Si “pon ms Y opera. BOUFFE en 3 Actes. i Traduction Frangaise Mit ALPHONSE ROVER & STAVE AE MUSIQUE DE ‘DOWIZETT | J - PARTITION PIANO « CHANT PRIN NET: EDON PASQUALE PEESONNAG VOIX ACTELRS. LOUISE. . ween SUPPOND oe 2M Le dle MABSEN OCTAVE . Tenae : M LE DOCTEUR. ce BU ytON ce WE TROT DON PASQUALE aoe ceeeee A ESMAEL. UN NOTAIRE Keprésenté hp OUsEMTERE, Irronveri0y, No {Romance N! 2.cavaniye Ni Spee Ne GOAN MEN, Nt 5.bew N: GSchNE Br Um N Lteto _Lonive, Le, Boeteur, D, Paxgioate Ble Meron CHOEURS. pour tat fois en Sraneais Je 9 Septembre 1866 Th tre Lyrique In CATALOGUE DES MORCEAUX, ACTE | fw Doctinr, DPanquale oc cc cee ee res «Nock Mhewee: Le Ductenrs oe cee : 2. Taille disbeitle SD Paaquales ccc cc ce cec cece cece eee UNE quelle: Hlammme oo. Vetare, D. Pasquale : -Prendre femme Lomiee cos Pausves mans fideles Louter, br Bosteur occ ec cee eee ee NhE eat charanant ACTE Il Ola ce Toat lest envi Ni RGwaND QUATUON .. Lonive, Ostwe, Le Ducteur, D. Parguili Enter les ACTE ttl No 9.CHeEt. - cee ee Bal enchantenr: N'tO.De0 voce cece shomise, DPasguale oo... 1. Voici Vheure NAL Duo. Le Dootour, D.Pasgunte.00c cece. 0c de venterme ma eoleee Ni2skuivane a . ++ Nuit parfumnge N15. NocreRve Aetine tints cee cece Te jowe a fui 1a tere N14 Kono ee ce Dew jours calmen Bxteu publique et us are de Traduction pa de reproduction réservés 150 162 is2. 196. 206. 245. Edition : DON PASQUALE OPERA BOUFFE, G. DONIZETTI OUVERTURE Allegro. Sists 322 PIANO,Moderato, BP loggivrs Tempo,- ees e ee; =2062, 2.9.0 9 6 retort etetet et ot===<—— Hgtel stat st gist | etet ei *, = +, 6? | oP tet of o: fol 3%. 32 Lootreg DO teeter” : eases BEY T Ut Bo == oe ss gst) ee = — ee —_— Ee ui fi1 ACTE I. INTRODUCTION, Moderato is PIANO: Voici thenre Dis 4 ton maitre que quelquiun ici Pattend > —_Af On vient cest lui 2% sesee fe pp Chernevenquelle pi- hile Jevais vous faire ava ler —— ee pe Tndocteur meta for_muleGher neveu quelle pi. Inte Jevaisvous — eee -ler, Un doeteur me la for_ mule Undocteur me la formule Le coup doitvous acea- eo —eoo) LE noc D_PAso: oe eee DP. -bler, DonPas . Ahcestlnimeme, LE DOCT: gt Docteur! Chut —— prudenceex_ ——— — 2 e| se ese e| se ese 2 TE pocr: D. Pasg: — A - 0, = = Pasdi‘nigmede pro-blé ~ me, Cama femme? Vous Tan. a —_[—apnr AIL? Vivace LE DOCT: b, Pasa ae a awe oo ee rie SaaS Se i Jeuneet belle? jeuneet bel _ ler Vous ver_Cubijoudecireonstance, ijoudecirconstance, Econ - Be bssss be z rE _ rr tex; je vais d’a _ vance Vous cra_ yon- ner son por. trait, © A_che~ bo Le oot: a cf a Fy pe -ver la confi. dence, Et non_bli ez pas un trait. Jecommence bg be | 718,4 NOd ROMANCE. Larghetto cantabile, ae = LE DOCTECR, Tail _ le dabeille et teintrose, PIANO, Plus fraisquela gro. sell - le, Sour. cil débane ceil Ses eee ese) coe coe cee ir ri.sé, Bouche an co-rail pa-reil - Front ou Va_mour sé. veil. le; Bref toute une mer_ =e wae see F! S| S4t $48 34%— oon dolee 2 ees ete 2 f. roi Din tel trésor henrenx epous serait ja. See set cee] BEE BSF BFS Ses cee see oe 8 a FF gol PAD PASO clonx,Cn roi serait ja-lonx. Quel ta_blean cher docteur,— Je suis = £ 3 $BSt2 02 gue pi aN se mort de bonheur, a~ tin seta at rallent LE nocT: me candide et cour tremblant, 0, ee Com. me Iafeuillehuemi _ de Plus ten. dee que Va,16 ee ge £ _gnean bo_lant, Plus que Toisean_ti-mi ie ne ver. so.fi -_. dey Pour les galants ri EY ¥ Un roj___ serait ja. =| soe| FIs Uae BE ‘ seo he» 3 dun tel trésor hen-reux. ¢pourunroi sé ait, wed Sees D.PASQ: LE DOCT: tun roi serait serait ja loux. Safaunille..DansRome est con, : e -~ D. PAS: Onla nomme, pasdelenteur, _ Nommez tS as Le pocr: we LB Doe oo Le, noc be RRASY be. fille Elleestdema famille, Serait4] vraiCest ma Oh! bon. wes a 73 fD. PAS: laverrezdemain, Demain. woos 2 1 = LE ocr. op ‘ou je tré.passe, Mais restezdone en place,Mais restez done en o ee eerie oi; 22 apfiest place. Asoncouventelleest encor, TW fautque je pre. D.PASQ: 2. a piacere, 2 s.98. SO = — "par Courons a sa de.meure 2 Oo Cherchez vite ce tré_sor 1,LF nocr: 19 Lento. De. Danstneheure devousTamine ~ __ Lento, Cest dit jira. une heute, mais Bien vite. de bouillonne —~ Se Le » pe. Ne perder pas dé temps, Mon ame — bonilloune, Chezmoijevous at. oe He. ‘of 8-- alr20 DON PASQUALE. PIANO Lento. Ah! Vivace. NoQ, CAVATINE A tempo vivace. . = + ahquelle flame remplitinon &. me Ohtcette femme com.blemes sou_haits, Que la jeu _ nes — se enmoi re - 13 - fants 2. QueDiencou. ron — ne meschevens blan 2 oO B.S fee ae +, aa . , A votre pe. reA ie = pe. re Voussouri . rez mar. mots char-mants eeces De vingt mar-mots char. mants 118,Oh cette femme com)le mes sou_ = = = chaits, Quela jen nes . se ~ nais_se Qu’onme con . nais_se fie + === gnonne debeaux en. fants QueDieneou. BR ; 2 ees ‘ames bauts -ron_ne Meschevenx blancs, e- cae A votre pe. re Bientot j oe? - pe- re eae L.G2 25, _ Pit mosso. 2 + lar + oe ee De. -pe - re Voussouri . rez mar— motscharmants, sort pros_ 2 0 2 22 2 >| ,# ; -pe . re Bientot jes. pe. ee 2 2 2b: -pe - re youssouri SS - rez 2 - mots £2 © sortpros.pe = re Bieta jes. pe _ re fe 2 ebhe ew . A votre 4 tee ee = : A pe - re Voussouri . rez escharemants, Vous sou.ri rez mar. mots char. 2 ote ‘ bp. -mants, vous souri . rez mar. mots char — mantsvous sou — ri. 7 Za char~ mants - at fd Tl faut mon cher ne.—______» __. 