VOMP Motor hidrdulico orbital EDICAO 001/03.2019 anter SOBRE A SERIE VOMP ‘A série de motores VOMP é composta por motores de médio porte, que so leves € compactos, facilitando assim a sua montagem, em equipamentos. Possuem eixo de saida com spool valve integrado, gerotor sem roletes, S80 adequados para longos periodos de operacdo com pressio moderada e produzem alto torque em baixa velocidade. INFORMAGOES TECNICAS CARACTERISTICAS E BENEFICIOS + Alta eficiéncia + Funcionamento suave em todas as faixas de rotacéo + Torque de operacao constante + Vedacio do eixo adequada para alta presséo + Longa vida util sob condicées de operacdo severas + Projeto robusto e compacto + Elevada capacidade de carga radial ¢ axial + Para aplicacées em sistemas hidrdulicos de circuito aberto e fechado Dados técnicos para 0s motores VOMP com os eixos 25mm ¢ 1” (25.4mm), estriado 6 dentes (1) @ elxo cnico de 28.56mm. Si ‘ox | VORP | VORP | vow | Von? | Von | vox [von | VORP [von | vou se" [sor “eo” | “eo” | “as” “eo” ‘soo’ “seo” “Se” | “too” ‘so Deslocamento (cm3/rev.) 56 ‘S17 m7 | 962 | 202.4 1672 | 1945 | 2403 | si45 | 3895 | 4085 | Velecdede Jeontine | 500 | 159 | 70 | a [aso | wes | so | a | we [ws | wo Gpm | intermitente | 1650 | 1450 | 960) 770 | oe | avs | ses | so | ato | 160 | 150 vsue [coins | ss oo) we | ee [see | aoe | vo [aso | om | seo) es mismo [merits [72] ae) owe | aa7 | avo | wo | aeo | eo | ses | aos | oto ieee pico 96 148, 218 264 | 360} 434 | s4o | 550 | 650 | 680 | 680 Petia continue | 80 | 09) wo | no) eo | we | wo | as | 1 | eo a6 Ge inarmitente | nus | 120 wo | 20 | wo | wo | ws\) es | 70 | 60 meow [eerie | as wpe tw [ere pe fo. fates [inennoat [oes | vs | ws | ws [ws [es] vs [| w | we |e tee pico 225 | 228 | 225 | 225 | 228 | 225 | 225 18 16 Ww | 2 Vazio [continu ss 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Cumin —_[imarmtente | 60 | 75) 75 | 75 | 5 | 75 | 75 | me) 75 | 3 | 75 Pressio continua: valor maximo de operacso do motor continuamente, Pressio intermitente: valor maximo de operacso do motor durante 6 segundos por minuto. Pressio de pico: valor maximo de opera¢o durante 0,6 segundos por minuto. VISTA HYDRAULICS Todos 0s direitos reservados. 1de 1tr Ce) INFORMAGOES TECNICAS. Dados técnicos para o motor VOMP com 0 eixo 31.75mm e 32mm. "oe WY vasr [vase ["es? [ “ae, [eae [ae [er [se rer ae Gem) _|imtermitente | 1650 | 1450 | 960 | 70 | os | a7 .[ ges | 310 | 240 | 10 | 160 oe | pleco a6 | we | 2e.| 264 | 360 | 434 | sao | 670.) 