Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 14 views

    Políticas Lingüísticas

    Uploaded by

    Igualita A Mi Santiago

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Políticas Lingüísticas

    Uploaded by

    Igualita A Mi Santiago
    14 views82 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views82 pages

    Políticas Lingüísticas

    Uploaded by

    Igualita A Mi Santiago

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 82
    ge pes Cabwek, Lovis - (ise) Enrecal LOS INSTRUMENTOs DE LAPLANIFICACION LINGUI Ica La sci concede Ia egun yes eng pede tar La deinen dea ire em 8 orl stig des inacib ngistia surg el probe de oe ans de lingutica estado dela opciones generale, st lesen prt, pana ling? |. EL EQUIPAMIENTO DE LAS LENGUAS Elmo “euipasieno™ sphiesto propa, ste too a creer el endo prima el ete oupo “rover nv de og es nessa nea Ene Sone nos ngs pueden canis fines Po tom none on omens panacea eee na tina mor es pobacn dun pa como lng de uniae us ones cress prea files, habe ge ec des Ei euaispra gue peta despa fp Le eserinra El piner essa de ese eupaieto ear un ste eect ss lengussno eens. que rahe qo prineranentseexableca under «sien foolgca de eng, se ep alee seme de sista cor oso ct pi dean ipod usin oe sa yo. Cera dun euro de hurd uti sistema no face les caters chins euro fr neces taser as lngut ace Ips discsine enero xpi dl ale atin como de sitio ibe ode ra pas idgea Ess cuore, por so seas ery de cine als nb a na al san, af atin es perio cae vind acritanda por cara peel alate atin es perio po algunos cme hl sibs tao colon Peete sets ds sta anbes jen cg ver, xno ain stems ren ng sarin en nc "urs autonomy afer eid cana! Peo es deta eon también un smenido clenien el alfa te, por ehempl, te permite transcibiras vocles de sega canes alae Isic en ee Pesto, mis precio, mis een. sos dbtes ser ajo’ oa faba, menos emperaraments, en 166 cuando la UNESCO son LoS tvsTROMENT0S DELA PLAMIFICACION LNGOISTICR a {ese espera deun sistema de escriura. Es necesari, por ejemplo, lei una “Sogntn die foogico enn stl cada one le corespnde utp fem decide cto mado, ca sori na ea? {Oa qe ee pordl convo, ra eosraadep tol, a cua fr ot um pla tot aor informe ste su sta sobre a fain eas ape nes, est vert demi Ye a Tih ‘depute eee cosine y enc, canda a egun ye (cenrturaclegio,es een pot absieariony mans, razr ca teen nods Iga resemement tnsripa et © Eves ‘muitiplcacin de las comunicacionesespeialzadas han hecho que wh pene oui de lengua eho oy lamogedad eon aya deo vs en i la tendencia x hablar de informa, por ejemplo, wtlizando un voce {en crianemerew millones de hbaescomarieare con suse Faas unt oration cia. Sera dela, prep, reset Is tacts cn np et pica Inge puede deck ambien “irl coal lenge e nar de zt pas eterna © fst ns leva te dominio dela plant agi: de te tug Su ava pial es rescind pals, a eso Sea Las POLITICAS LINGUISTICAS semi cine, nena vost xine to aoe) ran centers mona WER “odio foma de deconaos tetas bcos dato, Esa oPe Ip de lon exe de eau ana eng parse pueda eumpli uns omc “— Senegal ‘ 2 ‘ ° pee Ast. ampesino mains que fabiendo aren alee sega 0 cia ge In gta 3 comespon a sonido cael sgn de dues serena ican en ses maos flee publicados en Gunes oe Alo Vos "ples veins, donde ete mismo snd east o> Tunica