0. Ft quel est-il? pe ven que jevous en.tre.tien.ne Da-bord —refusez-vous tou. - ocr: pp BE jours de fixer votre sort Enepousant une riche keri. ¢ - fe? A Lon. Andantino se &_ ane appartienttonte entie. appar. bes st s ~ tienttouteentie— _ re Vousle savez D. PASO:oy a -quette Et quinapasle souQnelle immo_ra.li — té! Aloe Mon once un jonrpentetre oe Jene laconnai —— Ouplutse je le £22 5 dome ingrat dansma co. 1e_ re Aupetits héri_tiers dont jepeuxe . tre D. PASO: be ce pire, deprendsfemmeenunmot. Vous Moi. jewemersistien, iss 5 a ARS fe r! ' ‘*OCTAVE, Prendre femine DON PASyLALE, PLANO. oot; PPASQ: og pp, Vous? Moi-meme —_ moi-méme —_ jetat. See Zep, te vee. oct D.PASCip- If = + be. “Ah! craignezungortfu . neste. Quel sort fu. 2 £ Tout vouspré.sa_ge — unsort funeste . en DR = neste? Sepréviendraitoutflé. au. te £ax be flore,de prendsfeu commeun phosphore,de suis gaicommenn cisean,Bref,jesuismibileen. — : oS ++ Be. : > oe 2eee a) #. Je ne crainsnul damoi -seau, I a a fe prendre D.PABO: = . : . [ Ri_ez ri_ezmon jouven. oe ! > Quoi que prendre? > a opete £229 2, pe f -ceauMaisvotre belle moque rie Fini-ra je le pa_ri-eDes demain je me ma. ~ 228. ; Peery -ri Vous aurez a vous pourvoir, Moi demain jeme ma. Steen oe Vous der z£Mon a_venir se bri, . se tee te eRe 0 i mon bogheur pro_ Ss Tl fauttedire a. dieu_ op Ouijevousdéshé LG=u va ‘a. mone qnisent me 4 be a Ce des_sein — moncour Je seedoute, Mais pour croyer=le Dien. Audoctetr par praD.PAs. 3 = dence Denundez ee quien pense. Ce quit penose? te ~~ fe, = = S#S4455 | HW ap_prom ve? a ison avis Gest le mien. eee : bee: = oe ae ae =e Alt quentendsje il vousen, rivuCerteil nemebhimeen vien Quitsuf_36 de vousdite Que ma femme gstde son A fal Pit allegro. oer, pee choix. Nesouchoix? —_pourma per — te i Teomspi — oe, De sou s 2 Ne = z — ke Un a_mi! — Jeperdstoutit la fois, Ah! a —~ evtami fil dble, &: fourbe se dé_ebte, fl trompedamsson soe slr 7s i I gee ++ or ee . + o. ndre a mitié beau a il Fare TF Le- Bt Va tiuvesque men — son ge, Iusi-on pro - te Seuleu_nedouce er — rewr 5 -monile De Te ae_gate mon mialheat D.PAs. Tresbien, va jureet peste peste peste peste BL otepest ae ode le concoisda res te, de Les, vp OES bee 4 ee —— ooo i f Ma pictule incdi Y geste Slavale contre + oo | Siavale a contre e, tose 3 Ma pilule in di wz Ma pilulein i — —= = bartatate? a 'fetatet Pea ee eis ete cours Sava. de san a Aa cee ee eo =| =e ba et fees Tendre a. mitié be con tre cour, Dépechons nousde faire Viteun petit ga 739 — 0. er = = + 2 5 2 = son ge, Va tunes que omens son ge = #2 _« @ 2, wi = =. SS SSS pore, Deéptchons-nousde = taire Dont je Le tre (ee SSS fea PES 5 F o = OVS Tu = sion pro lon ge Seale uae douee er oe o rea z Pease Sent rae eS ae de veuy eLire Le fate Vile un petit }égataire Beyni grdewandac tear SS aS a eae = = 7 af «oe +e oe fF s, a a =: = = ¥ —" leper fille ine woude™ Iie rienmurien audine 40 — _ = leaeogate ma douleur be, es eo : rien Best igh Hin est "pestle peste pester peste dow — leur : Non rien stot o — cyale Neon te cour Treshienva jure et peste & > pas Ah steno riewiest aw 42 #e Ft, peste peste peste Ae eee ma dou — leur ile Beate