(42)

‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬
‫ڈارٹکومحمدادمحاغزی�ےکااکفراکیملعزجتہی‬
)1(

*
‫ڈارٹکدمحمانیم‬

ABSTRACT
Education plays a very important role in the life of individulals,
society and the state. Dawa, tarbiya and modern media are also
considered informal parts of education. Edcuational issues
being confronted by the Pakistani community today are not
mere outcome of recent government policies but are rather
extension of legacy of our colonial past. Aligarh is the
symmbol of Westernized modern education advocated by pro-
West Sir Syed Ahamd Khan whereas Deoband is the role
model of religious education sponsored by the religious elite of
that time. The former is deprived of religious education and
tarbiya while the latter ignores secular knowledge and skills.
The need of the hour is that we get rid of this educational
dichotomy and develop an holistic educational system
integrating healthy aspecths of both these streams so that
graduates of general and modern education do benefit from
religious norms; and graduates of religious education are also
well aware of modern knowledge and skills. We will discuss
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ءںیمڑپاھایگ‬4112‫؍رفوری‬44،42‫االسؾآابدیکدوروزہنیباالوقایماکرفنسندقعنمہ‬،‫) ہیاقمہلنیباالوقایماالسیمویوینریٹس‬1(
‫الوہر‬،‫دیویوینریٹسآػالوہر‬،‫ہبعشرعیبوولعؾاالسہیم‬،‫* رپورسیف‬
 ‫)‪(42‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫‪these issues in this paper in perspective of Dr. Mahmood‬‬

‫‪Ahmad Ghazi’s reflections on this topic.‬‬
‫میلعت‪،‬دوعت‪،‬رتتیب‪،‬ذمیبہ‪،‬یلعڑگھ‪،‬دویدنب ‪Keyword:‬‬

‫میلعتہشیمہ ےسرفد‪،‬اعمرشےاور رایتسیک زدنیگ ںیمامہرکدارادا رکیت آیئ ےہ۔ارگ وعیسرتانترظ ںیم‬
‫داھکیاجےئوتدوعتوغیلبت‪،‬ستہیکورتتیباوراالبغاعہمےکذراعئابوصخلصآجاکڈیماییھبمیلعتیہاکہصحےہ۔‬
‫اپاتسکؿںیمآجمیلعتوکوجاسملئ درشیپںیہوہیلھچپداہویئںںیمضحم امہریوکحیتماپویسیلںاکہجیتنںیہنںیہ‬
‫ہکلبہییمیلعتاظنؾاینبدیوطراامعتسریدوریکایداگراورایسیکوتعیسےہ۔اامعتسریکامحتیںیماوراسیکامحتی‬
‫ےسارھبےنواےلدجدیمیلعتےکاظنؾاکامندنئہیلعڑگھےہاوراسےکردلمعںیمارھبےنوایلذمیبہمیلعتیک‬
‫امندنئیگ دویدنب رکات ےہ۔ ا ّوؽ اذلرک رغمب زدہ رصعی میلعت ایہم رکات ےہ سج ںیم دینی میلعت ورتتیب اک ومرث‬
‫اامتہؾںیہنوہاتوتاثیناذلرکںیمرصعیاورداینویولعؾےساانتعءںیہنایکاجاتاحالہکنورورتاسابتیکیھ‬
‫ن‬
‫اورےہہکمیلعتورتتیبوکثوتیےکاسرگدابےساکنالاجےئاورودحتمیلعتےکاالسیموصتررپاؿدوونں‬
‫داھروںیکاسرطحاالصحرکدیاجےئہکومعیماوردجدیمیلعتیکاالسیمانترظںیملیکشتونوہاوردینی‬ ‫یمیلعت مت ن‬
‫خص ن‬
‫میلعت ےک صین رصعی ولعؾ‪ ،‬ااکفراور دحتایت ےسانوافق ہن رںیہ۔اس اقمےل ںیم اؿیمیلعت ابمثح رپ‬
‫رموحؾڈارٹکومحمدادمحاغزیےکااکفراکیملعزجتہیایکایگےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫میلعتیکاتیمہوونتیع‬
‫میلعتوکضعبولگضحمدونییرتیقاکذرہعیےتھجمسںیہبجہکًاتقیقحہیاک ِراایبنءےہ۔اہللاعتٰیلےنرقآؿدیجم‬
‫َُُُّ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اب َواْلِک َمۃ‬‫ںیماچردہعفرفامای ےہ۔(‪ )4‬ہکیبن آرخازلامں رضحتدمحمﷺ اکجہنم دوعت‪‬یع ِلمھم الکِت‬
‫ْی ْم‪ ‬اھتاور یہی رطقی اکر اایبنء اسنیقب اک اھت۔(‪ )2‬اےس آج یک االطصح ںیم ریمعتتیصخش ‪ ،‬ااسنؿ اسزی‬‫ََُ ّْ‬
‫وُیکِ ِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬وطاتلاوررکتارےسےنچبےکےیلمہےناساقمےلںیمرہابتںیمڈارٹکومحمدادمحاغزی�یکرحتریوںےکاابتقاستدےنییک‬
‫اجبےئ اےنپ اافلظ ںیم اؿاکومفقایبؿ رکدای ےہ اور اتکباک اور اسےکہقلعتمومضمؿاکوحاہل دے دای ےہ۔اؿےک یمیلعت ااکفرزایدہرت‬
‫میلعت رپ اؿ ےک ابطخت ےک ومجمےع ’احمورات میلعت‘(رمہبت‪ :‬ڈارٹک دیس زعزی ارلنٰمح) ںیم اجکی وموجد ںیہ ذہلا امہرے اافتسدے اک زایدہ‬
‫ااصحنرایساتکبرپراہےہ۔‬
‫(‪ )4‬ارقبلہ ‪، 141 :‬آؽرمعاؿ‪،162 :‬اہعمجل‪4 :‬‬
‫(‪ )2‬اانلزاعت‪، 11 :‬االٰیلع‪14:‬ات‪12‬‬
 ‫)‪(46‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬

‫ای(‪ )Human Development‬اہکاجاتکسےہسجےسوصقمدہیےہہکمیلعتورتتیبےکذرےعیآدیموکدبال‬

‫اجےئ۔ سج رطح اک آدیم ایتر ایک اجےئ اگ ایس رطح اک اعمرشہ اور رایتس ووجد ںیم آےئ یگ۔ االسؾ ںیم میلعت‬
‫ورتتیبےسوصقمدہیےہہکااسنؿتیثیحبدبعاسداینیکزدنیگاہللاعتٰیلیکدہاتیےکاطمقبرسبرکےاتہک‬
‫ارخویزدنیگںیماساکاخقلوامکلاسےسرایضوہاجےئاوراینپوتمعنںےسونازے۔ااسنونںیکارثکتیارگ‬
‫داینیکزدنیگاہللاعتٰیلیکدہاتیےکاطمقبرسبرکےیگوتوہداینںیمیھباکایمبوہیگاورآرختںیمیھب۔اس‬
‫اکایمیباکاینبدیذرہعیمیلعتورتتیبیہےہ۔‬
‫اساینبدیاوصؽ ےس واحضوہا ہک االسؾ ودحتمیلعت اک وصتر داتی ےہ۔ ہیمیلعتاالسیم اوصؽ وادقاررپ ینبم‬
‫وہیناچےیہ۔اعمرشےوکدراکراہمروتںاوراصصختتےکوحاےلےسدینی‪،‬امسیجاوراسیسنئولعؾیھباساکہصح‬
‫یمیلعت احالت رپ رظن ڈاںیل وت ںیمہ ہی رظن آات ےہ ہک امہری ومعیم اور دجدی میلعت‬
‫وہےن اچںیئہ۔ نکیل مہ اےنپ مت ن‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫خ‬
‫رغمبزدہےہ۔دینیولعؾےک صینرصعیولعؾوااکفرےسانوافقںیہاورودحتمیلعتاکوصتراقنعےہ۔‬
‫مہ اؿ رخاویبں اور اؿ یک االصح ےک وحاےل ےس ڈارٹک ومحمد ادمح اغزی�یک رصتاحیت اک زجتہی رکےت وہےئ‬
‫وغر رکںی ۔ے۔ نکیل ہی ابت اید ر ےنھ یک ےہ ہک ہی رخاایبں ااچ ک ادیا ںیہن وہ ںیئ ہکلب اامعتسری دورے ےس‬
‫ںیمہورےثںیمیلمںیہ۔‬
‫اامعتسریدوراکورہث‬
‫ارگنزیےندنہواتسؿرپرصػرغجاایفیئاحلظیہےسہضبقںیہن ایکہکلباسےناقمیمولوگںےکدؽودامغوک‬
‫یھبحتفرکےنیکوکششیکاتہکوہاےنپ ےضبوکدواؾدے۔ےک۔اسضر ےساسےن ملساظنؾمیلعتوکمدہنؾ‬
‫ایک۔اؿےکاواقػمتخرکدےی‪،‬افریسیکاجبےئارگنزییوکوقیمزابؿاورذرہعیمیلعترقاردایسجےساملسمونں‬
‫ےک اقمئ رکدہ دمارس دنب وہےئگ وج اعمرشے اور رایتس ےک ےیل اکرنک ادیا رکےت ےھت۔ یمیلعت احلظ ےس‬
‫املسمونںںیماسرپدورطحاکردلمعاسےنمآای۔اکیرگوہےنہیوساچہکارگاملسمونںےنارگنزییہنیھکیساور‬
‫دجدیرغمیبولعؾےساافتسدہہنایکوتوہرتیقیکدوڑںیمدورسیوقومںےسےھچیپرہاجںیئ۔ے۔اوردورسےرگوہ‬
‫ےنوساچہکارگذمیبہمیلعت ابیقہن ریہوت اسمدجودمارسوریاؿوہاجںیئ۔ےاور املسمونںںیماکنح اور ززے‬
‫ڑپاھےنواےلولگیھبیھبہنںیلم۔ےاورویںاعمرشےےساالسؾاکانؾیہٹماجےئاگ۔اؿدخاشت ےک‬
‫شیپرظنا ّوؽاذلرکرگوہںیمےسرسدیسادمحاخںاوراؿےکاسویھتںےن‪1122‬ءںیمیلعڑگھلوکؽواک جاقمئ‬
‫ایکوجرتیقرکےکویوینریٹسنبایگاورومالاناقمسانونوتی�اوردرگیاملعءرکاؾےن‪1166‬ءںیمدویدنباقمئایک۔‬
‫یلعڑگھدتبرجیرغمبزدہمیلعتاکروؽامڈؽنبایگاوردویدنبایسیدحمودذمیبہمیلعتاکسجںیمدوینیولعؾےس‬
 ‫)‪(42‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫اانتعءہنایکاجاتاھت۔‬ ‫(‪)1‬‬

‫رھپدتبرجیاؿدوونںیکرطزےکتہبےسیمیلعتادارےکلمےکوطؽورع ںیماقمئوہےئگ۔اتمہاؿ‬
‫دوونںیمیلعتداھروںےکنیمظتنموکاینپرفامہرکدہمیلعتےککیرےخنپاکااسحساھتانچہچنیلعڑگھاوردویدنب‬
‫ےنرقبیآےناورابمہاافتسدےیکوکششیکنکیلاحالتےکربجےناےساکایمبہنوہےندای۔‬
‫اہیں اسربجیکھچکلیصفتدانیےبلحمہنوہاگًالثمومالاناقمسانونوتی�اورومالانردیشادمحوگنگیہ�‬
‫ےندویدنبںیمراجئ درساظنیموکرصتخمرکےناکہلصیفایکاور اور دمت دترسی دسیکاجبےئ ھچاسؽرکدیاتہک‬
‫ہبلطدراگسہےسدلجافرغوہرکدجدیمیلعتیھباحلصرکںی۔ومالانےکاافلظہیےھت‪:‬‬
‫’’اسےکدعب (ینعیدمرہسںیمدینیمیلعتےکدعب)ارگدمرہسذہاےکابلطءرساکریدمارسںیماجرکولعؾدجدیہ‬
‫احلصرکںیوتاؿےکامکؽںیمہیابتزایدہومرثاثتبوہیگ۔‘‘‬
‫اورومالانوگنگیہ�ےناسومعقرپاہکاھت‪:‬‬
‫’’اسقطنموہفسلفےسوتارگنزییرتہبےہہکاسےسداینیکرتہبییکاُدیموتےہ۔‘‘‬
‫(‪)4‬‬
‫نکیلروایتیاملعءےکااجتحجرپاںیہنرپااناظنؾاحبؽرکانڑپا۔ ومالاندیبعاہللدنسیھ(ؾ‪1122‬ء)ےنوتدیلہ‬
‫ںیماباقدعہاکیادارہ ’اظنرۃااعملرػ‘ یکاینبدریھکاتہک دویدنباوریلعڑگھےکیمیلعتاواصػوکاجکیایکاج۔ےک۔‬
‫ایس رطحوخدداراولعلؾےن‪1141‬ءںیماالعؿایکہکہفسلفیک دجدیاتکوبںوکدالخ درسایکاجےئ اگنکیلاسرپ‬
‫(‪)2‬‬
‫لمعہنوہاکس۔ ومالاننیسحادمحدمین�ےن‪1122‬ءںیمٹہلس(رشمیقاگنبؽ)ںیمدقمیودجدیاکاکیدمعہ‬
‫(‪)2‬‬
‫اصنب رتبیت دای اھت نکیل بج وہ داراولعلؾ دویدنب ےک دصر دمرس نب ےئگ وت داراولعلؾ ےک اصنب ںیم وکیئ‬
‫دبتیلی ہن ال۔ےک۔ایس رطح آزادی ےک دعب ومالان اوباالکلؾ آزاد�(وزری میلعت اھبرت) ےن درس اظنیم یک‬
‫االصح اور اس رپ رظناثین و ااضہف ولعؾ دجدیہےک ےیل اکی یٹیمک اقمئ یک سج ںیم ومالاننیسح ادمح دمین�‪،‬‬
‫ومالاندیسامیلسؿدنوی�اورومالانظفحارلنمحویساھروی�یھباشلمےھت۔اسیٹیمکےندجدیاصنب‬
‫(‪)2‬‬
‫ایتریھبرکایلنکیلوبوجہاساکافنذلمعںیمہنآای۔‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬ڈارٹکومحمدادمحاغزی‪،‬احموراتمیلعت‪،‬املسمونںیکیمیلعترواتیاوررصعاحور(ص‪124 :‬وامدعب)۔‬
‫(‪ )4‬ومالانانمرظانسحالیگین‪،‬وساحناقیمس(‪4‬؍‪)411‬وحباہلدویدنبیکاسالہنروپرٹرباےئاسؽ‪1121‬ء۔‬
‫(‪ )2‬ڈارٹکردیشادمحاجدنلرھی‪،‬دینیدمارساکاصنبمیلعتاوردجدیاقتےض‪،‬اومحملداڈیکیم‪،‬الوہر‪1112،‬ء۔‬
‫(‪ )2‬ڈارٹکدمحمانیم‪،‬اصنبدمین‪،‬ہبتکماربلاہؿ‪،‬الوہر‪4112،‬ء‬
‫(‪ )2‬اساصنباکاکیہخسنراؾوپرالربئرییںیمآجیھبوفحمظےہ۔وحباہلاعدبراضدیبار‪،‬دنہواتسیناملسمونںیکرافیؾےکاسملئ۔‬
 ‫)‪(41‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬

‫دعب ںیم ذمیبہ میلعت یک االصح ےک ےیل دنوۃ ااملعلءونھکلٔ اور دجدی میلعت یک االصح ےک ےیل اجہعم ہیلم اقمئ‬
‫(‪)1‬‬
‫وہیئ۔ نکیلومعیماورذمیبہمیلعتےکاؿاگلاگلداھروںاکرگناکیھپہنڑپااتآہکناملسمونںےناکیاتریخی‬
‫دجودہجےکےجیتنںیماپاتسکؿانبایلاتہکوہاےنپدیقعےاورذہتبیےکاطمقباےساالسیمرطززدنیگاکوہگارہانب‬
‫ںیکس۔‬
‫اپاتسکؿےننبےسوجاینبدیدبتیلیواعقوہیئاسےکےجیتنںیماپاتسکینرایتسووکحتموکوپرےاعمرشےیک‬
‫اوروصخًاصاظنؾمیلعتیکاالسیماقتوضںےکاطمقبلیکشتونرکیناچےیہیھاورذمیبہمیلعتدےنیواےلدمارسوک‬
‫یھباانپڈبھدبانلاچےیہاھتنکیلدبیتمسقےسااسیہنوہاکس۔اامعتسرےناچالیکہییکہکونآزادکلاکلںیماراداراُؿ‬
‫اقبطت ےک رپسد ایک وج اس یک رکفوذہتبی ےک رپوردہ اور اشقئ ےھت اور ےئن کلم ںیم ایس وک اغبل رانھک اچےتہ‬
‫ےھت۔ بج املعء رکاؾ ےن داھکی ہکوکحتم اظنؾ میلعتیک االصح اور اےساالسیم اقتوضںےک اطمقب دبےنل ںیم‬
‫دیپسچلںیہنریتھکوتاوہنں ےنیھبابدؽوخناہتسایسدحمودذمیبہمیلعتوکاجریراھکوجوہایقؾاپاتسکؿےسلبقےس‬
‫دےتیےلچآرےہےھت۔‬
‫اپاتسکینوکحوتمںاوراملعءےکاسرطزلمعےنمیلعتےکےلئسموکزمدیدیچیپہاورریبمھگانبدای۔کلمےکدرددنم‬
‫ےقلحاورالہ ملع وا لاسرپوغریھبرکےترےہ‪،‬دوونںرگووپںوکاالصحرپ املئیھب رکےترےہ اور االصح‬
‫ےک ےیلاجتوزی یھب دےتی رےہ۔ ڈارٹکومحمدادمح اغزی اؿااحصب لمع ورکف ںیم رسرہفتسےھت وہنجں ےن اس‬
‫(‪)4‬‬
‫ابتوکاتیمہدیاورہنرصػیمیلعتاالصحےکےیلوساچ‪،‬اھکلاوروبالہکلباسرپلمعدرآدمیکوکششیھبیک۔‬
‫اظنؾ میلعت یک االصح ےک وحاےل ےس ارگمہ ڈارٹک اغزی �یک رکف وک اسےنم رںیھک وت وہ نیت اومر رپ رتزیک‬
‫رکےترظنآےتںیہ۔اکیودحتمیلعتاکوصتر۔دورسےومعیماوردجدیمیلعتیکاالسیملیکشتوناوررسیتے‬
‫دینیدمارسےکاظنؾمیلعتیکاالصح۔روطرذ لںیممہاؿںونیںاکنتیکھچکلیصفتایبؿرکںی۔ے۔‬
‫ودحتمیلعتاکوصتر‬
‫دنیاالسؾوچہکنوخدودحترپینبمےہاسےیلوہااسنینزدنیگوکیھباکیااکیئیکوصرتںیمداتھکیےہ۔وہ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬اسیکاتسیسیلعڑگھںیموہیئنکیلہیدعبںیمدیلہلقتنموہیئگ۔آجلکہیاکیکلبپرٹکیسویوینریٹسےہ۔‬
‫(‪ )4‬بجوہھچکرعہصرمزکںیموزریذمیبہاومررےہوتاوہنںےندمرہسوبرڈاقمئایکاور یئکامڈؽدینیدمارسیھباقمئےیک۔نکیلاسیج‬
‫ہکامہرےکلمںیمنلچےہ‪،‬اؿےکوزارتوھچڑےنےکدعباسرجتےباکرشحیھباجہعمابعہیساسیجوہااورہیادارےابریغاعفؽںیہ‬
‫اورؤمرثرطےقیےساکؾںیہنرکرےہ۔‬
 ‫)‪(41‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫دنیوداینںیموکیئرفتقیںیہنرکاتاوروکیسرلزؾیکیفنرکاتےہ۔ذٰہلا ملساظنؾمیلعتیھبودحترپینبموہاتےہ‬
‫وگمیلعتےکفلتخمرمالحاوراصصختتےکاحلظےسدرہجدنبیاوراقمامتدترسیفلتخموہےتکسںیہنکیلیلمع‬
‫ورکفی ودحت رھپ یھب ربرقار ریتہ ےہ۔ انچہچن مہ دےتھکی ںیہ ہک رغمیب اامعتسر ےک ےضب ںیم اجےن ےس ےلہپ ےک‬
‫رقتًابیابرہ وساسؽکتاملسمونںاکاظنؾمیلعتومدحراہےہاور ملساظنؾمیلعتاکذمیبہاورداینویمیلعتںیممیسقت‬
‫وہاجانہیرغمیباامعتسریکوخاشہایاسےکالخػردلمعاکہجیتنےہبجہکاملسمؿاینپوخداتخمریوھکےکچےھت‬
‫اور اس وصرت احؽ اک اجری رانہ یھب درالص رغمیب اامعتسر یک وک ‪ ،‬ں ‪ ،‬اسزواں اور وخایہ ں یہ اک ہجیتن‬
‫ےہ۔(‪)1‬ڈارٹکاغزی�ےتہکںیہہکادتباءںیمرغمیباامعتسرےکالخػاملسمونںاکر ّدلمعدوااہتنٔوںیکرطػ‬
‫املئاھت۔اکی لمکمر ّداوردورسے لمکموبقتیل۔ لمکمر ّداکرہظم دویدنب اھتاورلمکموبقتیل اکیلع ڑگھ‪،‬اتمہ ہی‬
‫(‪)4‬‬
‫دوونںر ّدلمعدتبرجیزمکوروہرکخذ ماصفا ودع ماکدر یکوصرتںیمدتعمؽوہےتےئگ۔ انچہچندویدنب‬
‫ںیماالصحےکےیلدنوۃااملعلءونھکلاوریلعڑگھیکاالصحےکےیلاجہعمہیلمدیلہووجدںیمآیئ۔اتمہاؿاکانہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہیےہہکایقؾاپاتسکؿےکدعباسیمیلعتثوتیوکاجریر ےنھاکوکیئوجازاھت‪،‬ہنےہذٰہلااباسثوتیوکودحت‬
‫ںیمدبت لوہاجاناچےیہ۔‬
‫دجدیمیلعتیکلیکشتون‬
‫ڈارٹکاغزی�ےنمیلعتےسقلعتماےنپیئکاحموراتںیم ملسربریغصےکاظنؾمیلعتیکاترخیاکلیصفت‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسذرکایکےہ۔ اورہیاتبایےہہک‪1122‬ءکتربریغصاکاظنؾمیلعت‪،‬ا ٹسایڈای ینپمیکوکحتمےکابووجد‪،‬اینپ‬
