHOD5HGGH&HQWURV7HFQROyJLFRVGHO3ULQFLSDGR
GH$VWXULDV

.QRZOHGJHIRU*RYHUQPHQW7UDQIRUPDWLRQ&7*8QLYHUVLW\DW$OEDQ\$QQXDO5HSRUW


',$*5$0$
02'(/2&21&(378$/'(23(1*29(510(17
)XHQWH&HQWUR7HFQROyJLFRHVSHFLDOL]DGRHQ7,&&7,&

(O GHVDItR GH 2SHQ *RYHUQPHQW UHVLGH HQ TXH WRGRV HVWRV GDWRV VRQ GHILQLGRV \ DJUXSDGRV GH
PDQHUDGLIHUHQWHSRUGLVWLQWDVDJHQFLDV\SURJUDPDVGHJRELHUQR,QYROXFUDQXVXDOPHQWHXQDYDULHGDG
GH VLVWHPDV SDUD VX SURFHVDPLHQWR \ WDPELpQ HQ GLIHUHQWHV KRUL]RQWHV GH WLHPSR $GLFLRQDOPHQWH HO
XVXDULRQHFHVLWDVDEHUHOFRQWH[WRVREUHHOFXDOODLQIRUPDFLyQVHSURSRUFLRQDHVWRLQFOX\HGHILQLFLRQHV
UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO XVR GH ORV GDWRV OLPLWDFLRQHV \ DOFDQFHV /D LQIRUPDFLyQ QHFHVLWD VHU
RUJDQL]DGDSRUWHPDVSRUSHULRGRVGHWLHPSR\RWUDVFODVLILFDFLRQHVTXHIDFLOLWHQDOXVXDULRHQFRQWUDUOR
TXHEXVFDXVDUORFRPSDUWLUOR\PDQLSXODUORHQGLIHUHQWHVIRUPDV
(Q UHVXPHQ 2SHQ *RYHUQPHQW R *RELHUQR $ELHUWR SUHWHQGH SURSRUFLRQDU GDWRV ~WLOHV FRQ DOWD
XVDELOLGDGHOORVLJQLILFDSRQHUPiVDWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHOXVXDULRGHPDQHUDTXHODLQIRUPDFLyQ
JHQHUDGDDOFDQFHHOLGHDOGHVHUSHUVRQDOL]DGD³ILWQHVVIRUXVH´(OREMHWLYRHQGHILQLWLYDHVSHUPLWLU
TXH ODV SHUVRQDV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV H[WHUQDV DO JRELHUQR HQFXHQWUHQ EDMHQ DQDOLFHQ FRPSDUHQ
LQWHJUHQ\FRPELQHQGDWRVFRQRWUDLQIRUPDFLyQGHPRGRTXHOHVSURSRUFLRQHYDORUS~EOLFR\TXHGHHVWH
UHVXOWDGRGLVSRQLEOHSDUDRWURVXVXDULRV
& 0RGHORVGHHYROXFLyQGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
(O*(FRQIRUPDXQSURFHVRHYROXWLYRSRUHVWDUD]yQORVJRELHUQRVHVWiQGHGLFDQGRDOWDSULRULGDGDOD
DGRSFLyQ GH KHUUDPLHQWDV 7,& \ D ODV UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV DVRFLDGDV (V LPSRUWDQWH SRU WDQWR
HQWHQGHU HO FLFOR GH YLGD GHO GHVDUUROOR GH XQ *( /D 218 KD GHILQLGR XQ PDUFR GH HYROXFLyQ TXH
SHUPLWHFODVLILFDULQLFLDWLYDVGH*RELHUQR(OHFWUyQLFRVHJ~QVXQLYHOGHPDGXUH]HQHVWHPDUFRVHKDQ
FODVLILFDGRFLQFRQLYHOHVHYROXWLYRVGHDFXHUGRDOJUDGRGHGHVDUUROORHQHOTXHVHHQFXHQWUDHQPDUFDGR
HO*(HVWRVVRQ
x 3UHVHQFLDHPHUJHQWH(OSDtVDVXPHHOFRPSURPLVRGHGHVDUUROODU*RELHUQR(OHFWUyQLFRSHUR
VyORLQIRUPDFLyQEiVLFDVHEULQGDDWUDYpVGH,QWHUQHW
x 3UHVHQFLD DPSOLDGD /D SUHVHQFLD HQ OtQHD GHO SDtV VH H[SDQGH &UHFH OD FDQWLGDG GH VLWLRV
:HE\VHSURYHHLQWHUDFFLyQDWUDYpVGHPHGLRVPiVVRILVWLFDGRVE~VTXHGDHQVLWLRV:HEH
LQWHUDFFLyQDWUDYpVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR


x 3UHVHQFLDLQWHUDFWLYD([LVWHXQDSUHVHQFLDPDVLYDGHRUJDQL]DFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVHQOD
:HE\VHRIUHFHQVHUYLFLRVFRQLQWHUDFFLyQPiVVRILVWLFDGDSRUHMHPSOROOHQDGR\HQYtRGH
IRUPXODULRVHOHFWUyQLFRV
x 3UHVHQFLD WUDQVDFFLRQDO (O (VWDGR RIUHFH WUDQVDFFLRQHV FRPSOHWDV \ VHJXUDV WDOHV FRPR
REWHQFLyQ GH YLVDV \ SDVDSRUWHV FHUWLILFDGRV GH QDFLPLHQWR \ GHIXQFLyQ SDJR GH PXOWDV \
LPSXHVWRVHWF
x ,QWHJUDFLyQ WRWDO $FFHVR LQVWDQWiQHR D VHUYLFLRV GH PDQHUD LQWHJUDGD (O XVXDULR QR SHUFLEH
ODVIURQWHUDVHQWUHORVGLVWLQWRVVHUYLFLRV

',$*5$0$
02'(/2'(0$'85(='(/$6,1,&,$7,9$6'(*(

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDPRGHOR218\)DVHVGH*(*DUWQHU*URXS

(Q OD PHGLGD HQ TXH HO QLYHO GH PDGXUH] YD DXPHQWDQGR OD FRPSOHMLGDG GH ORV VLVWHPDV WDPELpQ
DXPHQWDSRURWURODGRDVRFLDGRDOJUDGRGHPDGXUH]HQODTXHVHHQFXHQWUDHO*(WDPELpQVHDVRFLDXQD
HYROXFLyQWHFQROyJLFD\FXOWXUDO\DTXHODLQFRUSRUDFLyQGHKHUUDPLHQWDV7,&HQODJHVWLyQS~EOLFDRWRUJD
JUDQGHVEHQHILFLRVDWRGRQLYHOWDQWRGHORVHVWDPHQWRVS~EOLFRFRPRGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
' %HQHILFLRVGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
(O*(HQWUHJDEHQHILFLRVGLUHFWRVDODFRPXQLGDGHQJHQHUDOWDOHVFRPRHOLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVGH
WLHPSR \ HVSDFLR IDFLOLGDG HQ ODV FRPXQLFDFLRQHV DFFHVR LJXDOLWDULR D OD LQIRUPDFLyQ DXPHQWR GHO
LQWHUFDPELRFRODERUDWLYRHQWUHGLVWLQWDVUHSDUWLFLRQHVDXPHQWRHQODSURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVGH
YDORUDJUHJDGRHQVXPDPD\RUODFDOLGDGGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV
3RU VX SDUWH OD XWLOL]DFLyQ GH HVWDV WHFQRORJtDV HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD SXHGH WUDHU JUDQGHV
EHQHILFLRVSXHVFRQVWLWX\HQSLODUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODPRGHUQL]DFLyQ\HILFDFLDGHO(VWDGRD\XGDQ
DO FRQWURO LQWHUQR \ H[WHUQR DSRUWDQGR WUDQVSDUHQFLD DO VHFWRU S~EOLFR GLVPLQX\H FRVWRV GHO VHFWRU
S~EOLFR DO FRPSDUWLU UHFXUVRV D\XGDQ D OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ DFHUFDQGR HO JRELHUQR D ORV FLXGDGDQRV \
IDFLOLWDQODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORVSURFHVRVGHWRPDVGHGHFLVLRQHVHQWUHRWURV


(VWH QXHYR SDUDGLJPD JHQHUDGR SRU HO *( KD UHYROXFLRQDGR OD IRUPD GH HQWUHJDU \ UHFLELU
VHUYLFLRVWDQWRDORVFLXGDGDQRVFRPRDODVHPSUHVDV\DORVIXQFLRQDULRVGHJRELHUQRORJUDQGRDOFDQ]DU
UHVXOWDGRVGHDFXHUGRDFXDWURWLSRVGHUHODFLRQHV
x *&*RYHUQPHQWWR&LWL]HQ*RELHUQRD&LXGDGDQR
x *%*RYHUQPHQWWR%XVLQHVV*RELHUQRD(PSUHVD
x *(*RYHUQPHQWWR(PSOR\HH*RELHUQRD(PSOHDGR

',$*5$0$
02'(/25(/$&,21$/'(6(59,&,26'(/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$***(*%*&

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(VWDVUHODFLRQHVVRQODVTXHSHUPLWHQODJHVWLyQLQWHJUDGD\RFRPSDUWLGDGHVHUYLFLRVSURSLRVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD(QHIHFWRDPRGRGHHMHPSORVHGHVDUUROODQQXHYDVDSOLFDFLRQHVHQ,QWUDQHW
VHLQWHJUDQVLVWHPDVVHFRPSDUWHQEDVHVGHGDWRV\VHGHVDUUROODQQXHYRVSURFHVRVWUDQVDFFLRQDOHV3DUD
HO GHVDUUROOR HIHFWLYR GHO ** VH XWLOL]DQ PHWRGRORJtDV \ HVWiQGDUHV DELHUWRV GH FRP~Q DSOLFDFLyQ D
WRGRV ORV RUJDQLVPRV LQYROXFUDGRV \ FREUD HVSHFLDO LPSRUWDQFLD OD VHJXULGDG HQ HO DFFHVR D ORV
VLVWHPDV\DSOLFDFLRQHV3DUDORJUDUODHIHFWLYLGDGGHHVWDLQWHJUDFLyQVHUiQHFHVDULRHQDOJXQRVFDVRV
UHHVWUXFWXUDUSURFHVRVWDOYH]HOLPLQDURWURVHLQQRYDUHQORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
(VWDVUHODFLRQHVHQWUH*RELHUQRHPSOHDGRVFLXGDGDQRV\HPSUHVDVHVWiQFODUDPHQWHGHILQLGDVH
LGHQWLILFDGDV PXFKRV SRUWDOHV GH *( LGHQWLILFDQ ODV DFWLYLGDGHV HQ IRUPD PX\ H[SOtFLWD \ FODUD 6LQ
HPEDUJR HQ PXFKRV FDVRV ORV SURFHGLPLHQWRV \ WUDQVDFFLRQHV SXHGHQ VHU ODV PLVPDV OR FXDO HQ
DOJXQRVFDVRVIDFLOLWD\HQRWURVFRPSOHML]DODVRSHUDFLRQHV3RUWDQWRVHUiQHFHVDULRUHDOL]DUSURFHVRV
SDXODWLQRVVHQVLELOL]DU\KDFHUSDUWtFLSHDORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV\HVWDEOHFHUXQYtQFXORHVWUHFKRFRQ
HOVHFWRUSULYDGRHQWRGRHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHO*(HVGHFLUGHVGHODYLVLyQ\HOSURFHVRGH
SODQLILFDFLyQKDVWDVXLPSOHPHQWDFLyQPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
'HILQDPRVORVWLSRVGHUHODFLRQHVPHQFLRQDGRV

*RELHUQRDFLXGDGDQR*&

6RQ ODV LQLFLDWLYDV GH *( GHVWLQDGDV D EULQGDU VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH LQIRUPDFLyQ D ORV
FLXGDGDQRVDWUDYpVGHODV7,&RVHDGHVGHFXDOTXLHUOXJDUTXHGLVSRQJDGHDFFHVR\DFXDOTXLHUKRUD
/RVEHQHILFLRVTXHDSRUWDQHVWDVLQLFLDWLYDVDORVFLXGDGDQRVVHWUDGXFHQHQDKRUURVGHWLHPSR\GLQHUR
GHVSOD]DPLHQWRVDODVRILFLQDVS~EOLFDVHVSHUDVHQODVYHQWDQLOODV\IOH[LELOLGDGDGHPiVGHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDTXHSXEOLFDHO*RELHUQRUHJXODUPHQWH
*RELHUQRDHPSUHVD*%
6RQODVLQLFLDWLYDVGH*(GHVWLQDGDVDEULQGDUVHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHLQIRUPDFLyQDODVHPSUHVDV
DWUDYpVGHODV,QWHUQHW(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHOWLSRGHHPSUHVD\HOVHFWRUDOTXHVHHVWiDWHQGLHQGR
\D TXH OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR GHEH HVWDU DOLQHDGD FRQ ORV LQWHUHVHV \ ODV SULRULGDGHV GHO VHFWRU
SULYDGRPD\RULWDULR/RVEHQHILFLRVTXHDSRUWDQHVWDVLQLFLDWLYDVDODVHPSUHVDVVRQVLPLODUHVDORVTXH
FRQVLJXHQORVFLXGDGDQRVHQWpUPLQRVGHDKRUURGHWLHPSR\GLQHUR\IOH[LELOLGDGDGHPiVVHSXHGHQ
DOFDQ]DU LPSRUWDQWHV DKRUURV HQ VXV FRVWDV DGPLQLVWUDWLYRV GHPRVWUDU WUDQVSDUHQFLD HQ OD JHVWLyQ
S~EOLFDDJLOL]DUORVSURFHVRVGHOLFLWDFLRQHVHQWUHRWURV
*RELHUQRDHPSOHDGR*(
6RQ ODV LQLFLDWLYDV TXH GHVDUUROOD XQ *RELHUQR SDUD EULQGDU VHUYLFLRV DO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GH ORV
HPSOHDGRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 5HSUHVHQWD XQD KHUUDPLHQWD SDUD OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ \
DWHQFLyQ D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VX FDSDFLWDFLyQ \ XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ 1R VHUi SRVLEOH
GHVDUUROODUQLQJ~QWLSRGHHVWUDWHJLDGH*(VLQRVHLQWHJUDHQVXFRQVWUXFFLyQDORVUHFXUVRVKXPDQRV
TXH IRUPDQ OD HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GH XQ *RELHUQR $GHPiV HV XQD EDVH SDUD HO GHVDUUROOR SDUD
QXHYDVFDSDFLGDGHVGH*(
*RELHUQRDJRELHUQR**
5HVSRQGH D OD FUHFLHQWH QHFHVLGDG GH FRRUGLQDFLyQ LQWUDJXEHUQDPHQWDO SDUD OD JHVWLyQ GH GLIHUHQWHV
WDUHDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SUHVXSXHVWRV DGTXLVLFLRQHV SODQLILFDFLyQ JHVWLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDVHLQYHQWDULRVHQWUHRWURV
'HSHQGLHQGRGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVDOJXQRVHMHPSORVGHLQLFLDWLYDVGHORVVHUYLFLRVGH
XQ*(VHSXHGHQUHVXPLUHQHOVLJXLHQWHFXDGUR