po ‘conan a9 queen su pts resenta ae sea con aso ‘ecino Senegal ranscibia no cera a diferencia de nesnto ms ene te) Del miso mod, la abi, ea transrga 9 en Cues Maly Se nega y © en Costa de Marl yen Alto Vi estas vanes qs hie oe, sible, preempt, la publican e manuals de allabeteacn comunee a ‘iferentes pats que compen a isn egos, can besa alee Estos aguante un caso may pear En eto. sf snr ps nel cajun de Ia ancofona, por cept, angus Fanesa ose eres formas. las distnos pases pandas adptencada io ‘0s propia rei onogrsfias Sin embargo, eet a stin ues ce he Aca Orsden peso de cena ngs Dives pais en os ue ‘habit a msm ens no ean smo alike parca enum ‘esrb del ima mane le mists sis en ieee is ene miso pa Ast In en de ls Unesco de 1966 pooner. csi cain tes dpa el macings yc). pl pel Es vera up l mann. formas abd th Ml (aba) ‘Burin aso y Cont de Marl al) yen Gane ait presen fer. pr ta o cotta culo pr a comune a tniescin da rgra abies sido n meio estar, She to. ata pis eee 50 propio aaa en oq respects Mal un seco Get 2d mayo Ge 196 hab co aabeto del bana dls Inaneras an mam sonido que exist en efeenes lengua de pate La DDNAFLA (Dvn Nico eAfaetzctn Funny Ling Ap fot) eonvocaemonces ch 1978y 197s jormda de esto coma tin nla ngs de Mal ane Ao ba alae pa ncn de eng aconales de Mal qf eg adept por Are et 19 de julio de 1982 Te alata “com” utd rrceenemadanete psd: x com fommures u & enguas, ete y UI son utlzador por ana saa leu el mash). Es er que eh homopentzn li tratrgin de fs mismos so. dose seen lengua eros renunc ia econo ue haba Pores dea tizacin de digratos Por jmp en la medi cree [iste ne alfa iin na vont ua se poe ea ls dr fossh oc para ramen odo inital de cha po emp alas males. ae dspne de. ee, in embargo sgn foo ee hal pa repsrarese soni, como pas represetr ooo ase ten gy uns sere de ler con puts pra arse fos efi El eat does por cena de ua gan pec, crane «ua nota fie er fsa preceeded se gompata don "amnion de los nl Bemba, "en ens rans, La mpd si beresponderacien caida de citron veces contador nto es ‘ya mejor ambi iy gb encom {AS POLITICA LNGOISTICAS setuneiseenn y ms s e er e ranserpto po a isin lta © el miso grupo de letras (sabemos que Boe “Mvecal mas una consonant prenualzads. Ast en uo sere como a Secon ees tere a “eke pir scons pees eae iti dosing oer cn ane tens eb ee) ee enki (asa) a Coo ee su aprenae dee pod eutilizado (con algunas adaptaciones, et nt eda pans dpe cue deen ste ejemplo nos permite tratar los diferentes pro- ee es ca es a i Sune tem {A ACCIOW SOBRE LA LENGUA (EL CORPUS) o "fo que istingve lori. Gérard Gir els gue “en cig es Et como enel rl uno espera qu ca sigan sen penamene conse sisi de los emis. Pero los proce ailaados pars snc he son 2k feenes ene ego escrito yen eign oral" comma dene pole gir una manera dingo sce pte blending no transribiendosstemiicaert oe ano por mele de scat coos Ib habiangropesoalpuos, sino simplemente escitiendo de muerte mete dss uno ls dos emis No contouzenos agu con ete debt, que pu pacer demand co; lo qu eve clarament esque en el momento dea fern de unas !nseroyrfic pana no dete dere pone necharamem is oy eels de pein inti de lingua ‘est conelsin vate de mera general. Hay que saber pag yp "3 ut uso ae trance, para quay para Qué wo se ren pall foes wit y par qué wo eesti