Professional Documents
Culture Documents
À¡ðÊ- ±ÉìÌ
±ÉìÌ ¨ÅôÀ¡ðÊ!
±ØòÐ: §¸¡À¢
«ó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä§Â «õÒƒ¡ À¡ðÊ¢ý ţΠ¾¡ý Á¢¸×õ ¦À¡¢ÂÐ. Å¡ºÄ¢ø «Æ¢ §À¡¼ôÀð¼
¸¾×ìÌô À¢ýÒÈõ ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¦À¡¢Â âðÎ ¦¾¡í¸¢ÂÀʧ þÕìÌõ. «È¢Ó¸õ
þøÄ¡¾Å÷¸¨Ç À¡ðÊ ¦ÀÕõÀ¡Öõ, ¸¾×ìÌ «ó¾ô Àì¸Á¢Õó§¾ §Àº¢ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡û.
Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡ø, ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ Ũà þ¨¼§Â 6 ¸¾×¸û §¿÷§¸¡ðÊø ¦¾ýÀÎõ.
"¡Õ?" ±ýÚ §¸ð¼Àʧ Åó¾Åû, Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý¨É À¡÷ò¾Ðõ, Ó¸õ
ÁÄ÷ó¾¡û.
"áÓô¨À¡! ¿£Â¡? ±ýɼ¡ ¾¢Ë÷Û?" ±ýÈÀʧ Á£ñÎõ ¯û§Ç ¦ºýÚ º¡Å¢¨Â ±ÎòÐì
¦¸¡ñΠިÃóÐ Åó¾¡û. «ÅÇÐ ¨¸¸û ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸ô ÀÃÀÃò¾É. ¿¡ý ¸õÀ¢ ÅƢ¡¸
«Å¨Ç «ô§À¡§¾ §¿¡ð¼Á¢¼ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ¸¼×§Ç, ¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ÁðÎõ
¿¼ó§¾È¢É¡ø.....!
"±ýÉ¡§Ä ¿õÀ§Å ÓʧÄ!" ±ýÚ ±ý¨É ¯îº¢ §Á¡ó¾Åû, ºüÚõ ¿¡ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸
±ý¨É ¦Áý¨Á¡¸ «¨½ò¾¡û."¯û§Ç Å¡¼¡! ±ò¾¨É ¿¡Ç¡îÍ ¯ý¨Éô À¡÷òÐ?"
«¾üÌô À¢ÈÌ ¦¸¡ïº §¿Ãõ «ÅÇÐ «¨½ôÀ¢ý ͸ò¨¾ ÁÈì¸ ÓÊ¡Áø ¿¡ý ´Õ
«¨ÃÌ¨È ÁÂì¸ò¾¢ø þÕó§¾ý.«Åû §Àºô §Àº ±ÉÐ ¸ñ¸û «ÅÇÐ ¸ðÎÁŠò¾¡É
¯¼õ¨À§Â §¿¡ð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. '§ÀÃý ¾¡§É!' ±ýÚ «Åû ºüÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸
¾ÉÐ Ó󾡨ɨÂô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Äô À¼¡Áø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, «ùÅô§À¡Ð «Ð ¿Ø×õ
§À¡¦¾øÄõ ±ÉÐ ¸ñ¸û «ÅÇÐ ¦ÀÕò¾ Á¡÷À¸í¸¨Ç§Â ¦ÅÈ¢òÐ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ÀÂ½ì ¸¨ÇôÒ ¾£Ã ¿¡ý ÌÇ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ
ÓʦÅÎò§¾ý.
"†¤õ! ¿¡ý º¢ýÉô ¨ÀÂÉ¡ þÕó¾ §À¡Ð ±ò¾¨É ¾¼¨Å ±ý¨É ¿£ ¸¢½ò¾Ê¢§Ä
ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Å¢ðÊÕ째 À¡ðÊ?" ±ýÚ ¿¡ý ÌÚõÒ ¾ÅÆ ¦º¡ý§Éý.