$UWtFXORVREUH³*RELHUQR'LJLWDO´0LQLVWHULR+DFLHQGD&RVWD5LFD


&8$'52
(-(03/26'(,1,&,$7,9$6'(*(&/$6,),&$'$6'($&8(5'2$/%(1(),&,$'2

,QLFLDWLYDVGH*RELHUQR(OHFWUyQLFRFRQ (MHPSORVGHLQLFLDWLYDV
x $FFHVRDVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
&LXGDGDQRV*& x (GXFDFLyQ
x ,PSXHVWRV
x 6HJXURVRFLDO
x 5HJLVWUR&LYLO
x &XOWXUD
x (OHFFLRQHV
x (PSOHR
x $FFHVRDLQIRUPDFLyQ
(PSUHVDV*% x 6XEYHQFLRQHV
x 2EOLJDFLRQHVOHJDOHV
x 3DJRGHLPSXHVWRV
x 3DWHQWHV
x /LFLWDFLRQHV
x 9HQWDHQOtQHD
x $FFHVRDVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHUHSDUWLFLRQHVS~EOLFDV
,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV**
x 3URYLVLyQGHVHUYLFLRV
FHQWUDOL]DGRV
x &RPSUDVS~EOLFDV
x /LFLWDFLRQHV
$~QFXDQGRORVEHQHILFLRVTXHSXHGHEULQGDUODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ*(DWRGRVORVQLYHOHVGH
OD VRFLHGDG VRQ HQRUPHV VH SXHGHQ HQFRQWUDU UHFKD]RV \ UHWLFHQFLDV HVSHFLDOPHQWH DO LQWHULRU GH ORV
HVWDPHQWRVS~EOLFRV(VWRGHELGRDTXHHVWHQXHYRSDUDGLJPDWUDHFRQVLJRXQFDPELRHQODPDQHUDGH
SHQVDU GH DFWXDU \ GH FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLyQ 6H UHTXLHUH KDFHU UHHVWUXFWXUDFLyQ GH SURFHVRV
LQQRYDFLyQHQORVVHUYLFLRVXWLOL]DFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHWF(VWRSURYRFDUHVLVWHQFLDVWHPRUHVDO
XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV LQVHJXULGDGHV DO DVRFLDU WHFQRORJtD FRQ SpUGLGD GH SXHVWRV GH WUDEDMR
UHFKD]R D FDSDFLWDUVH HQ iUHDV QXHYDV HWF $ PHQXGR HVWH FDPELR VH SHUFLEH SRU SDUWH GH DOJXQRV
IXQFLRQDULRVFRPRXQDSpUGLGDGHSRGHUHVSHFLDOPHQWHFXDQGRpVWHVHKDFRQVWUXLGRVREUHODEDVHGH
KDEHUVHDSURSLDGRGHLQIRUPDFLyQTXHDKRUDVHUiGHDPSOLRDFFHVR\FRPSDUWLGDSRUWRGRV
%HQHILFLRV FRPR PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV HILFLHQFLD
HILFDFLD \ WUDQVSDUHQFLD HQWUH RWURV VRQ ORV EHQHILFLRV PiV WDQJLEOHV FRPR UHVXOWDGR GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHXQ*(
8QD IRUPD ~WLO GH SUHVHQWDU HVWRV EHQHILFLRV HV HQWHQGLpQGRORV FRPR UHVXOWDGRV GH FLHUWDV
DFFLRQHVHLQLFLDWLYDVGHJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQRWUDVSDODEUDVFyPRORVSUR\HFWRVTXHKDUiQSRVLEOH
PDWHULDOL]DUHVWRVFDPELRVHQWUHJDUiQEHQHILFLRVDODFLXGDGDQtD(QHVWHVHQWLGRORVEHQHILFLRVSRGUtDQ
UHVXPLUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
8QR GH ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV SRWHQFLDOHV GHO *( TXH VH KD LGHQWLILFDGR HQ HVWXGLRV SUHYLRV HV HO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRV(VWRQRVyORVHUHILHUHDODFRQYHQLHQFLDGHWHQHU
DFFHVRDLQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVJXEHUQDPHQWDOHVKRUDVGHOGtDORVGtDVGHODVHPDQDVLQRWDPELpQ
DOPHMRUDPLHQWRVXVWDQFLDOGHORVSURGXFWRVSURFHVRV\DWHQFLyQDORVFLXGDGDQRV

0DU\0%URZQ %UXGQH\'DZHV 3UHIRQWDLQH*DQW*DQW -RKQVRQ2(&':HVWD

0DU\0%URZQ %UXGQH\'DZHV 3UHIRQWDLQH*DQW*DQW -RKQVRQ2(&':HVWD


(ILFLHQFLD\SURGXFWLYLGDGHQORVSURFHVRV\RSHUDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO
/DVODERUHVJXEHUQDPHQWDOHVVRQPX\GLYHUVDV\ORVUHFXUVRVVLHPSUHVRQHVFDVRV8QRGHORVJUDQGHV
REMHWLYRVGHO*(HVHOHYDUODSURGXFWLYLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV\KDFHUPiVHILFLHQWHVORV
SURFHVRV\DFFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV
7UDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
8QEHQHILFLRSRWHQFLDOHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHSDUDSDtVHVFRQSUREOHPDVGHFRUUXSFLyQHVTXHODV
WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSXHGHQIRPHQWDU\IDFLOLWDUODWUDQVSDUHQFLDGHODVODERUHV
JXEHUQDPHQWDOHV \ ORV SURFHVRV GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV (O DFFHVR \ GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWH VREUH ILQDQ]DV UHFXUVRV KXPDQRV \ RWURV WHPDV TXH KDVWD KDFH DOJXQRV DxRV HUDQ VyOR
DFFHVLEOHVSDUDXQVHOHFWRJUXSRGHDFWRUHVVRFLDOHVWLHQHHOSRWHQFLDOGHWUDQVIRUPDUUDGLFDOPHQWHODV
UHODFLRQHVHQWUHHODSDUDWRDGPLQLVWUDWLYRGHOJRELHUQRORVFLXGDGDQRV\VXVUHSUHVHQWDQWHVSROtWLFRV
3DUD TXH XQ JRELHUQR GHPRFUiWLFR IXQFLRQH HV QHFHVDULR TXH ORV FLXGDGDQRV WHQJDQ RSRUWXQLGDGHV GH
SDUWLFLSDU GH IRUPD UHDO \ HIHFWLYD HQ ODV GHFLVLRQHV S~EOLFDV $OJXQRV PHFDQLVPRV HVSHFtILFRV VRQ IRURV
YLUWXDOHV \ ³FKDWV´ HQ GRQGH ORV FLXGDGDQRV SXHGHQ FRPSDUWLU VXV RSLQLRQHV HQ OD FRPRGLGDG GH VXV
KRJDUHV 3URFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ TXH VROtDQ VHU SDUD XQD PLQRUtD VHOHFWD GH JUXSRV GH LQWHUpV FRPR
³FRPHQWDULRV D UHJXODFLRQHV´ HUXOHPDNLQJ KDQ FRPHQ]DGR D EHQHILFLDUVH FRQ RSLQLRQHV GH XQD EDVH
FLXGDGDQDPiVDPSOLD)RXQWDLQ6LQHPEDUJRODVGHSHQGHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVQRVLHPSUHHVWiQ
SUHSDUDGDVSDUDORVFDPELRVGHULYDGRVGHHVWRVLQQRYDGRUHVVLVWHPDVGHSDUWLFLSDFLy Q FLXGDGDQD (M
HOJUDQYROXPHQGHFRPHQWDULRVUHFLELGRV\VXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDHVOLPLWDGD
0DUFRUHJXODWRULRTXHUHVSDOGHHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR
/RVJRELHUQRVQRVRQ~QLFDPHQWHXVXDULRVGH7,&VLQRTXHWLHQHQODFDSDFLGDGIRUPDOGHFUHDUQRUPDV\
UHJODPHQWRVTXHUHVSDOGHQ\IRPHQWHQODLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGH*($VtXQEHQHILFLRDGLFLRQDO
GHO JRELHUQR HOHFWUyQLFR HV SUHFLVDPHQWH OD FUHDFLyQ GH XQ PDUFR UHJXODWRULR TXH UHVSDOGH \ VXVWHQWH HO
GLVHxR LPSOHPHQWDFLyQ XVR \ HYDOXDFLyQ GH WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ DO LQWHULRU GHO
SURSLRJRELHUQR\HQVXVUHODFLRQHVFRQRWURVDFWRUHVVRFLDOHV2WURHMHPSORVRQUHJODPHQWRV\QRUPDVTXH
IDFLOLWDQ HO XVR GH 7,& \ OD FRODERUDFLyQ H LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHVFRPSDxtDVSULYDGDV\RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
0DUFROHJDO\UHJXODWRULRTXHIRPHQWHODVRFLHGDGGHOD
LQIRUPDFLyQ
'HIRUPDVLPLODUDOSXQWRDQWHULRUHOJRELHUQRWLHQHODFDSDFLGDGGHUHJXODUDOJXQDVGHODVDFFLRQHVTXH
UHVSHFWRDOXVR7,&UHDOLFHQRWUDVHQWLGDGHVLQFOX\HQGRWDQWRDHPSUHVDVSULYDGDVFRPRDRUJDQL]DFLRQHV
QRJXEHUQDPHQWDOHV3RUWDQWRXQEHQHILFLRPiVGHO*(SXHGHVHUODSURPXOJDFLyQGHOH\HVVLHOSRGHU
OHJLVODWLYR HVWi LQYROXFUDGR UHJODPHQWRV \ SROtWLFDV TXH IRPHQWHQ HO XVR \ GLIXVLyQ GH 7,& \
FRPXQLFDFLyQHQHOPDUFRGHORTXHVHKDGHQRPLQDGRODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ/H\HV\UHJODPHQWRV
UHIHUHQWHVDOXVRGHILUPDVGLJLWDOHV\SURJUDPDVTXHLPSXOVDQODSHQHWUDFLyQGHFRPSXWDGRUDVH,QWHUQHWHQ
OXJDUHVUHPRWRVRGHGLItFLODFFHVRFRQVWLWX\HQHMHPSORVGHHVWHWLSRGHEHQHILFLRV

0DU\0DXUHHQ%URZQ+HLQW]H %UHWVFKQHLGHU.OHLQ/HH 3HUU\2(&'

*LO*DUFtD /XQD5H\HV2(&'5RFKHOHDX(ULF::HOFK+LQQDQW 0RRQ(ULF::HOFK :RQJ

$QGHUVHQ 'DZHV'DZHV 1HOVRQ*LO*DUFtD

*LO*DUFtD /XQD5H\HV+HOELJ*LO*DUFtD )HUUR5RJHUV .LQJVOH\

( %XURFUDFLDHQHOVHFWRUS~EOLFR\FRQFHSWRGHYHQWDQLOOD
~QLFDHOHFWUyQLFDGHO(VWDGR
/D YLVLyQ TXH WLHQH HO FLXGDGDQR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD KD HVWDGR SRU DxRV FRQFHELGD HQ HO
WpUPLQR ³EXURFUDFLD´ /D GLILFXOWDG TXH WLHQH HO FLXGDGDQR DO DFFHVR GH ODV SUHVWDFLRQHV S~EOLFDV ODV
ODUJDV ILODV TXH VXHOHQ KDFHU SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WUiPLWH \ ORV KRUDULRV GH DWHQFLyQ TXH YDQ HQ
GHVPHGUR GH TXLHQHV WUDEDMDQ OD JUDQ FDQWLGDG GH IRUPXODULRV TXH GHEHQ OOHQDU HQWUH RWURV KDQ
GHULYDGRHQUHSHQVDUODHQWUHJDPiVH[SHGLWD\UiSLGDGHXQVHUYLFLRDOFLXGDGDQR$VtVXUJHHOFRQFHSWR
GH YHQWDQLOOD ~QLFD YLUWXDO HO FXDO FDPELD GUiVWLFDPHQWH HVWD PLUDGD FRQ OD ILQDOLGDG GH VLPSOLILFDU \
SRQHUHQOtQHDORVWUiPLWHVPiVVROLFLWDGRVSRUODVHPSUHVDVORVFLXGDGDQRV\HOSURSLRJRELHUQR
(OFRQFHSWRIXQGDPHQWDOGHHVWDYHQWDQLOODHVTXHHOXVXDULRWRPHFRQWDFWRFRQHO(VWDGRDWUDYpVGH
,QWHUQHWFRQXQ~QLFRSXQWRGHHQWUDGDTXHORLGHQWLILFDGHPDQHUDSHUVRQDOL]DGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
RILFLQD S~EOLFD TXH DWLHQGD VX UHTXHULPLHQWR 'H HVWD IRUPD HO EHQHILFLDULR GH XQ VHUYLFLR HV DWHQGLGR D
WUDYpVGHXQDPHVDGHDWHQFLyQDOS~EOLFRYLUWXDOVXSHUDQGRODVPHVDVGHDWHQFLyQDOS~EOLFRSUHVHQFLDOHVTXH
RFDVLRQDQLQFRQYHQLHQWHVHQHOWUDVODGRSpUGLGDVGHWLHPSR\JDVWRVLQQHFHVDULRV
(VWDSODWDIRUPDSHUPLWHDYDQ]DUHQODLPSOHPHQWDFLyQGHXQFRQMXQWRGHVHUYLFLRVHVWDQGDUL]DGRV
TXHHO(VWDGRSUHVWDDODFRPXQLGDG/RVSURFHGLPLHQWRVGHDXWHQWLFDFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHWORVSDJRV
DWUDYpVGHWUDQVIHUHQFLDVEDQFDULDVHPSOHDQGRODZHERODWHOHIRQtDPyYLOVRQHMHPSORVGHUXWLQDVTXH
HVWiQSUHVHQWHVHQFXDOTXLHUWUiPLWHTXHHO(VWDGRHQWUHJDDXQDHPSUHVDRFLXGDGDQR/RVVHUYLFLRVGH
IRUPXODULRVHOHFWUyQLFRVSDUDLQLFLDUJHVWLRQHVSRU,QWHUQHWRODSRVLELOLGDGGHGLVSRQHUGHXQDEDVHGHGDWRV
SRU FDGD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD GRQGH HO LQWHUHVDGR VHD HO ~QLFR UHVSRQVDEOH GH FRQVXOWDU \ DFWXDOL]DU
LQIRUPDFLyQSHUVRQDOTXHOXHJRVHUiUHXWLOL]DGDSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHVRQPXHVWUDVFODUDVGHSUHVWDFLRQHV
TXHIDFLOLWDQODVWUDQVDFFLRQHVHOHFWUyQLFDV\WUiPLWHVHQOtQHD
(OFRUUHFWRGLVHxRGHHVWUDWHJLDVWHFQROyJLFDVHVWDQGDUL]DGDVTXHYLDELOLFHQODLPSOHPHQWDFLyQGH
XQJRELHUQRHQOtQHDFRQUHTXHULPLHQWRVGHLQWHURSHUDELOLGDGGHLQIUDHVWUXFWXUDOHJDOHV\GHVHJXULGDG
VREUHVHUYLFLRVWUDQVDFFLRQDOHVGH*(HVODHWDSDPiVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUHOp[LWRGHXQSUR\HFWR7,&
JXEHUQDPHQWDO /RJUDU OD LQWHURSHUDELOLGDG GH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHV HQ GLIHUHQWHV
MXULVGLFFLRQHV SDUD LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH HV YLWDO SDUD HYLWDU GXSOLFDFLRQHV GH GDWRV TXH
IDYRUHFHQODLQFRQVLVWHQFLDGHORVSURFHVRVGHJHVWLyQGHQWURGHO(VWDGR
3DUDORJUDUHVWRVHUHTXLHUHFRQVLGHUDUXQDVHULHDVSHFWRVFODYHWDOHVFRPR
L ,QIUDHVWUXFWXUD 6REUH OD GLYHUVLGDG GH ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV HO (VWDGR GHEH SURYHHU VHUYLFLRV HILFLHQWHV YHORFLGDG GLVSRQLELOLGDG VHJXULGDG
FRVWRVHWFHQWUHJDQGRWDQWRDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRPRDORVFLXGDGDQRVDFFHVRIiFLO
\RSRUWXQRSRUGLYHUVRVPHGLRVSUHVHQFLDO,QWHUQHWWHOpIRQRFHOXODUDXGLRUHVSXHVWDDVXV
VHUYLFLRVHLQIRUPDFLyQ
LL 6HUYLFLRV FRPSDUWLGRV 5HFXUVRV EiVLFRV FRPR UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ FHQWURV GH
SURFHVDPLHQWRGHGDWRV\DOPDFHQDPLHQWRVHSXHGHQFRPSDUWLUHQWUHODVGLIHUHQWHVHQWLGDGHVGHO
(VWDGR SDUD ORJUDU HFRQRPtDV GH HVFDOD \ FDOLGDG KRPRJpQHD GH ORV VHUYLFLRV SDUD ORV
FLXGDGDQRV
LLL ,QWHURSHUDELOLGDG 8WLOL]DQGRWHFQRORJtDVGHLQWHJUDFLyQ(M0LGGOHZDUHGHLQWHJUDFLyQHO
(VWDGRGHEHVXSHUDULQFRPSDWLELOLGDGHVHQWUHSURFHVRV\VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGHHQWLGDGHV
TXHQRVHFRPXQLFDQHQWUHVt/DVROXFLyQGHHVWHWLSRGHSUREOHPDVLPSOLFDGHILQLUHVWiQGDUHV
GHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\TXHHVWRVVHDQDGRSWDGRVSRUWRGDVODVHQWLGDGHV
LY &DSDFLGDGHV\FRQRFLPLHQWR/DH[SHULHQFLDTXHYDQDGTXLULHQGRODVHQWLGDGHVS~EOLFDVVH
WUDQVIRUPDHQFRQRFLPLHQWRVRORVLH[LVWHQPHFDQLVPRVSDUDHVWDQGDUL]DUODVSUiFWLFDVTXH

