வீரயுக நாயகன்

வேள் பாரி

சு.வெங்கடேசன்

ஓவியங்கள்: மணியம் செல்ேன்

 சு.வெங்கடேசன்

முன்னுரை
இளரப்பாம நிறலின்றித் தவிக்கும் லழிப்பபாக்கனின்
கண்ணில் படும் பபரும் ஆய஫஭ம்பபாய, மூபலந்தர்களும்
஫ன்னர்கள் பயரும் ஆண்ட தமிறகத்தில், தவித்தளயந்த
உயிர்களுக்காகத் தன்ளனப஬ தந்தலன் பலள்பாரி.

தன்னய஫ற்ம பகாளட உள்ரத்தாலும், அன்புலழிப்பட்ட

லாழ்வி஬ல் ஫஭பாலும் பாரியின் புகழ் தமிழ் நியம் எங்கும்
ப஭வி஬து. மூபலந்தர்கரான பே஭, போற, பாண்டி஬ர்கள் அலன்
புகழ் கண்டு பலதும்பினர். பமம்பு நாட்டின் நியலரம்
அலர்களின் கண்களர உறுத்தி஬து. பாரிக்கு எதி஭ாகத்
தனித்தனிப஬ அலர்கள் ப஫ற்பகாண்ட பபார் மு஬ற்சிகள்
ளககூடவில்ளய. இறுதியில் மூபலந்தர்களும் ஒன்றிளைந்தனர்.
அலர்களின் கூட்டுப்பளட பாரியின் பமம்புநாட்ளட அளனத்துத்
திளேகளில் இருந்தும் ஒருபே஭த் தாக்கி஬து. சின்னஞ்சிறு `டி஭ாய்’
நகரின் மீது ப஫ாத்த கிப஭க்கப் பளடயும் பபார் பதாடுத்தளதப்
பபாயத்தான் இதுவும் நிகழ்ந்தது.

தளய஬ானங்கானத்துப் பபார், பலண்ணிளயப் பபார்,

லாளகப் பமந்தளயப் பபார், கழு஫யப் பபார் என ேங்ககாயத்
தமிறகம், குருதி பபருக்பகடுத்து ஓடி஬ எண்ைற்ம

2
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பபார்க்கரங்களரக் கண்டது. அங்பகல்யாம் நளடபபற்ம
பபாரில் மூபலந்தர்களில் ஬ாப஭னும் ஒருலர் பலற்றிபபற்மார்.

஫ற்மலர்கள் பதாற்பமாடினர். ஆனால், `பமம்பு஫ளயப்

பபாரில்’ ஫ட்டுப஫ மூபலந்தர்களும் ஒருபே஭ பதால்விள஬த்
தழுவினர். தமிறக ல஭யாற்றில் அதற்கு முன்பும் அதற்குப் பின்பும்
நிகறாத வீ஭ச்ேரித்தி஭ம் இது.

பபரும் நியப்ப஭ப்ளப ஆண்ட மூபலந்தர்களின்

கூட்டுப்பளட, ஒரு குறுநிய ஫ன்னனால் சிதமடிக்கப்பட்டது.
அதன் பின் மூபலந்தர்களும் ஒன்மாய் ேதிபேய்து, லஞ்சினம்
நிகழ்த்தி, பாரியின் உயிர் பறித்தனர். வீ஭த்தால் ோதிக்க
முடி஬ாதளத துப஭ாகம் பேய்து முடித்தது.

பலன்மலர்களின் பப஬ர்கள் இன்று லள஭ துயங்கவில்ளய.

ஆனால் வீழ்த்தப்பட்ட பாரி, ல஭யாற்றில் ஒளிரும்
நட்ேத்தி஭஫ானான்; லள்ரல் என்ம போல்லின் லடில஫ானான்.
முல்ளயக் பகாடிக்குத் பதள஭த் தந்தலன் ஫ட்டும் அல்ய... தனது
வீ஭த்தால் என்றும் ஒளிவீசும் பலற்றிக் பகாடிள஬
நாட்டிச்பேன்மலன் பலள்பாரி.

இ஬ற்ளகக்கும் ஫னிதனின் பப஭ாளேக்கும் இளடயில்

இன்று நடக்கும் பபா஭ாட்டத்தின் ஆதிலடிலம்தான்
பலள்பாரியின் களத. திரும்பும் திளேப஬ல்யாம் அருவி

3
 சு.வெங்கடேசன்
பகாட்டும் குறிஞ்சி நியத்தில், அந்த அருவி நீரினும்
குழுள஫யுளட பாரியின் க஭ம்பற்றி நடக்க லாருங்கள்...

4
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி 1

குனப்தரடல்

மூக்கை விகடத்஡தடி தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண குதிக஧ைள் ம஥டு

தள்ப஥ற்ந தரக஡ இன்னும் விக஧ந்து ஬ர ஋ன்று ம஡ம஧ரட்டிக஦
அக஫த்஡து ம஡க஧ ஏட்டும் ஆ஡ன் குதிக஧யின் ைடி஬ரபத்க஡ச்
சுண்டி஦தடி ம஬ைத்க஡ ம஥லும் அதிைப்தடுத்திணரன்

அதிைரகனயில் இருள் ைகன஦த் க஡ரடங்கி஦மதரது இ஬ர்ைள்

புநப்தட்டணர் அறுை ஢ரட்கட ஆளும் சிறுகுடி ஥ன்ணன் கெம்தனின்
க஡ன்திகெ ஥ரளிகை அது அங்கு஡ரன் ம஢ற்றி஧வுத் ஡ங்ைல் அது஬க஧
ம஡க஧ ஏட்டி஬ந்஡஬ன் ஢ரகு

இனி அடர் ைரட்டுப்தகுதியில் த஦஠ம் இருக்கும் இந்஡

நினப்தரக஡க஦ ஢ன்கு அறிந்஡ ம஡ம஧ரட்டி இ஬ன் இ஬ணது கத஦ர்

5
 சு.வெங்கடேசன்
ஆ஡ன் ஢ரகப இ஬ன்஡ரன் உங்ைகப அக஫த்துச் கெல்஬ரன் ஋ன்று
கூறி ஬஠ங்கி விகடகதற்நரன்

புநப்தடும்மதரது ஢ரகுவிடம் ஆ஡ன் மைட்டரன் இ஬ர் ஦ரர்

஥ன்ணரின் சுற்நத்஡ர஧ர

இல்கன இ஬ரின் அடிக஥ ஢ரன் ஋ன்று ஥ன்ணர் ஋ன்னிடம்

கூறிணரர்

ததில் மைட்டு ஆ஡ன் ஢டுக்குற்நரன் ெற்று நி஡ரனித்து

அப்தடிக஦ன்நரல் ஌ன் ஡னி஦ரை ஬ந்திருக்கிநரர் உடன் தரதுைரப்புக்கு
஦ரரும் ஬஧வில்கன஦ர

கதரும் தகடம஦ புநப்தட்டது ஋ன்று கெரன்ண ஢ரகு ெற்றுக்

கு஧ல் ஡ரழ்த்தி மு஡லில் ம஡க஧ ஏட்ட ஬ப஬னின் இருக்கையில் ஌றி
அ஥ர்ந்஡ம஡ ஥ன்ணர்஡ரன் இ஬ர் எற்கநச் கெரல்஡ரன் கெரன்ணரர்

஋ல்மனரரும் நின்றுகைரண்டரர்ைள் ஢ரன் ஥ட்டும் அ஬க஧

அக஫த்துக் கைரண்டு஬ந்ம஡ன் கெரல்லிவிட்டு புநப்தடத்
஡஦ர஧ரகும்மதரது ஆ஡ன் மீண்டும் மைட்டரன்

஥ன்ணர்ைகப ஆளும் இந்஡த் க஡ய்஬த்துக்குத் ஡னித்஡ கத஦ர்

஋துவும் இருக்கிந஡ர

கதரும்புன஬ர் ைபினர்

6
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆ஡ன் இ஧வு முழு஬தும் தூங்ைவில்கன த஡ற்நத்திமனம஦
இருந்஡ரன் கதரழுது விடிந்஡து தூக்ைமின்க஥க஦க் ைரட்டிக்
கைரள்பர஥ல் உற்ெரை஥ரைக் குதிக஧க஦ப் பூட்டி ம஡க஧த்
஡஦ரர்கெய்஡ரன் ஥ரளிகையில் இருந்து ைபினர் க஬ளிம஦றி ஬ந்஡ரர்
஢க஧ முழுக஥கைரள்பர஡ ஡ரடி ம஬ந்஡கணப்மதரன ஡கனமுடிக஦
உச்சியில் முடிச்சிட்டு சிறுமைரள் என்கநச் கெருகியிருந்஡ரர்
மத஧றிவின் இறு஥ரப்பு ைண்க஠ரளியில் மின்னி஦து தரர்த்஡தும்
க஢டுஞ்ெரண்கிகட஦ரை விழுந்து ஬஠ங்கிணரன் ஆ஡ன்

அ஬஧து ஬ரழ்த்துச்கெரல் ைரதில் மைட்ை ஋ழுந்து திரும்பி஦மதரது

அ஬ர் குதிக஧யின் ைழுத்க஡த் ஡டவிக் கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்
குதிக஧ைள் புதி஦ ஥னி஡ர்ைகபத் க஡ரடவிடரது ஆணரலும் ம஡ரில்
பூட்டப்தட்டிருந்஡஡ரல் ஏர் அபவுக்கு ம஥ல் அ஡ணரல் வினைம஬ர
முைத்க஡த் திருப்தம஬ர முடி஦வில்கன

஥யிலும் குதிக஧யும் ஡ணது க஥ரத்஡ அ஫கையும் நீண்டு திருப்பும்

ைழுத்தில் க஬த்திருக்கிநது ஋ன்று கெரன்ண஬ர் சிரித்஡ முைத்ம஡ரடு
ம஡ரில் ஌றிணரர்

ஆ஡ன் மிைத் திநக஥஦ரண ம஡ம஧ரட்டி த஦஠த்தின் அதிர்வு

தசுந்தூள் க஥த்க஡க஦க் ைடந்து உடலில் உ஠஧ முடி஦ர஡தடி ம஡க஧ச்
கெலுத்து஬ரன் அ஬ன் நிகணத்஡க஡விட ம஬ை஥ரைம஬ ம஬ட்டு஬ன்
தரகநக்கு ஬ந்துவிட்டரன் அருகில் ஬ந்஡தும் ம஬ைத்க஡க் குகநக்ை

7
 சு.வெங்கடேசன்
ைடி஬ரபத்க஡ இழுத்து நிறுத்திணரன் ைடி஬ரபத்தில் இருக்கும் பூண்
஋ழுப்பி஦ உமனரை எலி ஡னித்து ம஥கனழும்பி஦து

஡கனதூக்கிப் தரர்த்஡ரர் ைபினர் ஋திரில் இரு சிறுகுன்றுைள்

அ஡ற்குப் பின்ணரல் அடுக்ைடுக்ைரை ஥கனத்க஡ரடர்ைள் அ஡ன் உச்சி
க஬ண்ம஥ைத்துக்குள் ஥கநந்திருந்஡து ம஥கனழும்பி஦ உமனரை எலி
஥கனம஦ரடு ஥கநந்஡து

அய்஦ர இது஡ரன் தச்கெ ஥கனத்க஡ரடரின் முன்ணரல்

இருக்கும் ம஬ட்டு஬ன் தரகந இந்஡ ஬ழி஦ரைத்஡ரன் தரரியின் தநம்பு
஥கனக்குப் மதரை ம஬ண்டும் ஋ன்று மைள்விப்தட்டிருக்கிமநன்

ைபினர் ஬ண்டிக஦விட்டுக் கீம஫ இநங்கிப் தரர்த்஡ரர்

ைண்ணுக்கைட்டும் தூ஧ம் ஬க஧ ஥கன விரிந்துகிடந்஡து நீர் ஬ற்றி஦
ைரட்டரற்கநக் ைடந்து ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் தரதி ஌று஬து ஬க஧
ஆ஡ன் நின்று தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன்

இ஡ற்கு முன்ணரல் தநம்பு ஢ரட்டுக்குப் மதரணது கிகட஦ரது

தரக஡ ஋வ்஬பவு தூ஧ம் இருக்கும் துக஠க்கு ஦ர஧ர஬து
஬ரு஬ரர்ைபர மதரய்ச் மெ஧ ஋த்஡கண ஢ரபரகும் ஋ண ஋துவும்
க஡ரி஦ரது ஡ன்ணந்஡னி஦ரை ஋ந்஡த் க஡ரி஦த்தில் இந்஡
அடர்஬ணத்துக்குள் இ஬ர் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரர் ஆ஡னுக்கு
வி஦ப்பு குகந஦ம஬ இல்கன ம஬று ஬ழியின்றி அந்஡ இடத்க஡விட்டுப்
புநப்தட்டரன்

8
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உச்சிக஬யிலிலும் ஈ஧க்ைரற்று வீசி஦து குன்றின் ெரிவில் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ தரக஡ ெற்மந ஬கபந்து ம஥ல் ம஢ரக்கி ஌றி஦து
தரகநயில் இருந்து ெரிந்துகிடக்கும் ம஬ர்ைள் கைபிடிக்ை ஬ரைரை
இருந்஡ண ைபினர் ம஬க஧ இறுைப் பிடித்து விகெகைரடுத்து
ம஥மனறி஦மதரது ஡ணக்கு ஬஦஡ரகிவிட்டக஡ உ஠ர்ந்஡ரர் உடல்
ம஬ர்த்஡து மூச்சு஬ரங்கி஦து ஢கடயின் ம஬ைத்க஡ச் ெற்மந
குகநக்ைனர஥ர ஋ன்று ம஦ரசிக்கையில் ைரல்ைள் நின்றுகைரண்டு஡ரன்
இருந்஡ண சிறிது இகபப்தரரி மீண்டும் ஢டந்஡ரர்
கீம஫ நீர் ஬ற்றிக்
கிடக்கும் ைரட்டரற்றின்
அ஫கைப் தரர்த்஡தடி,
எற்கந஦டிப் தரக஡க஦
ம஢ரக்கி ைண்ைகபத்
திருப்பிணரர். கெடிைளுக்கு
இகடயில் ஌ம஡ர உரு஬ம்
க஡ரிகிநம஡ ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡஬ர், மீண்டும் கீம஫ உற்றுப்தரர்த்஡ரர்.
இ஬ர் ஢டக்கும் தரக஡க஦ ம஢ரக்கி ஏர் இகபஞன் கையில் ம஬ல்
ைம்மதரடு ெ஧ெ஧க஬ண ம஥மனறி ஬ந்஡ரன்.

ைபினருக்கு அ஬ணது உரு஬ம் ததி஦வில்கன... அ஬ன் ஬ந்஡

ம஬ைம்஡ரன் ததிந்஡து. ம஥மன ஌றி஦஬ன் ைபினக஧க் ைடந்து
முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன். நின்று மதெ அ஬னுக்குப்
கதரழுது இல்கன. ஢டந்துகைரண்மட மைட்டரன்.

9
 சு.வெங்கடேசன்
நீங்ைள் ஦ரர் ஋ணத் க஡ரிந்துகைரள்பனர஥ர?

ைபினர், ைண்ணிக஥த்து அ஬கணப் தரர்த்஡ரர். ததில்

கெரல்லு஬஡ற்குள் ஥கநந்துவிடு஬ரமணர ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. கு஧ல்
உ஦ர்த்திச் கெரன்ணரர்.

ைபினர்.

஢ரன் கத஦க஧க் மைட்ைவில்கன. ஦ரர் ஋ணக் மைட்மடன்?

஋திர்ைரற்றில் ெற்மந ஡டு஥ரறிணரர் ைபினர். ஡டு஥ரற்நத்துக்குக்

ைரற்று ைர஧஠ம் அல்ன ஋ன்தக஡, அ஬஧து ஥ணம் கெரல்லி஦து.

஢ரன் புன஬ன்.

தர஠ர் குன஥ர? - மைட்டதடி ஢டந்து மதரய்க் கைரண்மட

இருந்஡ரன். அ஬கணப் தரர்ப்தது, தரக஡யில் ை஬ணம்கைரள்஬து,
ததில் கெரல்஬து ஋ன்ந மூன்று ம஬கனைகப ைபினர் கெய்஦ம஬ண்டி
இருந்஡து.

இல்கன தர஠ர்ைள் தரடல் தரடுத஬ர்ைள் இகெஞர்ைள்

ைகனஞர்ைள் ஢ரன் அ஬ர்ைள் இல்கன ஢ரன் புன஬ன் ஋ழு஡க்
ைற்ந஬ன்

ததில் கெரல்லி முடிக்கும்மதரது மைள்வி ஬ந்஡து

஋ழுத்து ஋ன்நரல்

10
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கனம஦றும் எரு தரக஡யில் இவ்஬பவு தூ஧ இகடக஬ளியில்
ஏர் உக஧஦ரடனர

உ஧த்஡க் கு஧லில் ததில் கெரல்஬஡ற்கு மூச்சுக்ைரற்று எத்துக஫க்ை

஥றுத்஡து ஆணரலும் ைபினர் உ஧த்ம஡ கெரன்ணரர்

஥஧த்க஡ ஏவி஦஥ரை ஬க஧ந்து தரர்த்திருக்கிநர஦ர

தரர்த்திருக்கிமநன் குகைப் தரகநயில் நிகந஦ ஥஧ங்ைள்

ஏவி஦஥ரை ஬க஧஦ப்தட்டுள்பண

அம஡மதரன, ஢ரம் மதசும் எலிக஦

ஏவி஦஥ரை ஬க஧஬து஡ரன் ஋ழுத்து அ஬ணது
஢கடயின் ம஬ைம் கைரஞ்ெம் குகநந்஡து.
ம஦ரசிக்கிநரன் ஋ன்று புரிந்஡து. அ஬கணக்
கைரஞ்ெம் உள்ளிழுக்ை முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை
ைபினருக்கு ஬ந்஡து.

உணது கத஦ர் ஋ன்ண?

நீனன்.”

“இங்மை ஬ர... ஬க஧ந்து ைரட்டுகிமநன்” ஋ன்று கெரன்ண

ைபினர், கீம஫ கிடந்஡ ைரய்ந்஡ குச்சிக஦க் குனிந்து ஋டுத்஡ரர்.
அ஬ன் ெட்கடண அருகில் ஬ந்஡ரன். அக஡க் ை஬னித்஡தடிம஦,
குச்சி஦ரல் கீறி அ஬ணது கத஦க஧ ஥ண்ணில் ஋ழுதிணரர்.

11
 சு.வெங்கடேசன்
அக஡ப் தரர்த்஡தும் உ஡ட்மடர஧த்தில் ஏர் இபஞ்சிரிப்பு.
மீண்டும் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கி஦஬ன், “஢ரன் ஋ன்ண ஦ரகணயின்
ெர஠த்தில் கெரிக்ைர஥ல் கிடக்கும் ஈக்கிக஦ப்மதரன஬ர
இருக்கிமநன்?”

஋திர்ைரற்று மீண்டும் அடித்து ைபினக஧த் ஡ள்பரடக஬த்஡து.

நீனன் ம஬ை஥ரைப் மதரய்க் கைரண்டிருந் ஡ரன். ைபினர் ‘அ஬கண
஧சிக்ைத் க஡ரடங்கிணரர். ‘அ஬ணது ம஬ைம், இறுகித் தி஧ண்ட உடல்,
வீ஧னுக்மை உரி஦ மிடுக்கு, சிறு ைண்ைள், உள்பத்தில் இருந்து
உரு஬ரகும் மைள்விைள், அ஬ன் கையில் இருக்கும்மதரம஡ ம஬ல்
இவ்஬பவு ம஬ை஥ரைப் மதரகிநம஡, அ஬ன் ஋றிந்஡ரல் ஋வ்஬பவு
ம஬ைம் கைரள்ளும்?’ ஋ண ம஦ரசித்஡ ைபினர், இந்஡ இகடக஬ளியில்
மைள்விக஦ ஢ரம் ஆ஧ம்பித்துவிடும஬ரம் ஋ண முடிவுகெய்து,
“உணக்கு ஥஠஥ரகிவிட்ட஡ர?” ஋ன்நரர்.

“இல்கன... விக஧வில் ஢டக்கும்” - ெற்று இகடக஬ளிவிட்டுச்

கெரன்ணரன், “஋ன்ண஬கபத்஡ரன் தரர்த்துவிட்டு ஬ருகிமநன்.”

“஋ங்மை இருக்கிநரள்?”

“அம஡ர... அந்஡ ஥கனயின் பின்புநம் இருக்கிநது அ஬பது

குடில்.”

12
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அந்஡ ஥கனக்குப் பின்புந஥ர?’’ - ஏகெயின் நீபம஥
உ஠ர்க஬ச் கெரன்ணது.

“஢ரள்ம஡ரறும் இவ்஬பவு தூ஧ம் மதரய் ஬ரு஬ர஦ர?”

“஢ரளும் இருமுகந மதரய் ஬ரும஬ன். சின ஢ரட்ைளில்

இருமுகந இங்கு ஬ந்து கெல்ம஬ன்.”

ைபினருக்கு அ஬ன் மீ஡ரண ஈர்ப்பு இன்னும் கூடி஦து. ஏர்

ஊஞ்ெகனப்மதரன இரு குன்றுைளுக்கும் இகடயில் திணமும்
ஆடுகிந஬ன் ஋ன்று, ஥ணதில் எரு சித்தி஧ம் உரு஬ரகிக்
கைரண்டிருக்கையில், மைள்விக஦ அ஬ன் க஡ரடுத்஡ரன்.

“கதண்ணின் இ஡ழ் இவ்஬பவு சுக஬ம஦றி இருக்கிநம஡,

஋ப்தடி?”

அந்஡ இபஞ்சிரிப்பு ைபினரின் உ஡ட்மடர஧த்தில் ஬ந்து

உட்ைரர்ந்஡து. ஊஞ்ெலில் ஡ன்கணயும் ஌ற்ந நிகணக்கிநரன். ெரி...
அ஬ணது ம஬ைத்க஡க் குகநத்஡ரல் மதரதும் ஋ண நிகணத்஡஬ர்,
ததில் கெரல்லும் முன் அடுத்஡ மைள்விக஦ அ஬மண மைட்டரன்.

“உங்ைளுக்கு ஥஠஥ரகிவிட்ட஡ர?”

“இல்கன.”

13
 சு.வெங்கடேசன்
“அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ரன் உங்ைளிடம் இந்஡க் மைள்விக஦க்
மைட்டிருக்ைக் கூடரது அல்ன஬ர?”

஌஡ர஬து ஏர் இடத்தில் நின்நரல்஡ரமண ததில் கெரல்஬஡ற்கு,

ை஠ப்கதரழுதில் மூன்று கைரப்பு ஡ரவுகிநரன். இ஬கண ஋ப்தடி
அகடத்து நிறுத்து஬து ஋ண ம஦ரசித்஡ ைபினர், “உணக்கும்஡ரன்
஥஠஥ரைவில்கன” ஋ன்நரர்.

“஢ரன் வீ஧ன்.”

ைபினர் திகைத்துப்மதரணரர். இ஬ன் ஋ன்கண ஋ன்ண கெரல்ன

஬ருகிநரன் ஋ண ம஦ரசிக்கையில் அ஬ன் ததிகனத் க஡ரடர்ந்஡ரன்...

“஋ப்மதரது மதரர் மூளும் ஋ணத் க஡ரி஦ரது. தநம்பு ஢ரட்டுக்குச்

சூ஫வும் ஋திரிைள். மதரர்க்ைபத்தில் ஢ரன் ெரயும்மதரது ஋ணது
ஈட்டிக஦ இறுைப் தற்றி முன்மணந, ஋ன் ஥ைன் ஬ந்து
நிற்ைம஬ண்டும்.

வீ஧ர்ைளின் ஬ரழ்வு மிைக் குறுகி஦து, நி஡ரண஥ரை ஬ரழ்ந்து,

஋ழுத்துக்ைள் ஋ல்னரம் ைற்று, ஢ரடும஡ரறும் த஦஠ம்மதரய், எரு ைர஡
தூ஧த்க஡ மூன்று ஢ரழிகை ஢டந்து ைடக்ை ஋ங்ைளுக்கு அ஬ைரெம்
இல்கன புன஬ம஧!”

ஊஞ்ெல் அறுதட்டு ஡ரன் ஥ட்டும் விழு஬துமதரல் உ஠ர்ந்஡ரர்

ைபினர்.

14
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ட்டு஬ன் தரகநயின் இ஧ண்டர஬து குன்றில் ைரல் ததிக்கும்
஬க஧, ைபினர் அ஬னிடம் மதச்சுக் கைரடுக்ை வில்கன. அ஬கணப்
தற்றி஦ எரு ைணிப்கத உரு஬ரக்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன. ஋க஡
உரு஬ரக்கிணரலும் அடுத்஡ ை஠ம஥ அக஡க் குக஫த்துவிடுகிநரன்.
அ஬ன் கையில் க஬த்திருக்கும் ம஬ல்முகணக஦விடக்
கூர்க஥஦ரண஡ரை இருக்கிநது அ஬ன் அளிக்கும் ததில்ைள்.
அ஬கணக் ைணிக்ை முடி஦வில்கன ஋ன்தக஡ ஥ணம் ஌ற்ைவில்கன.
ஆணரல், என்று புரிந்஡து. அ஬ணது ஢கடம஬ைத்துக்கு ஋ங்மைர
மதரயிருக்ை ம஬ண்டும். அவ்஬ரறு மதரைர஡தில் இருந்து, அ஬ன்
஡ன்கண அக஫த்துக் கைரண்டு மதரகிநரன் ஋ண ஊகித்஡ரர் ைபினர்.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பின்ணர் க஥பணம் ைகனத்துப் மதெத்

க஡ரடங்கிணரர், “தரரியின் தநம்பு ஥கன ஋வ்஬பவு க஡ரகனவில்
இருக்கிநது?”

“இந்஡ ஢ரட்டின் கத஦ர்஡ரன் தநம்பு஢ரடு; தரரி இருக்கும்

஥கனயின் கத஦ர் ஆதி஥கன. அந்஡ ஥கனயில்஡ரன் ம஬ளீர்
குனத்க஡த் ம஡ரற்றுவித்஡ ஥ரவீ஧ன் `஋வ்வி’, ஡கன஢ைக஧
உரு஬ரக்கிணரன்.”

நினப்தகுதிக்கு ஬ந்து தர஠ர்ைள் தரடி஦ தரடல்ைளில் இருந்ம஡

தன஬ற்கந ஢ரம் ஊகித்துக் கைரள்கிமநரம். ஆணரல், உண்க஥

15
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்஬பவு விரிவுகட஦஡ரை இருக்கிநது ஋ண ம஦ரசித்஡தடி ைபினர்
மைட்டரர், “அங்கு இருந்து஡ரன் தரரியின் அ஧ெரட்சி ஢டக்கிந஡ர?”

மைள்வி, நீனனுக்குச் சிரிப்கத உண்டரக்கி஦து. “தரரி அ஧ென்

அல்ன… ம஬ளீர் குனத் ஡கன஬ன். ஢ரட்கட ஆள்஬க஡ப்மதரன
ைரடும் ஆபப்தடுகிநது ஋ண நீங்ைள் நிகணக்கிறீர்ைள். ைரட்கட
஦ர஧ரலும் ஆபமுடி஦ரது. சின்ணஞ்சிறு ஥னி஡ணரல் ஋ன்ண கெய்஦
முடியும்? தகை, தும஧ரைம், வீ஧ம், ெரவு, அவ்஬பவு஡ரன். ஆணரல்,
ைரட்கடப் தரருங்ைள் ஋ண்ணினடங்ைர உயிர்ைள், எவ்க஬ரன்றும்
அபவில்னர ஆற்நல்கைரண்டது. எரு தச்சிகனக஦ ஬ரயில்
க஬த்஡ரல், அந்஡க் ை஠ம஥ நீங்ைள் கெத்து ஥டிவீர்ைள். துளிர்விடும்
எற்கந இகன உங்ைளின் ஬ரழ்க஬ முடித்துக஬க்ைப் மதரது஥ரணது.
உங்ைபரல் முடிவுகெய்஦ முடியு஥ர, ைரடு இகனைபரல் ஆண஡ர,
஥஧ங்ைபரல் ஆண஡ர, மிருைங்ைபரல் ஆண஡ர, தரகநைபரல்
ஆண஡ர, தநக஬ைபரல் ஆண஡ர, கைரம்புைபரல் ஆண஡ர?”

அ஬ன் மதசிக் கைரண்மடமதரணரன். ைபின஧ரல் எருைட்டத்தில்

அ஬ணது மதச்கெப் பின்க஡ரட஧ முடி஦வில்கன. தரகநைள்
உருள்஬க஡ப்மதரன ஬ரர்த்க஡ைள் உருண்டு கைரண்டிருந்஡ண.

மூச்சுவிட அ஬ைரெம் ஋டுத்துக் கைரண்டரர். அ஬ர்

நின்றுவிட்டக஡ உ஠ர்ந்஡ அ஬ன் திரும்பிப் தரர்த்துச் கெரன்ணரன்,
``஋ங்ைளின் தர஡ங்ைள் ஥ண்க஠ப் பிடித்து ஢டந்து த஫கி஦க஬.

16
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெ஥க஬ளியில் ஬ரழும் உங்ைளின் தர஡ங்ைள் ஥ண்ணில் ம஡ய்த்து
஢டந்து த஫கி஦க஬. தர஡டிக஦க் ை஫ட்டிவிட்டு தர஡த்க஡
முன்கணடுத்து க஬யுங்ைள். தற்ைகபப்மதரன வி஧ல்ைளுக்கும்
ைவ்விப்பிடிக்ைத் க஡ரியும்.”

இத்஡கண ஆண்டுைளுக்குப் பிநகு ஡ணக்கு எரு஬ன்

஢கடதயினச் கெரல்லிக் கைரடுக்கிநரன். இபம்தரு஬த்தில்
இப்தடித்஡ரன் ஌஥ரற்றி ஢கட த஫க்கிணரர்ைபர?

சீறூர் ஥ன்ணன், முதுகுடி ஥ன்ணன்,

குறுநின ஥ன்ணன், மெ஧, மெர஫, தரண்டி஦
மூம஬ந்஡ர்ைள், ைல்வியில் சிநந்஡
ெரன்மநரர்ைள், அநம஬ரர், `஋ட்டி’ தட்டம்
சூடி஦ கதருங்குடி ஬ணிைர்ைள் ஋ண
஋த்஡கணம஦ர மதம஧ரடு ைழிந்துமதரண இந்஡க்
ைரனங்ைளில், க஥ரழியும் அறிவும் ஞரணமும஥
஋ன்னுள் ஋ப்மதரதும் நிகனகைரண்டது.
ஆணரல், எருமதரதும் ஋ணது ஡ரயின் நிகணவு
ம஡ரன்றி஦து இல்கன. ை஠ப்கதரழுதில்
஋ன்கண ஋ணது ஡ரயின் ஥டியில்
கைரண்டுமதரய்ச் மெர்த்துவிட்டரமண,
முன்ணரல் மதரகும் இ஬ன் ஦ரர்?”

17
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர் எருவி஡ உ஠ர்ச்சி ம஥லிட்ட ஬஧ரை தர஡டிக஦க்
ை஫ட்டிவிட்டு, அ஬கண ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரர். அ஬ன் குன்றின்
உச்சிக஦ அகடந்து, அ஬஧து ஬ருகைக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன். அ஬ர்
மூச்சு ஬ரங்கி஦தடி உச்சிக஦ க஢ருங்கிணரர். ஋திரில் கதரும்
஥கனத்க஡ரடரின் அடுக்குைள் க஡ரிந்஡ண.

நீனன் கெரன்ணரன்... “மு஡ல் அடுக்குக்கு ‘ைர஧஥கன’ ஋ன்று

கத஦ர். அ஡ன் ம஥ல் நின்று தரர்த்஡ரல்஡ரன், மூன்நரம் அடுக்கைப்
தரர்க்ை முடியும்... அது஡ரன் ஆதி஥கன.”

உச்சிக்கு ஬ந்஡தும், அது஬க஧ இல்னர஡ ம஬ைத்ம஡ரடு ைரற்று

஬ந்து அ஬க஧த் ஡ள்ளி஦து. உடகனச் ெற்றுத் திருப்பி ைரற்றின்
ம஬ைத்துக்கு ஈடுகைரடுத்து நின்நதடி, ஋திர்திகெக஦ப் தரர்த்஡ரர்.
நீண்டுகிடக்கும் ஥கனத்க஡ரடர் ஡ணது இரு ை஧ங்ைகபயும் விரித்து
அ஬க஧ அக஫ப்ததுமதரல் இருந்஡து.

நீனன் ெரிவில் இநங்ைத் க஡ரடங்கிணரன். “இனி ம஬ை஥ரை

஢டக்ை ம஬ண்டும். கதரழுதுெர஦ சிறிது ம஢஧ம்஡ரன் இருக்கிநது.
஥கனயின் விளிம்கத சூரி஦ன் ைடந்துவிட்டரல், எரு தகண
தூ஧த்க஡க் ைடப்த஡ற்குள் இருள் ஢ம்க஥ அகடத்துவிடும். அ஡ன்
பிநகு நீங்ைள் ஢டப்தது ைடிணம். விக஧வில் ஬ரருங்ைள்” ஋ன்று
கெரல்லி஦தடி ஡ரவிச் ெரிந்஡ரன்.

18
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினர் ம஬ை஥ரை இநங்ைத் க஡ரடங்கிணரர், அ஬ன்
஢டக்ைவில்கன ஡ரவிக் ைடந்துகைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தக஡ப்
தரர்த்஡஬ரறு, சிறு பு஡ர்ைகப வினக்கி, ம஬ை஥ரை ஢டக்ை
மு஦ற்சித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஌றும்மதரது முன்ணரல் கெல்த஬ன்
஋வ்஬பவு உ஦஧ம் மதரணரலும், ஆகபப் தரர்த்துவிட முடியும்.
இநங்கும்மதரது அப்தடி அல்ன. அங்கைரன்றும் இங்கைரன்று஥ரை
அ஬ணது உரு஬ம் ஥கநந்து க஡ரிந்஡து. மதச்சுக் கைரடுத்஡ரல்
஥ட்டும஥ அ஬கணப் பின்க஡ரட஧ முடியும் ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡
ைபினர், ை஬ண஥ரை ஢டந்஡தடி மைட்டரர்.

“`ைரடுைள் கைரம்புைபரல் ஆண஡ர?’ ஋ன்று ஋ப்தடிக்

மைட்டரய்?” ஋ன்நரர்.

“கைரம்புைள் ஋ன்நரல் மிருைங்ைளின் கைரம்புைள் ஋ன்று

நிகணத்துவிட்டீர்ைபர? ஢ரன் ஥஧ங்ைளின் கைரம்புைகபச்
கெரன்மணன்.”

ைபினருக்கு விபங்ைவில்கன. ைழுத்க஡ நீட்டிப்தரர்த்஡ரர்.

அ஬ன் ஋ந்஡ப் பு஡ர் ஡ரண்டி மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ணத்
க஡ரி஦ வில்கன. ெத்஡஥ரைக் கு஧ல்கைரடுத்஡ரர்...

“கைரப்புைகபத்஡ரன் கைரம்புைள் ஋ன்று கெரல்கிநர஦ர?”

19
 சு.வெங்கடேசன்
“இல்கன... ஢ரங்ைள் ஥஧த்தின் ம஬ர்ைகப ஥஧க் கைரம்புைள்
஋ன்று஡ரன் கெரல்ம஬ரம். ஥஧ம் ம஥ல் ம஢ரக்கி ஬பரு஬து அல்ன...
கீழ் ம஢ரக்கி ஬பரு஬து. இறுகி஦ ஥ண்க஠யும் ைரும்தரகநயும்
஡ணது கைரம்புைபரல் பிபந்துகைரண்டு அது உள்கெல்கிநது.
஥஧த்தின் முழு ஆற்நலும் அ஡ன் கைரம்புைளில்஡ரன் இருக்கிநது.
உடகனவிட நீப஥ரணக஬ அ஡ன் கைரம்புைள்.”

஡ரன் ைற்ந஬ற்கந எரு஬ன் ஡கனகீ஫ரைப் பு஧ட்டிக்

கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦மதரது, முன்க஬த்஡ ஬னதுைரல்
இடறி஦து. சிறுதரகநயில் தர஡ம் ஢ழுவிச் ெரிந்஡து. தக்ைத்தில்
இருந்஡ கெடிக஦ப் பிடித்து, கீம஫ விழுந்துவிடர஥ல் நின்நரர் ைபினர்.

ைரல் இடறி ைற்ைள் உருளும் ெத்஡ம் மைட்டதும், நீனன்

ம஬ை஥ரை ம஥மனறி஬ந்஡ரன், தக்ைத்தில் இருந்஡ ம஬ம்பின் மீது கை
ெரய்த்து நின்நரர் ைபினர். `சிறிது ம஢஧ம் உட்ைரருங்ைள்’ ஋ன்று
கெரன்ண஬ன், தர஡ங்ைகப உள்பங்கை஦ரல் பிடித்து, ஡கெைகப
இழுத்துவிட்டரன். அ஬஧து முைத்க஡ப் தரர்த்஡தடி, “஢டக்ைனர஥ர?”
஋ன்நரன். கைரஞ்ெம் கதரறுப்தர ஋ன்ததுமதரன அ஬஧து தரர்க஬
இகநஞ்சி஦து. கிகடத்஡ ஬ரய்ப்கதப் த஦ன்தடுத்தி, ஡ன்கண
ஆசு஬ரெப்தடுத்திக் கைரண்டரர். ம஬ப்தம் பூக்ைள் சுற்றிலும்
உதிர்ந்துகிடந்஡ண. பூக்ைகப ஋டுத்து உள்பங்கையில் க஬த்து
உற்றுப்தரர்த்஡ரர். மூச்சுக்ைரற்றில் பூக்ைள் அகெந்஡ண. மதச்சுக்
கைரடுத்஡ரல் உட்ைரர்ந்திருக்கும் ம஢஧த்க஡ச் சிறிது நீட்டிக்ைனரம் ஋ண

20
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஦ரசித்஡ ைபினர் “ம஬ப்தம் பூ, ஦ரருக்கு உரி஦து க஡ரியு஥ர?”
஋ன்நரர்.

“சிற்கநறும்புக்கு உரி஦து.”

ைபினர் த஡ற்நம் அகடந்஡ரர்.

“஢ரன் அக஡க் மைட்ைவில்கன. ம஬ப்தம் பூ ஥ரகன ஦ரர்

சூடு஬஡ற்கு உரி஦து க஡ரியு஥ர?” ஋ன்று மைட்டுவிட்டு, ஌஡ர஬து
ததிகனச் கெரல்லிவிடு஬ரமணர ஋ன்ந த஡ற்நத்தில் அ஬ம஧
ததிகனயும் கெரன்ணரர்...

“தரண்டி஦ ஥ன்ணனுக்கு உரி஦து.”

“ெரி... அப்தடிம஦ ஢டக்ைத் க஡ரடங்குங்ைள். ஢ரன் அருகிருந்து

அக஫த்துச் கெல்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

ைபினர் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரர். ஋ட்டுக஬க்கும்மதரது ைரல்

஢஧ம்பு சுண்டு஬து மதரல் இருந்஡து. சூரி஦னின் அடிவிளிம்பு
ைர஧஥கனயின் ஡கனக஦த் க஡ரட்டது.

முன்ணரல் ஢டந்஡தடிம஦ மைட்டரன்... “஬஦ல் ஢ண்கடப்

தரர்த்திருக்கிறீர்ைபர?”

ெம்தந்஡ம் இல்னர஥ல் மைட்கிநரமண ஋ண ஋ண்ணி஦தடி,

“தரர்த்திருக்கிமநன்” ஋ன்நரர்.

21
 சு.வெங்கடேசன்
“஬஦ல் ஢ண்டின் ைண்ைள் ம஬ப்தம்பூக஬ப் மதரனத்஡ரன்
இருக்கும். உங்ைள் தரண்டி஦ன் ஬஦ல் ஢ண்கட ஥ரகன஦ரை
அணிந்துகைரள்஬ரணர?” - மைட்டதடி ஢஥ட்டுச் சிரிப்மதரடு ஢ரலு
஋ட்டு முன் ஡ரவிச் கென்நரன்.

ைபினர் நிகனகுகனந்துமதரணரர். கதரும் ம஬ந்஡கண ெர஡ர஧஠

வீ஧ன் எரு஬ன் இவ்஬பவு ஡ரழ்த்தி ஡ன்னிடம் மதசுகிநரமண. இக஡க்
மைட்டுக் கைரண்டிருப்தது அநம் அல்ன ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. இந்஡
஋ண்஠ம் முழுக஥ அகடயும் முன்ணர், அ஬ருக்குள் இருந்஡
ைவிஞன் விழித்துக் கைரண்டு க஬ளியில் ஬ந்஡ரன். ஋ன்ண அ஫ைரண
ஏர் உ஬க஥? ை஠ம஢஧த்தில் ஋ப்தடி இவ்஬பவு கதரருத்஡஥ரண ஏர்
எப்பீட்கடச் கெய்஡ரன். ைர஡லுக்குள் சூழ்கைரண்டு கிடக்கிந
எரு஬னுக்கு உ஬க஥ைள் ஬஧ர஡ர ஋ன்ண? ஥ணதில் ஋ண்஠ங்ைள்
ஏடிக் கைரண்டிருக்ை, ைபினர் மைட்டரர்... “஬஦ல் ஢ண்டின்
ைண்ைள்஡ரன் அப்தடி இருக்கு஥ர... ைடல் ஢ண்டின் ைண்ைள் அப்தடி
இருக்ைர஡ர?”

“஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது. ஢ரன் ைடல் தரர்த்஡து இல்கன. ஆணரல்

நீரும் நினமும் ஥ரறுதடுகையில், ஬டி஬மும் ஥ரறுதடத்஡ரன்
கெய்யும்.”

“஥னி஡ணரைப் பிநந்஡ எவ்க஬ரரு஬னும் ைடல் தரர்க்ை

ம஬ண்டும்.”

22
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஌ன்?”

“அது அவ்஬பவு விரிந்து த஧ந்஡து... அப஬ற்நது.”

முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ நீனன், ெட்கடணத் திரும்பி

ைபினக஧ ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்துக் மைட்டரன்...

“஋ங்ைள் தரரியின் ைருக஠க஦ விட஬ர?”

ைபினர், ஥ணதுக்குள் சுருங்கிப் மதரணரர்!

பாரி - 2
இது சு஥ரர் முன்னூறு ஆண்டுைரனக் ைக஡, அப்மதரது
஬டம஬ங்ைடம், க஡ன்கு஥ரி ஋ன்று ஡மிழ் நினத்துக்கு ஋ல்கனம஦ர,
கத஦ம஧ரகூட உரு஬ரகிவிடவில்கன. அடர்ந்஡ ஬ணத்தில்,
ஆற்றுப்தடுகையில், ஬ண்டல் பூமியில், ஬ற்றி஦ தரகனயில்,
ைடமனர஧த்தில், ஥கனமுைட்டில் ஋ண க஬வ்ம஬று ஬கை஦ரண
நினங்ைள்ம஡ரறும் இணக்குழுக்ைபரைச் மெர்ந்து ஬ரழ்ந்஡ ஥க்ைள்,
஡ங்ைளின் குனமுகநப்தடி஦ரண ஬ரழ்க஬ ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
அ஧மெர, அ஧ெமணர உரு஬ரைவில்கன. குனத் ஡கன஬ன் ஥ட்டும஥
இருந்஡ரன். அ஬மண குனங்ைகப ஬ழி஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

குறிஞ்சி, முல்கன, ஥ரு஡ம், க஢ய்஡ல், தரகன ஋ண ஍஬கை

நினங்ைளிலும் நூற்றுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஥னி஡க் கூட்டங்ைள் ஡ங்ைளின்

23
 சு.வெங்கடேசன்
஡னித்஡ அகட஦ரபங்மைரடு கெழித்திருந்஡ண. இ஦ற்கைம஦ரடு
இ஦ந்஡ ஬ரழ்வு. ம஡க஬ ஥ட்டும஥ ஆகெ஦ரைவும் ைண஬ரைவும்
இருந்஡து. உக஫ப்பும் விகபச்ெலும் கதரதுச் கெரத்து.
கைரண்டரட்டமும் குதூைனமும் இ஦ல்பின் பி஧திதலிப்பு. ஋ல்னர
஥னி஡னும் ெரிநிை஧ரை இருந்஡ணர். இ஦ற்கை஦ரண பிரிவிகண஦ரண
ஆண், கதண் ஋ன்ந தரலிணப் பிரிவிகண ஥ட்டும஥ இருந்஡து.

ம஬ட்கட஦ரடி஦ உ஠க஬ க஢ருப்பில் சுட்டு

தின்றுகைரண்டிருந்஡மதரது, குகையில் இருந்஡ கதண்ைள் ஏய்வு
ம஢஧த்தில் நீக஧க் கைரதிக்ைக஬த்து இகநச்சிக஦ அதில்
ம஬ைக஬த்஡ணர். ஥ரமிெத்க஡யும் கி஫ங்குைகபயும் க஢ருப்பில்
சுடர஥மன உண்஠க்கூடி஦ தக்கு஬த்துக்கு அ஬ர்ைள் ஥ரறிணர்.
ம஬ைக஬த்஡ உ஠வு ஋ன்ந புதி஦க஡ரரு ஬கைக஦ உரு஬ரக்கிணர்.

அன்றில் இருந்து க஢ருப்பில் சுட்ட உ஠வுைளுக்கு `ஆண்

உ஠வு' ஋ன்று கத஦ர் ஆயிற்று. நீரில் ம஬ைக஬க்ைப்தட்ட
உ஠வுைளுக்கு `கதண் உ஠வு' ஋ன்று கத஦ர் ஆயிற்று. ஆண்,
அ஬ெ஧த்தின் அகட஦ரபம் ஆணரன். கதண், தக்கு஬த்தின்
அகட஦ரபம் ஆணரள். உ஠வு, ஡ர஬஧ங்ைள், வினங்குைள்,
தநக஬ைள், ஥கனைள், ஢திைள் ஋ண ஋ல்னரம஥ ஡ம்க஥ப்மதரனம஬
ஆ஠ரைவும் கதண்஠ரைவும் இருக்கின்நண ஋ன்ந முடிவுக்கு
஬ந்஡ணர்.

24
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இ஦ற்கையின் அதிஅற்பு஡ம் ஋ல்னரம் ஋திர்தரலிணத்தின்
மீ஡ரண ஬சீை஧த்தில் இருந்ம஡ க஡ரடங்குகிநது. ஋ல்னரவி஡஥ரண புதி஦
ஆற்நலின் ஊற்றுக்ைண்஠ரை அக஬ம஦ இருக்கின்நண.
ைர஡லுக்குள்஡ரன் இ஦ற்கையின் இ஦ங்குெக்தி கதரதிந்துகிடக்கிநது.
ஆண், கதண் ஋ன்ந இரு ெக்திைள். எருமதரதும் என்கந என்று
முழுக஥஦ரைப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஡ ஆதி ஧ைசி஦ங்ைகப
஡ன்னுள்கைரண்டுள்பது. நீரும் ஥ண்ணும்மதரனத்஡ரன் ஆணும்
கதண்ணும். க஢ரடி ம஢஧த்தில் என்றினுள் என்று ைனக்ைவும் முடியும்;
஥றுக஢ரடியில் என்கநவிட்டு ஥ற்கநரன்று ை஫னவும் முடியும்.
அதும஬ அ஡ன் இ஦ல்பு.

உயிரிணங்ைளில் இ஦ற்கை உரு஬ரக்கி஦து இந்஡ எரு

பிரிவிகண ஥ட்டும஥. இது஬ன்றி ம஬று பிரிவிகணைள் இல்னர஥ல்
அ஫ைரைவும் அக஥தி ஦ரைவும் இருந்஡து அந்஡க் ைரனம். ஆணரல்,
அந்஡ அக஥தி நீண்டு நிகனக்ைவில்கன. க஥ள்பக் குகன஦
ஆ஧ம்பித்஡து.

கதரும் ஥ரளிகை ெரி஦க் ைர஧஠஥ரண எற்கநச் கெங்ைல்கனப்

மதரனத்஡ரன் கெரத்தும், கெரத்தின் மீ஡ரண ஆகெயும். ஡ணக்ைரண
உடக஥, ஡ணது ெந்஡திக்ைரண மெமிப்பு ஋ண ஆ஧ம்பித்஡மதரது,
குனங்ைளின் அக஥தி குகன஦ ஆ஧ம்பித்஡து; ஌ற்நத் ஡ரழ்வுைள்
உரு஬ரகிண; குனங்ைளில் ஬லுத்஡஬னின் கை ஏங்கி஦து; ஬ல்னக஥
கதரருந்தி஦஬னின் கைைளில் அதிைர஧ம் நிகனகைரண்டது.

25
 சு.வெங்கடேசன்
஬லிக஥஦கடந்஡ குனம் பிந குனங்ைகப அடக்கி஦ரப நிகணத்஡து.
஡மிழ் நினம் ஋ங்கும் இருந்஡ நூற்றுக் ை஠க்ைரண குனங்ைள்
என்மநரடு என்று ம஥ர஡த் க஡ரடங்கிண. அடர்ந்஡ ைரட்டில் விடரது
மைட்கும் இடிம஦ரகெ மதரன, அந்஡ ம஥ர஡ல்ைளின் ஏகெ மைட்டுக்
கைரண்மட இருந்஡து. நூற்நரண்டுைபரைக் குருதி ஆறு நிற்ைர஥ல்
ஏடி஦து.

ஆ஧ம்த ைரனத்தில் ஥னி஡னுக்குத் ம஡க஬஦ரண கதரும்

கெல்஬஥ரை ைரல்஢கடைமப இருந்஡ண. ஋ணம஬, ைரல்஢கடைகப
அதிைப்தடுத்஡ம஬ ஋ல்னர குனங்ைளும் ஆகெப்தட்டண. அடுத்஡
இணக் குழுவின் ைரல்஢கடைள் இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரைக்
ைப஬ரடப்தட்டண. ைபவு கைரடுத்஡஬ன் ஆயு஡ங்ைமபரடு குறுக்மை
தரய்ந்஡ரன். ஏட்டிச் கெல்னப்தடும் ைரல்஢கடக்கும், மீட்டுத்திரும்பும்
ைரல்஢கடக்கும் இகடயில் ஥னி஡ன் கெத்து விழுந்துகைரண்மட
இருந்஡ரன்.

26
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அடுத்஡ைட்ட஥ரை, ஢ல்ன விகபநினங்ைகபக் கைப்தற்ந
குனங்ைள் ம஥ரதிக் கைரண்டண. கெழிப்தரண விகபநினங்ைள்
஋ங்கிருக்கிநம஡ர, அங்மை ஥னி஡ ஧த்஡ம் ஆண்டு முழு஬தும்
உன஧வில்கன. ைரல்஢கடைகபப் தறிக்கும்மதரது ம஥ர஡னரை இருந்஡
கெ஦ல், இப்மதரது மதரர்ைபரைப் தரி஠மித்஡து. எரு மதரர்
இன்கணரரு மதரக஧ உற்தத்திகெய்஡து. க஡ரடக்ை ைரனத்தில்
ம஡ரல்வி஦கடந்஡ ஢ரட்டின் வீ஧ர்ைள் க஬ட்டிக் கைரல்னப்தட்டணர்.
ஆணரல், இப்மதரது அப்தடி அல்ன, அ஬ர்ைளின் கைைளும்
உக஫ப்பும் புதி஦ அ஧சுக்குத் ம஡க஬஦ரை இருந்஡ண. ஋ணம஬,
அ஬ர்ைள் அடிக஥ைபரக்ைப்தட்டு நுைத்஡டியில் பூட்டப்தட்டணர்.
வீழ்ந்஡஬னின் நினத்க஡ க஬ன்ந஬ன் ஬ரள்கைரண்டு உழுது
தயிரிட்டரன். `பிநர் ஥ண் உண்ணும் கெம்஥மன’ ஋ன்று அ஬ர்ைள்
மதரற்நப்தட்டணர்.

