‫تعاریف ّ ّاژٍ ُای تعویرًّگِذاری‬

‫ّضایل پرًذٍ‬

‫‪1‬‬
2
 ‫ّافػاری حاد(تخلیَ ًگِاًی فػار)‪ : 1‬تخلیَ فؾاس تذالت اًفجاس گًَْ‪.‬‬

‫دادثَ ُْاپیوای تْئیٌگ ‪ ٧٣٧‬هتؼلك تَ ؽشکت آلُْا دس ُاّائی‪ .‬یکی اص دالیل تشّص دادثَ ػذم تشلشاسی استثاط صذیخ تیي تخؾِای هٌِذعی‬
‫ّ تؼویشًّگِذاسی دس تکاس گشفتي ّاژٍ ُای هتذاّل دس صٌؼت ُْاًْسدی تْدٍ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪EXPLOSIVE DECOMPRESSION -‬‬
‫‪3‬‬
‫قْش الکتریکی‪ : 2‬لْط الکتشیکی دس هذیط ُای ًاسعاًا (ُْا) تْلْع هی پیًْذد‪ .‬دس صْستیکَ دّ سعاًای داهل الکتشیغتَ دس فاصلَ هٌاعثی‬
‫اص یکذیگش لشاس گیشًذ‪ُْ ،‬ای هاتیي آًِا یًْیضٍ ؽذٍ ّ تیي آًِا لْط الکتشیکی ایجاد هیؾْد‪.‬‬

‫اثرات ظاُری ‪ً :‬ماط عیاٍ‪ ،‬فلضات جْػ خْسدٍ تیکذیگش‪.‬‬

‫لَ غذٍ‪ : 3‬صذهاتی اعت کَ تش اثش تشخْسد پیاپی ّ اکثشا تْعط ػْاهلی غیش اص اًغاى تَ جغن ّاسد هیؾْد‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ELECTRIC ARC-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪BATTERED-‬‬
‫‪4‬‬
 ‫خویذٍ‪:4‬‬

‫خویذٍ ‪ :‬اًذشاف اص ساعتا یا صفذَ اصلی کَ هؼوْال تْعط ًیشّی جاًثی ّاسدٍ‬
‫تش عطخ جغن تْلیذ هیؾْد‪.‬‬

‫کواًی‪ : 5‬لْط تذسیجی ّ یکٌْاخت اص ساعتای اصلی کَ تش اثش ًیشّی جاًثی یا دشات تْلیذ هیؾْد‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪BENT -‬‬
‫‪5‬‬
‫‪BOWED -‬‬
‫‪5‬‬
‫فرّرفتگی‪ : 6‬فشّسفتگی دایشٍ ؽکلی کَ دس دلمَ داخلی تلثشیٌگ دس اثش ّاسد ؽذى تاسُای ًاگِاًی ّ پیاپی تْلیذ هیؾْد‬

‫برآهذٍ (هتْرم)‪ : 7‬تشآهذگی هْضؼی کَ تش اثش فؾاس یا دشاست تیؼ اص دذ تْلیذ هیؾْد‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪BRINELLED -‬‬
‫‪7‬‬
‫‪BULGED -‬‬
‫‪6‬‬
‫ضْختَ غذٍ‪ : 8‬فلضات دس اثش دشاست صیاد ّ اکغیذاعیْى هخشب کَ تیؼ اص هذذّدٍ تذول فلض اعت دچاس پذیذٍ ای تٌام عْختگی هیؾْد‪.‬‬

‫کربٌیسٍ‪ : 9‬تَ تجوغ کشتي (دّدٍ) گفتَ هیؾْد‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪BURNED -‬‬
‫‪9‬‬
‫‪CARBONATED -‬‬
‫‪7‬‬
‫فرّریختَ‪ : 10‬تغییش ؽکل ّ فشّ سفتي اص اهتذاد خطْط تشاص کَ هؼوْال تش اثش اختالف فؾاس دسّى ّ تیشّى جغن ایجائ هیگشدد (فشّ سیختي‬
‫لْلَ خشطْهی)‪.‬‬

