OOK
EEE
EES EE
.
2%
RONDE EA CEE HE NEO IO CRO
EO aacs JOO a
UNIVERSITY
OF CEYLON
REVIEW
APRIL — OCTOBER 1967 »:
UNIVERSITY OF CEYLON
PERADENIYA >
CEYLON
Vol. XXV, Nos. 1 & 2 : Rs. 10-00
MeN ROOE
IMEI AAAS S NASA SG SANSA SASS ISIS SAS ASA AI HAS,
aeEditors ba a cnager
P. E, E. FERNANDO ‘Tae Liprarian
W. J. F. LaBrooy Unuversrry or Cexion u
K. W. GoonewARDENna i
Vol
oN
April & October 1967
CONTENTS
Ci
PAGE
Ceylon and Malaysia : A study of Professor S. Paranavitana’s
Research on the Relations Between the two Regions
by R. A. L. H. Gunawardana =e é I :
or
Buddhism and the Tragic Sense of Life in
by M: W. Padmasiri de Silva .. 55 ay 65 mel
he
A Problem in Dhvani Karikas oth
by G. Wijayawardhana 82 Ma
=—¥ fro
Viiracoozhiyam — as a Grammar of Inscriptional Tamil ee wal
by A, Velupillai = _ mee 89
Land Use Problem in the Gal Oya Valley (Left bank) by
Peasant Colony firs
by H. N. C. Fonseka 96 reig
seni
The Riddle of the Sphinx mis
by Merlin Peris and
nast
add
cou
thes
UNIVERSITY OF CEYLON REVIEW
‘The University of Ceylon was established on the Ist July, 1942, by the fusion of the eee
Ceylon Medical College (founded 1870) and the Ceylon University College (founded 1921). zs
It has at present the Faculties of Oriental Studies, Arts, Science, Engineering. Medicine, and
Agriculture and Veterinary Science. The University has takea over from the Government pol
of Ceylon the publication of the Ceylon Journal of Science, which has been developed as ~<
its chief means of contact with scientists elsewhere and has also started the Ceylon Journal
of Medical Science. The University of Ceylon Review was founded in order to make similar
contact with scholars in literary subjects, to provide a medium of publication for the research
in those subjects conducted in the University, and. to provide a learned review for Ceylon.
‘The Review is published twicea year, in April and October. Exchanges are welcome.
regarding exchanges should be addressed to the Librarian, University of
ad Peradeniya. The annual subscription is Rs. 10.00, and a single copy Rs. 5.00,University of Ceylon Review
Vol. XXV, Nos. 1 & 2 April-October, 1967
Ceylon and Malaysia: A Study of Professor
§. Paranavitana’s Research on the Relations
between the Two Regions
I
HE. geographical position of Ceylon in the Indian Occan which
commands the entrance to the Bay of Bengal from the west helped
its development as an important entrepét in the extensive sea-
bore trade which linked Europe in the west with the Chinese empire
in the cast. In the sixth century, Cosmas Indicopleustes recorded that
merchantmen from Ethiopia and Persia called at this emporium which
he described as “the greatest in those parts” to purchase its products and
other merchandise brought from lands as far away as China in the cast and
Male, Kaliana, Sindh and Adule in the west. He also noted that ships
from Ceylon were sent to these lands to trade in cloth, spices, metal-
* ware, precious stones and clephants.!
It becomes clear from other sources, too, that Ceylon had begun
by this time, to take a growing interest in the trade with the cast. The
first embassy sent from Ceylon to the court of the Eastern Tsin in the
reign of I-hi (405—419 A.D.) was fifty years earlier than the first embassy
sent by the Persians to China. The Pien-i-tien refers to three subsequent
missions in 428, 430 and 435 and another in 527 to the court of the Sungs
and six missions in 670, 711, 742, 746, 750 and 762 when the T’ang dy-
nasty was in power. Usually, the envoys are said to have brought, in
addition to Buddhist manuscripts and sacred objects, “products of the
country”. Only in a few instances are these “‘products” specified. In
these instances, mention is made of pearls, precious stones, ivory, golden
* ‘This paper was read before the Ceylon Studies Seminar, University of Ceylon, Peradeniya, on
‘March 28, 1969. :
1. Cosmas Indicopleustes, The Christian Topography, (ts J.W. Me Grindle), Hakluyt Society
Publications, 1st series, Vol. 98, 1897, pp. 363-373.
iUNIVERSITY OF CEYLON REVIEW
filigree work and “very fine shaggy stuff of white colour”? Probably,
like the Sumatrans who had begun to send diplomatic missions to the
Imperial Court, the Sinhalese were vying for a share in the carrying trade
between China and the West.
Participation of the Sinhalese in the trade of the Indian Ocean would
have been an important factor in strengthening their ties with South
East Asian lands. An cleventh century inscription issued by the Javanese
king Airlaiga mentions Sinhalese among the communities of foreign
merchants residing at the Javanese ports. The interests. that Ceylon
had in the trade in elephants with Burma was one of the causes which
led to hostilities between the two countries in the reign of Parakramabahu
1.4 As late as in the sixteenth century, Tome Pires, the Portuguese en-
voy to China, noted the presence of merchants from Ceylon at Malacca.5
On the other hand, the active role that the Malaysians—and particularly,
as O.W. Wolters has pointed out®, the Sumatrans—played in the carrying
trade of the Indian Ocean would have often brought them to Ceylonese
ports. Itseems reasonable to postulate that this close contact between the
two regions would have led to the expansion of the cultural influences of
each region upon the other.
The late Pierre Dupont was one of the first scholars to consider this
interesting possibility in suggesting that some of the sculptural works
from South East Asia, grouped under the Amaravati school, could have
come from Ceylon. In his examination of two Buddha images from
Western Java and another from Celebes, Dupont has traced evidence
of the influence of Sinhalese sculptural traditions. He dated the image
from Celebes to the second-or the third century, and the two images
from Western Java to the sixth or the seventh century.? Mirella Leyi d’
Ancona, too, in her examination of these images, has suggested the
John M. Senaveratne,