கதருகி஬ந்஡ ம஡க஬யும் ைடல்஬ழி ஬ணிைமும் ஋ண்஠ற்ந

அடிக஥ைகப அனுதிணமும் மைரரிண. நினத்துக்ைரைத் க஡ரடங்கி஦
மதரர் இப்மதரது அடிக஥ைகபப் கதறு஬஡ற்ைரண஡ரை ஥ரறி஦து.
மதரர் ஋னும் நி஧ந்஡஧஥ரண கைரதிநீர்க் கைரப்தக஧க்குள்
஋ண்ணினடங்ைர இணக் குழுக்ைள் விழுந்து, என்மநரடு என்று
ம஥ரதி, அழித்து, கைரன்று, கெரித்து, மிஞ்சி஦க஬ ம஥மனறிண.

ம஥மனறி஦஬ர்ைள் ஡ரங்ைள் இனி குனத்஡கன஬ர்ைள் அல்ன,

ம஬ந்஡ர்ைள் ஋ன்று அறிவித்஡ணர். `஬ம்த ம஬ந்஡ர்ைள் (புதி஦

27
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ந்஡ர்ைள்) ஬ரழ்ை ஬ரழ்ை' ஋ன்ந மு஫க்ைம் மூன்றில் இரு தங்கு
நினப்தகுதியில் எலித்஡து. ம஬ந்஡னுக்கு ஋ன்று ஡னித்஡ அகட஦ரபங்
ைகப ெரன்மநரர்ைள் உரு஬ரக்கிணர். ஥ணிமுடி, அ஧ெ மு஧சு, க஬ண்
கைரற்நக்குகட, ஆக஠ச்ெக்ை஧ம் இக஬ ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு உரி஦ண.
ம஬ந்஡ர்ைள் ஋ன்நரல் அது மெ஧, மெர஫, தரண்டி஦஧ரகி஦ மூ஬ர்
஥ட்டும஥. ஥ற்ந ஋ல்மனரரும் குறுநின ஥ன்ணர்ைள் ஋ன்று
அறிவித்஡ணர்.

஋ந்஡ ஏர் அறிவிப்பும் ஆட்சிக்கு உட்தட்ட

நினப்தகுதிக்குத்஡ரன் கதரருந்தும். மூம஬ந்஡ர்ைளின் நினப்தகுதிக்கு
க஬ளிம஦ இருந்஡ ஆட்சி஦ரபர்ைள் இந்஡ அறிவிப்கத ைரலிமன
மிதித்து, ைரறி உமிழ்ந்஡ணர். குட஬ர், அதி஦ர், ஥கன஦ர், ம஬ளீர்
஋ண இருததுக்கும் ம஥ற்தட்ட குனத் ஡கன஬ர்ைள் ஬ரமபந்தி
஬ஞ்சிணம் உக஧த்஡ணர். ைரவிரி, க஬கை, மதரி஦ரறு ஋ண ஆற்நங்
ைக஧யில் மூம஬ந்஡ர்ைளின் ஢ரடுைள் அக஥ந்஡ண. இ஬ர்ைளின்
஡கனக஥க஦ ஌ற்ைர஡ சு஡ந்தி஧ இணக் குழுக்ைபரைச்
கெ஦ல்தட்ட஬ர்ைள் கதரும்தரலும், ஥கன ஥ற்றும் ைரடு ெரர்ந்஡
நினப்தகுதிக஦ ஆண்டு கைரண்டிருந்஡ணர்.

஍஬கை நினத்தில் அக஥ந்஡ அகணத்து ஢ரடுைளுக்குள்ளும்

ஊடுருவி ஧த்஡஢ரபங்ைபரை, குறுக்கும் க஢டுக்கும் அகனந்து
கைரண்டிருந்஡஬ர்ைள் தர஠ர் ெமூைத்க஡ச் ெரர்ந்஡ ைகனஞர்ைள்.
அ஬ர்ைள் தரடி஦ தரடல்ைளும், கூறிச்கென்ந ைக஡ைளும் நினம்

28
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ங்கும் த஧விக்கிடந்஡ண. அ஬ர்ைள் ஦ரக஫டுத்து மீட்டி, பீறிடும்
கு஧லில் தரடி஦மதரது஡ரன், மதரர்க்ைபத்தில் ஥஧஠த்க஡த்
஡ழுவி஦஬ன் ஬஧னரற்றில் உயிர்கைரண்டு உனவிணரன். அ஬ர்ைள்
஡ங்ைளின் க஢ந்துமதரண ம஥னரகடக்குள் புைக஫ விக஡க்கும்
அபூர்஬த்க஡ க஬த்திருந்஡ணர். ஋ல்மனரருக்கும் ம஡க஬, புைழ்.
஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரைச் கெரல்னப்தட ம஬ண்டி஦ வீ஧
ைக஡யின் ஢ர஦ைணரை நிகனகதந ம஬ண்டி஦ புைழ். அக஡
விக஡ப்த஬ர்ைபரை தர஠ர்ைள் இருந்஡ணர்.

குனத் ஡கன஬ர்ைளும் சிற்ந஧ெர்ைளும் தர஠ர் ெமூைத்க஡

அ஧஬க஠த்து அள்ளித்஡ந்஡ணர். அ஬ர்ைளின் ஆற்நகனயும்
஬ள்பல்஡ன்க஥க஦யும் தர஠ர்ைள் விடர஥ல் தரடிணர். இந்஡ ஬றி஦
ைகனஞர்ைளின் ஬ற்நர஡ கு஧ல், ஡மிழ் நினம் ஋ங்கும்
மி஡ந்துகைரண்மட இருந்஡து.

இப்மதரது ஬ள்பல்ைளின் ஡கன஢ர஦ைணரை தநம்பு ஢ரட்கட

ஆளும் ம஬ள்தரரி இருந்஡ரன். அ஬ணது ஆளுகையும் ஆற்நலும்
஬ரரிக் கைரடுக்கும் ஬ள்பல்஡ன்க஥யும் நினம் ஋ங்கும் த஧விண.
஢ரடுைள்ம஡ரறும் தர஠ர்ைள் தரரிக஦ப் தற்றி஦ தரடகனப் தரடிக்
கைரண்மட இருந்஡ணர். ஡ங்ைளின் தசிக஦ப் மதரக்ை ஦ரரும்
இல்னர஡ ைரட்டுப் தகுதியில்கூட, ைரலில் ெனங்கை ைட்டி துடிப்தகந
மு஫ங்ை தரரிக஦ப் தற்றி தரடிணரல் தசி ஥நந்துமதர஬஡ரை,
அ஬ர்ைள் ஊருக்குள் ஬ந்து கெரல்லிவிட்டுப் மதரயிணர். தசித்஡஬ரின்

29
 சு.வெங்கடேசன்
கு஧னரை தரரி ஥ரறி஦஡ரல், ஋ல்னர ஢ரட்டுக் குள்ளும்
நிகநந்திருந்஡ரன். அம஡ரடு நிற்ைர஥ல் அ஬ணது புைக஫
உச்ெத்துக்குக் கைரண்டு மதரணது, முல்கனக் கைரடிக்குத் ம஡க஧த்
஡ந்஡ரன் ஋ன்தது. இந்஡க் ைக஡க஦க் மைட்கும் எவ்க஬ரரு ஬னின்
஥ணதுக்குள்ளும் எரு தச்சிபங்கைரடி துளிர்விடுகிநது. இது
உண்க஥ம஦ர, கதரய்ம஦ர க஡ரி஦ரது. ஆணரல், இந்஡க் ைக஡ ஋ன்
கு஫ந்க஡க்கு, ஋ன் சுற்நத்துக்கு, ஋ன் ெமூைத்துக்கு, ஋ன்
ம஬ந்஡னுக்கு மிை அ஬சி஦ம் ஋ண ஥க்ைள் நிகணத்஡ணர்.

விகபந்஡ க஢ல்கன அறுக்கும் முன்ணர், ஬ரி ஬ரங்ை கூரி஦

஬ரமபரடு ஬ந்து நிற்கும் ம஬ந்஡னு கட஦ வீ஧ர்ைளிடம், ஥க்ைள்
஬ரிம஦ரடு மெர்த்து எரு முல்கனக் கைரடிக஦யும் கைரடுத்து
அனுப்பு ஬஡ரை தக்ைத்து ஢ரடுைளில் மதசிக் கைரண்டரர்ைள்.

஡மிழ் நினம் முழு஬தும் சுற்றி அகனயும் தர஠ர் குழுக்ைள்,

எருமுகந஦ர஬து தநம்பு஢ரடு கென்று திரும்பிணர். ஋ல்னர
஥ன்ணர்ைளிடமும் தரிெல் கதற்ந தர஠ர்ைள் தரரியிடம்஡ரன்
ைருக஠க஦ப் கதற்நணர். ைருக஠ ஬ற்நப்மதர஬ம஡ இல்கன. அது
அ஬ர்ைளின் நிகணவுைளில் சு஧ந்துகைரண்மட இருந்஡து.

தர஠ர்ைள் ஡ங்ைளின் நிகணவில் இருந்து ஥ட்டும் அல்ன,

நிகணவு ஥நந்தும் தரடும் தரடனரை தரரியின் தரடமன இருந்஡து.
புைரர் ஢ைரில் ஢ரபங்ைரடியில் ைர஬ல் புரிந்஡ எரு வீ஧ன்,
ைகடவீதியில் அகனந்துகைரண்டிருந்஡ தர஠ர் குழு என்கநப்

30
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்த்துக் மைட்டரன், ``தரரி தநம்கத ஆள்கிநரணர... அல்னது
தர஠ர்ைகப ஆள்கிநரணர?’'

஢ரபங்ைரடிக்கு மிை அருகில்஡ரன் தட்டிணப்தரக்ைம் இருக்கிநது.

அது஡ரன் மெர஫ ஢ரட்டு ம஬ந்஡னும் உ஦ர்குடிைளும் ஬ரழும் தகுதி.
ைர஬ல் வீ஧ன் மைட்ட மைள்வி விக஧விமனம஦ தட்டிணப்
தரக்ைத்துக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡து. சிறிது ைரனத்திமனம஦
மூம஬ந்஡ர்ைளின் அ஧ண்஥கண ைளிலும் அந்஡க் மைள்வி
஋திக஧ரலித்஡து. இந்஡க் மைள்வி ஡ணக்குள் எரு ததிகனயும்
கைரண்டிருந்஡து. அந்஡ப் ததில் மூம஬ந்஡ர்ைளின் உநக்ைத்க஡க்
குகனத்஡து.

மூம஬ந்஡ர்ைள் ஋னும் மத஧஧ெர்ைகபயும் மீறி

நிகனகதற்றிருந்஡து தரரியின் புைழ். அ஬ர்ைபரல் தரரிக஦ என்றும்
கெய்துவிட முடி஦ வில்கன. ைர஧஠ம், தரரியின் ஥ரவீ஧ம், தநம்பு
஢ரட்டின் நினவி஦ல் அக஥ப்பு, தகட ஬லிக஥ இக஬ ஋ல்னரம்஡ரன்.
ஆணரலும் ெந்஡ர்ப்தத்க஡ ஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡ணர்.

31
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡ நிகனயில்஡ரன் ைபினர், அறுை ஢ரட்கட ஆளும் சிறுகுடி
஥ன்ணன் கெம்தனின் ஥ரளிகைக்கு ஡ற்கெ஦னரை ஬ந்து மெர்ந்஡ரர்.

அன்கந஦ ஡மிழ் நினத்தின் கதரும் புன஬஧ரை விபங்கி஦஬ர்

ைபினர். ைபினக஧ப் மதரன்ந புன஬ர்ைமப, ஥ரற்ந஧சுக்குள்
நுக஫஦வும், அ஧ெனுக்கு அறிவுக஧ கெரல்னவும், மதரக஧த்
஡டுக்ைவும், அ஬சி஦ம் ஋ணக் ைரு஡ப்தட்ட ஡ரக்கு஡கன ஢டத்஡வும்
ைர஧஠஥ரை இருந்஡ரர்ைள். அ஬ர்ைள் நினம் ஋ங்கும் சுற்றி
அகனந்஡தடி இருந்஡ணர். ைடற்ைக஧யில் ைரய்ந்஡ மீனும்,
ஆ஦ர்குடியின் ஡யிர் ஥த்தும் இ஬ர்ைளின் தரடலில் சுக஬க஦க்
கூட்டிண. தரகன நினத்தின் ஊன் மெரறும், குறிஞ்சி நினத்தின்
புளித்஡ ைள்ளும் ஡மிழ்க் ைவிக஡ைகபச் கெழிப்புநச்கெய்஡ண.

ைபினர், தநம்பு ஢ரட்டுக்கும் மதரணது இல்கன; ம஬ள்தரரிக஦ச்

ெந்தித்஡தும் இல்கன. ஆணரல், தரரிக஦ப் தற்றி தர஠ர்ைள் மீண்டும்
மீண்டும் தரடி஦மதரது அ஬ருக்கு ஆச்ெர்஦த்க஡விட ெந்ம஡ைம஥
஬லுப்கதற்நது. ஋ல்மனர஧ரலும் அதிைம் புை஫ப்தடும் ஏர் இடத்தில்
பிக஫ைள் ஥லிந்திருக்கும். ஦ரருகட஦ ை஬ணத்க஡யும் சிக஡க்கும்
ஆற்நல் புைழுக்கு உண்டு. அ஡ற்கு அடிக஥஦ரைர஡஬ர்ைகப அது
ெந்தித்஡து இல்கன ஋ன்ந அைம்தர஬ம்஡ரன் புைழின் ஆணிம஬ர்.
஋ணம஬, புை஫ரல் நிகனகதற்றுள்ப என்றின் மீது இ஦ல்தரண ைெப்பு
ைபினருக்கு உரு஬ரகியிருந்஡து.

32
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டு஢ரட்டு அ஧ென் ம஬ண்஥ரகணக் ைர஠ச்
கென்றுகைரண்டிருந்஡ ைபினர், த஦஠க் ைகபப்பு மிகுதி஦ரல், ெற்று
ஏய்க஬டுத்துச் கெல்னனரம் ஋ன்று முடிக஬டுத்஡ரர். ஬ரலி஦ரற்நங்
ைக஧யில் அக஥ந்஡ கெம்தனின் அ஧ண்஥கணக஦ ம஢ரக்கி ம஡க஧
ஏட்டச் கெரன்ணரர். தர஠ர்ைளின் கூத்க஡ தைல் ஋ல்னரம்
தரர்த்திருந்஡ கெம்தனுக்கு, ஥ரகனயில் திடீக஧ண ைபினர் ஬ந்஡து
கதரும் ஥கிழ்க஬த் ஡ந்஡து.

தச்கெ நிநக் குப்பியில் நிகநந்து ஬ழியும் ைள்மபரடு

க஡ரடங்கி஦து அன்கந஦ இ஧வு. ைள்கபப் தருைத் க஡ரடங்கி஦தும்
அ஡ன் புளிப்புச் சுக஬ ெற்மந ஥ரறுதட்ட஡ரை இருக்கிநம஡ ஋ன்று
உ஠ர்ந்஡ ைபினர், “இது ஋ன்ண ைள்?” ஋ன்று மைட்டரர்.

“ம஡னில் இருந்து ஡஦ரரித்து, மூங்கில் கு஫ரயில் இட்டு ஢ன்கு

புளிக்ைக஬த்஡ முற்றி஦ ைள். ஢ரங்ைள் இக஡ `ம஡ங்ைள்' ஋ன்மதரம்.
உங்ைகபப் மதரல் புன஬ர்ைள் `ம஡நல்' ஋ன்று கெரல்வீர்ைள்”
஋ன்நரன் கெம்தன். அப்மதரது வீ஧ன் எரு஬ன், உண்த஡ற்ைரண
ைறித்துண்டங்ைகப குழிசி தரகண நிகந஦க் கைரண்டு஬ந்து
க஬த்துவிட்டுப் மதரணரன். அந்஡ப் தரகணக஦ ைபினர் ஋டுத்து
உண்஠ ஌து஬ரை அ஬க஧ ம஢ரக்கித் ஡ள்ளிக஬க்ை மு஦ன்நரன்
கெம்தன், தரகணக஦ எரு கை஦ரல் ஡ள்ப முடி஦வில்கன.
இன்கணரரு கையில் இருந்஡ குப்பிக஦க் கீம஫ க஬த்துவிட்டு இரு
கைைபரலும் ஡ள்ளிணரன். அக஡க் ை஬னித்஡ ைபினர் ைள்கபப்

33
 சு.வெங்கடேசன்
தருகி஦தடிம஦ மைட்டரர், “தைல் ஋ல்னரம் தர஠ர்ைளுக்கு அள்ளி
஬஫ங்கி஦஡ரல், உணது ை஧ம் மெரர்ந்துமதரய்விட்ட஡ர?”

“இல்கன, கதரும் புன஬ம஧... அ஬ர்ைளுக்கு அள்ளி ஬஫ங்கும்

஢ல்஬ரய்ப்பு ஋துவும் இன்று ஋ணக்குக் கிகடக்ைவில்கன.”

“஌ன்?”

“அ஬ர்ைள் தநம்பு ஥கனயில் தரரிக஦ப் தரர்த்துவிட்டு

஬ருத஬ர்ைள், ஋டுத்துச் கெல்ன முடி஦ர஡ அபவு
கதரருட்ைமபரடு஡ரன் இங்கு ஬ந்஡ரர்ைள். ஋ன்கண ஢ன்கு அறிந்஡
கீழ்க்குடி தர஠ர் கூட்டம் அது. ஋ணம஬ ஋ன்மணரடு விருந்துண்டு
ஆடிக்ைளித்துவிட்டுப் மதரணரர்ைள்.”

க஢ய்யிமன ஬றுத்க஡டுத்஡ ஥ரன் ைறியின் ைரல்ெப்கதக஦க்

ைடித்து இழுத்஡தடி ைபினர் மைட்டரர், “தநம்பு ஢ரட்டுக்குப் மதரய்த்
திரும்புத஬ர்ைள், இந்஡ப் தக்ைம் ஌ன் ஬ந்஡ரர்ைள்?”

``அறுை ஢ரட்டின் க஡ன் திகெ ஋ல்கன, தச்கெ ஥கனத்

க஡ரடரில்஡ரன் முடிகிநது. அந்஡ப் தக்ைம் இருக்கும் ம஬ட்டு஬ன்
தரகநயின் ஬ழி஦ரை தநம்பு ஥கனக்குப் மதரகும் தரக஡ என்று
உண்டு. ஆணரல், அது முகந஦ரண தரக஡ அல்ன. அதில் ஋ப்தடி
இ஬ர்ைள் இநங்கி஬ந்஡ரர்ைள் ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன” ஋ன்று
கெரல்லி஦தடி ஡ணக்ைரண ைறித்துண்கட ஋டுத்துக் ைடித்஡ரன்.

34
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“தரக஡க஦ முகந஦ற்று க஬த்திருப்தது அ஧ெ குற்நம்”
஋ன்நரர் ைபினர்.

“஥கனப்தரக஡க஦ப் தரதுைரப்தது ைடிணம் அல்ன஬ர?” ஋ணக்

மைட்டரன் கெம்தன்.

“அ஬ன் ம஡ருக்கு முக்கி஦த்து஬ம் கைரடுத்திருந்஡ரல்,

தரக஡க஦ப் தரதுைரத்திருப்தரன். முல்கனக்குக் ைனிவு ைரட்டி஦஬ன்
தரக஡க஦க் கைவிடத்஡ரன் ம஬ண்டும். கைவிடப்தட்ட தரக஡஦ரல்,
஬ணிைம் ஬ப஧ரது. ஬ணிைம் கதருைர஡ ஢ரட்டில், ஬பம் கூடரது.
஬ப஥ற்ந ஢ரட்டில் நிகநந்திருப்தது ஥க்ைளின் ைண்ணீர்த் துளிைமப.”

“தநம்பு ஢ரடு ஬பமிக்ைது. அது ஥ட்டும் அல்ன, தரரிக஦ப்

தரர்க்ைப்மதரண ஦ரரும஥ தரக஡ ஡஬றிம஦ர, ஬ணமிருைங்ைளிடம்
சிக்கிக் கைரண்மடர, ஬ழி க஡ரி஦ர஥ல் இடர்தட்ட஡ரைம஬ர ஢ரன்
மைள்விப்தட்டது இல்கன” ஋ன்நரன் கெம்தன்.

“தரக஡ ெரியில்னர஡ ஬ழியில் த஦஠ம் ஥ட்டும் ஋ப்தடிச்

ெரி஦ரை இருக்ை முடியும்?” - ைபினரின் திட஥ரண மைள்விக்கு
கெம்தனிடம் ததில் இல்கன. குப்பியில் இருந்஡ ைள்
தீர்ந்துகைரண்மட இருந்஡து.

“தரரி, விருந்திணக஧ நிர்஬கிப்ததில் ம஡ர்ந்஡஬ன் ஋ன்று

நிகணக்கிமநன். ஆணரல், ஬ள்பல்஡ன்க஥ ஋ன்தது நிர்஬ரைத்திநக஥

35
 சு.வெங்கடேசன்
அல்ன. அது கு஫ந்க஡யின் கு஧ல் மைட்ட ை஠த்தில் தரல் ைசியும்
஡ரயின் ஥ரர்கதப் மதரன்நது.”

“நீங்ைள் தரரிக஦ ஬ள்பல் இல்கன ஋ன்கிறீர்ைபர?” “தரரிக஦

஬ள்பல் ஋ன்மநர, சிநந்஡ அ஧ென் ஋ன்மநர, ஋ன்ணரல் இப்மதரது
கெரல்லிவிட முடி஦ரது” - ஡ரன் மதசும் ஬ரர்த்க஡ைகப உ஠ர்ந்஡
஬ரமந ைபினர் கெரன்ணரர், “஢ரகப ைரகன ஢ரன் ம஬ட்டு஬ன்
தரகந ஬ழி஦ரை தரரியின் தநம்பு ஢ரட்டுக்குள் நுக஫ம஬ன்.”

கெம்தன் அதிர்ந்து தரர்த்஡ரன்.

“஢டு஢ரட்டுக்கு அல்ன஬ர மதர஬஡ரைச் கெரன்னீர்ைள்?”

“஢ரம் தீர்஥ரனித்஡தடி ஋ல்னரம் ஢டந்துவிடு஬து இல்கன.

஬ரர்த்க஡஡ரன் ஢ம்க஥ ஬ழி஢டத்துகிநது. எரு குப்பி ைள் தன ம஢஧ம்
஬஧னரற்கநம஦ ஥ரற்றியிருக்கிநது. ஦ரர் அறி஬ரர், எரு கை஦ரல் நீ
தரகணக஦த் ஡ள்பர஥ல் மதரண஡ரல் இன்னும் ஋ன்கணன்ண

36
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டக்ைப்மதரகிநம஡ர!” - ைபினரின் ஬ரர்த்க஡க஦க் மைட்டு கெம்தன்
஧சித்துச் சிரித்஡ரன்.

஥று஢ரள் ைரகன ைபினக஧, தநம்பு ஢ரட்டுக்குப் தரதுைரப்

மதரடு அக஫த்துச் கெல்ன எரு தகடம஦ரடு கெம்தன் ஡஦ர஧ரை
இருந்஡ரன். “஢ரன் தரிமெரதிக்ை நிகணப்தது தரரிக஦, உணது
தகடதனத்க஡ அல்ன” - ைபினரின் கு஧ல், தகடயுடன் மெர்த்து
கெம்தகணயும் ெரய்த்஡து. ஡னித்஡ ம஡ரில் ைபினர் புநப்தட்டரர்.

ைபினர் ஡ணது துணிச்ெல் கைரண்டு தரரிக஦ அபவிட

முடிவுகெய்து, ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் ஬ழிம஦ ம஥மன ஌றிணரர்.
஋ங்கு இருந்ம஡ர ஬ந்஡ நீனன், அ஬ருடன் இக஠ந்துகைரண்டரன்.
இப்மதரது ஬க஧ அ஬ருக்குப் பிடிதடவில்கன, அ஬ன் ஬ந்து
இக஠ந்஡து ஡ற்கெ஦னர... அல்னது நிகனத்஡ ஌ற்தரடர?

ஆணரல், நீனனுக்குப் பிடிதட்டிருந்஡து. ைபினர் ைரலில்

஌ற்தட்டுள்பது ஡கெப்பிடிப்பு. அது ம஢஧ம் ஆை ஆை ஬லிக஦க்
கூட்டும். இந்஡ இடத்தில் ஆதத்து அதிைம். ஋ணம஬ மதச்சுக்
கைரடுத்஡தடி விக஧஬ரை ஡ணது குடிலுக்கு அக஫த்துச் கெல்ன
ம஬ண்டும் ஋ண முடிம஬ரடு ம஬ைம஬ை஥ரை முன்஢ைர்த்திச் கென்நரன்.

஬ரனில் தநக஬க் கூட்டங்ைள் ஬னகெ ஬னகெ஦ரை கூடு

திரும்பிக் கைரண்டிருந்஡ண. இ஧வின் ஬ரெல் ை஡வு திநக்ைப்மதரகிநது.
தசுவின் ஥டுவில் இ஧வுப்தரல் சு஧க்ைத் க஡ரடங்கியிருக்கும்.

37
 சு.வெங்கடேசன்
஥ண்க஠ப் தரர்க்ை முடிகிந க஬ளிச்ெம் இன்னும் ஋வ்஬பவு
கதரழுது நீடிக்கும் ஋ன்று ம஦ரசித்஡தடி நீனன் விக஧வுகைரண்டு
஢டந்஡ரன். ைபினர் ஌ம஡ர கூப்பிடு஬துமதரல் இருந்஡து, திரும்பிப்
தரர்த்஡ரன். அ஬ர் என்றும் கெரல்னவில்கன, ஆணரல், அ஬஧து
முைக்குறிக஦ அ஬ணரல் உ஠஧ முடிந்஡து.

“஥கன இநக்ைம் இன்னும் சிறிது க஡ரகனவு஡ரன், அ஡ன்

பிநகு ெ஥஡க஧஡ரன்” ஋ன்று கெரல்லி எரு கைக஦ப் பிடித்து
அ஬ருக்கு உ஡விணரன்.

“஢ரன் சிறிது ம஢஧ம் உட்ைரர்ந்துகைரள்ப஬ர?” -கு஧ல் ஡பர்ந்து,

எரு கு஫ந்க஡க஦ப்மதரன மைட்டரர் ைபினர்.

அ஬மணர ``கீம஫ இருக்கும் அந்஡ப் தகண஦டி஬ர஧ம்

மதரய்விடனரம்” ஋ன்று கெரல்லி உட்ைர஧விடர஥ல் கீழிநக்கிக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ருக்கு ஬லி அதிை஥ரகிக் கைரண்மட
இருந்஡து.

ெ஥஡க஧க்கு ஬ந்஡வுடன், தகண஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில்

அ஬க஧ அ஥஧க஬த்துவிட்டு, ``சிறிது ம஢஧த்தில் ஬ந்துவிடுகிமநன்''
஋ன்று கெரல்லி. க஡ற்குப் தக்ை஥ரை ஏடத் க஡ரடங்கிணரன்.

ைபினருக்கு ஬லி அதிை஥ரகிக் கைரண்மட இருந்஡து.

`இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஋஡ற்கு ஏடுகிநரன்?’ ஋ன்று ம஦ரெகண

38
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், `இப்மதர஡ர஬து உட்ைர஧விட்டரமண...’ ஋ன்ந
நிம்஥திப் கதருமூச்சு விட்டரர். ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.
தகண஥ட்கடைளும் தணந்஡ரழ்ைளும் ஋ங்கும் கிடந்஡ண. அக஡ப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬ருக்குத் திடீக஧ண ெந்ம஡ைம் ஬ந்஡து.
`எரும஬கப அ஬கபப் தரர்க்ைப் மதரய்விட்டரமணர? அடுத்஡
குன்கநத் ஡ரண்ட ம஬ண்டும஥. ஋ப்தடி இருட்டு஬஡ற்குள் ஬ந்து
மெரு஬ரன்? கதண்ணின் இ஡ழ் சுக஬ தற்றி ஢ரம் கைரஞ்ெம்
கெரல்லியிருந்஡ரல் மதரைர஥ல் இருந்திருப்தரமணர? இல்கன...
இல்கன... கெரல்லியிருந்஡ரல் அப்மதரம஡ புநப்தட்டுப்
மதரயிருப்தரன், ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருக்ை, அம஡
ம஬ைத்ம஡ரடு ஬ந்து நின்நரன். கைைளில் தச்சிகனைள் இருந்஡ண.

“இக஡ ஬ரயில் மதரட்டு க஥ல்லுங்ைள்” ஋ன்நரன்.

“஋ன்ண இகன இது?”

“மு஡லில் இகனக஦ ஬ரயில் மதரட்டு க஥ல்லுங்ைள். ைரல்

஬லி நின்ந பிநகு மைளுங்ைள்... கெரல்கிமநன்” ஋ன்நரன். ைபினர்
தச்சிகனக஦ க஥ன்நரர். சிறிது ம஢஧ம் ைழித்து இரு஬ரும் ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணர்.

“தச்சிகன தறிக்ைப்மதர஬஡ரை இருந்஡ரல் ஋ன்கண

மு஡லிமனம஦ உட்ைர஧விட்டிருக்ைனரம஥, ஌ன் ஬லுக்ைட்டர஦஥ரை
தகண஥஧ம் ஬க஧ கீம஫ இநக்கிணரய்?”

39
 சு.வெங்கடேசன்
“தகண஥஧ம் ஋ங்ைளின் குனச் சின்ணம், ஥னி஡னுக்கு ஥ட்டும்
அல்ன, தநம்பு ஥கனயின் ஋ல்னர உயிர்ைளுக்கும் அது க஡ரியும்.
அ஡னிடம் எப்தகடத்துவிட்டுப் மதரணரல், ஋ந்஡ ஆதத்தும் ஬஧ரது.
அ஡ணரல்஡ரன் தகண அடி஬ர஧த்தில் உங்ைகப உட்ைர஧க஬த்ம஡ன்.”

஡ணது ஋ண்஠த்துக்கும் அ஬ணது ஋ண்஠த் துக்கும் இருக்கும்

ம஬றுதரட்கட உ஠ர்ந்஡மதரது ைரல் ஬லிக஦த் ஡ரண்டி஦ எரு
஬லிக஦ உ஠ர்ந்஡ரர் ைபினர்.

க஡ன்கண ஋த்திகெயும் ஬கபந்து ஬ப஧க்கூடி஦

஡ன்க஥யுகட஦து. தகணம஦ர ஡ன் இ஦ல்பிமனம஦ கெங்குத்஡ரை
஬ப஧க்கூடி஦து. இ஦ல்பு஡ரன் என்றின் கு஠த்க஡த் தீர்஥ரனிக்கிநது.
஬கபந்து கைரடுக்ைர஡ தநம்பு ஢ரட்டின் இ஦ல்பு தகணயிலும்,
தகண஥஧த்தின் இ஦ல்பு தநம்பு ஢ரட்டிலும் நிகனகைரண்டுள்பது.
முள்பம்தன்றிக஦ப் மதரன அடி மு஡ல் நுனி ஬க஧ உடல்
சிலிர்த்஡தடி ஬பரும் தகண஥஧ம், தநம்பு ஢ரட்டின் ஆம஬ெ
அகட஦ரபம். அ஡ன் நி஫லிமன஡ரன் தரதுைரக்ைப்தட்டிருந்ம஡ரம்
஋ன்ந உண்க஥ ைபினருக்கு விபங்கி஦மதரது஡ரன் இன்கணரன்றும்
விபங்கி஦து, நீண்ட கதரழுதுக்கு முன்மத தரரியின் தரதுைரப்புக்குள்
஡ரன் ஬ந்துவிட்மடரம் ஋ன்தது.

40
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 3
஬ள்ளிக஦த் ம஡டி...

கெழித்து ஬பர்ந்திருந்஡ புற்ைள், ம஡ரள் அபவுக்கு இருந்஡ண.

அ஡ற்கு ஢டுவில் க஥ல்லி஦ மைரடுமதரன இருக்கும் எற்கந஦டிப்
தரக஡க஦ ை஬ண஥ரைப் தரர்த்து, நீனன் முன் ஢டந்஡ரன். சிறிது
ம஢஧ம் ஋ந்஡ப் மதச்சும் ஋஫ர஥ல் இருந்஡து. சூரி஦ன், ைர஧஥கனயின்
பின்புநம் இடுப்பு அபவுக்கு இநங்கியிருந்஡ரன். ஬லி ெற்றுக்
குகநந்஡துமதரல் இருந்஡து. ைபினர் மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரர்.

“இந்஡க் ைரட்டில் ஋வ்஬பம஬ர அ஫ைரண, ஬டிவுகைரண்ட

஬ரெகணப் பூக்ைள் இருக்கின்நண. அ஬ற்கந ஋ல்னரம் விட்டுவிட்டு,
தணம் பூக஬ ஌ன் தநம்பு ஢ரட்டின் குனச் சின்ண஥ரை
ஆக்கிணரர்ைள்?”

“தணம் பூ க஬றும் அ஫கு அல்ன; ஆயு஡ம். அது ஆயு஡ம்

஥ட்டும் அல்ன; மத஧஫கு. இந்஡ ஥கனத்க஡ரடர் ஋ங்கும் அகனந்து
திரியும் ம஬ளீர் ஥க்ைள், தணம் பூவின் குருத்து என்கந ஋ப்மதரதும்
஡ங்ைளின் இடுப்பில் கெருகிக஬த்திருப்தரர்ைள். குட்கடயில்
ம஡ங்கிக்கிடக்கும் நீரில் வி஭ம் ஌றியிருக்கும். அகனந்து
திரித஬ர்ைளுக்குத் ஡ரைம் ஋டுத்஡ரல், ஋ந்஡க் குட்கட நீரிலும்
தணங்குருத்க஡ப் மதரட்டு, சிறிது ம஢஧ம் ைழித்து அந்஡ நீக஧

41
 சு.வெங்கடேசன்
அருந்து஬ரர்ைள். ஋வ்வி஡ வி஭மும் ஡ரக்ைரது. அது எரு வி஭முறி.
தணம் பூ அ஫கு, ஆயு஡ம், அரு஥ருந்து... இன்னும் ஋வ்஬பம஬ர
இருக்கின்நண”- மதசிக் கைரண்மட ஢கடயின் ம஬ைத்க஡க்
கூட்டிணரன் நீனன். ைக஡ கெரல்ன ஆ஧ம்பித்஡ரல், ைபினர் தசுவின்
பின்ணரல் ஬ரும் ைன்கநப்மதரன ஬ரு஬ரர் ஋ன்தக஡ அ஬ன்
ைண்டறிந்து நீண்ட ம஢஧஥ரகிவிட்டது.

“தநம்பு ஥கனயின் தகண஥஧த்துக் ைள்கப

அருந்தியிருக்கிறீர்ைபர?”

“இல்கன.”

“இன்னும் ெற்று விக஧஬ரை ஢டந்஡ரல், இன்மந அருந்஡னரம்.”

ைபினர், நீண்ட ம஢஧ம் ைழித்து ஬லி ஥நந்து சிரித்஡ரர். ைள்கபச்

கெரல்லி இழுக்கிநரன் ஋ணத் க஡ரிந்஡து.

“஌ன்... ம஢஧ம் ைழித்துப் மதரணரல், ைள் தீர்ந்துவிடு஥ர?”

“இநக்ைப்தட்ட ைள்ளுக்கு எரு ம஢஧ம் இருக்கிநது. ைள்

஥஡ப்மதறித் தி஧ண்டிருக்கும்மதரது அருந்஡ ம஬ண்டும்.
அப்மதரது஡ரன் கீழ் ஢ரக்கில் இருந்து உச்ெந்஡கனக்குப் தரய்ந்ம஡ரடி
கிநங்ைச்கெய்யும். ம஢஧ம் ஡஬றிணரல், அந்஡ ஆட்டம் ஡஬றும்.”

“உன் மதச்மெ ைள்ளூறிக்கிடக்கிநம஡?”

42
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢ரன் சிறு஬ன். நீங்ைள் தரரிம஦ரடு அ஥ர்ந்து ைள் அருந்஡
ம஬ண்டும். ஥ஞ்ெள் கைரடியில் இருந்து இநங்கும் ெரற்கநத்
துளித்துளி஦ரை இநக்கி, சுண்஠த்தின் அபக஬க் கூட்டிக் குகநத்து,
ைள்ளுக்குள் இருக்கும் மதரக஡க்கு வித்க஡ைரட்டு஬ரன் தரரி.
அ஬மணரடு அ஥ர்ந்து ைள் அருந்தும் ஢ரள்஡ரன் ஬ரழ்வின்
திரு஢ரள்.”

ைபினர், ஬ரஞ்கெம஦ரடு அ஬கணப் தரர்த்஡ரர். `ைள்கபயும்

மிஞ்சி஦ இடத்தில் தரரிக஦ க஬த்திருக்கிநரமண!’ ஋ண
ம஦ரசிக்கையில், நீனன் க஡ரடர்ந்஡ரன்... “கதருங்குடி தர஠ன்
எரு஬ன், தரரிக஦ `தகண஦ன் ஥ைமண..!’ ஋ண ஬ர்ணித்துப்
தரடியுள்ப தரடகனக் மைட்டிருக்கிறீர்ைபர?”

“இல்கன.”

“முழுநினர ஢ரளில் அந்஡ அரி஦ ைரட்சிக஦க்

ைர஠ம஬ண்டும஥! ஆதி஥கன அடி஬ர஧ம், ஊர் ஥ன்நலில்
஋ல்மனரரும் தி஧ண்டிருக்ை, மதரி஦ரழ் மீட்டி, தகந மு஫ங்கி,
`தகண஦ன் ஥ைமண...தகண஦ன் ஥ைமண!’ ஋ணப் தரடகனப் தரடத்
க஡ரடங்கிணரல், தநம்பு ஢ரமட ஋ழுந்து ஆடும்” - கெரல்லும்மதரம஡
துள்ளிக் குதித்஡ரன் நீனன்.

43
 சு.வெங்கடேசன்

`஡னி எரு வீ஧ன், ஢ரட்கட ஆளும் ஡கன஬கண இவ்஬பவு

ம஢சிப்த஡ர!' - பிந ஢ரட்டில், அ஧ெனுக்கும் அ஧ெத் க஡ரழில் கெய்யும்
வீ஧ர்ைளுக்கும் குடி஥க்ைளுக்கும் இகடம஦ இல்னர஥ல்மதரண
அன்பு஥஦஥ரண ஏர் அடிச்ெ஧டு தநம்பு ஢ரட்டில் இருப்தக஡ப்
தரர்த்஡ரர் ைபினர். `இது஡ரன் குன஬ழியில் ஢டக்கும் ஆட்சிக்கும்,
பிந அ஧ெரட்சிைளுக்கும் உள்ப ம஬றுதரடு' ஋ண நிகணத்஡தடி
ைபினர் மைட்டரர்.

“உணக்குப் தரடத் க஡ரியு஥ர?”

“தநம்கதப் தற்றியும் தரரிக஦ப் தற்றியும் இன்று முழு஬தும்

தரடிக் கைரண்மட இருப்மதன். அது ஥ட்டும் அல்ன... ஋ங்ைள்
குனப்தரடலும் ஋ணக்குத் க஡ரியும்.”

“உணது குனப்தரடல் இருக்ைட்டும். தரரியின் குனப்தரடல்

உணக்குத் க஡ரியு஥ர?”

44
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“க஡ரியும். ஥ரவீ஧ன் `஋வ்வி’யிடம் இருந்து அது
ஆ஧ம்பிக்கிநது.”

“அக஡ப் தரடு஬ர஦ர?”

“஢ரன், தர஠னும் அல்ன; தரரியின் குனத்஡஬னும் அல்ன.

஋ணம஬, ஢ரன் அக஡ப் தரடு஬து முகநயும் அல்ன.”

இவ்஬பவு ம஢஧ம் மதசி஬ந்஡ நீனனிடம் இருந்து

மு஡ன்முகந஦ரை எரு ஡ை஬ல் ைபினருக்குக் கிகடத்஡து. தநம்பு
஥கனயில் தரரியின் குன஥க்ைள் ஥ட்டும் அல்ன, ம஬று குனத்஡஬ரும்
இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்று. குனத் ஡கன஬ன் ஆளும் ஢ரட்டில் ம஬று
குனத்஡஬ர்ைள் இருப்தது இல்கன. அப்தடிம஦ இருந்஡ரலும்,
஥஧த்துக்குள் க஢ருப்பு ஥கநந்து இருப்தக஡ப் மதரன,
ஆள்ம஬ரருக்ைரண ஆதத்து அ஡ற்குள் ஥கநந்திருக்கும்.
ம஦ரசித்஡தடி ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ ைபினரின் ஢கட, ெற்மந
பின்஡ங்கி஦து.

“விக஧ந்து ஬ரருங்ைள்” ஋ன்நரன் நீனன்.

“இந்஡த் ஡ர்ப்கதப் புற்ைளின் சுகண ம஥கனல்னரம் அறுக்கிநது.

அது஡ரன்...” ஋ன்று ெ஥ரளிக்ை எரு ைர஧஠த்க஡ச் கெரன்ணரர்.

“இந்஡ப் புற்ைளுக்கு ஋ன்ண கத஦ர் கெரன்னீர்ைள்?”

45
 சு.வெங்கடேசன்
“஡ர்ப்கதப் புற்ைள். மெ஧ன் ம஬ள்வி ஢டத்தி஦மதரது,
அந்஡஠ர்ைள் இதுமதரன்ந ஡ர்ப்கதப் புல்கைரண்டு஡ரன்
ெடங்குைகபச் கெய்஡ரர்ைள்.”

“஢ரங்ைள் இக஡ `஢ரக்ைறுத் ஡ரன் புல்' ஋ணச் கெரல்ம஬ரம்.”

“அப்தடி஦ர? இது ஦ரருகட஦ ஢ரக்கை அறுத்஡து... ஌ன்

இந்஡ப் கத஦ர்?”

“அது முருைன் ைர஡லித்஡ மதரது ஢டந்஡ நிைழ்வு.”

“ைள்ளின் சுக஬க஦விடக் ைளிப்பூட்டக்கூடி஦து அல்ன஬ர

ைர஡லின் சுக஬! அதுவும் முருைனின் ைர஡ல் ைக஡க஦ ைரனம்
முழு஬தும் மைட்டுக் கைரண்மட இருக்ைனரம஥... கெரல்” ஋ன்நரர்
ஆர்஬த்துடன்.

“஋ணது ைர஡லிக஦ப் தரர்க்ை, எரு குன்று ஡ரண்டிப்

மதர஬க஡ம஦, `இவ்஬பவு க஡ரகன஬ர?’ ஋ணக் மைட்ட஬ர்
ஆயிற்மந. முருைனின் ைக஡க஦க் மைட்டரல், இங்மைம஦ ஥஦க்ைம்
அகடந்துவிடுவீர்ைள்.”

“஌ற்கைணம஬ ஋ணக்கு ெற்று ஥஦க்ை஥ரைத்஡ரன் இருக்கிநது.

ஆணரலும் ைர஡லின் ஆற்நமன, ஥஦க்ைம் நீங்ைர஥ல்
க஬த்திருப்தது஡ரமண!”

46
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“முருைணர஬து த஧஬ரயில்கன. ஆறு குன்றுைள் ஡ரண்டிப்
மதரணரன். ஆணரல் ஬ள்ளிம஦ர, அ஬கணப் தரர்க்ை ததிகணரரு
குன்றுைள் ஡ரண்டி ஬ந்஡ரள். ஋ன்ண இருந்஡ரலும் ஬ள்ளி நின஥ைள்
அல்ன஬ர? அ஬ளின் ஆற்நல் ெற்மந அதிைம்.”

`குறிஞ்சி நினத் ஡கன஬ன் முருைகணப் தற்றி ஋வ்஬பம஬ர

மைள்விப்தட்டிருக்கிமநரம். ஆணரல், இ஬ன் முற்றிலும் புதி஦ம஡ரர்
இடத்தில் இருந்து ைக஡க஦த் க஡ரடங்குகிநரமண!’ ஋ன்று ைபினர்
ஆச்ெர்஦ப்தட்ட ை஠த்தில் இருந்து அ஬ன் ைக஡க஦த்
க஡ரடங்கிணரன்.

“இந்஡க் ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் குடில் அக஥த்து, குனம்

க஡ரடங்கி஦க஡ரரு ைரனம். இந்஡க் ைரனத்தில் தயிர்ைள்
விகப஦க஬த்து திகணக஦ அறுத்தும், கி஫ங்குைகபப் பிடுங்கியும்,
கைரண்டு஬ந்து மெர்ப்ததும் இவ்஬பவு ைடிண஥ரை இருக்கின்நண.
அப்மதரது ஋ப்தடி இருந்திருக்கும்? ைர஬லுக்குப் மதரய்
தநக஬ைளிடம் இருந்தும், வினங்குைளிடம் இருந்தும் ைரப்தரற்றிக்
கைரண்டு஬ரு஬து கதரும்தரடு.

விகபச்ெல் ைரனம் க஡ரடங்கி விட்டரல், முருைனும் ஋வ்வியும்

திகணப்புனம் ைரக்ைப் மதர஬ரர்ைள். ஬஦திமன இகப஦஬ணரண
`஋வ்வி’஡ரன், முருைனுடன் ஋ந்ம஢஧மும் இருக்கும் ம஡ர஫ன்.
கீழ்஥கனயின் விகபச்ெகனப் தரதுைரத்துக் கைரண்டு஬ந்து மெர்ப்தது

47
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைளின் ம஬கன. அந்஡ ஆண்டு தயிர்ைள் மிைவும் கெழித்து
஬பர்ந்திருக்கின்நண. தயிர்ைள் முற்நத் க஡ரடங்கும் மதரது஡ரன்
ம஬கனயின் ைடிணம் க஡ரி஦ ஆ஧ம்பிக்கும். ஥ரனும் மிபரவும்
கிளியும் குருவிைளும் இன்னும் பிந உயிரிணங்ைள் ஋ல்னரம்
தயிர்ைகப ம஥஦, தைலிமன ஬ரும்; ஦ரகணைளும் தன்றிைளும் இ஧வு
஬ரும். இ஬ற்றிடம் இருந்து விகபச்ெகனக் ைரக்ை ம஬ண்டும்.
஬஦லுக்கு ஢டும஬ புன்கண஥஧த்தில் த஧ண் அக஥த்து ஡ட்கட,
஡஫ல், ை஬ண் ஋ணப் தன ைருவிைகப க஬த்து வி஡வி஡஥ரை ஏகெ
஋ழுப்பி, விகபச்ெகனப் தரதுைரத்஡ணர். இ஧வு-தைனரைக்
ைண்விழிப்மதரடு இருக்ை ம஬ண்டும். ைரட்டிமன கிகடக்கும்
ம஡கணயும் கி஫ங்கையும் தின்றுகைரண்டு, தன ஢ரட்ைள் இரு஬ரும்
த஧ணிமன ஡ங்கியிருந்஡ணர்.

எரு஢ரள் ைரகன, ைரட்டுப்தன்றிக் கூட்டம் என்று

உள்நுக஫ந்துவிட்டது. ைரட்டுப்தன்றி, தயிர்ைகப அழிப்ததில் மிை
ம஬ை஥ரைச் கெ஦ல்தடக்கூடி஦து. மிை ஬லு஬ரண தற்ைகப உகட஦
அது, புலியுடனும் மதரர் புரியும் ஬ல்னக஥ உகட஦து. த஧ணில்
இருந்து இநங்கி ஬ந்து இரு஬ரும் வி஧ட்டியிருக்கின்நணர். அது
ஏடு஬துமதரல் சிறிது தூ஧ம் ஏடி பு஡ரில் ஥கநந்துகைரண்டு, இ஬ர்ைள்
மீண்டும் த஧ண் ஌றி஦தும் விகபச்ெகனத் தின்ண உள்மப
நுக஫ந்துவிடும். ஥றுதடியும் வி஧ட்டி இருக்கின்நணர். இப்தடிம஦

48
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தனமுகந ஢டந்திருக்கிநது. அந்஡ப் தன்றிக்கூட்டம் மதர஬஡ரை
இல்கன.

``஋வ்வி... நீ த஧ணிமனம஦ ைர஬லுக்கு நின்றுகைரள். ஢ரன்

இந்஡ப் தன்றிக் கூட்டத்க஡ ைர஧஥கனக்கு அப்தரல் வி஧ட்டிவிட்டு
஬ருகிமநன்” ஋ண, வில்மனரடு புநப்தட்டுப் மதரணரன் முருைன்.

஦ரகணக் கூட்டத்க஡க்கூட ஋ளிதில் வி஧ட்டிவிடனரம்.

ஆணரல், தன்றிக்கூட்டத்க஡ வி஧ட்டிச் கெல்஬து ஋ளிது அல்ன.
பு஡ருக்குள் எளிந்துகைரள்ளும்; திகெ ஥ரற்றி ஢ம்க஥ ஌஥ரற்றும்;
஋ளிதில் ஏடரது. ஡ணது உயிருக்கு ஆதத்து ஋ண அது உ஠ர்ந்஡ரல்
஥ட்டும஥ ஡ப்பி ஏட ஆ஧ம்பிக்கும். இல்கன ஋ன்நரல், அக஡
஢ைர்த்஡ முடி஦ரது. முருைன் அக஡ ஢ைர்த்஡ப் கதரும்தரடுதட்டரன்.

அ஬னுகட஦ ம஡ரல் உகநயில் இருந்஡ அம்புைள்

எவ்க஬ரன்நரைத் தீர்ந்஡ண. முருைன், ம஬ட்கட஦ரடு஬தில் மிை
஬ல்ன஬ன். அ஬ன் அம்பு ஋றியும் ஋ந்஡ இனக்கும் ஡ப்தரது.
ஆணரல், அன்று அ஬னுகட஦ ஋ந்஡ வித்க஡யும் தனன்
அளிக்ைவில்கன. தன்றிக் கூட்டத்க஡க் ைண்டரல், புலிம஦

49
 சு.வெங்கடேசன்
பின்஬ரங்கும். எற்கந வீ஧ணரல் ஋ன்ண கெய்஦ முடியும்? ஋ல்னர
அம்புைளும் தீ஧, ைகடசியில் ஏர் அம்பு ஥ட்டும஥ மிஞ்சி஦து.
அக஡க் குறிதரர்த்து ஋றி஦ நீண்ட ம஢஧ம் ஋டுத்஡ரன். அந்஡ப்
தன்றிக்கூட்டத்தின் ஡கன஬ன் ஦ரர் ஋ன்தக஡ அ஬ன் ைண்டறிந்து,
அ஡ற்குக் குறிக஬த்து அடித்஡ரன். அக஬ பு஡ருக்குள் ஏடி஦
ம஬ைத்தில் அம்பு க஡த்஡஡ர... இல்கன஦ர ஋ணத் க஡ரி஦ர஡
நிகனயில், உள்மப இருந்து ைரக஡க் கிழிப்ததுமதரன எரு ெத்஡ம்
஬ந்஡து. தன்றிைளின் ஏட்டம் ஋ன்ண ஋ன்தது அ஡ன் பிநகு஡ரன்
க஡ரிந்஡து. ஥கனக஦க் ைடக்கும் ஬க஧ அக஬ நிற்ைவில்கன.