‫ترک خْردگی‪ : 11‬جذائی هادٍ تطْسیکَ تا چؾن غیش هغلخ لاتل سّیت تاؽذ ّ دس صْست اداهَ یافتي‪ ،‬تاػث اًفصال هادٍ اص یکذیگش هیؾْد‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪COLLAPSED -‬‬
‫‪11‬‬
‫‪CRACKED -‬‬
‫‪8‬‬
 ‫خوع در جِت عکص جرخع‪ : 12‬دس صْست عایؼ ًْک کوپشعْس یا ًْک تیغَ ُای تْستیي تَ تذًَ‪ًْ ،‬ک تیغَ ُا تَ ػمة ّ ػکظ جِت‬
‫چشخؼ تاتیذٍ هیؾًْذ‪.‬‬

‫گْد غذٍ‪ : 13‬گْدی کْچکی کَ هؼوْال تصْست گشد ّ دس اثش تشخْسد اجشام سیض تَ جغن (تیغَ ُای کوپشعْس یا تْستیي) تْجْد هی آیٌذ‪ .‬دس‬
‫ایٌصْست هْاد جغن جاتجا هیؾْد ّلی جذا ًویؾْد‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪CURLED -‬‬
‫‪13‬‬
‫‪DENTED -‬‬
‫‪9‬‬
‫رضْبات‪ : 14‬تجوغ هْاد سّی جغن گفتَ هیؾْد‪ .‬هْاد هجتوغ ؽذٍ هوکي اعت اص لطؼَ دیگشی کَ دس تواط هغتمین تا جغن ًیغت داصل ؽذٍ‬
‫تاؽذ ّیا خاسج اص هذیط کاس جغن الماء ؽذٍ تاؽٌذ (سعْتاتی کَ سّی تیغَ ُای تْستیي جوغ هیؾًْذ)‪.‬‬

‫ّاپاغی‪ : 15‬تکَ تکَ ؽذٍ‪ ،‬تجضیَ ؽذٍ ّ هتالؽی ؽذٍ تطْسیکَ ؽکل اصلی جغن لاتل تؾخیص ًثاؽذ (تلثشیٌگ هتالؽی ؽذٍ)‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪DEPOSITS -‬‬
‫‪15‬‬
‫‪DISINTEGRATED -‬‬
‫‪10‬‬
 ‫گریپاژ‪ : 16‬غیش لاتل دشکت ؽذى ّ یا چغثیذى تش اثش دشاست خیلی صیاد ّ یا تؼلت ّسّد جغن خاسجی هاتیي لطؼات گشدًذٍ‪.‬‬

‫پلیطَ‪ً : 17‬اصافی ّلثَ ُای تیضی کَ پظ اص اسٍّ کشدى یا هتَ ًوْدى هْاد سّی لثَ ُای آى تجا هیواًذ‪.‬‬

‫ضایع‪ : 18‬فشعایؾی کَ تش اثش عاییذٍ ؽذى هذذّد دّ جغن تیکذیگش ایجاد هیؾْد‪ .‬پْعت سفتگی تا پْعتَ پْعتَ ؽذى فشق داسد‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪BINDING (JAMMED) -‬‬
‫‪17‬‬
‫‪BURRS -‬‬
‫‪18‬‬
‫‪CHAFED -‬‬
‫‪11‬‬
‫غکٌٌذٍ‪ : 19‬اًؼطاف پزیشی ّ کؾغاًی تغیاس کن دس تشاتش تٌؾِای ّاسدٍ‪ .‬دعتَ ای اص هْاد تْاًائی تغیاس کوی دس تشاتش جزب اًشژی داؽتَ ّ‬
‫دس هماتل اًذک ًیشّی ّاسدٍ عشیغ هیؾکٌٌذ‪ .‬تشک خْسدگی هْاد ؽکٌٌذٍ ػوْد تش ساعتای تٌؼ ّاسدٍ اعت‪.‬‬
‫چقرهگی‪ : 20‬تْاًائی هماّهت هْاد دس تشاتش ؽکغتگی اعت‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪Brittle -‬‬
‫‪20‬‬
‫‪TOUGHNESS -‬‬
‫‪12‬‬
 ‫تراغَ‪ : 21‬تکَ تکَ ؽذى اص کٌاسٍ ُا یا عطخ هْاد تشاثش ضشتَ ؽذیذ یا خْسدگی‪.‬‬