840 | e40 | 720 force continua 80 100) 10.0 no 100 | 10.0 10.0 as | 70 60 60 maxima lintermitente 165 | 75 175 | WS | 75 | 7S | WS | 7S 4 nS 9 wR pico 225, 225 | .225 225 25 | 225 225 | 28 | 225 18 B gies liearanaese [cfs feos | Ula = Jes] 7 [|e | | aa) Peso (kg) 56 56 ‘S57 59 60 62 64 67 69 74 | 80 Presséo continua: valor maximo de operacao do motor continuamente. Pressao intermitente: valor maximo de operacdo do motor durante 6 segundos por minuto. Pressio de pico: valor maximo de operagso durante 0,6 segundos por minuto, VISTA HYDRAULICS Todos 0s direitos reservados 2de NlAd tlt Ce) Rese e Mc ncl DADOS DE PERFORMANCE VOMP 56 (36 cm#/rev) VOMP 50 (51.7 cm#/rev.) Press8o (MPa) vue um PrESSAO (MPa) ae oe 3] 6] 7] 9] 1] n| 125]. 3] 6] 9] 10] 2s] 14] 16| ws 3) =) =) s) ae] a zo) a] =] ea] ea| 95 ® | au) 205| 200| 194) 187) v9 8) ast) rsa) ms] 90) s6| 42 | 8) 25} 2] 5] «s] 2] 56) 95 sl) | | 7] _a1) wo) 1] 0 ae aos) s00| s01| s03| 374 | sce) ss 324 ee anc | ara) ae1| 243| 204) w2| 0| 02 g v3] 24] 20] 34] 48] 40] 56] 76 g ve] 30] 55] 72] 101] w]e E | 70 | sai| ssa) s28| s21| s1s| 500, 486 ase) & | 70/\ saz|_s7s| sor] s4|_s1s| s09| 287| 251 a ‘z| za) a9 34/8] ae) se] 76 a v7] ae] 55] 7 ai] 98) ne) ae 2 | %° | era) e0a) 792) 778) 763| 240| 726 700 (9 | *°| 575) ses) ss5/ s35/ sos| 00| 462| 440 4 | 2s] 26 34] as] 6] 56| 76 < wy] 38) sa] 0] #0] 08] a7] ta S| % | 952) o4a| 930) o13| 997) 879| 50 a3 S_%| 670! 661, 652| c40| 606| sa9| se2| sas a] ss) 7 alse] 53] 67] 08] 90] 1) na ae 998| 977 945 45) 96s) ase| 49| 037| 807| 700| 764| 746 ae) 4) 74 “2| 8) so] es] es) 96) mm) mt a ‘Ms 1080 1044 55) yoss|1042| 1028| 1010 979| 963| 947| 920 sisi |] 22] 25] 27] 44] 52) 71] pains vo} 32| 47] 4] @3| 94) 08] 9 oniiis | °° |ys05 | 1an4 | 14s0 | 1466) 1438 1406 | 13671309, contnit ©) | 59 | nas nas | rm 1079 | 106s | 1043 | 1015 aa 3]_m) we] 20] 30) 36] 49) 57] same 6] 25] 42) 56] 7) o7| toil 12 | ©2 | 1950| 1640 | 1626 | 1605| 1571] 1836] 1502 1446 | 73| | yqgo|1430| 1416 | 1395 | 1367| 1351| 1335 | 112 VOMP 80 (777 cm*/rev.) VOMP 100 (96.2 cm*/rev) Pressao (MPa) sna um —-Pressao (MPa) _ _ 3| «| 2| v/s] w| 16] m8 3] 6] | ws] 14] 16] vs we) @] es] toa) wal wa w) 62] es] va) mo] wa 8 | or) 7) 74) 55| 33| a2 8) or) a7| 74, s5| 33| 22 || 2) | &) 107) 5) me) 6s el) 83) 2] 107] | ves ae tee) ter) 170) 4) 132| ne|_ 06! HE wwe] 1e1| v0] 14) 132] n0| 06! g ai] 6s] «| 07] 12) 46) 68) 5 g 3] 6s] e4| 107) 132] 4s] ea) 8 E | 7° | asi) a4s| 2x6 225| 207| 196) we, 155 E | 7°) asi] 2as| 236| 225| 207| 16| 178| 155 a ai]_62] #3] 106) 1s] 146) 168) 6 a si] 62] 0s] 06] ti] | 68) os 9 | % | sex) 379) 36s) 55) s52| s16| 205 265 (| 8°] ser) 379) 365) 355) 552) sn6| 205| 263 Sf ge) 5) 59] a] 302] 50) 4) | aes SF ssf 59] 29] af 102) 150) v4) 7) es $ as) a35| 426| ats) 397| 303] 361, 342 s as| ass aze| ane 397) 303/361) 242 25| se] 70] too/ s| #2) tes| 2 25/58] 70] 100) ta6| 142) 1es| 182 4S | s70, sa) ssa) s4s| s26| s0s| 483 458 45) s70| s64| ss4| s43| 