3ROtWLFDVS~EOLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHVRFLHGDGHVGHLQIRUPDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH'LYLVLyQ'HVDUUROOR3URGXFWLYR\
(PSUHVDULDOGHOD&(3$/-XQLR


KDQ SUREDGR VHU EXHQDV \ PpWRGRV SDUD FDSDFLWDU D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ OD
UHDOL]DFLyQGHWDOHVSUiFWLFDV
) /DVQXHYDVWHQGHQFLDVHQ*(
0XFKRV SHQVDGRUHV \ DQDOLVWDV KDQ UHDOL]DGR SUHGLFFLRQHV VREUH HO LPSDFWR GH OD WHFQRORJtD HQ
JRELHUQRVDYHFHVFRQPX\SRFDSUHFLVLyQGDGDODGLQiPLFDTXHSUHVHQWDQORVFDPELRVWHFQROyJLFRV3RU
HVWD UD]yQ D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ WHQGHQFLDV PiV TXH SUHGLFFLRQHV HV GHFLU DVSHFWRV TXH
DFWXDOPHQWH VH HVWiQ GHVDUUROODQGR FRQ PiV IXHU]D HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV \ TXH SUREDEOHPHQWH QRV
WRFDUiDIURQWDUHQODUHJLyQHQXQSOD]REUHYHFRQODYHQWDMDGHLQFRUSRUDUODVOHFFLRQHV\DGDSWDFLRQHV
VLHPSUHTXHHVWHPRVHIHFWLYDPHQWHSUHSDUDGRVSDUDDSUHQGHUGHHVWDVOHFFLRQHV(VWDVWHQGHQFLDVIXHURQ
WRPDGDVGHXQHVWXGLRGH:DVHGD8QLYHUVLW\HQ-DSyQ
5HFXSHUDFLyQGHGHVDVWUHV
/RVJRELHUQRVVLHPSUHKDQSUHVWDGRD\XGDDORVFLXGDGDQRVHQGHVDVWUHVQDWXUDOHVFRPRLQXQGDFLRQHV
WHUUHPRWRVKXUDFDQHVHWF([LVWHQLQWHUHVDQWHVHMHPSORVGHFyPRODV7,&KDQVLGRPX\HIHFWLYDVHQOD
)HGHUDO(PHUJHQF\0DQDJHPHQW$JHQF\)(0$GH((88SDUDFXPSOLUFRQVXPLVLyQ(VWDDJHQFLD
SURSRUFLRQD D\XGD SUHYHQWLYD HQ OtQHD D ORV GXHxRV GH FDVD SDUD HQVHxDUOHV TXH KDFHU HQ FDVR GH XQ
GHVDVWUH
0D\RUFRRUGLQDFLyQHQWUHJRELHUQRVFHQWUDOHV\JRELHUQRV
ORFDOHV
'HDFXHUGRDORDILUPDGRSRU'RQ7DSVFRWW\DHQHODxRORVJRELHUQRVQDFLRQDOHVGLVWULEXLUiQPHQRV
GLQHURDORVJRELHUQRVORFDOHVSHURPiVLQIRUPDFLyQ'HHVWDIRUPDODVVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVORFDOHV
VH UHVROYHUiQ HQ IRUPD PiV DXWyQRPD VL HV TXH VH PDQHMD DGHFXDGDPHQWH \ SRU OR WDQWR HQ IRUPD PiV
UiSLGD TXH VL HPDQDUD GHO JRELHUQR FHQWUDO +R\ HQ GtD FRQ OD LUUXSFLyQ GH ORV VLVWHPDV FRPSDUWLGRV \
SODWDIRUPDVGHLQWHURSHUDELOLGDGVHHYLWDUiQGXSOLFLGDGGHIXQFLRQHVHLQIRUPDFLyQHVSHFLDOPHQWHHQiUHDV
FUtWLFDVFRPRVRQODVHJXULGDG\ODSULYDFLGDG'HHVWDIRUPDPXFKRVSDtVHVHVWiQDKRUDUHIRFDOL]DQGRVX
DWHQFLyQDFyPRFRODERUDUPiVHIHFWLYDPHQWHHQWUHODVDJHQFLDV\HQWUHDJHQFLDVFRQORVJRELHUQRVORFDOHV
8QHMHPSORPX\FHUFDQRHVHOHVIXHU]RTXHHVWiQKDFLHQGRDOJXQRVPXQLFLSLRVSDUDSURSRUFLRQDUSHUPLVRV
GH FLUFXODFLyQ HQ OtQHD WUiPLWH TXH LQYROXFUD QHFHVDULDPHQWH DO PHQRV HQ &KLOH LQWHUDFWXDU FRQ
DJHQFLDVGHOJRELHUQRFHQWUDOHLQFOXVRODSROLFtD
&ORXGFRPSXWLQJ
³&RPSXWDFLyQ HQ OD QXEH´ HV OD WUDGXFFLyQ OLWHUDO TXH VLJQLILFD RIUHFHU VHUYLFLRV GH FRPSXWDFLyQ D
WUDYpV GH ,QWHUQHW /D LGHD GH IRQGR HV TXH HO XVXDULR QR WLHQH QHFHVDULDPHQWH TXH VHU GXHxR GHO
KDUGZDUH \ VRIWZDUH SDUD UHFLELU ORV EHQHILFLRV GH XQ VHUYLFLR GH FRPSXWDFLyQ 6HJ~Q HO ,((( OD
LQIRUPDFLyQVHDOPDFHQDGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQVHUYLGRUHVGH,QWHUQHW\VHHQYtDDOFOLHQWHORTXH
LQFOX\H HTXLSRV GH HVFULWRULR SRUWiWLOHV HWF (VWR HV SRVLEOH SRUTXH OD FDSDFLGDG GH PHPRULD GH ORV
FRPSXWDGRUHVKDDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH3RUORWDQWR&ORXG&RPSXWLQJHVXQQXHYRPRGHORGH
QHJRFLRV TXH SHUPLWH DO XVXDULR DFFHGHU HQ IRUPD UiSLGD D XQ FDWiORJR GH VHUYLFLRV HVWDQGDUL]DGRV \
UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GHO XVXDULR HQ IRUPDIOH[LEOHDGDSWiQGRVHDFDUJDVLQXVXDOHVGHWUDEDMR\
SDJDQGRVyORSRUHOFRQVXPRHIHFWXDGR$WUDYpVGH&ORXG&RPSXWLQJORVJRELHUQRVHVWiQSDXODWLQDPHQWH
DSR\DQGRVXVSUR\HFWRV7,&HQHVWHVHQWLGRVHKDEODGHXQQXHYRFRQFHSWROODPDGR*&ORXGTXHVHUHILHUH
D OD ³QXEH HQ HO VHFWRU S~EOLFR´ 3DtVHV FRPR -DSyQ $XVWUDOLD ((88 6LQJDSXU &RUHD 5HLQR 8QLGR \
'LQDPDUFDWLHQHQPD\RUH[SHULHQFLDHQODQXEHFRPSXWDFLRQDO\GHDFXHUGRDO*UXSR*DUWQHUVHHVSHUDTXH

³(OHFWURQLF*RYHUQDQFH%HQFKPDUNLQJ:DVHGD8QLYHUVLW\H*RY5DQNLQJ´7RVKLR2EL1DRNR,ZDVDNL

%OXHSULQWWRWKH'LJLWDO(FRQRP\´


HQ XQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV HOLPLQHQ WRWDOPHQWH VXV LQIUDHVWUXFWXUDV
FRPSXWDFLRQDOHV\XWLOLFHQVHUYLFLRVHQODQXEHFRQODJHVWLyQGHXQWHUFHUR
(Q HVWD SHUVSHFWLYD HO *( SXHGH UiSLGDPHQWH GHVSOHJDU DSOLFDFLRQHV VLQ OD QHFHVLGDG GH HVWDU
DFRPSDxDGRSRUFRVWRVDVLQVWDODFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDTXHXVXDOPHQWHWLHQHQXQDEDMDXWLOL]DFLyQ\
SRFD IOH[LELOLGDG /RV IDFLOLWDGRUHV GH OD QXEH FRPR OD YLUWXDOL]DFLyQ \ OD *ULG &RPSXWLQJ
&RPSXWDFLyQ GLVWULEXLGD SHUPLWLUiQ GLVSRQHU GH DSOLFDFLRQHV TXH VH SRGUiQ DGDSWDU PHMRU DO
FUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDVLQORVFRVWRVRV\WUDGLFLRQDOHVXSJUDGHV
/DVQXHYDVWHFQRORJtDVDVRFLDGDVDOD:HESHUPLWHQKDFHUPXFKRPiVIiFLODODVSHUVRQDVDFFHGHUD
ODLQIRUPDFLyQGHJRELHUQRTXHQHFHVLWDQDVXYH]HOFRQWHQLGRGHODLQIRUPDFLyQHVGHPHMRUFDOLGDG\
YDULHGDGDOPLVPRWLHPSROHVSHUPLWLUiSURYHHUXQDUHWURDOLPHQWDFLyQDOJRELHUQRVREUHORTXHHVWiQ
UHFLELHQGR $GLFLRQDOPHQWH IDFLOLWD TXH OD JHQWH VH LQYROXFUH PiV HQ ORV SURFHVRV SROtWLFRV GH VXV
SDtVHV /RV PHFDQLVPRV GH DSOLFDFLyQ \ GLVHPLQDFLyQ GH WDO LQIRUPDFLyQ SRU ORV PLVPRV FLXGDGDQRV
HVWi FDGD YH] FUHFLHQGR HVSHFLDOPHQWH HQWUH OD JHQWH PD\RU \ SRU HO VXUJLPLHQWR GH ORV WHOpIRQRV
PyYLOHVFDGDYH]PiVLQWHOLJHQWHV
(*RYHUQPHQWEHQFKPDUNLQJ
'HVWDFDPRVHQHVWDSDUWHDOJXQDVFRQFOXVLRQHVGHOUHFLHQWHWDOOHUGHOD2(&'VREUHLQGLFDGRUHV
GHJRELHUQRHOHFWUyQLFRTXHWXYROXJDUHQPDU]RGHOHQ3DULV
x )XHUWHDSR\RDORVLQGLFDGRUHVFRPSOHPHQWDULRVGHJRELHUQRHOHFWUyQLFRFRPRLQGLFDGRUHVGH
EDFNRIILFH LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR LQGLFDGRUHV HFRQyPLFDPHQWH RULHQWDGRV /RV
SDUWLFLSDQWHVGHVWDFDURQODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQPRGHORPHWRGROyJLFRFRP~Q
x 6H GHFLGLy HVWDEOHFHU XQD IXHU]D GH WDUHD GH HVSHFLDOLVWDV HQ LQGLFDGRUHV GH JRELHUQR
HOHFWUyQLFR
x /D QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU LQGLFDGRUHV GH LPSDFWR HQ OD UHFXSHUDFLyQ HFRQyPLFD SRU OD
LPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVHQJRELHUQRHOHFWUyQLFR
x /DPHWRGRORJtD\PRGHORDGHVDUUROODUSDUDHVWDEOHFHUXQEHQFKPDUNGH*(GHELHUDDOLPHQWDU
ODSXEOLFDFLyQ*RYHUQPHQWDW*ODQFHHQVXHGLFLyQGHO/DLPSRUWDQFLDGHODVPHGLFLRQHV
GHGHVHPSHxRLQFOX\HQGRODVGHJRELHUQRHOHFWUyQLFRKDVLGRGHVWDFDGDSRUOD8QLyQ(XURSHD
&DPELRVGHSRGHUDOLQWHULRUGHO(VWDGR
)LQDOPHQWH XQD UHIOH[LyQ DFHUFD GH ODV WHQGHQFLDV HQ ORV FDPELRV GH SRGHU SRU OD GLVSRQLELOLGDG GH
LQIRUPDFLyQGHQWURGHO(VWDGR(QIRUPDFUHFLHQWHHVWDUHPRVYLHQGRXQFDPELRHQHOEDODQFHHQHOSRGHUTXH
WLHQHQORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGDGRTXHODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQDSRGHUHVWiIOX\HQGRHQIRUPD
PiVKRUL]RQWDOTXHVyORHQIRUPDYHUWLFDOTXHGDQGRDKRUDPiVIiFLOPHQWHGLVSRQLEOH\DFFHVLEOHDXQPD\RU
Q~PHURGHSHUVRQDVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ(OUHVXOWDGRHVTXHFDGDYH]VHUHVXHOYHQPiVSUREOHPDVHQ
ORVQLYHOHVPiVEDMRVGHODVDJHQFLDVGHJRELHUQR7DPELpQHVSRVLEOHTXHVHREVHUYHQPHQRVFRQIOLFWRV
HQWUHODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHODRUJDQL]DFLyQSRUPDORVHQWHQGLGRVRIDOWDGHLQIRUPDFLyQ