‫فاصلَ هجاز‪ : 22‬فاصلَ فیضیکی هجاص تیي لطؼات هتذشک ‪ .‬ایي فاصلَ تْعط فیلش اًذاصٍ گیشی هیؾْد‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪CHIPPED-‬‬
‫‪22‬‬
‫‪CLEARANCE -‬‬
‫‪13‬‬
‫رّاداری‪(23‬خْ َرًذ) (تفاّت هجاص)‪ :‬تَ هیضاى تفاضل تضسگتشیي ّ کْچکتشیي اًذاصٍ هجاص لطؼَ کاس گْیٌذ ّ دس ّالغ تیاى کٌٌذٍ اتؼاد لاتل لثْل‬
‫یک لطؼَ اعت‪.‬‬

‫گام ‪ :24‬اًذاصٍ کواى تیي دّ دًذاًَ هتْالی اعت ّدس ساعتای دایشٍ گام‪ 25‬اًذاصٍ گیشی هیؾْد‪.‬‬
‫اّج دًذاًَ‪ : 26‬تَ ًمطَ ػطف اًذٌاء طشفیي ُش دًذٍ گفتَ هیؾْد‪ .‬دس صْستیکَ دّ چشخذًذٍ تا یکذیگش دس گیش تاؽٌذ ًمطَ تواط آًِاعت‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪TOLERANCE-‬‬
‫‪24‬‬
‫‪PITCH -‬‬
‫‪25‬‬
‫‪PITCH CIRCLE -‬‬
‫‪26‬‬
‫‪PITCH POINT-‬‬
‫‪14‬‬
 ‫قْضِای فرضی‪ :‬توٌظْس عِْلت دس هذاعثات عَ دایشٍ دس چشخذًذٍ ُا فشض ؽذٍ اعت‪:‬‬
‫قْش ضر دًذاًَ ُا‪ :27‬دایشٍ ایغت کَ توشکض چشخذًذٍ ّ ؽؼاع عش دًذاًَ ُا سعن هیگشدد‪.‬‬
‫قْش بي دًذاًَ ُا‪ :28‬دایشٍ ایغت کَ توشکض چشخذًذٍ ّ ؽؼاع تي دًذاًَ ُا سعن هیگشدد‪.‬‬
‫قْش هیاًی‪ : 29‬دایشٍ ایغت کَ توشکض چشخذًذٍ ّ هؼذل تمشیثی دّ دایشٍ دیگش سعن هیؾْد‪ .‬لطش ایي دایشٍ "لطش لْط گام"‪ً ٣0‬ام داسد‪ .‬دایشٍ‬
‫هیاًی هکاى ٌُذعی دس گیشی دّ چشخذًذٍ تا یکذیگش اعت‪.‬‬

‫خالصی (لقی)‪ : 31‬فاصلَ یا صاّیَ ای اعت کَ طی آى دّ دًذٍ دسگیش ؽذٍ ُیچگًَْ ًیشّ یا دشکتی سا تش یکذیگش الماء ًویکٌٌذ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪ADDENDUM -‬‬
‫‪28‬‬
‫‪DEDENDUM-‬‬
‫‪29‬‬
‫‪PITCH CIRCLE-‬‬
‫‪30‬‬
‫‪PITCH CIRCLE DIAMETER-‬‬
‫‪31‬‬
‫‪BACKLASH -‬‬
‫‪15‬‬
‫از غکل افتادٍ‪ : 32‬چِاس چْب عاختاسی ُش جغوی هوکي اعت تش اثش تٌؼ تیؼ اص دذ‪ ،‬تاسُای ّاسدٍ ّ یا دشاست صیاد تغییش ًوْدٍ ّاص ؽکل‬
‫اصلی خْد خاسج گشدد‪ .‬تَ ایي دالت اص ؽکل افتادگی گفتَ هیؾْد‪.‬‬