una engun Lo qu sige seins ‘eine a for de una eng be estar ig sunt ded pt oa aide abstacta qe se puede ener del IV. LA“REVOLUCION LINGUISTICA” EN TURQUIA. il devin “teal nga” a design co tc conju to des formas elias pore ten de Masts Kel egos aor shor dea Replica 1929, Em agus épcn el unc ictosraba cen ‘eri enna lngu ena lena de ars d orn bey peas nae no ais acceso I ran maria del poor, y quem tance en a ln fngus halos son lacs spenas tenia ead. Aden fa zo ose adapta a feng en tuo bay ocho vals breve) ts la 1s. alae date so pete tana ts voeen Deal eel pes lems de ne reform de a exer estes planead dese ce ops eto price imposible en ae Esado maul cca. acat elses gic qe haba servid para ascii Code Los tees digentes que acederon ape, isos, modezadresy sata pore melo europe, no oda ptr alc en to bi ‘os els dl pesto Orman. Pera ea ct ss refora dea ser ny dled poner raquo pia sino sex periida coma dni cor ‘ala eliggn. Masti Kemal esper ico ao: on 1928 red un “eae nlitics" encugas de eaboaran abv alibea gue, sgun meses mde {as pouticas unctsricas tare (lI de noviembre de 1928), fe slopad pr Ia Asamblea Naina, En rdlidd, Ker abla opera previamene un Year coup de fovea func enn dcr el # de agora que se tabiastopadn este ne ll ‘eta Asus Nacional no tena ms remo que aia Et alae, apd de fae Inn, pa, produto de ua op cin pies © woolen tenet s asia lengua spore inv ous avanvaron muy pd: en menos de ds ao se abla vero de wo fos easy por spent en racanan, El antigo alfa desepreis tanto nde pg cunt que palamente se supine as ese ne ‘tanga dl be y el pers ero evo rien fro no ib a eens all: Pc un lad, se sup nero os ios amas rao peas de que esta ahora a lengua Ge remplanr todo el voedbulio aesbo-persa por un vocaulro de org tuo. Enefeca a gran mayors de vector lei 9 eco eran es ‘Semen liso ssponbles ep co en edo apo Tenge et spins Onn fr as rie oe st defini, por su ampli cancers element el propio et oder te, qe se temeja tuna vedaers empresa de pues ene Seni en ese hab oy de puricacnecs. EL rine suas de et tats, poblicoen 1934, e una enone an Isp de fons eins de igen Stabe opi com su equal re" ‘equi de una list lac de esta palabras tra, ob cy smd con Dictonnae dee emesis de a lange once, paca en 184 em acne dl proyecto de ley Toon, es sorprenere Lap ‘saci de sds exo db continue pair elas ee em Preni un ponte au de necogi que Lous Bazin present en cua Exhumscin de paras agus, n geerl tomas dl, para rsemplasa prnaos del dae o dl ps Po eel rin az i nee hj forma en pa emplazar cop el set 6" aft ena sh Avee, ons pric tinge Se am dean pn alco alc Oe ech oe ca ows pra Sa tsp ec ea a A 1 et ee gps endemic Ee a eae crse coma nur brea Le nm srt nega estrous wen ors Se arena pass ren em nen henageo prensa 8 ee ara sat eae pt de oi Se aiiavna dear es oP rae orga de neaogismos por composicin. El refrigeadr ¢ Hama oe i uma" een ge woh el ra ea es ence ogc a sae amos qu se tomar de oes npr. an ee rodeo om gate, psn alae oe see uc pu expen uc eta poe ce fa inane sid de Jade mer cae wera foe pose dei existent de ws neve seal derfonna we os, dew pode fe, El ejempo de No- (ireel murco de spate emocri ” Las pouinicas uncoisticas \V. LA ESTANDARIZACION DE UNA LENGUA: EL EJEMPLO DENORUEGA ‘A cominza sg XIX, eo de tresintos aos de damian de- sa (S21 181), Novegn