7RZDUG6PDUWHUDQGPRUH7UDQVSDUHQW*RYHUQPHQWH*RYHUQPHQWVWDWXV6SULQJ2(&'HJRYHUQPHQWSURMHFW0DUFK

,, /RVSUR\HFWRV7,&HQHOVHFWRU
S~EOLFR
(OWUiQVLWRKDFLDOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQSODQWHDWUDQVIRUPDFLRQHV
VLQSUHFHGHQWHVSDUDHO(VWDGR(VWDVLWXDFLyQWLHQHGRVDVSHFWRVFODYHV\
VLQpUJLFRV 8QR HO DYDQFH YHUWLJLQRVR GH OD ,QWHUQHW \ ODV 7,& TXH VH
SUR\HFWDQ FRPR XQD JUDQ RSRUWXQLGDG SDUD DYDQ]DU HQ HO SURFHVR GH
UHIRUPD PRGHUQL]DFLyQ GHO (VWDGR 3RU RWUR ODGR OD EUHFKD GLJLWDO HO
ULHVJRGHGLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQHOH[FHVRGHFRQWURO\PRQLWRUHROD
SpUGLGDGHODSULYDFLGDG\ODIDOWDGHPHFDQLVPRVGHUHFODPDFLyQODIDOWD
GH LQWHJULGDG GH ORV GDWRV HQWUH RWURV SXHGH UHSUHVHQWDU XQ LPSRUWDQWH
ULHVJRHQODFRKHVLyQ\HTXLOLEULRGHODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHO(VWDGR
/D6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQFRQVLGHUDGDFRPR³XQGHWHUPLQDGR
QLYHO GH GHVDUUROOR VRFLDO HFRQyPLFR \ WHFQROyJLFR FDUDFWHUL]DGR SRU OD
SDUWLFLSDFLyQ GH GLYHUVRV DJHQWHV JRELHUQR HPSUHVDV LQYHVWLJDGRUHV
FHQWURV WHFQROyJLFRV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FLXGDGDQRV GLVSXHVWRV D
JHQHUDU GLIXQGLU \ XVDU OD LQIRUPDFLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH
FRQRFLPLHQWR HFRQyPLFDPHQWH ~WLO LQQRYDFLyQ D ORV ILQHV GHO
GHVDUUROOR´9DOHQWLFRQVLGHUDTXHSDUDTXHXQDVRFLHGDGDGTXLHUD
XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR UHODWLYDPHQWH DUWLFXODGR UHTXLHUH XQ JUDGR GH
PDGXUH]
(Q SDUWLFXODU ORV SDtVHV GH $/ QR SRVHHQ HVWD PDGXUH] GHELGR D
XQD VHULH GH IDFWRUHV WDOHV FRPR OD DXVHQFLD GH XQD HQWLGDG WpFQLFD FRQ
OLGHUD]JR \ FDSDFLGDG HMHFXWLYD OD IDOWD GH RULHQWDFLyQ HVWUDWpJLFD \
SURJUDPiWLFD EDVDGD HQ SULRULGDGHV OD IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH HO
VHFWRU S~EOLFR SULYDGR \ DFDGpPLFR \ OD GXSOLFLGDG GH LQLFLDWLYDV \ OD
GLVSHUVLyQGHHVIXHU]RV\UHFXUVRV


&XDQGR KDEODPRV GH LQIRUPDFLyQ HVWDPRV FRQVLGHUDQGR XQD VHULH GH GDWRV TXH XQLGRV QRV
SHUPLWHQ GLVPLQXLU QXHVWUR JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH 6L HVWD LQIRUPDFLyQ DGHPiV QRV SHUPLWH WRPDU
GHFLVLRQHV HQWRQFHV HVWDPRV KDEODQGR GH TXH HVWD LQIRUPDFLyQ DGTXLHUH YDORU 3RU VX SDUWH OD
LQIRUPDFLyQ DGTXLHUH YDORU HQ OD PHGLGD TXH VLUYH SDUD WRPDU GHFLVLRQHV HVSHFtILFDPHQWH TXH HVWp
DFWXDOL]DGDTXHVHDRSRUWXQDGHIiFLODFFHVRVHJXUD\ILGHGLJQD
(QHVWHFRQWH[WRORVSUR\HFWRV7,&GHQWURGHOVHFWRUS~EOLFRWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVODV
FXDOHVGHEHQVHUDWHQGLGDV\DQDOL]DGDVDOPRPHQWRGHOGLVHxR\DQiOLVLVGHOPLVPR
(O (*RYHUPHQW IRU 'HYHORSPHQW ([FKDQJH H*RY'HY HV XQ SUR\HFWR HVWDEOHFLGR SDUD
JHQHUDULQYHVWLJDFLRQHV\FUHDUXQDEDVHGHFRQRFLPLHQWRGHEXHQDVSUiFWLFDVHQJRELHUQRHOHFWUyQLFR
SDUDD\XGDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR,QYHVWLJDIUDFDVRVGHSUR\HFWRV7,&HQHOVHFWRUS~EOLFR'XUDQWH
HO UHDOL]DURQ HQFXHVWDV HQ OtQHD \ DQDOL]DURQ FDVRV TXH VH VXPDURQ D ODV LQYHVWLJDFLRQHV
UHJXODUHV GHO ,QVWLWXWR 6X PHWRGRORJtD XWLOL]D LQGLFDGRUHV DELHUWRV SHUPLWLHQGR TXH ORV SULQFLSDOHV
LQYROXFUDGRV HQ ORV SUR\HFWRV GLMHUDQ VL KDQ FXPSOLGR R QR FRQ VXV REMHWLYRV WLHPSRV FRQWHPSODGRV
VHJ~QODSODQLILFDFLyQ\FXPSOLPLHQWRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHORVXVXDULRV
&RQEDVHHQORVUHVXOWDGRVORVSUR\HFWRVIXHURQFODVLILFDGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
x )UDFDVR7RWDOQXQFDVHLPSOHPHQWyRVHDEDQGRQyGHLQPHGLDWRRVHXWLOL]ySHURVLQFXPSOLU
FRQORVREMHWLYRVTXHVHKDEtDQILMDGR
x $PSOLDPHQWH)DOOLGRVHORJUDURQDOJXQDVPHWDVSHURODPD\RUtDGHORVXVXDULRVGHOVLVWHPDQR
REWXYLHURQORVEHQHILFLRVHVSHUDGRV\H[SHULPHQWDURQUHVXOWDGRVLQGHVHDEOHVGHUHOHYDQFLD
x e[LWR 3DUFLDO)UDFDVR 3DUFLDO DOJXQRV GH ORV REMHWLYRV VH FXPSOLHURQ SHUR RWURV QR R ELHQ
KXERUHVXOWDGRVLQGHVHDEOHVGHVLJQLILFDFLyQ
x $PSOLDPHQWH ([LWRVR OD PD\RUtD GH ORV XVXDULRV ORJUDURQ VXV REMHWLYRV \ QR VXIULHURQ
UHVXOWDGRVLQGHVHDEOHV
x e[LWR 7RWDO 7RGRV ORV XVXDULRV FXPSOLHURQ VXV PHWDV \ QR H[SHULPHQWDURQ UHVXOWDGRV
LQGHVHDEOHV
x 'HPDVLDGR 3URQWR SDUD (YDOXDU /D LPSOHPHQWDFLyQ DSHQDV FRQFOX\y R KD\ PX\ SRFD
HYLGHQFLDSDUDPHGLUORVUHVXOWDGRV
(*RY'HYIXQGDPHQWDVXVUHVXOWDGRVHQODVRSLQLRQHV\SHUFHSFLRQHVGHTXLHQHVOHVUHSRUWDQVXV
FDVRVVLQTXHKD\DXQDFRPSUREDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHVXVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ3RUHVWHPRWLYRHV
SRVLEOH TXH ORV UHVXOWDGRV VXEHVWLPHQ OD FDQWLGDG GH IUDFDVRV FRPR UHFRQRFHQ ORV LQYHVWLJDGRUHV (Q
HVWHFRQWH[WRORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVSRUH*RY'HYVRQGHORVSUR\HFWRVGH7,IXHURQIUDFDVRV
WRWDOHVIUDFDVRVSDUFLDOHV\p[LWRV
/RVLQYHVWLJDGRUHVGHOH*RY'HYWLHQHQGRVH[SOLFDFLRQHVTXHGDQFXHQWDGHORVIUDFDVRVGHORV
SUR\HFWRV7,HQHOVHFWRUJXEHUQDPHQWDO/DSULPHUDHVWiGDGDSRUHO0RGHOR)DFWRUTXHLGHQWLILFD
YDULDEOHV FODYH SDUD GHWHUPLQDU HO GHVWLQR GH XQD LQLFLDWLYD SUHVLyQ H[WHUQD GHVHR SROtWLFR LQWHUQR
YLVLyQHVWUDWHJLDJOREDODGPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRDGPLQLVWUDFLyQGHOFDPELRSROtWLFDLQWHUpVSURSLR
GLVHxR FRPSHWHQFLDV LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD \ RWURV FRPR ³VXHUWH´ R ³SHUVHYHUDQFLD´ /D
VHJXQGDH[SOLFDFLyQHVWiGDGDSRUHO0RGHORGHOD%UHFKD'LVHxR5HDOLGDGTXHLGHQWLILFDODGLVWDQFLD
HQWUHORVUHTXHULPLHQWRVDOGLVHxDUXQSUR\HFWR\ODUHDOLGDGGHODLQVWLWXFLyQ(QWUHPiVJUDQGHVHDHVWD
GLIHUHQFLDPD\RUHVHOULHVJRGHTXHHOSUR\HFWRIUDFDVH/RVLQYHVWLJDGRUHVGHVWDFDQTXHPLHQWUDVPiV
HVWUDWpJLFRHVXQSUR\HFWRGH7,PiVSUREDELOLGDGHVWHQGUiGHIUDFDVDU(VWRHVDVtSRUTXHODPD\RUtDGH
ORVp[LWRVVHHQFXHQWUDQHQORVQLYHOHVRSHUDFLRQDOHVTXHDXWRPDWL]DQWDUHDVFRPRHOSURFHVDPLHQWR GH
GDWRV (Q FDPELR XQD EXHQD SDUWH GH ORV IUDFDVRV SDUFLDOHV WLHQH TXH YHU FRQ VLVWHPDV GRQGH HO
FRPSRQHQWHRSHUDWLYRIXQFLRQDSHURHOHVWUDWpJLFRQR

3UR\HFWR FRRUGLQDGR SRU HO ,QVWLWXWH IRU 'HYHORSPHQW 3ROLF\ DQG 0DQDJHPHQW ,'30 GH OD 8QLYHUVLGDG GH 0DQFKHVWHU
ZZZHJRYGHYRUJ

5HYLVWD3ROtWLFD'LJLWDO(GLFLyQ1R


8QDSRVLEOHH[SOLFDFLyQGHSRUTXpORVSUR\HFWRVFRQXQDOWRFRPSRQHQWHHVWUDWpJLFRWLHQHQXQD
PD\RUWDVDGHIDOODVHVTXHKDELWXDOPHQWHpVWRVKDQVLGROLGHUDGRV\SUHVHQWDGRVVyORSRUODVÈUHDVGH
WHFQRORJtD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQ HO DSR\R FRQFUHWR GH ODV ÈUHDV GH 1HJRFLR SDUD ODV FXDOHV ODV
VROXFLRQHV HVWDEDQ GLULJLGDV /D IDOWD GH LQYROXFUDPLHQWR GH pVWDV ÈUHDV HQ OD IRUPXODFLyQ GH HVWRV
SUR\HFWRV LPSDFWD HQ GRV PRPHQWRV FODYH GH ORV SUR\HFWRV (O SULPHUR RFXUUH FXDQGR VH IRUPDOL]D
FRPR SUR\HFWR \ VH REWLHQHQ ORV UHFXUVRV SDUD VX GHVDUUROOR XVXDOPHQWH ORV DUJXPHQWRV VRQ
EiVLFDPHQWHWHFQROyJLFRVPHMRUDHQORVVHUYLGRUHVFDSDFLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPSXWDGRUHVGH
HVFULWRULRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHRWURVSRUORTXHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVVHUHVWULQJHQ\WLHQHQ
UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO FRVWR GH ORV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV DUJXPHQWDGRV FRPR QHFHVDULRV (O VHJXQGR
PRPHQWR HV FXDQGR HO SUR\HFWR HV SXHVWR HQ PDUFKD \ VH EXVFDQ ODV QHFHVLGDGHV GH ODV ÈUHDV GH
QHJRFLRpVWDVDOQRHVWDULQYROXFUDGDV\DOSHUFLELUHOSUR\HFWRFRPRSURSLRGHOÈUHDGH7,OHGHGLFD
ORV PHQRUHV HVIXHU]RV \ FRPSURPLVR D ORV UHVXOWDGRV FDPELDQGR D ORV LQWHUORFXWRUHV H LQFOXVR
GHVWLQDQGRVRORDDTXHOORVTXHWLHQHQPiVWLHPSROLEUHSDUDKDFHUVHFDUJRODPHQWDEOHPHQWHQRVLHPSUH
VRQ ODV SHUVRQDV PiV LGyQHDV SDUD HO URO (O UHVXOWDGR ILQDO HVFRQRFLGRKD\FDPELRVGHDOFDQFHQR
SUHYLVWRVORVSOD]RVVHDODUJDQ\HQHOSHRUGHORVFDVRVHOSUR\HFWRVLPSOHPHQWHVHDERUWD
(QJHQHUDOH[LVWHQWUHViPELWRVTXHLQFLGHQHQHOp[LWRRIUDFDVRGHXQSUR\HFWRGH7,DFFLRQHV
GHO*RELHUQRDVSHFWRVWHFQROyJLFRV\ODJHVWLyQ
6L OR YHPRV GHVGH HO *RELHUQR VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD TXH ORV JDVWRV HQ HO (VWDGR WLHQHQ HO
HVFUXWLQLRS~EOLFRDFFRXQWDELOLW\&RQPXFKDIUHFXHQFLDVHSURPRFLRQDQSUR\HFWRVDQWHVGHVXSXHVWD
HQ PDUFKD HVWDV SUiFWLFDV VRQ PX\ FRPXQHV VL WHQHPRV HQ FXHQWD OD YDULDEOH SROtWLFD \ QRUPDOPHQWH
SRQHXQDSUHVLyQH[FHVLYDHQHOFXPSOLPLHQWR\HQWUHJDGHOSUR\HFWR3RURWURODGRHOiPELWRS~EOLFR
WLHQH QRUPDWLYDV MXUtGLFDV \ UHJXODWRULDV EDVWDQWH UtJLGDV \ HQ PXFKRV SUR\HFWRV VH UHTXLHUHQ
FRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVORTXHKDFHQPiVFRPSOHMRVORVSUR\HFWRV7,&
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD WHFQROyJLFR OD YHORFLGDG GHO FDPELR \ OD LQWURGXFFLyQ GH ODV QXHYDV
WHQGHQFLDVFRPRODZHE\HO*&ORXGHVH[WUHPDGDPHQWHDFHOHUDGDORTXHQRHVWiGHDFXHUGRFRQ
ODVYHORFLGDGHVGHFDPELRHQHOVHFWRUS~EOLFR/RVSUR\HFWRV7,&GHO(VWDGRHVWiQDVRFLDGRVDJUDQGHV
YRO~PHQHVWUDQVDFFLRQDOHV\GHSURFHVDPLHQWRORTXHLPSOLFDXQJUDQGHVDItRDOPRPHQWRGHGHILQLU
GLVHxDU\PRGHODUODVDUTXLWHFWXUDVWHFQROyJLFDVDVRFLDGDV
3RURWURODGRHOQLYHOGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\ORVVLVWHPDVGHVDUUROODGRVHQJHQHUDOGHQWURGHO
(VWDGR HV WUHPHQGDPHQWH KHWHURJpQHR OR TXH KDFH PX\ FRPSOHMR JHQHUDU LQWHURSHUDELOLGDG \
GHVDUUROODUVROXFLRQHVJOREDOHV3RU~OWLPRVHUHTXLHUHXQOLGHUD]JRSROtWLFR\UHIRUPDGRU\KDELOLGDGHV
GHJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHSUR\HFWRV7,FRPSOHMRV
3RUVXSDUWHHOFRQWH[WRQRUPDWLYR\HVWUDWpJLFRHVWiQDWXUDOPHQWHUHODFLRQDGRFRQODVGHFLVLRQHV
SURSLDV GHO DSDUDWR S~EOLFR ODV /H\HV ODV QRUPDWLYDV ORV GHFUHWRV \ SROtWLFDV S~EOLFDV WHQGLHQWHV D
LQVWLWXFLRQDOL]DUXQDHVWUDWHJLD\VXVSUiFWLFDVDVRFLDGDV
8QD YDULDQWH LQWHUHVDQWH GH OR DQWHULRU SXHGH H[SUHVDUVH HQ ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV FUtWLFRV GH
p[LWRGHORVSUR\HFWRV7,
x (OFRQWH[WRQRUPDWLYR\HVWUDWpJLFR
x /RVSURFHVRV
x /DWHFQRORJtD
x /DLPSODQWDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQHQODVLJXLHQWHILJXUDVHLOXVWUDHOPRGHORDQWHULRUFRQODUHODFLyQGHHVWRVIDFWRUHV
SDUDSURGXFLUHOUHVXOWDGRRLPSDFWRGHVHDGR