‫ًاُن هرکس‪ : 33‬دّ دایشٍ (چشخذًذٍ‪ ،‬دیغک ّ‪ )...‬کَ سّی ُن لشاس گشفتَ ّلی ُن هشکض ًیغتٌذ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪DISTORTED -‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ECCENTRIC-‬‬
‫‪16‬‬
‫فرضایع‪ : 34‬جاتجائی ّ خْسدٍ ؽذى هْاد یک جغن تش اثش جشیاى آب‪ ،‬تخاس یا گاص‪ .‬فشعایؼ تْعط دشاست ّ رسات سیض (ؽي) تغشیغ هیؾْد‪.‬‬

‫ریع ریع غذٍ‪ : 35‬دالتی اعت کَ تش اثش عایؼ ّ فشعایؼ تیؼ اص دذ‪ ،‬جغن تْلیذ هیگشدد (سؽتَ سؽتَ)‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫‪ER0SION -‬‬
‫‪35‬‬
‫‪FRAYED -‬‬
‫‪17‬‬
 ‫ُوجْظ ‪ :36‬اتصال لطؼات تیکذیگش تش اثش اصطکاک‪ ،‬دشاست یا جشیاى الکتشیغتَ‪.‬‬

‫کچلی‪ : 37‬پْعت سفتگی ّ چشّکیذگی کَ تش اثش تواط ّ دشکت دّ فلض سّی یکذیگش ّ تذت فؾاس صیاد تْلیذ هیؾذ‪.‬‬

‫صیقل غذٍ‪ : 38‬عطخ صاف‪ ،‬عخت ّ تشالی کَ تش اثش اصطکاک دّ عطخ تا یکذیگشّ تْلیذ دشاست صیاد ایجاد هیؾْد‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪FUSED -‬‬
‫‪37‬‬
‫‪GALL-‬‬
‫‪38‬‬
‫‪GLAZED -‬‬
‫‪18‬‬
‫غیارک‪ : 39‬ؽیاسُائی تا لثَ ُای تمشیثا صاف ّ ًیوذایشٍ دس ػوك کَ تش اثش عایؼ تْلیذ هیؾًْذ‪ .‬کف ؽیاسک ُا هؼوْال صاف ّ اص‬
‫خشاؽیذگی‪ 40‬تضسگتشًذ‪ .‬دس تشخی هْاسد ؽیاسک ُا ػوذا ایجاد هیگشدًذ تا تَ اًتمال دشاست کوک کٌٌذ‪.‬‬

‫رّب غذٍ‪ : 41‬تغییش ؽکل هْاد تش اثش دشاست‪ ،‬اصطکاک یا فؾاس صیاد‪.‬‬

‫داغ غذى بیع از اًذازٍ ‪ : 42‬جغوی کَ تیؼ اص دذ دشاست دیذٍ تاؽذ کَ هؼوْال تا تغییش سًگ آى ُوشاٍ اعت‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫‪GROOVE -‬‬
‫‪40‬‬
‫‪SCORE -‬‬
‫‪41‬‬
‫‪MELTED-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪OVERHEATED -‬‬
‫‪19‬‬
 ‫ریسحفرٍ‪ : 43‬دفشٍ ُای ًاهٌظن خْسدگی سّی عطخ فلض سا گْیٌذ کَ تش اثش سًگضدگی‪ ،‬فشعایؼ یا تخلیَ الکتشیکی تْلیذ هیؾْد‪.‬‬

‫غکافتي‪ : 44‬عْسار کشدى فلض ّ عایشهْاد‪.‬‬

‫هتخلخل‪ : 45‬دفشٍ ُای کْچک ّ تضسگی کَ دس دسّى هْاد ؽکل هیگیشد‪ .‬ایي دالت هؼوْال دس سیختَ گشی ّ جْؽکاسی پذیذ هی آیذ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪PITTED -‬‬
‫‪44‬‬
‫‪PIERCED -‬‬
‫‪45‬‬
‫‪POROUS -‬‬
‫‪20‬‬
 ‫چکع کاری‪ : 46‬یکی اص سّؽِای کرًع ضختی‪ ،47‬ضرد کاری‪ 48‬یا کار ضختی‪ 49‬اعت کَ تشای عخت کشدى فلضات ؽکل پزیش کَ لاتلیت‬
‫ػولیات دشاتی ًذاسًذ تکاس هیشّد‪ .‬دس ایي سّػ اص چکؼ (هغگشی) ّ یا عاچوَ ُای سیض اعتفادٍ هیؾْد کَ تا ّاسد آّسدى ضشتات پی دس پی‬
‫فشّسفتگی ُای هٌظوی سّی عطخ فلض ایجاد هیکٌذ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫‪PEENING -‬‬
‫‪47‬‬
‫‪STRAIN HARDENING -‬‬
‫‪48‬‬
‫‪COLD WORKING -‬‬
‫‪49‬‬
‫‪WORK HARDENING -‬‬
‫‪21‬‬
‫قیچی غذٍ (بریذٍ غذٍ)‪ًْ : 50‬ػی ؽکغتگی اعت کَ دس آى جغن تصْست تُشؽی جذا ؽذٍ ّ ُش لطؼَ آى هْاصی تا دیگشی ّلی دس جِت‬
‫هخالف دشکت هیکٌٌذ‪.‬‬