psa jade uc res de oben 6 ‘Spendencia Bones lassi inghlsica estab ecerizada por Inco ‘eet el Gane ican, eng ea ens a ear, cou inr rbaoy erent diets rrales,y hala ur impante clad {iorrenmersign ct a rier form y estas hina. E. Haugen ese {Ssitacn eco eps ding ent cco vedas linge "Eldan pro, sense liza one eat, donde predoninbsn SG enga nease, lengua easel, el tempo, es pede dt nur somo dans ponuneao con acento nog Ey eandat aillengua de a argest, termed ena format tein lagu sigue 2 sobenndar urban, lengua de acids, con importants varianes loess Por chimo, sds res* ‘iotarg dl ioe ain se objeto de mumerossdkusons propucsts, Al come, el debate se csi arededo de dos efogues En Kudsen (812-1895), pans, propia pai dea eng hablasa ins oles tale) de manera deestublecer ura fom end 0 ‘teguza aproancai dl dnd. Po elo, Iat Aan (18131896) Freponi art de os detours prs constr us eng orgs ei ‘oki Ear dos en de lengua can batzadas de manera fren dows (Gan) dak not ano soatgo) 9 Fiza! Toma pare al len FRecinpache), eel prime case rs (ose) nation sro eng a onsmenel segundo La pre gama Trsmal ser por 9 ‘Tenpo [sacri xiao as osones en preseeia: e rimer tino (enigma eng ir, ean a danse aoa oy okey ee eRde peayet de eng saad yd os alectos (arado elena de esundsiacin des lengua pri del gra: esp e 1995, cuando Norucps eee su ndeperdentin dfn (soi de In Uni on Suen se maltipcr xcomisiones ings, el Paaer {Ororicgo our un nto presente ce reforms ontop (197 TO 196,102,193 1936, 198, 141, 1985, 1988, 1981 que corpo te seas opciones pls isnt. La forma adopada en 1938, por ‘Selo maida pre Partido Comat, qe ten enonces gan nfes ‘eprocornd cnet min ings yremplasdren 181 porte gr flaqueserasu vez spinach 194, cg da Litera. De mane rere poke conser, hx artis del tl. eng Cerna diane estan tien rsh enabler pie en toque fos paiarios del nora lengo inpradaen os dictos popula, jodet Lengua Noss publica ace mee de modifescioe on Topiias que eb eager los mani ccoare (qu son revi cna ‘co us) Eas excels semen amb vaedies(ynarty hol) $e deien mucho tempo spree ea exons ya formas rg Fs Et are con I lengun exer pro asian taba igus Complex in og ada Ast Ane Catage singe hoy svar fides de noes Ess aise dtingen en special por a ronan lugar de carn, bneminbles dea opnes sea pana de unas ine Tose resoneinento dele esos dete, ent gue se plan rs lamer sta de pls qu nan a eiferente oma e wert. Ess tin, qe dit de hace ean dos ils, ene open en I 0 lund de un pre de a poblcin const wa forma igus que no sex dans, de bomen a eagua ls els de a domnacn dates. Sea hai a or err eh veo or Ste sic ngs exec du ac our, doe Se ie indesterse gure ma en cmte ad al priepi ue eres formula popes de Chi, segun el eal as po Wis lingisticas exin deinadas a lear alin ase rao de iain 5a sca nouega parce Bloque. nolo, dee eee oa to sma zones: n Chin, co hemor vio el problema a eines Iesidd del tei y ln imporanca dea potacons ce ae nee ( wtn demerits yd los consate vinjes qs saves De ca baba qu concur demasiado promo gu a democrats eran sae cons polis nesta tee dale en scomodare (a es hase de {a donde s han ata os bjtvon de panic, wo eae ‘sidaderumente un model democstin ose pede dcr omen eo 2. per jp au a obser piigisma con sacs ra sno du cl consantecyestonsmienio dels Silos cee

    You might also like