அ஬ற்கந வி஧ட்டிவிட்டு ஡ணது த஧ண் ம஢ரக்கி ஢டக்ைத்

க஡ரடங்கிணரன் முருைன். கை, ைரல்ைள் ஋ல்னரம் குச்சிைபரல் கீறி,
஧த்஡ம் ஬ழிந்஡து. உச்சிப்கதரழுது ஆகிவிட்டது. முருைனுக்கு ஢ர
஬நண்டு உள்ளிழுத்஡து. அந்஡த் திகெயில் ம஬ங்கை முடுக்குக்கு
அருகில் ஏர் அருவி இருப்தது க஡ரியும். நீர் அருந்஡ அந்஡
இடத்துக்குப் மதரணரன். கதரும் ஏகெயுடன் அருவி கைரட்டிக்
கைரண்டிருந்஡து.

கையில் இருந்஡ வில்கனயும் ம஡ரல் கதக஦யும் சிறு

தரகநயில் க஬த்துவிட்டு, நீக஧ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரன். நீர்த்துளிைள்
ைரற்றில் மி஡ந்து஬ந்து அ஬ன் மீது தடிந்஡ண. குளிர்ச்சிக஦
உ஠ர்ந்஡தடி நீர் தருைக் குனிந்஡ரன். தரகநயின் பின்புநம் இருந்து
சிரிப்கதரலி மைட்டது. அருவியில் ஦ரம஧ர குளித்துக்

50
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருப்ததுமதரல் இருந்஡து. ஦ரர் ஋ண உற்றுப்தரர்த்஡ரன்
க஡ரி஦வில்கன. `ெற்று அருகில் மதரய்ப் தரர்ப்மதரம்' ஋ண ஢ைர்ந்து
முன்மண கென்நரன். அ஬ணது ைண்ைகபம஦ அ஬ணரல் ஢ம்த
முடி஦வில்கன. கைரட்டும் அருவிக்குள் இருந்து ெற்மந வினகி
அ஬ள் க஬ளிம஦ ஬ந்஡ரள்.

஡ரன் ஬ரழ்வில் இது஬க஧ தரர்த்தி஧ர஡ மத஧஫கு. முருைன்

இக஥ மூடர஥ல் தரர்த்஡ரன். நீர் ஬டியும் கூந்஡கனச் சிலுப்பி஦தடி
இந்஡ப் தக்ைம் திரும்பிணரள். இவ்஬பவு ம஢஧ம் அ஬ன் ஋றிந்஡
க஥ரத்஡ அம்புைளும் கூந்஡லுக்குள் இருந்து தரய்ந்து ஬ந்து அ஬ன்
மீது ஋கிறிண.

஋வ்வி, ஋த்஡கணம஦ர முகந கெரல்லிப் தரர்த்஡ரன்,

``திகணக்ைதிர் தரிந்து நிற்கிநது. அறுப்பு முடிந்஡தும் அ஬கபத்
ம஡டிப் மதரம஬ரம்’' ஋ன்று. ஆணரல் முருைமணர, எரு஢ரள்கூடத்
஡ர஥திக்ைத் ஡஦ர஧ரை இல்கன. அப்புநம் ைதிக஧ ஋ங்மை
ைரப்தரற்று஬து? ஋ல்னர தநக஬ைளும் வினங்குைளும் அ஬ர்ைள்
ைர஬ல்ைரத்஡ நினத்துக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ண. தநக஬ைள் ஋ல்னரம்
திகணக்ைதிக஧த் தின்றுவிட்டு த஧ண் ம஥ல் உட்ைரர்ந்து
ஏய்க஬டுத்஡ண. வினங்குைள் த஧ணின் அடி஬ர஧ நி஫லில்
இகபப்தரறிண.

தன ஢ரட்ைள் அகனந்து, தச்கெ஥கனத்க஡ரடரின்

இ஧ண்டர஬து அடுக்கில் இருக்கும் ஬ள்ளியின் இருப்பிடத்க஡க்

51
 சு.வெங்கடேசன்
ைண்டறிந்஡ணர். அந்஡ இடத்க஡ப் தரர்த்஡தும் ஋வ்வி கெரன்ணரன்,
“இ஬ர்ைள் ஢ம்க஥ ஌ற்ை ஥ரட்டரர்ைள்.”

“஌ன்?”

“இ஬ர்ைள் கைரடிக் குனம். ஢ரம஥ர ம஬டர் குனம். ஋ப்தடி

஌ற்றுக் கைரள்஬ரர்ைள்?”

“஌ற்றுக் கைரள்பம஬ண்டி஦து ஬ள்ளி ஥ட்டும்஡ரன்.

஥ற்ந஬ர்ைகபப் தற்றி ஌ன் ம஦ரசிக்கிநரய்? அ஬பது ெம்஥஡ம் கதந
஬ழி கெரல்.”

மதசிக் கைரண்டிருந்஡மதரது, ஬ள்ளி ஡ன் ம஡ரழிைமபரடு

மதர஬க஡ப் தரர்த்஡தும் ஋வ்வி கெரன்ணரன், “இந்஡ ஥கனத்
க஡ரடரிமனம஦ அ஫ைரண ஥னி஡ன் நீ஡ரன் ஋ன்று நிகணத்திருந்ம஡ன்.
ஆணரல் இப்மதரது஡ரன் க஡ரிந்஡து.”

“஋ன்ண?”

“அ஫கு ஋ன்நரல் ஋ன்ணக஬ன்று?”

஋வ்வி கெரன்ணமதரது முருைன் ஥கிழ்ந்து சிரித்஡ரன். இது஬க஧

இல்னர஡ எரு மத஧஫ைரை அந்஡ச் சிரிப்பு இருந்஡து. அ஡ன் பிநகு
அ஬கபச் ெந்தித்துப் மதசி, அ஬ளின் ெம்஥஡ம் கதந ஢டந்஡
மு஦ற்சிைள் ஋த்஡கணம஦ர. ஆணரல், என்றும் கைகூடவில்கன.

52
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡க் ைரட்டில் அ஬ள் அறி஦ர஡து ஋துவும் இல்கன. ஋ணம஬,
஋க஡க் கைரண்டும் அ஬ளின் ஥ணதில் ஡னித்஡ இடத்க஡ப் கதந
முடி஦வில்கன. முருைன் ஋ன்ண மு஦ற்சி கெய்஡ரலும், ஬ள்ளி
஌கநடுத்துக்கூடப் தரர்ப்த஡ரை இல்கன. திகணப்புனம் ைரப்ததும்
தநக஬ைகபக் ை஬ன்ைல் கைரண்டு வி஧ட்டு஬தும், ஥ரன்ைள் ஬ந்஡ரல்
஡ப்கத஦ரல் எலி ஋ழுப்பித் து஧த்து஬து஥ரை ஬ள்ளி ஬஫க்ைம்மதரன
஡ணது ம஬கனைகபப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

முருைனுக்குத்஡ரன் ஬ழிம஦ பிநக்ைவில்கன. எரு஢ரள் ஋வ்வி

ஏர் ஆமனரெகண கெரன்ணரன். “அ஬ள் திகணப்புனம் ைரத்து வீடு
திரும்பும் ஬ழியில், அருவி ைடந்து சிறிது தூ஧த்தில் ெ஧க் கைரன்கந
஥஧ம் என்று இருக்கிநது. அந்஡ இடம் அ஬ள் மதரகும்மதரது, நீ
அ஬ளின் ஋திர்ப்தட்டு நின்று மதசு. உன் ைர஡கனச் கெரல்.அ஬ள்
஌ற்றுக் கைரள்஬ரள்.”

“அந்஡ இடத்தில் அப்தடி ஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ன்று முருைன்

மைட்டரன்.

“அந்஡ இடம் முழுக்ை முல்கனக் கைரடி தடர்ந்துகிடக்கிநது.

அ஬ள் ஥ரகன ம஢஧ம்஡ரன் ஬ரு஬ரள். அப்மதரது஡ரன் முல்கன
஥ன஧த் க஡ரடங்கும். அந்஡ ஥ணம் ஦ர஬க஧யும் ஥஦க்கும். ைரற்று
஋ங்கும் சுைந்஡ம் வீசும். உன் ைர஡ல் அங்மை கைகூடும்” ஋ன்று
கெரல்லி அனுப்பிணரன்.

53
 சு.வெங்கடேசன்
முருைனும் அ஬ன் கெரன்ண இடத்தில் அ஬கப ஋திர்கைரண்டு
மதசிணரன். மு஡ல் முகந஦ரை அ஬ள் அ஬னிடம் மதெத்
க஡ரடங்கிணரள். ஆணரல், அந்஡ப் மதச்சில் ைர஡ல் இருப்ததுமதரன
க஡ரி஦வில்கன. ைரட்டுக்குள் ஡ப்பிப்மதரண ஆட்டுக்குட்டிக஦
விெரரிப்தக஡ப் மதரனத்஡ரன் அந்஡ விெரரிப்பு இருந்஡து.

஋வ்வி, இன்கணரரு ம஦ரெகண கெரல்ன முன்஬ந்஡மதரது,

முருைன் ஡டுத்துவிட்டரன். “ைர஡ல், ெம்தந்஡ப்தட்ட஬ர்ைளின்
ெர஥ர்த்தி஦த்஡ரல்஡ரன் கைகூடும்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப்
புநப்தட்டரன். ஬஫க்ைம்மதரன ஬ள்ளி கெல்லும் ஬ழியில்
஋திர்ப்தட்டரன்.

“உன்கண ஏர் இடத்துக்கு அக஫த்துச் கெல்ன விரும்புகிமநன்.

நீ ஋ன்மணரடு ஬ர” ஋ன்று அக஫த்஡ரன்.

அ஬மபர, ``திகணப்புனத்துக்குப் மதரை ம஬ண்டும். ம஡ரழிைள்

ைரத்திருப்தரர்ைள்'’ ஋ன்று ைர஧஠ம் கெரல்லி ஥றுத்஡ரள்.

“அதிை ம஢஧ம் இல்கன. சிறிது ஢ரழிகை ஬ந்஡ரல் மதரதும்”

஋ண ஬லியுறுத்திணரன்.

஬ள்ளியும் ம஬று ஬ழியின்றி, “ெரி” ஋ணத் ஡கன஦ரட்டிணரள்.

54
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முருைன், அ஬கப அக஫த்துக் கைரண்டு கென்நரன்.
இரு஬ரும் ஋க஡யும் மதசிக் கைரள்பவில்கன. கூச்ெம் ஡விர்த்து
முருைன் மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன்...

“உன் ஡ரய் ஬ள்ளிக்கி஫ங்கு ஋டுக்ைப்

மதரண இடத்தில் இடுப்பு ஬லி ைண்டு
உன்கண ஈன்கநடுத்஡஡ரல், `஬ள்ளி' ஋ணப்
கத஦ர் க஬த்஡ரர்ைபரம஥?”

“அது ஊ஧ரர் கெரல்லும் ைர஧஠ம்.

உண்க஥க் ைர஧஠ம் ம஬று” ஋ன்று ஥ட்டும்
கெரல்லி நிறுத்திக் கைரண்டரள்,
஋ன்ணக஬ன்று கெரல்னவில்கன.

சிற்மநரகடயில் நீர் ஏடிக்

கைரண்டிருந்஡து. ைல் ம஥ல் ைரல் ததித்து
அக஡த் ஡ரவிக் ைடந்஡ணர். அந்஡ இடத்தில் ஡னி஦ரை எற்கந ஥஧ம்
இருந்஡து. முருைன், ஬ள்ளிக஦ அந்஡ ஥஧ அடி஬ர஧த்தில் மதரய்
சிறிது ம஢஧ம் நிற்ைச் கெரன்ணரன். அ஬ளும் ஥஧த்தின் அருமை
மதரணரள். முருைமணர, நீம஧ரகடயின் அருகில் இருக்கும் சிறு
தரகநயில் அ஥ர்ந்துகைரண்டு அ஬கபப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ரன்.

`஋஡ற்கு இங்மை நிற்ைச் கெரல்கிநரன்?' ஋ன்ந

ம஦ரெகணயிமனம஦ அ஬ள் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரள். ம஥மன

55
 சு.வெங்கடேசன்
தரர்த்஡ரள். ஥஧ம் முழுக்ைக் ைரயும் க஥ரட்டு஥ரை இருந்஡ண. எரு
பூகூட இல்கன. `இது ஋ன்ண ஥஧ம்? இது஬க஧ தரர்த்஡தில்கனம஦...’
஋ண ம஦ரசித்஡ரள். ஥஧த்தின் மீது கை க஬த்து, தட்கடக஦ச் சிறிது
உரித்து நுைர்ந்துதரர்த்஡ரள். ஋ன்ண ஥஠ம் ஋ன்தக஡ அ஬பரல்
அனு஥ரனிக்ை முடி஦வில்கன.

“நின்நது மதரது஥ர?” ஋ன்று மைட்டரள்.

முருைமணர, “இன்னும் சிறிது ம஢஧ம்” ஋ன்நரன்.

஥஧ப்தட்கடைளுனூமட ஋றும்பின் ஬ரிகெ என்று மதரய்க்

கைரண்டிருந்஡து. அக஡ உற்றுப்தரர்த்஡தடி வி஧ல்ைபரல்
தட்கடைகப க஥ள்ப ஬ருடிணரள். அ஬ளுக்கு, ஌ம஡ர ஏர்
உள்ளு஠ர்வு ம஡ரன்றி஦து. ஋ன்ணக஬ன்று க஡ரி஦வில்கன.

“புநப்தடனரம்” ஋ன்நரன் முருைன்.

அ஬ளும் புநப்தட்டரள். ஢டந்து஬ரும்மதரது அந்஡ ஥஧த்க஡

மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் தரர்த்஡ரள். ஆணரல், முருைனிடம்
஋துவும் மைட்ைவில்கன. இ஬கப ஋திர்தரர்த்து ம஡ரழிைள்
ைரத்திருந்஡ணர். ஬ந்஡தும், ெற்மந மைரபித்துக் கைரண்டணர்.

஥று஢ரள் கதரழுது விடி஦வும் முருைன் புநப்தட்டரன்.

“஋ங்மை?” ஋ன்று ஋வ்வி மைட்டரன்.

“ம஢ற்று ஬ள்ளிக஦ அக஫த்துச் கென்ந இடத்துக்கு” ஋ன்நரன்.

56
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“மீண்டும் அம஡ இடத்துக்ைர?”

“ஆம்... ைர஧஠த்க஡ ஬ந்து கெரல்கிமநன்” ஋ன்று

கெரல்லிவிட்டு புநப்தட்ட஬ன், “புதி஦ த஧ண் என்று அக஥த்துக஬.
஢ரன் திரும்பி ஬ரும்மதரது ஬ள்ளியும் உடன் ஬ரு஬ரள்” ஋ன்று
கெரல்லிச் கென்நரன்.

஋வ்வி ஆச்ெர்஦த்ம஡ரடு தரர்த்஡ரன். முருைன் ஬஫க்ைத்க஡விட

உற்ெரைத்ம஡ரடு கென்நரன்.

ம஢ற்று ெந்தித்஡ இடத்திமனம஦ ஬ள்ளிக஦ச் ெந்தித்஡ரன்.

``சிறிது ம஢஧ம் ஋ன்னுடன் ஬ர'’ ஋ன்று அக஫த்஡ரன். அ஬ள் ஡ணக்கு
ம஬கன இருப்த஡ரைச் கெரல்லி ஥றுத்஡ரள். முருைன் மீண்டும்
அக஫த்஡ரன். ஬ள்ளிம஦ர, “஥஧ங்ைளில் ஋றும்பூறு஬து என்றும்
அதிெ஦ம் அல்ன” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரள்.

“இந்஡ எருமுகந ஥ட்டும் ஬ர. இனி ஢ரன் உன்கண அக஫க்ை

஥ரட்மடன்” ஋ன்நரன் முருைன்.

அந்஡க் கு஧கன ஥றுக்ை முடி஦வில்கன.

“ெரி... இந்஡ முகந ஥ட்டும் ஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிப்

புநப்தட்டரள். இரு஬ரும் ம஢ற்று கென்ந ஬ழியில் ஢டந்஡ணர்.

57
 சு.வெங்கடேசன்
஬ள்ளி மைட்டரள்... “முருகு ஋ன்று ஌ன் உணக்குப் கத஦ர்
க஬த்஡ரர்ைள்?”

“஢ரன் மிை அ஫ைரை இருந்஡஡ரல், இந்஡ப் கத஦ர் க஬த்஡஡ரை

஋ணது ஡ரய் கெரன்ணரள்” - ததிகனச் கெரல்கையில் முருைனின்
முைம் ஋ல்னரம் க஬ட்ைம் பூரித்஡து.

“஋ங்ைள் ஊரில் ஋ட்டு ஬கை ைள் உண்டு. அதில் எரு ஬கை

ைள்ளுக்கு `முருகு' ஋ணப் கத஦ர்” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

“ைள்ளுக்கு ஋஡ற்கு இந்஡ப் கத஦ர் க஬த்஡ரர்ைள்?” ஋ன்று

மைட்டரன் முருைன்.

“க஡ரி஦வில்கன. ஥஦க்கும் ஡ன்க஥ இருப்த஡ரல் இந்஡ப்

கத஦ர் க஬த்திருப்தரர்ைள் ஋ண நிகணக்கிமநன்” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

முருைன் திரும்பி அ஬கபப் தரர்த்஡ரன். அ஬ள் ஡கன

குனிந்திருந்஡ரள். ஆணரலும் அ஬பது முைத்தில் தடர்ந்஡
க஬ட்ைத்க஡ ஥கநக்ை முடி஦வில்கன.

மதசி஦தடிம஦ அந்஡ நீம஧ரகட அருகில் ஬ந்஡ரர்ைள். முருைன்

஬஫க்ைம்மதரல் அந்஡ இடத்தில் இருந்஡ சிறு தரகநயின் மீது ஌றி
அ஥ர்ந்஡ரன். ஬ள்ளி, ஥஧த்துக்கு அருமை மதரை ஏகடக஦த்
஡ரண்டிக் குதித்து, ஡கனதூக்கிப் தரர்த்஡தும் அப்தடிம஦ அதிர்ந்து
நின்நரள். அ஬ள் ைண்ைகபம஦ அ஬பரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன.

58
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உகநந்துமதரண஬பரை, ைண்ணிக஥ கைரட்டர஥ல் தரர்த்஡ரள். ஋திரில்
இருந்஡ அந்஡ ஥஧ம் முழு஬தும் பூக்ைள் பூத்துக் குலுங்கிண.
஥ஞ்ெளும் நீனமும் என்றுைனந்஡ ஬ண்஠த்தில் மு஦ல் ைரக஡ப்மதரன
நீண்டு விரிந்஡ ஥னர்ைள். ஥஧ம஥ நி஧ம்பி ஬ழியும் பூக்கூகட஦ரை
நின்று ஆடி஦து. எரு சிற்றிகனகூட க஡ரி஦வில்கன. ஥னரின் ஥ணம்
ைரற்று ஋ங்கும் த஧஬, அந்஡ க஬ளிம஦ ஥஠த்துக்கிடந்஡து. ஢ம்தம஬
முடி஦ர஡ அதிெ஦த்க஡ப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ ஬ள்ளி, திரும்பி
முருைகணப் தரர்த்஡ரள்.

“ம஢ற்று எரு பூ கூட இல்னர஡ ஥஧த்தில், இன்று ஥஧ம் ஋ங்கும்

பூக்ைள் பூத்துக் குலுங்குகின்நணம஬ ஋ப்தடி?”

முருைன் கெரன்ணரன், “கதண்ணுகட஦ அணுக்ைத்஡ரல் ஥னரும்

஥஧ம் இது. ம஢ற்று நீ இக஡த் க஡ரட்டுத் ஡ழுவிணரய். உன்
மூச்சுக்ைரற்கந அ஡ன் தட்கடைளும் ைணுக்ைளும் நுைர்ந்஡ண. இ஡ன்
அத்஡கண க஥ரட்டுக்ைளுக்குள்ளும் உன் கதண்க஥ தரய்ந்ம஡ரடி஦து.
தன ஆண்டுக் ைரத்திருப்புக்குப் பிநகு அது பூப்கதய்தியுள்பது.
இ஡ன் கத஦ர் ஌ழிகனப் தரகன. இந்஡ ஬ணத்தில் இருக்கும் தத்து
மத஧திெ஦ங்ைளில் இதுவும் என்று.”

அந்஡ க஥ரத்஡ப் பூக்ைளும் ஡ணக்குள் இருந்து ஥னர்ந்஡ண஬ர?

஬ள்ளிக்கு உடல் சிலிர்த்஡து. ஏடிச்கென்று அந்஡ ஥஧த்க஡க் ைட்டித்
஡ழுவிணரள். தட்கடைளின் மீது இ஡ழ் குவித்து முத்஡மிட்டு, இறுைத்

59
 சு.வெங்கடேசன்
஡ழுவிணரள். ைண்ைளில் நீர் ஬ழிந்஡து. அ஬பது ஥ரர்தைங்ைகப
ைணுக்ைள் குத்தி அழுத்திண. க஥ய்஥நந்து ைண்ைள் கெருகிணரள்.
஥஧ம் குலுங்கி பூக்ைகப உதிர்த்஡து.

அ஬பது அக஠ப்புக்குள் இப்மதரது முருைன் இருந்஡ரன்.

அ஬பது ை஧ங்ைள் இக஠ந்து முருைன் ைழுத்க஡ இறுக்கிண.
அ஬பது கீழ் உ஡டு ஢டுங்கி஦து. அ஡ன் விளிம்பில் இருந்஡ சிறு
஥ச்ெத்தில் இருந்து முருைனின் தரர்க஬ ஢ை஧ம஬ இல்கன. இரு஬஧து
மூச்சுக்ைரற்றும் ம஥ரதித் திரும்பிண. ைர஡ல் அணல் அடிக்ை,
஌ழிகனப் தரகனயும் சூமடறி஦து. பூக்ைள் கெரரிந்து அ஬ர்ைபது
உடல்ைகப மூடிண. ஆணரலும் உள்ளுக்குள் ஥னர்ந்துகைரண்மட
இருந்஡ண.

பாரி - 4
த஧ண் அக஥க்ை, ைரகனயில் இருந்ம஡ இடம் ம஡டிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ஋வ்வி. அ஬னுக்கு முருைன், ஬ள்ளிம஦ரடு
஬ரு஬ரன் ஋ன்ததில் ஋ந்஡ச் ெந்ம஡ைமும் இல்கன. `ம஢ற்மந முருைன்
அக஫த்஡ இடத்துக்கு, ஬ள்ளி ஡ன் ம஡ரழிைளுக்குத் க஡ரிவிக்ைர஥ல்
கென்றிருக்கிநரள். எருமுகந முருைனின் பின்ணரல் கென்நரல், பிநகு
ைரனம் முழு஬தும் கென்றுகைரண்மட இருக்ை ம஬ண்டி஦து஡ரன்.
அ஡ற்குச் சிநந்஡ உ஡ர஧஠ம஥ ஢ரன்஡ரன்' ஋ன்று நிகணத்துக்
கைரள்஬ரன். `இன்று ஬ள்ளியுடன்஡ரன் முருைன் ஬ரு஬ரன். ஆணரல்,

60
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மீண்டும் அம஡ ஥஧த்க஡ப் தரர்க்ை ஌ன் அக஫த்துப்மதரணரன்
஋ன்தது஡ரன் விபங்ைவில்கன' ஋ண ம஦ரசித்஡தடிம஦ த஧ண்
அக஥க்ை ஌து஬ரண இடம் ம஡டிக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.

தச்கெ஥கனயில் ஦ரகணப்தள்பத்தின் க஡ன்திகெயில் இருந்஡

முைட்டில், எரு ம஬ங்கை஥஧ம் ஡னித்து நின்றிருந்஡து. இப்தடி ஏர்
இடத்தில், ஡னித்஡ ம஬ங்கை ஥஧த்க஡ ஦ரரும் தரர்த்திருக்ை
஥ரட்டரர்ைள்.

஋வ்வி, அ஡ன் மீது ஌றி அ஡ன் உச்சிக஦ அகடந்஡ரன்.

ம஥ற்கைரப்பில் நின்று ஢ரன்கு புநமும் தரர்த்஡ரன். க஥ரத்஡ ஥கனயும்
அந்஡ ம஬ங்கை஥஧த்துக்குக் கீழ்ப்தணிந்து இருந்஡து. ைரற்று, ஋ல்னர
திகெைளில் இருந்தும் சு஫ன்று ஬ந்஡து. ஡ணது ம஬ைத்துக்கு ஌ற்த
ம஬ங்கை ஥஧த்க஡ வி஧ல்ைபரல் மைரதி இகெ கூட்டிச் கென்நது
ைரற்று.

61
 சு.வெங்கடேசன்
இன்று முருைனுக்கும் ஬ள்ளிக்கும் ஡கன஢ரள் இ஧வு. குறிஞ்சி
நினத்தின் மத஧஫மை இந்஡ ஢ரளுக்ைரை ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டது஡ரன்.
கைக்கு ஋ட்டும் தூ஧த்தில் க஬ள்ளிைள் பூத்துக்கிடக்ை, ைரல்ைளுக்கு
அடியில் ைரடு மி஡க்ை, ைர஥ம் கதருத்து, ைர஡ல் ஡க஫க்ை இதும஬
஌ற்ந இடம் ஋ண ஋ண்ணி஦தடி கீழ் இநங்கிணரன்.

அன்று தைல் முழு஬தும் ைரட்டின் எவ்க஬ரரு திகெக்கும்

ஏடிணரன். கெவ்஬ருவிக்குப் தக்ைத்தில் விகபந்஡ ெந்஡ண஥஧ம் என்று
இருப்தது அ஬னுக்கு க஡ரியும். ஢ண்தைல் ைடந்஡மதரது ெந்஡ண஥஧க்
கிகபைமபரடு ம஬ங்கை஥஧ அடி஬ர஧ம் ஬ந்஡கடந்஡ரன்.
஬ரும்மதரம஡ சினரக் கைரடிக஦ அறுத்து ஬ந்திருந்஡ரன்.

ம஬ங்கை஥஧த்தின் உச்சியில், ஢ரற்கிகபைளுக்கு ஢டுவில்

ெந்஡ண஥஧க் ைட்கடைகபக் குறுக்கிட்டு அடுக்கி, சினரக் கைரடி஦ரல்
இறுைக் ைட்டிணரன். கைரடிைளிமன மிை உறுதி஦ரணது சினரக் கைரடி.
இவ்஬பவு உ஦஧த்தில், த஧க஠ உகன஦விடர஥ல்
இறுைப்பிடித்திருக்கும் ஆற்நல் அ஡ற்குத்஡ரன் உண்டு. அ஡ன்
இன்கணரரு சிநந்஡ கு஠ம், கைரடிக஦ அறுத்஡ மூன்று ஢ரட்ைள்
஬க஧ அ஡ன் ெரறு ைசிந்து க஬ளி஬ந்஡தடிம஦ இருக்கும். அதில்
இருந்து ஬ரும் ஢று஥஠த்துக்கு ஈமட கிகட஦ரது. ெந்஡ண஥஧
஬ரெத்தில், சினரக் கைரடியின் ஢று஥஠த்ம஡ரடு ம஬ங்கை஥஧
உச்சியில் திரும்பும் திகெ ஋ல்னரம் தச்கெ஥கனக் ைரற்கந அள்ளி
அக஠த்து ஋ம் குறிஞ்சித் ஡கன஬னும் ஡கனவியும் ஢டத்தும்

62
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆதிக்கூத்து, ஋ம் குனத்க஡ப் கதருக்கி, ைர஡கனத்
஡க஫க்ைச்கெய்யும்.

கதருமி஡த்ம஡ரடு ம஬கனக஦ முடித்஡ ஋வ்வி, திகணப்புணம்

ைரக்கும் இடத்துக்கு ஬ந்஡மதரது ஥ரகன ஥஦ங்கி, ைருக்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. அ஬ன் ஋திர்தரர்த்஡துமதரனம஬ ஬ள்ளிம஦ரடு
முருைன் ஬ந்஡ரன். ைர஡லிக்ைத் க஡ரடங்கி஦தும் கைகூடும் ஏர்
அ஫கு இருக்கிநம஡, ஥னி஡ர்ைகபக் ைண்டு ஥னர்ைளும் ஥஦ங்கும்
ைரனம் அது஡ரன்.

முருைன் மைட்கும் முன்ணம஧ ம஥ல் திகெ ம஢ரக்கி கைக஦க்

ைரட்டிணரன் ஋வ்வி. ஡கனக஦ உ஦ர்த்தி ம஥மன தரர்த்஡ரன்
முருைன். ‘நினவிமன த஧ண் அக஥த்துவிட்டரணர?’ ஋ன்ததுமதரன
இருந்஡து அ஬ன் தரர்க஬. ‘஢ரன் அக஡ ம஢ரக்கி தடி
அக஥த்திருக்கிமநன். அங்கு மதர஬து உன் ம஬கன' ஋ணப்
ததினளிப்தது மதரன்று இருந்஡து ஋வ்வியின் தரர்க஬.

முருைனும் ஬ள்ளியும் பின்க஡ரட஧, தீப்தந்஡ம் ஌ந்தி஦தடி முன்

஢டந்஡ரன் ஋வ்வி. ஡ணக்குப் பின்ணரல் இருளுக்குள்஡ரன் ஋வ்஬பவு
விகப஦ரட்டு? `சின்ணச்சின்ணச் சிரிப்புைளுக்கு ஋ன்ண அர்த்஡ம்?,
இது ததினர... மைள்வி஦ர?, இவ்஬பவு க஥து஬ரைப் மதெ முடியு஥ர?
பின்க஡ரடரும் ஏகெம஦ மைட்ைர஥ல் இருக்கிநம஡! அ஬ன்
஬ள்ளிக஦ அக஫த்து ஬ருகிநரணர... அல்னது சு஥ந்து ஬ருகிநரணர?
திரும்பிப் தரர்த்஡ரல் அ஬ர்ைளின் க஢ருக்ைம் குகனந்துவிடும்.

63
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ண்டரம்' ஋ண ம஦ரசித்஡தடிம஦, ம஬ங்கை஥஧ அடி஬ர஧ம் ஬ந்஡ரன்
஋வ்வி. தந்஡ம் எளி அந்஡ இடம் தடரும்மதரது஡ரன் க஡ரிந்஡து,
முருைனும் ஬ள்ளியும் ஌ற்கைணம஬ அங்கு ஬ந்து அ஥ர்ந்து
இருந்஡து. ஋வ்வி அதிர்ந்துமதரணரன்.

“஋ன்கணப் பின்க஡ரடர்ந்து ஬ருகிறீர்ைள் ஋ன்நல்ன஬ர

நிகணத்ம஡ன்!”

“஥னி஡ணரல் ைர஡கன அக஫த்து஬஧ முடி஦ரது; ைர஡ல்஡ரன்

஥னி஡க஧ அக஫த்து஬ரும்.”

஋வ்வியிடம், மதெ ஬ரர்த்க஡ைள் இல்கன. ஬஠ங்கி

விகடகதற்நரன். அப்மதரது ஋வ்வியின் கையில் எரு கதரருகபக்
கைரடுத்஡ரன் முருைன்.

“஋ம் ைர஡லின் தரிசு” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

அ஬ர்ைள் ஥஧ ஌ணியில் ஌றிச்கென்று த஧ணில் அ஥ர்ந்஡ணர்.

஋ங்கும் சூழ்ந்திருந்஡ இருளுக்குள் இருந்து, ைரற்று இகெக஦ச்
சு஧ந்஡து. அகெயும் இகனைளுக்கு இகடயில் விண்மீன்ைள்
ைண்சிமிட்டிண.

“இத்஡கண ைண்ைளுக்கு இகடயில் ஢ரம் க஬ட்ைம் ைகப஬து

஋ப்தடி?” ஋ன்று மைட்டதடி ஬ள்ளி ஢ரணிணரள்.

64
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

முருைன் கெரன்ணரன், “க஬ட்ைம் ைகபகையில் இ஬ற்கநப்

தரர்க்ை ைண்ைள் ஌து ஢஥க்கு?”

சுடர் அக஠஬துமதரன மதச்சுக்கு஧ல் க஥ள்ப அக஠ந்஡து.

ம஬ங்கை஥஧ம் ஡ணது கிகபைகப அகெக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ெந்஡ண
஬ரெத்துக்குள் சினரக் கைரடியின் ஢று஥஠ம் இநங்கி஦மதரது, ைரற்று
஋ங்கும் சுைந்஡ம் த஧வி ம஥கனழுந்஡து. ஥஧த்தின் கைரப்கதரன்றில்
இருந்஡ ஆண் தல்லி கு஧கனழுப்பி, ஡ணது துக஠க஦ அக஫த்஡து.
ஏகெ மைட்ட திகெ ம஢ரக்கி முருைன் திரும்பி஦மதரது, அ஬ன்
ைன்ணம் ஡டுத்து ஬ள்ளி கெரன்ணரள், “அடுத்஡஬ர் ைர஡ல் ைரண்தது
பிக஫.”

“மு஡லில் அ஡னிடம் கெரல்” ஋ன்நரன் முருைன். சி஡றித்

க஡றித்஡ ஬ள்ளியின் சிரிப்கதரலிக஦, ைரடு ஋ங்கும் அள்ளிக்
கைரண்டு மதரணது ைரற்று.

65
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்வி, ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் இருக்கும் ஡ணது
ஊருக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ரன்.

“முருைன் ஋ங்மை?” ஋ன்று மைட்ட எவ்க஬ரரு஬ருக்கும் எரு

ததிகனச் கெரன்ணரன். இது஬க஧ அகட஦ர஡ எரு ஥கிழ்க஬
இப்மதரது அகடந்திருப்த஡ரை அ஬ணது ஥ணம் துள்ளிக்குதித்஡து.
முருைன் ஡ந்஡ ைர஡ல் தரிகெப் தரர்த்஡ரன். அது எரு பூண்டுமதரல்
இருந்஡து. `இக஡ ஋ன்ண கெய்஬து?' ஋ண ம஦ரசித்஡தடி பூண்கடத்
஡ட்டி, தக்ைத்தில் நீர் நிகநந்திருந்஡ கதங்குடத்தில் மதரட்டரன்.
நீருக்குள் இருந்து குமிழ்ைள் இகடவிடரது ஬ந்஡ண. அந்஡ நீர்,
த஫ச்ெரறுமதரன ஥ரறிக் கைரண்டிருந்஡து.

அக஡ மூங்கில் குடுக஬யில் ஊற்றி எரு மிடறு குடித்஡ரன்.

அ஡ன் சுக஬க்கு ஈடு கெரல்ன ஬ரர்த்க஡ைமப இல்கன. ஥னி஡ர்ைள்
஦ரரும் இது஬க஧ இப்தடி எரு சுக஬க஦ அனுதவித்திருக்ை
஥ரட்டரர்ைள். குடத்தில் இருந்஡ க஥ரத்஡த்க஡யும் குடித்து
முடித்஡ரன். குடத்தின் கீழ் பூண்டு அப்தடிம஦ இருந்஡து. மீண்டும்
குடம் நிகந஦த் ஡ண்ணீக஧ ஊற்றிணரன். நீர், த஫ச்ெரநரை
உரு஥ரறி஦து. மீண்டும் அக஡க் குடிக்ைத் துணிந்஡மதரது, ைரட்டின்
கீழ்ப்புநம் இருந்து கதரும் ஏகெ மைட்டது. குடத்க஡ அப்தடிம஦
க஬த்துவிட்டு க஬ளிம஦ ஏடி஬ந்து தரர்த்஡ரன்.

கையில் தீப்தந்஡ங்ைமபரடு ஥னி஡க் கூட்டம். ம஬ட்டு஬ன்

தரகநக்குப் பின்புந஥ரை ஢டந்து, ைரட்டின் க஡ன்திகெ ம஢ரக்கிச்

66
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கென்று கைரண்டிருந்஡ணர். `஦ரர் இ஬ர்ைள்?' `இந்஡ ஢ள்ளி஧வில்
தந்஡ம் ஌ந்தி ஋ங்மை கென்று கைரண்டிருக்கின்நணர்?' ஋ண, ஊரில்
இருந்஡ எவ்க஬ரரு஬ருக்கும் எரு ெந்ம஡ைம் ஋ழுந்஡து. முதுகி஫஬ன்
கெரன்ணரன், “஢ரம் கீம஫ இநங்கிப்மதரய், அ஬ர்ைள் ஦ரர்... ஋ங்மை
மதரகின்நணர்... ஋ன்ண இடர் ம஢ர்ந்஡து ஋ன்று மைட்மதரம்” ஋ன்நரர்.

“஢ம் மீது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்துவிட்டரல்?”

“இது ஢ம் இடம். ஢ம்க஥ என்றும் கெய்துவிட முடி஦ரது”

“ெரி'' ஋ன்று சினர் ஥ட்டும் புநப்தட்டுச் கென்நணர். ஥ற்ந஬ர்ைள்

குடிகனக் ைரத்஡தடி ம஥மனம஦ நின்நணர்.

முதுகி஫஬னும் ஋வ்வியும் முன்ணரல் ஢டக்ை, இகபஞர் சினர்

பின்க஡ரடர்ந்஡ணர். ஥கனச்ெரிவில் ம஬ை஥ரை இநங்கிணர். ஋ங்கு
இருந்ம஡ர ஬ந்஡ தனத்஡ ைரற்று அ஬ர் மீது ம஥ரதிச் கென்நது.
஋வ்விக்கு, த஧க஠ ம஢ரக்கி நிகணவு கென்நது. `இந்஡க் ைரற்றுக்கு
த஧ண் ஡ரங்கு஥ர?' ஋ண, ஥ணதுக்குள் சின்ண஡ரை அச்ெம் உரு஬ரணது.
அ஬ன் க஡ன்திகெ உச்சிக஦ அண்஠ரந்து தரர்த்஡ரன். ஥றுை஠ம஥
அடுத்஡ ெந்ம஡ைம் உருக் கைரண்டது, `எரும஬கப ம஬ங்கை஥஧ம்
உந்தித் ஡ள்ளி஦தில் இருந்து஡ரன் இந்஡க் ைரற்மந
உரு஬ரகியிருக்கும஥ர?'

67
 சு.வெங்கடேசன்
கதருங்ைடல் ஢டும஬ மி஡க்கும் சிறு க஡ப்தம்மதரல்,
உச்சிக்ைரட்டின் உள்பங்கையில் ஆடிக் கைரண்டிருந்஡து த஧ண்.
க஬குதூ஧த்தில் கதண் ஦ரகணயின் பிளிநல் மைட்டது. ஦ரகணைள்
மு஦ங்கிக் கூடுகின்நண. நினக஬ப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ ஬ள்ளி
கெரன்ணரள், “இன்னும் சிறிது ம஢஧த்தில் இ஧வுப் பூக்ைள் ஥ன஧த்
க஡ரடங்கும்.”

“஋ப்தடிச் கெரல்கிநரய்?” - க஥ல்லி஦஡ரைக் மைட்டது

முருைனின் கு஧ல்.

“பூவின் ம஥லி஡ழ் வினைத் க஡ரடங்கி, மூன்நரம் ஢ரழிகை

முடி஦ப்மதரகிநது.”

“஢ரம் த஧ண் ஌நத் க஡ரடங்கும் மதரம஡஬ர?”

“இல்கன, நீங்ைள் ஆண் தல்லியின் அக஫ப்கதக் மைட்டுத்

திரும்பி஦மதரது.”

“நீ ஋ந்஡ ஥னக஧ச் கெரல்கிநரய்?”

“஥னர்ைளில் ஌து ம஬றுதரடு? ஋ல்னர ஥னர்ைளும் எம஧

இணம்஡ரன்… கதண் இணம்.”

இ஧வு ஥னர்ைள் ஥ன஧த் க஡ரடங்கிண. திகெ ஋ங்கும் புதி஦

஢று஥஠ம் தடர்ந்஡து. மூங்கில் அடர்ந்஡ கீழ்த் திகெயில் இருந்து

68
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஫லிகெக஦க் ைரற்று அள்ளி஬ந்஡மதரது, அ஡னுடன் ைர஡லின்
உயிம஧ரகெயும் இக஠ந்஡து. ம஬ங்கை஥஧ம் நிகனகைரள்பர஥ல்
ஆடி஦து.

தீப்தந்஡ம் ஌ந்தி, ைடுங்கு஧மனரடு கென்றுகைரண்டிருந்

஡஬ர்ைகப, ம஬டர் குன முதுகி஫஬ன் ஥றித்துக் மைட்டரன்...

“஋ங்மை மதரகிறீர்ைள்?”

முதுகி஫஬னின் மைள்விக்குப் கதருங்கு஧லில் ததில் கெரன்ணரன்

எரு஬ன், ``஢ரங்ைள் கைரடி குனத்க஡ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள்.
தச்கெ஥கனயின் ஈ஧டுக்கின் கீழ் இருக்கிமநரம். ஋ங்ைளின் குன஥ைள்
஬ள்ளிக஦க் ைர஠வில்கன. ம஢ற்று ைரகன குடில் வினகி,
திகணப்புணம் ைரக்ைச் கென்நரள். ஆணரல், அ஬ள் த஧ணுக்குப்
மதரைவில்கன. ஋ங்மை மதரணரள் ஋ண அ஬ள் ம஡ரழிைளுக்கும்
க஡ரி஦வில்கன. அ஬ர்ைபரைத் ம஡டிப்தரர்த்துவிட்டு, ஥ரகனயில்஡ரன்
஋ங்ைளிடம் ஬ந்து கெரன்ணரர்ைள். அப்மதரது மு஡ல் ஢ரங்ைள்
ம஡டி஬ருகிமநரம். ஋ங்மையும் ைர஠வில்கன. கீழ்த்திகெக்கு எரு
குழு கென்றுள்பது. ஢ரங்ைள் ஦ரகணப்தள்பம் ம஢ரக்கிப்
மதரகிமநரம்” ஋ன்நரன்.

69
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்விக்கு, அப்மதரது஡ரன் ஆதத்து புரிந்஡து. `இ஬ர்ைகப
அந்஡ப் தக்ைம் மதரைவிடக் கூடரது' ஋ணச் ம஦ரசிக்கையில்,
முதுகி஫஬ன், “இந்஡ப் கதருங்ைரட்டில் நீங்ைள் ஥ட்டும் ஋ப்தடித்
ம஡டுவீர்ைள்? ஢ரங்ைளும் உடன் ஬ருகிமநரம். ஆளுக்கு எரு
தக்ை஥ரைத் ம஡டும஬ரம்” ஋ன்நரர்.

ஆதத்து, மத஧ரதத்஡ரை ஥ரறி஦க஡ ஋வ்வி உ஠ர்ந்஡ரன்.

`஋ன்ண கெய்஦னரம்?' ஋ண ம஦ரசிப்த஡ற்குள் முதுகி஫஬ன், “஌ன்
நிற்கிறீர்ைள்... புநப்தடுங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி, அ஬ர்ைமபரடு
஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரர்.

“ெற்று நில்லுங்ைள். ஢ரன் ஥ற்ந஬ர்ைகபயும்

அக஫த்து஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரன்ண ஋வ்வி, அ஬ர்ைளின் ததிகன
஋திர்தரர்க்ைர஥ல் குடிகன ம஢ரக்கி விக஧ந்து ஏடிணரன். `ெரி,
இன்னும் கூடு஡ல் ஆட்ைமபரடு கென்று ம஡டு஬து ஢ல்னது஡ரன்' ஋ண
ம஦ரசித்஡ அ஬ர்ைள், அ஬ன் ஬ரும் ஬க஧ கதரறுத்திருக்ை
முடிவுகெய்஡ணர். கைரடி குனத்க஡ச் ெரர்ந்஡ எரு கதரி஦஬ர் ஥ட்டும்

70
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரன்ணரர், “அடுத்஡ குனப்கதண்ைளுக்கு ஆதத்து ஋ன்நரல்,
உங்ைகபப்மதரல் உ஡விகெய்஦ இன்கணரரு஬ர் இந்஡க் ைரட்டில்
இல்கன” ஋ண. முதுகி஫஬ன் ெற்மந கதருமி஡த்ம஡ரடு
஡கன஦கெத்஡ரன்.

அம஡ ம஬ைத்தில் ஋வ்வி ஥கன ம஥ல் இருந்து இநங்கி

஬ந்஡ரன். அ஬னுக்குப் பின்ணரல் எரு஬ன் கதங்குடத்க஡த்
஡கனயில் க஬த்துத் தூக்கி஬ந்஡ரன். ம஬று ஆட்ைள் ஦ரரும்
஬஧வில்கன. ‘஋ன்ண... இ஬ன் ஦ரக஧யும் அக஫க்ைர஥ல்,
தரகணம஦ரடு எரு஬கண ஥ட்டும் அக஫த்து ஬ருகிநரன்!’ ஋ண
ம஦ரசிக்கையில், ‘`஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ல்னரம் ஆயு஡ங்ைமபரடு
஬ருகிநரர்ைள். அ஬ர்ைள் ஬ரு஬஡ற்குள் நீங்ைள் இந்஡ப் த஫ச்ெரகந
அருந்தி இகபப்தரருங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி, மூங்கில் கு஬கபயில்
ஆளுக்கு எரு கு஬கப஦ரை அந்஡ப் பூண்டுச்ெரற்கநக் கைரடுத்஡ரன்.
த஫ச்ெரற்றின் சுக஬஦ரலும் அது ஡ந்஡ ஋ல்கன஦ற்ந ஥஦க்ைத்஡ரலும்,
‘`இ஡ற்கு நிைர் இந்஡ உனகில் ஋துவும் இல்கன'’ ஋ண ஆபரளுக்கு
அக஡ப் புை஫த் க஡ரடங்கிணர்.

தரகண, முழு஬தும் தீர்ந்஡து. அ஡ற்குள் இன்கணரரு஬ன்

஡கனயில் தரகணம஦ரடு ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். பூண்கட ஋டுத்து
அந்஡ப் தரகணயில் மதரட்டரன் ஋வ்வி. அடுத்஡ சுற்று ஋ல்மனரரும்
குடித்஡ணர். முதுகி஫஬ன் ஥ட்டும் புனம்பிணரன்,

71
 சு.வெங்கடேசன்
“`நின஥ைள்... குன஥ைள்' ஋ண ஋ன்கணன்ணம஥ர கெரன்ணரர்ைள்.
இப்மதரது த஫ச்ெரற்கநக் குடிக்ை முந்திக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள்”
஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட மூன்நரம் கு஬கபக஦ அருந்தி஦஬ன்,
஥஦ங்கிச் ெரய்ந்஡ரன். ஋ல்மனரரும் விடர஥ல் குடித்து அதி஥து஧ச்
சுக஬யில் மூழ்கிணர்.

அ஬ர்ைள் குடிக்கும்மதரது சிந்தி஦ துளிைள் இந்஡ப் புற்ைள்

஋ங்கும் சி஡றிண. அ஡ன் ஬ரெகண ைரற்றில் ைனந்து ஋ங்கும்
த஧வி஦து. நுைர்வுச்ெக்திக஦ அதிைம்கைரண்டிருந்஡ தரம்புைள், ைரடு
முழு஬தும் இருந்து கதரும்ம஬ைம்கைரண்டு இங்கு ஬ந்஡ண.
தரம்புைளின் ஋ண்ணிக்கை, ை஠க்கில் அடங்ைர஥ல் இருந்஡து.
எவ்க஬ரரு புல்லுக்கும் எரு தரம்பு ஬ந்து மெர்ந்஡து.

புற்ைளில் இருந்஡ த஫ச்ெரற்றுத் துளிக஦ அ஬ற்கந ஡ம்

஢ர஬ரல் ஢க்கிண. புல்லின் ஏ஧ம் இருந்஡ சுகணஈக்கிைள் அ஬ற்றின்
஢ரவுைகப இரு கூறுைபரை அறுத்஡ண. ஆணரல், த஫ச்ெரற்றின்
சுக஬ அ஬ற்கந விடு஬஡ரை இல்கன. மீண்டும் ஢க்கிண.
அடித்க஡ரண்கட ஬க஧ ஢ரக்கு இரு கூறுைபரைப் பிபந்஡து. ஋ல்னர
தரம்புைளுக்கும் ஢ரக்குைள் இரு கூறுைபரயிண. அன்றில் இருந்து
இந்஡ப் புற்ைள் `஢ரக்ைறுத்஡ரன் புற்ைள்' ஆயிண.

ைக஡க஦ச் கெரல்லி஦தடி, நீனன் முன் ம஢ரக்கி

஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். பின்க஡ரடர்ந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡

72
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினருக்கு, ைண்ைட்டு஬துமதரல் இருந்஡து. ஋ங்கும் இருள்
அடர்ந்஡து. நீனன், இருளுக்குள் கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை
஥கநந்஡ரன்.

ைபினருக்கு மீண்டும் நிகணவு திரும்பி஦ மதரது ஥று஢ரள்

பிற்தைனரகியிருந்஡து. ஢டந்஡ ைகபப்கத மீறி, தசி அ஬க஧
஋ழுப்பி஦து. ெர஠த்஡ரல் க஥ழுைப்தட்ட எரு குடிலில் இருந்஡ ஥஧ப்
தடுக்கையின் ம஥ல் அ஬ர் தடுக்ை க஬க்ைப் தட்டிருந்஡ரர்.
ைண்விழித்து ஋ழுந்஡஬ருக்கு, ஡ரன் ஋ங்கு இருக்கிமநரம் ஋ன்தது
கு஫ப்த஥ரை இருந்஡து. ‘இது ஋ந்஡ இடம்? இங்மை ஋ப்தடி ஢ரன்
஬ந்ம஡ன்?' ஋ன்று மைள்விைள் ஋ழுந்஡தடி இருந்஡ண. அ஬஧து
஬னதுைரலில் தச்சிகனகைரண்டு ைட்டு மதரடப்தட்டிருந்஡து. வீட்டுத்
திண்க஠யின் ஏ஧ம் சிறு஬ர்ைள் விகப஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡ணர்;
சிறு தகந என்கந மைரனரல் அடித்து எளிக஦ழுப்பி஦தடி, குறுக்கும்
க஢டுக்கு஥ரை ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

“ம஢ற்று ஡ள்பரடித் ஡டு஥ரறி ஬ந்஡து இ஬ர்஡ரணர?” ஋ன்று எரு

சிறு஬ன் ைபினக஧ப் தரர்த்து மைட்டுவிட்டு ஏடிணரன்.

`஢ரன் ஋ப்மதரது ஡ள்பரடி ஬ந்ம஡ன்?' ஋ண ம஦ரசிக்கையில்,

ெற்று கு஫ப்த஥ரைம஬ இருந்஡து. ைபினர் ஋ழுந்துவிட்ட ஡ை஬ல்
கிகடத்஡தும் நீனன் அந்஡ இடம் ஬ந்து மெர்ந்஡ரன்.