‫ضریذى‪ : 51‬ضایؼَ ای اعت کَ اغلة تشعطخ عاچوَ ّ تذًَ تلثشیٌگِا تصْست عطْح تشاق ّ همطغ ّ تؼلت ّاسد آهذى تاس هتٌاّب ایجاد‬
‫ُ‬
‫هیؾْد‬

‫‪50‬‬
‫‪SHEARED -‬‬
‫‪51‬‬
‫‪SKIDDING -‬‬
‫‪22‬‬
23
 ‫ّاژٍ ُای اًگلیطی‬
INDEX ENGLISH WORD FARSI EQUIVALENT
1 EXPLOSIVE DECOMPRESSION )‫ّافػاری حاد (تخلیَ ًاگِاًی فػار‬
2 ELECTRIC ARC ‫قْش الکتریکی‬
3 BATTERED ٍ‫لَ غذ‬
4 BENT ٍ‫خویذ‬
5 BOWED ‫کواًی‬
6 BRINELLED ‫فرّرفتگی‬
7 BULGED ‫ هتْرم‬-ٍ‫برآهذ‬
8 BURNED ٍ‫ضْختَ غذ‬
9 CARBONATED ٍ‫کربٌیس‬
10 COLLAPSED َ‫فرّریخت‬
11 CRACKED ٍ‫ترک خْرد‬
12 CURLED ‫خوع در جِت عکص چرخع‬
13 DENTED ٍ‫گْد غذ‬
14 DEPOSITS ‫رضْبات‬
15 DISINTEGRATED ‫ّاپاغی‬
16 BINDING (JAMMED) ‫گریپاژ‬
17 BURRS َ‫پلیط‬
18 CHAFED ‫ضایع‬
19 Brittle ٍ‫غکٌٌذ‬
20 TOUGHNESS ‫چقرهگی‬
21 CHIPPED - CHIP َ‫ تراغ‬- ٍ‫تراغیذٍ غذ‬
22 CLEARANCE ‫فاصلَ هجاز‬
23 TOLERANCE )‫رّاداری (خْ َرًذ)(تفاّت هجاص‬
24 PITCH ‫گام‬
25 PITCH POINT ًَ‫اّج دًذا‬
26 PITCH CIRCLE ‫قْش گام‬
27 ADDENDUM ‫قْش ضر دًذاًَ ُا‬
28 DEDENDUM ‫قْش بي دًذاًَ ُا‬
29 PITCH CIRCLE ‫قْش هیاًی‬
30 BACKLASH )‫خالصی (لقی‬
31 PITCH CIRCLE DIAMETER ‫قطرقْش گام‬
32 DISTORTED ٍ‫از غکل افتاد‬
33 ECCENTRIC ‫ًاُن هرکس‬
34 ER0SION ‫فرضایع‬
35 FRAYED ٍ‫ریع ریع غذ‬
36 FUSED ‫ُوجْظ‬
37 GALL ‫کچلی‬
38 GLAZED ٍ‫صیقل غذ‬
39 GROOVE ‫غیارک‬
40 SCORE ‫خراغیذگی‬
41 OVERHEATED ٍ‫داغ غذ‬
42 MELTED ٍ‫رّب غذ‬
43 PIT ٍ‫ریس حفر‬
44 PIERCED ‫غکافتي‬
45 POROUS ‫هتخلخل‬