526) so9| 493| 450 28) =7| 76] 7] wa] wo) i) 179 z| 57) 76] 27) 124] 140) vei] 19 8S | ea6| 6as| 672) 6s6| 643| 620| 602| 579 °°) 696| cas| 672| 6s6| 64z| 620| 602| 570 bee z0| ss] 75] 94] 20] 157] 160] 77] same 20| 35] 75] 84] 120] 187] 60] v7 eonints | 9 | 361) 753| 744, 736) 720| 706) 681, 660 contnus 6°) | 361] 758, 744| 736) 720| 706| ¢81| 660 oe wal aa] er] a7) m2] 15H] Wo) 160) say ‘| aa] er] e7) 12] sen] veo] eo | 75 | g4a| s40| 931/,920| 906| 890| 971 954 | 7°) | g4e| 940| 931) 920| 906] 890| 871| 054 Toraue sm 87 — volocdage com) $20 VISTA HYDRAULICS Todos os direitos reservados 3de NlAd tlt Ce) Rese e Mc ncl DADOS DE PERFORMANCE VOMP 125 (120.2 cm*/rev.) VOMP 160 (157.2 cm#/rev.) Pressao (MPa) ue wm PFOSSEO (MPa) peeieasteae 3) 6| 8] 10/125] 1] 16) 5 3} 6| 8] 10/25] m4] 16] ws Si] se] 137] wea] 208] 236 2] wo] wo] 2] 263] 0 8 | es) co, ss) 47) 20| 8) ao) 40) a6) a2) 26) 4 vs | 31) 01] 188) 68) 209] 256) 267 vs| | ©] 12] 72] 215) 26a| 290] 340 oe sai|_w6| no, 102) 9) 73) 48 i ss| | 0a| o5| 76 60| 40 ¢ 48] 98] 155] 167] an] 37] 260] 200 € s7| 120] wo] 2| 262] 200] 340] 37 E | 7° | 2) 1s6| 153, 4s| 157| us| 9 94 E | 7°) 25| ws| wo| | no| 105| 92| a 2 46] 96] 152] 164) 209] 232) 264) 207 a S| 15) 164] 206] 250] 2ae| 335] sea 2 | 3° | 24s) 239) 254| 227| 216) 202| 109, 6. 9 °°) 7) see! or] 0) v5] 160| 155 139 3 42| 92| 150] 160] 206| 229] 260| 200 3 4a] 170 60] 202] 25s] 2ee| x20] 362 S|_% | 200) 270/274) a60| aso| 247| an 222 S|_%| 220| 216) 213| 209| 205| 202| 152|_ 176 37] 69] 2s| 17] 201] 224] aa1) 21 44] 102) 154] 106| 248] 270] 321] 350 45 | s70| s62| 355) s48| s40| 327| s10, 296 45| aas| 200| 276| 272 267| 260 250| 250 sell 2] 2] m2] 2] we) ae asa] ars sl] 29] 2) 2] 203] 272] ela hae 2a| 76 17] 46] 101] 215[ 248] 272] pace 3s] 94| vaa| tee) 256] 267] 308] sas eoninis| °° | go9/ ez) 475/ 460/ 450| aao| aso 427 2 ©°| 77] ara) sr 367/ 363| 50| a55| 342 lace 78) 66] 107] 155] 7o[Ta02| 256/260] tanane 9] 80] 124] 170] 216] 252] 206] 325 | 78 | e1s| 6os| 598 | sas| s75| s63| sao 520, 75) ars| 460, 465| 459 | 433| 447| 440| 424) VOMP 200 (194.5 cm*/rev.) VOMP 250 (240.3 cm*/rev.) Pressao (MPa) ue mm PFOSSHO (MPa) sa sae s| 6| 2] wl 125] | 16| ms s| 6| 2] 10/15] u| 16| ws 73] 16a] 207] 250] 320] 360 36] 190] 260 26] «os ® | ao| 39 3, 35) 20| 22 8) so) 2) 24) a on vs | 7) #2] 205] 250) S22] 361] 400 vs] | 28] 84] 20] 827) 405] 450) 50 a 7| 75| 7) n| 66 a| so es 60| 50| 54| s0| 40| 30| w ¢ 76| x68] 203| 247] 320| ase| aos) azz € 92] ae) 267| 32s| 40s| ass] era] 565 E| 7° | wo, os| 97 95| 92| #9| 7 57 E| | 2, 90 7| 76| 9| oa| s2| 30) 2 asi wo] 7) us| 12) us) im 120 2 tax, 0, nia] n4| 106| 92| 07| 76. By ye | 8] 1] 94] 282] a7] sas) 306 | as ST self 77] 75) 22] 0] 309] 256] 509] s57 $ 7,_w5| 7s| | 160| 166) 10 wo. s us| van, t39| 135 12e| 122|_ma2|_101 6s] s| 160] 230] 294] 340] 385) 40 70] w6e| 243| 300] 377] 20] 495] 543 48 | zae| z26| 224) 221) 26) 215/210, 198 48) us| w2| ve 4) 168) 161) 52) 159 se] 40] 1ai| 224) 26] 34] 37] 400 es] 159] 237| 200| seo] a7] 403] 5a 88 | a0, 270| a76| 274| an| 260| 263 250 S| aa6| azz, a1a| 21s 209| 202| 93 | 1s eae 38| 127| 164] 22] 270| 325| 356] 595] tine 60| 10] 226] 260] 358) <07| 27s] 20 conins| 6° | 504) soz| s00| 297| 204| 25i| 206| 272, "m3 | 240) 246) 245/259 255| 226| 215| 207 vsng 9g) | 22) 56) 145) 182) 255 [7295] 521] 357) seaumal gg] | 34] 8) 202] 24] Sea] 7] a8] ass "| 78 | saz) s7e| s74| s71| s08| s64| 360, 350) e 309] 306| 302] 297| 292| 285| 278) 266 conte Torque (Nem) 128 Veloidade com) 306 VISTA HYDRAULICS Todos os direitos reservados 4.de 1Ad tlt Ce) Rese e Mc ncl DADOS DE PERFORMANCE VOMP 515 (314.5 cmi/rev.) VOMP 160 (157.2 cm*/rew) Press8o (MPa) eee Presséo (MPa) aoe 3] s| 7] 9] wl rs] 14 3| 45] 55] 65] 2] 10/5 ves] a] 292] see aos ies] 282] 2a7] 240] a 8) as) as) ool on 8)\ 20| w) ww) ve|| ") 20] 2] 567) aos] 095) 560 ve] | 15] 28[ 277] 37a | a9 ae a7, 4| 44) 40, 23) | 0 ee we se a5) 33) st a7|_a g ‘mo| 205] 278] 360] 305] a9] See g ve2] 223] 278] =n] ais] a9] 08 E | 79 | ez| e160, s7| 46| 40, 36 E) 79/50/49) 49| 48] 45| a1) 35 a voi] wee| 271] saa] 300) 400) se a isa] ate] 268] sie) 405] aae | G00 | % | 94) os) 01) 68) 76| 60| 6s (| %|76| 75| 74) 75) m1) 67| 60 3 96| ve] 264] sai] sea] are) ss < vs] 210] 286] si2) 395] 400) see S| % | 100) 107| 106) 104| 96) a9] 94) S$ %| ss) a7, o7| 06 03| 20| 75 39] 80] 254] 337] 72] a8] 555 v32] 7] 248] 300] ses] asa] S76 48°) yar ao! te) 135| 127| w0| ns 43\na)_ns| nz) no] 108) 105| 991 se) 22] 8) 209) 325] 262] ae7] sae sal) m] we] 227] 283] 05) 450] sa sisi 5) 4] 227] soe) 34a) a3) 329 — 102] 163) 215] 272) 347] ase) saz eoniiis | 9 | yg) te] 124) 192) 170| 172| 163 contnit) 6°) | 53/52) 150) 148, 146| 143| 138 ie 40] 120] 201] 279] 223] a1] 497 heed =] 2a] wea] 224] sia] soi] a0 mt] 7° | as6| asa| 232) 220| 226| 223| 214. | 7°) | yor] t89| 167) .185| 18] 100| v6) “Torque (Nem) 284 Velocidade (rpm) 185 VOMP 500 (486.5 cm*/rev.) Pressao (MPa) is] 3] 4s] 6] 7] 9] © a6) wea] aes ‘|| el al 93] 201] 304) x01] < 4 2 thos ico cenca 23175 so Chavet porte 799479013175 we kv cnarco 254 Trgue de ape: 200208 enacts praaa 62506 2505175 pre a0 se i a a S13 ‘aL 3 = 1 Exe FD Eb T kino ort ix cenico ©2856 30.210.8] veorne hovers parses 6505018 Tora de apr: OD$0Nn VISTA HYDRAULICS Todos 0s direitos reservados 8de Tl[Cy PRESSAO ADMISSIVEL NO EIXO ROTOR re Cyt Mpa wea —Y 24.0 Oe aut ee pert 2250 OF Fest oto- GABSMP ETOH | Coa ntormtente tas t | setermitente 16.0 10.0 i 