“இது ஋ன்ண ஊர்? ஢ரன் ஋ங்மை இருக்கிமநன்?”

73
 சு.வெங்கடேசன்
“நீங்ைள் ஬஧ம஬ண்டி஦ இடத்துக்குத்஡ரன் ஬ந்திருக்கிறீர்ைள்.
ஆணரல், ஬ந்஡து க஡ரி஦ர஥ல் ஬ந்தீர்ைள்.”

“புரியும்தடி஦ரைச் கெரல்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“உங்ைளின் ஬னதுைரல் ஡கெ பிநண்டுவிட்டது. அந்஡

நிகனயில் உங்ைபரல் அதிைத் க஡ரகனவு ஢டக்ை முடி஦ரது. ஢டக்ை,
஢டக்ை ஬லி கூடத்஡ரன் கெய்யும். கதரழுது ம஬று
஥கநந்துகைரண்டிருந்஡து. இருட்டு஬஡ற்குள் இந்஡ இடம் ஬ந்து மெ஧
ம஬ண்டும். இகடயில் ஢ரைக் கிடங்கு ம஬று. இந்஡க் ைரட்டில்
஋த்஡கண ஬கை தரம்புைள் இருக்கின்நணம஬ர, அத்஡கண
஬கை஦ரண தரம்புைளும் அங்கு உண்டு. ஢ரங்ைள் க஬ளியில் இருந்து
஬ரும் ஦ரக஧யும், அந்஡ப் தக்ை஥ரை அக஫த்து஬஧ ஥ரட்மடரம்;
ஆற்கநச் சுற்றி஡ரன் அக஫த்து ஬ரும஬ரம்.

ஆணரல், உங்ைளுக்கு அடிதட்ட஡ரல் ஆற்கநச் சுற்ந முடி஦ரது

஋ணத் க஡ரிந்துவிட்டது. ெரி, ஢ரைக் கிடங்கின் ஬ழிம஦ ம஬ை஥ரை
அக஫த்துச் கெல்னனரம் ஋ன்நரல், நீங்ைள் தகண஥஧த்க஡க்
ைடப்த஡ற்குள் உட்ைரர்ந்துவிட்டீர்ைள். ஋ணம஬, ஋ணக்கு ம஬று ஬ழி
க஡ரி஦வில்கன. உங்ைளுக்கு `஡கண஥஦க்கி’ மூலிகைக஦க்
கைரடுத்ம஡ன்” ஋ன்நரன்.

“அது ஋ன்ண மூலிகை? ஢ரன் மைள்விப்தட்டம஡ இல்கனம஦!”

஋ன்நரர் ைபினர்.

74
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அது உங்ைளின் நிகணக஬ ஥஦க்கும். அ஡ணரல் நீங்ைள்
஬லிக஦ ஥நப்பீர்ைள். அம஡ ம஢஧த்தில் உங்ைளின் இ஦க்ைத்க஡
நிறுத்஡ரது. அ஡ணரல்஡ரன் உங்ைளின் ம஡ரகபத் ஡ரங்கிப்பிடித்து
஋ன்ணரல் அக஫த்து஬஧ முடிந்஡து. நீங்ைளும் ஡ள்பரடித் ஡டு஥ரறி
஢டந்து ஬ந்தீர்ைள்.”

ைபினர், வி஦ப்பில் உகநந்துமதரணரர். “஋ன்கண ஥஦க்ைக஬த்து

஢டக்ைக஬த்஡ர஦ர! இது ஋ப்தடிக் கைகூடி஦து?”

“கைகூடி஦஡ரல்஡ரன் நீங்ைள் இங்கு ஬ந்திருக்கிறீர்ைள், ஬ந்஡து

க஡ரி஦ர஥ல்.”

கதண் எருத்தி ஥ண் ைன஦த்தில் கூழ் கைரண்டு஬ந்து

கைரடுத்஡ரள்.

“குடியுங்ைள், நீங்ைள் உ஠஬ருந்தி ஢ரபரைப்மதரகிநது”

஋ன்நரன் நீனன்.

கூழ் முழு஬க஡யும் குடித்஡ பிநகு஡ரன் க஡ளிச்சி ஌ற்தட்டது.

“அது ஋ன்ண த஫ச்ெரறு? ம஢ற்று என்று கெரன்ணரம஦. கத஦ர்

஥நந்துவிட்மடன்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“அது உங்ைளுக்கு நிகணவு இருக்கிந஡ர?” ஋ணக் மைட்டரன்

நீனன்.

75
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ன்நரை நிகணவு இருக்கிநது. `புல்லில் சிந்தி஦ அந்஡ப்
த஫ச்ெரற்கநப் தரம்புைள் ஬ந்து ஢க்கி஦஡ரல், அ஬ற்றின் ஢ரக்குைள்
இரு கூறுைபரகி விட்டண' ஋ணச் கெரன்ணது ஬க஧ நிகணவு
இருக்கிநது.”

“அ஡ன் பிநகு஡ரமண ைக஡யின் முக்கி஦஥ரண தகுதிம஦

இருக்கிநது” ஋ன்நரன் நீனன்.

“஋ணக்கு முற்றிலும் நிகணவில்கன. அ஡ன் பிநகு முருைனும்

஬ள்ளியும் ஋ன்ண ஆணரர்ைள்? ஋ன்ண஡ரன் ஢டந்஡து?”

“க஥ரத்஡க் ைக஡க஦யும் ஋ன்ணரல் திருப்பிச் கெரல்ன

முடி஦ரது. த஫ச்ெரற்கநக் குடித்஡஬ர்ைள் ஥஦க்ைம் க஡ளி஦ தன
஢ரட்ைள் ஆண஡ரம். அதிைம் குடித்஡து ஋வ்வி஡ரன். ஋த்஡கண
஢ரட்ைள் ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன. ஥஦க்ைம் ைகனந்து ஥஧த்஡டிக்குப்
மதரணரணரம். ம஬ங்கை஥஧த்தில் ைட்டப்தட்டிருந்஡
ெந்஡ணக்ைட்கடைள் ஡க஫த்து, ைரற்றில் ஆடிக் கைரண்டிருக்கின்நண.
அ஬ற்கநப் தரர்த்தும் ஋வ்விக்குப் புரிந்஡து. புன்ணகைம஦ரடு ஊர்
திரும்பிவிட்டரன்.

“முருைன் ஋ங்மை... ஌ன் அக஫த்து஬஧வில்கன?'' ஋ன்று

மைட்ட஡ற்கு, “ைர஡கன ஥னி஡ணரல் அக஫த்து஬஧ முடி஦ரது;

76
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைர஡ல்஡ரன் ஥னி஡கண அக஫த்து஬ரும்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு,
அந்஡ப் பூண்டுச்ெரற்கந அருந்஡ப் மதரய்விட்டரன்.

நீண்ட ஢ரட்ைளுக்குப் பிநகு, ைரட்டுக்குள் ெந்஡ணம஬ங்கை

஥஧ங்ைள் புதி஡ரைத் ஡க஫த்திருப்த஡ரைச் கெரன்ணரர்ைள். அ஡ன்
தக்ைத்திமனம஦ சினரக் கைரடியும் தடர்ந்திருந்஡து. ஋ங்கு
ெந்஡ணம஬ங்கை இருக்கிநம஡ர, அங்கு முருைனும் ஬ள்ளியும்
இருப்த஡ரை ஋ங்ைள் ஢ம்பிக்கை. அ஡ன் பிநகு, இந்஡ப்
கதருங்ைரட்டில் ைர஡லின் அகட஦ரப஥ரை ெந்஡ணம஬ங்கை ஥ரறி஦து.

முருைனுக்குப் பிநகு, குனத்஡கன஬ன் ஆணரன் ஋வ்வி. கைரடி

குனமும் ம஬டர் குனமும் இக஠ந்஡ண. இரு஬ரும் ஡ங்ைபது
இடங்ைகப விட்டு அைன்று, மூன்நரம் ஥கன஦ரண ஆதி஥கனக஦
அகடந்஡ணர். அங்கு புது஢ைர் என்கந அக஥த்஡ரன் ஋வ்வி. அ஡ன்
பிநகு அ஬ணது ஬ம்ெர஬ழிைள் ஡கனக஥ ஡ரங்ை, ம஬ளீர் குனம்
஡க஫த்஡து. அந்஡ ஬ம்ெத்தின் ஢ரற்தத்தி஧ண்டர஬து ஡கன஬ன்஡ரன்
ம஬ள்தரரி.

இது஡ரன் ம஬ல்முருைனில் க஡ரடங்கி ம஬ள்தரரி ஬க஧யினரண

ைக஡.”

ைக஡க஦க் மைட்ட ைபினர், கூழ் குடித்஡ ைன஦த்க஡ நீண்ட

ம஢஧ம் கையில் க஬த்஡தடிம஦ அ஥ர்ந்து இருந்஡ரர்.

77
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ரன் இப்மதரது ஡கண஥஦க்கி மூலிகை ஋துவும் ஡஧வில்கன”
஋ன்று நீனன் கெரன்ண மதரது஡ரன், ஆச்ெர்஦ம் அைன்நரர்.
ைன஦த்க஡ அந்஡ப் கதண்ணிடம் திருப்பித் ஡ரும்மதரது ைபினரின்
஬ரய் முணுமுணுத்஡து,

“஡கண஥஦க்கி மூலிகை, இகனைளில் ஥ட்டும் அல்ன;

ைக஡ைளிலும் இருக்கிநது.”

பாரி - 5
஡ணது நிகணவில் இல்னர஡ எரு ஢ரகபப் தற்றி மைள்விப்தட்ட
ை஠த்தில் இருந்து, ைபினர் ெற்மந அதிர்ந்துமதரயிருந்஡ரர். நீனன்,
அ஬ர் அருகில்஡ரன் உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். அ஬னிடம் மதெ ைபினரின்
஥ணம் விரும்பிணரலும், அ஬஧து ஋ண்஠ங்ைள் முழு஬தும்
கை஡஬றிப்மதரண நிகணவுக்குள்஡ரன் இருந்஡ண.

நீனன் ஋ழுந்஡ரன்.

“ஊர்ப் தக஫஦ன் உங்ைகபப் தரர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ணச்

கெரல்லியிருந்஡ரர். அ஬க஧ அக஫த்து஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிச்
கென்நரன். ஊரின் மிை ஬஦஡ரண ஆக஠ `தக஫஦ன்' ஋ன்றும்,
கதண்க஠ `தக஫ச்சி' ஋ன்றும் அக஫ப்தது ஬஫க்ைம்.

78
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அம஡ ம஦ரெகணயில் இருந்஡ ைபினர், ஡ரன் உட்ைரர்ந்திருக்கும்
஥஧ப்தனகைக஦ வி஧னரல் கீறிக் கைரண்டிருந்஡ரர். `஋வ்஬பவு
அைன஥ரண தனகை஦ரை இருக்கிநது. இது ஋ன்ண ஥஧ம்?' ஋ன்று
அக஡ உற்றுப்தரர்த்஡ரர். அ஬஧ரல் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன.
அந்஡ப் கதண், சிறு மூங்கில் கூகடயில் ஢ர஬ற்த஫ங்ைகபக்
கைரண்டு஬ந்து கைரடுத்஡ரள். அக஡ ஬ரங்கிக் கைரண்ட ைபினர்
“இது ஋ன்ண ஥஧ம்?” ஋ன்று மைட்டரர்.

“திநளி ஥஧ம்” ஋ன்று கெரன்ணரள்.

“திநளி ஥஧ம் இவ்஬பவு அைன஥ரை இருக்கு஥ர!”

“இது ஢டுப்தரைம்஡ரன். அடிப்தரைம் இன்னும் அைன஥ரணது.

஋ங்ைபது குடிலில் இருக்கிநது. ஬ந்து தரர்க்கிறீர்ைபர?”

ைபினர், ததில் ஌தும் கெரல்னவில்கன. திநளி ஥஧ம் தற்றி஦

த஫ம்தரடல் என்று நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. `஡ன் ஥கணவி உடன்
இருந்஡ரலும் அ஫கிக஦ ம஢சிக்ை ஋ந்஡ ஆணும் ஡஬று஬து இல்கன.
அம஡மதரன மெ஧, மெர஫, தரண்டி஦ ம஬ந்஡ர்ைள் மூ஬ரும்
஡ங்ைளுக்கு ஋ணத் ஡னித்஡ ஥஧ங்ைகப அ஧ெச் சின்ணங்ைபரைக்
கைரண்டிருந்஡ரலும், மூ஬ருக்கும் பிடித்஡ ஥஧஥ரை திநளி ஥஧ம஥
இருக்கிநது' ஋ன்று கெரல்கிநது அந்஡ப் தரடல். அ஡ற்குக் ைர஧஠ம்,
஦஬ண ஬ணிைத்தின் திநவுமைரனரைத் திநளி இருப்தது஡ரன்.

79
 சு.வெங்கடேசன்
஦஬ண ஢ரட்மடரடு ஬ணிைத்க஡ரடர்பு உரு஬ரகி, தன
஡கனமுகநைள் உருண்மடரடிவிட்டண. இன்று அது உச்ெத்தில்
இருக்கிநது. இந்஡ ஬ணிைத்தில் கதரும்கெல்஬஥ரை ஦஬ணர்ைள்
ைருது஬து மிபகைத்஡ரன். ைறுத்து, சிறுத்஡ அந்஡த் ஡ரனி஦த்துக்ைரை,
஦஬ணர்ைள் ஋ந்஡ விகனயும் கைரடுக்ைத் ஡஦ர஧ரை இருக்கின்நணர்.
஦஬ணக் ைப்தல்ைகப ஡மிழ் நினத்தின் துகநமுைங்ைகப ம஢ரக்கி
இழுத்து஬ரு஬து மிபகு஡ரன்.

கதரும் ஥தில்மதரல் ைடலில் மி஡ந்துகைரண் டிருக்கும் ஦஬ணக்

ைப்தல்ைளில் மிபகை ஌ற்ந, ைக஧யில் இருந்து எற்கந
அடி஥஧த்஡ரனரண ம஡ரணியில் ஋டுத்துச் கெல்஬ரர்ைள். அந்஡த்
ம஡ரணி, திநளி ஥஧த்஡ரல் ஆணது. துகநமுைங்ைளில் நிற்கும் திநளி
஥஧த் ம஡ரணிைமப மிபகு ஬ணிைத்தின் குறியீடரை ஥ரறிண.
஬ணிைர்ைள் ைடலில் மி஡க்கும் ைப்தல்ைகப ஋ண்ணு஬க஡விட,
ைக஧யில் மி஡க்கும் திநளி ஥஧த் ம஡ரணிைகப ஋ண்ணிம஦
கெல்஬ச்கெழிப்கத ஥திப்பிடுகின் நணர். கதரும்தரகணயில் இருக்கும்
உ஠க஬ அள்ளிப் மதரடும் அைப்கதக஦க் கைரண்டு
அபவிடு஬க஡ப்மதரன.

஦஬ண ஬ணிைர்ைளுக்கு, இப்மதரது ஋ல்னர ை஠க்குைளும்

மிைத்க஡ளிவு. நூற்நரண்டுைளுக்கும் ம஥னரை சிநந்து விபங்கும் இந்஡
஬ணிைத்க஡, அ஬ர்ைள் துல்லி஦஥ரண ை஠க்குைளின் மூனம஥
அபவிட்டணர். `ம஡ர்ந்஡ ஥ரலுமிைபரல் கெலுத்஡ப்தடும் ைப்தல்ைள்,

80
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
40 இ஧வுைளும் 40 தைல்ைளும் ைடக்கும் க஡ரகனக஬க்
கைரண்டுள்பது ம஥கனக் ைடற்ைக஧' ஋ன்தது அ஬ர்ைளின் ை஠க்கு.
திநளிக஦ `டிம஧ரசி' ஋ன்மந அ஬ர்ைள் உச்ெரித்஡ணர்.

மதரி஦ரறு, ைரவிரி, கதரருக஢ ஋ண மூன்று ஢திைளின்

முைத்து஬ர஧த்தில் இருந்஡ மூம஬ந்஡ர்ைளின் துகநமுைங்ைளில்
஋த்஡கண டிம஧ரசிைள் நிற்கின்நண ஋ன்ந ை஠க்குைள் க஢ல்஢திக்ைக஧
஢ை஧த்தில் ஋ழுதிப் தரதுைரக்ைப் தட்டண.

நீனக் ைடலுக்கு அப்தரல் விரிந்துகிடக்கும் ஢ரடுைகப

஬ணிைம஥ இக஠த்஡து. அதும஬ ஬஧னரற்கந உந்தித் ஡ள்ளி஦து.
஦஬ணர்ைள் ஡ங்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண முத்தும் மிபகும்
஢஬஧த்திணங்ைளும் கெழித்துக்கிடக்கும் பூமி஦ரை ஡மிழ் நினத்க஡க்
ைண்டணர். அ஫கின் பித்஡ர்ைள் கூடி஬ரழும் கெல்஬஬பம்மிக்ை
஢ரடரை ஦஬ண ம஡ெத்க஡ ஡மிழ் ஬ணிைர்ைள் அறிந்துக஬த்
திருந்஡ணர். இரு஢ரட்டு ஬ணிைர்ைளும் அ஧சி஦ல் ெது஧ங்ைத்தில்
முன்பின் ைரய்ைள் ஢ைர்஬஡ற்குக் ைர஧஠஥ரை இருந்஡ணர்.

81
 சு.வெங்கடேசன்
஬ணிைம஥ ஬஧னரற்றின் மதரக்கைத் தீர்஥ரனிக்கிநது. இந்஡க்
ைருத்ம஡ரடு க஡ரடக்ைக் ைரனத்தில் ைபினருக்கு உடன்தரடு இல்கன.
ஆணரல், ைடந்஡ இருதது ஆண்டுைபரை ஡ணது ைண் முன்ணரல்
஢டக்கும் அ஧சி஦ல் சூழ்ச்சிைகப அறிந்஡ பிநகு, அ஬ர் ஡ணது
ைருத்க஡ ஥ரற்றிக் கைரண்டரர். ைடல் ைடந்து ஢டக்கும் இந்஡ப்
கதரும் ஬ணிைம்஡ரன் மத஧஧சுைகப விடர஥ல் இ஦க்குகிநது. அறுதது
஬஦க஡க் ைடந்துவிட்ட குனமெை஧தரண்டி஦னுக்கு ம஡நகன ஊற்றிக்
கைரடுக்ை எரு `கிபரெரிணர' ம஡க஬ப்தடு கிநரள்.

ைடற்த஦஠த்தின் க஡ரகனவும் ைப்தல்ைளில் ஌ற்நப்தடும்

கதரருட்ைளும் கதருக்கைடுக்கும் னரதமும் ை஠க்குைபரல்
ைண்டறி஦ப்தட்டதடி இருக்ை, ஬ணிைமும் ைணி஡மும் மத஧஧சுைளின்
இரு ைண்ைபரகிண.

஥க஫ கைரட்டி முடித்஡ எரு ஢ண்தைல் ம஢஧த்தில் கைரற்கைத்

துகநயில் நின்ந ைபினர், கைரந்஡ளிக்கும் ைடல் அகனக஦ப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். அப்மதரது அ஬க஧க் ைடந்து மதரண
஦஬ண ஬ணிைர்ைள், டிம஧ரசிக஦ப் தற்றி மதசி஦தடி கென்நணர்.
திநளிக஦ ஦஬ணர்ைள் இப்தடித்஡ரன் உச்ெரிக்கின்நணர் ஋ன்தக஡
ைபினர் அன்று஡ரன் மைட்டு அறிந்஡ரர்.

கதரும்஬ணிைத்தின் திநவுமைரனரை இருக்கும் திநளி, இங்கு

தடுத்து உநங்கும் தனகை஦ரைக் கிடக்கிநது. அதுவும் இவ்஬பவு
அைன஥ரண திநளி ஥஧ம், கெல்஬த்தின் கதரும்குறியீடு அல்ன஬ர!

82
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ண்஠ங்ைள் ஋ங்கைங்மைர ஏடி஦தடி இருக்ை, வி஧ல் ஢ைத்஡ரல்
திநளி ஥஧த்தின் மீது அழுத்திக் மைரடு மதரட மு஦ற்சித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். அப்மதரது நீனன், ஊர்ப் தக஫஦கண
அக஫த்து ஬ந்஡ரன்.

அ஬஧து உ஦஧ம஥ ைபினக஧ ஆச்ெர்஦ப்தட க஬த்஡து. சுருங்கி

஥டிந்திருக்கும் ம஡ரல்஡ரன் ஬ம஦ரதிைத்க஡ச் கெரன்ணது. ஥ற்நதடி
க஢டும் உ஦஧ம்கைரண்ட அந்஡ ஥னி஡ரின் கை ஋லும்புைள்,
உருட்டுக்ைட்கடைகபப்மதரன இருந்஡ண. அடர்த்தி஦ற்ந
஢க஧முடிக஦ பின்ணரல் முடிச்சிட்டிருந்஡ரர். அ஬஧து உடல்
முழு஬தும் ஡ழும்புைள் திட்டுத்திட்டரை இருந்஡ண. ஋த்஡கண
ஈட்டிைளுக்கும் அம்புமுகணைளுக்கும் ஡ப்பிப் பிக஫த்஡ உடல் இது.
இவ்஬பவு ஬஦஡ரண ஆண்ைகப இப்மதரது ஋ல்னரம் தரர்ப்தம஡
அரி஡ரகிவிட்டது.

தக஫஦ன் ஬ந்து, திநளி ஥஧ப் தனகையில் ைபினருக்குப்

தக்ைத்தில் அ஥ர்ந்஡ரர். நீனன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

“஡கெப்பிடிப்பு இன்று ெரி஦ரகிவிடும். ஢ரகப நீங்ைள்

஢டக்ைனரம்” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

ைபினருக்கு அப்மதரது஡ரன் ஡கெப்பிடிப்பு நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.

“நீனன், ஋ன்கணப் தரதுைரப்தரை அக஫த்து஬ந்துவிட்டரன்”

஋ன்நரர் ைபினர்.

83
 சு.வெங்கடேசன்
“சிறு஬ன். இன்னும் தக்கு஬ம் மதர஡ரது. ஢ரைக்கிடங்கின்
ஆதத்க஡ அ஬ன் உ஠஧வில்கன” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

“ஆற்கநச் சுற்றி஬ந்து மெர்஬து முடி஦ரது ஋ன்த஡ரல், அப்தடிச்

கெய்஡஡ரைச் கெரன்ணரன்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“சுற்றி஬ந்து மெ஧ முடி஦ர஥ல் மதரைனரம், ஆணரல், உயிம஧ரடு

஬ந்து மெ஧ ம஬ண்டும் அல்ன஬ர?’’

ைபினர், நீனகணப் தரர்த்஡ரர். இகபஞர்ைளின் துணிக஬

கதரி஦஬ர்ைபரல் ஌ற்றுக் கைரள்ப முடி஬து இல்கன. அ஡ற்ைரை
இகபஞர்ைள் ை஬கனகைரள்஬து இல்கன. நீனன் ை஬கனப்
தடர஥ல்஡ரன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரலும் தக஫஦னின்
஬ரர்த்க஡ைளுக்கு முன் தணிவுகைரண்டு நின்நரன். ஢ர஬ற்த஫ம்,
தக஫஦னுக்கு மிைவும் பிடிக்கும். ஋ணம஬, இந்஡ ஬ெவு ம஬ை஥ரை
முடிவுக்கு ஬ரும் ஋ண அ஬னுக்குத் க஡ரியும்.

“஌ன் த஫த்க஡ ஋டுக்ைர஥ல் இருக்கிறீர்ைள்? ஋டுத்து

உண்ணுங்ைள்” ஋ன்று ைபினருக்கு அருகில் கூகடக஦ ஢ைர்த்திணரர்
தக஫஦ன்.

கூகடயில் இருப்தது, ைரட்டில் தல்ம஬று ஢ர஬ல்஥஧ங்ைளில்

இருந்து தறித்஡ த஫ங்ைள். எவ்க஬ரரு ஢ர஬ற்த஫த்துக்கும் எவ்க஬ரரு
஬கை஦ரண சுக஬ உண்டு. ஋ந்஡ ஢ர஬ற்த஫த்க஡ மு஡லில் ஋டுத்து

84
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உண்஠ ம஬ண்டும் ஋ன்ததில் இருந்து க஡ரடங்குகிநது ைரடு தற்றி஦
அறிவு. புதி஡ரை ஋஬஧ர஬து ஬ந்஡ரல், அ஬ர்ைளுக்குக் கூகட
நிகந஦ ஢ர஬ற்த஫த்க஡த் ஡ரு஬து விருந்ம஡ரம்தல் ஥ட்டும் அல்ன;
ைரடு தற்றி஦ அ஬ர்ைபது அறி஡கன அபத்஡லும்஡ரன்.

“஋டுத்துச் ெரப்பிடுங்ைள்” ஋ன்று தக஫஦ன் கூகடக஦

ைபினரிடம் ஡ள்ளி஦மதரது, ைபினர் மு஡ற்த஫த்க஡ ஋டுத்து ஬ரயில்
மதரட்டரர். அதில் இருந்ம஡ க஡ரிந்துவிட்டது, ைரடு தற்றி அ஬ருக்கு
஋துவும் க஡ரி஦ரது ஋ன்று. ‘ைரடற்ந ஥னி஡கணக் ைரட்டுக்குள்
அக஫த்து ஬ந்திருக்கிநரய்' ஋ன்று நீனகண முகநப்தக஡ப்மதரல்
இருந்஡து தக஫஦னின் தரர்க஬.

`ெரி, இனி ஢ரம் விகப஦ரடம஬ண்டி஦து஡ரன்' ஋ன்று

முடிவுகெய்஡ரர் தக஫஦ன். நீனனின் ைண்ைள், அ஬ர்
ம஡ர்ந்க஡டுக்ைப்மதரகும் த஫த்தின் மீது இருந்஡து. அ஬ர் உட்ைரர்ந்஡
ை஠த்தில் ஡ணக்ைரண த஫த்க஡த் ம஡ர்வுகெய்திருப்தரர் ஋ண
நீனனுக்குத் க஡ரியும். ஆணரலும், அ஬ர் இன்கந஦ விகப஦ரட்கட
஋தில் இருந்து க஡ரடங்ைப் மதரகிநரர் ஋ன்தக஡ அறி஦ ஆ஬மனரடு
இருந்஡ரன். ஆணரல், ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் தக஫஦ன்
மு஡ற்த஫த்க஡ ஋டுத்து ஬ரயில் மதரட்டுவிட்டரர். நீனணரல் அ஬ர்
஋ந்஡ப் த஫த்க஡ ஋டுத்து ஬ரயில் மதரட்டரர் ஋ன்தக஡க் ை஬னிக்ை
முடி஦வில்கன.

85
 சு.வெங்கடேசன்

ைபினரின் ைண்ைளும் தக஫஦னின் வி஧ல்ைள் மீது஡ரன்

இருந்஡ண. ஥டிப்புைள் அகன஦கன஦ரை இநங்கி ைருக஥
ம஦றியிருக்கும் வி஧ல்ைள். ஢ைம் பிபவுண்டு உனர்ந்திருந்஡து.
ம஡ரலின் ஬ழிம஦ ைனிந்து ஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து ஬ம஦ரதிைம்.

ைபினர் மைட்டரர், “உங்ைளின் ஬஦து ஋ன்ண கதரி஦஬ம஧?”

க஥ன்ந ஢ர஬ற்த஫க் கைரட்கடக஦ இடது உள்பங்கையில்

துப்பி஦தடி தக஫஦ன் கெரன்ணரர், “க஡ரண்ணூற்று ஌ழு”.

ைபினர் ஆச்ெர்஦த்ம஡ரடு அ஬க஧ப் தரர்த்஡ரர். நீனனின்

ைண்ைள் அக஡விடக் ை஬ண஥ரை அ஬஧து வி஧ல்ைகபப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ண. அ஬ர் ததில் கெரல்஬஡ற்குள் அடுத்஡ த஫த்க஡
஋டுத்து ஬ரயில் மதரட்டரர். இப்மதரது அ஬ன் ைண்டுபிடித்஡ரன்.
அ஬ர் கையில் ஋டுத்஡து ஢ரி஢ர஬ல். இது து஬ர்ப்கத உச்ெத்துக்குக்
கைரண்டுமதரகும். அப்தடிக஦ன்நரல், இ஡ற்கு முன்ணரல் அ஬ர்
஋டுத்து ஬ரயில் மதரட்டது க஬ண்஢ர஬னரைத்஡ரன் இருக்கும்.
அ஡ற்குத்஡ரன் புளிப்பு அதிைம். க஥ரத்஡ ஬ரக஦யும் உச்சுக்
கைரட்டக஬த்து விழுங்கும் ஋ச்சிலின் ஬ழிம஦ மத஧ர஬கன அது

86
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தூண்டும். அ஡ற்கு அடுத்து ஢ரி஢ர஬கன ஋டுத்துத் தின்நரல்,
தூக்ைனரண து஬ர்ப்பு முற்றிலும் ம஬று எரு சுக஬க஦க் கைரடுக்கும்.
ஆணரல், இதில் முக்கி஦஥ரணது அடுத்து ஋டுக்ைப்மதர஬தில்஡ரன்
இருக்கிநது. தக஫஦ன் ஋ந்஡ப் த஫த்க஡ ஋டுத்து சுக஬யின்
தரக஡க஦ ஋ப்தடி அக஥த்துக் கைரள்பப்மதரகிநரர் ஋ன்தக஡
அறி஦ ஆர்஬த்ம஡ரடு இருந்஡ரன் நீனன்.

ைபினர் விடுதடர஡ ஆச்ெர்஦த்தின் ஬ழிம஦ மைட்டரர் “஋ப்தடி

இவ்஬பவு துல்லி஦஥ரை ஬஦க஡ச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

஢ரி஢ர஬லில் ெக஡க஦விட அ஡ன் கைரட்கடக஦

அகெமதரட்டு க஥ல்லு஬தில்஡ரன் சுக஬ இருக்கிநது. அ஡ன்
ம஥ல்ம஡ரல் ை஫நக் ை஫ந, சுக஬ உச்ெத்துக்குச் கெல்லும். ஡ப்பித்
஡஬றி ெற்மந அழுத்திக் ைடித்து கைரட்கடக஦ உகடத்துவிட்டரல்
அவ்஬பவு஡ரன்! உள்மப இருக்கும் தச்கெ நிநப் தருப்பின் ைெப்பு
இருக்கிநம஡, அது ஢ரக்கைம஦ ை஫ற்றிப் மதரட்டரலும் மதரைரது.
குகநந்஡து மூன்று ஥ர஡ங்ைளுக்ைர஬து ைரறிக்ைரறித் துப்பிக்
கைரண்மட இருக்ை ம஬ண்டி஦து஡ரன். ஋ணம஬, ஢ரி஢ர஬கனத்
தின்னும்மதரது மிைக் ை஬ண஥ரைத் தின்ணம஬ண்டும். ஡ந்தி஧த்ம஡ரடு
அ஡ன் கைரட்கடயின் ம஥ல்தகுதிக஦க் ைடித்துச் சுக஬க்ை
ம஬ண்டும், தக஫஦ன் ஬ரயில் ஢ரி஢ர஬கன எதுக்கிக஬த்திருக்கும்
மதரது, ைபினர் இப்தடி எரு மைள்விக஦க் மைட்டுள்பரர். ஋ப்தடிப்
ததில் கெரல்கிநரர் தரர்ப்மதரம் ஋ன்று ஆ஬மனரடு இருந்஡ரன் நீனன்.

87
 சு.வெங்கடேசன்
஋த்஡கண மைள்விைகபப் தரர்த்஡஬ர் தக஫஦ன், அ஬ருக்குத்
க஡ரி஦ர஡ர ஢ரி஢ர஬கன ஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ன்று!
஡ரகடயின் எரு தக்ை஬ரட்டில் இருந்து ஥று தக்ை஬ரட்டுக்கு
஢ரிக஦ப் தக்கு஬஥ரை அக஠த்து ஏடவிட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
து஬ர்ப்பின் ெரறு உள்஢ரக்கில் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.
ைண்ைபரமனம஦ ைபினக஧ப் கதரறுத்திருக்ைச் கெரன்ணரர்.
`஋ன்கணன்ண வித்க஡ைகபக் ைரட்டுகிநரன் கி஫஬ன்!' ஋ண
ஆச்ெர்஦த்துடன் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் நீனன்.

஢ன்நரை க஥ன்ந கைரட்கடக஦ இடது உள்பங்கையில்

துப்பிவிட்டு, ைபினக஧ப் தரர்த்து “஋ன்ண மைட்டீர்ைள்?” ஋ன்நரர்
தக஫஦ன்.

“஬஦து க஡ரண்ணூற்று ஌ழு ஋ன்று ஋ப்தடி துல்லி஦஥ரைச்

கெரல்கிறீர்ைள்?” ஋ன்று மீண்டும் மைட்டரர் ைபினர்.

தக஫஦னின் கைவி஧ல்ைள், கூகடயில்

இருக்கும் த஫ங்ைகபக் கிபறி மூன்று த஫ங்ைகப
஋டுத்஡ண. நீனன் அ஬ர் ஋க஡ ஋டுத்திருக்கிநரர் ஋ண
உற்றுப்தரர்த்஡ரன். உள்பங்கை ெற்மந மூடியிருந்஡஡ரல், ெரி஦ரைத்
க஡ரி஦வில்கன. தக஫஦ன், ைபினக஧ப் தரர்த்து “ம஥ல் ஥கனயில்
இருக்கும் குறிஞ்சிச் கெடியில் இ஧ண்டர஬து ைணுவில் பூ
பூத்திருக்கும்மதரது, ஢ரன் பிநந்஡஡ரை ஋ன் ஡ரய் கெரன்ணரள். ைடந்஡

88
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆண்டு அந்஡ச் கெடியில் தத்஡ர஬து ைணுவில் பூ பூத்திருந்஡து”
஋ன்நரர்.

கெரல்லி முடித்஡தும் ஡ணது கையில் உள்ப த஫ங்ைகப ஬ரயில்

மதரட்டரர். அப்மதரது஡ரன் நீனன் ை஬னித்஡ரன், இ஧ண்டு
நீர்஢ர஬லும் எரு கைரடி஢ர஬லும் அதில் இருந்஡ண. து஬ர்ப்மதறி஦
க஬ற்றிகனயில் சுண்஠மும் க஡க்ைம்தரக்கையும்
மெர்ப்தக஡ப்மதரனத்஡ரன் இது. இந்஡ச் மெர்஥ரணம் ஡ரும் சுக஬க்கு
அபவு இல்கன. து஬ர்ப்கத அ஡ன் முகணயில் ஡ட்டிவிட்டு ம஬று
என்நரக்கும்.

ைனிைளின் சுக஬க஦ ஢ரம் ஋ந்஡ ஬ழியில், ஋ந்஡ச்

மெர்஥ரணத்ம஡ரடு அக஫த்துச் கெல்கிமநரம் ஋ன்தது஡ரன் முக்கி஦ம்.
எவ்க஬ரரு ஬ழிக்கும் எவ்க஬ரரு வி஡஥ரண ஬ரெமும் ஬ண்஠மும்
உண்டு. `தக஫஦ன், து஬ர்ப்புக்கு அடுத்து சிறு஢ர஬கன ஋டுத்து
இபங்ைர஧த்ம஡ரடு முடிப்தரர்' ஋ன்று஡ரன் நீனன் நிகணத்஡ரன்.
ஆணரல், அ஬ம஧ர ெட்கடண ம஬று எரு சுக஬க்குத் ஡வ்விக்
குதித்துவிட்டரர். அது஬க஧ நீனம் ஌றியிருந்஡ அ஬஧து ஢ரக்கு,
கெ஬ல் நிநத்துக்கு ஥ரநத் க஡ரடங்கி஦து. நீனன் அதிர்ந்துமதரய்஡ரன்
நின்நரன். தக஫஦ன் ஡ணது ஢ரக்ைரல் ம஥ல் உ஡ட்கடத் ஡டவி஦தடி
மதசி஦஡ற்குக் ைர஧஠ம் இருக்ைத்஡ரன் கெய்஡து. க஢ல்லிக்ைனிக்கு
அடுத்து குடிக்கும் மு஡ல் மிடறு நீர், க஢ல்லி஦ரல் அறி஦ப்தடர஡
சுக஬க஦ ஢ரக்குக்குத் ஡ந்து முடிப்தக஡ப்மதரல்஡ரன் இதுவும்.

89
 சு.வெங்கடேசன்
஢ர஬ற்த஫த்தின் அடர்ைருநீனத்துக்குள் இருப்தது எரு சுக஬
அல்ன, சுக஬ைளின் மதருனைம். ை஠க்கில்னரக் ைனிைள் க஡ரங்கும்
஥஧த்தில் ஡ணக்ைரண ைனிக஦த் ம஡ர்வுகெய்யும்
தநக஬க஦ப்மதரனத்஡ரன் தக஫஦னும்.

நீனன் ஆச்ெர்஦ப்தடு஬க஡த் ஡வி஧ ம஬று ஬ழி இல்கன.

ைபினருக்கு ஌ற்தட்டது ஆச்ெர்஦ம் அல்ன, அதிர்ச்சி. அ஬ர்
஥ணதுக்குள் தக஫஦ன் கெரன்ண ை஠க்கு ெரி஡ரணர ஋ன்தக஡
஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡ரர். தன்னி஧ண்டு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந
பூக்கும் குறிஞ்சிப் பூ. இ஧ண்டர஬து ைணுவுக்கும் தத்஡ர஬து
ைணுவுக்கும் இகடயில் இருக்கும் ைணுக்ைளின் ஋ண்ணிக்கை,
முன்னும் பின்னும் மீதி இருக்கும் ஆண்டுைள் ஋ண
஋ல்னர஬ற்கநயும் ஥ணதுக்குள் ை஠க்கு மதரட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

க஡ரண்ணூற்று ஌ழு ஋ன்று தக஫஦ன் கெரன்ண ை஠க்கு மிைச்

ெரி஦ரணது ஋ண அறிந்஡ மதரது, ைபினர் ஌நக்குகந஦
உகநந்துமதரணரர். ைணி஡ம் ைடலிலும் ைப்தலிலும் ஥ட்டும் அல்ன,
ைரட்டிலும் ைணுக்ைளிலும் இருக்கிநது ஋ன்தக஡ எற்கநச் கெய்தியில்
விபங்ைக஬த்஡ரன் தக஫஦ன்.

ஆணரல், ைபின஧ரல் விபங்கிக் கைரள்ப முடி஦ர஡

஋த்஡கணம஦ர வி஭஦ங்ைள் அங்கு ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஡ரன்
஋டுக்ைப்மதரகும் ஢ர஬ற்த஫ம் கைரண்டு ஡ணது ைரட்டு அறிவு
ைணிக்ைப்தடும் ஋ன்தது, அ஬஧ரல் ைற்தகண கெய்துகூடப்

90
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்க்ைமுடி஦ர஡ என்று. ஋டுத்஡ உடமண பூ஢ர஬கன ஋டுக்கும்
எரு஬க஧ப் தற்றி கெரல்ன ஋ன்ண இருக்கிநது?

“இ஧வு ைஞ்சி குடிக்கும் முன் இ஬ருக்கு

தும்முச்சிச் ெரறு கைரடுங்ைப்தர” ஋ன்று
கெரல்லிவிட்டுப் மதரணரர் தக஫஦ன்.

“அது ஋ன்ண ெரறு?

஋ணக்குத்஡ரன் ைரல் ஬லி

ெரி஦ரகிவிட்டம஡. பிநகு ஌ன் ஡஧ம஬ண்டும்?” ஋ன்று விடர஥ல்
மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

நீனன் கெரன்ணரன், “நீங்ைள் ைரட்டுக்குப் புதி஦஬ர் அல்ன஬ர,

அ஡ணரல்஡ரன்.”

“஢ரணர ைரட்டுக்குப் புதி஦஬ன்? குறிஞ்சி நினத்திமனம஦஡ரன்

஋ணது ஬ரழ்வின் கதரும்தகுதிக஦க் ைழித்திருக்கிமநன். அந்஡த்
துணிவில்஡ரன் ஢ரன் தரரிக஦ப் தரர்க்ைத் ஡ன்ணந்஡னி஦ரை
஥கனம஦நத் க஡ரடங்கிமணன்” ஋ன்நரர்.

``஥னி஡ ஬ழித்஡டங்ைளின் ஬ழி஦ரை நீங்ைள் ைரட்கட

அறிந்திருப்பீர்ைள். இது ஥னி஡஬ரெகண தடர஡ ைரடு. எளி வி஫ர஡
இடத்துக்குள் நுக஫ந்து கெல்ன ம஬ண்டும். தன஬கை஦ரண பூச்சிைள்
இருக்கின்நண. அக஬ ஋ல்னரம் ைடித்஡ பிநகு஡ரன் உங்ைபரல் உ஠஧

91
 சு.வெங்கடேசன்
முடியும். அ஡ன் பின்ணரும் உ஠஧ முடி஦ர஡ பூச்சிைள்஡ரன் இந்஡க்
ைரட்டில் அதிைம். ஋ணம஬, இக஡க் குடித்஡ரல் ஥ட்டும஥ ஢ல்ன
உடல்நிகனம஦ரடு ஥கனக்கு ம஥ல் கெல்ன முடியும். ஡ற்ைரப்புக்கு
மிைத் ம஡க஬.”

நீனன் கெரல்லிவிட்டுப் மதரண சிறிது ம஢஧த்தில், அந்஡ப் கதண்

சிறு கு஬கபயில் ெரறு கைரண்டு ஬ந்஡ரள். அக஡க்
குடிக்கும்மதரது஡ரன் ைபினருக்குத் ம஡ரன்றி஦து, மூம஬ந்஡ர்ைபரலும்
தரரிக஦ க஢ருங்ை முடி஦ரது ஋ன்று தர஠ர்ைள் மீண்டும் மீண்டும்
தரடு஬஡ன் அர்த்஡ம்.

பாரி - 6
குடிலின் ஡ரழ்஬ர஧ம் முழுக்ை விபக்கின் க஬ளிச்ெம்
தடர்ந்திருந்஡து. கதருங்ைன஦த்தில் ைஞ்சியும் இகனயில்
சுருட்டப்தட்ட துக஬஦லும் கைரண்டு஬ந்து கைரடுத்஡ரள் அந்஡ப்
கதண். துக஬஦கனத் க஡ரட்டு ஬ழிப்த஡ற்கு ஌ற்த சுருட்டப்தட்ட
இகனக஦ விரித்துக஬த்து, ைன஦த்க஡ ஬ரங்கிக் குடிக்ைத்
க஡ரடங்கிணரர் ைபினர். ைஞ்சி க஡ரண்கடக்குள் இநங்கும்மதரம஡
குளிர்ச்சி உடல் ஋ங்கும் த஧வி஦து.

புளிப்மதறி஦ அருஞ்சுக஬஦ரை இருந்஡து. ‘சுக஬த்துச் சிறிது

சிறி஡ரைக் குடிக்ைம஬ண்டும்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦ ைபினர், ஆட்ைரட்டி

92
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வி஧னரல் துக஬஦கன ஋டுத்து, ஢டு஢ரக்கில் க஬த்து வி஧கன
஋டுப்த஡ற்குள், அ஡ன் ைர஧ம் உச்ெந்஡கனக்குப் மதரய் முட்டி஦து.
ைண்ைள் பிதுங்கிண. விழுங்கி஦ துக஬஦ல் க஡ரண்கடயில் நின்நது.
விழுங்கு஬஡ர... துப்பு஬஡ர ஋ண ம஦ரசிக்கும் முன்ணர் ைர஧ம் சு஫ன்று
த஧விக் கைரண்டிருந்஡து. ை஠ம஢஧த்துக்குள் முழுக் ைன஦த்க஡யும்
஬ரய்க்குள் கைரட்டி முடித்஡ரர். மூச்சு ஬ரங்கி஦து. ஢ரக்கு, ைரற்கநத்
து஫ரவி஦து. ெற்மந ஆசு஬ரெப்தட்டரர். ைண்ைனங்கி஦ ைபினக஧ப்
தரர்த்து, ஬ரய் கதரத்திச் சிரித்஡ரள் அ஬ள்.

஡கனக஦ உலுப்பி, ைர஧த்க஡க் கீழிநக்கிணரர் ைபினர்.

஥றுைன஦த்க஡க் கைரடுத்஡ரள். அணில்஬ரல்திகண கைரண்டு
ைரய்ச்ெப்தட்ட ைஞ்சி.

``புளிப்பி஧ண்கடக஦ ஬ரல்மிபமைரடு பிகெந்து கெய்஦ப்தட்ட

துக஬஦ல்’’ ஋ன்நரள்.

ைபினருக்கு இப்மதரது஡ரன் நி஡ரணம் ஬ந்஡து.

“஬ரல்மிபகு இவ்஬பவு ைர஧஥ரை஬ர இருக்கும்?” ஋ன்று

மைட்டரர்.

“ைர஧த்துக்குக் ைர஧஠ம், துக஬஦ல் சுருட்டப்தட்ட

஥ை஧஬ரக஫யின் கைரழுந்து இகன஡ரன். மு஡ல்஢ரள் இ஧ம஬ அதில்
சுருட்டி க஬த்துவிடும஬ரம், ஢ரள் கெல்னச் கெல்ன ைர஧ம்

93
 சு.வெங்கடேசன்
ைட்டிநிற்கும். இதும஬ மூன்நரம் ஢ரபரை இருந்திருந்஡ரல்…” ஋ன்று
கெரல்லி மீண்டும் ஬ரய் கதரத்திச் சிரித்஡ரள்.

ைபினர் ெற்மந நி஡ரண஥ரை ஥றுைன஦த்க஡ ஬ரங்கிக் குடித்஡ரர்.

ைண்ைளின் ஏ஧ம் நீர் ஬ழிந்஡து. அ஬ள் தரர்த்துவிடக் கூடரது
஋ன்த஡ற்ைரை இடது தக்ை஥ரைத் ஡கனக஦த் திருப்பிக் கைரண்டரர்.
துக஬஦கன ைண்ைள் தரர்த்஡ண. ஆணரல், வி஧ல்ைள் கிட்ட
க஢ருங்ைவில்கன. ஋ரிந்துகைரண்டிருக்கும் விபக்கின் இலுப்கத
஋ண்க஠ய் ஬ரெகண அ஬ருக்குப் பிடிதட்டது. ஆணரல், அந்஡
விபக்கின் ஬டி஬ம்஡ரன் வித்தி஦ரெ஥ரை இருந்஡து. இது ஋஡ணரல்
கெய்஦ப்தட்ட விபக்கு ஋ண ம஦ரசித்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரது
த஫க்ைத்தில் துக஬஦கன வி஧ல் ஬ழித்து ஋டுத்துவிட்டது. உடமண
அ஬ருக்குப் கதரறி஡ட்டி஦து. ெட்கடணத் ஡கனக஦த் திருப்பி
அ஬கபப் தரர்த்஡ரர். அ஬மபர க஬டித்துச் சிரிக்ைத் ஡஦ர஧ரை
இருந்஡ரள்.

துக஬஦கன ஋டுத்஡ வி஧கன அ஬ளுக்கு ம஢ம஧ நீட்டி,

“ைர஧஥கன ஋ன்று இந்஡ ஥கனக்கு இ஡ணரல்஡ரன் கத஦ர் ஬ந்஡஡ர?”
஋ணக் மைட்டரர்.

“஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது” ஋ன்நரள் அ஬ள்.

94
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘எரு஬ழி஦ரைச் ெ஥ரளித்து
விட்மடரம்’ ஋ன்று ஥ணதுக்குள்
நிகணத்஡தடி, வி஧கன இகனயின்
ஏ஧த்தில் ம஡ய்த்துவிட்டு, மீதிக்
ைஞ்சிக஦க் குடித்து முடித்஡ரர்.

ைன஦த்க஡ அ஬ரிடம்
஬ரங்கும்மதரதும் அ஬ள் முைத்தில்
இருந்஡ சிரிப்பு அடங்ைவில்கன.

“஢ரன் உன்னிடம் விபக்ைம்

மைட்ைத்஡ரன் இ஧ண்டரம் முகந
துக஬஦கன ஋டுத்ம஡ன்” ஋ன்நரர்.

“஢ரன் அ஡ற்ைரைச் சிரிக்ைவில்கன” ஋ன்நரள்.

“பின்ணர் ஋஡ற்குச் சிரிக்கிநரய்?”

“஥ரகனயில் ஢ரன் ஢ர஬ற்த஫ங்ைள் கைரண்டு஬ந்து

கைரடுத்஡மதரது, நீங்ைள் மு஡லில் பூ஢ர஬கன ஋டுத்துத்
தின்றீர்ைபரம஥?”

ைபினருக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன. ஡ரன்

஋டுத்துத் தின்ந ஢ர஬லுக்கு அது஡ரன் கத஦஧ர ஋ன்றும், அ஬ருக்குத்
க஡ரி஦வில்கன. க஥ள்பத் ஡கனக஦ ஆட்டி “ஆம்” ஋ன்நரர்.

95
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ள் ஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡தடி, இகனம஦ரடு மெர்த்துத்
துக஬஦கன ஥டித்து ஋டுத்துவிட்டுச் கெரன்ணரள், “உதி஧ப்மதரக்கு
நிற்ைர஡ கதண்ைள்஡ரன் பூ஢ர஬கனச் ெரப்பிட ம஬ண்டும்.''

தக஫஦னும் நீனனும் மீண்டும் குடிலுக்குள் நுக஫஦, அ஬ள்

சிரித்஡தடி க஬ளிம஦றிணரள்.

“஋ன்ண கெரல்லிச் சிரித்துக் கைரண்டு மதரகிநரள்” ஋ணக்

மைட்டரர் தக஫஦ன்.

ைபினம஧ர ‘஋க஡ச் கெரல்ன?’ ஋ன்ந திகைப்பும் வி஦ப்பும்

மி஧ட்சியும் ைனந்஡஬஧ரை இருந்஡ரர்.

“இ஬ளிடம் மதச்சு கைரடுத்஡ரல் மீபமுடி஦ரது, ஋ன்கண஦ம஬

஬ந்து தரர் ஋ன்தரள். விருந்திணர் ஋ன்த஡ரல் உங்ைளிடம் ெற்று
தக்கு஬஥ரை ஢டந்துகைரள்கிநரள்” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

“ஆம்” ஋ன்று அ஬பது தக்கு஬த்க஡ ஆம஥ரதிப்தக஡த் ஡வி஧,

அ஬ருக்கு முன் ம஬று ஋ந்஡ ஬ழியும் இல்கன. ைரட்டின்
இருளுக்குள் இருந்து குளிர்க்ைரற்று அவ்஬ப்மதரது வீசி஦து.
விபக்கு நிகனகைரள்பர஥ல் ஆடிக் கைரண்மட இருந்஡து.
஥ை஧஬ரக஫யில் இருந்து மதச்கெத் க஡ரடங்கி஦ ைபினர், க஢டும஢஧ம்
தக஫஦மணரடு மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரர். நீனன் அங்கும் இங்கு஥ரைப்
மதரய் ஬ந்஡தடி இருந்஡ரன். தைலில் ம஬ட்கடக்குப் மதரயிருந்஡

96
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரய்ைள் குடில் திரும்பியிருந்஡ண. குக஧ப்கதரலி விடர஥ல் மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡து. ஡ணது ைண் முன்ணரல் ைடந்துமதரண எரு ஢ரயின்
உ஦஧த்க஡க் ைண்கைரட்டர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ைபினரிடம்
தக஫஦ன் மைட்டரர், “தரரிக஦ப் தரர்த்துவிட்டு ஋ப்மதரது திரும்தப்
மதரகிறீர்ைள்?”