24
INDEX ENGLISH WORD FARSI EQUIVALENT
46 PEENING ‫چکع کاری‬
47 STRAIN HARDENING ‫کرًع ضختی‬
48 COLD WORKING ‫ضرد کاری‬
49 WORK HARDENING ‫کار ضختی‬
50 SHEARED )ٍ‫قیچی غذٍ (بریذٍ غذ‬
51 SKIDDING ‫ضریذى‬ُ

25
 ‫ّاژٍ ُای فارضی‬

‫سدیف‬ ‫ّاژٍ فاسعی‬ ‫هعادل اًگلیطی‬

1 ٍ‫از غکل افتاد‬ DISTORTED
2 ًَ‫اّج دًذا‬ PITCH POINT
3 ‫ هتْرم‬-ٍ‫برآهذ‬ BULGED
4 َ‫پلیط‬ BURRS
5 ‫ضایع‬ CHAFED
6 ‫فرّرفتگی‬ BRINELLED
7 ٍ‫ترک خْرد‬ CRACKED
8 ‫خوع در جِت عکص چرخع‬ CURLED
9 َ‫ تراغ‬- ٍ‫تراغیذٍ غذ‬ CHIP - CHIPPED
10 ‫ُوجْظ‬ FUSED
11 ‫چقرهگی‬ TOUGHNESS
12 ‫چکع کاری‬ PEENING
13 ٍ‫خویذ‬ BENT
14 )‫خالصی (لقی‬ BACKLASH
15 ‫خراغیذگی‬ SCORE
16 ٍ‫داغ غذى بیع از اًذاز‬ OVERHEATED
17 ٍ‫رّب غذ‬ MELTED
18 ‫رضْبات‬ DEPOSITS
19 )‫خْرًذ)(تفاّت هجاز‬َ ( ‫رّاداری‬ TOLERANCE
20 ٍ‫ریع ریع غذ‬ FRAYED
21 ٍ‫ریس حفر‬ PIT
22 ٍ‫ضْختَ غذ‬ BURNED
23 ‫ضرد کاری‬ COLD WORKING
24 ‫ضریذى‬ ُ SKIDDING
25 ٍ‫غکٌٌذ‬ Brittle
26 ‫غیارک‬ GROOVE
27 ‫غکافتي‬ PIERCED
28 ٍ‫صیقل غذ‬ GLAZED
29 َ‫فرّریخت‬ COLLAPSED
30 ‫فاصلَ هجاز‬ CLEARANCE
31 ‫فرضایع‬ EROSION
32 ‫قْش الکتریکی‬ ELECTRIC ARC
33 ‫گام‬ PITCH
34 ‫قْش گام‬ PITCH CIRCLE
35 ‫قْش ضر دًذاًَ ُا‬ ADDENDUM
36 ‫قْش بي دًذاًَ ُا‬ DEDENDUM
37 ‫قْش هیاًی‬ PITCH CIRCLE
38 ‫قطر قْش گام‬ PITCH CIRCLE DIAMETER
39 )ٍ‫قیچی غذٍ (بریذٍ غذ‬ SHEARED
40 )ٍ‫کْباًذٍ غذٍ (لَ غذ‬ BATTERED
41 ٍ‫کربٌیس‬ CARBONATED
42 ‫کچلی‬ GALL
43 ‫کرًع ضختی‬ STRAIN HARDENING
44 ‫کار ضختی‬ WORK HAREDNING
45 ‫کواًی‬ BOWED
46 ٍ‫گْد غذ‬ DENTED

26
‫سدیف‬ ‫ّاژٍ فاسعی‬ ‫هعادل اًگلیطی‬
‫‪47‬‬ ‫گریپاژ‬ ‫)‪BINDING (JAMMED‬‬
‫‪48‬‬ ‫هتخلخل‬ ‫‪POROUS‬‬
‫‪49‬‬ ‫ًاُن هرکس‬ ‫‪ECCENTRIC‬‬
‫‪50‬‬ ‫ّافػاری حاد(تخلیَ ًاگِاًی فػار)‬ ‫‪EXPLOSIVE DECOMPRESSION‬‬
‫‪51‬‬ ‫ّاپاغی‬ ‫‪DISINTEGRATED‬‬

‫‪27‬‬