',$*5$0$
02'(/25(/$&,21$/(1/$*(67,Ï1'(352<(&726'(7,

3URFHVRV
3HUVRQDV
7HFQRORJtDV
,PSODQWDFLyQ


/RLQWHUHVDQWHGHHVWHHQIRTXHHVTXHSRQHpQIDVLVHQODJHVWLyQGHORVSUR\HFWRVGHLPSODQWDFLyQ
GDGR TXH H[LVWHQ FODUDV IDOHQFLDV HQ ODV FRPSHWHQFLDV DVRFLDGDV DO PDQHMR GH SUR\HFWRV FRPSOHMRV
GRQGHDPHQXGRVHMXHJDHOUHVXOWDGRHQHOEXHQPDQHMR\JHVWLyQGHOSUR\HFWRGHLPSODQWDFLyQGHXQ
6LVWHPD
(O JUDQ GHVDItR ILQDOPHQWH HV DERUGDU ORV SUR\HFWRV GH 7, HQ IRUPD LQWHJUDO FRQVLGHUDQGR OD
LQWHUDFFLyQGHHVWRVFXDWURFRPSRQHQWHVGHVGHODSDUWLGD

,,, )RUPXODFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGH
*RELHUQR(OHFWUyQLFR
6L ELHQ ORV OtGHUHV GH JRELHUQRV VHFWRU SULYDGR \ OD VRFLHGDG FLYLO VRQ
FRQVFLHQWHV GH TXH ODV 7,& FRQVWLWX\HQ XQ FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH HQ OD
HFXDFLyQ GH GHVDUUROOR UHVXOWD PHQRV FODUR FyPR GHEHQ HVWDEOHFHUVH ODV
7,& HQ ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV DVt FRPR HO SDSHO TXH
HVWDV WHFQRORJtDV SRGUtDQ GHVHPSHxDU SDUD DWHQGHU WHPDV UHODWLYRV D
LQHTXLGDG \ UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D (Q RWUDV SDODEUDV FRPR ODV 7,&
GHEHUtDQPDQHMDUVHSDUDVHUYLUDHVWHSURSyVLWR
8QD KHUUDPLHQWD FODYH SDUD JHVWLRQDU ODV 7,& HQ HO PHGLDQR \ ODUJR
SOD]RSDUDHOJRELHUQRHOHFWUyQLFRHVODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODV7,&D
QLYHOGHSDtV\PiVHVSHFtILFDPHQWHODSODQLILFDFLyQGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFROD
TXHGHEHUtDVHUFRKHUHQWHFRQODSODQLILFDFLyQGHODV7,&\DPHQFLRQDGD
/DV YHQWDMDV GH GLVSRQHU GH XQD VROD HVWUDWHJLD GH *( R GH XQD
HVWUDWHJLDQDFLRQDOGH*(FRQXQDKRMDGHUXWDFODUDKDFLDHOWUiQVLWRGH
ODVHWDSDVPiVDYDQ]DGDVGH*(VRQDOPHQRVODVVLJXLHQWHV
x $XPHQWDU OD HIHFWLYLGDG HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV
SXHVWRTXHORVUHFXUVRVQRVHGLVSHUVDQVLQRTXHDSXQWDQWRGRV
KDFLDXQDPLVPDKRMDGHUXWDFODUD
x 0HMRUDU OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GH PDQHUD GH HYLWDU
GXSOLFLGDG GH HVIXHU]RV OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD PD\RU
HILFLHQFLDGHOJDVWR
x 8Q GHVDUUROOR PiV DUPyQLFR HQWUH ODV GLIHUHQWHV DJHQFLDV \
VHFWRUHVS~EOLFRV
x 'LVSRQHU GH XQD HVWUDWHJLD FRP~Q GH FRPXQLFDFLyQ \ GLIXVLyQ
GHUHVXOWDGRV


x )DFLOLWDU OD FRODERUDFLyQ HQWUH DJHQFLDV TXH SRU OR GHPiV HV SDUWH GH OD HVHQFLD GHO *RELHUQR
HOHFWUyQLFR
x 5DFLRQDOL]DUODVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQGHWRGDVODVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHV
x 'LVPLQXFLyQ GH ORV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR \ RSHUDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD
HMHPSORGLVSRQHUGHXQD,QWUDQHWGHO(VWDGRRGHXQVyORKRVWLQJSDUDDOEHUJDUXQDEDVHGH
GDWRVWLSR'DWDZDUHKRXVH
x $VHJXUDUHOXVRGHORVPLVPRVHVWiQGDUHVWpFQLFRVHQWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVMXQWRFRQIDFLOLWDU
ODFRPSDWLELOLGDG\SRUWDELOLGDGGHORV6LVWHPDVLQIRUPiWLFRV
x 'LVSRQHUGHXQPDUFRRULHQWDGRUTXHGHVHQWLGRDODVLQLFLDWLYDVRSUR\HFWRVQXHYRVRHQFXUVR
SRUHMHPSORRULHQWiQGRODVKDFLDHOPHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQS~EOLFD
(Q JHQHUDO HO XVR GH OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 3( HQ HO iPELWR S~EOLFR VH FRQFLEH FRPR XQD
KHUUDPLHQWD LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV SULRULGDGHV \ DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV /D
3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDHVXQSURFHVRTXHDQWHFHGHDOFRQWUROGHJHVWLyQSXHVWRTXHSHUPLWH\IDFLOLWDHO
VHJXLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HVWDEOHFLGRV GH FDGD LQLFLDWLYD GHULYDGD GHO 3( SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD
PLVLyQGHODLQVWLWXFLyQ3RUORWDQWRHVXQUHTXLVLWRQHFHVDULRSDUDHOFRQWURO\HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
$Vt FRPR OD 3( GHEH VHU XQ SURFHVR SHULyGLFR HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV GHO PLVPR PRGR HO SODQ
HVWUDWpJLFRGHO*(HVQHFHVDULRTXHVHUHYLVHVREUHODEDVHGHODVUHWURDOLPHQWDFLRQHVUHFLELGDVUHVSHFWR
GHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV
$ )RUPXODQGRXQDHVWUDWHJLD
$OIRUPXODUXQDHVWUDWHJLDGH*(HVDFRQVHMDEOHGLVSRQHUGHXQPRGHORGHGHVDUUROORVREUHHOFXDOVH
HVWDEOHFHUiQODVLQLFLDWLYDVSRUHMHPSORSROtWLFDVUHVSHFWRGHOXVRGHHVWiQGDUHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
HVWiQGDUHV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVSDUDORJUDUODLQWHURSHUDELOLGDGGHORVVHUYLFLRVSROtWLFDVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHVLWLRV:HESROtWLFDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPHWDGDWRV
(O SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH XQD (VWUDWHJLD GH *RELHUQR (OHFWUyQLFR VXHOH FRPHQ]DU FRQ OD
HODERUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHXQSODQEiVLFRXQSULPHUGRFXPHQWRDFHUFDGHODXWLOL]DFLyQGHODV7,&
TXH VLQ DOFDQ]DU HO QLYHO GH GHVDUUROOR \ GHWDOOH TXH GHEH WHQHU XQD HVWUDWHJLD VLUYH FRPR EDVH SDUD
LQLFLDUXQDGLVFXVLyQRUGHQDGD\XQSURFHVRFRQVXOWLYRSDUDSHUIHFFLRQDUHOGRFXPHQWR2($
/DVPHMRUHVSUiFWLFDVGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\HQSDUWLFXODUSDUDGLVSRQHUGHXQDHVWUDWHJLD
GH*(LQVLVWHQHQTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO
&RUUHVSRQGHDOGLDJQyVWLFRSUHYLRSDUDVDEHUFXiOHVODVLWXDFLyQGHODTXHVHSDUWHTXHVHFRPSRQHGH
DVSHFWRVWpFQLFRVWDOHVFRPRHVWDGtVWLFDVGHLQIUDHVWUXFWXUDFRQODTXHVHFXHQWDQLYHOHVGHSHQHWUDFLyQ
GHODV7,&SDUWLFXODUPHQWHGHO,QWHUQHWHQODSREODFLyQ\GHDVSHFWRVVRFLRSROtWLFRVWDOHVFRPRQLYHOHV
GH UHVLVWHQFLD DO FDPELR QRFLyQ GH SULRULGDG QLYHOHV GH ³DOIDEHWLVPR WHFQROyJLFR´ HQWUH RWUDV
YDULDEOHV (VWH GLDJQRVWLFR VH SXHGH FRPSOHPHQWDU FRQ ORV UDQNLQJ \ HVWXGLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
JRELHUQR HOHFWUyQLFR R GH ³H5HDGLQHVV´ 8Q LQVWUXPHQWR PX\ GLIXQGLGR \ ~WLO SDUD HVWH SURSyVLWR HV
KDFHUXQDQiOLVLV)2'$HVWRHVH[SORUDUQRVRORODVGHELOLGDGHV\IRUWDOH]DVHQHOiPELWRWHFQROyJLFR\
GH *( GH OD LQVWLWXFLyQ VLQR TXH WDPELpQ DVSHFWRV H[WHUQRV FRPR VRQ ODV SRVLEOHV DPHQD]DV TXH HV
QHFHVDULRHQIUHQWDU\ODVRSRUWXQLGDGHVDDSURYHFKDU

9HU0DQXHOGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRGHO6HFWRU3~EOLFR0DULDQHOD$UPLMR,/3(6&HSDO


9LVLyQREMHWLYRV\PHWDVHVWUDWpJLFDVGHO*(
(VWRV VRQ ORV HOHPHQWRV IRUPDOHV GH WRGD HVWUDWHJLD \ FRQVLVWHQ SRU XQ ODGR HQ OD VLVWHPDWL]DFLyQ \
H[SUHVLyQGHORVSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHV\SHUPDQHQWHVTXHVHSHUVLJXHQFRQODHVWUDWHJLD\SRURWURODV
PHWDV FRQFUHWDV TXH VH KDQ ILMDGR \ TXH VRQ GH FDUiFWHU GLQiPLFR (Q HO FDVR GH OD YLVLyQ OD FRPSRQHQ
DVSHFWRVTXHSXHGHQLQFOXVRHOHYDUVHDQRFLRQHV\SODQWHDPLHQWRVILORVyILFRV\YDOyULFRVTXHYDQDGHILQLUOD
GLUHFFLyQDODTXHWLHQHQTXHDSXQWDUORVREMHWLYRV\SUR\HFWRVHVSHFtILFRV1RFLRQHVWDOHVFRPRHILFLHQFLD
WUDQVSDUHQFLD JHQHUDFLyQ GH YDORU S~EOLFR DFHUFDU HO JRELHUQR D ORV FLXGDGDQRV FRQVWLWX\HQ HMHPSORV GH
HOOR/RVREMHWLYRVVRQPHWDVPX\FRQFUHWDVWDOHVFRPRUHGXFFLyQGHWLHPSRVGHSURFHVDPLHQWREXURFUiWLFR
DXPHQWRGHQLYHOHVGHVDWLVIDFFLyQFLXGDGDQDFRODERUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO*HQHUDOPHQWHHQWRUQRDORV
REMHWLYRV TXH GHEHQ VHU SRFRV D VH HVWDEOHFHQ GLUHFWULFHV R HMHV HVWUDWpJLFRV HVWRV JHQHUDOPHQWH
HVWDEOHFHQFLHUWDViUHDVWHPiWLFDVHQWRQRDORFXDOVHDJUXSDUDQORVSUR\HFWRVHVSHFtILFR$VXYH]SDUDFDGD
HMHVHHVWDEOHFHQPHWDVFRQFUHWDVTXHGHEHQFXPSOLUVHODVTXHGHEHQFRQWURODUVHDWUDYpVGHPpWULFDV
(QHOVLJXLHQWHHMHPSORVHPXHVWUDODUHODFLyQHQWUHHMHVPHWDV\PpWULFDV

&8$'52
(-(03/2'(&255(/$&,Ï1(175(/26(/(0(1726'(/$3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$'(/*(
(MH(VWUDWpJLFR 0HWDV 0pWULFDV
'HVDUUROODUOD x 7ULSOLFDUHODFFHVRD,QWHUQHWSURPHGLR x $XPHQWRGHODSHQHWUDFLyQSURPHGLRGHLQWHUQHW

,QIUDHVWUXFWXUD\ GHOSDtVRDOPHQRVFXEULUHOGHOD GHVGHXQDXQ
%DFNRIILFH SREODFLyQGHODViUHDVXUEDQDV\HO x %DMDUHO&RVWRGHDFFHVRGHVGHD
GHODViUHDVUXUDOHVFRQXQDUHG 5HIHUHQFLDNESV
D x 5HGXFLUORVSUHFLRVGHEDQGDDQFKDHQXQSDUD
FRQILDEOH\GHDOWDFDSDFLGDG
x %DMDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOFRVWRGH .ESVGHD
DFFHVRDLQWHUQHWSDUDODSREODFLyQ x 5HGXFFLyQGHORVFRVWRVGHDFFHVRDOD,QWUDQHWGH
x 'LVSRQHUGHXQD,QWUDQHWGHO(VWDGRGH XQDXQDYHORFLGDGGH0ESV
DOWDGLVSRQLELOLGDG\EDMRFRVWR
$XPHQWDUOD x 3URYHHUGH7HOHFHQWURVDFHQWURVGH x &HQWURVGHUHKDELOLWDFLyQFRQWHFQRORJtDGH

$OIDEHWL]DFLyQ\ UHKDELOLWDFLyQVRFLDO WHOHFHQWURIXQFLRQDQGR
$FFHVR'LJLWDO x 5HDFWLYDUHOSUR\HFWRGH7HOHFHQWURV x /RV7HOHFHQWURVIXQFLRQDQGR
x &DSDFLWDFLyQDOGHORVIXQFLRQDULRV x (QFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQGH8VXDULRVGH7HOHFHQWURV
S~EOLFRVHQHOXVRGHODV7,&GHPDQHUD PXHVWUDPiVGHOVDWLVIHFKRVRPX\VDWLVIHFKRV
GHORJUDUXQLPSDFWRSRVLWLYRHQHO x GHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQYROXFUDGRVHQORV
D E
GHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV VHUYLFLRVS~EOLFRVPiVUHOHYDQWHV FRQDOPHQRVXQ
FXUVREiVLFRGHODV7,&
0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOWLHPSR x 0HMRUDPLHQWRGHXQHQHOWLHPSRSDUDFUHDFLyQ