12.0 ns SIN | | caste ; ~ j tarmtote 80 se ay PN ~~ T | © 100 200 300 400 500 690,\ 1680 © 9 too 20000 Wod 600 600 Wx Em aplicacdes sem linha de drenagem, a vedacao do eixo de saida excede um pouco da pressao na linha de retorno, Quando as aplicagées usam a linha de drenagem, a pressao da veda¢ao do eixo de saida & igual a pressao na linha de drenagem. SENTIDO DE ROTAGAO DO EIXO Visto pelo eixo traseiro, 0 eixo gira no: ae = Sentido horério quando o pértico “A” é pressurizado; Oba - Sentido anti-horario quando o pértico “B” € pressurizado = Forga radial (daN) L = Distancia (mm) n= Velocidade (rpm) Flange oval L = 30mm Flange quadrada L.= 24mm tdans00, - 200 | 2 VAZAO DE OLEO so \ t NA LINHA DE DRENO ST et A tabela apresenta a vazSo maxima de dleo na St linha de drenagem com uma pressao de retorno al menor que 0.5-IMPa. aie L_t | ee Vaio de dleo na 5 erda de carga | Viecosidade a 200 aD) orp scosidade | nhade drenagem Eixe @25mm e 1" (@25.4mm) — iminy — Exe osm 20 25 Exo 082 a | 35 18 20 35 “ 35 28 VISTA HYDRAULICS Todos 6s direitos reservados 9 de TlMl Motor hidraull CODIGO DE MONTAGEM Cédigo = VOMP, Deslocamento 36 -50 -80 - 100 = 125 160 = 200 - 250 - 315 - 400 - 500 Flange = 2: 249135 Flange oval, piloto @82.5x8 - 4: 4-9135 Flange oval, piloto 282.5x8. - H4: 4-3/8-16 Flange quadrada, piloto @44.4x28 = H5: 4-MIO Flange quadrada, piloto 44.4x28 Eixo de saida - A: Eixo chavetado @25, chaveta 8x7x32 + C: Eixo chavetado 25.4, chaveta 6.35x6.35x3175 - E: Eixo estriado 025.4 SAE 6 dentes - R: Elxo chavetado Curto 025.4, chaveta 6.35x6.35x3175 - B: Elxo chavetado @32, chaveta 10x8x45, + F: Eixo estriado 14 dentes 031.75 DPI2/24 - FD: Eixo estriado longo 14 dentes @31.75 DP 12/24 - G: Eixo chavetado 931.75, chaveta 7.96x7.96x31.75 = T: Eixo cOnico ©28.56, chaveta BSx5x14 ~ T3: Elxo cénico @31.75, chaveta 7.96x7.96x25.4 tr Ce) Teo) Pérticos e pérticos dreno + D:GI/2 Montagem Manifold 4xM8, G1/4 -M: M22x1.5 Montagem Manifold 4xM8, Mi4x1.s - $: 7/8-14 Monifold O-ring 4x5/16-I8UNC, 7/6-20UNF. = P:1/2:14 NPTF Manifold 4x5/16-I8UNC, 7/16- 20UNF + R: PT(Re)1/2 Manifold 4xM8, PT(Rc)I/4 Sentido de rotago = Omitir: Padrao = Ri Oposto Pintura = 00: Sem pintura = Omitir: Azul -B: Preto = $:Cinza prateado Fungo Incomum = Omitir: padro = Ni: Com rolamento (forga radial) - 0; Sem dreno + F: Rotagao livre * LS: Baixa rotacdo Nota! Os eixos do tipo B, F, FD, G, Tle T3 séo compativeis apenas com as flanges 2 ¢ 4. VISTA HYDRAULICS Todos 0s direitos reservados 10 de NlHydraulics VISTA HYDRAULICS Av. Dr, Cassio Paschoal Padovani, 800 13420-360 Morumbi Piracicaba SP Tel +55 (19) 2105-1700 Fax +55 (19) 2105-1710 vendas@vistahydraulics.com.br www.vistahydraulics.com.br CuGeO MeL itiisy eI eaty Dears Recueil