“஥க஫க்ைரனம் க஡ரடங்கு஬஡ற்குள் கீழிநங்ை ம஬ண்டும்.

஋ணம஬ எரு ஥ர஡ம்஡ரன் ஋ணது திட்டம்.”

“அப்தடி ஋ன்நரல் நீங்ைள் கைரற்நக஬க் கூத்க஡ப்

தரர்க்ைத்஡ரன் ஬ந்திருக்கிறீர்ைபர?”

“இல்கனம஦, அப்தடி எரு கூத்க஡ப் தற்றி ஢ரன்

மைள்விப்தட்டதுகூட இல்கனம஦” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“஢ரன்கு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந ஢டக்கும் கூத்து இது.

தநம்பு ஢ரட்டின் உக்கி஧ம் ஌றி஦ வி஫ர. ஢ரமட தி஧ண்டிருக்கும்.
தக஫க஥஦ரண தர஠ர் கூட்டம் ஋ந்஡ ஢ரட்டில் இருந்஡ரலும் இந்஡

97
 சு.வெங்கடேசன்
வி஫ரவில் ஬ந்து தங்கைடுக்கும். நீங்ைள் அக஡க் மைள்விப்தட்டு
஬ந்திருப்த஡ரைத்஡ரன் ஢ரன் நிகணத்ம஡ன்” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

஥று஢ரள் அதிைரகன ைபினக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு

தக஫஦ன், நீனன் உள்தட தத்துக்கு ம஥ற்தட்மடரர் ஆதி஥கனக்குப்
புநப்தட்டணர்.

“ம஢ற்று முன்திணம் ஊம஧ புநப்தட்டுப் மதரய்விட்டது.

உங்ைகப அக஫த்துச் கெல்னத்஡ரன் ஢ரங்ைள் இருந்ம஡ரம்” ஋ன்று
கெரல்லிக் கைரண்மட தக஫஦ன் முன்஢டந்து கென்நரர்.

இ஧ண்டு தைல் ஏர் இ஧வு நீடிக்கும் த஦஠ம் அது. த஦஠ம்

முழு஬தும் ைபினர் கைரற்நக஬க் கூத்து தற்றித்஡ரன் மீண்டும்
மீண்டும் மைட்டுக் கைரண்மட ஬ந்஡ரர்.

஥ற்ந஬ர்ைள் ைபினருக்ைரை ம஬ைம் குகநத்ம஡ ஢டந்஡ணர்.

ஆணரலும் ைபின஧ரல் ஈடுகைரடுத்து ஢டக்ை முடி஦வில்கன. நீனன்
அ஬ருக்கு அவ்஬ப்மதரது உ஡விைள் கெய்஡ரன். தரக஡ சின
இடங்ைளில் மிைக் ைடிண஥ரை இருந்஡து. சிறு பிெகு ஌ற்தட்டரலும்
கதரும்தள்பத்தில் விழும் அதர஦ம் இருந்஡து. வினங்குைளின்
஡ட஦ங்ைகபப் தரர்த்஡தடி அமணை இடங்ைகபக் ைடந்஡ணர்.
஦ரகணக் கூட்டங்ைள் ைடந்து கெல்னட்டும் ஋ன்று சின இடங்ைளில்
கதரறுத்திருந்஡ணர். கி஫ங்குைகபத் தின்றுவிட்டு, சிறுத்ம஡ரடும்
சுகணநீர் அருந்திணர்.

98
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பின்மைரகட ைரன஥ர஡னரல் கெடிகைரடிைள் ெற்மந
து஬ண்டுமதரய்க் கிடந்஡ண. ஆணரலும் க஡ரகனவு கெல்னச் கெல்ன
ைரட்டின் உள் அடர்த்தி அதிை஥ரணதடிம஦ இருந்஡து. ஋ல்னர
஥஧ங்ைளும் கைரடிைகபப்மதரன என்கந என்று பின்னிக்கிடந்஡ண.
நீனனின் ஬஦க஡ரத்஡ மூன்று `இகபஞர்ைள்’ உடன்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

நீண்டு திரும்பும் தரகநக஦க் கைபிடித்து ைடக்கும்மதரது

ெற்மந கீழ்ப்தக்ைம் குனிந்து தரர்த்஡ரர் ைபினர். அந்஡க் ைரட்சியின்
அற்பு஡ம் கதரும்த஧஬ெத்க஡ ஌ற்தடுத்தி஦து. அது ைர஧஥கனயின்
உச்சிப்தகுதி. கதரும்஥கனச்ெரிவு ைரலுக்குக் கீழ் த஧ந்துகிடக்கிநது.
எளியின் ஡ை஡ைப்பில் இகனைள் சுடம஧ற்ந, ைரமட தீத ஢ரக்ைரல்
சீழ்கை அடிப்தக஡ப்மதரன இருக்கிநது. நின்ந இடம்விட்டு ைபினரின்
ைரல் ஢ை஧வில்கன.

“ைரட்டின் மத஧஫குக்கு ஈடில்கன” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“ெரி ஬ரருங்ைள்” ஋ன்று தக்கு஬஥ரய் அ஬க஧க் கைபிடித்து

அக஫த்஡தடி நீனன் கெரன்ணரன், “புலியின் மீகெ஥யிரின் மீது
உட்ைரர்ந்திருக்கும் சிறு தும்பி மதரனத்஡ரன் ஢ரம்”, நீனன் மதச்கெ
முடிப்த஡ற்குள், முன்ணரல் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ இகபஞன்
கெரன்ணரன், “தரக஡யில் ஥ட்டும் ை஬ணம்கைரள்ளுங்ைள்,
தரர்க஬க஦ ஏடவிடரதீர்ைள்”.

99
 சு.வெங்கடேசன்
‘அப்தடி இருக்ைத்஡ரன் விரும்புகிமநன்.
ஆணரல், இந்஡ அ஫கில் ைக஧஦வில்கன
஋ன்நரல் ஢ரன் ைவிஞணர?’ ஋ன்று ஡ணக்குள்மப
மைட்டுக் கைரண்டரர் ைபினர். உச்சியில் இருந்஡
குறுைனரண தரகநக஦க் ைடந்஡தும்
ைர஧஥கனயின் பின்புந இநக்ைத்தில் இநங்ைத்
க஡ரடங்கிணர்.

ைபினர் மைட்டரர்...

“தநம்பு ஢ரட்டின் ஡கன஢ை஧ரண ஋வ்வியூருக்குச் கெல்லும்

஋ல்னர தரக஡ைளும் இதுமதரன்ந எற்கந஦டிப் தரக஡ைள்஡ரணர
அல்னது ஬ண்டிைள் கெல்லும் ெரகனைள் இருக்கின்நண஬ர?”

“தநம்பு ஢ரடு ஢ரனூறுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஊர்ைகபக் கைரண்டது.

஋ல்னர ஊரில் இருந்தும் இதுமதரன்ந தரக஡ைள் உண்டு. இது஡வி஧
஋ட்டுத்திகெ ஋ல்கனைளுக்கும் குதிக஧ைள் மதரய்த் திரும்பும்
தரக஡ைள் உண்டு. அக஡க் ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் ஥ட்டும஥ அறி஬ர்” -
கெரல்லிவிட்டு அ஬ன் நீனகணப் தரர்த்஡க஡ ைபினர் ை஬னித்஡ரர்.

அ஬ன் மதச்கெத் க஡ரடர்ந்஡ரன் “஬ண்டிச்ெரகன என்று

உண்டு. ஬ட திகெயில் இருக்கும் ஡ண்டகன ஆற்றின் ைக஧
஬ழி஦ரை அது ைர஧஥கனக்கு ஌றுகிநது. ஆணரல், ஥கனயின்

100
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரதித்க஡ரகனவில் இருக்கும் தள்பத்தூர் ஬க஧஡ரன் அந்஡ச் ெரகன
இருக்கும். அ஡ன் பிநகு இதுமதரன்ந எற்கந஦டிப் தரக஡஡ரன்.

ைடற்ைக஧யில் இருந்து உப்பு கைரண்டு஬ரும் உ஥஠ரின்

஬ண்டிைள் தள்பத்தூர் ஬க஧ ஬ரும். அங்கு ஬ந்து உப்கதக்
கைரடுத்துவிட்டு, ஥கனப்கதரருட்ைகப ஬ரங்கிக் கைரண்டு உ஥஠ர்
திரும்பிவிடு஬ர். அங்கு இருந்து தநம்பு ஢ரட்டில் இருக்கும் ஋ல்னர
ஊர்ைளுக்கு஥ரண உப்கத தள்பத்தூக஧ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள் பிரித்துக்
கைரடுத்துவிடு஬ர்” ஋ன்நரன்.

நீனன் குறிக்கிட்டுச் கெரன்ணரன், “க஬ளியில் இருந்து தநம்பு

஢ரட்டுக்குள் ஬ரும் எம஧ கதரருள் உப்பு ஥ட்டும்஡ரன்.”

மதசி஦தடி ஢டந்துகைரண்டிருக்கும்மதரது ஥஧ங்ைளின் மீது

தநக஬ைள் தடதடத்துக் ைகன஬துமதரல் இருந்஡து. ஥னி஡ச்
ெத்஡த்க஡க் மைட்டு அக஬ ைகனகின்நண ஋ன்று நிகணத்஡ரர்ைள்.
அடுத்஡ சின அடிைள் ஋டுத்து க஬ப்த஡ற்குள் தநக஬ைள் ைத்஡த்
க஡ரடங்கிண. என்று இ஧ண்டு தநக஬ைளின் ெத்஡ம்஡ரன் மு஡லில்
மைட்டது, ை஠ம஢஧த்துக்குள் க஥ரத்஡ப் தநக஬ைளும் ைரது
கிழி஬க஡ப்மதரன, `க்கீ… க்கீ…க்கீ…’ ஋ணக் ைத்தி, இங்கும் அங்கும்
அகனம஥ரதிண. ஥஧க் கைரப்புைள் ம஥ரதி இகனைள் சி஡றி
உதிர்ந்஡ண. ம஥மன ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்று க஡ரி஦ர஥ல், ஥஧க்
கைரப்புைகப அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி அ஬ர்ைள் இருந்஡ணர்.

101
 சு.வெங்கடேசன்
கைரப்புக்குள் தநக஬ைள் அம்கதப்மதரன ைரற்கநக் கிழித்துக்
கைரண்டு தநந்஡ண. கதரும்தருந்து என்று இ஬ர்ைளின் ஡கனக஦
உ஧சிக் கைரண்டு மதரணது. கூட்டம் க஥ரத்஡மும் ஋ன்ண ஋ணத்
க஡ரி஦ர஥ல் முழித்஡மதரது, திடீக஧ண தக஫஦ன் கதரும்கு஧கனடுத்துக்
ைத்திணரர்...

“ைரக்ைரவிரிச்சிடர...”

க஥ரத்஡க் கூட்டமும் ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் சி஡றி

தரகநைளின் ஏ஧ம் விழுந்து ெரிந்஡ணர். ைரும்தரகநக஦ எட்டி கீம஫
ெரிந்து, தரகநம஦ரடு தரகந஦ரை எண்டிணரன் நீனன். ஥ற்ந஬ர்ைள்
இங்கும் அங்கு஥ரை இடுக்குைளில் புக஡ந்஡ணர். தரகநயின்
இடுக்கில் இருந்஡ நீனன் ெட்கடணத் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன். ைபினர்
஡ன்ணந்஡னி஦ரை நின்றுகைரண்டிருந்஡ரர். அ஬ருக்கு ஢டப்தது ஋துவும்
புரி஦வில்கன. மின்ணல் ம஬ைத்தில் ைபினரின் மீது தரய்ந்஡ரன் நீனன்.
அ஬ர் நிகனகுகனந்து ஥ண்ணில் ெரிந்஡ரர். அ஬க஧க் கீம஫ மதரட்டு
அமுக்கி஦தடி கிடந்஡ நீனன், ஡கனக஦ ஥ட்டும் தூக்கி ம஥மன
தரர்த்஡ரன். தநக஬ைளின் ம஬ைம் க஥ரத்஡ ஥஧த்க஡யும் உலுக்கிக்
கைரண்டிருந்஡து. `க்கீ... க்கீ...க்கீ…’ ஋ணக் ைரமட ஢டுங்கு஬துமதரல்
ஏகெ ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. பு஡ருக்குள் இருந்஡ எரு
கதரும்வினங்கு ஡ரவி க஬ளிம஦றி஦து. தரகந ஏ஧த்தில் இருந்஡
஥ற்ந இரு இகபஞர்ைளும் நீனகண ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து பு஧ண்டணர்.

102
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ண்ணில் ெரிந்து குத்தீட்டிைகபக் கையில் பிடித்஡தடி அண்஠ரந்து
஥஧த்க஡ப் தரர்த்஡ணர்.

அ஬ர்ைளின் ைண்ைள் அகனம஥ரதிண. அ஬ர்ைள் ஦ர஧ரலும்

ைரக்ைரவிரிச்சிக஦ப் தரர்க்ை முடி஦வில்கன. தரகநம஦ரடு
தரகந஦ரைக் குத்஡க஬த்஡தடி அ஥ர்ந்திருந்஡ தக஫஦னின் ைண்ைள்
஥ட்டும், அக஡த் துல்லி஦஥ரைப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண. நின்று
நி஡ரண஥ரை அது ம஬ட்கட஦ரடி஦து. அங்கும் இங்கு஥ரைப்
தநக஬ைளின் உடல் துண்டுதுண்டரைச் சி஡றிண. எரு
கதரும்தருந்தின் ஡கனக஦, ஬ரள்கைரண்டு சீவு஬க஡ப்மதரன அ஡ன்
கூர்மூக்ைரல் க஬ட்டி ஋றி஬க஡ இக஥கைரட்டர஥ல் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர் தக஫஦ன். துடிக்கும் அ஡ன் ைழுத்துக்குள்
ைரக்ைரவிரிச்சியின் அனகு இருந்஡து. அ஡ன் இநக்கைைள் க஥ள்ப
அகெ஦, ைரற்றில் தநந்஡தடிம஦ அது தருந்தின் ஧த்஡த்க஡க்
குடித்துக் கைரண்மட கென்நது.

நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பிநகு஡ரன் கி஫஬னின் கு஧ல் க஬ளிம஦

மைட்டது.

“மதரயிருச்சுடர...”

கீம஫ கிடந்஡஬ர்ைள் க஥ள்ப ஋ழுந்஡ரர்ைள். கி஫஬ன் தரர்த்஡

திகெம஢ரக்கிப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ண ஥ற்ந஬ர்ைளின் ைண்ைள்.
ஆணரல், அ஬ர்ைள் கிடந்஡ இடத்தில் இருந்து அக஡ப் தரர்க்ை

103
 சு.வெங்கடேசன்
முடி஦வில்கன. ஥஧ங்ைளின் அகெவுைளும் தநக஬ைளின் ஏகெயும்
கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைக் குகந஦த் க஡ரடங்கிண.

ைபினர் கைக஦ ஊன்றி க஥ள்ப ஋ழுந்஡ரர். உடம்பு ஋ங்கும்

சி஧ரய்ப்புைள். தரகந ஏ஧த்திலும் கெடிைளுக்குள்ளும் ததுங்கிக்
கிடந்஡஬ர்ைள் ஋ழுந்து ஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைளின் ைண்ைள் இங்கும்
அங்கு஥ரை அகனம஥ரதிக் கைரண்டு஡ரன் இருந்஡ண. அது
கைரன்றுமதரட்ட தருந்தின் உடல், ெரிவில் இருந்஡ கெடிைளுக்குள்
கிடந்஡து. எரு஬ன் அக஡ ஋ட்டிப்தரர்க்ை மு஦ன்நரன்.

“அக஡ப் தரர்க்ை ம஬ண்டரம்” ஋ன்று ைத்திணரர் தக஫஦ன்.

அ஬ன் திரும்பிவிட்டரன். கிகபைளின் ஆட்டம் நிற்ைவில்கன.

தழுத்஡ இகனைள் உதிர்ந்துகைரண்மட இருந்஡ண.

ைபினர் மைட்டரர் “஋ன்ண கத஦ர் கெரன்னீர்ைள்?”

தக஫஦ன் கெரன்ணரர், “ைரக்ைரவிரிச்சி. க஬ப஬ரல் இணத்க஡ச்

மெர்ந்஡ ஧த்஡ம் குடிக்கும் தநக஬.”

“இக஡க் மைள்வி஡ரன்தட்டிருக்கிமநன். இன்று஡ரன் இ஡ன்

஡ரக்கு஡கனப் தரர்க்கிமநன். ஆணரலும் அக஡ப் தரர்க்ை
முடி஦வில்கன” ஋ன்நரன் நீனன்.

104
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அது ஥஧ங்ைளில் இருக்கும் சிறுதநக஬ைகப
ம஬ட்கட஦ரடரது. தரகநைளின் கதரந்துைளில் இருக்கும் தருந்து
இணங்ைகபத்஡ரன் ம஬ட்கட஦ரடும். தருந்துைள் ஬ரனில் தநந்து
இ஡னிடம் இருந்து ஡ப்பிக்ை முடி஦ரது. அ஡ணரல்஡ரன் இந்஡ப்
தருந்து ஥஧ங்ைளுக்குள் நுக஫ந்து ஡ப்பிக்ை இங்கும் அங்கு஥ரை
அகனம஥ரதி஦து. தருந்தின் இந்஡க் கூச்ெனரல் ஥ற்ந தநக஬ைள்
஋ல்னரம் அனறி஦டித்஡ண. இனி உங்ைளுக்கு ஋ப்மதர஡ர஬து
ெந்ம஡ைம் ஌ற்தட்டரல் ஥஧ங்ைகபப் தரர்க்ைரதீர்ைள். தக்ைத்தில்
இருக்கும் ஥கனப்தரகநைகப அண்஠ரந்து தரருங்ைள். தருந்ம஡ர,
ைழுமைர சி஡றிப் தநந்஡ரல் அது ைரக்ைரவிரிச்சி஡ரன் ஋ன்று முடிவு
கெய்துகைரள்ளுங்ைள்” ஋ன்று இகபஞர்ைளுக்குக் குறிப்பு கெரன்ணரர்
தக஫஦ன்.

“இ஡ற்கு முன்ணரல் நீங்ைள் தரர்த்திருக்கிறீர்ைபர?” ஋ன்று

தக஫஦கணப் தரர்த்துக் மைட்டரர் ைபினர்.

“தரர்த்திருக்கிமநன். கைக்கைட்டும் க஡ரகனவில்

உட்ைரர்ந்திருந்஡ ஋ன் ஥கணவியின் பிடறிக஦ ஡ணது அனைரல்
஡ட்டிவிட்டுப் தநந்஡து. பின்஥ண்கடயில் இருந்து ஧த்஡ம் பீறிட
அ஬ள் ஋ன் உள்பங்கையில் ெரிந்஡தடி கெத்துப்மதரணரள்.”

105
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ன் பிநகு ஦ரரும் மதசிக் கைரள்பவில்கன. ைரல்ைள்
஥ட்டும் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஊர் தக஫ச்சியின் அறுந்஡
பின்஥ண்கட ஢஧ம்பு நீனனுக்கு ஞரதைம் இருந்஡து.

அப்மதரது அ஬ன் மிைச் சிறு஬ணரை இருந்஡ரன். ஆணரலும்

தக஫஦ன் அழு஡ ைண்ணீர் அ஬னுள் ஬ற்நர஥ல் ம஡ங்கியிருந்஡து.

நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பிநகு க஥பணம் ைகனத்து தக஫஦ன்

கெரன்ணரர், “கைரற்நக஬ வி஫ரவுக்கு முன்ணர் தநக஬ைளின் ஧த்஡ம்
ைரற்றில் தூ஬ப்தடு஬து ஢ல்ன நிமித்஡ம்.”

தள்பத்தில் ெரிந்துகைரண்டிருக்கும் ஥னி஡னின் கையில்

அைப்தடும் கைரப்புமதரன இருந்஡து இந்஡ ஬ரர்த்க஡. தீக஥க஦க்
ை஠ப்கதரழுதில் ஢ன்க஥஦ரை ஥ரற்நமுடிகிந ஬ல்னக஥
஬ரர்த்க஡ைளுக்கு உண்டு. ஬ரர்த்க஡ ஡ரும் ஆறு஡கன ம஬று
஋துவும் ஡ரு஬து இல்கன. ஥னி஡ன் முதிரும்மதரது஡ரன்
஥ணங்ைகபக் கை஦ரபக் ைற்றுக் கைரள்கிநரன். ஥ணம் விழுந்஡
பின்ணர் ஋஫க஬க்ை ஋வ்஬பம஬ர ஬ழிைள் இருக்கின்நண. ஆணரல்,
வீழ்ந்து கைரண்டிருக்கும்மதரது ஡டுத்து நிறுத்து஬து஡ரன் மிை
முக்கி஦ம். ஬ரழ்வின் ெர஧ம஥றிக் கிடக்கும் அனுத஬ அறி஬ரல்஡ரன்
அக஡ச் கெய்஦ முடியும். அதிர்ச்சி குகன஦ர஥ல் இருக்கும் இந்஡க்
ை஠த்தில் தக஫஦னின் ஬ரர்த்க஡ைள், அடர் ைரட்டுக்குள் துணிந்து
ைரல்ைகப முன்஢ைர்த்தும் ஥ணக஡ரி஦த்க஡க் கைரடுத்஡ண.

106
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரலும் ஡஦க்ைத்க஡ உகடக்ைம஬ண்டி யிருந்஡து. ஦ரர்
முைத்க஡யும் தரர்த்து தக஫஦ன் இந்஡ முடிவுக்கு ஬஧வில்கன.
உகநந்஡ க஥பணம஥ ஋ல்னர஬ற்கநயும் கெரன்ணது.
பின்திரும்தர஥மன தக஫஦ன் கெரன்ணரர்...

“மின்ணகனப்மதரன ஬ரகப வீசி ைரக்ைரவிரிச்சியின்

இநக்கைைகப க஬ட்டித் ஡ள்ளி஦஬ன் ம஬ள்தரரி.”

஬ரர்த்க஡ைள், முதுகுத்஡ண்கட முறுக்மைற்றும்

஬ல்னக஥கைரண்டக஬ ஋ன்தக஡ ைபினர் உ஠ர்ந்஡ ஡ரு஠ம் அது.
உள்ளுக்குள் உகநந்து கிடந்஡ அதிர்ச்சிக஦ கி஫஬ன்
கதரடிப்கதரடி஦ரக் கிணரன். ஋ல்மனரருக்குள்ளும் ஆம஬ெமிக்ை
ஆர்஬த்க஡த் தூண்டிணரன். தரரி ஬ரள் சு஫ற்றி஦ ை஠த்தில் ெரிந்஡
ைரக்ைரவிரிச்சியின் இடப்புந இநக்கைக஦ப் தற்றி, ைரது஢஧ம்பு
விகடக்ைச் கெரல்லிக் கைரண்டு ஢டந்஡ரன் தக஫஦ன். ைபினரின்
ைண்ைளுக்கு முன்ணர் எரு வீ஧க் ைக஡ அ஧ங்மைறிக்
கைரண்டிருந்஡து.

பாரி - 7
இருட்டும்மதரது, ஢டு஥கனயின் ம஥ற்குத் திகெ அடி஬ர஧த்தில்
இருந்து புலி஬ரல் குகைக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ரர்ைள். இ஬ர்ைள் ஬ரும்
முன்ணம஧ அந்஡க் குகையில் தனர் இருந்஡ணர். ஋ல்மனரரும்

107
 சு.வெங்கடேசன்
கைரற்நக஬க் கூத்து தரர்க்ை, தநம்பு ஢ரட்டின் க஬வ்ம஬று ஊர்ைளில்
இருந்து ஬ந்஡஬ர்ைள். புலி஬ரல் குகை, மிை நீப஥ரணது. ஋த்஡கண
மதர் ம஬ண்டு஥ரணரலும் தடுத்துநங்கிப் மதரைனரம். அ஡ன் கீழ்
மூகனயில் கைரடுங்மைரகடயிலும் ஬ற்நர஡ நீரூற்று உண்டு.
முன்ணரல் ஬ந்஡஬ர்ைள், தந்஡த்க஡ப் கதரறுத்திக஬த்திருந்஡ணர்.
஌ந்தி஬ந்஡ ஆயு஡ங்ைள் ஏர் ஏ஧த்தில் ெரய்த்துக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண.
ம஬ட்டூர் தக஫஦கணப் தரர்த்஡தும் ஋ல்மனரருக்கும் கதரு஥கிழ்ச்சி.
ஆகெம஦ரடு ஬ந்து மதசிணர். ஬ம஦ரதிைத்திலும் ஡பர்ந்துவிடர஡
தக஫஦கணப் தற்றி மதெ ஋வ்஬பம஬ர இருக்கின்நண!

ஆணும் கதண்ணு஥ரை, கதருங்கூட்டம் கூடியிருந்஡து. ஡ரங்ைள்

கைரண்டு஬ந்஡ உ஠வுைகபப் தறி஥ரறிக் கைரண்டணர். அவித்஡
தன்றிக்ைறிக஦ உப்பு மதரட்டுப் பிகெந்து, கதருங்கூகடயில் தூக்கி
஬ந்திருந்஡து எரு கூட்டம். மூன்று ஥கனைகப ஌றி
இநங்கி஦஬ர்ைளின் தசிக஦ அது஡ரன் ஡ரங்கும். வி஧ல்ைளுக்கு
இகடயில் தன்றியின் ஊண் எழுைக் ைடித்து இழுத்஡ணர்.

மிைவும் ைகபத்துப்மதரயிருந்஡ ைபினருக்கு, தகணம஦ரகன

நிகந஦த் துண்டங்ைகப ஋டுத்து஬ந்து நீனன் கைரடுத்஡ரன்.
உப்புக்ைறியின் சுக஬ மிைவும் பிடித்திருந்஡து. விரும்பிச்
ெரப்பிட்டரர் ைபினர். இன்னும் ெரப்பிட ம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து.
அக஧ இருட்டில் நீனகண அகட஦ரபம் ைர஠ முடி஦வில்கன.
஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு ஋டுத்துக் கைரடுத்துக் கைரண்டிருப்தரன்.

108
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெத்஡ம்மதரட்டு அ஬கண அக஫க்ைத் ஡஦ங்கி஦தடி இருந்஡ரர் ைபினர்.
தச்சிபங்கு஫ந்க஡ என்று, தசித்து அழு஡து. அப்மதரது஡ரன் கை
நிகந஦க் ைறித்துண்டங்ைகப ஬ரங்கி஦ அந்஡த் ஡ரய், அப்தடிம஦
தக்ைத்தில் இருந்஡ ைபினரின் கையில் அ஬ற்கநக் கைரடுத்துவிட்டு,
மெகனத்துணியில் கைக஦த் துகடத்஡தடிம஦ ஏடிப்மதரய்,
மூகனயில் ம஡ரல்விரித்துப் தடுக்ைப்மதரட்டிருந்஡ கு஫ந்க஡க஦த்
தூக்கி தரல் கைரடுத்஡ரள்.

ைபினர், கையில் ைறித்துண்டங்ைமபரடு உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர்.

அ஬ள் ஥றுமுகன ஡ரங்கி கு஫ந்க஡க஦ அக஠த்஡ரள். அது ஬யிறு
நிகநந்஡தும் உ஡டு பிதுக்கி ஥றுத்஡து. அக஡ மீண்டும்
தடுக்ைப்மதரட்டு, அ஫கி஦ சிரிப்மதரடு ைன்ணத்க஡த் க஡ரட்டுக்
கைரஞ்சிவிட்டு ஋ழுந்஡ரள். இந்஡க் கூட்டத்தில் ஦ரரிடம்
ைறித்துண்டங்ைகபக் கைரடுத்ம஡ரம் ஋ன்தது அ஬ளுக்கு நிகணவில்
இல்கன. ஋ல்மனரரும் ைறிக஦க் ைடித்து இழுத்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
தணங்கூகடயின் அருகில் மதரணரள். ைறி தீர்ந்துவிட்டது. அ஬ள்
மிைவும் மெரர்ந்துமதரணரள். அந்஡ அக஧ இருட்டில், அ஬ளின்
஡விப்பு ஦ரர் ைண்ணிலும்தடர஥ல் இருந்஡து. ெற்மந ைனங்கி஦தடி
அ஬ள் திரும்பும்மதரது, “஥ைமப... உணக்ைரண உ஠வு ஋ணது
கையில் இருக்கிநது” ஋ன்நது ைபினரின் கு஧ல்.

அ஬ள், கு஧ல் மைட்ட இடம் ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரள். கை

஡ரழ்த்஡ர஥ல் அப்தடிம஦ பிடித்திருந்஡ரர் ைபினர். ஬ரங்கி஦ அ஬ள்,

109
 சு.வெங்கடேசன்
ைனிந்஡ சிரிப்பில் ஢ன்றி கெரல்லி஦தடி ைறித்துண்டங்ைகபக்
ைடித்஡ரள்.

“ைடும் தசி. சுக஬ ம஬று இழுத்஡து.

கையில் இருப்ததில் எரு துண்கட஦ர஬து
ெரப்பிடனர஥ர ஋ண, தனமுகந ம஡ரன்றி஦து.
ஆணரல் கைநிகந஦க் ைறித்துண்டங்ைகப
஬ரங்கி஦ நீ, கு஫ந்க஡யின் கு஧ல் மைட்ட
ை஠த்தில் க஥ரத்஡த்க஡யும் உ஡றிவிட்டு
ஏடிணரம஦! ஡ரய்க஥க்கு முன்பு ஆண்ைபரகி஦
஢ரங்ைள் அற்தப்புழு஬ம்஥ர” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“கதரி஦ கெரல் கெரல்கிறீர்ைள். இருட்டில் உங்ைளின் முைம்

க஡ரி஦வில்கன. ஆணரலும் ஡ந்க஡க஦ முைத்க஡ப் தரர்த்து஡ரன்
அகட஦ரபம் ைர஠ ம஬ண்டு஥ர ஋ன்ண?” - ெரப்பிட்டுக் கைரண்மட
மதசிணரள்.

ஈச்ெ஥துவுக்கு ஬றுத்஡ ைறி஡ரன் ெரி஦ரண ஈடு. ஆணரலும்

க஬ப்தத்க஡ அகடைரத்திருக்கும் ைற்குகைக்குள் உப்புக்ைறித்
துண்டுைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும் விஞ்சும். அலுப்புத்தீ஧ ஋டுத்து
முடித்஡து அந்஡க் கூட்டம். ஬லி கதரறுக்ை இன்கணரரு கு஬கபயும்
மெர்த்துக் கைரடுத்஡ரன் நீனன். குடித்஡ ைபினர், ஏர் ஏ஧஥ரைப்
தடுத்துச் ெ஥ரளிப்மதரம் ஋ண மு஦ற்சி கெய்஡ரர்.

110
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋த்஡கண ஆண்டுைள் ைரட்டில் ஬ரழ்ந்஡ரலும், எவ்க஬ரரு
஢ரளும் புதுப்புது அனுத஬த்க஡த் ஡஧஬ல்னது ைரடு. அன்கந஦
அனுத஬த்தின் ைக஡ ைரக்ைரவிரிச்சிக஦ப் தற்றி஦஡ரை இருந்஡து.
இபம்஬஦து, ஋ந்஡ வினங்கையும் வீழ்த்தும் துணிம஬ரடு
ம஬ல்ைம்கதத் தூக்கி நிற்கும். ஬ம஦ரதிைம், ஋வ்஬பவு
கைரடும்வினங்கிடம் இருந்தும், ஋ளிதில் ஡ப்பிக்கும் வித்க஡க஦க்
ைக்ைத்தில் க஬த்துக் ைரத்திருக்கும். தக஫஦னின் ைம்புக்கூட்டுக்குள்,
அ஬ன் ஥஧஠த்க஡ க஬ன்ந தன ைக஡ைள் இடுக்கிக் கிடந்஡ண.
அதில் இன்கணரன்நரை இன்கந஦ ைக஡யும் மெர்ந்துகைரண்டது.

ைபினர், தூக்ைமின்றி ஋ழுந்து உட்ைரர்ந்஡ரர். ஡ரைம் ஋டுத்஡து.

`சுகண ம஢ரக்கிப் மதரைனரம்!' ஋ண நிகணத்து ஋ழுந்஡ரர். அக஡ப்
தரர்த்஡ நீனன், உடன் ஬ந்து அ஬க஧ அக஫த்துச் கென்நரன்.

“஥டிப்புப் தரகநைள், ைரல்ைகபக் ை஬ண஥ரைத்

தூக்கிக஬யுங்ைள்” ஋ன்நரன். அ஬ர் ததில் ஌தும் கெரல்னர஥ல்
஡கன஦ரட்டி஦தடி ஬னது கைக஦ க஥ள்ப உ஦ர்த்தி, நீனனின்
ம஡ரள்தட்கடக஦ப் பிடித்஡ரர். அ஬஧து கையின் உள்஢டுக்ைத்க஡
நீனணரல் உ஠஧ முடிந்஡து. தந்஡ க஬ளிச்ெத்க஡விட்டு வினகி, நீரின்
ெத்஡த்க஡ ம஢ரக்கி அ஬ர்ைள் ஢டந்஡ணர்.

111
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ரன் உங்ைகப ஋திர்தர஧ர஥ல் கீம஫ ஡ள்ளி஦஡ரல் உடல்
முழு஬தும் ைர஦ம் ஌ற்தட்டுவிட்டது. ஋ன்கண ஥ன்னியுங்ைள்”
஋ன்நரன் நீனன்.

``஋ணது உயிக஧க் ைரப்தரற்றி஦ உணக்கு, ஢ரன் அல்ன஬ர ஢ன்றி

கெரல்ன ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“உங்ைளின் உயிருக்கு ஋ந்஡வி஡ ஆதத்தும் ஌ற்தட்டிருக்ைரது!”

஋ன்று நீனன் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது குறுக்கிட்ட ைபினர்,
“மு஡லில் அது ஋ன்கணத்஡ரன் ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்஡து.”

நீனன் அதிர்ச்சி஦கடந்஡ரன்.

“அக஡ நீங்ைள் தரர்த்தீர்ைபர?”

“ஆம், ைரும஬ங்கை மதரன… ஥஧க் கைரப்புைளில் ஡ரவி

உட்ைரரும் ஌ம஡ர எரு வினங்கு ஋ன்று஡ரன் நிகணத்ம஡ன்.
இநக்கைைகப விரித்஡ பிநகு஡ரன் அது தநக஬ ஋ணப் புரிந்஡து. நீ
஋ன்கணக் கீம஫ ஡ள்ளி஦மதரது஡ரன், ஢ம்க஥க் ைடந்துமதரண
தருந்க஡ அது அடித்஡து. தக஫஦ன் முன்ணரல் இருந்஡க஡த்஡ரன்
தரர்த்஡ரர். ஬ந்஡து என்று அல்ன, இ஧ண்டு.”

நீனன் ஢டுக்ைமுற்நரன்.

112
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஋ங்ைளின் ைண்ைளுக்கு ஥ட்டும் ஋ப்தடி அது
க஡ரி஦ர஥ல்மதரணது?”

“அக஡ப் தற்றி நீங்ைள் அறிந்திருந்஡஡ரல், அ஡னிடம் இருந்து

஡ப்பிக்ைம஬ மு஡லில் மு஦ன்றீர்ைள். நீங்ைள் ததுங்ை இடம் ம஡டிப்
தரய்ந்஡மதரது ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்று க஡ரி஦ர஥ல் நின்று
கைரண்டிருந்஡ ஢ரன், அண்஠ரந்து தரர்த்து அக஡க் ைண்டறிந்ம஡ன்.
இக஬ ஋ல்னரம் அறி஦ரக஥ ஌ற்தடுத்திக் கைரடுக்கும் ஬ரய்ப்புைள்;
அறிந்஡஬ர்ைளுக்குக் கிகடக்ைரது.”

நீனனுக்கு அ஬ர் கெரல்ன஬ரு஬து புரி஦வில்கன. விபக்ை஥ரைக்

மைட்த஡ற்குள் நீரூற்கந அகடந்஡ணர். ைபினர் குனிந்து இரு
கைைபரலும் நீக஧ அள்ளிணரர். நீரின் குளிர்ச்சி, உடல் முழு஬தும்
த஧வி஦து. நீனன், முைத்க஡ நீ஧ரல் அடித்து ஥஦க்ைம் ைகனத்஡ரன்.

“ஆதி஥கனயின் ஬டம஥ற்கு மூகன, மிைவும் கெங்குத்஡ரண

தரகநைளும் அடர்ந்஡ ஥஧ங்ைளும் நிகநந்஡ தகுதி. அக஡
`ஆளிக்ைரடு' ஋ன்று ஢ரங்ைள் கெரல்ம஬ரம். அங்மை இரு ைடவுைள்
உண்டு. ஆதிைரன ஥ரந்஡ர் அ஬ற்கநப் த஦ன்தடுத்திண஧ரம். அந்஡க்
குத்துப்தரகநைளுக்கு இகடயில்஡ரன் ைரக்ைரவிரிச்சிைள்
஡ங்கு஬஡ரைச் கெரல்஬ரர்ைள். அந்஡த் திகெயில் ஥கனக஦விட்டு
மிைத் ஡ள்ளி குட்ட஢ரட்டு ஋ல்கன க஡ரடங்குகிநது” ஋ன்நரன் நீனன்.

113
 சு.வெங்கடேசன்

“ைரக்ைரவிரிச்சி தற்றி நீண்டைரன஥ரைம஬ ஥கன஥க்ைள்

அறி஬ரர்ைபர?” ஋ன்று மைட்டரர் ைபினர்.

“ஆதிைரனத்தில் இருந்ம஡ அக஡ப் தற்றி஦ ைக஡ைள் உண்டு.

ஆணரல், அக஡ப் தரர்த்஡஬ர்ைள் மிைச் சினம஧. இப்மதரது
தநம்பு஢ரட்டில் உயிம஧ரடு இருப்த஬ர்ைளில் அக஡ப் தரர்த்஡஬ர்ைள்
தத்துமதர்஡ரன் இருக்கும்”

“இப்தடி எரு தநக஬க஦ப் தற்றி ெ஥க஬ளியில் ஬ரழும்

஥க்ைளுக்கு ஋துவும் க஡ரி஦வில்கனம஦. ஢ரடு ஋ல்னரம் சுற்றும்
஋ணக்மை இன்று஡ரன் இப்தடி எரு தநக஬ இருப்தது க஡ரியும்.”

“ைரட்டில் ஢஥க்குத் க஡ரி஦ர஡க஬ ஋த்஡கணம஦ர உண்டு. ஢ரம்

ஆச்ெர்஦ப்தட ஆ஧ம்பித்஡ரல், அ஡ற்கு ஋ல்கனம஦ கிகட஦ரது.”

மதசி஦தடிம஦ குகைக்குள் நுக஫ந்஡ணர். சிறிது ம஢஧த்தில்

ைபினர் தடுக்ைப்மதரணரர். உடல் ஋ங்கும் ஬லி தி஧ண்டிருந்஡து.
஋ந்஡ப் தக்ைம் திரும்பிப் தடுத்஡ரலும் ஬லித்஡து. ம஬று ஬ழியின்றி
ெ஥ரளித்துக் கைரண்டு தடுத்஡ரர்.

114
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ட்டூர் கூட்டத்ம஡ரடு ஬ந்திருக்கும் புதி஦ ஥னி஡க஧ப் தற்றி
஢ள்ளி஧வுக்குப் பின் மதச்சுத் க஡ரடங்கி஦து.

“஋ழுத்து ைற்ந புன஬ர் ஋ன்று கெரன்ணரர். தரரிக஦ப்

தரர்க்ைம஬ண்டு஥ரம். அக஫த்து ஬ருகிமநரம்” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

அப்மதரது஡ரன் ஆழ்ந்஡ உநக்ைத்துக்குப்மதரண ைபினருக்கு,

஡ன்கணப் தற்றி மதசு஬து ைரதில் அக஧குகந஦ரைக் மைட்டது.
க஡ரகனவில் தடுத்துக்கிடந்஡ இன்கணரரு஬ர் மைட்ட மைள்வி ைரதில்
ெரி஦ரை வி஫வில்கன. அ஡ற்கு தக஫஦ன் ததில் கெரன்ணரர்
“எற்நனுக்கு உரி஦ திநன் ஋துவும் அ஬ரிடம் இல்கன.”

ைபினருக்கு மைள்வி விபங்கி஦து.

“அப்தடி ஢ம்தக஬ப்தது஡ரமண சிநந்஡ எற்நனின் ஡குதி”

஋ன்நது இன்கணரரு கு஧ல்.

தக஫஦னின் மதச்கெ ஥டக்கிப் மதசு஬து ஦ரர் ஋ண, கு஧ல்

஬ந்஡ திகெக஦ ஋ல்மனரரும் தரர்த்஡ணர். இருட்டுக்குள் இருந்஡
அந்஡ ஥னி஡கண ஥ற்ந஬ர்ைள் தரர்த்து அறியும் முன் கு஧ல் மைட்மட
தக஫஦ன் மைட்டரர்...

“஬ந்திருப்தது கூக஫஦ணர?”

“கி஫஬ர... ைண்ணும் ைரதும் அப்தடிம஦ இருக்ைடர உணக்கு” -

அருகில் ஬ந்து தக஫஦கணக் ைட்டி அக஠த்஡ரன் தநம்பு஢ரட்டு

115
 சு.வெங்கடேசன்
க஡ன்தகுதி ஋ல்கனக்ைர஬னன் கூக஫஦ன். உ஦஧த்தில் மிைக்
குள்பணரை இருந்஡ரலும், வீ஧த்திலும் தனத்திலும் ஦ர஧ரலும் விஞ்ெ
முடி஦ர஡஬ன் ஋ண கத஦ர் ஋டுத்஡஬ன்.

தடுத்துநங்கும் ைபினக஧விட்டு இரு஬ரும் ெற்று தூ஧ம்

஢ைர்ந்஡ணர்.

“ைரனம் ஥ரறிவிட்டது கி஫஬ர. ஋ண்஠ற்நக் குனங்ைகப

அழித்து ஬லுக் கைரண்டிருக்கின்நணர் ம஬ந்஡ர் மூ஬ரும்.
஋ல்மனரரின் ைண்ைளுக்கும் உறுத்஡னரை இருப்தது தரரி஡ரன்.
தநம்பின் கெல்஬த்க஡ச் சூகந஦ரட தரரிம஦ ஡கட ஋ணக்
ைருதுகின்நணர். மூ஬ரும் ஡னித்஡னி஦ரை ஋த்஡கணம஦ர
திட்டங்ைகபத் தீட்டுகின்நணர். எற்நர் தகட இல்னர஡ ஢ம்
ைரதுைளுக்மை இவ்஬பவு கெய்திைள் ஬ந்து மெர்கின்நண.
அப்தடிக஦ன்நரல், ஋வ்஬பவு திட்டங்ைள் தீட்டப்தடுகின்நண
஋ன்தக஡ ஋ண்ணிப்தரர்.”

“ஆைட்டும்... அ஬ர்ைள் ஋ன்ண திட்டம் தீட்டிணரலும் ஢ம்க஥

என்றும் கெய்஦ முடி஦ரது” - கி஫஬னின் ஢ம்பிக்கையின் மீது
அச்ெத்க஡ ஌ற்றும் ஬ல்னக஥, கூக஫஦னுக்கு இல்கன. ஆணரலும்,
ைரன஥ரற்நத்க஡ தக஫஦னுக்கு உ஠ர்த்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்று
விரும்பிணரன்.

116
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``உங்ைளின் ைரனம் அல்ன இது. மெ஧னின் மிபகைப் பின்
஡ள்ளி, ஬ணிைத்தில் முன்மணறிக் கைரண்டிருக்கின்நண கைரற்கை
முத்துக்ைள். ஦஬ண ஬ணிைத்தில் ஡ணக்கு இருக்கும் மு஡ல்
இடத்க஡த் ஡க்ைக஬க்ை உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஋க஡யும் கெய்஬ரன்.
மிபகுச்கெடி ஡க஫த்துச் கெழிக்கும் ஋ண்஠ற்நக் குன்றுைள் ஢ம்மிடம்
உண்டு. அது஥ட்டும் அல்ன, ஌ற்கைணம஬ தநம்பு ஢ரட்டிடம்
அகடந்஡ ம஡ரல்விக்குப் தழி஬ரங்ை ம஬ண்டும் ஋ன்ந க஬றிம஦ரடு
இருக்கிநரன். இதுதற்றி தரரியிடம் மதசிவிட்டுத்஡ரன்
திரும்புகிமநன்.”

“஋ன்ண கெரல்கிநரய், நீ கைரற்நக஬க் கூத்தில்

தங்கைடுக்ைவில்கன஦ர?”

“இல்கன கி஫஬ர. ஋ல்கனக்குத் திரும்பி஦ரை ம஬ண்டும்.”

“கைரற்நக஬க் கூத்தில் தங்கைடுக்ைர஥ல் திரும்பும் அபவுக்கு

நிகனக஥ ம஥ரெ஥ரை உள்ப஡ர?”

“நீங்ைள் ஢ம்த ஥ரட்டீர்ைள். ஆணரல், உண்க஥ அது஡ரன்.”

கி஫஬ன் குறுகுறுக஬ண கூக஫஦கணம஦ தரர்த்஡ரன்.

``஋க஡ க஬த்துச் கெரல்கிநரய்?”

117
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ல்கனப்புந ஊர்ைளில் புதி஦ ஥னி஡ர்ைள் ஢ட஥ரடுகின்நணர்.
஢ரம் அறி஦ர஡ ம஬ட்கட ஢ரய்ைள் ைரடுைளுக்குள் அகனகின்நண.
தள்பத்தூருக்கு ஬ரும் உப்பு ஬ணிைர் முன்புமதரல் உடனுக்குடன்
புநப்தடு஬து இல்கன. ம஡க஬க்கு அதிை஥ரைத் ஡ங்கிவிட்டுப்
மதரகின்நணர். தநம்பு ஢ரட்டுக்கு ஬ந்஡ ஋ந்஡ எரு தர஠ர் குழுவும்
ைடந்஡ ஆண்டில் எருமுகநகூட, ஬ரும் ஬ழியில் உள்ப முல்கன
நினக் ைரடுைளில் கைரள்கப஦ர்ைளிடம் அைப்தடவில்கன. இக஬
஋ல்னரம் ஢஥து ஍஦த்க஡ ஬லுப்தடுத்஡ம஬ கெய்கின்நண.”

“கைரள்கப஦ரிடம் சிக்ைர஥ல் இருப்த஡ற்கும் இ஡ற்கும் ஋ன்ண

க஡ரடர்பு இருக்கிநது?”

“ைரடுைளில் ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடைள் நிகனகைரண்டுள்பண

஋ணப் கதரருள். தகடைள் இருக்கும் ைரடுைளில் கைரள்கப஦ர்
இருக்ை ஥ரட்டரர் அல்ன஬ர! ஢ம்க஥, தனரும் க஢ருங்கியுள்பணர்.
஬஫க்ைத்துக்கு அதிை஥ரை இந்஡ ஆண்டு அதிை விருந்திணர்
஬ந்துள்பணர். மதரருக்கு முன்ணர் விருந்திணரின் ஋ண்ணிக்கை
கதருகும் ஋ணக் மைள்விப்தட்டது இல்கன஦ர?”

“அ஡ற்ைரை, விருந்திணக஧ ஋ல்னரம் ெந்ம஡ைப்தட முடியு஥ர?”

118
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ெந்ம஡ைப்தட முடி஦ரது. ஆணரல், ைண்டறி஦ முடியும்.
அ஡ற்ைரண ஋ந்஡ மு஦ற்சியும் கெய்஦ர஥ல்஡ரன் நீங்ைள் இ஬க஧
அக஫த்துக் கைரண்டு மதரகிறீர்ைள்.”

“஋ன்ண கெய்திருக்ை ம஬ண்டும்?”

“தர஠ருக்குத்஡ரன் ஬றுக஥ ைர஧஠஥ரை தரிெல் கதநம஬ண்டி஦

ம஡க஬ இருக்கிநது. புன஬னுக்கு இங்கு ஋ன்ண ம஬கன? ஋ழுத்து
ைற்ந஬னுக்கு உ஡஬த்஡ரன் மூம஬ந்஡ரும் மதரட்டிமதரடுகின்நணம஧!
அ஬ரிடம் கிகடக்ைர஡ கதரன்ணர... கதரருபர? அப்தடியிருக்ை,
இவ்஬பவு ைடிண஥ரண எரு ஥கனப்த஦஠த்க஡ச் கெய்஦ம஬ண்டி஦
ம஡க஬ ஋ன்ண? இக஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும் தற்றிகூட நீ அ஬ரிடம்
மதெர஥ல் இருந்திருக்ைனரம். ஆணரல், ஡னித்஡ ம஡ரில் ஬ந்து இநங்கி
ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்திருக்கிநரர். இநக்கிவிட்டுப் மதரணது ஦ரருகட஦
ம஡ர்? ம஡ரில் ஬ந்து இநங்கும் ஬பம்கைரண்ட஬ன், ைரட்டின்
ைடுக஥க஦ அனுதவிப்தது ஋஡ணரல்?”

தக஫஦னின் ைண்ைள் நீனகணத் ம஡டிண. அ஬ன்

கூக஫஦னுக்குப் பின்ணரல் நின்றிருந்஡ரன்.

“ஆைட்டும்... ஢ரகப ைரகனயில் அ஬ரிடம் மதச்சுக்

கைரடுத்துப் தரர்க்கிமநன்” ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

கூக஫஦னின் முைத்தில் சிரிப்புப் தடர்ந்஡து.

119
 சு.வெங்கடேசன்
“஌ன் சிரிக்கிநரய்?” ஋ன்று மைட்டரர் தக஫஦ன்.

“஢ம்பி஦ பிநகு எரு஬கணச் ெந்ம஡ைப்தடு஬து ஋ளிது அல்ன.

அதுவும் உன்ணரல் உறுதி஦ரை முடி஦ரது. ஢ரமண ைரகனயில்
அ஬ருடன் மதசுகிமநன். உங்ைமபரடு அனுப்பிக஬ப்த஡ர,
஋ன்மணரடு அக஫த்துச் கெல்஬஡ர ஋ன்தக஡ அ஬ர் அளிக்கும்
ததில்ைள் முடிவுகெய்஦ட்டும்” ஋ன்நரன் கூக஫஦ன்.

தக஫஦னும் நீனனும் அ஡ன் பிநகு மதசிக் கைரள்பவில்கன.