6HUYLFLRDODV GHFUHDFLyQGHXQDHPSUHVD GHXQDQXHYDHPSUHVD
2UJDQL]DFLRQHV x $JLOL]DFLyQGHWUiPLWHVGHOLFHQFLDVGH x 'LVPLQXFLyQGHXQHQHOWLHPSRGHWUDPLWDFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR\SHUPLVRVGH GHOLFHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR\SHUPLVRVGH
FRQVWUXFFLyQHQODVPXQLFLSDOLGDGHVGH FRQVWUXFFLyQ
4XLWR\0DQWD x (OGHWRWDOGH/LFLWDFLRQHVS~EOLFDVGHORV
x $XPHQWRGHODWUDQVSDUHQFLDGHODV RUJDQLVPRVGHSHQGLHQWHVGHOJRELHUQRFHQWUDOKDQ
OLFLWDFLRQHVS~EOLFDV VLGRSXEOLFDGDVHQHO3RUWDO
ZZZFRPSUDVSXEOLFDVJRYHF
0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRGHODFDOLGDGGH x (QHQFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQDXVXDULRVPiVGHO

6HUYLFLRDO DWHQFLyQHQHO5HJLVWUR&LYLO VHHQFXHQWUD$OJRRPX\6DWLVIHFKRFRQODDWHQFLyQ
&LXGDGDQR x $XPHQWRGHODSURSRUFLyQGHWUiPLWHV GHORVVHUYLFLRVJXEHUQDPHQWDOHV
TXHVHKDFHQHQOtQHD x 8QGHORVWUiPLWHVHQHO5HJLVWUR&LYLOVH
UHDOL]DQHQOtQHD
D (VWRIXH7RPDGRGH&RPSURPLVRGH6DQ6DOYDGRU6HJXQGD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOVREUHVRFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&DStWXOR,,\,9
E 1RVUHIHULPRVSDUDHVWDHWDSDDORPHQRVORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV5HJLVWUR&LYLO,(6665,$GXDQDV\-XVWLFLD

(QWRUQROHJDO\UHJXODWRULR
(Q HVWH iPELWR HO (VWDGR R LQVWDQFLD JHQHUDGRUD GH OD HVWUDWHJLD KD GH FRQWHPSODU WRGRV DTXHOORV
DVSHFWRV QRUPDWLYRV TXH SXHGDQ JHQHUDU FRQILDQ]D HQ ORV XVXDULRV GH ORV VLVWHPDV \ SODWDIRUPDV\GH
DTXHOORVDFWRUHVTXHUHTXLHUDQGHVHJXULGDGMXUtGLFDSDUDRSHUDUHVRVVLVWHPDV\SODWDIRUPDV\FHOHEUDU
DOLDQ]DV\FRQWUDWRVFRQHOVHFWRUS~EOLFR([LVWHQYDULRVSUR\HFWRVFRPXQHVDPXFKDVHVWUDWHJLDVTXH
GHPDQGDQ QRUPDV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR ODV WUDQVDFFLRQHV HOHFWUyQLFDV TXH HO (VWDGR SXHGH TXHUHU
RIUHFHU \ TXH UHTXLHUHQ GH OH\HV HVSHFLDOL]DGDV TXH UHJXOHQ HO XVR ILUPDV HOHFWUyQLFDV OD IDFWXUDFLyQ
HOHFWUyQLFD HO WUDWDPLHQWR OHJDO GH ORV PHQVDMHV GH GDWRV HPDLOV QRUPDV GH SURWHFFLyQ SDUD GDWRV
SHUVRQDOHV\SURWHFFLyQGHODSULYDFLGDGFRPSUDVS~EOLFDVHOHFWUyQLFDVHQWUHRWURV
3ROtWLFDGHFRPXQLFDFLRQHV
(O REMHWLYR GH XQD SROtWLFD R HVWUDWHJLD FRPXQLFDFLRQDO HV IDFLOLWDU OD LPSODQWDFLyQ GH OD HVWUDWHJLD
SRVLELOLWDQGR ORV DSR\RV QHFHVDULRV SDUD VX p[LWR 3DUD HOOR HV IXQGDPHQWDO GLVSRQHU GH XQ PHFDQLVPR
H[SHGLWR GH LGHQWLILFDFLyQ \ GLIXVLyQ GH ORV EHQHILFLRV \ DKRUURV TXH OD HVWUDWHJLD \ ORV SUR\HFWRV TXH OD
FRPSRQHQ WLHQHQ SDUD ORV FLXGDGDQRV \ HO (VWDGR 3RU OR WDQWR KD\ TXH KDFHU GRV GLVWLQFLRQHV
IXQGDPHQWDOHVODSULPHUDFRQVLVWHHQODVHOHFFLyQ\YDOLGDFLyQGHXQSUR\HFWRGHWHUPLQDGRHQFRQVLGHUDFLyQ
DOEHQHILFLRUHDOTXHJHQHUD/DVHJXQGDWLHQHUHODFLyQFRQODSURPRFLyQGHOEHQHILFLRFRPRKHUUDPLHQWDGH
PDUNHWLQJ SDUD OHJLWLPDU OD DFFLyQ JXEHUQDPHQWDO \ ORJUDU XQ HIHFWR UHSURGXFWRU GH OD SUiFWLFD H[LWRVD
2($
$JHQGDSULRUL]DGDGHSUR\HFWRV
(VWHHVXQDVSHFWREiVLFRGHODHVWUDWHJLDGHLPSODQWDFLyQSXHVUHSUHVHQWDSUHFLVDPHQWHHOUHVXOWDGRGHOD
HVWUDWHJLDTXHVHGHVHDLPSODQWDU(VXQSXQWRVHQVLEOHSXHVHVSRVLEOHTXHDOJXQRVSUR\HFWRVUHVXOWHQQR
DOLQHDGRVFRQORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\VHUiQHFHVDULRUHIRUPXODUORVRVLPSOHPHQWHDERUWDUORVGHSHQGLHQGR
HQ OD HWDSD HQ TXH VH HQFXHQWUHQ HOOR SXHGH JHQHUDU DOJXQDV UHVLVWHQFLDV GH ORV UHVSRQVDEOHV GH WDOHV
SUR\HFWRV'HEHQHVWDEOHFHUVHFULWHULRVFRQVHQVXDGRVGHSULRUL]DFLyQGHSUR\HFWRVDOJXQRVGHORVFXDOHVVRQ
OD FRQRFLGD H[SUHVLyQ LQJOHVD TXLFNZLQ HVWR HV SULYLOHJLDU DTXHOORV SUR\HFWRV TXH SURGXFHQ UHVXOWDGRV
UiSLGRV GH DOWR LPSDFWR SXHV SHUPLWH OHJLWLPDU OD HVWUDWHJLD HQWUH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV VWDNHKROGHUV
2WURVFULWHULRVVHUHODFLRQDQFRQODPD\RURPHQRUUHQWDELOLGDGVRFLDOSUR\HFWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQVX
IDVHWHUPLQDOIRPHQWRDORVSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHV3\PHVHWF
'HILQLFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSRQVDEOH
(QHVWHSXQWRGHEHPRVGLVWLQJXLUODLGHQWLILFDFLyQ\VHOHFFLyQGHOJUXSRGHWUDEDMRTXHOOHYDUiDFDEROD
HVWUDWHJLD\GHFRQVWUXLUODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHFDUiFWHUPiVSHUPDQHQWH\TXHVHUiODUHVSRQVDEOHHQHO
IXWXUR GH FRQWLQXDU OD WDUHD 3DUD OD FRQVWLWXFLyQ GHO SULPHU JUXSR GH WUDEDMR VH GHEH EXVFDU XQ
PHFDQLVPRSDUDLQFRUSRUDUDDFWRUHVHVWUDWpJLFRVDOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOD(VWUDWHJLDGH*((VWH
HV XQ HOHPHQWR TXH SXHGH WHQHU GLVWLQWRV JUDGRV GH HVSHFLILFLGDG OOHJDQGR HQ DOJXQRV FDVRV D
GHWHUPLQDU HQ HO SURSLR WH[WR GH OD HVWUDWHJLD JHQHUDO TXLHQHV KDQ GH LQWHJUDU HVWRV JUXSRV GH WUDEDMR
FRQ HQIRTXHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV YDULDGDV HOLPLQDQGR FXDOTXLHU WLSR GH GLVFUHFLRQDOLGDG HQ OD
FRQIRUPDFLyQGHHVWRVJUXSRV(QRWURVFDVRVODHVWUDWHJLDVHOLPLWDDLQFRUSRUDUHOFRQFHSWRGHJUXSR
GHWUDEDMRGHMDQGROLEHUWDGSDUDVXFRQIRUPDFLyQ\GHPiVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQHVTXHVHOHDVLJQHQ
(QFXDQWRDODLQVWLWXFLRQDOLGDGKD\YDULDGDVPDQHUDVGHRUJDQL]DUODHMHFXFLyQGHODHVWUDWHJLD\
ODH[SHULHQFLDLQWHUQDFLRQDOUHSUHVHQWDXQEXHQSXQWRGHUHIHUHQFLDYHUPiVGHWDOOHVHQHOSXQWR
(OOD QRV PXHVWUD TXH HQ ODV HWDSDV LQLFLDOHV GH *( VH DFRQVHMD GLVSRQHU GH XQD VROD HQWLGDG FRQ XQ
FRQWURO FHQWUDO ILUPH \ PRQROtWLFR GH ODV LQLFLDWLYDV WDQWR SDUD ODV GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV WiFWLFDV X
RSHUDFLRQDOHV FDXWHODQGR HO DSHJR HVWULFWR D ORV SULQFLSLRV \ SROtWLFDV GHILQLGRV HQ OD HVWUDWHJLD 7DO
FRQWURO GHEH HVWDU PX\ FHUFD GH OD DXWRULGDG Pi[LPD GHO SDtV \ FRQ DFFHVR D UHFXUVRV FRQ HO ILQ GH
UHVROYHURSRUWXQDPHQWHORVQDWXUDOHVFRQIOLFWRVTXHSXHGHQSURGXFLUVH(MHPSORVHQHVWDGLUHFFLyQVRQ
5HDFKGH,UODQGDH*8GHO5HLQR8QLGR\$*,02GH$XVWUDOLDODPiVIXHUWHHV1,$GH&RUHD$VX


YH]HQODPHGLGDTXHHOSDtVDYDQ]DKDFLDHWDSDVPiVPDGXUDVHOFRQWUROSXHGHVHUPiVGHVFHQWUDOL]DGR
GDQGRHVSDFLRVDXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQDDFWRUHVUHOHYDQWHVGHODVRFLHGDG
$QiOLVLVGH³VWDNHKROGHUV´
(OSURSyVLWRGHODQiOLVLVHVLGHQWLILFDUSHUVRQDVRJUXSRVRLQVWLWXFLRQHVTXHDOYHUVHDIHFWDGDVSRUHO
SUR\HFWRHQHVWHFDVROD,PSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDSXHGDQWHQHUDOJ~QLPSDFWR\DVHDQHJDWLYRR
SRVLWLYRHQHOORJURGHVXVREMHWLYRV/DYHQWDMDHVTXHSHUPLWHSODQLILFDURSRUWXQDPHQWHDFWLYLGDGHV
SDUDFRQWUDUUHVWDUORVSRWHQFLDOHVULHVJRVDVRFLDGRVDHVWDVSHUVRQDV\DGHPiVJHQHUDUDFWLYLGDGHVTXH
SHUPLWDQIRUWDOHFHUDORVSRWHQFLDOHVDOLDGRV
)LQDOPHQWH\SDUDLOXVWUDUFRQXQFDVRUHDOODIRUPXODFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGH*(VHSUHVHQWDHO
VLJXLHQWHFXDGURFRQORVSDVRVVHJXLGRVHQHOSURFHVR

',$*5$0$
(7$3$6'(/352&(62'()2508/$&,Ï1'(81$(675$7(*,$'(*(
(7$3$ (7$3$ (7$3$ (7$3$
2UJDQL]DFLyQ\ 3ODQHVWUDWpJLFR\ 9DOLGDFLyQ \ HVWUDWHJLD $VSHFWRV

OHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ +RMDGHUXWD GHLPSODQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULRV\FLHUUH
3URSXHVWD
2UJDQL]DFLyQ $SUREDFLyQ GH ,QFRUSRUDFLyQ
)2'$
LQWHUQD RUJDQL]DFLyQ KHUUDPLHQWDV
GHOSODQ WHFQROyJLFDV
GHDSR\R
/HYDQWDPLHQWR
GHLQIRUPDFLyQ $QiOLVLVGH $QiOLVLVGH
H[SHULHQFLDV ULHVJR\
LQWHUQDFLRQDOHV 6WDNHKROGHUV $SR\RDO
3ODQ
5HYLVLyQ UDQNLQJ &RQVWLWXFLyQ FRPXQLFDFLRQDO
LQWHUQDFLRQDOHV GHXQDPHVD
GHWUDEDMR
(QWUHYLVWDV\
UHYLVLyQ 7DOOHUGH $SUREDFLyQ
)RUPXODFLyQ YDOLGDFLyQ LQIRUPHILQDO
GRFXPHQWDFLyQ GHO3ODQ FRQDFWRUHV
(VWUDWpJLFR H[WHUQRV
,QIRUPH GH+RMD
GLDJQyVWLFR GH5XWD
FUtWLFR


% /DVDJHQGDVRSODQLILFDFLyQGH*(HQHOPXQGR
/DVGHQRPLQDGDVDJHQGDVRSODQHVVRQORVWpUPLQRVTXHFRP~QPHQWHORVJRELHUQRVGHODUHJLyQXVDQ
SDUD GHQRPLQDU HO PHFDQLVPR SDUD HO GHVDUUROOR ³DUPyQLFR \ FRKHUHQWH´ GH ODV LQLFLDWLYDV GH *(
+DELWXDOPHQWHFRPSUHQGHQXQSHULRGRGHDDxRV,GHDOPHQWHODVDJHQGDVGHEHQHVWDUDOLQHDGDVFRQ
ORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\GLJLWDOGHOSDtV
3RU HMHPSOR /D HVWUDWHJLD GHO $XVWUDOLD VH GHQRPLQD ³5HVSRQVLYH *RYHUQPHQW$1HZ6HUYLFH
$JHQGD´³5HVSRQVLYH*RYHUQPHQW´HVXQLQWHQWRSRUPHMRUDUODFRRUGLQDFLyQHQODHQWUHJDGHVHUYLFLRV
TXH VH UHFRQRFH KDQ VLGR D YHFHV GHVFRRUGLQDGRV \ DGKRF \ HVWDEOHFH TXH HO IRFR GH ODV QXHYDV
LQLFLDWLYDVJXEHUQDPHQWDOHVGHEHHVWDUFHQWUDGRHQORVFLXGDGDQRVSURFXUDQGRDGHPiVDKRUUDUFRVWRVDO
JRELHUQR 6H SODQWHD TXH OD DSOLFDFLyQ GH 7,& GHEH HVWDU DFRPSDxDGD GH XQD UHIRUPXODFLyQ GH ORV