‫تئیہاورانشتخاقمئرےھکوہےئاھت‪،‬ودحتےکوصتررپینبماھتاوراعمرشےاوررایتسیکدینی‪،‬ایسیس‪،‬ااظتنیم‬
‫اور امسیج ورورایت وپری رکراہ اھت۔ اتمہ ‪1122‬ء ںیم املسمونں یک رطػ ےس گنج زماتمح ےن رباطہین وک‬
‫لعتشمرکدای۔اسےنزامؾارادارا ٹسایڈای ینپمیکاجبےئاےنپاہھتںیمےلیل‪،‬املسمونںوکوقتےسلچکڈاال‬
‫اوراؿےکاقمئرکدہیمیظنت‪،‬رکسعی‪،‬ایسیس‪،‬اقونین‪،‬دعایتلاوروصخًاصیمیلعتڈاھےچنوکمدہنؾرکدایاوراسیکہگج‬
‫اےنپرظنایتےکاطمقباؿیکلیکشتونیک۔اسےن ملساواقػوکمتخرکدایوج ملساظنؾمیلعتیکرڑیھیکڈہی‬
‫یکامدننےھت‪،‬وقیمزابؿافریسوکرعیبےسدبؽڈاالاوراےسیہ ذرہعیمیلعتانبدایسجیکوہجےساملسمؿاملعءاور‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن‬
‫(‪ )1‬ڈارٹکدمحمانیم‪،‬امہرادینیاظنؾمیلعت‪،‬یمیلعتثوتیےکاخےمتاکرطقیاکر‪،‬ہبتکماربلاہؿ‪،‬الوہر‪،‬عبطدوؾ‪4112‬ء(ص‪ )422:‬۔‬
‫(‪ )4‬احموراتمیلعت‪،‬املسمونںیکیمیلعترواتیاوررصعاحور(ص‪121:‬وامدعب)‬
‫(‪ )2‬خیشدمحمارکاؾ‪،‬ومجوکرث‪،‬ادارہفاق تاالسہیم‪،‬الوہر(ص‪)11:‬۔‬
 ‫)‪(21‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬
‫معل ن‬
‫میناناکرہوہرک رہےئگاور رساکریالمزوتمںاک دروازہ اؿرپدنب وہایگاور’’ڑپںیھ افریسںیچیبلیت‘‘ اکاحمورہ‬
‫ووجدںیمآایگ۔اؿاحالتںیمرساکریدمارسےکعبتتںیماملسمونںںیمےسرسدیسےنیلعڑگھیکاینبدریھک‬
‫اور ارگہچ اؿ اک االعؿ رکدہ وصتر ہی اھت ہک اس ادارے ںیم دجدی اسسنئ ہبلطےک ابںیئ اہھت ںیم ‪ ،‬ہفسلف اؿےک‬
‫داںیئ اہھت ںیم اور الاہٰل االاہلل اک اتج اؿ ےک رس رپ وہاگ۔(‪ )1‬نکیل رکفی رموعتیب اور اامعتسر یک دمد ےس وج اظنؾ‬
‫میلعتًالمعاسےنمآایوہرغمبزدہاھتاوراسںیماالستیمرباےئانؾاورریغومرثیھاوراسسنئوانکیٹولیجیھب‬
‫(‪)4‬‬
‫اسںیموموجدہنیھ۔‬
‫اپاتسکؿےننبےکدعباظرہےہاساظنؾمیلعتےکاجریر ےنیکوکیئورورتہنیھاوراالسیمانترظںیماس‬
‫یکلیکشتونورورییھنکیلدبیتمسقےسہیاکؾہنوکحتمےنایکاورہناملعء رکاؾےنانچہچنیلعڑگھیکرطزرپ‬
‫دجدیواعمرصولعؾےکیمیلعتادارے(لوکؽ‪،‬اک جاورویوینرایٹسں)ووجدںیمآےتاورےتلیھپےلچےئگ۔اؿیمیلعت‬
‫اداروںںیمہنرصػہیہکولعؾومیلعتیکلمکماالسیملیکشتونیکوکششہنیکیئگاورضحمدخادنوزی ( ‪Patch‬‬
‫‪)Work‬ےساکؾالچایایگہکلباالسایمتیکوطبراکیومضمؿےکدترسییھبانصقاورریغومرثریہ۔وکحوتمں‬
‫اورارشاہیفےنمیلعت وکہنوتاعؾوہےندایاورہناسےکاالسیمزماجوکہ ہتوہےندایہکلباسریغومرثےبوغےبرپ‬
‫یھب دتبرجی ارگنزیی زابؿ اوررغمیب رچلک اک ہبلغ وہات الچ ایگ۔ میلعت وک اقبطت ںیم میسقت رکےک اکروابر انبدای ایگ۔‬
‫اوفسکرڈیکاصنیببتکوکرفوغدایایگاورمیلعتیکرظن اییتودحتےکاخےمتےکےیلاےسرمزکیوکحتمےک‬
‫دارئہ اایتخر ےس اکنؽ رک وصوبں ےک رپسد رکدای ایگ۔ بج کت االسؾ اور وقؾ وتلم اک درد ر ےنھ واےل ولگ اس‬
‫ن‬
‫یمیلعتوصرتاحؽیکاالصحےکےیلںیہناںیھٹ۔ےثوتیاانپزرہالیھپیترےہیگ۔(‪ )2‬ولعؾیکاالسیملیکشت‬
‫ون ےک ےیل ڈارٹک اغزی�‪ ،‬دیہش ڈارٹک اامسلیع رایج اافلرویق(‪ )2‬ےک دس اکنیت الہحئ لمع یک امحتی رکےت ںیہ‬
‫نکیلمہےتھجمسںیہ(‪)2‬ہکرغمیبولعؾاوروصخًاصاسےک امسیجولعؾیکاالسامریئنشییکاجبےئںیمہرمعاینولعؾیک‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬احموراتمیلعت‪،‬اوسیکںیدصیںیماپاتسکؿےکیمیلعتاقتےض(ص‪)122:‬۔‬
‫(‪ )4‬احموراتمیلعت‪،‬دینیمیلعتاوررصعاحورںیماسیکونعمتی(ص‪21:‬وامدعب)۔‬
‫(‪ )2‬احموراتمیلعت‪،‬رغمباکرکفیاورذہتیبیجنلیچ(ص‪412:‬وامدعب)۔‬
‫(‪ )2‬ابینڈارئرٹکینیباالوقایمادارہرکفاالسیم‪،‬وراینیج(وانٹگنش‪،‬ارمہکی)‬
‫(‪ )2‬ڈارٹکاامسلیعرایجاافلرویق‪،‬ولعؾدجدییکاالسیملیکشت۔ومعیماوصؽاوروطخطاکر(رتممج‪:‬رپورسیف دیسدمحممیلس)عبطادارہ یمیلعت‬
‫قیقحت‪،‬میظنتاالسیماپاتسکؿ‪،‬الوہر‪1111،‬ء۔‬
 ‫)‪(21‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫االسیمانترظںیملیکشتون(‪ )Reconstruction‬رپزایدہوتہجدانیوہیگ۔‬
‫(‪)1‬‬