cwardlah je & Zits Le+ y bk SF dow < lem a ama dow —leurRtienmest & 2 isde sa fucreur Ah ahah ah je risdesafwreurde ris je 4, £4 &, SetaOCTAVE ¥ + 2 Vous seufeme restez, vpuyseule 01 = se.Uestel de! vous i crit-dl qua loLsiv il ivins-trui_se, Jaccours c’estvotre a ——— - Pp o 7 -mi- est notre confi_deut ocr, ee A a0 Lui mon-ter monon—ele semacri oe, eee en roe Brisons une ami— Nonpas — quoigue doc (@ S55 = oe iw Fan EE Le ——s = 2 = 7 Neamouratord . gts Ss Se SS Venn AG tons jeveurtomprenvee i raison tout Fat.de vousaime el je reste, a alesite, | Sivousmmaimen we nee Adiew done pour LOUISE. oF; =e Jaane TTF =a < mais. Bonjour, en ce moment duissacold — re oO = a ant oaht je = Tey Onsaitbience que vant un sembla — ble serment.27h. NSA. AD CAVATINE. LOUISE. Pauvres asmants fi — wr = Ao Ta raison e SS SS Sates step eee - caHs fe viewieut plusahtah! ahah? 22 ~~ 0-07 A a ee sque Tunourufinspi - re, de P garader mon em 3 SS |: eee N - \ = + sori sre, Et sil devient ri ant joyeuxPrendsun air fan-goureux. Uh cesse Pour at—tiser au fond dine 3S = tre toujours nouvel — le se Dhumeur changer sans oui ah! Laoui levrai secret le yore] rll poo, ae Maiscette incous tance Nestrienque prudence, 2 Cestde ta prue dence 4 ae rall, __ de garde ma foi, Moucourest le mene Et je seusquil Leoseeto ta:$ Sek ee ee so o— quel_tearie evient rie Le,M i rendre Hn _ =Mais cette incous— tance Nest riew que pra a sappa. Leon bien su. pre. me Oct — ve cest toi, ve cest toi Ah!Lovisk. v aa Veuezdonggherde seDemarier sonoue Ly DOCTEUK, Saar = rte til biew irvi- Cestdouelavdri ul, D’yeruine jereta_ se Lp, sin jaiconbatta Lex illardest ie ——— # 3 | SS Et youssonmedecinvoussoutt S AMlegro. LeMalgrésessoixante aus etsigoutte et sa tows Hiva fallu lui chercher oe = 2 = a ~ Quelleestel_Te? Qui moi? 5 T=ey | Vous- Chst vous = mene — oui Gestvousqul é — pous "e = ——————— oe be oo 4 Aucontratmeme if sigueAubarbon jepré-sente Mase-urjeune inno === 5 7 = cen ~ E_le_vée au cou - vent. Ce v0-le vous i - LOvIsk Le DOC. Comment? - die EtP hymen se conclu. Fin contrat fu re_gistre Fauxnotaire et faux:7 - Ft © Tout ne seraq’un jou. Dosa folieg. = vee * @.) sa = i i Wine trouye phis iL ne trouve plus qi’un db mnon.58 DUO, LOUIsk. Cohadicnage Aura je PIANO, de sauera mener la see — ne Ne vousmet—tez pas en59 3 ‘ eS L ee a? S ee SS Vous se-rez content de moi Vous searez coutent de are ry ie == 7 2 we { a = \ SS S a ie if it eee aa : ; moi, de samraiomecuer da sce — ne Vous se-rez con tent de aceell, béws ~ 5 Fa -~ 5 ae t pe moi, Ouivous se_rez content de moi,desuistn peucoaneédionne Je_remplizaimonem eee ee t 3 a a — ue a a = = =. ee “ _ploi Oui sans pei — ne Dams fa zm a tengc. 2’ 2 oes yeters, ; a See eer ge rote de carae - 2 t= IF = a is Meyoulez-vous fie.oe So “tris - te? = ven fE ded 6 op : ais | * * : $y sessts: ===: oe dada = i ‘Nonnononnen— ih tS eS + ne + z F Ss —.