"µ ¦ÂŠ!" ±ýÚ ¿¡ý Òýɨ¸§Â¡Î ¦º¡ýÉ¡Öõ, ±ÉÐ ÁÉõ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì
¦¸¡ñ¼Ð. ºð¨¼¨Â ÁðÎõ ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ ¸¢½ò¾Ê¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ ¦ºý§Èý. ¦¸¡ïº
§¿Ãò¾¢ø «õôƒ¡ À¡ðÊÔõ ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
"þôÀʧÂÅ¡ ÌÇ¢ì¸ô §À¡§È? ÀÉ¢Âý ¦À÷Ó¼¡¨Å ¸Æðμ¡," ±ýÚ «Åû º¢¡¢ì¸×õ, ±ÉìÌ
Ó¾ø Өȡ¸ ºüÚ ºí§¸¡ƒõ ²üÀð¼Ð. ±ÉÐ ¬ñÌÈ¢ º¢È¢Ð «¾¢¸ôÀÊ¡¸§Å
¯½÷źôÀðÊÕ󾨾 «Åû À¡÷òРŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÀÊ ¿¡ý ¦À÷Ó¼¡¨Å
¸ÆüÈò ¾Âí¸¢§Éý. «¾üÌû «Åû ±ýÉÕ¸¢ø ÅóÐ ±ÉÐ ¦À÷Ó¼¡Å¢ý ±Ä¡ŠÊ쨸 'ºð'
±ýÚ ¸ÆüÈ×õ ¿¡ý ¦ƒðÊÔ¼ý ¿¢ý§Èý.
"±ýÉ ¿£§Â? ¿£§Â ¯ý ÓÐÌÄ §¾öîÍì¸ô §À¡È¢Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ ±ÉÐ ÓШ¸ ¿ýÌ
§¾öì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ ¯¼õÀ¢ø ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ÅØ츢 ¦¸¡ñÎ
¦ºýȧÀ¡Ðõ ±ÉìÌ Á¢ýº¡Ãõ À¡öÅЧÀ¡Ä þÕó¾Ð. «ò§¾¡Î ¿¢ýÚ Å¢¼¡Áø, «ÅÇÐ
¨¸¸û ¦¾¡¢ó§¾¡ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä¡ ±ÉÐ ÌñÊ Á£Ð Àð¼Ðõ ¿¡ý ÐûÇ¢§Éý. «Å§Ç¡ ±¨¾ô
ÀüÈ¢Ôõ ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø ±ÉÐ ¯¼õÀ¢ø ´Õ «íÌÄõ ܼ Å¢¼¡Áø §¾öòÐ ±ÉìÌ
¯îº¸ð¼ ¯‰½ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §ÅÚ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¡ý ±ÉÐ þÃñÎ
¨¸¸Ç¢Öõ þÕó¾ §º¡ô¨À ±ÉÐ Ó¸õ ÓØì¸ò §¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.̨Èó¾Àðºõ ±ÉÐ
¸ñ¸û «Åû Á£Ð ÀÃ×Ũ¾Â¡ÅÐ ¾Å¢÷ì¸Ä¡§Á ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø. ¬É¡û, ¿¼ó¾§¾¡ §ÅÚ!
"À¡ðÊ!" ±ÉÐ ÌÃø ¸¡üÈ¡¸ ´Ä¢ò¾Ð. ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Áø ¿¡ý ¿¢ýÈ¢Õì¸, «ÅÇÐ
¨¸¸û ±ÉÐ ¬ñÌÈ¢¨Âô ÀüÈ¢ÂÐ. Å¢¨ÈòÐ, ¿£ñÊÕó¾ ±ÉÐ §¸¡¨Ä «Åû þÕ ¸Ãõ
¦¸¡ñÎ ÀüÈ¢ÂÀÊ «¨¾ ÍüÈ¢Ôõ §º¡ôÀ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ÅÇÐ ¦ÁøĢ ¯ûÇí¨¸¸û
Àð¼Ðõ ±ÉÐ ¦¿Îí§¸¡ø §ÁÖõ ¿£ñÎ ¦¿ÊÐÂ÷óÐ ÅÇ÷ó¾Ð. «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ
Íñ½¢¨Âò ¦¾¡ðÎò ¾¼Å¢ÂÀʧ §º¡ôÀ¢¼×õ, ±ÉìÌûÇ¢ÕóÐ ¸¡Áîꬃ ÍÃì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ Íñ½¢ §Áø þÕó¾¡ø,
¸ñÊôÀ¡¸ «Åû §Á§Ä ±ÉÐ 'Ä¡Å¡' ¦ÅÊòÐî º¢¾Úõ ±ýÚ ¿¡ý «ïº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾§Å¨Ç¢ø, ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ ¸ƒì§¸¡¨Ä Å¢ðΠŢð¼Ð.