SURFHVRVJXEHUQDPHQWDOHV(VWDHVWUDWHJLDHVOLGHUDGDSRU$*,026XPLVLyQHV³KDFHUGH$XVWUDOLDXQ
OtGHUHQODDSOLFDFLyQGH7,&SDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\VHUYLFLRVJXEHUQDPHQWDOHV´
(QHOFDVRGH&DQDGiHQWUH\VHDSOLFyODHVWUDWHJLDGHQRPLQDGD³*RYHUQPHQW2Q
/LQH´*2/ODFXDOFXPSOLyWRGRVVXVREMHWLYRVORVFXDOHVHUDQ
x 'LVSRQLELOL]DUDOJRELHUQRHQPRGDOLGDGHQIUDQFpVHLQJOpV
x 'LVSRQLELOL]DUHQOtQHDORVVHUYLFLRVPiVFRP~QPHQWHXVDGRV
x 3URWHJHU ODV WUDQVDFFLRQHV RQOLQH PHGLDQWH UHGHV H LQIUDHVWUXFWXUD VHJXUD \ UHVJXDUGDU OD
LQIRUPDFLyQSHUVRQDO
&DQDGiKDGHVDUUROODGRXQD$UTXLWHFWXUDGH5HIHUHQFLDHQIRFDGDHQORVDVSHFWRVTXHHOJRELHUQR
GHILQLyVRQFRPXQHVSDUDWRGDVODVDJHQFLDV\DODYH]IRPHQWDQODFRODERUDFLyQHQWUHDJHQFLDVSDUDORV
FRPSRQHQWHVTXHQRVRQFRPXQHVDWRGRVSHURTXHVtWLHQHQDOJXQDFRPXQLGDGGHLQWHUpV
/DIDVHDFWXDOGH*(HVWiPiVHQIRFDGDHQGHVDUUROODUXQPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDODJHVWLyQGH
ODVLQYHUVLRQHVTXHOHSHUPLWDDOJRELHUQRFHQWUDORSWLPL]DUVXVUHFXUVRV\JDUDQWL]DULQWHURSHUDELOLGDG
HQWUHODVDJHQFLDV
(Q HO FDVR GH 6XHFLD VX PLVLyQ HV SUHWHQGHU VHU OD SULPHUD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SOHQD
SROtWLFD7,DGRSWDGDSRUHOSDUODPHQWRHODxR6XVWDUHDVSULRULWDULDVVRQ
x $XPHQWDUODFRQILDQ]DGHORVFLXGDGDQRVHQODV7,
x 0HMRUDUODVFDSDFLGDGHVGHORVXVXDULRVSDUDHOXVRGHODV7,
x 0HMRUDUHODFFHVRDORVVHUYLFLRV7,
/DHVWUDWHJLDVHHQFXHQWUDGRFXPHQWDGDHQ³3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQLQWKH6HUYLFHRI'HPRFUDF\
DQ$FWLRQ3URJUDPPH´\EiVLFDPHQWHDSXQWDDWUHVDVSHFWRV
x 2WRUJDUDFFHVRDLQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVS~EOLFRV[
x )RUWDOHFHUODGHPRFUDFLDDXPHQWDQGRODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOGHVDUUROORGHSROtWLFDV
\HQODWRPDGHGHFLVLRQHV
x 2IUHFHU XQ HQIRTXH GH DFFHVR PXOWLFDQDO DO JRELHUQR ,QWHUQHW FDUDDFDUD WHOHIRQtD ILMD \
FHOXODU
(O*RELHUQRHVGHVFHQWUDOL]DGRSRUORTXHVHOLPLWDDHVWDEOHFHUODVPHWDV\UHPRYHUREVWiFXORV
FRPRDVSHFWRVOHJDOHV\VRSRUWHJXtDV\HVWiQGDUHV\DDVHJXUDUTXHH[LVWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRP~Q
QHFHVDULD /DV DJHQFLDV VRQ DXWyQRPDV UHVSRQVDEOHV GH LPSOHPHQWDU ODV SROtWLFDV JXEHUQDPHQWDOHV
WLHQHQOLEHUWDGSDUDGHFLGLUFyPRXVDUiQVXVUHFXUVRVSDUDHQWUHJDUORVVHUYLFLRVHVSHUDGRVDXQTXHVRQ
VXSHUYLVDGDVSRUHOJRELHUQR
(Q6XHFLDVLQHPEDUJRVHUHFRQRFHODSRVLELOLGDGGHGXSOLFLGDGGHHVIXHU]RVGDGRHODOWRJUDGR
GHOLEHUWDGGHODVDJHQFLDVSRUORFXDOVHKDFRPHQ]DGRHVWXGLRVVREUH($$UTXLWHFWXUD(PSUHVDULDO\
VREUH FyPR FUHDU XQ IUDPHZRUN GH LQWHURSHUDELOLGDG QDFLRQDO FRPSDUDEOH DO H*,) LQJOpV HJ
>6WDWVNRQWRUHW@
(QUHVXPHQODVDJHQFLDVWRPDQUHVSRQVDELOLGDGHVGHFXDWURWLSRV
x 1LYHOHVWUDWpJLFRGHFLVLyQ
x 1LYHOWiFWLFRFRRUGLQDFLyQ
x 1LYHORSHUDFLRQDOHMHFXFLyQ
x 3URWHFFLyQGHGDWRV

(QHWDSDVWHPSUDQDVODVWUHVSULPHUDVUHVSRQVDELOLGDGHVHVWiQIXVLRQDGDVHQXQVyORRUJDQLVPR
HO FXDO VH DSR\D HQ RUJDQLVPRV FRQVXOWLYRV HVSHFtILFRV SDUD FDGD QLYHO (Q ORV PRGHORV PDGXURV OD
VLWXDFLyQGLILHUH3RUHMHPSORHQHO5HLQR8QLGRGRVDJHQFLDVFRODERUDQDQLYHOHVWUDWpJLFRH*8&,2
&RXQFLO \ XQD GH HOODV VH HQFDUJD DGHPiV GHO QLYHO WiFWLFR H*8 KD VLGR UHFLHQWHPHQWH GHVLJQDGD
FRPR³7UDQVIRUPDWLRQDO*RYHUPHQW*URXS´HOQLYHORSHUDFLRQDOHVUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDGHH
*8ORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\ORVJRELHUQRVORFDOHV
5HFLHQWHPHQWHOD8QLyQ(XURSHDSXEOLFyVXSODQGH$FFLyQ(XURSHRGH*RELHUQR(OHFWUyQLFRHQ
ORVHVWDGRVPLHPEURVHVWHSODQVHEDVDHQODVGHILQLFLRQHVGHOD$JHQGD'LJLWDOODFXDOVH
LQVHUWD HQ OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR GH ODUJR SOD]R (8 FRPR HO PHFDQLVPR SDUD SURGXFLU ORV
FDPELRV QHFHVDULRV (O SODQ FHQWUD WRGDV VXV GHILQLFLRQHV HQ OD YLVLyQ TXH SODQWHy OD GHFODUDFLyQ GH
0DOP| GRQGH LQGLFD TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 8QLyQ DO
³VHUiQ UHFRQRFLGDV SRU VHU DELHUWDV IOH[LEOHV \ FRODERUDGRUDV HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ORV FLXGDGDQRV
8WLOL]DUiQODVSUiFWLFDVGHJRELHUQRHOHFWUyQLFRSDUDLQFUHPHQWDUVXHILFLHQFLD\HILFDFLD\SDUDPHMRUDU
FRQVWDQWHPHQWH VXV VHUYLFLRV GH PDQHUD GH DWHQGHU ORV GLIHUHQWHV UHTXHULPLHQWRV GH ORV XVXDULRV \
PD[LPL]DUHOYDORUS~EOLFRDSR\DQGRODWUDQVLFLyQGH(XURSDKDFLDODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWR
(QHOFDVRGH((88/D)HGHUDO&,2&RXQFLOHVHOSULQFLSDOyUJDQRLQWHUDJHQFLDSDUDPHMRUDU
ODVSUiFWLFDVDFHUFDGHOXVRGHUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQIHGHUDOHVWDPELpQHPLWHUHFRPHQGDFLRQHVSDUD
SROtWLFDVSURFHGLPLHQWRV\HVWiQGDUHVGHJHVWLyQGH7,
(O³&OLQJHU&RKHQ$FW´GHRUGHQyTXHODVDJHQFLDVIHGHUDOHVGHEtDQGHVDUUROODU\PDQWHQHU
DUTXLWHFWXUDV GH 7, D ILQ GH SURPRYHU HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQWUH DJHQFLDV \ PD[LPL]DU ORV
EHQHILFLRV GH ODV LQYHUVLRQHV 7, &RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU HQ 6HSWLHPEUH GH HO ³&,2
&RXQFLO´ SXEOLFD HO ³)HGHUDO (QWHUSULVH $UFKLWHFWXUH )UDPHZRUN´ )($) TXH VH FRQVWLWX\H HQ HO
WUDEDMR VHPLQDO HQ HO iPELWR GH DUTXLWHFWXUDV GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR 3DUD PDWHULDOL]DU HO )($) VH
FRQVWLWX\H OD )HGHUD (QWHUSULVH $UTXLWHFWXUH )($ DVt HO )($ GHEH IRPHQWDU HO XVR GH WHFQRORJtDV
GLJLWDOHVSDUDWUDQVIRUPDUODVRSHUDFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVDILQGHPHMRUDUODHIHFWLYLGDGODHILFLHQFLD
\ OD HQWUHJD GH VHUYLFLRV (Q RWUDV SDODEUDV GHEH PD[LPL]DU ODV LQYHUVLRQHV HQ 7, SDUD DVHJXUDU
LQWHURSHUDELOLGDG\PLQLPL]DUUHGXQGDQFLDHLQWHJUDUODVUHYLVLRQHVGHOGHVHPSHxR\EHQHILFLRVGHHVDV
LQYHUVLRQHV
/D PD\RUtD GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GHILQHQ DOJ~Q WLSR GH HVWUDWHJLD JXEHUQDPHQWDO TXH VH
UHODFLRQD FRQ *( OD FXDO LQFOX\H REMHWLYRV HVSHFtILFRV D DOFDQ]DU SDUD HO VHFWRU S~EOLFR (O VLJXLHQWH
OLVWDGRUHVXPHORVPiVFRPXQHV
3RQHUHOIRFRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQHOFLXGDGDQR(VWRLQYROXFUDRUJDQL]DUORVVHUYLFLRV
VHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHORVFLXGDGDQRV\QRVHJ~QODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHFDGDVHUYLFLR
0HMRUDU OD FDOLGDG GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV PiV FDSDFLWDGRV SDUD HQWUHJDU PHMRUHV
VHUYLFLRV
'LVSRQLELOL]DUODHQWUHJDGHVHUYLFLRVGHOJRELHUQRHQPRGR[\FRQYHQWDQLOOD~QLFDGH
VHUYLFLRVSDUDFLXGDGDQRV\HPSUHVDV
'LVSRQLELOLGDG GH DFFHVR DO JRELHUQR D WUDYpV GH P~OWLSOHV FDQDOHV ,QWHUQHW SUHVHQFLDO
WHOpIRQRFHOXODUHWF
$XPHQWDU OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV \ DO PLVPR WLHPSR GLVPLQXLU HO FRVWR GH HQWUHJDUORV
PD\RU HILFLHQFLD \ HILFDFLD 0D[LPL]DU HO EHQHILFLR GH ODV LQYHUVLRQHV HQ 7, SDUD ORV
FLXGDGDQRVYDOXHIRUPRQH\
'LVPLQXLUODGHVLJXDOGDGGHDFFHVRHQWUHORVFLXGDGDQRVDOJRELHUQR
$XPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVHQHOJRELHUQR

$OHMDQGUR%DUURVKWWSZZZDOHMDQGUREDUURVFRPKWWSHXURSDHXUDSLGSUHVV5HOHDVHV$FWLRQGR"UHIHUHQFH 0(02


8QD YH] GHWHUPLQDGDV ODV GLUHFWULFHV HVWUDWpJLFDV HO *( VH GHILQH FRPR XQD KHUUDPLHQWD SDUD
DOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRVGHQHJRFLR
(QODVHVWUDWHJLDVGHFDGDJRELHUQRVHGHMDYHUVREUHFXiOHVSXQWRVVHKDUipQIDVLV\VLHPSOHDUiQ
XQ HQIRTXH FHQWUDOL]DGR HJ 5HLQR 8QLGR &RUHDR GLVWULEXLGRHJ((886XHFLDSDUDORJUDUORV
REMHWLYRVGHQHJRFLRDWUDYpVGHOJRELHUQRHOHFWUyQLFR

,95HIOH[LyQILQDO
)DFWRUHV WDQ GLYHUVRV FRPR ODV WHFQRORJtDV ODV SHUVRQDV ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVDVSHFWRVQRUPDWLYRVODJHVWLyQGHSUR\HFWRV\ORVSURFHVRVMXHJDQ
XQUROGHWHUPLQDQWHHQHOp[LWRGHODJHVWLyQS~EOLFD(OGHVDItRHVHQWHQGHU
VXVLQWHUUHODFLRQHVHQLQWHUGHSHQGHQFLDV\FyPRODV7,&LQWHUDFW~DQFRQHVWRV
IDFWRUHVSDUDORJUDUHQGHILQLWLYDXQPD\RUYDORUS~EOLFR
(OXVR³DGHFXDGR´GHODV7,&HQHOiPELWRS~EOLFRQRHVXQDWDUHD
WULYLDO QR VyOR SRU ODV FRPSOHMLGDGHV SURSLDV GH HVWH VHFWRU \ SRU ODV
FXDQWLRVDV LQYHUVLRQHV TXH KDELWXDOPHQWH LQYROXFUDQ ORV SUR\HFWRV 7,
DVRFLDGRVVLQRWDPELpQSRUORVUDGLFDOHVLPSDFWRVTXHSURGXFHQKDFLDORV
EHQHILFLDULRV GLUHFWRV OD FLXGDGDQtD \ ODV HPSUHVDV 3DUD SURGXFLU WDOHV
HIHFWRV HV QHFHVDULR TXH OD EXURFUDFLD LQWHUQD GHO (VWDGR GHED VXIULU
FDPELRV SRU HMHPSOR HO DXPHQWR GHO LQWHUFDPELR FRODERUDWLYR HQWUH ODV
GLVWLQWDVDJHQFLDVDOFRPSDUWLUUHFXUVRVHLQIRUPDFLyQSHUPLWHDSURYHFKDU
VLQHUJLDVTXHKDFHQPiVHILFLHQWHVORVSURFHVRVGHQHJRFLRGHODVDJHQFLDV
LQYROXFUDGDV
(O GHVDUUROOR GHO *( \ VX YDULDQWH PiV DPSOLD TXH HV OD
JREHUQDELOLGDG GLJLWDO HJRYHUQDQFH HVWi VLHQGR DERUGDGR HQ IRUPD
LQWHUGLVFLSOLQDULDSRULPSRUWDQWHVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
HQHOPXQGR

)XQGDPHQWDOPHQWH VH UHILHUH DO YDORU FUHDGR SRU ORV JRELHUQRV PHGLDQWH VHUYLFLRV 6HUi YDOLRVR HQ OD PHGLGD TXH ORV FLXGDGDQRV HVWpQ
GLVSXHVWRVDUHXQXQFLDUDDOJRSDUDREWHQHUOR3DUDSURIXQGL]DUHQHOWHPDYHUHOOLEURGH0DUN+0RRUH³&UHDWLQJ3XEOLF9DOXH´

$O UHVSHFWR HO OHFWRU LQWHUHVDGR SXHGH UHYLVDU XQ &HQWUR HQ $OHPDQLD KWWSZZZHJRY]HQWUXPIUDXQKRIHUGH (Q ((88 GHVWDFDPRV
KWWSZZZFWJDOEDQ\HGX2WURLQWHUHVDQWHHVHO8QLWHG1DWLRQ8QLYHUVLW\KWWSZZZHJRYLLVWXQXHGXLQGH[SKS"FHJRYFHQWHU