- (lo=gBee SS St et 5551 SEE ESifs —_ ——— = - moi Tingéuu. e? Tu_se fest con—nu—e, + + 7 oe Cotte — me, = 6 Se] = ES ea Ah! je trem — ble! ae = eee 2 2. = = —= 2 ae Bravo brave P, : i sssssoss ASti44 jssessssi gas tt v La18.SE bra _vo fe regard tinSega Du succes wvins_pi - re. ra, pt tepespe gpa faut avee adresse avee a_dres ae © Bie end ebencont nude (Og S PSS a ; boee Sr ert e * poorer py Etre ttre iterations pie ~ ce, De les _prit ie Ta sou — ples — se no — tre eteststc he x quela ven. gean — ce Lorsqu’au but est le bon —- = _-£ #- wi» ¢ =e Quel plaisir quela ven_gean — ceLorqurau bul est le bone SS ee cheur Al enn ge me Don Pasqua — lese prem, Ie re -h = pes = ———— « loi tealpe ee peepee te wheur Ah daus io — trestra — fa— gr meDon Pasqua — lese pren- i is : + dra mes pigds bien(Ot lui m? — meplein d'amour i tom — be le (eS + = * oer + =F FF dra a vospieds bientot lui we — meplein d’amour — il tom be-eo ayuus vengera me ven-ge— Poco pin, SS me venge = Fa Quel plaisir ablquel —e 3 ! ‘i cela vous venge — ba Quel plaisiv. abiquel le ae Quel pltisir ahlyuelle £0 tede suisprete “Quel plaisir ahiquolle tte 27 ‘6 oe ee oe Se ahiqueLte fete = a ee = 2 ». P= SS ment. ee fhe sy ei eee Se ee HER eee Ps fr owe idea, FRc toe pr et qa Sr See ie Ta _ mour gu cetleentrepri- se quiWn cpit oe smn ples ae, no _ tre e quel plaisin quela vi or pS se @oe oe $ho ~ ean ce Torsquau but est Te bon_ herr wht dans no — tre stra > ta_ ia = ¥ o — Bean ce lorsquraubut est Te bonheur — dinsno _ Wedra = te, ‘(=F ge me,Don Pisqua— We se prens te Dn, ge me,Den Paxqua — Ie se prendra Nos pds amour i) dom he. =r me me plein damow — il tom — be — we + i Same Whee te TELE vers ven — ger73 “I ‘ 5 . re. oui ce 9 WIS Menge ra Yous ven gett 3 Tie, je eembi — ne tail. o fi tee . oe £ pf. Pe. 2 Sa = sa Sa = 4 man, quel plaisiy ablquLle f8— te je desi - nedans mat — tequel se tt — gee co, 5 3,88,38,38,8 aa e tapas 2 =e Eo tee oe ee ine | we oe op vo tere pochissimo ritert75 (at a a ee ot Speer ttt —— = ei je vos dé L ja te dé now ment ah ce se vlc ete bp si de 2 vi Len © yous Te dé — nowe ~ nent fs SSS SS ares oe char — a - oman.ACTE Il SCENE ET AIR, TC. 6 Marstoso, se= OCTAVE —-?* Tat mest ra a a = 7 44 (SS Sara el avi, eee Loui ~ se me res ~ = t tourment fié_sre ja louse! ce portrait que mon — —————— fe : SS Seehe — ———= oe ee cpt oncle a ses + Te wes por tait, ji ae Céteit Te sien, est el le quiil é — il Piro= oS,per_dve Lou-i_se, 6 Diew ee << is fz Pear ————————=> Pm sans cons _ tan. ¢ or no _ ble con,BO . . crew preenen, a oe > ee ae ee a = ree 6 =f == SSS Bas : lio Ta mart sin. e® Lome que res pous_ se ton me Ou_bli__— oe ae —. Fee; SS ee Pa ee flat_te mal_gre’ moi madouleur & — ¢ tant je aime jeUaiine Hees rese veux luimontrer ma