‫امہریاسابتوکےنھجمسےک ےیل وروری ےہہک آپ ولعؾیکاالسامزیئنشی ےکےیل ڈارٹکرایجاافلرویقےک‬

‫تل ن‬
‫دساکنترپاکیرظنڈاںیلوج خیصا ًہیںیہ‪:‬‬
‫‪4‬۔رغمیبولعؾوونفؿاکزجتاییتاطمہعل‬ ‫‪1‬۔ دجدیرغمیبولعؾرپاکلمدرتسس‬
‫‪2‬۔ ملسرکفوداشنیکاکلممیہفت‬ ‫‪2‬۔رغمیبولعؾاکدیقنتیاحمہبس‬
‫‪6‬۔ ملسولعؾرپاکیدیقنتیرظن‬ ‫‪2‬۔االسیمولعؾاکزجتاییتاطمہعل‬
‫‪1‬۔اتموکدرشیپامہاسملئاکاجزئہ‬ ‫‪2‬۔رغمیباوراالسیمولعؾوونفؿاکاقتیلباطمہعل‬
‫‪11‬۔ رغمیب اور االسیم ولعؾ ںیم ایسی مہ آیگنہ‬ ‫‪1‬۔داینوکدرشیپاسملئاکااضحتسر‬
‫اورازتماجوجاہماور اعملااسنتینےکاسملئلحرک۔ےک۔‬
‫ڈارٹک افرویق یک اس میکس وک ارگمہ رغمب ےک رمعاین ولعؾ یک االسامزیئنشی (‪Islamization of‬‬
‫‪ )Western Knowledge‬ایرغمبےکرکفیوذہتیبیےبلغاورتہبےس ملسالہملعیکرغمبےسرکفی‬
‫رموعتیب یک وہج ےس اےس ’االسیم ولعؾ یک رغمابزیئنش (‪)Knowledge Westernization of Islamic‬‬
‫ںیہکوتہیےباجہنوہاگویکہکناکیزہتمیوخردہرکفوذہتبی(وجہکاسوتقدبیتمسقےسمہںیہ‪....‬اور نہیابت‬
‫تی‬
‫وگ خلت ےہ نکیل زینیم تقیقح رہباحؽ یہی ےہ) بج اکی اغبل رکف وذہتبی ےس اکمہمل رکیت ےہ اور سیق‬
‫وقیفلت (‪ )Reconciliation‬رپارتیتےہوتاساکراہتسابولاہطسایالبواہطسوطررپاغبل ذہتبیےسولغمتیب‬
‫یہیکرطػاجاتلھکےہ۔‬
‫اسےکاقمےلبںیمامہراومفقہیےہہکںیمہرغمیبرکفوذہتبیاوراسےکولعؾواعمرػوکاوصیلوطررپ‬
‫ر ّدرکدانی اچےیہویکہکنرغمیبرکفوذہتبیےکاینبدیرظنایت(مویمزنؾ‪،‬وکیسرلزؾ‪،‬ربلؽازؾ‪ ،‬لٹپیازؾوریغہ)‬
‫اور اس اک ورڈلووی (وصتراہٰل‪ ،‬وصت ِر اکانئت اوروصت ِر ااسنؿ) اور ہفسلفٔ ملع (وج ویح یک حتمیت وک رد رکات اور ااسنین‬
‫لقعووحاساوررجتہبواشمدہہوکوادحقحرقارداتیےہ)ہنرصػاالسؾےسفلتخمںیہہکلباسےساضتمدںیہ۔‬
‫اورقیفلتوازتماجدومہسنجومہ زماج انعرصںیمنکمموہاتےہہنہک ابمہاختمفلواضتمد انعرصںیم۔ اوراس‬
‫ےسیھبڑبھرکہیہکرغمیبرکفوذہتبیاورولعؾ واعمرػیکاحلم رغمیب وقوتںاکروہیاالسؾاوراملسمونں ےک‬
‫اسھت دینمش اور اجرتیح رپ ینبم ےہ۔ اوہنں ےن ملس کلاکل وک ابمہ ڑلاای ‪ ،‬اؿ اک ایسیس ڈاھہچن (الخ ت) وتڑا (ای‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬اسرپامہرےیلیصفتومفقےکےیلدہ ےیھامہریاتکب’امہرایمیلعترحباؿاوراساکلح‘‪،‬تیباتمکحل‪،‬الوہر‪،‬عبطاوؽ‪4112،‬ء‬
 ‫)‪(24‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬

‫زتواای)‪،‬ارثک ملسکلاکلوکالغؾانبای‪،‬اںیہن ُلواٹ‪،‬الچکاوراںیہنلقتسمالغؾانبےئر ےنھیکوصنمہبدنبییک۔اترخی‬

‫ےک ربجےن املسمؿ کلاکل وک اؿ ےس آزادی دالیئ وت اوہنں ےن رُپانم رطےقی ےس املسمؿ اعمرشے رپ اینپ‬
‫ہ‬
‫رکفید شتگردییکاغلیراجریریھک۔اسےکابووجدبجضعب ملسکلاکلاسےکاقوبںیمہنآےئوتاس ےن‬
‫اینپ رحیب ‪ ،‬ایسیس ‪،‬اعمیش اور ڈیمای یک ربرتی ےس رعاؼ‪ ،‬ااغفاتسنؿ‪ ،‬اشؾ اور نمی وک سج رطح ابتہ ایک اور‬
‫اپاتسکؿ‪،‬رتیک‪،‬انرجیئایاکوجرشحایک‪،‬وہمہبسےکاسےنمےہ۔اؿاحالتںیمرغمبےسیملعورکفیافمتمہ‪،‬‬
‫ذینہالغیمیہیکاکیوصرتوہیگ۔وقبؽاابقؽ�‪:‬‬
‫وجہندےاسوکوقتوواتکاکایپؾ‬ ‫وہوبنتےہاملسمںےکےیل ِ‬
‫ربگشیشح‬
‫ذٰہلا امہرا انہکہیےہہکںیمہاوصیل وطررپرغمیب رکفوذہتبیوکردرکدانیاچےیہ۔(‪ )1‬اوراےنپرہنسے امیض‬
‫ےکرجتابتواتنجئوکاسےنمرےتھکوہےئاےنپولعؾواعمرػاکاایحءاوراؿیکلیکشتونرکیناچےیہ۔اوراسںیم‬
‫اےنپاوصولں اور رتاحیجتوکاسےنمرانھک اچےیہ۔اہں!اسرپاسیسےک دوراؿمہرغمبیک یملعورکفیرتیقوک‬
‫وروراسےنمرںیھک۔ےاوراسےساتحمطودحموداافتسدےےسیھبہنںیکجھجاوراسںیمارگوکیئایسیزیچوہوج‬
‫امہرےےیلدیفم اورانزگریوہاور وہ امہرےاوصولں‪ ،‬رتاحیجتاور اقمدصےکالخػہنوہوتاےساینپورورت‬
‫ےکاطمقبڈاھؽرکاامعتسؽایکاجاتکسےہ۔‬
‫ڈارٹکافرویقیکرغمبےکرمعاینولعؾیکاالسامزیئنشیرپاکیدیقنتاسوحاےلےسیھبوہیئےہہکہیضحم‬