¿¡ý ºüÚ ¿¢õÁ¾¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð§¼ý.
"ÌðÊò àì¸õ §À¡¼Ïõ ¾¡ý. ¬É¡, ¾¢ñ¨½Â¢ø þø¨Ä; ¯ý ÁÊ¢§Ä," ±ýÚ ¿¡ý
º¢¡¢ò§¾ý.
"À¡ðÊ..´Õ ¸¨¾ ¦º¡ø§Äý," ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸×õ «Åû '¦¸¡ø' ±ýÚ º¢¡¢ò¾¡û.
"¦¸¡ïº §¿Ãõ ÓýÉ¡§Ä ¿£ ¾¡§É ¦º¡ý§É, ¿¡ý þýÛõ ÌÆó¨¾ ¾¡ý ±ýÚ," ±ýÈÀÊ
¿¡ý «Å¨Ç Á¼ì¸¢§Éý.
"«ôÀ º¡¢," ±ýÈÀÊ ¿¡ý ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ý¨É «Åû ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾ÀʧÂ
¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, '¾¡§Â §º¡¾¡ ¯ó¾ý ¬Â÷ ÌÄòо¢ò¾' ±ýÚ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸×õ, «ÅÇ¢ý
ÌÃÄ¢ý ̨ÆÅ¢Öõ, ÀÂ½ì ¸¨ÇôÀ¢Öõ ¿¡ý ¦¿¡Ê¢ø àí¸¢ô§À¡§Éý.
«ôÀʧ ±ùÅÇ× §¿Ãõ àí¸¢Â¢Õô§Àý ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ÉÐ Óи¢ø ±§¾¡
¯ÃÍÅÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾ ¿¡ý, ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó§¾ý. ¿¡í¸û þÕó¾ þ¼òÐìÌ §¿÷
±¾¢Ã¡¸ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê þÕó¾Ð. ¿¡ý ŢƢò¾Ð§Á «ó¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø ±í¸û þÕÅ¡¢ý
À¢õÀí¸Ùõ ¦¾¡¢ó¾É.
«ôÀʧ ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÇРӨĸ¨Ç ÀüÈ¢ À¢¨ºóРŢ¼Ä¡Á¡, «øÄÐ «Åü¨È ±ÉÐ
Å¡öìÌû ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ºôÀ¢ ºôÀ¢ º¡ôÀ¢¼Ä¡Á ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §Â¡º¢ò¾ ¿¡ý, «Åû ±ýÉ
¾¡ý ¦ºö¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ ¬¨º§Â¡Î ±ÉÐ ¯½÷¸¨Ç «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
«Å¨Ç§Â ¸ñ½¡Ê¢ø ¸ñ¸¡½¢ò¾Å¡È¢Õó§¾ý.
"«ô§À¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ Å¡º¨Äô À¡÷òÐ째¡, ¿¡ý §À¡ö «ï§º «ïÍ ¿¢Á¢„ò¾¢Ä ÌǢðÎ
Åó¾¢¼§Èý," ±ýÚ «Åû ¦º¡ýÉÐõ ±ÉìÌô ¦À¡È¢ ¾ðÊÂÐ.
"²ý À¡ðÊ? ¿£ ÌÇ¢ì¸ ¿¡ý ±¾¡ÅÐ ´ò¾¡¨º Àñ½ðÎÁ¡?" ±ýÚ «ôÀ¡Å¢ §À¡Äì
§¸ð§¼ý.
"´§Ã ´Õ ¿¡û ¿¡ý ¾ñ½¢ þ¨È츢§È§É," ±ýÚ ¿¡ý Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö ¦º¡ý§Éý. «Åû
ºüÚ §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡û.
"¿¡ý ÌǢ츢Ȩ¾ °§Ã À¡÷ì¸ÏÁ¡?" ±ýÚ «Åû Á£ñÎõ º¢¡¢ò¾¡û. ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¦¸¡ñ¼
¿¡ý ¸¾¨Å º¡ò¾¢§Éý.