peine et mes a soe tant mais je Pee . rey Errated of. pele es Se i nce en vainmneflat_te mal_gré ee tata ah je moi madouleur é “quit s larmes enlaTai_me Tai-me tant — eo rS pine qui mac es at e3'a z% Allegro. seer — me eit er | wiser ctehceer ieee £e es SS 3 Yu ep +t Ep Mon on — cle cachonsAU! modera a a Arouve: == eee v - pee ee 7 Pie . pee usaurez introduit Iedocteur et fa person — ne quit a Sonscet habit galantepi are st se * i il eee oe : f Entrelessousignés, et eatera. ——— ee D pase: eee Pe ee Baas Se ey Dine partmoiprésent —inule.LE Doct eee Etdautee part lademoi selle — Euphémie Al_ba, Et cotera pases D.pAs@. LE NOT: Pena any : La. quel. ledonne au sus oni Laquelle, La quel- oa —~ LE Nor ve. s dit samain saomain eleur te ra... Ae Kee 2 ee Heer 2 Pe oe = do D. Pasa: — oe oor _pres Futrégkécequi suit’ — Lejour dumari-a - - ge Quitima ~~, £2 er i 3 3s heeee|LENOT, D. PASY, Fort bien on PSS es je consi_nue, Ledit Pasquale et a = ite - fa —4- a as — = — P peecoreccce|? i Aetctetet Pet otek Sass Toutmeubles quim. eo 5 _& FES | Pte ee Pot,ne 408 pres 1 Past Ste Pour ga.gedeson a.mour, rete o>: seers soses Désirant ordonnant Quelle soit re_connu_e luce Au logis mainte. etquechezmoi esti dire chez elle407 Lr pocr S465 2 oyte, Vo — tre coourse ré_ ve. leDans toute: salon- bp leDans toute sabonte. £ fie D, pase LE WOT | BS Sara ee = signez, Desaten. LE NOT: —— 5 Jenevois qu'un témoin, 7 tose. etre aeteae lu - p= - pe sep e : | 3 <— SS ——=—— Mais quelle ruse etran Pour te mettre @a. pbk kh SSS ‘ Sait y fees Tegeey, =oe a HN perd tout tout il perd mn seul mot Ex . pli. quer fs 7 moi donc le com. plot ex_ pli. quez 2, ‘Be aoranere rarer. a reese ee _den_ce, Cequetn voisest mot ne souffle pas um ; == = a 5S SSS ahi plus fin que moi nest point sot, ah plus fin pS eee sil dit eee ES: tose pe r= 7 moi done Ie com. plot ex © = pli. quen moi le com. + eee ee mot pas um — sen mot Prétenousassis — oe 7 + = --— 2 Se 2 — SS — = ae 7 que moi pest point sotnonnonnounest point ———ALi va perdre tout cil dit im ——smot. S— ——_. £ le com . plot. ex. pli. quez moi done ~plot te nesouf.fle pas un mot non _ A SE z non non plus fin que moi 1 £e é bi @ 's point un sot. a LE OCT Miutonre accom trqaing "PASO: \__ ses ¢ beer Le — rok e i ) Sa ae Le livre deta Gestleprivi, civil. Chezmoi commentsefi15 (Elle signe.) wth Re. surpris! Va-til surpris! 7 D, PASO: lex tras ourerts LOUISE. Sg Amontourmontrons nous; Moncorurest pressé. & + P geses|seccee 2 LE DOCT gran. de, Da-bord la fa-veur — sede.man . de Fiere Sane eee geseeiese see) seg116, 2 b.rase: LOCISE Ay OCTAVE 0 ee = 7 Me Faccordez- yous? ~ Non, Alahah ahah . tn a fe psse poco rallent: ro quwestoe a di_ re? Pourquoiee i. be Se Oude ce reil_—_ emp te Ste ote,Le ton quevous pre ner 233 5 test == 7 Sosge ge2e8 e Ps DOT: = b. PASO: Ie