நீனன், திகெக்ைர஬ல் வீ஧ன்; கூக஫஦னின் உத்஡஧வுக்குக்
ைட்டுப்தட்ட஬ன். நிச்ெ஦஥ரை அ஬னுக்கு அதிை஥ரண ஬ெவு
கிகடத்திருக்கும் ஋ன்தது தக஫஦னுக்குத் க஡ரியும். வீ஧ர்ைளின்
ைட்டகப எழுங்குைளில் தக஫஦னுக்கு ஋ப்மதரதும் ஢ம்பிக்கை
இல்கன. எரு ஥னி஡னின் முைத்க஡யும் கெரல்கனயும் தரர்த்துக்
ைணிக்ை முடி஦ர஡து ஋துவும் இல்கன ஋ன்று ஢ம்புகிந஬ர் தக஫஦ன்.
‘ைரடு, மிைவும் தூய்க஥஦ரண இடம் ஥ட்டும் அல்ன; ஥னி஡
இ஡஦த்துக்கு மிை க஢ருக்ை஥ரண இடமும்கூட. எரு஬னுக்குள்

120
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருக்கும் உண்க஥ைகப ஋ளிதில் உதிர்க்ைச் கெய்யும் ஆற்நல்
ைரட்டுக்கு உண்டு. ைரட்டின் ஊமட த஦஠ப்தடும் எரு஬ணரல்
ைதடத்஡ணத்க஡ ஥கநத்து இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஋டுத்து ஬஧
முடி஦ரது. இக஡ உ஠஧ முடி஦ர஡ அபவுக்கு கூக஫஦கணப் த஡ற்நம்
க஡ரற்றியுள்பது. ைரகனயில் ஋ன்ண஡ரன் ஢டக்கிநது தரர்ப்மதரம்,
஋ன்ந முடிம஬ரடு ஡கன ெரய்த்஡ரன் தக஫஦ன்.

ைரகனயில் தநக஬ைளின் எலி஦ரல் ைரடு நி஧ம்பி இருந்஡து.

ைபினரின் தூக்ைம் ைகனந்஡து. உடல் முறுக்கி ஋ழுந்஡ரர். முடிச்சுைள்
பிரி஬க஡ப்மதரன ஡கெ஢ரர்ைள் பிரிந்து அவிழ்ந்஡ண. ஬லி
இனகு஬ரகிந஡ர...விட்டுப்பிடிக்கிந஡ர ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. இ஧வு
முழு஬தும் மைட்டுக் கைரண்மடயிருந்஡ மதச்சுச் ெத்஡ம் ஋துவும்
இப்மதரது இல்கன. க஥ள்ப ைண்ைள் விழித்துப் தரர்த்஡ரர்.
குகைக்குள் ஦ரரும் இருப்ததுமதரனத் க஡ரி஦வில்கன.
‘அதிைரகனயிமன ஋ழுந்து மதரய்விட்டண஧ர! ஥ற்ந஬ர்
மதரயிருந்஡ரலும் அக஫த்துச் கெல்ன நீனன் இருப்தரமண, ஋ங்மை
அ஬கணக் ைரம஠ரம்' ஋ன்று நிகணத்஡தடிம஦ ஋ழுந்து
உட்ைரர்ந்஡ரர்.

குகை முைப்பின் ஬ழிம஦ சூரி஦ எளி தரய்ந்து

஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. அப்மதரது ஏ஧த்தில் இருந்஡ தரகநயின் மீது
எரு஬ர் உட்ைரர்ந்திருப்தது க஡ரிந்஡து. ைண்ைகபக் ைெக்கிக்
கைரண்டு தரர்த்஡ரர் ைபினர். முைம் க஡ரி஦வில்கன. க஢டு உ஦஧ம்.

121
 சு.வெங்கடேசன்
தி஧ண்டு விரிந்திருந்஡ ம஡ரள்ைள், உடல் அக஥ப்பின் ைம்பீ஧த்க஡ச்
கெரல்லிண.

ைபினர் ஋ழுந்துவிட்டக஡ப் தரர்த்஡ அந்஡ ஥னி஡ர்,

முன்மணரக்கி ஢டந்து஬ந்஡ரர். முழு சூரி஦கணயும் அ஬஧து முதுகு
அகடத்திருக்ை, பின்புநம் இருந்து சூரி஦ எளி பீச்சி஦டித்துக்
கைரண்டிருந்஡து. ம஡ரள்தட்கடயில் விழுந்து சுருண்டிருக்கும்
஡கனமுடியின் ஬ழிம஦ தரய்ந்து஬ரும் எளி ம஥ல்தட஧, ைபினர்
கையூன்றி ஋ழுந்஡ரர். ஥ஞ்ெள் எளி஦ரல் ைண்ைள் கூசிண. ஆணரலும்
ைரட்சியின் அபூர்஬ம் அ஬க஧ இக஥ கைரட்டர஥ல் தரர்க்ைக஬த்஡து.

குகைக்கு முன்புநம் இருந்஡ ஥கனச்ெரிவில் க஥ரத்஡க்

கூட்டமும் நின்றுகைரண்டிருப்தது அக஧குகந஦ரைத் க஡ரிந்஡து.
஋ட்டிப்தரர்க்கும் மதரது முன்஢ைர்ந்து ஬ருத஬ரின் கு஧ல் குகை
஋ங்கும் எலித்஡து.

“மு஡ல் ஢ரமப ைரல் ஡கெ பிநண்டுவிட்டது. ஢ரக்ைறுத்஡ரன்

புற்ைள் உடல் ஋ங்கும் கீறியுள்பண. ைரக்ைரவிரிச்சி
நிகனகுகன஦க஬த்துள்பது. நீனன், ஋திர்தர஧ர஥ல் தூக்கி
அடித்திருக்கிநரன். இவ்஬பவு ஡ரக்கு஡ல்ைகபயும் ஬லிக஦யும்
஡ரங்கி஦தடி விடர஥ல் ஥கனைள் ைடந்து ஬ந்திருக்கிறீர்ைமப,
இனி஦ர஬து உங்ைகப ஋ணது ம஡ரளிமன தூக்கிச்கெல்ன
அனு஥திப்பீர்ைபர?”

122
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகைப்பில் இருந்து மீபர஡ ைபினர், க஢ருங்கி஬ரும் அந்஡
஥ர஥னி஡கணப் தரர்த்துக் மைட்டரர், “நீங்ைள் ஦ரர்?”

``ம஬ள்தரரி!’’

பாரி - 8
அடுத்து ஬ந்஡ ஢ரட்ைளில், ஋வ்வியூரில் நிைழ்ந்஡
கைரண்டரட்டங்ைகப ஬ர்ணிக்ை ஬ரர்த்க஡ைள் இல்கன. திரும்பும்
திகெைள் ஋ல்னரம் ஆட்டமும் தரட்டும் கூத்து஥ரை, ைரமட
ைனைனக஬ண இருந்஡து. ைபினரின் ஬஧வு கதரும் வி஫ர஬ரணது.
தரரியின் பீறிடும் அன்கத க஬ளிக்ைரட்ட ஬டி஬ங்ைள் ஌து?
கைரண்டரட்டங்ைள்... கைரண்டரட்டங்ைள்...கைரண்டரட்டங்ைள்!

`ைபினக஧த் ம஡ரளிமன சு஥ந்து ஬ந்஡ரன் தரரி' ஋ன்ந கெய்தி,

஢ரடு ஋ங்கும் த஧வி஦து. ைபினர் ஦ரர் ஋ண, தநம்பு ஥க்ைளுக்கு
ம஢ற்று ஬க஧ க஡ரி஦ரது. ஆணரல், ஡ங்ைளின் ஡கன஬ன் ம஡ரளிமன
சு஥ந்஡ எரு ஥ர஥னி஡கணப் தற்றித்஡ரன் இப்மதரது ைரடு ஋ங்கும்
மதச்சு.

எம஧ ஢ரளில் ைபினர், ைரட்டின் ைக஡஦ரை ஥ரறிணரர். அ஬க஧

அக஫த்து ஬ந்஡ நீனனும் ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் இப்மதரது
஋ல்மனர஧ரலும் ம஡டப்தடும் ஥னி஡஧ரை இருக்கின்நணர். ம஬ட்டு஬ன்
குன்றில் ைரல் ததித்஡தில் இருந்து, ஋வ்வியூருக்குள் நுக஫யும்

123
 சு.வெங்கடேசன்
஬க஧யினரண ைபினரின் எவ்ம஬ரர் அடியும் இப்மதரது தக஫஦னின்
ைக஡க்குள் மி஡ந்துகைரண்டிருக்கின்நண.

஡ணது வீ஧த்஡ரல் மதர் ஋டுத்஡ நீனனின் புைழ், ைபின஧ரல்

இன்னும் உச்ெத்துக்குப்மதரணது. ஋ந்ம஢஧மும் இபம்கதண்ைள் சூ஫
இருக்கும் நீனகணக் ைண்டு, அ஬ணது ஢ண்தர்ைள் ெற்மந
கதரநரக஥கைரள்கின்நணர். ைரலிமன ஡கெப்பிடிப்பு ஌ற்தட்டவுடன்
திருப்பி அனுப்தர஥ல் அக஫த்து ஬ந்஡ நீனகணக் ைட்டி
அக஠த்஡ரன் தரரி.

`ை஠ ம஢஧த்துக்குள் அ஬ருக்குத் ஡கண஥஦க்கி மூலிகை

கைரடுக்ை ம஬ண்டும் ஋ண நீ துணிந்஡து஡ரன் மிை முக்கி஦ம். சிநந்஡
வீ஧ணரல் ஥ட்டும஥ அந்நிகனயில் ஢ரைக் கிடங்குக்குள் நுக஫஦
முடியும்' - தரரி கெரன்ண கெரற்ைகப இப்மதரது ஋ல்மனரரும்
கெரல்கின்நணர்.

கைரற்நக஬ வி஫ர க஡ரடங்ை எரு ஬ர஧ ைரனம் இருக்ை,

இப்மதரது ைபினருக்ைரண வி஫ர க஡ரடங்கி஦து. “ைபினரின் ஬ருகை,

ைரட்டின் திருவி஫ர” ஋ன்று தரரி கெரன்ண கெரல்லில் இருந்து அது

க஡ரடங்கி஦து. ைரட்டின் வி஫ர ஋ன்நரல், அ஡ன் மு஡ல் க஬ளிப்தரடு
ம஬ட்கட஡ரன். கதரும் உற்ெரைத்ம஡ரடு தன குழுக்ைள்
ம஬ட்கடக்குப் புநப்தட்டுப் மதரகும். கெரல்லிக஬த்஡ கதரழுதுக்குள்

124
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஊர்஬ந்து மெ஧ ம஬ண்டும். ம஬ட்கடயில் சிக்கும் முக்கி஦஥ரண
வினங்கு ஋தும஬ர, அது஡ரன் அன்கந஦ விருந்க஡த் தீர்஥ரனிக்கும்.

எவ்க஬ரரு வினங்கின் ருசிக்கும் ஌ற்ந ஥து஬கை உண்டு.

஥துவின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்நதடிம஦ இகெ மு஫ங்கும். இகெக்கு
஌ற்தம஬ ஆட்டம். அன்கந஦ ஆட்டத்தின் ஆ஧ம்தம்
ம஬ட்கட஦ரடப்தடும் வினங்கில் இருந்ம஡ க஡ரடங்குகிநது. அது
஥ரணரட்ட஥ர, ஥யினரட்ட஥ர, மிபர கூத்஡ர, ைரட்டு ஋ருக஥யின்
கைரம்தரட்ட஥ர ஋ன்தது ஥தும஬ரடும் உ஠ம஬ரடும் இகெம஦ரடும்
ஆட்டத்ம஡ரடும் ைனந்஡து.

஥ரன்ைறிக்கு ஈச்ெங்ைள் ஋டுதடரது. தநக஬ைளின் ைறிக்கு

க஡ன்ணங்ைள் கதரருந்஡ரது. ஈணர கைடரரிக்கு மூன்நரம் ஢ரள்
தணங்ைள்஡ரன் சிநந்஡து. அத்தி ஥துவுக்கும் அறுத஡ரங்மைரழியின்
ைறிக்கும் ஈடு இவ்வுனகில் கிகட஦ரது.

125
 சு.வெங்கடேசன்
`அறுத஡ரங்மைரழி அைப்தடர஡ர!' ஋ண ஌க்ைத்ம஡ரடு இருந்஡ரன்
தரரி. `ம஬ட்கடக்குப் மதரண எரு குழு஬ர஬து
அறுத஡ரங்மைரழிக஦ப் பிடித்து஬ரும்' ஋ண, மூன்று ஢ரட்ைபரை தரரி
ஆகெம஦ரடு ைரத்திருக்கிநரன். ைபினர் ஋னும் கதரும்புன஬ர்
஬ந்திருக்கிநரர். அந்஡ ஬ருகைக஦க் கைரண்டரட
அறுத஡ரங்மைரழிம஦ கதரருத்஡஥ரணது. தரரியின் ஆகெ இன்நர஬து
நிகநம஬ந ம஬ண்டும் ஋ண, ஋வ்வியூரில் இருக்கும் எவ்க஬ரரு஬ரும்
ஆகெப்தடுகின்நணர்.

மு஡ல் ஢ரளும் கிகடக்ைவில்கன, அடுத்஡ ஢ரளும்

கிகடக்ைவில்கன. இந்஡ச் கெய்தி ஋ங்கும் த஧஬, தநம்பு ஢ரட்டில்
இருக்கும் ஋ல்னர ஊர்ைளும் ைரட்டுக்குள் அறுத஡ரங்மைரழிக஦த்
ம஡டி திணமும் அகனகின்நண.

`ைரட்டின் பி஧஥ரண்டத் துக்குள் சின்ணஞ்சிறு மைரழிக஦க்

ைண்டுபிடிப்தது ஋ன்ண ெர஡ர஧஠ச் கெ஦னர? அறுத஡ரங்மைரழி, ஡ரன்
பிடிதடு஬க஡ அது஡ரன் முடிவுகெய்யும்' ஋ன்தரர்ைள். தரரி,
அ஡ன்மீது஡ரன் ஢ம்பிக்கைகைரண்டிருக்கிநரன். “஋ணக்ைரை஬ர
மைட்கிமநன்? ைபினருக்ைரை அது இந்ம஢஧ம் ஬ந்து அைப்தட்டிருக்ை
ம஬ண்டர஥ர!” ஋ன்று ஋ல்மனரரிடமும் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கிநரன்.
எரு கு஫ந்க஡க஦ப்மதரன அடம்பிடிக்கும் தரரியின் ஆகெக஦
நிகநம஬ற்ந, எவ்க஬ரரு஬ரும் துடி஦ரைத் துடிக்கின்நணர். “இந்ம஢஧ம்
ஆயி஧ம் ஦ரகணைகபக்கூட ஏட்டி஬ந்திருக்ைனரம். ஆணரல்,

126
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரட்டுக்குள் மைரழி பிடிப்தது ஋ளி஡ரண கெ஦னர? இது தரரிக்கு ஌ன்
புரி஦வில்கன? தச்சிபம் பிள்கபக஦ப்மதரன அடம்பிடிக்கிநரமண!''
஋ன்று புனம்பி஦தடிம஦ ைரட்டின் இண்டு இடுக்கு ஋ல்னரம் நுக஫ந்து
ம஡டுகின்நணர் தநம்பு ஥க்ைள். வி஬஧ம் க஡ரிந்஡஬ர்ைள், புலிைளின்
஢ட஥ரட்டப் தகுதிக஦ ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருக்கின்நணர்.

ைபினர் திகைத்துப்மதரய் இருந்஡ரர். எவ்க஬ரரு ஢ரளும்

கதரும் விருந்துைமபரடு஡ரன் க஡ரடங்குகிநது. ஥று஢ரள் அக஡விடச்
சிநந்஡ விருந்து அ஧ங்மைறுகிநது. அ஬ர் ஦஬ணத்ம஡நகன தரண்டி஦க்
கி஫஬மணரடு உட்ைரர்ந்து ஢ரட்ை஠க்கில் குடித்திருக்கிநரர்.
மெ஧மணரடு கதருவிருந்து உண்டு ஥கிழ்ந்திருக்கிநரர். ஧ெகணயில்
மெர஫மண சிநந்஡஬ன் ஋ணக் ைருதுத஬ர் ைபினர். அ஬ணது
உதெரிப்பும் ஌ற்தரடுைளும் அவ்஬பவு ஋ழில் ஬ரய்ந்஡க஬஦ரை
இருக்கும். அக஬ ஋ல்னரம் அதிைர஧த்஡ரலும் ஆடம்த஧த்஡ரலும்
஢டப்தக஬; கெல்஬த்தின் திகபப்பில் ஢டப்தக஬. ஆணரல், இங்கு
஢டப்தது முற்றிலும் ம஬நரணது. தர஬கணைளும் அனங்ைர஧மும்
தடி஦ர஡ ஥ரனுட அன்பின் தூ஦ ஬டி஬ம். அம஡ தூய்க஥யுடன்
இருக்கும் எரு஬ணரல்஡ரன் இக஡ அனுதவிக்ை முடியும்.

஥ணதின் ஏ஧த்தில் இருக்கும் அழுக்குகூட

஢ம்க஥ க஬ட்கித் ஡கனகுனி஦ச் கெய்யும் அபவுக்கு
உக்கி஧ம் ஌றி஦ மத஧ன்பு இது. ைபினர்
தி஠றிப்மதரணரர். அறுை஢ரட்டுச் சிறுகுடி ஥ன்ணன்

127
 சு.வெங்கடேசன்
கெம்தனிடம், ஡ரன் கெரல்லி஬ந்஡ ஬ரர்த்க஡ைள் உள்பத்க஡
அறுத்துக் கைரண்டிருந்஡ண. ‘தரரியின் தூய்க஥஦ரண அன்புக்கு முன்
஢ரன் கூனிக்குறுகிம஦ நிற்கிமநன். ஢ரன் அ஡ற்குத் ஡குதி஦ரண஬ன்
அல்ன. அ஬ணது புைழ் மீது ஍஦ங்கைரண்டு அக஡க் ைண்டறி஦ம஬,
஢ரன் இங்கு ஬ந்ம஡ன். இக஡ அ஬னிடம் கெரல்ன ம஬ண்டும்' ஋ன்று
ைபினரின் ஥ணம் ஡வித்஡து.

தரரியின் நி஫ல்மதரல் ஋ந்ம஢஧மும் உடன்நிற்த஬ன் முடி஦ன்.

ம஬ைமும் வீ஧மும்கைரண்ட இகபஞன். அ஬ணது இடுப்பில் எரு
தக்ைம் ஬ரளும் இன்கணரரு தக்ைம் ஥ரட்டுக் கைரம்பும் க஡ரங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ண. தக஫க஥யும் புதுக஥யு஥ரண இ஧ண்டு
ஆயு஡ங்ைகப எருமெ஧ க஬த்திருந்஡ரன். ‘முடி஦ன்’ ஋ன்தது
அ஬ணது கத஦ர் ஋ன்று஡ரன் ைபினர் மு஡லில் நிகணத்஡ரர். ஆணரல்,
அது `஡பததி'மதரன எரு தட்டம் ஋ன்தது பின்ணர்஡ரன் ைபினருக்குத்
க஡ரி஦஬ந்஡து.

அம஡மதரல் ஋வ்வியூரில் ஋ல்மனரரும் ஬஠ங்கும் ஥னி஡஧ரை,

கதரி஦஬ர் ம஡க்ைன் இருக்கிநரர். அதுவும் தட்ட஥ர அல்னது கத஦஧ர
஋ண ைபினருக்குத் க஡ரி஦வில்கன. இரு஬ரிடமும் ஡ணது நிகனக஦
விபக்ை ம஬ண்டும் ஋ண ைபினர் மு஦ற்சிகெய்஦, அ஬ர்ைமபர
அறுத஡ரங்மைரழி கிகடக்கும் ஬க஧ ஋க஡யும் ைரதுகைரடுத்துக்
மைட்ைம஬ ஡஦ர஧ரை இல்கன. ைபினர் ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணத்
க஡ரி஦ர஥ல் திக்கித்தி஠றிக் கிடந்஡ரர்.

128
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரல், ைபினக஧விட தி஠றிக் கிடப்தது தநம்பு ஥க்ைள்஡ரன்.
அறுத஡ரம்மைரழிக்ைரை அ஬ர்ைள் இப்மதரது ைரடு ஋ங்கும்
அகனந்துகைரண்டிருக்கின்நணர், தரரியின் குடும்தம் உள்தட.
ஆகெப்தட்டது தரரி ஋ன்த஡ரல், அக஡ நிகநம஬ற்று஬க஡
ைடக஥஦ரைம஬ ஋ல்மனரரும் ைருதுகின்நணர். அறுத஡ரம்மைரழி,
ைரட்டின் அதிெ஦ங்ைளில் என்று. மைரழிக஦ப்மதரல் உடலும்
மெ஬கனப்மதரல் ஬ரலும் கைரண்டிருக்கும். ஬ண்஠஥஦஥ரண
஬ரங்ைரு஬ரள் மதரல் ஬ரலின் இநகுைள் சிலிர்த்து நிற்கும். அது
அறுதது ஢ரட்ைளுக்கு எருமுகந஡ரன் முட்கடயிடும்.
அன்ணப்தநக஬ ெர஬஡ற்கு முன், எம஧ எருமுகந கதருங்கு஧ல்
஋ழுப்பிக் கூவிவிட்டு கெத்துப்மதர஬க஡ப் மதரனத்஡ரன் இதுவும்.
ெர஬஡ற்கு முன் தைற்கதரழுதில் மெ஬கனப்மதரல் கதருங்கு஧ல்
஋டுத்துக் கூவிவிட்டு கெத்துப்மதரகும்.

அந்஡ ஏகெ஡ரன் அக஡ `அறுத஡ரங்மைரழி' ஋ன்று

அகட஦ரபப்தடுத்து஬து. ஏகெ ஬ந்஡ தகுதியில் ம஡டிணரல்,
஌ம஡னும் ஏர் இண்டுஇடுக்குக்குள் கெத்துக்கிடக்கும்.
அறுத஡ரங்மைரழிக஦த்஡ரன் முருைன் ஡ணது கைரடியில்
க஬த்திருந்஡ரன். முன்புநம் மைரழி மதரன்றும், பின்புநம் மெ஬ல்
மதரன்றும் அது ைரட்சி஦ளித்஡து.

`அது முருைனின் ஥ர஦வித்க஡' ஋ண, பின்ணரல் ஬ந்஡஬ர்ைள்

கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡மதரது `஋வ்வி'஡ரன் எரு஢ரள்

129
 சு.வெங்கடேசன்
அறுத஡ரங்மைரழிக஦க் ைண்டறிந்஡ரன். முருைன் கைரடி஦ரை
க஬த்திருந்஡து இது஡ரன் ஋ன்தது அ஬ன் கெரல்லித்஡ரன்
஥ற்ந஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். அந்஡க் மைரழியின் கதரும் அதிெ஦ம்
஋ன்ண ஋ன்நரல், அ஡ன் ைழிவில் இருந்து஡ரன் `தீப்புல்' முகபக்கும்.
அ஡ன் ைறியின் சுக஬க்கு ஈடுஇக஠ இல்கன. முருைனிடம்
இருக்கும் என்றின் சுக஬க஦ப் தற்றி ஡னித்துச் கெரல்னம஬ண்டி஦து
இல்கன.

அறுதது ஢ரட்ைளுக்கு எருமுகந முட்கடயிடும். அது

ைரட்டுக்குள் ஋ந்஡ வினங்கின் உ஠஬ரைவும் ஥ரநர஥ல், ஥ண்ணுக்குள்
தரதுைரப்தரை இருந்து கதரறிக்ை ம஬ண்டும். அ஡ன் சுக஬ ம஬ட்கட
வினங்குைளுக்கு மிைவும் பிடித்஡஥ரணது. ஆணரல், அக஡
ம஬ட்கட஦ரடு஬து ஋ளிது அல்ன. புலி மதரன்ந ம஬ட்கட வினங்கு
அ஡ன் சுக஬க்கு ஥஦ங்கி அ஡ன் ஬ரெகணக஦ நுைர்ந்஡தடி, ைரட்டின்
குறிப்பிட்ட தகுதியில் அகனந்துகைரண்மட இருக்கும். புலி஦ரல்
஋ளிதில் அறுத஡ரங்மைரழிக஦ப் பிடிக்ை முடி஦ரது, அம஡ ம஢஧ம்
அ஡ன் ஬ரெகணக஦விட்டு வினைவும் முடி஦ரது. ஋ந்ம஢஧மும்
பு஡ருக்குள் ததுங்கி஦தடிம஦ ஢ைர்ந்துகைரண்டு கிடக்கும். ஡ன்கணக்
ைடந்துமதரகும் ஥ரன் கூட்டத்க஡க் ைண்டும் புலி அக஥தி஦ரை
இருக்கிநது ஋ன்நரல், அங்கு அறுத஡ரங்மைரழி இருக்கிநது ஋ண
அர்த்஡ம். புலியின் இந்஡ ஥஦க்ைச் கெ஦லின் ஬ழிம஦ அங்கு
அறுத஡ரங்மைரழி இருப்தக஡, ைரடு அறிந்஡஬ர்ைள் அறி஬ரர்ைள்.

130
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரன்ைரம் ஢ரள் அதிைரகன, க஡ன்புநக் ைரட்டுக்குள்
ெ஧ெ஧க஬ணக் கீழ் இநங்கிணரன் தரரி. உடன் வீ஧ர்ைள் சினரும்
கென்றுகைரண்டி ருந்஡ணர். புலியின் ஢ட஥ரட்டம் தற்றி஦ ஡ை஬ல்
஬ந்திருக்ைனரம். ஋ணம஬, `அறுத஡ரங்மைரழி இருக்கும் ஬ரய்ப்பு
இருக்கிநது. ஢ரம஥ கெல்ம஬ரம்' ஋ண முடிக஬டுத்து தரரி மதரய்க்
கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்று ஥ற்ந஬ர் நிகணத்஡ணர். சிற்மநரகடக஦த்
஡ரண்டி஦ சிறிது க஡ரகனவில் கெழித்து ஬பர்ந்திருந்஡
ைடம்த஥஧த்தின் முன் நின்நரன் தரரி. குறி கெரல்லும் ம஬னன் பூெரரி
முன்ணம஧ அங்கு ஬ந்திருந்஡ரர். வீ஧ருக்கு அப்மதரது஡ரன் புரிந்஡து.
ெற்று க஡ரகனவில் நின்று முருைகண ம஢ரக்கிக் கைக஡ரழு ஡ணர்.

஡மிழ் நினத்தில் ஋ஞ்சியிருக்கும்

஥கன஥க்ைளின் அ஧சுைள் இருதத்தி஧ண்டு
஥ட்டும஥. அ஬ற்றுள் மு஡ன்க஥஦ரை
அறி஦ப்தடு஬து தநம்பு஢ரடு. அ஡ன்
஡கன஬ன் தரரி. இந்஡ ஢ரட்கடப் தற்றி
மூம஬ந்஡ருக்கும் ெ஥க஬ளியில் ஬ரழும்
஥க்ைளுக்கும் இது஬க஧ க஡ரிந்஡
உண்க஥ைள் தர஠ர் தன஧ரல் கெரல்னப்தட்
டக஬ம஦! ஡஥து ஬றி஦ நிகனக஦ப் மதரக்ை ஬ரும் தர஠ர்,
தரரியின் அள்ளித் ஡ரும் ஬ள்பல் ஡ன்க஥க஦ம஦ மீண்டும் மீண்டும்
தரடிணர்.

131
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், ம஬ளீர்ைளின் தநம்பு஢ரடு ஋த்஡கை஦ ஬பத்க஡க்
கைரண்டுள்பது, அந்஡ ஥க்ைள் ஡஥து ஬ரழ்க஬ ஋ப்தடி அக஥த்துக்
கைரண்டுள்பணர், தரரி ஢டத்தும் ஆட்சியின் ஡னித்து஬ம் ஋ன்ண
஋ன்று, ஋துவும் க஬ளி உனகில் இருப்த஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரது.
‘஥கன஥ைன் எரு஬ன் ஆளுகிநரன்; இல்னர஡஬ர்ைள் மதரணரல்
`இல்கன' ஋ணச் கெரல்னர஥ல் அள்ளித் ஡ருகிநரன்' ஋ன்று஡ரன்
நிகணத்திருந்஡ணர்.

மு஡ன்முகந஦ரை ஬யிற்றுப்தரட்டுக்ைரை அல்னர஥ல்,

தரரிக஦யும் அ஬ணது தநம்பு஢ரட்கடயும் அபந்து தரர்க்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்று முடிம஬ரடு எரு஬ர் ஬ந்திருக்கிநரர். க஬ளி
உனகின் ைண்கைரண்டு இந்஡ ஢ரடு இப்மதரது஡ரன் தரர்க்ைப்தடுகிநது.

இ஬ர்ைள் ைரட்டின் தக஫க஥஦ரண க஥ந்஡ர்ைள்஡ரன். ஆணரல்,

ைரன஥ரற்நத்தின் ை஧ங்ைகப இறுைப் தற்றியுள்பணர். இந்஡ ஥ண்ணில்
இருந்து அழிக்ைப்தட்ட ஋த்஡கணம஦ர குனங்ைளின் ைண்ணீரும்
஧த்஡மும் இ஬ர்ைகப உரு஥ரற்றி஦தடி இருக்கின்நண. தத்து
ஆண்டுைபரை இந்஡க் குனத்தின் ஡கன஬ணரை இருக்கிநரன்
ம஬ள்தரரி. ம஬ளீர்குன வீ஧ன் எரு஬ன் ஋றியும் ஈட்டிக஦க் ைண்டு,
ம஬ந்஡மண ஆணரலும் வினகி நிற்கும் ஥ணநிகனக஦ உரு஬ரக்கி஦
஥ரவீ஧ன் ம஬ள்தரரி.

`஢ரடு ஋ன்தது அ஧சும் அ஧ெ நி஦தியும்஡ரன்' ஋ண விதி

கெய்த஬ர்ைளுக்கு ஥த்தியில், `஢ரடு ஋ன்தது அ஧ெற்ந ஥க்ைளின்

132
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆதிநினம்' ஋ண நிகனநிறுத்தி உள்பரன். இந்஡ நினத்தில்
஢டந்து஬ரும் ைபினருக்கு, ைண்ணில் தடுதக஬ ஋ல்னரம்
ஆச்ெர்஦த்க஡ம஦ உண்டு தண்ணிண. அதிைர஧ம் உயிர்கதநர஡
இடத்தில் அன்பு ஥ட்டும஥ ஡க஫த்திருக்கும். ஆகெ, மைரதம்,
மெரைம் ஋ல்னரம஥ அன்பு஥஦஥ரை நிைழும் ஏர் உனகின் நிைழ்க஬க்
ைணவில்கூட ைர஠ முடி஦ரம஡! நிஜத்தில் ஋ன்ண கெய்஬ரர் ைபினர்?
நிகனகுகனந்துமதரணரர்.

ைபினரின் ைண்ைளில் மு஡லில் தட்டது தநம்பின்

஡கன஢ை஧ரண `஋வ்வியூர்'. ம஬ட்டூரில் இருந்து ஢டந்து ஬ரும்மதரது
நீனன் கெரன்ணரன், ``தரம்புத் ஡ச்ென்஡ரன் ஋வ்வியூருக்கு ஬டி஬ம்
கைரடுத்஡஬ன்'' ஋ன்று.
“தரம்புத் ஡ச்ெணர, அது ஦ரர்?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“தரம்புக்கு வீடு ைட்டும் ஡ச்ென் ஦ரர்? ஋ணத் திருப்பிக் மைட்டரன்

நீனன்.

“ைகந஦ரன்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“ைகந஦ரன் ைட்டியுள்ப புற்கநப்மதரன, ஆதி஥கனயின்

஢டுவில் உள்ப ைரும்தரகநக஦ச் சுற்றி தரகநம஦ரடு தரகந஦ரைச்
ெற்மந குகடந்து, முன்ணரல் புற்று஥ண்஠ரல் சு஬ர் ஋டுத்து
஥஧ச்ெட்டைங்ைபரல் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்ட வீடுைகபக் கைரண்டது

133
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்வியூர். ைரர்ைரனத்தில் ஥க஫ கைரட்டித்தீர்க்கும். ஋வ்஬பவு
கதரி஦ ஥க஫ கதய்஡ரலும் உச்சியில் இருந்து கீழ்ம஢ரக்கிப்
தரய்ந்ம஡ரடும் நீர், சிறு துளிகூடத் ம஡ங்கி நிற்ைரது. மைரகடயில்
கைரடுங்ைரட்டுத் தீ த஧விணரலும் உள்ளுக்குள் ஌நரது. சுட்ட஥ண்,
஥க஫க்கு உறுதி஦ரணது; க஢ருப்கத உள்஬ரங்கும்; அணல்
஡ரங்ைர஥ல் இபகி உருகும்.

ஆணரல், புற்று஥ண் க஢ருப்கத எட்டவிடரது, வினக்கிக்

கைரடுக்கும். நீரும் க஢ருப்பும் என்றும் கெய்துவிட முடி஦ர஡ எரு
ைட்டு஥ரணம். இ஬ற்றுள் மிை வி஦க்ைக஬ப்தது ஋வ்வி ைட்டியுள்ப
அ஧ண்஥கண. அக஡ ம஢ரில் தரர்த்஡ரல்஡ரன் உ஥க்குப் புரியும்”
஋ன்நரன் நீனன்.

஋வ்வியூக஧க் ைரணும் ஬க஧ இ஡ன் ஬டி஬ம் ைபினருக்குப்

பிடிதடவில்கன. உண்க஥யில் ஆச்ெர்஦ம் நி஧ம்பி஦ ைட்டு஥ரணம்஡ரன்
இது. இன்னும் அ஧ண்஥கணக஦ப் தரர்க்ைவில்கன. அக஡ப் தற்றி
எற்கந ஬ரியில் முடித்துக் கைரண்டரன் நீனன். தரர்த்஡஡ன் வி஦ப்பு
தரர்க்ைர஡஡ன் மீம஡ தடிகிநது. அ஬ருக்கு அ஧ண்஥கணக஦ப் தரர்க்ை
ஆகெ஡ரன். ஆணரல், இந்஡ ஊரில் ஋ந்஡த் க஡ருவுக்குள்
மதரணரலும் ஆச்ெர்஦த்தின் ஬ழி஦ரைத்஡ரன் ைடக்ை
ம஬ண்டியிருக்கிநது.

134
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தநம்பு஢ரட்டில் ஥னி஡ன் உக஫த்து
விகபவிக்ைக்கூடி஦ ஋ந்஡ எரு கதரருளும்
இல்கன. திகண ஬கைைள், த஫ ஬கைைள்,
ைரய்ைறி ஬கைைள் ஋ல்னரம் இ஦ற்கையில் ஡ர஥ரை விகபகின்நண.
உ஠வு ஋ன்தது மெைரிப்பு஡ரமண ஡வி஧, உற்தத்தி அல்ன.
பிந஢ரடுைகபப்மதரல் உ஠வு உற்தத்திக்ைரைப் கதரும் உக஫ப்கதச்
கெலுத்஡ம஬ண்டி஦ ம஡க஬ இல்கன. பிந஢ரடுைளில் கதரும்தகுதி
஥க்ைள் கெய்யும் ம஬கனக்கு, இங்கு சிறு கதரழுது ஥ட்டும஥
கென஬ழிக்ைப்தடுகிநது.

ஆண்ைளின் ஬ரழ்வு முழு஬தும் ஆயு஡ங்ைமபரடு஡ரன்

ைழிகிநது. ம஬ட்கட க஡ரடங்கி மதரர் ஬க஧ ஋ல்னரவி஡஥ரண
ஆயு஡ங்ைகபயும் த஦ன்தடுத்தும் அெர஡ர஧஠஥ரண ைகனக஦
எவ்க஬ரரு஬ரும் ைற்றிருக்கின்நணர். ஋ட்டு ஬஦தில் ைரடு அறிந்து஬஧
வீட்கடவிட்டு ஬ணத்துக்குள் அனுப்தப்தடும் சிறு஬ர், அ஡ன் பிநகு
஥ரவீ஧஧ரைத்஡ரன் குடில் திரும்புகின்நணர். இ஬ரின் மு஦ற்சிக்கு
இக஠஦ரண மு஦ற்சிைள் ம஬று ஋ங்கும் இல்கன.
இ஧ண்டர஬து, இ஦ற்கைக஦ அறி஡ல். ஡ர஬஧ங்ைள், வினங்குைள்,
தநக஬ைள், ைரனநிகனைள் ஆகி஦஬ற்கநப் தற்றி இ஬ருக்கு
இருக்கும் மத஧றிவுக்கு இக஠ கெரல்லும் அறிவு ம஬று ஋஬ருக்கும்
இல்கன. அ஡ணரமனம஦ இ஬ர்ைள் ஥ருத்து஬த்தில் அற்பு஡ங்ைகபக்
கை஬஧ப்கதற்ந஬஧ரை இருக்கின்நணர். ஥ருத்து஬ம்

135
 சு.வெங்கடேசன்
கை஬஧ப்கதற்ந஡ரமனம஦ வீ஧த்தின் ஋ல்கனக஦ இன்னும்
கூட்டுகின்நணர்.

தயிற்சியின்மதரது ஬ரள்முகண க஢ஞ்கெக் கீறிப்மதரணரலும்

ை஬கனகைரள்ளும் வீ஧ன் ஋஬னும் இல்கன. `அத்஡ரப்கதரறுத்தி'
மூலிகைக஦க் ைண்டறிந்஡ பிநகு, ெக஡க஦ அறுத்துக்
கைரண்டுமதரணரலும் அறுத்஡க஡ப் கதரறுத்திக் கைரடுக்கிநரன்
஥ருத்து஬ன். தநம்பு ஢ரடு அதரிமி஡஥ரண ஆற்நமனரடு இருக்கிநது.

க஬ளிஉனகுக்குப் கதரி஡ரைத் க஡ரி஬து தரரியின் புைழ்஡ரன்.

ஆணரல், அக஡விட கதரி஦ ஆற்நலும் அறிவும் ஆச்ெர்஦ங்ைளும்
இங்கு இருக்கின்நண. ஆணரல், இக஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும்விட ைபினர்
அதிெயித்஡து இந்஡ ஥க்ைளின் ஬ரழ்முகநக஦த்஡ரன்.

எவ்க஬ரரு஬ருக்கு ஋ணத் ஡னித்஡ கெரத்தும்,

஋ப்தரடுதட்டரயினும் அக஡ச் மெமித்துப் கதருக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்ந கதருந்஡ரைமும் இங்கு இல்கன. இ஦ற்கை பிந
உயிரிணங்ைளுக்கு ஬டி஬க஥த்஡ கு஠ ஋ல்கனைகபக் ைடந்து
஥னி஡ன் மதரைவில்கன. ஥க஫ ஬ந்஡தும் கெழிப்புநத் ஡க஫த்து,
க஬யில் ைரனத்தில் ஬ரடித் து஬ண்டு, ஥னரும்மதரது ஢று஥஠ம் வீசி,
ைனியும்மதரது அள்ளி ஬஫ங்கி, உதிரும்மதரது ெத்஡ம் இல்னர஥ல்
஥ண்ணில் ஥க்கி ஡ம்க஥ உ஧஥ரக்கி஦தடி த஦஠த்க஡ முடித்துக்
கைரள்ளும் இந்஡ ஬ரழ்க்கை, ைபினக஧ ஥ண்டியிட்டு
஬஠ங்ைக஬த்஡து.

136
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடம்த ஥஧த்தின் முன் ஥ண்டியிட்டு ஬஠ங்கி஦ தரரி, நீண்ட
ம஢஧ம் ைழித்ம஡ ஋ழுந்஡ரன். ம஬னன்பூெரரி குறி கெரன்ண
஬ரர்த்க஡ைள் ஋க஬யும் அ஬ணது ைரதுைளில் வி஫வில்கன. அ஬ன்
முருைகண ஬஠ங்கி நின்நரன். ஆணரல், அ஬ன் ஥ணம்
஬஠ங்ைவில்கன. அ஬னுக்கு இருந்஡து மைரதம். அக஡த் க஡ரிவிக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ைரைம஬ இநங்கி ஬ந்஡ரன். ைரற்றின் அகெவின்றி
இறுகி நின்நது ைடம்த ஥஧ம். தரரியும் மைரதம் ஡பர்த்஡ர஥மன
திரும்பிணரன். ஋திரில் கெய்தி கெரல்ன எரு஬ன் ம஬ை஥ரை இநங்கி
஬ரு஬து க஡ரிந்஡து. தரரிக்கு ஆ஬ல் ம஥லிட்டது.
‘அறுத஡ரங்மைரழிக஦ப் தற்றி஦ கெய்தி ஬ருகிநம஡ர!' ஋ண
஋ண்ணிணரன். ஬ந்஡஬ன் ஬஠ங்கிவிட்டுச் கெரன்ணரன், “குட஢ரட்டு
அக஥ச்ெர் மைரளூர் ெரத்஡ன் ஡ங்ைகபக் ைர஠ ஬ந்திருக்கிநரர்.”

பாரி - 9
ைபினர் ஋வ்வியூர் ஬ரு஬஡ற்கு மூன்று ஥ர஡ங்ைளுக்கு முன்ணர்
஢டந்஡ நிைழ்வு இது...

சித்஡ரற்றின் ஬டபுனத்க஡ச் மெர்ந்஡ தர஠ர் கூட்டம் என்று,

஋வ்வியூருக்கு ஬ந்திருந்஡து. அ஬ர்ைள், ம஬ட்கடச் ெமூைப்
பின்புனத்தில் இருந்து தர஠ர்ைபரை ஥ரறி஦஬ர்ைள்; ஦ரழ்
க஡ய்஬஥ரண ஥஡ங்ைகணயும் ஥஡ங்கிக஦யும் ஬஠ங்குத஬ர்ைள்.

137
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡க் குழுத் ஡கன஬ன் `஥஡ங்ைன்' ஋ன்றும், ஡கனவி `஥஡ங்கி'
஋ன்றும் அக஫க்ைப்தடு஬ர். ஡ரங்ைமப ம஬ட்கட஦ரடி, அந்஡
வினங்கில் இருந்து ஦ரழுக்கு ஢஧ம்பு ஋டுத்துக் ைட்டு஬ர்; அந்஡
வினங்கின் ம஡ரல்கைரண்டு தகந கெய்஬ர்.

இ஬ர்ைளின் கூத்து, ஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகு஡ரன் க஡ரடங்கும்.

அரிசியின் அபவு தரு஥ன்கைரண்ட ஦ரழ் ஢஧ம்புைள் மீட்டப்தட்டு
தகந எலிக்ைத் க஡ரடங்கும்மதரது, ம஬ட்கட வினங்கின் சீற்நம்
ஆ஧ம்தம் ஆகும். சிறுதகநயின் எலியில் க஡ரடங்கும் கூத்து,
ம஢஧ம் ஆை ஆை உக்கி஧ம்கைரண்டு ைரட்கட மி஧ட்டும்.

குகை வினங்கு க஬ளியில் ஬ந்து ஋ட்டிப்தரர்க்கும். அ஡ன்

ைண்ைளுக்குள் இருக்கும் நீன எளி, இருளுக்குள் ஊர்ந்து இநங்கும்.
இந்஡க் குழுவிணரின் அகட஦ரபம஥ ம஡ரல் ைருவி஦ரண ஡டரரி஡ரன்.
஡டரரிைகபத் துணி஦ரல் ைட்டி, கூகடயில் க஬த்து,
ைர஬டிக஦ப்மதரன இருபுநமும் தூக்கி ஬ரு஬ரர்ைள்.
த஦஠த்தின்மதரது அ஬ற்கநக் கீழ் இநக்கி ஥ண்ணில் க஬க்ை
஥ரட்டரர்ைள்.

஡டரரி ஥ண்க஠த் க஡ரட்டரல், அங்கு கூத்து

நிைழ்த்஡ப்தட்டுத்஡ரன் அ஬ற்கநத் தூக்ைம஬ண்டும். ஋ணம஬, கூத்து
஢டக்கும் இடத்தில் ஥ட்டும஥ அக஡க் கீம஫ இநக்கு஬ரர்ைள். ஥ற்ந
ம஢஧ங்ைளில் ஋ல்னரம் ைர஬டிக஦ப்மதரன ம஡ரளிலும்
கைக்கு஫ந்க஡க஦ப் மதரன இடுப்பிலும் சு஥ந்஡தடிம஦ இருப்தர்.

138
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ங்ைளின் முன்மணரர்ைள் ம஬ட்கட஦ரடி஦ ஦ரகணயின் ைரனடியின்
அபவுகைரண்மட ஡டரரிக஦ ஬டி஬க஥ப்தர்.

கூத்து நிைழ்ந்துகைரண்டிருக்கும் ஋ந்஡க் ை஠த்தில் ஡டரரிைகப

஋டுத்து, கதரும் ஥஡ங்ைன் ைபம் இநங்கு஬ரன் ஋ணத் க஡ரி஦ரது.
஦ரழ்ம஡஬க஡ உருகி அக஫க்ை, ஌ம஡ர எரு ை஠த்தில்
சிணம்கைரண்டு இநங்கு஬ரன். ஡டரரிைள் ஋ழுப்பும் எலி மைட்டு
஥கனக஡ய்஬ம் உள்கபரடுங்கும். ஥஡ங்ைன், ஥கன ஢டுங்ை
ஆடு஬ரன். ஡டரரிைளின் மதக஧ரலி, ைரட்கடக் கிட்டித்து இடிக்கும்.
ைரட்டின் ஆதி க஥ந்஡ர்ைள் ஆடி஦ ஆட்டம் அது. ஥஡ங்ைனின்
ஆட்டத்க஡க் ைக஡஦ரைக் மைட்கும்மதரம஡ தனரும் ஢டுங்கு஬ர்.

஥஡ங்ைன் கூட்டம் ஬ந்திருக்கிநது ஋ன்தக஡க் மைள்விப்தட்ட

தரரி அகடந்஡ ஥கிழ்ச்சிக்கு அபம஬ இல்கன. தரரி, இது஬க஧
஥஡ங்ைனின் கூத்க஡ப் தரர்த்஡து இல்கன. தரரியின் ஥கணவி
ஆதினி. அ஬ள் கதரதினி஥கனயின் (த஫நி) குன஥ைள். அ஬ள்
சிறு஬஦தில் கதரதினி஥கனயில் ஡ந்க஡ம஦ரடு மெர்ந்து ஥஡ங்ைனின்
நிைழ்க஬ப் தரர்த்து, த஦ந்து அழு஡க஡ப் தற்றி தரரியிடம் தன ஢ரள்
கெரல்லியிருக்கிநரள். ஌மணர தநம்பு ஢ரட்டுக்கு ஥஡ங்ைனின் கூட்டம்
஋துவும் ஬ந்஡து இல்கன. நீண்ட ைரனத்துக்குப் பிநகு஡ரன் தரரி
மைள்விப்தட்டரன், `சித்஡ரற்நங் ைக஧யில் இருந்஡ க஢ட்டூர் ஥கனக஦
மெர஫ன் கைப்தற்றிவிட்டரன்' ஋ன்று.

139
 சு.வெங்கடேசன்
அந்஡ ஥ண்ணின் ஥ைர ைகனஞர்ைபரண ஥஡ங்ைர்ைள், இப்மதரது
அ஬ணது ைடல் தணிைளுக்கு ஌஬ல் ம஬கன
கெய்துகைரண்டிருக்கின்நணர். ஦ரழிகெயின் கதருந்ம஡விைபரண
அந்஡க் குனப்கதண்ைள், மெர஫ அ஧ண்஥கணயில் விநலிைபரை
஥ரறிக்கிடக்கின்நணர். மத஧஧கெ உரு஬ரக்கும் ைணவுக்கு ஋ண்஠ற்ந
இணக் குழுக்ைள் இக஧஦ரக்ைப்தட்டுவிட்டண. `஥஡ங்ைர் இணம஥
முற்றிலும் அழிந்துமதரய்விட்டது!' ஋ண நிகணத்துக் கைரண்டிருந்஡
தரரிக்கு, ஡ப்பிப் பிக஫த்஡ அந்஡ப் தர஠ர் குழுக஬ப் தரர்த்஡தில்
அகடந்஡ ஥கிழ்ச்சிக்கு அபம஬ இல்கன.

தரரிக்கு இரு ஥ைள்ைள். மூத்஡஬ள் அங்ைக஬; இகப஦஬ள்

ெங்ைக஬. சிறுமியின் விகப஦ரட்கட இன்னும் க஡ரகனக்ைர஥ல்
இருக்கும் ெங்ைக஬க஦விட ஆறு ஆண்டுைள் மூத்஡஬ள் அங்ைக஬.
தரரியின் குனக் கைரடி. ஡ந்க஡யின் ஋ண்஠த்க஡ அ஬஧து
ைண்ைளில் இருந்ம஡ ைண்டறிந்துவிடு஬ரள். ஡ரய் ஆதினிக்கு
அங்ைக஬யின் மீ஡ரண ஆச்ெர்஦ம் ஋ப்மதரதும் நீங்கி஦து இல்கன.
஡ரன் அறி஦ர஡ தரரிக஦ இ஬ள் ஋ப்தடிக் ைண்டறிகிநரள் ஋ண
஋த்஡கணம஦ர முகந நிகணத்திருக்கிநரள்.

`உணது கெரல்கனத்஡ரன் ஡ந்க஡ மைட்தரர்' ஋ண, எருமுகநகூட

கெரல்லி஦து இல்கன. ஆணரல், `஡ந்க஡க஦ப்மதரனம஬ நீயும்
கெரல்கிநரம஦!' ஋ணச் கெரல்னர஡ ஢ரள் இல்கன. ஋து என்கநயும்
அ஬ளின் ைண்கைரண்டு தரரி தரர்ப்ததும், தரரியின்

140
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ண்஠ம்கைரண்டு அங்ைக஬ ம஦ரசிப்ததும் ஋ப்மதரதும் ஢டக்கும்
நிைழ்வுைள் ஆகிவிட்டண.

எரு஢ரள் ஢ண்தைலில் அருவிக் குளி஦ல்

முடித்து, உ஠வுக்குக் ைரத்திருந்஡ணர். ெக஥஦ல்
஡஦ர஧ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. அருகில் இருந்஡
தரகநயின் மீது ஌றி முடிைள் ைர஦, சுடுக஬யில் ஡ரங்கி நின்நரன்
தரரி. சிறு துணி஦ரல் ஡கன து஬ட்டி஦தடிம஦ ஆதினியும்
அங்ைக஬யும் தரகந ஌றி ஬ந்஡ணர்.

“஋ன்ண தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிறீர்ைள் ஡ந்க஡ம஦?” ஋ணக்

மைட்டரள் அங்ைக஬.

கு஧ல் மைட்டுத் திரும்தர஥ல், “ைண்டுபிடி!” ஋ன்நரன் தரரி.

஋திரில் விரிந்து தநந்஡ ைரடு. பின்புநம் மைட்கும் அருவியின்

ஏகெ, ஋ங்கும் சிநைடித்துத் திரியும் தநக஬ைள், அவ்஬ப்மதரது
வீசிச் கெல்லும் ைரற்றின் ெனெனப்பு ஋ண, அகணத்க஡யும் தரர்த்஡ணர்
ஆதினியும் அங்ைக஬யும்.

ததிலுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன் தரரி. ஆதினி கெரன்ணரள்...

“஋ங்கும் தநக஬ைளின் கு஧ல் மைட்கிநது. ஌஡ர஬து எரு தநக஬யின்
கு஧லில் து஦஧த்தின் ெர஦ல் க஬ளிப்தட்டிருக்கும், அக஡த்஡ரன்
நீங்ைள் ை஬னித்துக் கைரண்டிருக்கிறீர்ைள்” ஋ன்நரள்.