‫رمعاینولعؾیکاالسامزیئنشییکابت رکیتےہ اوراالسامزیئنشیآػاسسنئوکزریثحبںیہن الیتبجہک ضعب‬
‫ ملسداوشنر(ےسیجامہرےاہںڈارٹکدمحمرعیفادلنیؒ)رمعاینولعؾےکاقمےلبںیماسسنئیکاالسامزیئنشیوکزایدہ‬
‫(‪)4‬‬
‫امہرقاردےتیںیہ۔‬
‫اساکؾیکاتیمہیکرطػوتہجدالےتوہےئڈارٹکاغزیرموحؾےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ولعؾیکدیقنتوحیقنتےکاسمیظعااشلؿاکؾےکےیلاباترخیںیمہاشدہزمدیتلہمہندے۔ارگلبقتسم‬
‫رقبیںیمیھبمہھچکرکےنیلںیماکایمبوہےئگوتریخورہناالسیمادقاراوراالسیمذہتبیاکاایحءاکیوخاب‬
‫(‪)2‬‬
‫وایخؽوہرکرہاجےئاگہکلبریغتمہیپیکاسداینںیمامہرےےیلاانپیلمووجدابیقرانھکیھبنکممہنرےہاگ‘‘۔‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬لیصفتےکےیلدہ ےیھامہریاتکب’االسؾاورذہتبیرغمبیکشکمشک‘‪،‬ہبتکماربلاہؿ‪،‬الوہر۔‬
‫(‪ )4‬لیصفت ےک ےیل دہ ےیھ رپورسیف ڈارٹک دمحم قیفش یمجع’اابقؽ اور رعیف ادلنی۔ ولعؾ یک االسیم لیکشت اک ہلئس‘ (ڈارٹکٹی ےک اقمےلاک‬
‫ابباہچرؾ)‬
‫(‪ )2‬امانہہمرکفورظن‪،‬االسؾآابد‪،‬یئم‪1126‬ء‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫دینیدمارسیکاالصح‬
‫ڈارٹکاغزی �وچہکن درساظنیمےکافلضےھتاوررمعرھباالسیمولعؾںیمقیقحتودترسییہاؿاک ہشیپ‬
‫اور نشم راہ ۔ذٰہلا اؿ ےک عبط دشہ ’احمورات میلعت‘ ںیم ارثک ابطخت دینی دمارس ےک اظنؾ میلعت رپ ںیہ اور اؿ‬
‫دمارسیکاالصحےک ےیلاوہنں ےندعتمداجتوزی شیپیکںیہ۔دینی دمارسیکاالصحےک وحاےلےس اؿےک‬
‫زجتےیاوراجتوزیاکالخہصذرجذ لےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ دینیدمارساکاینپمیلعتوکاینبدیذمیبہولعؾکتدحمودرانھکاسوتقےکوصخمصاحالتاوروبجمرییک‬
‫وہجےساھتویکہکنہیدمارساامعتسریوکحتمےکےیلراجؽاکرایتراورایہمرکانںیہناچےتہےھتاوروکحتماور‬
‫اواقػےکاخےمتےکدعباوروعاؾیکرگوگںامیلاحتلےکشیپرظناؿےکاپسامدیاورامیلواسلئیکدشدییمک‬
‫یھ۔ ایقؾ اپاتسکؿےک دعباحالت ںیماینبدی دبتیلی آیئاوراباُس اپیسیلوک‪ ،‬وج ویتق وطررپ انبیئیئگ یھ‪ ،‬اجری‬
‫(‪)1‬‬
‫ر ےنھاکوکیئوجازہناھتاورابےئناقتوضںےکاطمقباظنؾواصنباکدبانلوروریاھتاورےہ۔‬
‫‪4‬۔ےئناقتوضں‪،‬االصح‪،‬ودحتمیلعتےکوصتراوردمارسوکوقیمیمیلعتداھرے )‪(Mainstreaming‬‬
‫ںیمالےناکبلطمہیںیہنہکدمارسیکدینیمیلعتےکصصختمادارےوہےنیکتیثیحمتخرکدیاجےئہکلبہی‬
‫ےہہکدینیمیلعتدجدیاقتوضںےکاطمقبدیاجےئ۔ینعیدینیدمارسےکافرغالیصحتلاملعءدجدیولعؾواعمرػ‬
‫(‪)4‬‬
‫اکیمیہفتاوراندقاہناطمہعلرےتھکوہںاتہکوہدبےلوہےئاحالتںیم ملسوعاؾیکومرثدینیریئامیئرکںیکس۔‬
‫‪2‬۔اسوتقدینیدمارساکدرساظنیمےکانؾےساکییہاصنبےہ۔ڈارٹکاغزیرموحؾیکراےئہییھہکاس‬
‫اصنبےکنیترگوپوہےناچںیئہ۔اکیاسمدجےکاامؾاوربیطخایتررکےنےکےیل۔اسےکےیلرٹیمک‬
‫ےک دعب نیت اچر اسؽ اک اصنب اک ی ےہ سج ںیم ظفح ویوجدی‪، ،‬ریسف‪ ،‬دح ث اور ہق ںیم اردو یک اکی دو اینبدی‬
‫بتک۔ بسح ورورت رعیب زابؿ‪ ،‬اور دجدی اعمایشت وایسایست رپ اکی آدھ اتکب اشلم وہ۔ دورسا رگوپ‬
‫لوکولںاکوجلںںیمدترسیاالسایمتےکااسذتہایتررکےنےکےیلوہ۔اسےکےیلادتبایئنیتاچراسؽےک‬
‫دعب زمدی نیت اسؽ اک اکی اصنب وہان اچےیہ سج ںیم رعیب ادب یک دنچ اتکںیب ‪ ،‬ریست‪ ،‬اترخی االسؾ ‪ ،‬االسیم‬
‫اعمایشت‪ ،‬ہقواقعدئےکاسھت‪،‬ریسفودح ثدقبرورورتاوراترخیاپاتسکؿاوردجدیداینےئاالسؾےسواتیفق‬
‫رپینبماطماعلیتوماداشلموہاناچےیہ۔رسیتارگوپوہوہسجںیمدینیدمارسیکاٰیلعمیلعتاورقیقحتودترسیےک‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬احموراتمیلعت‪،‬املسمونںیکیمیلعترواتیاوررصعاحور(ص‪122:‬وامدعب)۔‬
‫(‪ )4‬احموراتمیلعت‪،‬دینیدمارس‪،‬رفموےض‪،‬اقحقئاورالہحئلمع(ص‪21:‬وامدعب)۔‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬

‫دحمنیث‪،‬اہقفءاوریتفمایترےیکاجںیئ۔اسےکےیلادتبایئنیتاچراسؽیکدینیمیلعتےکدعب‬ ‫ےیلدراکررسفمنی‪ ،‬ت ن‬

‫خ‬
‫(‪)1‬‬
‫اچراپچناسؽیکزمدی صصیمیلعتوہیناچےیہ۔‬
‫روطرابالںیممہڈارٹکاغزیرموحؾےندرساظنیمےکاکیاصنبیکاجبےئ ننیترگووپںاوراؿےکاگل‬
‫اگلاصنابتاک ذرکایکےہ‪،‬مہ آ۔ےڑبےنھےسےلہپاسرپاکیرظنڈاانل اچےتہںیہویکہکن ڈارٹکاصبحےن اینپ‬
‫ضعباقترریںیماسوموضعرپاکیومعیموگتفگیکےہنکیلاصنباسزیےکوحاےلےسہیاکیامہوموضع‬
‫ےہاوراسرپ ذرا ابرکیینیب ےس وتہجدےنییک ورورتےہ۔نسحاافتؼےسہی امہریدیپسچل اورصصختاک دارئہ‬
‫ےہ‪،‬اسےیلمہاسوحاےلےسوھٹساوریلیصفتاجتوزیشیپرکاناچںیہ۔ے ‪:‬‬
‫‪1‬۔لوکؽیکابرہاسؽمیلعتںیماینتدینیولعمامتدانیاوراؿرپلمعرکواانالزیموہاناچےیہ نیکرہاملسمؿ‬
‫وکورورتوہیتےہ(اورےسجاملعءرکاؾ’الدین بالرضورة ‘ ےتہکںیہ)اسںیمدنمرہجذ لزیچںیاشلمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رپیلوکؽںیمدترسیرقآؿےکنمضںیمرعیبڑپانھےنھکیسےکدوراؿحیحصتاخمرجاکاامتہؾ۔اسےک‬
‫ےیلوروریےہہکڑپاھےنواالاقریوجمدینعیامرہیوجدیوہ۔اسےکےیلآڈویویڈویاکاامعتسؽیھبوروریےہ۔‬
‫‪ ‬رپارمئی ںیم انرظہ رقآؿ متخ رکان ‪ ،‬ڈمؽ ورٹیمک ںیم اسرے رقآؿ میکح اک رتہمج اور اٰیلع اثونی ںیم‬
‫اضمنیموااکحؾرقآؿاورافتریساکاعترػاشلموہ۔اطمہعلٔوصنصےکوحاےلےسھچکااحد ثیھباطمہعلٔرقآؿ‬
‫اکالزیمزجووہیناچںیئہ۔‬
‫‪ ‬رسیتی امجتع ےسدوسںیکت رعیبےکلہ ےکلھپادنازںیم اور دجدی رطقیدترسیےس الزیموہاتہک رہ‬
‫املسمؿےکےیلرقآؿیمہفیکہ ہتاینبدایہموہاجےئ۔‬
‫‪ ‬ولعؾاالسہیم(ےسج داینیتایاالسایمتیھبےتہکںیہ)اک اصنبلوکؽحطسرپوعیسرتوہ۔اقعدئںیماہلل‬
‫ےکاسھتدنبےےکقلعت(وتدیح)اورآرختےکوصتررپرتزیکوروریےہاتہکاہللےستبحماوراسیکتیشخ‬
‫اوررکفآرختےچبیکذنہاسزیاکالزیمہصحنباجےئ۔زیندینیااکحؾرپلمعیکقشمرکایئاجےئ‪،‬بلطمہی‬
‫ہک ہبلط وک امنز راٹ دانیاور ووض اک رطہقی اتب دانیاک ی ںیہن ہکلب االسایمت اک ااتسد اینپ رگناین ںیم وچبں ےس ووض‬
‫رکواےئ‪ ،‬اںیہن امنز ڑپوھاےئ اور اںیہن امنز اک اعدی انبےئ۔ وج امنز لوکؽ میںآیت ےہ‪ ،‬اسری امجتع ہکلب اسرا‬
‫لوکؽوہامنزامجتعےکاسھتادارکے۔‬
‫‪4‬۔ لوکؽحطسرپصصختاسوتقیھبوموجدےہےسیج رٹیمکںیمآرا اوراسسنئرگوپاوراٰیلعاثونی‬
‫ںیماسسنئںیمرپیڈیملکیاوررپیارئنیجنگناوررمعاینولعؾےکےبامشررگوپومشبؽدرساظنیمرگوپ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬احموراتمیلعت‪،‬میلعترغمباکرکفیاورذہتیبیجنلیچاوراملعءیکذہمدارایں(ص‪)211،242:‬۔‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫بج مہ ےن ڈمؽ ایک اھت (ینعی ‪1161‬ء ںیم) وت اس وتق اکی وھچےٹ ےبصق ےک وگرٹنمن لوکؽ ںیم یھب صصخت‬
‫وموجداھت۔ینعییٹھچےسارگنزییالزیمیھاوررعیبوافریسںیمےساکیاایتخریومضمؿوہ اوہاتاھت(انچہچناس‬
‫وتقرامقےنافریسڑپیھیھ[ہکرعیبرچیٹوموجدیہہناھت]سجےکاےھچارثاتآجیھباسرپوموجدںیہ)۔‬
‫ذٰہلاامہریراےئہیےہہکاالسایمتےکاکیومعیمالزیماصنبےکاسھتاسھتیٹھچےساالسایمتےک‬
‫اگلصصختیکاینبدرھکدی اجےئ سجںیمرعیباوراالسایمتےکایڈواسن(ایاایتخری) وکرساگلےس اشلم‬
‫اصنبوہں۔ِظفحرقآؿیھباشلموہاورہیہلسلسٔصصختڈمؽ‪،‬رٹیمکاورافیاےکتےلچ۔‬
‫لوکؽ حطس رپ ذرہعی میلعت اردو وہ۔ ارگنزیی بس ےک ےیل اایتخری ومضمؿ وہاتمہ امہری راےئ ہی ےہ ہک‬
‫ارگنزیی زابؿ االسایمت رگوپ ےک ہبلط ےک ےیل الزیم وہین اچےیہ اتہک املعء رکاؾ لبقتسم ںیم رغمیب‬
‫رکفوذہتبیوکاسےکرگنزییامٓذخےسرباہراتسڑپھرکھجمسںیکساوریملعحطسرپاساکر ّدرکںیکس۔‬
‫‪2‬۔ دینیدمارسوکلوکؽحطس یکمیلعتدےنییکااجزتوہوصخًاصاالسایمتےکصصختےکاسھت۔ایدرےہ‬
‫ہکدینیدمارساسوتقیھباثونہیاعہماوراخہصرکواےتںیہنکیلوکحتماںیہنرٹیمکوافیاےےکربارب‬
‫میلستںیہنرکیتویکہکناؿںیمرصػذمیبہولعؾیکمیلعتدیاجیتےہ۔امہرییوجزیےکاطمقبارگدمارساثونہی‬
‫اعہمواخہصرکاںیئ۔ےوتوکحتماؿیکڈرگویںوکمیلسترکےلیگاوردینیدمارسےکےچبرہرطحیکاٰیلعمیلعت‬
‫اورالمزوتمںےکالہوہں۔ے۔وکحتموکاچےیہہکلوکؽحطسرپاالسایمتےکصصختےکاضمنیمیکاصنب‬
‫اسزی ےک وتق املعء رکاؾ وک یھب اشلم وشمرہ رےھک اور اؿ یک اجتوزی وک اتیمہ دے ۔ اور ابرفل ارگ املعء رکاؾ‬
‫انزگریںیھجمساوروکحتماؿیکاصنیباجتوزیہنامےنوتوہاینپرطػےسھچکااض یدینیاضمنیماےنپابلطوکڑپاھ‬
‫ےتکسںیہاوراؿاکوخدااحتمؿےلےتکسںیہ۔‬
‫‪2‬۔ افی اے ےکدعب اچراسہلیباسی(آرنز)[ آرا ےکاضمنیموک یھب ‪ BS‬انہکھجمس ےسابالرتےہ]۔‬
‫آرا ںیمرگوجیانشیرکےنواولںوکیباے(آرنز)اوراالسایمترگوپوکیباے آیئ(آرنز)(ینعییباے‬
‫االسایمت)ےنہکںیمآرخایکرحجےہ؟]اسوتقیھباالسایمتںیمرجیمےکاسھتوہراہےہ۔‬
‫دینی دمارس وک اچےیہ ہک وہ ہی اچر اسہل یب اسی االسایمت رکواںیئ اور ہبلط وک وکحتم یک وظنمر دشہ ڈرگی‬
‫دںی۔ اس ےک اصنب ےک ےیل وہ وکحتم ےس وھٹس ذمارکات رکںی اور ابرفل ارگ وکحتم اؿ یک رمیض اک‬
‫اصنمےکاسھتاےنپاضمنیماکااضہفرکےتکسںیہ۔امہرےملعںیمےہہکالوہرےک‬ ‫ب‬ ‫اصنبہنانبےئوتوہوکحیتم‬
‫ضعبدمارسںیمہیرجتہبوہاےہاوراکایمبراہےہ۔ہبلطوکوکحیتمدنسیھبلماجیتےہاورہبلطوچہکندمرہسںیم‬
‫میقموہےتںیہذٰہلااںیہنااض یاضمنیمیکدترسیوبھجیھبوسحمسںیہنوہیت۔‬
‫‪2‬۔ دینیدمارسوکاچےیہہکوہولعؾاالسہیمےکالعوہہبلطوکدرگیرمعاینولعؾںیمیھباچراسہل ‪ BS‬اوراس‬
‫ےکدعب‪4‬اسہل ‪( MS‬ایامیلف)رکواںیئ۔وہہبلطوکہیاضمنیماالسیمانترظںیمڑپاھںیئاورورورتںیھجمسوت‬
 ‫)‪(26‬‬ ‫امہرےیمیلعتاسملئاوراؿاکلح۔االسیمانترظںیم‬