/RVFRQJUHVRV\FRQIHUHQFLDVHQ*(FRQYRFDQDxRDDxRDQXPHURVRVH[SHUWRVHQHOWHPDTXH
SURYLHQHQ GH YDULDGRV FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR FRPR OD LQIRUPiWLFD OD FLHQFLD SROtWLFD OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQWUHRWURV
(QHVWHGRFXPHQWRLQWURGXFWRULRDOWHPDVHSUHWHQGLyHVER]DUORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHO*(
SDUDTXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\WRPDGRUHVGHGHFLVLyQGHOVHFWRUWRPHQFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLD
TXH HV FRQRFHU FyPR XQD DGHFXDGD LQWURGXFFLyQ GH ODV 7,& HQ HO (VWDGR SXHGH SURGXFLU PHMRUDV
GUDPiWLFDV HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD \ HQ PDQHUD FRPR HO (VWDGR VH UHODFLRQD FRQ ORV FLXGDGDQRV \
HPSUHVDV(VSRUHOORTXHVHKL]RLQFDSLpHQODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQDKRMDGHUXWDRXQPDUFR
HVWUDWpJLFRFRP~Q\FRQVHQVXDGRKDFLDGRQGHDYDQ]DUWDQWRSDUDFDGDDJHQFLDFRPRJOREDOPHQWHSDUD
HOSDtVHOORFRPRXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDXQGHVDUUROORDUPyQLFRGHODVLQLFLDWLYDVGH*(GHOR
FRQWUDULR ORV GHVDUUROORV VHUiQ PX\ KHWHURJpQHRV HQWUH ODV DJHQFLDV QR VH DSURYHFKDUiQ ODV QDWXUDOHV
VLQHUJLDV\VHUHGXFLUiQORVEHQHILFLRVGHXQDDGHFXDGDLQWHURSHUDFLyQGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
2WURDVSHFWRUHOHYDQWHTXHIXHWUDWDGRHQHVWHGRFXPHQWR\GRQGHH[LVWHQHQRUPHVGHVDItRVHVHQ
HOGHVDUUROORHLPSODQWDFLyQGHSUR\HFWRV7,UHODFLRQDGRVFRQ*(6HUHDOL]yXQDQiOLVLVSRUPHQRUL]DGR
GHODVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVGHIDOODV\GHODQHFHVLGDGGHXQLQYROXFUDPLHQWRWHPSUDQR\VLPXOWiQHRGH
ODVXQLGDGHVGHQHJRFLRDIHFWDGDVMXQWRHOiUHDLQIRUPiWLFDSDUDJDUDQWL]DUXQDYLVLyQJOREDOQRVyORGH
ORVDVSHFWRVWpFQLFRVVLQRGHVXLQWHUUHODFLyQFRQDVSHFWRVHVWUDWpJLFRVGHOQHJRFLR8QDUHFRPHQGDFLyQ
EiVLFD DO UHVSHFWR HV VHJXLU ORV FULWHULRV \ ODV SDXWDV GH HVWiQGDUHV UHFRQRFLGRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO
FRPR ORV GHO 30, 3URMHFW 0DQDJHPHQW ,QVWLWXWH \ VX JXtD 30%2. 7DPELpQ ORV RUJDQLVPRV
PXOWLODWHUDOHVFRPRHO%DQFR0XQGLDO\HO%,'SRVHHQSDXWDVFODUDVDOUHVSHFWR
)LQDOPHQWH HVSHUDPRV TXH HVWH GRFXPHQWR SRVLELOLWH XQ LQWHUFDPELR GH FRQRFLPLHQWRV \
H[SHULHQFLDVFRQWULEX\HQGRDVtDXQDPD\RUFRQFLHQFLDDQLYHOUHJLRQDOVREUHODJUDQRSRUWXQLGDGTXH
SUHVHQWDQODV7,&SDUDHOGHVDUUROORVRFLDOGHOD5HJLyQ\HQGHILQLWLYDSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHYDVWRV
VHFWRUHVYXOQHUDEOHVDODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR

%LEOLRJUDItD
$UD\D'XMLVLQ5\3RUU~D0>@(G$PpULFD/DWLQDSXQWRJRE³&DVRV\
WHQGHQFLDV HQ JRELHUQR HOHFWUyQLFR´ )/$&62 6DQWLDJR GH &KLOH \ 2($

%HUQDGL *LO ; \ %D\RQD 5RFDPRUD $ >@ ³'HVFHQWUDOL]DFLyQ
FRRSHUDFLyQ \ JRELHUQR HOHFWUyQLFR´ 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GHO
&/$' VREUH OD 5HIRUPD GHO (VWDGR \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
/LVERD3RUWXJDO
%,' $XWRUHV $QLWD 5 %HQGHUVN\ 0 9DOHQWL 5 0DQXDOJRE >@
(VWUDWHJLDV GH *RELHUQR (OHFWUyQLFR HQ ORV SDtVHV GH OD 5HJLyQ /D
GHILQLFLyQGHXQPRGHORGHDQiOLVLV\HVWXGLRGHFDVRV:DVKLQJWRQ'&
%RQQHIR\-XDQ&ULVWyEDO\$UPLMR0DULDQHOD³,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQ
HO VHFWRU S~EOLFR´ 6HULH 0DQXDOHV 1R GHO ,/3(6 KWWS
ZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO SXEOLFDFLRQHV[PO3
[PO [VO LOSHVWSOSI[VO EDVH LOSHVWSOWRSERWWRP[VOW
&(3$/ >@ ³3ROtWLFDV S~EOLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH VRFLHGDGHV GH
LQIRUPDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH´ 'LYLVLyQ 'HVDUUROOR
3URGXFWLYR(PSUHVDULDOKWWSZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO
SXEOLFDFLRQHV[PO3[PO [VO GGSHWSOSI[VO EDVH VR
FLQIRWSOWRSERWWRP[VOW
&KLOH*RELHUQR(OHFWUyQLFRHQ&KLOH(VWDGRGHO$UWH0LQLVWHULR6HFUHWDULD
*HQHUDO GH OD 3UHVLGHQFLD 3UR\HFWR GH 5HIRUPD \ 0RGHUQL]DFLyQ GHO
(VWDGR&KLOH
)RXQWDLQ -DQH ( 7KH %URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ ³%XLOGLQJ WKH 9LUWXDO
6WDWH,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\DQG,QVWLWXWLRQDO&KDQJH´
,WHPV ,QWHUQDWLRQDO DQG +HUQiQ 0RUHQR (VFREDU >@ ³(*RYHUQPHQW
DUFKLWHFWXUHV WHFKQLFDO DQG SROLWLFDO VLWXDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD´
KWWSZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO SXEOLFDFLRQHV[PO
3[PO [VO GGSHWSOLSI[VO EDVH VRFLQIRWSOWRSERWWRP[VOW
0RRUH >@ 0DUN + 0RRUH &UHDWLQJ 3XEOLF 9DOXH 6WUDWHJLF
0DQDJHPHQWLQ*RYHUQPHQW+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV

0RUHQR (VFREDU +HUQiQ +XJR 6LQ 7ULDQD \ 6pUJLR &DLQR 6LOYHLUD 1HWWR
>@ ³&RQFHSWXDOL]DFLyQ GH DUTXLWHFWXUD GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR \
SODWDIRUPD GH LQWHURSHUDELOLGDG SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
3[PO [VO GGSHWSOSI[VO EDVH VRFLQIRWSOWRS
ERWWRP[VOW
³(*RYHUQPHQW DUFKLWHFWXUHV WHFKQLFDO DQG SROLWLFDO VLWXDWLRQ LQ /DWLQ
$PHULFD´ ,WHPV ,QWHUQDWLRQDO DQG +HUQiQ 0RUHQR (VFREDU >@
3[PO [VO GGSHWSOLSI[VO EDVH VRFLQIRWSOWRSERWWRP[VOW
1DFLRQHV8QLGDV8QLWHG1DWLRQV(*RYHUQPHQW6XUYH\/HYHUDJLQJH
JRYHUQPHQWDWDWLPHRI)LQDQFLDODQGHFRQRPLFFULVLV
35<0( >@ 0,16(*35(6 ³&DWDVWUR GH 7UiPLWHV 3~EOLFRV \
*HQHUDFLyQ GH 9HQWDQLOODV 3~EOLFDV´ 3UR\HFWR GH 5HIRUPD \
0RGHUQL]DFLyQGHO(VWDGR
5LYHUD ( >@ 1XHYD (FRQRPtD *RELHUQR (OHFWUyQLFR \ 5HIRUPD GHO
(VWDGR(GLWRULDO8QLYHUVLWDULD&KLOH


6HULH

JHVWLyQS~EOLFD

1~PHURVSXEOLFDGRV
(OOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGI
HVWiQGLVSRQLEOHVHQZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

(OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQODJHVWLyQS~EOLFD$OHMDQGUD1DVHU*DVWyQ&RQFKD/&/3/&,3/1RGH
YHQWD6,,*86
&RPSHWLWLYLGDG5HGHVGH(PSUHVDV\&RRSHUDFLyQ(PSUHVDULDO0DUFR'LQL/&/31RGHYHQWD6*
86
5HJODVILVFDOHVHQ$UJHQWLQDHOFDVRGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG)LVFDO\ORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD
$ULHO'0HODPXG/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
/DSROtWLFDWULEXWDULDKHWHURGR[DHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD'DUtR*RQ]iOH]/&/3/&,3/1R
GHYHQWD3,,*86
7UDQVIHUrQFLDV ILVFDLV LQWHUJRYHUQDPHQWDLV QR %UDVLODYDOLDomR GDV WUDQVIHUrQFLDV IHGHUDLV FRP rQIDVH QR VLVWHPD
~QLFRGHVD~GH$QJHOR-RVp0RQW¶$OYHUQH'XDUWH$OH[DQGUH0DQRHO$QJHORGD6LOYD(YHUOGR0DQRHO/X]-RVp
&DUORV*HUDUGR/&/3/&,3/1RGHYHQWD3,,*86
5HJODV ILVFDOHV /RV SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD ILQDQFLHUD \ OD OH\ GH UHVSRQVDELOLGDG ILVFDO /&/3
/&,3/1GHYHQWD6,,*86HQSUHSDUDFLyQ
(ILFLHQFLD GR JDVWR S~EOLFR QD $PpULFD /DWLQD XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD D SDUWLU GR PRGHOR VHPLSDUDPpWULFR
FRPHVWLPDWLYD HP GRLV HVWiJLRV 0iUFLR %UXQR 5LEHLUR /&/3/&,3/ 1R GH YHQWD 3,,*
86
/DSROtWLFDILVFDOHQWLHPSRVGHERQDQ]D5LFDUGR0DUWQHU/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
86
'HVFHQWUDOL]DomRILVFDOSROtWLFDVVRFLDLVHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDQR%UDVLO-RVp5REHUWR5$IRQVR/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
&RVWD5LFDDQiOLVLVFUtWLFRGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR5REHUWR)DOODV0RUD)DELiQ4XLUR]ÈOYDUH]/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
3UHVXSXHVWDU HQ &RORPELD EXVFDQGR OD JREHUQDELOLGDG ILVFDO D WUDYpV GHO SUHVXSXHVWR &DUROLQD 5HQWDUtD -XDQ
&DUORV(FKHYHUUL/&//&,3/1RGHYHQWD6,,86
3UHVXSXHVWDU HQ $UJHQWLQD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FULVLV GH OD GHXGD S~EOLFD (QVHxDQ]DV SRVLELOLGDGHV \
UHFRPHQGDFLRQHV5REHUWR0DUWLUHQH/&//&,3/1GHYHQWD6,,*86
5HYDORUL]DFLyQGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR/XLV/LUD/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
86
3UHVXSXHVWDUHQ3HU~1HOVRQ6KDFN/&/3/&,3/1GHYHQWD6,,*86
*REHUQDELOLGDG ILVFDO HQ (FXDGRU 0DUtD 'RORUHV $OPHLGD 9HUyQLFD *DOODUGR $QGUpV 7RPDVHOOL /&/3
/&,3/1GHYHQWD6,,*86
*OREDOL]DFLyQ \ WHUULWRULR /XLV 0DXULFLR &XHUYR /&/3 /&,3/ 1R GH YHQWD 6,,*
86
6LVWHPDV GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO 8QD UHYLVLyQ SUHOLPLQDU GH OD H[SHULHQFLD 6RUHO\
0DUWtQH]\/XLV0DXULFLR&XHUYR/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
3ODQLILFDU\SUHVXSXHVWDUHQ8UXJXD\/RVDYDWDUHVGHXQSUHVXSXHVWRTXLQTXHQDO,VDDF8PDQVN\/&/
/&,3/1GHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDILVFDO\SURWHFFLyQVRFLDO5LFDUGR0DUWQHU(GXDUGR$OGXQDWH/&//&,3/1GHYHQWD
6,,*86
(O IDOVR HVSHMR GH OD FLXGDG ODWLQRDPHULFDQD /XLV 0DXULFLR &XHUYR /&/ /&,3/ 1 GH YHQWD
6,,*86
)XQFLRQHVEiVLFDVGHODSODQLILFDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO-XDQ0DUWLQ/&/3/&,3/1GHYHQWD
6,,*86


x (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH
$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[ (PDLO

Cepal Gobierno Eletronico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cepal Gobierno Eletronico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

% *RELHUQRDELHUWR2SHQJRYHUQPHQW

RELHUQRDFLXGDGDQR&

(MH(VWUDWpJLFR 0HWDV 0pWULFDV

'HVDUUROODUOD x 7ULSOLFDUHODFFHVRD,QWHUQHWSURPHGLR x $XPHQWRGHODSHQHWUDFLyQSURPHGLRGHLQWHUQHW

$XPHQWDUOD x 3URYHHUGH7HOHFHQWURVDFHQWURVGH x &HQWURVGHUHKDELOLWDFLyQFRQWHFQRORJtDGH

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOWLHPSR x 0HMRUDPLHQWRGHXQHQHOWLHPSRSDUDFUHDFLyQ

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRGHODFDOLGDGGH x (QHQFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQDXVXDULRVPiVGHO

(7$3$ (7$3$ (7$3$ (7$3$

2UJDQL]DFLyQ\ 3ODQHVWUDWpJLFR\ 9DOLGDFLyQ \ HVWUDWHJLD $VSHFWRV

You might also like

Cepal Gobierno Eletronico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cepal Gobierno Eletronico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

% *RELHUQRDELHUWR 2SHQJRYHUQPHQW

 *RELHUQRDFLXGDGDQR *& 

(MH(VWUDWpJLFR 0HWDV 0pWULFDV

 'HVDUUROODUOD x 7ULSOLFDUHODFFHVRD,QWHUQHWSURPHGLR x $XPHQWRGHODSHQHWUDFLyQSURPHGLRGHLQWHUQHW

$XPHQWDUOD x 3URYHHUGH7HOHFHQWURVDFHQWURVGH x &HQWURVGHUHKDELOLWDFLyQFRQWHFQRORJtDGH

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOWLHPSR x 0HMRUDPLHQWRGHXQHQHOWLHPSRSDUDFUHDFLyQ

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRGHODFDOLGDGGH x (QHQFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQDXVXDULRVPiVGHO

(7$3$ (7$3$ (7$3$ (7$3$

2UJDQL]DFLyQ\ 3ODQHVWUDWpJLFR\ 9DOLGDFLyQ \ HVWUDWHJLD $VSHFWRV

You might also like

% *RELHUQRDELHUWR2SHQJRYHUQPHQW

RELHUQRDFLXGDGDQR&

'HVDUUROODUOD x 7ULSOLFDUHODFFHVRD,QWHUQHWSURPHGLR x $XPHQWRGHODSHQHWUDFLyQSURPHGLRGHLQWHUQHW

$XPHQWDUOD x 3URYHHUGH7HOHFHQWURVDFHQWURVGH x &HQWURVGHUHKDELOLWDFLyQFRQWHFQRORJtDGH

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOWLHPSR x 0HMRUDPLHQWRGHXQHQHOWLHPSRSDUDFUHDFLyQ

0HMRUDUHO x 0HMRUDPLHQWRVLJQLILFDWLYRGHODFDOLGDGGH x (QHQFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQDXVXDULRVPiVGHO

(7$3$ (7$3$ (7$3$ (7$3$