141
 சு.வெங்கடேசன்
அங்ைக஬ம஦ர, “இல்கன... ஡ந்க஡ ம஬று என்கநப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர். அக஡ ஢ரன் ைண்டுபிடித்துவிட்மடன்” ஋ன்நரள்.

கெரல்லும்மதரம஡ அ஬பது முைத்தில் க஬ட்ைம் பூத்து நின்நது.

தரரி அ஬கப உச்சி முைர்ந்஡ரன். ஆதினிக்குக் மைரதம் ஬ந்஡து.

“அ஬ள் ஋க஡ச் கெரல்கிநரள். நீங்ைள் ஋க஡ப் தரர்த்தீர்ைள்...

கெரல்லுங்ைள்?” ஋ன்நரள் ெற்மந கதரநரக஥யுடன்.

அங்ைக஬ கெரன்ணரள்... “அம்஥ர, அம஡ர அந்஡ மூகனயில்

ெந்஡ணம஬ங்கை ஥஧ம் நிற்கிநது தரருங்ைள். ஡ந்க஡ அக஡த்஡ரன்
தரர்த்துக் கைரண்டி ருந்஡ரர்” ஋ன்நரள்.

இப்மதரது ஆதினி முைத்தில் க஬ட்ைம் ஏடி஦து.

“இவ்஬பவு ம஢஧ம் அந்஡த் திகெக஦ப் தரர்த்துக் கைரண்டு

நின்நது அ஡ணரல்஡ரணர?” ஋ன்நரள் ஆதினி.

142
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ஆம்... ஢ம் ஥ைகபயும் ைர஡ல் அக஫த்துச் கெல்லும்.
அ஡ற்குள் ஢ரம் அ஬ளுக்குச் கெய்஦ ம஬ண்டி஦஬ற்கநச் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருக்கிமநன்” ஋ன்நரன் தரரி.

“஋ன்ண அது?” ஋ண ஆர்஬த்ம஡ரடு மைட்டரள் ஆதினி.

“நினம் ஋ங்கும் அறி஦ப்தட்ட கதரும் புன஬ர்ைள் த஧஠ரும்

ைபினரும். அ஬ர்ைளில் எரு஬ம஧னும் தநம்பு ஢ரட்டுக்கு ஬஧
஥ரட்டரர்ைபர ஋ண, தன ஢ரட்ைள் விரும்பியிருக்கிமநன். அந்஡
விருப்தம் இன்று ஬க஧ நிகநம஬நவில்கன. ஋ன் ஥ைள்
஥஠முடித்துச் கெல்஬஡ற்குள், அ஬ர்ைள் ஬஧ ம஬ண்டும் ஋ன்று ஥ணம்
஌ங்குகிநது. அ஬ர்ைள் ஋ழுத்து ைற்ந஬ர்ைள். அ஬ர்ைளிடம் இருந்து
஋ன் ஥ைளும் ஋ன் ஥க்ைள் சினம஧னும் ஋ழுத்து ைற்நரல், ஋வ்஬பவு
஢ன்நரை இருக்கும்” ஋ன்நரன் தரரி.

“அது ஋ணக்ைரண உங்ைளின் விருப்தம் ஡ந்க஡ம஦! அக஡விட

ஆ஫஥ரண ஆகெைள் உங்ைளிடம் உண்டு. அக஬ நிகநம஬ந
ம஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன் ஢ரன் விரும்பும஬ன்” ஋ண அங்ைக஬
கெரன்ணரள்.

தரரிம஦ ெற்று வி஦ந்து, “஋க஡ச் கெரல்கிநரய்?” ஋ணக்

மைட்டரன்.

143
 சு.வெங்கடேசன்
அங்ைக஬ கெரன்ணரள், ``தநம்பு ஢ரட்டில் மு஫ங்ைர஡ தகந
இல்கன; ஆடர஡ கூத்து இல்கன; மீட்டர஡ ஦ரழ் இல்கன. ஆணரல்,
஥஡ங்ைர் கூட்டம் இந்஡ ஥ண்க஠ மிதிக்ைவில்கன ஋ன்ந ஌க்ைம்
நீண்ட ஢ரள் உங்ைளின் ஆழ்஥ணதில் உண்டு.

உங்ைமபரடு அ஥ர்ந்து அந்஡ விகெக஦யும் கூத்க஡யும் ஢ரன்

ைர஠ ம஬ண்டும். அது஡ரன் ஋ணது ஆகெ” ஋ன்நரள்.

ெக஥஦ல் ஡஦ர஧ரகிவிட்ட஡ரல், கீழ் இருந்து அக஫க்கும் கு஧ல்

மைட்டது.

“நீ மதரய் மு஡லில் ெரப்பிடு. ஢ரங்ைள் ஬ருகிமநரம்” ஋ன்று

஥ைகப அனுப்பிக஬த்஡ரன் தரரி. அ஬ணது ைண்ைள்
ைனங்கியிருந்஡ண. ை஬னித்஡ ஆதினி ஋ன்ண ஋ன்று மைட்டரள்.

“஥஡ங்ைர் ஢ரட்கட, மெர஫ன் அடிக஥஦ரக்கிக் கைரண்டரன்.

அந்஡ ஥ைத்஡ரண இகெ஬ர஠ர்ைள் ஬஧ இனி ஬ரய்ப்மத இல்கன”
஋ணச் கெரல்லும்மதரது தரரியின் கு஧ல் உகடந்஡து.

கெய்஬து அறி஦ரது நின்ந ஆதினி, அ஬ன் ம஡ரகபத்

க஡ரட்டரள். ெற்மந ஆசு஬ரெம் அகடந்து நி஡ரனித்஡ரன் தரரி.

“ெரி, ஬ரருங்ைள். அந்஡ச் ெந்஡ணம஬ங்கை ஥஧ம் ஬க஧ மதரய்

஬ரும஬ரம்” ஋ன்நரள்.

144
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிறி஦ ஢கைப்மதரடு தரரி கெரன்ணரன், “஥ைள்
இருக்கும்மதரம஡ நீ அக஫த்திருக்ை ம஬ண்டும். அந்஡த் துணிக஬
஌ன் இ஫ந்஡ரய்?”

ஆதினி கெரன்ணரள்... “஋ணது ைண்ைகப நீங்ைள்

தரர்த்திருந்஡ரல் உங்ைளுக்குத் க஡ரிந்திருக்கும். நீங்ைள்஡ரன்
அ஬ற்கந ம஢ர்கைரண்டு தரர்ப்தம஡ இல்கனம஦.”

இந்஡த் ஡ரக்கு஡கன தரரி ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ஆதினியின்

ைண்கைரண்டு தரர்க்ைத் ஡஬றி஦ ஢ரட்ைள் ஋த்஡கணம஦ர! `ைரனம்
஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை அக஫த்துக் கைரண்டு மதரகிநது. ை஠஬னின்
இடத்க஡ ஡ந்க஡ ஋ந்஡க் ை஠ம் விழுங்குகிநரன் ஋ன்தக஡
நி஡ரனிக்ைம஬ முடி஦வில்கனம஦!' ஋ண ம஦ரசித்துக் கைரண்டிருக்கும்
மதரது தரரி கெரன்ணரன்...

“நீ஡ரன் ஋ணது ைண்கைரண்டு தரர்த்஡஬ள்.”

புரி஦ர஥ல் விழித்஡ரள் ஆதினி.

“உண்க஥யில், ஢ரன் அந்஡ப் தச்கெப்புநரவின்

ெற்மந ஥ரறுதட்ட கு஧ல் எலிக஦த்஡ரன் மைட்டுக் கைரண்டிருந்ம஡ன்.
அங்ைக஬, ைர஡ல் தரு஬த்தில் நிற்கிநரள். அ஬ளின் ைண்ைளின்
஬ழிம஦ அ஬ள் தரர்க்ைத் க஡ரடங்கிவிட்டரள். அ஬ளின் ைண்ைளுக்கு

145
 சு.வெங்கடேசன்
ெந்஡ணம஬ங்கை஡ரமண மு஡லில் தடும். அக஡த்஡ரன் ஡ந்க஡
தரர்த்திருப்தரர் ஋ண ஢ம்பிச் கெரன்ணரள்” ஋ன்நரன்.

“நீங்ைள் ஌ன் அக஡ எப்புக் கைரண்டீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரள்.

க஥ல்லி஦ச் சிரிப்மதரடு தரரி கெரன்ணரன்... “கு஫ந்க஡ைளிடம்

விட்டுக் கைரடுக்கும்மதரதும் ம஡ரற்கும்மதரதும்஡ரன் ஏர் ஆண்,
஡ரய்க஥க஦ அனுதவிக்கிநரன்.”

இக஡ ஆதினி ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ெற்மந ைனங்கி஦ அ஬ள்,

தரரியின் க஢ஞ்சில் ெரய்ந்து சுடுக஬யில் ஥கந஦ இ஡ழ் ததித்஡ரள்.

஢ள்ளி஧வு சிறுநினவு, ைரடு ஋ங்கும் ெரம்தல் தூவிக்

கைரண்டிருந்஡து. ஊர்஥ன்நலில் தந்஡ங்ைள் ஌ற்நப்தட்டு, ஋வ்வியூர்
முழுக்ைத் தி஧ண்டிருந்஡து. கெய்தி மைள்விப்தட்டு, தனரும் இ஧ம஬ரடு
இ஧஬ரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஥஡ங்கி, ஦ரழ் மீட்டத்
க஡ரடங்கி஦தில் இருந்து, தரர்க஬஦ரபர்ைள் இக஥ சிமிட்டு஬து
கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைக் குகநந்து கைரண்டிருந்஡து.

இகெக்ைருவிைள் எவ்க஬ரன்நரை இக஠ந்஡ண. சிறுதகநயும்

அரிப்தகநயும் மு஫ங்கும் மதரது இருள், ஢டுக்ைம்கைரள்பத்
க஡ரடங்கி஦து. ெனங்கை அணிந்஡ கதண்ைள் இரு஬ர், க஢டுநி஫ல்
஢ை஧ ஆம஬ெம்கைரண்டு ஆடிணர். தரரியின் இடதுதக்ைம் அங்ைக஬
அ஥ர்ந்திருந்஡ரள். ஬னதுதக்ைம் அ஥ர்ந்திருந்஡ ஆதினியின் அருகில்

146
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெங்ைக஬ இருந்஡ரள். ஬஫க்ைம்மதரல் தரரியின் பின்புந஥ரை
நின்றிருந்஡ரன் முடி஦ன்.

`தரட்டரப் பிகந’ ஋ணச் கெரல்னப்தடும் தரட்டன்஥ரர்ைளுக்ைரண

ம஥கடயில் அ஥ர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.
அ஬ர்ைமபரடு ம஡க்ைனின் ஬஦துகட஦ கதருசுைளும்
உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர்.

கூத்தின் தரங்கில் து஦஧த்தின் க஢டுங்கு஧ல் ம஥மன ஋ழும்பி஦து.

அழிந்஡ இணத்தின் ைகடசிப் தரடைன், ஡ணது கு஧ல்஢ரபங்ைள்
க஬டிப்தக஡ப்மதரல் தரடத் க஡ரடங்கிணரன். இன்மநரடு கு஧ல்
க஬டித்துச் ெரை ம஬ண்டும் ஋ன்தம஡ அ஬ன் விக஫஬ரை இருந்஡து.
ஆநரத் து஦க஧க் ைகன஦ரக்கும்மதரது ைகனஞன் தடும்
ம஬஡கணக்கு இக஠கூந கெரல் இல்கன.

கு஧லும் ெனங்கையும் ஦ரழும்

தகநயும் என்கந என்று வினகியும்
விழுங்கியும் ஢ைர்ந்஡ண. மதரர்க்
குதிக஧ைளின் வி஧ட்டு஡லில் இருந்து
஡ப்பிம஦ரடும் ஏர் இகெக்ைகனஞனின்
ைரனடி ஏகெ, ஡னித்து மைட்டுக்
கைரண்டிருப்தக஡ப்மதரன தரரி
உ஠ர்ந்஡ரன். `அந்஡ ஏகெ ஋ந்஡க் ைருவியில் இருந்து ஬ருகிநது?'
஋ன்தக஡ அ஬ணது ைண்ைள் ம஡டிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஋ல்மனரரும்

147
 சு.வெங்கடேசன்
க஥ய்ச்சிலிர்த்துப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ை஠த்தில், இரு
஡டரரிைமபரடு குதித்து உள்மப இநங்கிணரன் ஥஡ங்ைன். அது஬க஧
மு஫ங்ைர஥ல் இருந்஡ அகணத்துத் ஡டரரிைளும் ஌ை ைரனத்தில் எலி
஋ழுப்பிண. ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡ மதரிகெ. தரரிம஦ குலுங்கி
உட்ைரர்ந்஡ரன். த஦ந்஡ ெங்ைக஬, “அம்஥ர...” ஋ணக் ைத்தி஦ ஏகெ
தக்ைத்தில் இருப்த஬ருக்கு ஥ட்டும஥ மைட்டது. ஆதினி அ஬கப
அக஠த்து ஥டியில் இறுக்கிக் கைரண்டரள். அக஡க் ை஬னித்஡
தரரியின் ைண்ைளுக்கு, சிறு஬஦தில் த஦ந்து ைத்தி஦ ஆதினியும்
மெர்ந்து க஡ரிந்஡ரள்.

஥஡ங்ைன், ஡ரவி உள்ளிநங்கி஦ இடத்தில் ஥ண் கத஦ர்ந்து

ம஥மன ஋ழுந்஡து. ம஬ட்கட஦ரடி஦ ஦ரகணயின் ைரனடி நினத்க஡
அதி஧ச் கெய்஬க஡ப்மதரன அது இருந்஡து. ஏர் ஆட்டம்
க஡ரடங்கும் ை஠த்தில் இவ்஬பவு ஆம஬ெம்கைரண்டு நிைழு஥ர
஋ன்ந வி஦ப்பு ஋ல்மனரருக்கும் இருந்஡து. இருமுைப் தகந஦ரண
஡டரரிக஦க் கை஦ரல் அடித்து மு஫ங்ை ம஬ண்டும்.

அ஬ன் இ஧ண்டு ஢கட முன்னும் பின்னு஥ரைத் ஡வ்வித் ஡வ்வி

஡டரரிைளில் எலி ஋ழுப்பிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஥஡ங்ைனின் குடுமி
ை஫ன்று, சிகை சு஫ன்று ஋ழும்பி஦து. ஆம஬ெம்கைரண்ட ஥஡ங்ைன்,
ைரல்ைகப முன்னும் பின்னு஥ரை ஥ரற்றி, குதிக்ைரனரல் குத்திக் குத்தி
ஆடிணரன். ஥஡஦ரகண ஡ணது நி஫கனக் கைரல்ன, மீண்டும் மீண்டும்
஡ந்஡த்஡ரல் ஥ண்க஠க் குத்து஬துமதரன அது இருந்஡து. ஋ல்னர

148
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைருவிைளும் மு஫ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. தரரி உகநந்஡ நிகனயில்
஥஡ங்ைகணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். மூ஡ரக஡஦ர்ைளின்
ஆதிக்கூத்து, ஥஡ங்ைன் ஥஦ங்கிச் ெரிந்஡ம஡ரடு முடிந்஡து.

பின்னி஧வில் கூத்து முடிந்஡தும் ஋ல்மனரரும் ைகனந்஡ணர்.

ைகனஞர்ைள், இகெக்ைருவிைகப துணிைளில் ஋டுத்துக் ைட்டிணர்.
஥஡ங்ைகண அருகில் அக஫த்து அ஥஧ச்கெய்஡ தரரி, அ஬ன்
உள்பங்கைக஦த் க஡ரட்டும் ஡டவியும் தரர்த்஡தடி நீண்ட ம஢஧ம்
஋துவும் மதெர஥ல் இருந்஡ரன். உள்பங்கை சி஬ந்து இறுகிப்மதரய்
இருந்஡து.

“நீங்ைள் இங்மைம஦ ஡ங்கிவிடுங்ைமபன்” ஋ன்நரள் ஆதினி.

“இல்கன... நிகனகைரள்பக் கூடரது ஋ன்தது க஡ய்஬஬ரக்கு”

஋ன்நரன் ஥஡ங்ைன்.

நிமிர்ந்து அ஬ன் ைண்ைகபப் தரர்த்஡ரன் தரரி.

“஢ரங்ைள் ஡ப்பி ஏடுகிமநரம். மீபரத் து஦ர் ஋ங்ைகப

வி஧ட்டுகிநது. ஏர் இடத்தில் நின்றுவிட்டரல் து஦ர் முழுக஥யும்
ைவிந்துவிடும். அ஡ணரல்஡ரன் ஥றுதைல் ைர஠ர஥ல் இ஧ம஬ரடு
இ஧஬ரை ஆடி஦ நினம்விட்டு அைல்கிமநரம். விபக்கிச் கெரல்ன
஥ணதில் துணிவு இல்கன. ஋ணம஬஡ரன் க஡ய்஬஬ரக்கு ஋ன்கிமநரம்”
஋ன்நரன் ஥஡ங்ைன்.

149
 சு.வெங்கடேசன்
தரரிக்குச் கெரல்ன ஋துவும் இல்கன.

“உணக்கு ஋ன்ண ம஬ண்டும்? ஋து ம஬ண்டு஥ரணரலும் ஋டுத்துக்

கைரள்” ஋ன்நரன்.

஥஡ங்ைன் மைட்ை, ெற்மந ஡஦ங்கிணரன்.

“஡஦ங்ைர஥ல் மைளுங்ைள்” ஋ன்நரர் கதரி஦஬ர் ம஡க்ைன்.

஥஡ங்ைன், க஥ல்லி஦க் கு஧லில் மைட்டரன்...

“ம஬று ஋துவும் ம஬ண்டரம். கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡

கைரடுங்ைள்.”

தரரி அதிர்ந்து தரர்த்஡ரன். ஦ரரும் ஋திர்தர஧ர஡ என்று. ஋ன்ண

ததில் கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. `இப்தடி எரு கதரருள்
இருப்தம஡ க஬ளியில் உள்ப஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரது. இக஡ ஋ப்தடிக்
மைட்டரன் ஥஡ங்ைன்?' - நீடித்஡ க஥பணம் ைகனத்து ம஡க்ைன்
கெரன்ணரன்...

“தநம்பின் ஆதிப்கதரருட்ைள், குனம் ஡ரண்டக் கூடரது

஋ன்தது குன஢ரகினி ஬ரக்கு. ம஬று ஋து ம஬ண்டு஥ரணரலும்
மைளுங்ைள்.”

150
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“குன஢ரகினியின் ஬ரக்கு, ைரப்தரற்நப்தடட்டும். ஢ரங்ைள்
புநப்தடுகிமநரம்” ஋ணச் கெரல்லி, ம஬று ஋துவும் மைட்ைர஥ல்
஥஡ங்ைன் ஋ழுந்஡ரன்.

அ஬ன் உள்பங்கை தரரியிடம் இருந்஡து. ஡டரரிக஦ அடித்து

அடித்து ஬டும஬றி஦ கை. அக஡த் க஡ரட்டு அழுத்தி஦தடிம஦ ஡கன
நிமி஧ர஥ல் தரரி கெரன்ணரன்...

“஋டுத்து ஬ரருங்ைள்.”

அ஧ண்஥கணக஦ ம஢ரக்கி வீ஧ர்ைள் ஏடிணர்.

மூன்று ஢ரட்ைளுக்கு முன்ணர்...

஥஡ங்ைன் கூட்டம், ம஥ற்கு ஋ல்கனயின்

஬ழிம஦ தநம்பு ஢ரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.
தன்றிக் ைரட்டின் அடி஬ர஧ம் இருக்கும்
ைரட்டரனம்஡ரன் மு஡ல் கி஧ர஥ம். அந்஡த்
திகெ ஬ழிம஦ நுக஫யும் ஋ந்஡ப் தர஠ர்
கூட்டமும், அந்஡க் கி஧ர஥த்க஡ ஬ந்து
அகடயும். அ஡ன் பிநகு வீ஧ன் எரு஬ன்
அந்஡க் கூட்டத்க஡ அக஫த்துக் கைரண்டு மூன்று ஢ரட்ைள்
த஦ணித்து, ஋வ்வியூர் கைரண்டு஬ந்து மெர்ப்தரன். அப்தடித்஡ரன்
இ஬ர்ைளும் ஬ந்஡ரர்ைள். ஬ரும் ஬ழியில் கூட்டத்தில் இருந்஡ கதண்
எருத்தி ஥஦ங்கிச் ெரிந்஡ரள். `஋ன்ண?' ஋ண, அக஫த்து஬ந்஡ வீ஧ன்

151
 சு.வெங்கடேசன்
விெரரித்஡மதரது஡ரன் க஡ரிந்஡து, ஆைர஧ம் இன்றி க஡ரடரும்
஢ரன்ைரம் ஢ரள் த஦஠ம் இது ஋ன்தது. குடுக஬யில் இருந்஡ நீக஧த்
க஡ளித்து அ஬கப ஋ழுப்பிணர். `தக்ைத்தில் கி஧ர஥ம் ஋துவும்
இல்கன. உ஠வுக்கு ஋ன்ண கெய்஦னரம்?' ஋ண ம஦ரசித்஡ வீ஧ன்,
சிறிது க஡ரகனவில் இருந்஡ குபத்துக்கு அக஫த்துச் கென்நரன்.
஥஡ங்ைன் கூட்டமும் ஆ஬மனரடு மதரணது.

குபக்ைக஧க஦ அகடந்஡தும், “நீங்ைள் உட்ைரருங்ைள், ஢ரன்

மீன்பிடித்து ஬ருகிமநன்” ஋ன்நரன்.

“கையில் ஬கன இல்கன, குத்தீட்டி இல்கன. ஋க஡க஬த்து

மீன் பிடிப்தரய்?” ஋ண ஥஡ங்ைன் மைட்டரன்.

இடுப்புத் துணியில் முடிந்துக஬த்திருந்஡ சிறி஦ ைரய் என்கந

஋டுத்துக்ைரட்டிணரன் வீ஧ன்.

“இக஡க஬த்து ஋ப்தடி மீன் பிடிப்தரய்?” ஋ணக் மைட்டரன்

஥஡ங்ைன்.

“தரருங்ைள்” ஋ன்று கெரன்ண வீ஧ன். அந்஡க் ைரக஦ அருகில்

உள்ப ைல்மீது க஬த்துத் ஡ட்டிணரன். அது இ஧ண்டரை உகடந்஡து.
எரு துண்கட ஋டுத்து இடிப்புத் துணியில் முடிந்துகைரண்டரன்.
஥றுதுண்கட ைல்னரல் ஡ட்டி கதரடிப்கதரடி஦ரை ஆக்கிணரன்.
அக஡த் துளியும் மிஞ்ெர஥ல் ஋டுத்து குபத்தில் தூவிவிட்டரன்.

152
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ன் தூவி஦ இடத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
஥஡ங்ைன். நீர் சிறிது ைனங்ை ஆ஧ம்பித்஡து. சிற்நகனைள் ம஡ரன்றிண.
வீ஧ன் கெரன்ணரன்... “இது கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡. ைரக்ைரய்க்
கைரல்லி விக஡ ஋ன்றும் கெரல்ம஬ரம். அக஡ மீன்ைளும்
தநக஬ைளும் விரும்பித் தின்னும். பிநகு சிறிது ம஢஧த்திமனம஦
஥஦க்ைம் அகடந்துவிடும்” ஋ன்நரன்.

஥஡ங்ைன் ஆச்ெர்஦த்ம஡ரடு மைட்டரன்...

“மீன் ஋ப்தடி ஥஦க்ைம் அகடயும்?”

“அம஡ர தரருங்ைள்” ஋ன்நரன் வீ஧ன்.

஥஡ங்ைன் அந்஡ இடத்க஡ப் தரர்க்ை, மீன்ைள் ம஥லும்

கீழு஥ரைச் சு஫ன்றும் பிநண்டும் நீந்திக் கைரண்டிருந்஡ண. கதருமீன்
என்று ஬ரகன ஥ட்டும் க஥ள்ப அகெத்஡தடி மி஡க்ை ஆ஧ம்பித்஡து.
வீ஧ன் உள்மப இநங்கி எவ்க஬ரன்நரை ஋டுத்துக் கைரடுக்ை
ஆ஧ம்பித்஡ரன். ஬ரய் பிபந்து நின்ந ஥஡ங்ைன் அக஡ ஬ரங்கிணரன்.
஋ட்டு மதருக்குத் ம஡க஬஦ரண மீன்ைகப ஋டுத்஡ பிநகு, வீ஧ன்
ைக஧ ஌றிணரன். இன்னும் சின மீன்ைள் மி஡ந்து கைரண்டிருந்஡ண.

“஢஥க்கு இக஬ மதரதும்; அக஬ சிறிது ம஢஧த்தில் ஥஦க்ைம்

க஡ளிந்து நீருக்குள் கென்றுவிடும். அது ஬க஧ தநக஬ைள் ஋துவும்

153
 சு.வெங்கடேசன்
கைரத்஡ர஥ல் தரர்த்துக் கைரள்ளுங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு,
க஢ருப்புமூட்ட தீக்ைல் ஋டுக்ைச் கென்நரன் வீ஧ன்.

஥஡ங்ைன் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன். அ஧ண்஥கணக்குச்

கென்ந வீ஧ர்ைள், கதரும் ஡ரழிப்தரகணக஦த் தூக்கி஬ந்து தரரியின்
முன்ணரல் க஬த்஡ணர். ஥஡ங்ைனின் ைண்ைள் ஆச்ெர்஦ம் நீங்ைர஥ல்
தரகணக்குள் தரர்த்஡ண. அம஡ ைரய்ைள். தரரி கெரன்ணரன்...
“஋வ்஬பவு ம஬ண்டும஥ர ஋டுத்துக் கைரள்ளுங்ைள்.”

ம஡க்ைனின் ஥ணம் த஡றி஦து. ஆதினிக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து

஋ணப் புரி஦வில்கன. குன ஬஫க்ைங்ைகப மீறும் இடங்ைளுக்குச்
ெரட்சி஦ரை நிற்த஬ர் ஦ர஧ரை இருந்஡ரலும் உள்஢டுக்ைம்கைரள்஬ர்.
஋ல்மனரருக்குள்ளும் எருவி஡ அச்ெம் உண்டரணது. இறுக்ை஥ரண
அந்஡ச் சூ஫லில் ஥஡ங்ைனின் இரு கைைளும் ஡ரழிக்குள் இருந்து
கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡க஦ கைநிகந஦ அள்ளிண. ஡டரரி மதக஧ரலி
஋ழுப்பி஦மதரது உ஠ர்ந்஡க஡ப்மதரன, தன ஥டங்கு ஢டுக்ைத்க஡
இப்மதரது உ஠ர்ந்஡ணர்.

பாரி - 10
஦஬ணர்ைளின் `கெரனரண்டி஦ர' ைப்தல், ஬஫க்ைம்மதரல் அ஧புத்
துகநமுைங்ைளில் ஡ங்ைர஥ல், ஏசிலிஸ் ஬ழி஦ரை சிந்து஢தியின்
முைத்து஬ர஧த்தில் இருக்கும் தரப்தரிக்மைரன் துகநமுைத்துக்கு ஬ந்து

154
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர்ந்஡து. ைப்தலின் ஥ரலுமி ஋பி஧ஸ், நீண்டைரன ைடல் அனுத஬ம்
கதற்ந஬ன். ைடற்ைரற்றின் குறிப்பு அறிந்து ைப்தகனச் கெலுத்து஬தில்
கைம஡ர்ந்஡஬ன். அ஡ணரல்஡ரன் மிைப்கதரி஦ ைப்தனரண
`கெரனரண்டி஦ர’வின் த஦஠ம் இ஬ன் ஬ெம஥ தன ஆண்டுைபரை
எப்தகடக்ைப்தட்டுள்பது. ைப்தலின் தரதுைரப்புத் ஡பததி
திம஧ஷி஦ன். ஡னி எரு஬மண ைப்தகன ஢ைர்த்திவிடு஬து மதரன்ந
உடல் அக஥ப்பு கைரண்ட஬ன். ைடற்கைரள்கப஦ர்ைளிடம் இருந்து
஡ற்ைரத்து, `கெரனரண்டி஦ர’வின் த஦஠ம் க஡ரடர்ந்து க஬ற்றிை஧஥ரை
அக஥஦, இ஬மண மு஡ற்ைர஧஠ம். இ஬ணது தகடவீ஧ர்ைளும்
அதர஧த் திநக஥கைரண்ட஬ர்ைள்.

தரப்தரிக்மைரன் துகநமுைம், ெ஧க்கு ஬ர்த்஡ைத்தில்

முக்கி஦஥ரணது ஋ணச் கெரல்ன முடி஦ரது. ஆணரலும் ைப்தல்ைள் தன
஢ரட்ைள் இங்கு ஡ங்கிச் கெல்஬து ஬஫க்ைம். ைர஧஠ம், இந்஡
நினப்த஧ப்பின் ஡னித்஡ அகட஦ரப஥ரை விபங்கும் ஦஬ண - இந்தி஦
஬ம்ெக் ைனப்தரல் உரு஬ரண அ஫கிைள். எரு ெர஦லில் ஦஬ணத்
ம஡஬க஡ைபரைவும் ஥று ெர஦லில் இந்தி஦ப் ததுக஥ைபரைவும்
ைரட்சி஡ருத஬ர்ைள். அ஬ர்ைளின் தடுக்கைக஦விட்டு, ைப்தல்
஥ரலுமிைள் அவ்஬பவு ஋ளிதில் வினகு஬து இல்கன.

நீனம் பூத்஡ ைண்ைகபயும் கெழித்஡ கைரங்கைைகபயும்

எருமெ஧ப் தரர்க்கும் ஋ந்஡ ஆணும் அக஠த்஡ கைக஦ப் பிரித்து
஋டுக்ை ஥ரட்டரன். ம஬று ஬ழிம஦ இல்னர஥ல்஡ரன் ஋பி஧ஸ்

155
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ளிம஦றி ைப்தலுக்கு ஬ந்துமெர்஬ரன். ஆணரல், திம஧ஷி஦ன்
஬ந்துமெ஧ அ஡ன்பின் எரு ஬ர஧ம்கூட ஆைனரம்.

`உடமன எரு ஥ர்஥க்குகைமதரல் இருக்கிநது ஋பி஧ஸ்.

க஬ளிர்஥ஞ்ெள் நிநங்கைரண்ட ஦஬ண அ஫கிக்குள் நுக஫ந்து,
ைரு஥ஞ்ெள் நிநங்கைரண்ட இந்தி஦ப் ததுக஥யின் ஬ழிம஦ ைக஧
மெர்ந்ம஡ன்’ ஋ணச் கெரல்லி஦தடி ைப்தலுக்கு ஬ரு஬ரன். அ஬கணக்
மைரதம்கைரள்ப முடி஦ரது. ஌கணன்நரல், இந்஡ப் த஦஠த்தின் மிை
ஆதத்஡ரண தகுதி இனிம஥ல்஡ரன் இருக்கிநது.

ைச் ஬கபகுடர, ஆ஫஥ற்நது ஥ட்டும் அல்ன... கூர்க஥஦ரண

தரகநைள் நி஧ம்பி஦தும்கூட. ஋ந்஡ ம஢஧த்திலும் ைப்தலின்
அடிப்தரைம் க஢ரறுங்கும் ஆதத்து உண்டு. மிைக் ை஬ண஥ரை
அக஡க் ைடந்து சுதரை஧ர ஬ந்து மெ஧ ம஬ண்டும். ைக஧க஦ எட்டிப்
த஦ணிக்கும் இந்஡ப் மதரக்கு஬஧த்து஡ரன், துரு஬ங்ைகபக் ைடந்஡
஬ணிைத்துக்கு அச்ெரணி஦ரை இருக்கிநது. ஆணரல், அ஬ற்றின் மிை
ஆதத்஡ரண தகுதிைபரண ம஥லிம஥டுவும் ஥ங்ைபகிரியும்
அடுத்஡டுத்து உள்பண.

இக஡க் ைடற் கைரள்கப஦ர்ைளின் ஢ரடரை ஦஬ணர்ைள்

குறித்துக஬த்துள்பணர். இக஡க் ைடப்தது஡ரன் க஥ரத்஡ப்
த஦஠த்திலும் மிைச் ெ஬ரனரண ைரரி஦ம். இக஡ க஬ற்றிை஧஥ரைக்
ைடந்துவிட்டரல், அ஡ன் பிநகு தீண்டிமுக்கு ஬ந்துவிடனரம்.
஦஬ணர்ைள் க஡ரண்டிக஦த்஡ரன், `தீண்டிஸ்’ ஋ண அக஫த்஡ரர்ைள்.

156
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைள் இந்஡ நினப்த஧ப்புக்கு, ெம்புத்தீவு அ஡ர஬து `஢ர஬னந்தீவு'
஋ணப் கத஦ர் இட்டிருந்஡ரர்ைள். ஢ர஬ல் ஥஧ங்ைள் அதிைம் இருக்கும்
ைர஧஠த்஡ரல் இந்஡ப் கத஦ர். இந்஡ நினப்த஧ப்பு ஢ரற்ெது஧ ஬டிவில்
உள்பது ஋ன்றும், இதில் அறுதத்க஡ந்து ஢திைளும்
நூற்றிப்ததிகணட்டு ஢ரடுைளும் உள்பண ஋ணவும் அ஬ர்ைள் குறிப்பு
஋டுத்துக஬த்திருந்஡ணர். இந்஡ ஢ரற்ெது஧த்தின் எருமுகண திரும்பும்
இடம஥ க஡ரண்டி.

இங்கு ஬ந்துவிட்டரல் அ஡ன் பிநகு மிைப் தரதுைரப்தரண

த஦஠ம் ஆ஧ம்தம் ஆகும். அது஥ட்டும் அல்ன, இந்஡ க஢டும்
த஦஠த்தின் முக்கி஦ ஬ணிைம஥ இனிம஥ல்஡ரன் உள்பது.
஢ரற்ெது஧த்தின் மு஡ல்முகண஦ரண க஡ரண்டிக஦ விட்டுத் திரும்பும்
ைப்தல்ைள், அடுத்து முசிறிக஦ அகடயும். அ஡ன் பிநகு ெற்றுப்
த஦ணித்து ஥று திருப்தத்தில் கு஥ரிக஦ அகடயும். அங்கு இருந்து
கைரற்கைக்குச் கெல்லும். பின்ணர் புைரர் ஬ந்துமெரும். ைப்தலின்
கதரும்தரனரண கதரருட்ைள் இநக்கி - ஌ற்நப்தட்டு, ைப்தல்ைள்
மீண்டும் ஦஬ணத்க஡ ம஢ரக்கிப் த஦஠த்க஡த் க஡ரடங்கும்.

157
 சு.வெங்கடேசன்
கெரனரண்டி஦ர’ ைப்தல், ஢ற்தைலில் க஡ரண்டி
துகநமுைத்துக்குள் நுக஫ந்஡து. பி஧஥ரண்ட஥ரண ைப்தலின் ஬ருகை
மிைத் க஡ரகனவிமனம஦ ைண்டறி஦ப்தட்டுவிடும். தரய்஥஧த்தின்
உப்பி஦ ஬யிற்றில் விகன஥திப்தற்ந ஬ணிைத்க஡ச்
சூல்கைரண்டு஬ரும் ஦஬ணத் ம஡஬க஡க஦ப்மதரன, `கெரனரண்டி஦ர’
஬ந்து நிற்கும். ைடற் ைரைங்ைளின் ைக஧ச்ெல் அகனயின்
ெத்஡த்க஡யும் மிஞ்சிக் கைரண்டிருக்ை, ஋பி஧ஸ் ஢ங்கூ஧த்க஡ இநக்ை
உத்஡஧ விட்டரன்.

மெ஧ர் குனம், இரு ஬ம்ெர஬ழி஦ரைப் பிரிந்து ஢ரபரகிவிட்டது.

முன்ண஬ன் உதி஦ன் த஧ம்தக஧ ஋ண அக஫க்ைப்தட்டரன்.
஬ஞ்சிக஦த் ஡கன஢ை஧ரைக் கைரண்டு, முசிறிக஦த்
துகநமுைப்தட்ட஠஥ரை அக஥த்து அ஬ன் ஆட்சி ஢டத்திணரன்.
அ஬ணது ஢ரடு `குட்ட ஢ரடு’ ஋ண அக஫க்ைப் தட்டது. பின்ண஬ன்
அந்து஬ன் த஧ம்தக஧ ஋ண அக஫க்ைப்தட்டரன். ஥ரந்க஡க஦த்
஡கன஢ை஧ரைக் கைரண்டு, க஡ரண்டிக஦த் துகநமுைப்தட்ட஠஥ரை
அக஥த்து அ஬ன் ஆட்சி ஢டத்திணரன். அ஬ணது ஢ரடு `குட஢ரடு'
஋ண அக஫க்ைப்தட்டது. இரு஬ரும் மெ஧னின் ஬ம்ெக் கைரடி
஡ரங்ைமப ஋ன்று உரிக஥கைரள்஬ர். ஆணரலும் முன்஡கனமுடி
க஬த்துக் கைரள்ளும் உரிக஥ முன்ண஬ணரண உதி஦ன்
த஧ம்தக஧க்மை இருந்஡து.

158
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடற்ைக஧ ஥ரளிகையில் ஏய்வு ஋டுத்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
஋பி஧ஸ். ஬஫க்ைம்மதரல் த஬பக்ைற்ைளும் ஧ெக்ைண்஠ரடிைளும்
஥துப்புட்டிைளும் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. ததிலுக்கு அந்஡த்
துகநமுைத்தில் இருந்து ஌ற்நப்தடம஬ண்டி஦ கதரருட்ைள்... மிபகும்
உதி஧ம஬ங்கை ஥஧த்தின் தட்கடைளும்஡ரன். குட஢ரட்டில் மிபகு
விகபயும் தகுதி அபவில் சிறி஦ம஡.

அ஡ணரல், அந்஡க் ைடற்ைக஧யில் சின திநளி஥஧ப் தடகுைமப

நின்நண. உதி஧ம஬ங்கைப்தட்கட மிகுந்஡ ஥ருத்து஬க்
கு஠ம்கைரண்டது. அக஡ ஦஬ணர்ைள் முக்கி஦஥ரை ஬ரங்கு஬ர். இரு
கதரருட்ைகபச் மெர்த்஡ரலும் இங்கு ஢டக்கும் ஬ர்த்஡ை ஥திப்பு மிைக்
குகநவு஡ரன். ஋ணம஬, ம஬ை஥ரை ெ஧க்கை இநக்கிவிட்டுச்
கெல்஬திமனம஦ ஥ரலுமிைளும் உடன் ஬ந்துள்ப வி஦ரதரரிைளும்
தீவி஧஥ரை இருப்தர். ஌ற்நம஬ண்டி஦ கதரருட்ைகப, திரும்பி
஬ரும்மதரது஡ரன் ஌ற்று஬ர்.

கதரருட்ைள் ஋ல்னரம் இநக்ைப்தட்டுவிட்ட ஡ை஬ல் கிகடத்஡தும்

஋பி஧ஸ், ஥ரளிகையில் இருந்து புநப்தடத் ஡஦ரர் ஆணரன்.
அப்மதரது ஥ரளிகைக்கு ஬ந்஡ரன் குட஢ரட்டு அக஥ச்ென்
மைரளூர்ெரத்஡ன். ஡பததிக்குரி஦ உடனக஥ப்பும், அக஥ச்ெனுக்குரி஦
அறிவுக்கூர்க஥யும் எருங்மை அக஥஦ப்கதற்ந஬ன். ஦஬ணத்துடணரண
குட஢ரட்டு ஬ர்த்஡ைத்க஡ மு஡ல்நிகனக்குக் கைரண்டு஬஧ ம஬ண்டும்

159
 சு.வெங்கடேசன்
஋ணத் தீவி஧஥ரை மு஦ல்த஬ன். அ஬னுடன் இரு ஬ணிைர்ைளும்
஬ந்திருந்஡ணர்.

திம஧ஷி஦ன், ஡ணது ைப்தகன ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரன். அ஬ன்

வீ஧ர்ைள், ஡பததிக்கு உரி஦ ஆயு஡ ஥ரி஦ரக஡க஦ச் கெய்து அ஬கண
ைப்தலுக்குள் ஬஧ம஬ற்நரர்ைள். உள்மப ஬ந்஡ பிநகு஡ரன்
அ஬னுக்குத் க஡ரிந்஡து ஋பி஧ஸ் இன்னும் ஬஧வில்கன ஋ன்தது.

“஋ப்மதரதும் ஋ணக்கு
முன்ணம஥ ஬ந்துவிடு஬ரமண,
஌ன் ஡ர஥஡ம்?” ஋ணக்
மைட்டரன். ஦ரருக்கும்
க஡ரி஦வில்கன. குட஢ரட்டு
அ஫கிைபரல் ைரன஡ர஥஡ம்
஌ற்தட ஬ரய்ப்பு இல்கனம஦ ஋ண ம஦ரசித்஡தடி, அ஬ணது
஥ரளிகைக஦ ம஢ரக்கி திம஧ஷி஦ன் ஢டந்து மதரணரன். வீ஧ர்ைள்
அணி஬குத்துச் கென்நணர்.

ைர஬னரளி ை஡க஬த் திநக்ை, ஥ரளிகையின் உள்மப

நுக஫ந்஡ரன் திம஧ஷி஦ன். ஆச்ெர்஦ம் நீங்ைர஡ நிகனயில் ஋பி஧ஸ்
உட்ைரர்ந்து இருந்஡க஡க் ைண்டரன். அ஬ணது ஋திர் இருக்கையில்
மைரளூர்ெரத்஡னும் ஬ணிைர்ைள் இரு஬ரும் உட்ைரர்ந்து இருந்஡ணர்.

160
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டுவில் இருந்஡ தனகையின் ம஥ல் ஡ங்ைத்஡ரனரண ஬ட்டத்஡ட்டில்
`கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡ைள்’ க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண.

“புைரர் கென்று திரும்பு஬஡ற்குள் நீங்ைள் மெைரித்துக஬யுங்ைள்.

இ஡ற்கு ஋ன்ண விகன கைரடுக்ைவும் ஢ரன் ஡஦ரர்!” ஋ன்று
அ஬ர்ைளிடம் கெரல்லிவிட்டு ஋ழுந்஡ரன் ஋பி஧ஸ். ைப்தல் ம஢ரக்கி
அ஬னும் திம஧ஷி஦னும் மதசிக் கைரண்மட ஬ந்஡ணர்.

஋பி஧ஸ் கெரன்ணரன்... “எரும஬கப இந்஡ வி஦ரதர஧ம்

கைகூடிணரல் க஡ரண்டி துகநமுைம் பிந மூன்று துகநமுைங்
ைகபயும் ஬ணிைத்தில் விஞ்சிவிடும். அது஥ட்டும் அல்ன, ஢ரம்஡ரன்
஦஬ணத்தின் அதிெக்தியுள்ப ஥ந்தி஧ ஥னி஡ர்ைபரை ஥ரறும஬ரம்.”

ைடம்த ஥஧த்தில் இருக்கும் முருைகண ஬ழிதட்டுத் திரும்பும்

தரரியிடம், “குட஢ரட்டு அக஥ச்ென் ஬ந்திருக்கும் கெய்தி
கெரல்னப்தட்டது. அ஬ன் ைரத்திருந்஡ ஥ரளிகைக஦ ம஢ரக்கிச்
கென்நரன் தரரி. உடன் முடி஦னும் கதரி஦஬ர் ம஡க்ைனும் ஬ந்஡ணர்.
மெ஧குனத்தின் அந்து஬ன் த஧ம்தக஧யின் மீது ஥ட்டும் சிறு஥திப்பு,
தநம்பு ஢ரட்டுக்கு உண்டு. அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர்ைள் அக஫த்து஬஧
அனு஥திக்ைப்தட்டணர். ைபினர் ஬ந்஡஡ரல் ஋வ்வியூம஧
கைரண்டரட்டத்தில் திகபத்துக் கைரண்டிருந்஡ ம஢஧ம் இது. தரரியின்
஥ணம் பூத்துக் ைனிந்திருந்஡து. அறுத஡ரங்மைரழி இன்னும்

161
 சு.வெங்கடேசன்
கிகடக்ைவில்கன ஋ன்ந ை஬கன ஥ட்டும஥ ஥ணதின் ஏ஧த்தில்
இருந்஡து. அதுவும் ஋ந்஡ ம஢஧த்திலும் ெரி஦ரகிவிடக்கூடி஦து஡ரன்.

஥ரளிகைக்குள் நுக஫யும் தரரியின் முை஥னர்ச்சிக஦ப் தரர்த்஡

அக஥ச்ென், மைரளூர்ெரத்஡ன் அை஥கிழ்வுகைரண்டரன். ஡ரன் ஬ந்஡
ைரரி஦ம் ஢ல்னதடி஦ரை முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை அ஬னுக்கு
ஆ஫஥ரணது. அ஬ன் கைரண்டு஬ந்஡ தரிசுப்கதரருட்ைகப தரரி
அ஥ரும் இருக்கைக்கு முன்தரைப் த஧ப்பி க஬த்திருந்஡ணர்.

஦஬ணத்தில் இருந்து ஬ரங்ைப்தட்ட ஧ெக்ைண்஠ரடி, ஢டுவில்

க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து. ைண்஠ரடியின் ம஥ல் இ஧ண்டு ஦஬ண
அ஫கிைளின் உரு஬ங்ைகபக் கைரண்ட ஥஧ம஬கனப்தரடுைள்
இருந்஡ண. இருக்கையில் அ஥ரும் தரரியின் முைத்க஡ப்
பி஧திதலிப்தக஡ப்மதரன அந்஡க் ைண்஠ரடி க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து.

அக஥ச்ென் ஆ஧ம்பித்஡ரன்...

“தநம்பின் ஥ர஥ன்ணக஧ ஬஠ங்குகிமநரம். குட஢ரட்டு ம஬ந்஡ன்,

`குட஬ர்மைர’வின் அன்புப் தரிகெ நீங்ைள் ஌ற்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்று
முன்ணரல் த஧ப்பி க஬க்ைப்தட்டிருந்஡஬ற்கநப் தரர்த்துச்
கெரன்ணரன்.

தரரியின் உ஡ட்மடர஧ம் க஡ரடங்கி஦ க஥ல்லி஦ சிரிப்பு,

முழுக஥கைரள்பர஥ல் ம஬ை஥ரை முடிந்஡து.

162
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஬ந்஡஡ன் ம஢ரக்ைம்?”

ைரணிக்கைக஦ ஌ற்தக஡ப் தற்றி ஋ந்஡வி஡ ததிலும்

கெரல்னர஥ல், தரரி மைள்விக்குள் மதரணது ெற்மந ஆச்ெர்஦த்க஡க்
கைரடுத்஡து. அக஥ச்ென் கெரன்ணரன், “குட஢ரட்டு ம஬ந்஡ர்,
஬ணிைப்மதச்சு என்றுக்ைரை ஋ன்கண அனுப்பிக஬த்஡ரர்.”

“஬ணிைம், இ஦ற்கைக்கு விம஧ர஡஥ரணம஡! அக஡ ஌ன்

஋ன்னிடம் மதெ஬ந்தீர்ைள்?”

அக஥ச்ென் ஋ச்சில் விழுங்கிணரன்.

``஬ணிைம்஡ரமண ஏர் அ஧சின் அச்ெரணி. ஬ணிைம்

கெழித்஡ரல்஡ரமண அ஧சு கெழிக்கும். அ஧சு கெழித்஡ரல்஡ரமண ஥க்ைள்
கெழிப்தர்.”

“஬ணிைம஥ இல்னர஡஡ரல்஡ரன் ஢ரங்ைள் கெழித்திருக்கிமநரம்”

஋ன்று கெரன்ண தரரி, ெற்று இகடக஬ளிவிட்டுச் கெரன்ணரன், “஋ந்஡
஥ன்ணனின் ைரனடியிலும் தநம்பின் ஡ட்டுக்ைள் தணிந்து
க஬க்ைப்தட்டது இல்கன ஋ன்தக஡ அறிவீ஧ர?”

அக஥ச்ென், அதிர்ச்சி அகடந்஡ரன். தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன்...

“இ஦ற்கை ஬஫ங்குகிநது; ஢ரம் ஬ரழ்கிமநரம். இகடயில்

விற்ைவும் ஬ரங்ைவும் ஢ரம் ஦ரர்?’’

163
 சு.வெங்கடேசன்
“கைரள்பர஥லும் கைரடுக்ைர஥லும் ஋ப்தடி ஬ர஫ முடியும்
஥ன்ணர? தநம்பு ஢ரட்டுக்குத் ம஡க஬஦ரண உப்கத உ஥஠ர்ைளிடம்
இருந்து நீங்ைள் ஬ரங்ைத்஡ரமண கெய்கிறீர்ைள்?”

“஋ங்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரணக஡யும் அ஬ர் ைளுக்குத்

ம஡க஬஦ரணக஡யும் தரி஥ரறிக் கைரள்கிமநரம். தகிர்ந்து உண்ததும்
தரி஥ரறி ஬ரழ்஬தும், இ஦ற்கை ஢஥க்குக் ைற்றுக் கைரடுத்஡க஬.”

“அது஡ரமண ஬ணிைமும்.”

“இல்கன... தரி஥ரற்நம் ஋ன்தது ம஡க஬ ெரர்ந்஡து. ஬ணிைம்

஋ன்தது ஆ஡ர஦ம் ெரர்ந்஡து. ஆ஡ர஦ம் ஥னி஡த்஡ன்க஥஦ற்நது;
஥ரண்புைகபச் சிக஡ப்தது. ஦஬ண அ஫கிைகப ஋ணது ைரனடியில்
஬ந்து த஧ப்த உங்ைகபத் ஡஦ரர்கெய்஬து. இ஡னினும் கீழ்க஥
அகட஦த் தூண்டு஬து” ஋ணச் கெரன்ண தரரி, ெற்மந கு஧ல்
உ஦ர்த்திச் கெரன்ணரன்... “஢ரன் கெரல்஬து விபங்ைவில்கன஦ர?
஋ணது ைரனடியில் ஦஬ண அ஫கிைளின் சிற்தத்க஡ப் த஧ப்புகிந உன்
஥ன்ணன், இக஡விட கதரி஦ ஆ஡ர஦த்துக்ைரை ம஬று ஦ரருகட஦
ைரனடியில் ஋஬ற்கந ஋ல்னரம் த஧ப்பு஬ரன்?”

அக஥ச்ெனின் ஢ரடி ஢஧ம்புைள் எடுங்கிண.

164
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢ரட்கட ஆள்த஬ர்ைள் நீங்ைள். அக஥ச்ெர் ைபரகி஦ ஢ரங்ைள்
உங்ைளின் கெரற்மைட்டுப் தணி஦ரற்றுத஬ர்ைள்” - ஡ற்ைரத்துப் ததில்
கெரன்ணரன் அக஥ச்ென்.

“஢ரங்ைள் ஆள்த஬ர்ைள் அல்னர்; ஆபப்தடு கிந஬ர்ைள்.

இ஦ற்கை஡ரன் ஋ங்ைகப ஆள்கிநது.”