"¦ÃÊ¡?" ±ýÚ «Åû ¾¢ÕõÀ¢ì §¸ð¼§À¡Ð ±ÉÐ ¾£÷Á¡Éí¸û ¸¡üÈ¢ø ÀÈó¾É. þÚ츢ì
¸ðÊ ¯ûÀ¡Å¡¨¼Â¢ý ¸£§Æ «ÅÇÐ þÃñΠӨǸÙõ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¾ýÀð¼É.
«ÅüÈ¢ý §ÁøÀ̾¢¸û À¡Å¡¨¼ ¿¡¼¡×ìÌ §Áø À¢Ðí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¢Â×õ, ±ÉÐ ¸ñ¸û
¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆó¾É. ±ÉÐ ¨¸¸û ÀÃÀÃò¾É.
"¿¡Ûõ ¦ÃÊ," ±ýÈÀÊ ¿¡ý ±ÉÐ §Åðʨ ¸ÆðʧÉý. ¯¼§É§Â «ÅÇÐ ¸ñ¸û ±ÉÐ
¦ƒðÊìÌûÇ¢ÕóÐ Ò¨¼òÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ÉÐ Íñ½¢ Á£Ð Å¢Æ×õ, «ÅÇÐ
¸ñ¸Ç¢ø ´Õ ¦ÁøĢ Üîºõ ¦¾¡¢ó¾Ð. ¿¡ý ±ÉÐ Àɢ¨ÉÔõ ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ «Å¨Ç
¦¿Õí¸¢§Éý.
"¦Ã¡õÀô ÀÃÀÃôÀ¡ þÕ째 §À¡Ä¢ÕìÌ," ±ýÈ «õÒƒõ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸¸Ç¡ø ±ÉÐ
¦ƒðʨ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢É¡û.
þÐ §À¡¾¡¾¡ ±ÉìÌ?
«Îò¾ ¿¢Á¢¼õ ¿¡Ûõ «ÅÙõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¬Ãò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ±ÉÐ ¨¸¸û
«ÅÇÐ Óи¢ý §Áø À¼÷ó¾É. ±ÉÐ ¯¾Î¸û «ÅÇÐ §¾¡ø¸Ç¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢
Óò¾Á¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. «ÅÇÐ ¯¼¨Ä «Ç¦ÅÎôÀÐ §À¡Ä ±ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ùõ «Å¨Çò
¾¼Å¢ò ¾¼Å¢ ¯Íô§ÀüÈò¦¾¡¼í¸¢É.
"Áò¾¢Â¡Éõ ¿£ ±ýÉ Àñ§½? þôÀÊ ±ý¨É ¯ÍôÀ¢ Å¢ðÎðʧÂ?" ±ýÈÀÊ «Å¨Ç §ÁÖõ
þÚ츢§Éý.
"À¡ðÊìÌ ¦Ã¡õÀ ź¡îͼ¡..¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ±ý¨É ¿¢ì¸ ¨Å측§¾¼¡," ±ýÚ «Åû ±ÉÐ
¸¡¾¢ø ¦¸ïº×õ «Å¨Ç «ôÀʧ «Ä¡ì¸¡¸ò à츢ÂÀÊ Å¢È̸¨Ç «Î츢 ¨Åì¸ô
ÀÂýÀÎõ ÌÖìÌû ¦¸¡ñÎ ¦ºý§Èý.
"«¾¡ý ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Å¢¼È º¡ì¸¢§Ä «¨¾ þýÉ¢ìÌ ´Õ ÅÆ¢ Àñ½¢ðʧÂ!" ±ýÈÀÊ ¿¡ý
«Åû §Áø À¡öó§¾ý.