va nul -le_iment. Doe. teur? Don hizet Est ee) LE Dac D. PASO: v. FS = —— — Tout change. I vous sein ~~ 1 lesomne’étran Apart je octave, De cet — tescene ¢_ tran. ge Apart je ris. LE DoCT: & 2 ‘e) 4 > ».PAsO,LOU isk, Un mari de votre age fait um triste vi -snege, Je ven suivant In. sa- ge Un cavalier servant Sout =n z. Z z. : ——__—* —___*___*- (cite désigne Qctare,) D.PASQ: se Monsivurponreet of fi jenden aural Peoe LOvISE, be Yous seul pourquoi?f st DIAS 5 9 oo ofr: LOUISE Parceque je Vor.don ison boulfon - ne. Ohta be b > b Sf : tf = 5 D, PASY: LOUISE. ral Oh: moncher pour regle il fautgarder Ta. vis que je vous 2 eeee/see 22 DBAS - moi eeu. le ici jor don ne, Docteurt Fe: eh DULULUD == =(a partir poor z A Vou vreelte sur_ pas - Mais jai a 3 = = go _ ~ SS — as bien quelque pon . voir, Tout jm crois crois pou . voirRFit F FoF ete Seater 4 + a. e 27 = - - - ce Tne fem. vengean ~ ce ae 7 vi? jedoute — a]bt P v4 sije reve ‘Se ee eae est sans pa. ——f- Ie 2 estbienpa-si jt veille oui vlleest vi. ve cest Amer "| FE eieeed es ppt bs ieH oer, a = quale lorsqueTon changement croyez, 3 sues pri. se sans paas tite == =] pends Sine guévit, jem perds sil neguérit; 2 gg 2 —————— gets — = eS Se =f - len 2 ce deme taire on ma preserit, onm'a pres. + —s a faa me pared. ledonPasqua . le ra.jen. Poco pit, a ’ Pe =erit, mais sileperds sil ne gué. rit sil ne gué. taire on ma preserit, on ma pres . PS “ppl ajours nousra. jeu . nil nous ra» jeu. a ——— = ~ pte i SSeS See eet tet ad Tes. prit mae 2 £ tke stsfihoni oni Sil ne gné . : Lonise sone,LOUISE. ay nvante le luxe que je Hoe F535 age" grands en superbe li[tere pee EF ——— Co 2 a galonsapparents; eee Facer eB iss pages sess FEI ETF SS te | ‘ ia . jeveuxunbeaucarrosse — doré partout en ee __ : a eet eet ——_— F + a ti op eee —* pee e et (Oe Seer et ere(6° joss ft 2 £ ve Beara eriadear aah = a = ‘op. nez tous mes F te ae te es, LOUISE, She PNY Orchestre $ eee zo QS SSS Giee — === oF = 4 ae ~ fae re Fanfare? Surtont qne fou pré ~ ~~ or etre f ee ; Separe Le Dorr, esouper ie plus rai des lustre s dosands, _Povo pin all? non, un peumoins dedépense. "s1jfou je le prouela . me, quonsesou. Beate __ sequillre. ees 1 lapaixsoit cher;2 po PSS = femon SS guet-te jevous ferai mar. SI fai. te ildoit se repro. Ist lupaixsoit faite, prudence, prnz ete et eave mo — jentends quion se soumette, =e ef jevous feral mare her, jordonne leer SS | = cher ildoit se re. procher! = dence, prudence, — prude156 Don basy Vivace~ LOUISE, ae aoe ee eee eas asouhait laruse o.pére Asonhait la ruse opére,| jai doutédans ma co ~ lére dun a.mi nobleet sin. a Se, 2a damne, qo = Se il sedamneil déses - pére.