‫اںیہن ااض ی االسیم وماد یھب ڑپاھںیئ اتہک اںیہن ہقلعتم رمعاین ومضمؿ ےک اسھت ولعؾ االسہیم ںیم یھب درک‬
‫احلصوہاجےئ۔اسےسہیافدئہوہاگہکاؿےکافرغالیصحتلہبلط؍ املعءزدنیگےکاسرےدیماونںںیماکؾ‬
‫رکںیکس۔ےاورالمزتماحلصرکںیکس۔ے۔اسرطحدینیدمارسےکایتررکدہاملعءاوراکسرلزاعمرشےاور‬
‫رایتسںیمچنہپرکدیفماالخیقاوردینیارثاتادیارکںیکس۔ےاورہیدوعتوغیلبتاکیھباکیدناددادنازوہاگ۔‬
‫‪6‬۔ارگامہریوجمزہابالامیکسوکاسےنمراھکاجےئوتاسمدجےکاملعءوابطخءیکایتریاکآاسؿرطہقیہیےہہکاہرئ‬
‫ڈنکیسریینعیاثونہیاخہصاپسہبلطوکیباسی؍ یباےآرنزںیمداہلخدایاجےئاوردواسہلیباےےکدعباںیہن‬
‫افرغ رکدایاجےئ۔اسدواسؽےکدوراؿدینیدمارساےنپمیقمہبلطوکدواچرااض یاضمنیمڑپاھرک(ےسیجرقتری‬
‫یکقشماورامنزروزےےکروزرمہیہقفاسملئوریغہ)اامؾوبیطخوکرسیکڈرگیدےےتکسںیہاورہیہبلط؍‬
‫املعءالمزتمےنلمےکدعباانپ ‪ BS‬؍یباےآررنزاپسرکےک اٰیلعمیلعتاجریرھکےتکسںیہ۔ اچراسہلیباسی ؍‬
‫یب اے (آرنز) (وج اکی احلظ ےس دواسہل اعہیل اور دواسہل اعہیمل اک ومجمہع ےہ) ےک دعب رہشوں ےک ڑبے دینی‬
‫دمارس‪ ،‬نےکاپسواسلئوموجدںیہ‪،‬وہدواسہلامحبشتیر(امیلف)ولعؾاالسہیمرکواںیئ۔اسرمےلحرپیمیلعت‬
‫ادارے ‪ HEC‬ےکوجمزہاصنیبوطخطوکاسےنمر ےنھےکاسھتاسھتاؿںیمااضےفرکےتکسںیہ(اورامہرےملع‬
‫ںیم ےہ ہک یئک ویوینرایٹسں ااسی رکیت ںیہ سج رپ ‪ HEC‬رتعم ںیہن وہات) ذٰہلا دینی دمارس اےنپ میقم ہبلط وک‬
‫ااض یدریسوماددےرکاؿںیمروسخ یاملعلادیارکےتکسںیہ۔‬
‫اسیجہکمہ ےنےلہپرع ایکدینی دمارساسحطسرپیھب ولعؾاالسہیمےکاسھت رمعاین ولعؾ ںیم ڈرگی آرف‬
‫رکےتکسںیہاورہیدنییکڑبیدختموہیگہکوہاعمرشےاوررایتسوکاےسیاملعءواکسرلزایہمرکںیوجزدنیگےک‬
‫اسرےوبعشںںیماکؾرکںیکس۔‬
‫یباسی؍یباے(آرنز)اپسہبلطوگرٹنمناوررپاویئٹیرٹکیسےکلوکولںاوررٹیمک‪،‬افیاے(صصخت‬
‫ولعؾ االسہیم) رکاےن واےل دینی دمارس ںیم ڑپاھےتکس ںیہ۔ بج ہک امحبشتیر (امی لف ولعؾ االسہیم) اپس ہبلط‬
‫اکوجلںںیماالسیمولعؾ؍رمعاینولعؾڑپاھےتکسںیہ۔‬
‫‪2‬۔ڑبےرہشوںےکابواسلئدینیدمارس(اجاعمت)وکزمدیصصختینعیولعؾاالسہیمںیماچراسہلیپاچی‬
‫ڈی یھب آرف رکین اچےیہ اتہک دینی ولعؾ ںیم روسخ ر ےنھ واےل ققحم ‪ ،‬رسفم‪ ،‬دحمث اور ہیقف ادیا وہںیکس وج‬
‫ویوینرویٹسں‪،‬یقیقحتاداروںاوریپاچیڈیاکصصختآرفرکےنواےلدینیدمارسںیمڑپاھںیکس۔ےاورارگدینی‬
‫دمارس‪ ،‬امہری یوجزی ےک اطمقب‪ ،‬اس اکدارئہ رمعاین ولعؾ کت وعیس رکںیکس (وج اںیہن ورور رکان اچےیہ اسیج ہک‬
‫ومالاننیسحادمحدمین�ےن‪1122‬ءںیمیوجزیایک اھت[المہظحوہومالان رموحؾاکدموہن اصنب عمرشتاحیت از‬
‫دمریاربلاہؿ‪،‬وبطمہعہبتکماربلاہؿ‪،‬الوہر]وتوہوتقدلجآاتکسےہبجویوینرویٹسںںیماوریساسیاسیرکےک‬
‫ویبرورکیسیںیماجےنواولںیکارثکتیدینیدمارسےکافرغالیصحتلہبلطرپلمتشموہیگ۔اورہیدینیدمارسیک‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫امشرہ‪( 1:‬وجالیئــــ دربمس‪4112‬ء)‬ ‫التـبيـني‪ ....‬دلج‪1:‬‬

‫ایسیدختمدنیوہیگےسجاترخیدصویںایدرےھکیگ۔اسےیلہکہیولگاعمرشےاوررایتسوکاالسؾےک‬
‫اطمقبڈاھےنلںیمامہرکدارادارکںی۔ےاورہبلغدنیاورافنذرشتعییکمزنؽاسےستہبآاسؿوہاجےئیگ‬
‫اوررغمیبرکفوذہتبییکہگجاالسؾاعمرشےرپاغبلآاجےئاگ۔اؿاشءاہلل‬
‫ن‬
‫‪1‬۔ہییھبذنہںیمرےہہکامہریہیاصنیبامیکسامہرےیمیلعتثوتیےکاےھجلوہےئےلئسماکلحیھبےہ۔‬
‫ہیامیکسکلسم رپیتس اور رفہق وارتیاک وتڑیھب رکے یگ۔ اس ےس دینی دمارسوک رمزکییمیلعت داھرے ںیم‬
‫الےناوردجدیاقتوضںےکاطمقبڈاھےنلاکہلئسیھبلحوہاجےئاگ۔دینیدمارسےکہبلطیکالمزتماکہلئس‬
‫یھب اس ےس لح وہ اجےئ اگ اور اعمرشے وک اےسی املعء رکاؾ انلم رشوع وہاجںیئ ۔ے وج دجدی اسملئ ںیم وعاؾ‬
‫ووخاصیک ریئامیئ رکںیکس ۔ے۔ اعمرشے ںیممہ آیگنہ اور یتہجکیوک رفوغ ےلماگ۔ رمکحاؿ وقبطں اور املعء ںیم‬
‫ذینہافےلصمکوہں۔ےاوروکیسرلزؾیکوموجدہاضفاکرحسوٹٹاجےئاگ۔اؿاشءاہلل‬
‫(‪)2‬۔ الکیم ای یہقف اکمبت رکف ےس وایگتسب اقلب ذمتم ںیہن نکیل قح وک اےنپ کلسم ای رشمب کت دحمود‬
‫انھجمساوراالتخػرکےنواولںیکطیلغتوااطبؽرکاناوردرسودترسیاوررحتریورقتریںیمایسرپرتزیکرکاناورایس‬
‫ااسسرپاسمدجودمارسالچانابالٓرخدعؾرواداری‪،‬رفہقوارتیاوربصعتوکمنجداتیےہسجےکاصقنانتواحض‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہ۔‬
‫(‪)2‬۔دمارسیکدینیمیلعتاکوموجدہاظنؾوکیسرلزؾوکرفوغدےراہےہویکہکنبجدینیدمارساےسیاکرنک‬
‫ایترںیہنرکےتوجرایتساکاظنؾالچںیکساوردجدیمیلعتاکڈاھہچناعمرشےاوررایتسےکےیلاکرنکایتررکراہ‬
‫وہاورہیدجدیمیلعت رغمبزدہاوراالسیم احلظےسریغ ومرثوہوتاس ےکےجیتنںیمرفد‪،‬اعمرشےاوررایتس رپ‬
‫(‪)4‬‬
‫رغمیباوصؽوادقاروصخًاصوکیسرلزؾاورربلزلؾاکاغبلآاجاناکییقطنمارمےہ۔‬
‫ذٰہلا دینی دمارس الچےن واےل املعء رکاؾ وک اچےیہ ہک وہ اےنپ اظنؾ یک اخںویمں اور زمکورویں وک دور رکےن یک‬
‫وکششرکںیاتہک ملسرفدیکریمعتوناالسیماقتوضںےکاطمقبوہ۔ےکاوراعمرشہورایتسیھباالسیمامیلعتت‬
‫ّ ُ ْ َ َ َ َ ً َّ ْ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰٓ‬
‫اب ال ّنا ِر﴾ اک‬ ‫وااکحؾےکاطمقباکؾرکںیاور﴿ َر ّب َنا ا ِت َنا ِِف الدنيا حسنۃ و ِِف اْل ِخر ِۃ حسـنۃ و ِقنا عذ‬
‫(‪)2‬‬

‫رظنممسجموہرکامہرےاسےنمآ۔ےک۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬امہرادینیاظنؾمیلعت(ص‪)121:‬۔‬
‫(‪ )4‬احموراتمیلعت‪،‬رغمباکرکفیاورذہتیبیجنلیچ(ص‪466:‬وامدعب)۔‬
‫(‪ )2‬ارقبلہ‪411 :‬‬