"Å¡¼¡ ±ý ს," ±ýÈÀÊ «Åû ±ý¨Éô À¢ÊòÐ þØò¾ §Å¸ò¾¢ø ¿¡ý «ÅÇ¢ý
'º¢ø'¦ÄýÈ¢Õó¾ ¯¼ø §Áø Å¢Øó§¾ý. ±ÉÐ ¯¾Î¸û «ÅÇÐ ¯¾Î¸¨Çì ¸ùÅ¢É. «ÅÇÐ
¸ñ¸û ãÊ즸¡ñ¼É. ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç «Åû ÓÉÌõ ºò¾õ ±ÉìÌì §¸ð¼Ð. «ÅÇÐ
¨¸¸û ±ÉÐ Á¢¨ÃôÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÇÐ ¸¡ø¸û ±ÉÐ þÎô¨À ÍüÈ¢
ŨÇò¾Ð. ±ÉÐ ¿£ñ¼ §¸¡ø «ÅÇР̾¢§ÁÄ¢Õó¾ Á¢÷Å嬀 ´Õ ¸Äô¨À §À¡Ä
¯Æò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±í¸û þÕÅ¡¢ý Á÷Á ¯ÚôÒ¸Ùõ ´ý¨È ´ýÚ ¦¾¡ðÎò ¾¼Å
¬ÃõÀ¢ì¸×õ, ±í¸û þÕÅÕì̧Á ±ýÀ ±Ø «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
þôÀʧ ¾ÉÐ ÝôÀ÷ °õÀ¨Äò ¦¾¡¼÷ó¾ «õÒƒõ, ±ÉÐ Íñ½¢ Å¢¨ÈòÐ, Å£í¸¢, Ò¨¼òÐ,
¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ô Àð¼ ´Õ ²×¸¨½¨Âô §À¡Ä ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ÅÊòÐ º¢¾È¢
ŢΧÁ¡ ±ýÚ ¿¡ý «ïÍÁÇ×ìÌ «ð¼¸¡ºÁ¡¸ °õÀ¢ Å¢ð¼¡û. ±ÉÐ ¿ÃõÒ¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ
¦¸¡¾¢ò¾É; ±ÉÐ ¯¼ø ´Õ Å¢É¡Ê Å¢¨Èò¾Ð; ±ÉÐ §¸¡ð¨¼¸û ¦ÅÊò¾Ð §À¡Ä ´Õ
Å¢É¡Ê §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ±ÉÐ Íñ½¢Â¢ý Ñɢ¢ø ´Õ ¦ÁøĢ ¸£Èø Å¢Øó¾Ð §À¡ýÈ ¯½÷
²üÀ¼, ±ÉÐ Íñ½¢ò¾ñÊý Áò¾¢Âì ¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ ¦Åó¾¢ÃÅò¾¢ý ¬Ú ´ýÚ
¦ÀÕ째ÎòÐ «ÅÇÐ Å¡öìÌû ¸¡ð¼¡Ú §Å¸ò¾¢ø À£ìº¢ÂÊò¾Ð. «ÅÇÐ ¾¨Ä¢ý
«¨º×¸û «ô§À¡Ðõ ¿¢ýÈÀ¡Êø¨Ä; þô§À¡Ð «ÅÇÐ Å¡öìÌû ѨÆó¾ ±ÉÐ
¸¡Áò¾¢ÃÅò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ÐÇ¢¨ÂÔõ «Åû ¾ÉÐ ¦¾¡ñ¨¼ìÌû§Ç þ¨È츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ ¨¸¸û ´Õ ¾¼¨Å ±ÉÐ ¦¸¡ð¨¼¸¨Çô À¢ÊòÐ À¢Í츢 Å¢¼×õ,
Á¢îºõ Á£¾¢Â¢Õó¾ ¦º¡ðÎì¸Ùõ «ÅÇÐ Å¡öìÌû ¦ºýÚ «ÅÇÐ «§¸¡Ã¾¡¸ò¨¾
¾½¢ò¾É. º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢øĢ𼠱í¸ÇÐ ¯¼õÒ¸û «ó¾ì ¸ð¼¡ó¾¨Ã¢§Ä§Â «¨ºÅüÚì
¸¢¼ó¾É. þô§À¡Ð, «ÅÙìÌ À¾¢ø Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºö §ÅñÊÂ Ó¨È ±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¡ø,
±ØóÐ «Å¨Ç ¾¨Ã§Â¡Î ¾¨Ã¡¸ò ¾ûÇ¢ Å¢ð§¼ý. «ÅÇÐ ¸¡ø¸¨Ç «¸Äô ÀÃôÀ¢§Éý.