~ lére est mau. dite SSton tour . Pee ne en son tour.me pends une corde! Ebb bbs cancenh de tontourment . Fa] pra 68 quemoijeme soumet. —_- te; marcheralaba.oni, ce Th api - tié desontour. SE HII ilsedamneil désespé NSS Sr Ee - le. redun almi noble et sin. SF maudi - teassu . ré_ ee cestun piege sa folie ensa co. oe = our femme: (a pensee = ment, oui sa f ensa — co.16 2 reest mau re. £50) ie ensaco.lére estmauditeassuré. $e pens, um guet -ment sa folie a Se piege assu . rément, oui cest un ae i == co. 1é. re est mauAa = = ment ne cor uae Sve # is: = dite ascsue ment— ment, Oni sa = ment fo: = ment Quis ment, Oui un fol die © est mau pitgeeest un £ £ is bees fo li ~ © esti suré_ ment, Loe we gy : re peudsVitew 2 2 me cor de ume corde jo me pends, cor TEEEES me ————o. - a+ “ af ff ye 2 or _¢ f Sse —ment de ton tourment, IL me peine ey son tour = ~o- *— - — » BES $ = fee Popes ry yy t — pends, oui je me pends ab) abt ah! Vitewue et Fe ment, Don Pas qua = te paw eve he re Ja pee 66.6 % ment, — Bou Pas qua ale de 8 2 - oe ee E = z cement Don Pasquale pau vre Lye - aS SSS] pends e corde une corde jeme Lee de { f = = = teolee —————— . = ee os a oe eo + - + + % + pei s ne il oe ee me peine en som tome. = ment en sou # pois ne il % ine peineen son toe, eeeement en son tourment en son 2. “e ard Pope Pye = went tourmeul en san Sa. te — nent {Tne faitpeineensontan are cor de aeanen tour - = ment ou 2 oo 00 o SSS pitee tngwet pens, Miipowrson tour oe =F son tour “son << tour = ment. + cor deetNOO. CHOETR. coer, Basses. * + : Se =| LPénors, Bal Auehan-teur ait Fann fle — yes te 2 ee = = ot = eae enelisnteur ntil( amour folle i — Bal SS eae v Tout nous se_duit tout embaumeet ca — ¥ eee ae r i Tout nousse_duit tout embaumeet ca — —ss | Tout nous se_duit tout embaume =F} 2AL Kah tae Plaisiv bow = ree ——— See fuit dusqualiae Dureza moinstoule ne oe SF ef = Durezau moins toute a. ne Mata? aa at at oe = —the se + Piaisir harkens Qurez au moins pA Spey - oes ee letempssenfiuit toute une nuit dusqeiataa_ a SEES SS cman asl ae a fe tempsseufiit foute dome atuit dusqiia Fane a J _ = ment houkewr — Sen_tuit oule tone unit : o aes Sa a 7 oF = = ment bonheur toute tone tuMais prenons garde Uspous re~ gar — de Mais prenons garde Lgpoux re gar — de Mais pretuns Oh! gui Ini tiv de Desempor ede Restinpor gate Eedpoute— garde,bo Sa jalou si. Nosedela. = “t - Le pauyre sine Trembleet sou-pi-re Quand touteons 4 Pourson tourment, Dumari sa. ge Kapprentis—oe i — ment oui. = ment oui. Le + emda st. Be == rendra st. ge ie rendra sa ge Cer tai neo 2 eeeeeese Qui recommence aunt sa matin136 Allegro. se tllerte. » Ve views Sire te oo Son triste hy. + a = 2 = “ Son triste iy pate ope. a = — on tristehy — Sou tristehy 4,4 Sopranos. \ Nea fae ee | Mais,0 me Be POE veiLle ajet ae a se . Libre il Sélveille Libre il Sé_ veitle ee oe wile 2a > eee ets tee = ‘a2 Le dendeimain a= Faisous si _ lence ‘OUSLOUS — Sst Soar oe Pointdimpridence bat? <0 st2, 2 = ose eet