«ÅÇÐ º¢¡¢ôÒ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¿£Êì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, «Åû ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷측¾ Ũ¸Â¢ø
«ÅÇÐ ±ÉРŢÃø¸û «ÅÇРܾ¢¨Â ÍüÈ¢ µ¡¢ÃñÎ Åð¼Á¢ð¼À¢ÈÌ, ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÇÐ
¬ÆÁ¡É ÌÆ¢ìÌû þÈí¸¢É.
"µù, áã!" «ÅÇÐ µÄõ ±ý ¸¡ÐìÌ þ¨ºÂ¡ö þÉ¢ò¾Ð. ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ±ÉÐ þÃñÎ
Å¢Ãø¸û «ÅÇРܾ¢ìÌÆ¢ìÌû «òÐÁ¢È¢ ѨÆó¾¢Õó¾¢É.þÂýÈŨà «ÅÇÐ ÌÆ¢ìÌû
±ÉРŢÃø¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ ¦ºÖò¾¢Â À¢ýÉ÷, º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åü¨È «í§¸§Â ¨Åò¾¢Õó§¾ý.
«Åû «ÄȢɡû. «Åû «ÄÈ «ÄÈ ±ÉРŢÃø¸û ÓýÛõ À¢ýÛõ §Å¸Á¡¸ þÂí¸¢ «ÅÇÐ
þÈìܾ¢¨Âô À¾õ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ±ÉÐ §Å¸òÐìÌ ²üÀ «ÅÇÐ Óɸø¸Ùõ
«ÄÈø¸Ùõ §Å¸Á¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢É. «ÅÇÐ ¾¨Ä þ¼Á¢ÕóÐ ÅÄõ, ÅÄÁ¢ÕóÐ þ¼õ ±ýÚ
þýÀ ±Ø¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ ¸¡ø¸û ±ÉÐ ´ù¦Å¡Õ
Ìò¾ÖìÌõ Å¢¡¢óРŢ¡¢óÐ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ ¯¼ø þÎôÒìÌ ¦Áø,
§¾¡ÙìÌì ¸£ú ÁðÎõ ºü§È §Áø §¿¡ì¸¢ ŨÇó¾§À¡Ð «ÅÇ¢ý ¸ÉӨĸû ¸¡üÈ¢ø
ÐûÇ¢É.
"±ý ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¬¨º þýÉ¢ìÌò ¾¡ý ¿¢¨È§ÅÈô §À¡ÌÐ À¡ðÊ,"±ýÈÀʧ «ÅÇÐ
þÃñΠӨĸ¨ÇÔõ ÀüÈ¢§Éý. «Îò¾ ¦¿¡Ê¢§Ä§Â ±ÉÐ Íñ½¢ «¾¢¸Àðº Å¢¨Èô¨À
«¨¼ó¾Ð. «ÅÇÐ ¦¿Îõ¸¡õҸǢý Á£Ð §¿¡ð¼Á¢ð¼ ¿¡ý «Åü¨È ±ÉÐ
¾¡Å¡í¸ð¨¼Â¡ø ¯Ãº¢§Éý. «ÅÇÐ ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. À¢ÈÌ ±ÉÐ ¨¸¸û ´ù¦Å¡ýÚõ
«ÅÇ¢ý ´ù¦Å¡Õ ӨĨÂÔõ À¢ÊòÐ ¦Áý¨Á¡¸ì ¸ºì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ±ÉÐ ¸ð¨¼
Å¢Ãø¸û «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸¨Ç º£ñÊÉ; ±ÉÐ ÁüÈ Å¢Ãø¸û «ÅÇÐ ¸¡õÒôÀ̾¢Â¢ý
¸ÕÅð¼í¸¨Ç ¸¡Á ¯½÷§Â¡Î ÅÕÊÉ.
±ÉÐ ¨¸¸û þô§À¡Ð «ÅÇРӨĸ¨Ç Á¢¸×õ ¸Î¨Á¡¸ô À¢¨ºÂ ¬ÃõÀ¢ò¾É. «ÅÙìÌ
´Õ ¦Áý¨ÁÂ¡É ÅÄ¢ ¿¢îºöõ ²üÀðÊÕìÌõ. ¬É¡ø, «¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø «Åû
±ý¨É ¬Ãò¾ØÅ¢ÂÀÊ ¿¡ý ¦ºööõ Ä£¨Ä¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ú¢ò¾ÀÊ, þýÀô¦ÀÕãîÍ
Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¾ÉÐ ¦¿ï¨º ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¾ÉРӨĸ¨Ç ±ÉÐ Å¡ö Á£Ð
¨ÅòÐ §Á¡¾¢É¡û. ¯¼§É§Â ±ÉÐ Å¡ö «ÅÇ¢ý Өĸ¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸
ÝôÀò¦¾¡¼í¸¢É. ±ÉÐ ¿¡ìÌ ±ÉÐ Å¡öìÌû º¢¨ÈÀð¼ «ÅÇ¢ý ¸¡õÒ¸¨Çò §¾Êò ÐÆ¡Å¢
¾¼Å¢É. «§¾ ºÁÂõ «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ ÌñʨÂô ÀüÈ¢ô À¢¨ºó¾É. «ÅÇÐ ¸¡ø¸û ±ý
¯¼õ¨À ÍüÈ¢ ÀÄÁ¡¸ ŨÇò¾É.
±ÉÐ Íñ½¢ þô§À¡Ð «ÅÇ¢ý ܾ¢į̀¸ìÌ §¿÷ §Áø Ìò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÇÐ ÅÄÐ
¨¸ ±í¸ÇÐ ¯¼õÒ¸Ù츢¨¼§Â ÒÌóÐ ±ÉÐ Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÇ¢ý ¸¡ÁòÐÅ¡Ãõ Á£Ð
¨ÅòÐ «Øò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.µ¡¢Õ ¦¿¡Ê¸Ç¢ø, 'ÀÇì' ±ýÈ º¢È¢Â µ¨ºÔ¼ý ±ÉÐ Íñ½¢
±ÉÐ À¡ðÊ¢ý Òñ¨¼ìÌû ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ô ÒÌó¾Ð. ±ÉÐ ¿£ñ¼ ¿¡û Äðº¢Âõ ¿¢¨È§ÅÈ¢Â
Á¸¢ú¢ø ¿¡ý «ÅÇ¢ý Á£Ð ̾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ¿¡ý ±ÉÐ þÎô¨À
«¨ºò¾§À¡Ðõ ±ÉÐ Íñ½¢ «íÌÄõ «íÌÄÁ¡¸ «ÅÇÐ Òñ¨¼ìÌû§Ç ¬ÆÁ¡¸
þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å¦Ç¡Î §º÷óÐ ¿¡Ûõ þô§À¡Ð Óɸò §¾¡¼í¸¢§Éý.
þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý ¯îº¸ð¼ò¨¾ «¨¼Âô §À¡¸¢§Èý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢§Ä§Â ¿¡ý
¦Áý§ÁÖõ ÀÃÀÃô¨À «¨¼ó¾¢Õó§¾ý. ±ÉÐ ¦¸¡ð¨¼¸û Å£í¸¢É. ±ÉÐ Íñ½¢ «ÅÇÐ
Òñ¨¼ìÌû ¦ÀÕòРިÈò¾Ð. ´Õ ¦¿¡Ê ±ÉÐ ¯¼§Ä ÁÃòÐô §À¡ÉÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ ÁÚ
¸½§Á, ±ÉÐ Íñ½¢ò¾ñÊø þýÀÁ¢ýº¡Ãõ À¡öó¾Ð.
±í¸ÇÐ ¯¼ø¸û º¢øÄ¢ðÎ, º¢¨Ä¸û §À¡Ä ¿¢¨ÄÌò¾¢ ¦ºÂÄüÈÐ §À¡Ä ´Õ º¢Ä Ţɡʸû
¿¡í¸û «ó¾ì ¸ð¼¡ó¾¨Ã¢§Ä§Â ¸ñãÊô ÀÎò¾¢Õ󧾡õ; ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ðÊô
À¢Êò¾ÀÊ.
"þô§À¡ ¿¡Á ¦ÃñÎ §ÀÕ§Á ÌÇ¢ì¸Ïõ," ±ýÚ «Åû ±ÉÐ ¸¡¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò¾¡û.