ெற்று க஥பணத்துக்குப் பிநகு அக஥ச்ென் கெரன்ணரன்,

“உங்ைகபயும் தநம்பு ஢ரட்கடயும் ஋ந்஡க் ை஠மும் அழிக்ைத்
துடித்துக் கைரண்டிருக்கிநரன் குட்ட஢ரட்டு அ஧ென் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.
அ஬மண இப்மதரது ஦஬ண ஬ணிைத்தில் உச்ெத்தில் இருக்கிநரன்.
அ஬னிடம் மெரும் எவ்க஬ரரு கெல்஬மும் தநம்பு ஢ரட்டுக்கு
஋தி஧ரண மதரர் ஆயு஡ம஥. ஬ணிைத்தில் அ஬கண விஞ்ெ
குட஢ரட்டுக்கு எரு ஬ரய்ப்பு கிகடத்துள்பது. நீங்ைள் ஋ங்ைளுக்கு
உ஡விணரல், ஋ங்ைபரல் அக஡ச் ெரதிக்ை முடியும். உதி஦ஞ்மெ஧கனப்
பின்னுக்குத் ஡ள்ப முடியும். ஢ரங்ைள் தநம்பின் ஢ண்தர்ைள். ஋ன்றும்
உங்ைளுக்குத் துக஠ நிற்மதரம்.”

“஋ங்ைகப நீங்ைள் ஋திர்க்ை முடி஦ர஡஡ணரல், ஢ண்தர்ைள் ஋ணச்

கெரல்லிக் கைரள்஬க஡ ஌ற்ை ஥ரட்மடரம். ஢ட்பின் கதரருள் மிை
ஆ஫஥ரணது. உதி஦ஞ்மெ஧கனப்மதரன ஬ணிைத்தில் நீங்ைளும்
கதரும்கெல்஬ம் ஈட்டுவீர்ைபரணரல், இவ்஬பவு தணிவுடன்
மதசு஥ரறு உங்ைள் ஥ன்ணன் கெரல்லி அனுப்த ஥ரட்டரன்.”

165
 சு.வெங்கடேசன்
“அப்தடி ஋ன்நரல் ஋ங்ைளுக்கும் குட்ட஢ரட்டு அ஧சுக்கும்
ம஬றுதரடு இல்கன ஋ன்று ைருதுகிறீர்ைபர?”

“உண்டு... உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஡ந்க஡, ஋ன்ணரல் கைரல்னப்

தட்ட஬ன்; உங்ைள் ஥ன்ணனின் ஡ந்க஡ ஋ன்ணரல் ஬ர஫
அனு஥திக்ைப்தட்ட஬ன். அது஥ட்டும஥ உங்ைள் இரு஬ரின்
அணுகுமுகந ம஬றுதரட்டுக்குக் ைர஧஠ம். ம஬று அடிப்தகடக்
ைர஧஠ங்ைள் இல்கன.”

புநப்தடம஬ண்டி஦ ம஢஧ம் ஬ந்துவிட்டக஡ அக஥ச்ென்

உ஠ர்ந்஡ரன்.

“என்று ஥ட்டும் கெரல்ன ம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது.

கெரல்ன அனு஥திப்பீர்ைபர?”

“஋ன்ண?”

“உட்ைரர்ந்஡ ை஠த்தில் மூன்று முகந இந்஡ ஧ெக்ைண்஠ரடிக஦

நீங்ைள் தரர்த்தீர்ைள். உங்ைகப அறி஦ர஥மனம஦ உங்ைளின் கை,
மீகெக஦ச் ெரிதடுத்திக் கைரண்டது. இந்஡ ம஬கபயில் நீங்ைள்
஡னித்து இருந்஡ரல் அது உங்ைகப முன்னூறு முகந
தரர்க்ைக஬த்திருக்கும். உங்ைளின் ம஡க஬஦ரை அது ஥ரறும். ஋து
என்கநயும் ம஡க஬஦ரண஡ரை ஥ரற்று஬து஡ரன் ஬ணிைம்.

166
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ணிைத்திடம்஡ரன் ஆகெயின் திநவுமைரல் உள்பது. அக஡
க஬ல்லும் ஆற்நல் ஦ரருக்கும் இல்கன.”

“இது஬க஧ நீ ஋ங்ைகபப் தரர்த்஡து

இல்கன. இப்மதரது தரர்த்துவிட்டரய்
அல்ன஬ர? இக஡ க஬ல்லும்
ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள் இருக்கிநரர்ைள்
஋ண உனகுக்குச் கெரல். நீ மதரைனரம்” -
கெரல்லிவிட்டு ஋ழுந்஡ரன் தரரி.

தரரியின் ஬ருகைக஦, அ஬ன் குடும்தம஥ ஋திர்தரர்த்துக்

ைரத்திருந்஡து. ஥ரளிகையின் மூன்நரம் ை஡வு திநக்ை, அ஬ன்
உள்நுக஫ந்஡ரன். ஆ஬மனரடு ஋திர் நின்ந அங்ைக஬ மைட்டரள்,
“஋ன்ண ஡ந்க஡ம஦ இவ்஬பவு ம஢஧ம்?”

“஬ணிைம் மதெ குட஢ரட்டு ஥ன்ணன் ஆள்

அனுப்பியிருந்஡ரன்”.

அருகில் இருந்஡ ஆதினி ெற்மந த஡ற்ந஥ரகி தரரியின்

முைத்க஡ப் தரர்த்஡ரள். அங்ைக஬ அம்஥ரவின் ை஧ம் தற்றி
கெரன்ணரள், “ைபினர் ஬ந்திருப்த஡ரல் ஡ந்க஡ மைரதம்கைரண்டிருக்ை
஥ரட்டரர். இல்கன஦ர ஡ந்க஡ம஦!”

167
 சு.வெங்கடேசன்
“ஆம் ஥ைமப... ஬ணிைம் மதசித் திரும்பும் எரு஬னுக்கு, கை
ைரல்ைள் இருப்தக஡ப் தரர்க்ை ஋ணக்கும் ஆச்ெர்஦஥ரைத்஡ரன்
இருந்஡து.”

“஋ன்ண ஬ணிைம் மதெ ஬ந்஡ரன்?”

“அக஡ ஢ரன் மைட்ைவில்கனம஦ ஥ைமப.”

“அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ன் ஡ப்பிப் மதரயிருக்கிநரன்.”

தரரி, ஥ரளிகையின் க஥஦த்தில் இருந்஡ இருக்கையில்

அ஥ர்ந்஡ரன். அ஬ன் அருகில் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ இகப஦஬ள்
ெங்ைக஬, ஡ந்க஡யின் கைக஦ ஡ணது ஥டியின் ம஥ல் க஬த்து
மெ஬ல் இநைரல் க஥ள்ப ஬ருடிணரள். தரரி மைட்டரன், “ஆ஬மனரடு
஋திர்தரர்த்஡஡ரைச் கெரன்னீர்ைமப ஋஡ற்ைரை?”

மூ஬ருக்கும஥ தரரியின் மைள்வி ஆச்ெர்஦த்க஡

உண்டுதண்ணி஦து.

“஋ன்ண ஡ந்க஡ம஦... ஬ந்஡஬ன் உங்ைளின் ஥ணநிகனக஦த்

க஡ரந்஡஧வு கெய்஬க஡ப்மதரல் ஋க஡யும் மைட்டரணர?”

“அப்தடி ஋துவும் இல்கன ஥ைமப.”

168
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஋ங்ைளின் ஡ந்க஡க஦ ஢ரங்ைள் அறிம஬ரம். ஥கநக்ை
மு஦னரதீர்ைள்?”

“இவ்஬பவு க஡ரகனவு ம஥ல் ஌றி஬ந்து ஬ணிைம் மதசுகிநரன்

஋ன்நரல், அ஬ணது துணிவுக்குக் ைர஧஠ம் அ஬னுகட஦
஬லிக஥஦ரை இருக்ைரது. அ஬ன் கதந விகபயும் ஆ஡ர஦஥ரை
இருக்கும் ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது. ஋ன்ண கதரருளுக்ைரை ஬ந்஡ரன்
஋ன்தக஡க் மைட்டிருக்ை ம஬ண்டும்.”

“அ஡ற்ைரைக் ை஬கனகைரள்பரதீர்ைள். ஬ந்஡஬ர்ைகபத் திருப்பி

அனுப்த, ஋ல்கன ஬க஧ முடி஦னும் மதரயிருக்கிநரன் அல்ன஬ர...
நிச்ெ஦஥ரை அறிந்து஬ரு஬ரன்” ஋ன்நரள் ஆதினி.

ெங்ைக஬, தரரியின் கைைகப இநைரல் ஬ருடி஦தடிம஦

இருந்஡ரள்.

“஋ன்ண ஥ைமப, ஡ந்க஡க்கு ஬ருடிக் கைரடுக்கிநரய்?”

“ஆம் ஡ந்க஡ம஦... மெ஬ல் இநைரல் ஬ருடிணரல் சுை஥ரை

இருக்கும் அல்ன஬ர! அ஡ணரல்஡ரன்...”

“஥யில் இநகு஡ரன் ஬ருடு஬஡ற்கு ஌ற்நது.”

169
 சு.வெங்கடேசன்
“ஆணரல் இந்஡ இநகு஡ரமண உங்ைளுக்குப் பிடிக்கும்” ஋ணச்
கெரன்ண஬ள் ஡ந்க஡யின் முைம் தரர்த்துச் கெரன்ணரள், “இது
மெ஬லின் இநகு. ஆணரல், மைரழியினுகட஦து.”

அப்மதரது஡ரன் தரரிக்குப் புரிந்஡து.

“அறுத஡ரங்மைரழி கிகடத்துவிட்ட஡ர?” ஋ணக் ைத்தி஦தடி

஥ைள்ைகப ஬ரரி அக஠த்஡ரன் தரரி.

஋ல்கனக஦க் ைடக்ை, சிறிது க஡ரகனம஬ இருந்஡து.

மைரளூர்ெரத்஡ன் குழுவிணருடன் முடி஦னும் தநம்பின் வீ஧ர்ைள்
சினரும் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். முன்ணரல் கெல்லும் முடி஦னின்
இடுப்பின் எருதக்ைம் ஬ரளும் ஥றுதக்ைம் கைரம்பும் க஡ரங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ண. அக஡ப் தரர்த்஡தடி ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரன்
மைரளூர்ெரத்஡ன்.

`விரி ஈட்டி, மைட஦ம், சூரி஬ரள் ஋ண

஋வ்஬பம஬ர ஆயு஡ங்ைகப உரு஬ரக்கி பிந ஢ரடுைள்
முன்மணறி விட்டண. இன்னும் இடுப்பில் கைரம்கதக்
ைட்டிக் கைரண்டு அகனகிந இந்஡ ஥கன஬ரசிக் கூட்டத்துக்கு
஬ணிைத்தின் த஦கண ஋ப்தடிப் புரி஦க஬ப்தது?’ ஋ன்ந ஋ண்஠ம஥
மைரளூர் ெரத்஡னின் ஥ணதில் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து.

170
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ முடி஦ன் மைட்டரன்,
“஋ந்஡ப் கதரருளுக்ைரை ஬ணிைம் மதெ ஬ந்தீர்ைள்?”

மைரளூர்ெரத்஡னின் முைம் ஥ன஧த் க஡ரடங்கி஦து. ஡ணக்குள்

ஏடி஦துமதரனம஬ ஬ணிைம் ெரர்ந்஡ ஋ண்஠ம஥ இ஬னுக்குள்ளும்
ஏடியிருக்கிநது. அந்஡ ஆர்஬த்தில்஡ரன் மைட்கிநரன். அக஡ ஊதிப்
கதரி஡ரக்கிவிடனரம். இன்று இல்னரவிட்டரலும் ஢ரகப உ஡வும் ஋ண
஋ண்ணிணரன். உடன்஬ந்஡ ஬ணிைகணப் தரர்த்துக் கை அகெத்஡ரன்.
அதில் எரு஬ன் ஡ணது இடுப்பில் முடிச்சிட்டிருந்஡ கைரல்லிக்ைரட்டு
விக஡க஦ ஋டுத்துக் கைரடுத்஡ரன்.

அக஡ ஬ரங்கி஦ முடி஦னின் கை ஢டுங்கி஦து. ைண்ைள் ஢ம்த

஥றுத்து அந்஡ விக஡க஦க் கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ண.
உயி஧ற்ந கு஧லில் மைட்டரன், “஋ன்ண விகன கைரடுத்திருந்஡ரலும்
஥஡ங்ைன் இக஡ விற்றிருக்ை ஥ரட்டரன். அ஬கண ஋ன்ண
கெய்தீர்ைள்?”

மைரளூர்ெரத்஡ன் அெட்டுச் சிரிப்மதரடு மைட்டரன், “உணக்கு

஋ன்ண ம஬ண்டும் மைள்?”

அத்தி஥துவும் அறுத஡ரம்மைரழியின் ைறியும் ைபினருக்கு

விருந்஡ரக்ைப்தட்டண. அ஬ருக்கு அ஧ண்஥கணயில் ஢டக்கும் மு஡ல்
விருந்து. தரரி ஥கணவி ஆதினியும் ஥ைள்ைள் அங்ைக஬யும்

171
 சு.வெங்கடேசன்
ெங்ைக஬யும் ைபினக஧ இன்று஡ரன் ெந்திக்கின்நணர். இந்஡
஢ரளுக்ைரைத்஡ரன் அ஬ர்ைள் ஡வி஦ரய்த் ஡வித்திருந்஡ணர்.

அ஧ண்஥கணயின் ம஥ல்஬ட்ட அகநயில் இ஧வு ஋ல்னரம்

ஆட்டமும் கூத்து஥ரை இருந்஡து. ம஬ட்டூர் தக஫஦னுக்கும்
நீனனுக்கும் அறுத஡ரங்மைரழியின் ைறித்துண்டு ஆளுக்கு என்று
கிகடத்஡து. தரரிக்குத்஡ரன் அதுவும் இல்கன. ைபினர் கெரன்ணரர்,
“உன்மணரடு மெர்ந்து ைள் அருந்தும் ஢ரள்஡ரன் ஬ரழ்வின் திரு஢ரள்
஋ன்று நீனன் கெரன்ணரன்” ஋ன்நரர். கதருங்கு஬கப நிகந஦க்
ைள்ளிகண ஊற்றி, அக஡ நீனனுக்குக் கைரடுத்஡தடி தரரி
கெரன்ணரன், “உணக்கு ைள் ஊற்றிக் கைரடுக்கும் இந்஡ ஢ரள்஡ரன்
஋ன் ஬ரழ்வின் திரு஢ரள்.”

நீனன் க஥ய்சிலிர்த்து நின்நரன். கதரி஦஬ர் ம஡க்ைன்

கெரன்ணரர், “ைபினருக்குத் ம஡ரள்கைரடுத்஡ தரரி உணக்குத்஡ரணடர
ைள் கைரடுத்஡ரன்.”

஋ல்மனரரும் சிரித்து ஥கிழ்ந்஡ணர்.

“முடி஦ன் ஌ன் இன்னும் ஬஧வில்கன?’’ ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

தநம்பு ஢ரட்டின் ஬ட ஋ல்கனயில், குட஢ரட்டுக்கு

உள்நுக஫யும் இடத்தில் ம஡ரளில் இருந்து கதரங்கும் குருதிக஦
஥றுகை஦ரல் கதரத்தி஦஬ரறு ை஡றிக் கைரண்மட ஏடிணர்

172
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைரளூர்ெரத்஡னும் இரு ஬ணிைர்ைளும். அங்கு இருந்஡
தகண஥஧த்தில் க஬ட்டப்தட்ட மூ஬ரின் கைைகபயும் க஡ரங்ைவிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன் முடி஦ன்!

பாரி - 11
இருள் வினைர஡ இ஧வின் ைகடசி ஢ரழிகையில், ைபினக஧
஋ழுப்த அ஬஧து அகந ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் வீ஧ன்
எரு஬ன். அ஬ணது ைரனடி ஏகெ மிைத் க஡ரகனவில் இருந்ம஡
மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦து. தடுக்கையில் இருந்து க஥ள்ப அகெந்஡ரர்.
ஏகெ, அகநக்குள் நுக஫஬஡ற்குள் ஋ங்கு இருந்ம஡ர ஬ந்஡ ஥னரின்
஥஠ம் அ஬஧து மூக்குக்குள் ஌றி஦து. ெற்மந மூச்கெ இழுத்து
முைர்ந்஡ரர். ைரனடி ஏகெ அருகில் ஬ந்து நின்நது.

஢ள்ளி஧வில் ஥னரும் ஥யிகன ஥னரின் ஥஠ம். ஢ள்ளி஧வு

஥னருக்கு ஋ணத் ஡னிக் கு஠ங்ைள் உண்டு அது ஬ண்஠ங்ைகப
஋ல்னரம் ஬ரெகண஦ரக்கி எளி வீெக்கூடி஦து. ஆம்தலும்
முசுண்கடயும் ஢ள்ளி஧விமன பூப்தக஬. ஆணரலும், ஥யிகனயின்
஡னித்து஬ மிக்ை ஬ரெத்துக்கு அ஬ற்கந இக஠கெரல்ன முடி஦ரது.
஥யிகனயின் ஥஠ம் அகந ஋ங்கும் த஧வி஦து. ைரட்சிக்கு முன்மத
஢று஥஠த்஡ரல் இ஡஦ம் நி஧ம்பி஦து. அை஥கிழ்ம஬ரடு ைண் விழித்஡ரர்
ைபினர்.

173
 சு.வெங்கடேசன்
஥னர்க் கூகடக஦ அகநயில் க஬த்துவிட்டு எரு கதண்
க஬ளிம஦றிணரள். அருமை ஬ந்஡ வீ஧ன் கெரன்ணரன், “தநம்பின்
஡கன஬ர் உங்ைகப அக஫த்து஬஧ச் கெரன்ணரர்”. ஥னர் ஥஠த்ம஡ரடு
இக஠ந்஡து இனி஦஬னின் அக஫ப்பு. சிறிது ம஢஧த்தில் ஬ரு஬஡ரைக்
கூறிணரர்.

஥ரளிகையின் முைப்பில் ஡஦ர஧ரை நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

ைபினர் க஬ளிம஦றி ஬ந்஡தும், ``஬ரருங்ைள் மதரைனரம்” ஋ண
உற்ெரை஥ரை அக஫த்துச் கென்நரன். இ஧வின் ைகடசி இ஡ழ்
இப்மதரது஡ரன் உதி஧த் க஡ரடங்கியிருந்஡து. தீப்தந்஡ங்ைகப
அக஠க்ை வீ஧ர்ைள் மூடுகு஬கபைமபரடு மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ணர்.
தநக஬ைளின் ெத்஡ம் இன்னும் க஬ளிம஦ந வில்கன. ஋வ்வியூரின்
஢டுவீதியின் ஬ழிம஦ ைபினக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு ம஥மன
஌றிணரன்.

தரரி அணிந்திருந்஡ உகடயில் இருந்து ஢று஥஠ம் த஧வி஦து.

அகநக்குள் நி஧ம்பியிருந்஡ ஥யிகனயின் ஥஠த்க஡ அது விஞ்சி஦து.
வீதியில் ஢டக்கும்மதரதுகூட ஬ரெகண ைக஧஦ர஥ல் ஆகடம஦ரடு
஬ந்துகைரண்டிருக் கிநது. ைபினக஧ ஋வ்வியூரின் ம஥மன இருக்கும்
உச்சிப்தரகநக்கு அக஫த்துச் கென்றுகைரண்டி ருந்஡ரன் தரரி.
஢ரய்ைளின் குக஧ப்கதரலி அங்கும் இங்கு஥ரைக் மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள் ம஥ல்ம஢ரக்கி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

174
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
புனர்ைரகனயில் வீதிைளின் உள்ப஫கை ஧சித்஡தடி
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ ைபினர், தரரியிடம் மைட்டரர், “஦஬ணத்தில்
இருந்து ஢று஥஠ ஋ண்க஠ய்ைகப ஬ரங்கி, பூசிக் கைரள்ளும்
ம஬ந்஡ர்ைகபயும் கதரு ஬ணிைர்ைகபயும் அறிம஬ன். ஆணரல்,
அந்஡ ஬ரெகணகூட இவ்஬பவு ஥஠மூட்டு஬஡ரை ஢ரன் உ஠ர்ந்஡து
இல்கன. உணது ஆகடயின் ஬ரெகண அப஬ற்ந ஢று஥஠த்க஡ப்
த஧ப்புகிநம஡...”

“அதிைரகனக் ைரற்று ஥஠ம்கைரண்டு஡ரமண மி஡ந்து஬ரும்.

அ஡ணரல் இருக்ைனரம்.”

“இல்கன. ைரனடிம஦ரகெ ஋ன்கண ஋ழுப்பி஦மதரது ைரற்றில்

ைனந்திருந்஡ க஥ல்லி஦ ஥஠த்க஡ ஢ரன் உ஠ர்ந்ம஡ன். பின்ணர்
஥யிகனயின் ஥஠த்஡ரல் அகநம஦ நிகநந்஡து. அக஡ நுைர்ந்஡
஋ணது மூக்கு அக஡விடச் சிநப்தரண எரு ஥஠த்க஡க் ைண்டறி஦ர஡ர
஋ன்ண?”

இரு஬ரும் உச்சிப்தரகநயின் அருமை ஬ந்஡ணர். க஬ளிச்ெம்

க஥ள்பப் த஧விக் கைரண்டிருந்஡து. தநக஬ைளின் கு஧ல் மைட்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. தரரி கெரன்ணரன், ``஡ரக஫ ஥னரில் கதண் பூ, ஆண்
பூ இருக்கின்நண அல்ன஬ர? அ஬ற்றுள் ஆண் பூவின் அரும்பு
மிைவும் ஥஠மூட்டக்கூடி஦து. ைரய்ந்஡ ஆண் பூவின் இ஡ழ்ைகப
ஆகடைளுக்குள் மதரட்டுக஬த்஡ரல், சிறுபூச்சிைள் ஆகடக்குள்

175
 சு.வெங்கடேசன்
நுக஫஦ரது. அது஥ட்டும் அல்ன; ஢ல்ன ஥஠மூட்டி ஦ரைவும் அக஬
இருக்கும். இக஬ ஋ல்னரம் கெரல்னத்஡ரன் மைள்வி. இப்மதரது
நீங்ைள் கெரல்஬ ஡ரல்஡ரன் இவ்஬பவு ஥஠ம் வீசு஬து க஡ரிகிநது.
஋ங்ைளுக்கு இது த஫கிவிட்ட஡ரல் க஡ரி஦வில்கன” ஋ணச்
கெரல்லி஦தடி, தரகநயின் ம஥மன ைபினக஧க் கைதூக்கி ஌ற்றிணரன்
தரரி.

கைபிடித்து ம஥மனறி஦தடி ைபினர் மைட்டரர் ``கதண்

பூக஬விட அதிை ஥஠ம் வீசும் ஆண் பூ ஆகடயின் மீது
இருக்கிந஡ர... ஆகடக஦ அணிந்திருக்கிந஡ர?”

தரரி ெற்மந க஬ட்ைப்தட்டு அந்஡க் மைள்விக஦க் ைடந்஡ரன்.

இருள் அைன்று ஋வ்வியூரின் மீது க஬ளிச்ெம் த஧விக்
கைரண்டிருந்஡து. ைபினர் உச்சிப்தரகநயில் இருந்து ஢ரற்புநமும்
தரர்த்஡ரர். ஋வ்வியூரின் மத஧஫கு அ஬஧து ைண்ைகபச் சு஫ற்றிக்
கைரண்டிருந்஡து. முழு஬ட்டமும் சுற்றி஦மதரது ஢ைரின் அ஫கில்
஡ன்கண ஥நந்஡ரர். இ஦ற்கை஦ரண தரகந அக஥ப்புைளுக்கு ஌ற்த,
஥டித்து ஥டித்துக் ைட்டப்தட்ட வீடுைள். இங்கைரன்றும்
அங்கைரன்று஥ரைக் கிகபத஧ப்பி நிற்கும் கதரும் ஥஧ங்ைள்.
ைரும்தரகநைகப அ஧஠ரைக் கைரண்டு ைட்டி ஋ழுப்தப்தட்டுள்ப
அ஧ண்஥கண.

176
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஧ண்஥கண இருக்கும் க஡ன்திகெயில் மிைத் க஡ரகனவில்,
஥கன ம஢ரக்கிச் கெல்லும் ெரகனயில் ம஡ர் என்று விக஧ந்துமதர஬து
க஡ரிந்஡து. அக஡க் ை஬னித்஡ ைபினர் கைநீட்டி஦தடி தரரிக஦ப்
தரர்த்஡ரர். தரரி கெரன்ணரன், ``அந்஡ப் தக்ைம் இரு குன்றுைளுக்குப்
பின்ணரல்஡ரன் தரழி ஢ைர் இருக்கிநது. அங்கு஡ரன் ஆயு஡ெரகனைள்,
தயிற்சிக்கூடங்ைள், க஡ரழினைங்ைள் ஋ல்னரம் இருக்கின்நண.
஋வ்வியூக஧விட அதிை஥ரண ஥க்ைள் அங்கு ஬ரழ்கின்நணர்.
விருந்திணர்ைள் ஡ங்கும் இல்னங்ைள் அங்கு஡ரன் இருக்கின்நண.
தர஠ர் கூட்டம் ஬ந்து ஡ங்கிச் கெல்஬து ஋ல்னரம் அந்஡
இடத்தில்஡ரன்.”

``தரழி ஢ைரில்஡ரன் ம஬ளீர்ைள் கெல்஬ங்ைகப ஋ல்னரம்

தரதுைரத்து க஬த்துள்பணர் ஋ன்று மைள்விப் தட்டுள்மபன்.
அங்கு஡ரன் இருக்கிந஡ர தரழி ஢ைர்?”

ைபினரின் மைள்விைண்டு புன்ணகைத்஡ரன் தரரி. ஋ங்கும்

தநக஬ைளின் ஏகெ மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. கி஫க்கு திகெக஦ப்
தரர்த்஡தடி நின்றிருந்஡ தரரி, ஥றுதக்ைம் திரும்தர஥ல் ைபினரின்
மைள்விைளுக்குப் ததில் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ைபினரின்
ைண்ைள் சுற்றிச்சுற்றிச் சு஫ன்றுகைரண்டிருந்஡ண. க஬ளிச்ெம் கைரஞ்ெம்
கைரஞ்ெ஥ரைக் கூடும்மதரது, ைரும்தரகநயின் மீதுள்ப ஢ை஧ம் ஡ணது
ம஥னியின் ஋ழிகனக் கூட்டிக் கைரண்டிருந்஡து. ஥க்ைள், வீடுைளில்
இருந்து க஬ளியில் ஬஧த் க஡ரடங்கிணர். தநக஬ைளின்

177
 சு.வெங்கடேசன்
கீச்சுக்கு஧ல்ைள் ைரட்கடம஦ ஋ழுப்பிக் கைரண்டிருந்஡ண. தீதத்தின்
உச்சியில் இருந்து அடிகதருத்஡ அைல்விபக்கைப் தரர்ப்தக஡ப்
மதரன்று இருந்஡து அந்஡ ஢ை஧ம். இபங்ைரற்று உச்சிப்தரகநக஦த்
஡ழுவி ம஥மன ஌றி஦தடி இருந்஡து.

ைபினர், “ைர஠க் கிகடக்ைர஡ ைரட்சி” ஋ன்நரர்.

கி஫க்கு திகெக஦ப் தரர்த்து நின்று கைரண்டிருந்஡ தரரி,

அ஬ரின் ம஡ரள் க஡ரட்டுத் திருப்பிணரன். ைபினர் கி஫க்குப்
தக்ை஥ரைத் திரும்பும்மதரது தரரி கெரன்ணரன், “இப்மதரது நீங்ைள்
ைர஠ப்மதர஬து஡ரன் ைர஠க் கிகடக்ைர஡ ைரட்சி.”

ைபினர் இன்முைத்ம஡ரடு கி஫க்கு திகெ தரர்த்஡ரர். ஋ல்னர

திகெைளிலும் இருக்கும் அம஡ அ஫மைரடு஡ரன் ஋வ்வியூரின் கி஫க்கு
திகெயும் இருந்஡து. ‘இதில் கூடு஡ல் சிநப்பு ஋ன்று தரரி கெரல்஬து
஋க஡?’ ஋ன்று ைபினரின் ைண்ைள் ம஡டிக் கைரண்டிருந்஡ண.

கி஫க்கு திகெயில் ஆதி஥கனக்கு ஢டும஬

இருந்஡ க஥ல்லி஦ப் பிபவின் ஬ழிம஦ சூரி஦னின்
கெந்நிநக் ைதிர் க஥ள்பக் ைசிந்துகைரண்டிருந்஡து.
தரர்க்கும் ை஠த்தில் எளிகதருகிக் கூரி஦
஬ரள்மதரல் தரய்ந்து ஬ந்஡து. ைபினர்
இக஥கைரட்டர஥ல் தரர்த்஡ரர். ஋வ்வியூரின்
கி஫க்குப் தகுதி இருகப இ஧ண்டு துண்டரக்கி஦து.

178
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`ைர஠க் கிகடக்ைர஡ ைரட்சி’ ஋ன்று ைபினரின் ஬ரய் முணுமுணுத்துக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது அந்஡க் கூரி஦ எளி ஬ரள் ைபினரின் ஥ரர்பில்
இநங்கி஦து. ைபினரின் ஢ரடி஢஧ம்புைள் ஋ல்னரம் சிலிர்த்஡ண.
க஥ய்஥நந்து இரு கைைகபயும் ம஥மன உ஦ர்த்திணரர். ஋வ்வியூரின்
அடி஬ர஧ம் ஬க஧ இரு திகெைளும் அ஬஧து ை஧ங்ைளின் நி஫ல்
தடர்ந்து அகெந்஡து. ைதி஧஬கணப் தரர்த்து அ஬ர் கைைகப
உ஦ர்த்தி ஬஠ங்கிணரர்.

கதருங்குனக஬ எலி ஋வ்வியூர் முழுக்ை ம஥கனழுந்஡து.

஢ரன்கு திகெ ஬ரயில்ைளில் இருந்தும் தகநைள் மு஫ங்கிண.
மு஫வின் ஏகெயில் ைரடு ஢டுங்கி஦து. ஥க்ைள் ஋ல்மனரரும்
஡ங்ைளின் வீடுைளின் ம஥மனறி குனக஬யிட்டு அந்஡
அருங்ைரட்சிக஦க் ைண்டு ஥கிழ்ந்஡ணர். துல்லி஦஥ரண இடத்தில்
ைபினக஧ நிறுத்தி஦ தரரி, ஈ஧டி கீழிநங்கி நின்று அண்஠ரந்து
தரர்த்஡ரன். `மத஧றிவின் தீச்சுடர் இது஡ரணர?’ நிகணக்கும்மதரம஡
க஥ய்சிலிர்த்஡து தரரிக்கு.

ை஠ம஢஧த்துக்குள் பிபவின் ம஥ல்விளிம்கத சூரி஦ன்

க஡ரட்டவுடன் அந்஡ எளி ஬ரள் ஥கநந்஡து. ஋ங்கும் புனர்஥ஞ்ெள்
நி஧ம்பி஦து. ைபினர் உகநந்துமதரய் நின்நரர். ஥க்ைள் கூட்டம்
கூட்ட஥ரைப் தரகநக஦ ம஢ரக்கி ஬஧த் க஡ரடங்கிணர்.
குனக஬ச்ெத்஡ம் ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து. தரரி, உச்சிப்தரகநயின்
மீம஡றி ைபினரின் அருகில் ஬ந்஡ரன்.

179
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ரன்கு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந, க஡ற்கு ஏட்டக்ைரனத்தின்
ஆநரம் ஢ரளில் ஆதி஥கனயில் உள்ப கதருங்ைடவின் ஢டுவில்
இருந்து ைதி஧஬ன் ம஬கனழும்பி ஬ரு஬ரன். க஢ருப்கத உருக்கி
ஊற்றி஦க஡ப்மதரன ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் நீளும் எளி ஬ரள்.
அக஧ ஢ரழிகை ம஢஧ம் ஥ட்டும஥ நீண்டிருக்கும். ைதி஧஬ன் எளி
஬ரகப ஋வ்வியூரின் ம஥ல் இநக்கி஦ மூன்நரம் ஢ரள் கைரற்நக஬க்
கூத்து க஡ரடங்கும்” ஋ன்று கூறிவிட்டு இநங்கி ஢டந்஡ரன் தரரி.

தி஧ண்ட ஥க்ைள் கூட்டம் உ஠ர்ச்சிப் கதருக்மைரடு

குனக஬யிட்டதடி அ஬ன் பின்மண கென்றுகைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள்
அ஧ண்஥கணக்குள் நுக஫யும் ஬க஧ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்
ைபினர்.

இ஦ற்கைக஦ப் தற்றி஦ வி஦ப்பு, தரரியின் கெரல்மைட்ட

ை஠த்தில் இ஦ற்கை அறிக஬ப் தற்றி஦ வி஦ப்தரை ஥ரறி஦து.
஬ரனி஦ல் ஬ெப்தடு஬து஡ரன் ைணி஡த்தின் உச்ெம். ைணி஡ம்
஬ெப்தடு஡ல் அறிவின் உச்ெம். ம஢ரக்ைறிவு கைரண்டு
விண்மீன்ைகபக் ைணித்஡லும், ைதி஧஬னின் ஢ைர்க஬ அபத்஡லும்

180
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥னி஡னின் அதர஧ச் ெர஡கண. இந்஡ச் ெர஡கணைகபச்
கெரந்஡஥ரக்கிக஬த்துள்ப஬ர்ைள் மூம஬ந்஡ர்ைள். ஬ரனி஦கனயும்
ைணி஡த்க஡யும் ஡கனமுகந, ஡கனமுகந஦ரைக் ைற்று ஆளும்
‘ைணி஦ர்ைள்’ அ஬ர்ைளிடம஥ இருக்கின்நணர். அ஡ணரல்஡ரன் நீரும்
நினமும் ஬ரனும் ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு ஬ெப்தட்டிருக்கின்நண. ஆணரல்,
இந்஡ப் மத஧றிவு, சின்ணஞ்சிறு ம஬ளீர் கூட்டத்துக்கு ஋ப்தடி
஬ெப்தட்டது?

எரு ஬ர஧த்துக்கு முன்மத கைரற்நக஬க் கூத்து

க஡ரடங்ைப்மதர஬து தற்றி ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் கெரன்ணது ைபினருக்கு
நிகணவு ஬ந்஡து. ‘஢ரன்கு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந அக஧
஢ரழிகை ம஢஧ம் ஥ட்டும஥ நிைழும் எளி ஬ரளின் மைரனக்ைரட்சிக஦
஢ரளும் ம஢஧மும் ஡஬நர஥ல், ஋ப்தடி இ஬ர்ைள் ை஠க்கிட்டணர்?’
அடுத்஡டுத்து ஋ழுந்஡ மைள்விைள் ைபினக஧த் திக்குமுக்ைரடச்
கெய்஡ண.

ைதி஧஬ன் ஡ை஡ைத்து ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ரன். திகைப்பில்

இருந்து மீபர ைபினர் சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பின்ணர் தரகநக஦விட்டு
கீம஫ இநங்கிணரர். அ஬க஧ அக஫த்துச்கெல்ன வீ஧ர்ைள்
நின்றிருந்஡ணர். ஊரின் க஡ன்திகெக்குப் மதரய்விட்டு
அ஧ண்஥கணக்கு ஬ரு஬஡ரைச் கெரல்லி அ஬ர்ைகப அனுப்பிணரர்.

அ஬க஧ச் ெந்திக்ைக் ைரத்திருந்஡ ஥க்ைளுடன் ஆங்ைரங்மை

நின்று மதசி஦தடி கீம஫ இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரர். எவ்க஬ரரு஬ரும்

181
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ருடன் கதரும் ஥கிழ்க஬ப் தகிர்ந்து கைரண்டணர்.
க஡ன்திகெயின் அடி஬ர஧ம் ஬ந்துமெர்ந்஡஬ர், அ஧ண்஥கணக஦
ம஢ரக்கி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரர்.

தரண்டி஦ ஢ரட்டுப் கதருங்ைணி஦ன் திகெம஬஫ரின் நிகணவு

஬ந்஡து. நீளும் நி஫ல்கைரண்டு உனகை அபக்கும் அ஬க஧ ைபினர்
஡ன் ஆெரன்ைளில் எரு஬஧ரை ஋ண்ணு஬ரர். ைண்சிமிட்டர஡
விண்மீகணப்மதரன ஬ரணத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருக்கும்
஬ரனி஦னரபர்; ஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரைச் மெைரித்஡
அறிவுச்மெை஧த்தின் உகநவிடம். ைபினர், அந்஡ ஬ரன் உ஫஬னின்
஡ரள்தணிந்து தரடி஦ ைவிக஡ைள் ஌஧ரபம். அ஬ர்஡ம் முன்மணரர்ைள்
ைண்டறிந்து கத஦ர்சூட்டி஦ க஬ள்ளிக஦க் ைண்டு஡ரன் இன்று ஢ரளும்
ம஢஧மும் ைணிக்ைப்தடுகின்நண.

஬ரணம், மி஡ந்துகைரண்டிருக்கும் எரு ஥ர஦த்஡ட்டு;

ைற்தகணக்கு ஋ட்டர஡ மதருனகு. ஥னி஡ன் ஡ணது அறி஬ரல் அக஡க்
ைணிப்தது ஋ன்தது ஢ம்த முடி஦ர஡ அதிெ஦ம். ஡஧த்஡஧க஬ண ஡ணது
கைக஦ இழுத்துக் கைரண்டுமதரய் இ஦ற்கையின் கூர்முகணயின்
஋திரில் துல்லி஦஥ரை நிறுத்திவிட்டரன் தரரி.

‘கதருங்ைணி஦ன் திகெம஬஫ர் இந்஡ ஢ரளில் ஡ன்மணரடு

இருந்திருந்஡ரல் ஋ப்தடி இருந்திருக்கும்? தரரிக஦க் ைட்டி
அக஠த்திருப்தரர். ஢ரட்டுத் ஡கன஬ர்ைள் ஦ரருக்கும் இல்னர஡ ஢ரள்

182
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அறிவும் மைரள் அறிவும் தரரியிடம் இருப்தக஡க் ைண்டு
திகைத்திருப்தரர்.

திகெைள் ஥ட்டும஥ திகைப்கத ஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦க஬.

திக்குத்க஡ரி஦ர஡ திகைப்கத நினமும் ைடலும் ஬ரனும் எவ்க஬ரரு
ை஠த்திலும் உரு஬ரக்கும். அந்஡த் திகைப்கத க஬ல்னத்
க஡ரிந்஡஬ர்ைமப திகெ஦ரளும் ைணி஦ர்ைள். ஋ணம஬, அ஬ர்ைள்
஥னி஡ர்ைகபக் ைண்டு எருமதரதும் திகைக்ை ஥ரட்டரர்ைள். ஆணரல்,
இன்று தரரியின் கெய்கைக஦ கதருங்ைணி஦ன் ைண்டிருந்஡ரல்,
திகைக்ைர஥ல் இருந்திருக்ை ஥ரட்டரன்’ ஋ண ஋ண்ணி஦தடி இடப்புந
வீதியின் ஬ழிம஦ திரும்பி ஢டந்஡ரர் ைபினர்.

஋திர் ஬ந்஡ கதண் எருத்தி கை நீட்டி அ஬ரின் தரக஡க஦

஥றித்஡ரள். வினகிப்மதரை மு஦ல்கிநரமபர ஋ண நிகணத்஡ ைபினர்
஬னப்புநம் ஢ைர்ந்஡மதரது, அ஬ள் இன்கணரரு கைக஦யும் நீட்டி
஬ழிக஦ அகடத்஡ரள்.

கதருங்ைணி஦ன் இரு தக்ைங்ைளும் கைைகப விரித்து நீளும்

நி஫லின் ஢ைர்வுைகபத் ஡ணக்குச் கெரல்லிக் கைரடுத்஡து நிகணவுக்கு
஬ந்஡து. உள்஥ணதில் ைணி஦னின் உரு஬ம் தடிந்திருக்ை, அந்஡க்
கைக஦ வினக்கி ஢டக்ை மு஦ன்நரர். ஆணரல், அந்஡ப் கதண்ணின்
கைைள் அ஬ருக்கு இடம் ஡஧வில்கன. ஥றித்஡ கைைள் ஡ட்டி
நின்நண.

183
 சு.வெங்கடேசன்
அப்மதரது஡ரன் ைணி஦னின் நிகணவில் இருந்து மீண்டு
அந்஡ப் கதண்க஠ உற்றுப் தரர்த்஡ரர் ைபினர். ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்஡
அந்஡ இபம்கதண்ணின் ைண்ைள் மைரதத்க஡க் ைக்கிண.

“஌ணம்஥ர ஬ழி ஥றிக்கிநரய்?”

ைபினரின் ைண்ைகபம஦ கூர்ந்து தரர்த்஡ரள்.

``தரரியிடம் ஢ட்புக் கைரள்ளும் ஡குதியுண்மடர உம்மிடம்?”

ைபினர் அதிர்ந்துமதரணரர். க஢ஞ்சில் கூர்க஥கைரண்டு

இநங்கி஦து கெரல்.

``஌ணம்஥ர இப்தடிக் மைட்கிநரய்... ஋ன்ண ஡஬று இக஫த்ம஡ன்

஢ரன்?”

க஥பணத்தின் ஬ழிம஦ ைபினரின் அதிர்ச்சிக஦

அதிைப்தடுத்திணரள். ஋ந்஡ ஬கையிலும் அ஬ளின்
மைரதத்துக்ைரண ைர஧஠த்க஡ ைபின஧ரல் க஡ரடர்பு
தடுத்திக் கைரள்ப முடி஦வில்கன. ``஋வ்஬பவு
த஡ற்ந஥ரண சூழ்நிகனயிலும் ைரர்ைரனத்து இ஧வில்,
இங்கு இருந்து தரழி ஢ைருக்குத் ம஡ர் ஌றிச் கெல்ன
஥ரட்டரன் தரரி. க஡ரியு஥ர உ஥க்கு?”

ைபினர் ததில் ஋துவும் கெரல்னர஥ல் அ஬ளின் ைண்ைகபம஦

தரர்த்஡ரர். அ஬ள் க஡ரடர்ந்஡ரள்.

184
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ைரர்ைரனத்து இ஧வுைளில் ஥ரன்ைள் இக஠ மெரும். ஡ணது
ம஡ரின் எலி அ஬ற்றின் இ஠க்ைத்க஡க் குகனத்துவிடும் ஋ன்த஡ரல்,
ம஡ரில் கெல்ன ஥ரட்டரன். ஆணரல், உ஥து கெ஦ல் அ஡ற்கு ம஢ர்
஋தி஧ரை இருக்கிநது.”

இபம்கதண் உதிர்த்஡ சுடுகெரல் ைண்டு அஞ்சிணரர் ைபினர்.

“஦ரன் கெய்஡ பிக஫ ஋ன்ண ஥ைமப?”

அ஬ளின் ைண்ைள் குப஥ரகிண.

``அ஫கி஦ பூக்ைரடரை இருந்஡ ஋ம் ைர஡லில் பு஦ல்ைரற்று வீெச்

கெய்துவிட்டீர்.”

``ைனங்கி நிற்கும் உணது ைண்ைள் ஋ன்கணப்

த஡நக஬க்கின்நண. ஋ணக்கு விபங்கும்தடி கெரல்.”

“உங்ைபரல்஡ரன் அ஬ன் புைழின் உச்சிக஦

அகடந்திருக்கிநரன். ஋ணது கைைள் ஡ழுவிக்கிடந்஡ அ஬ணது
ம஡ரளின் மீது இப்மதரது தரரியின் கை கிடக்கிநது. புை஫ரல் நிகன
஡டு஥ரறிக் கைரண்டிருக்கிநது ஋ணது ைர஡ல்.”

“நீ ஦ரக஧ச் கெரல்கிநரய்... உன் ைர஡னன் ஦ரர்?”

“நீனன்.”

185
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர் கதருமூச்சு விட்டரர். சின்ண஡ரை எரு சிரிப்பு உ஡ட்டின்
ஏ஧ம் த஧வி஦து. அ஬மபர ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் க஡ரடர்ந்஡ரள்.

“சிறு ைல்கனத் ஡ரண்டு஬க஡ப்மதரன

இருகதரும் குன்றுைகபத் ஡ரண்டி, நிகணத்஡மதரது
஋ல்னரம் ஋ன்கணப் தரர்க்ை ஬ந்஡஬ன், அடுத்஡
க஡ருவில் ஢ரன் இருப்தது க஡ரிந்தும் இன்னும் ஋ன்கண ஬ந்து
தரர்க்ைவில்கன. ஋ந்஡ப் கதண்க஠ப் தரர்த்஡ரலும் அ஬கணப்
தற்றித்஡ரன் மதசுகிநரள். ஋ன் நீனனின் கத஦ர்கைரண்மட ஋ன்
க஢ஞ்கெச் சுடுகிநரர்ைள்.”

“உன் ைர஡னன் தற்றி கதருக஥ மதசிணரல் நீ ஥கி஫த்஡ரமண

ம஬ண்டும். ஌ன் ை஬கனகைரள்கிநரய்?”

உகடந்து அழு஡ரள் அ஬ள்.

“இந்஡க் மைள்விக஦ ஢ரமண தனமுகந மைட்டுவிட்மடன்.

஋ன்ணரல் விகட ைர஠ முடி஦வில்கன. அ஬ணது உறுதிக஦ ஢ன்கு
அறிந்஡஬ள் ஢ரன். ஆணரலும் கைப்தற்ந அ஬ணது ைண்தரர்க஬
கிகடக்ைர஥ல் ஡விக்கிமநன்.”

குறுக்கிட்ட கைைகப ஥டக்கி தக்ைத்தில் இருந்஡ வீட்டின்

திண்க஠யில் உட்ைரர்ந்஡ரள். க஢ஞ்கெரடிந்து விழு஬க஡ப்மதரல்஡ரன்
அது இருந்஡து.

186
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஋ங்ைளின் குன்று ஋வ்஬பவு அ஫ைரணது க஡ரியு஥ர? ஦ரர்
ைண்தட்டம஡ர க஡ரி஦வில்கன, கதரழுது ஋ல்னரம் ஋ங்ைள் ைர஡ல்
கெழித்து ஬பர்ந்஡ அந்஡ நினத்தின் அடி஬ர஧த்தில், எரு ம஡ர் ஬ந்து
நின்நது.”

ைபினர், ெற்மந சு஡ரரித்துப் தரர்த்஡ரர்.

“஋ணது ஥டி மீது ஡கனெரய்த்து இருந்஡ரன். ஢ரன்஡ரன், `஦ரம஧ர

எரு஬ர் ம஡ரில் இருந்து இநங்கி ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் ைரல்
ததிக்கிநரர்’ ஋ன்மநன். ஋ணது ைர஡லின் அக஥திக஦ ஋ணது
கெரல்கைரண்மட கைடுத்துவிட்மடன்” கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்
மதரது ைண்ணீர் ஬ழிந்ம஡ரடி஦து.

துகடத்஡தடி க஡ரடர்ந்஡ரள்... ``குயில்ைள் கூவும் அந்஡ ஥ர஥஧

நி஫லில், இ஡ழ்விட்டு ஢ழுவிப்மதரண அ஬ணது ஥றுமுத்஡த்துக்ைரை
அன்று முழு஬தும் ைரத்திருந்ம஡ன். ஬஧வில்கன. ஥று஢ரள் அ஬ன்
ஊருக்குப் மதரமணன்.

`஬ந்திருப்த஬ருக்குக் ைரலில் அடிதட்டுள்பது. நீ

஋வ்வியூருக்குப் மதர. இ஧ண்டு ஢ரளில் ஢ரன் அ஬க஧ அக஫த்துக்
கைரண்டு ஬ந்துவிடுகிமநன். கைரற்நக஬ வி஫ர முடியும் ஬க஧ ஢ரம்
அங்கு ஥கிழ்ந்திருப்மதரம்’ ” ஋ன்று கெரல்லி அனுப்பிணரன்.

187
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர், ஡ணது ைக஡க஦த் ஡ரமண மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
‘஋ணது ைரனடிக்குப் பின்ணரல் எரு ைர஡ல் ஢டந்து ஬ந்திருக்கிநது.
இவ்஬பவு அ஫கி஦ இபம்கதண்ணின் இ஡ழ்முத்஡ம்
வினக்கி஬ந்஡஬ணர, ஡கெ பிநண்ட பின்னும் ஋ன்கணத் ஡ரங்கி
஬ந்஡ரன்?’ - நீனன் மீ஡ரண ஥ரி஦ரக஡ இன்னும் கூடி஦து.

அ஬ள் க஡ரடர்ந்஡ரள்... “஋வ்வியூருக்கு ஬ந்஡ பின்தர஬து ஢ரன்

஬ரய் கதரத்தியிருக்ை ம஬ண்டர஥ர? உணது ைர஡னன் ஬ரு஬ரணர
஋ணக் மைட்ட ஋ணது ம஡ரழியிடம், ‘ைபினர் ஋ன்று எரு஬ர் ைரல்
எடிந்துகிடக்கிநரர். அ஬க஧ அக஫த்துக் கைரண்டு ஬஧
ம஬ண்டு஥ரம். இ஧ண்டு ஢ரட்ைள் ஆகும் ஋ன்று கெரல்லி
அனுப்பியுள்பரன் ஋ன்மநன்.”

ைபினருக்கு அ஬கப, ‘஥ைமப...’ ஋ண அக஠த்துப் பிடித்துக்

ைக஡மைட்ை ம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து.

“஋ல்னரம் ஋ணது மதர஡ர஡ ைரனம். ஋க஡ச் கெரன்ணரலும் அது

பி஧ச்கண஦ரை ஥ரறித்஡ரன் மதரகும். ஢ரன் கெரன்ண கெரல் தரரியின்
ைரதுக்கு ஋ட்ட, உடணடி஦ரை ஋ன்கண அ஧ண்஥கணக்கு
அக஫த்துச்கென்று விெரரித்஡ணர். ஢ரன் ைபினருக்கு ைரல்
எடிந்஡஡ரல், ஋ணது ைர஡லின் ஢ரள் எடிந்஡ ைக஡க஦ச் கெரன்மணன்.
அவ்஬பவு஡ரன் இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை தரரிம஦ புநப்தட்டு புலி஬ரல்
குகைக்குப் மதரய்விட்டரன்.”

188
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினருக்கு ஆச்ெர்஦ம் ஡ரங்ைவில்கன. ஡ன்கண எருகை
பிடித்து நீனன் அக஫த்து ஬ந்஡க஡ப்மதரனம஬, ஥றுகை பிடித்து
இ஬ளும் அக஫த்து஬ந்திருக்கிநரமப ஋ண ஥கிழ்ந்து கிநங்கிணரர்.

“மதர஡ர஡ ைரனத்க஡ப்
புனம்பித்஡ரன் தீர்க்ை ம஬ண்டும்
஋ன்தரர்ைள். ைபினக஧, தரரி ஡ணது
ம஡ரளில் ஌ற்ந, ஋ன்கணத் ஡ணது
க஢ஞ்சில் ஌ற்றிக஬த்திருந்஡஬ன் ஋ங்கு
கென்நரமணர க஡ரி஦வில்கன.”

ைண்ணீக஧த் துகடத்஡தடி கெரன்ணரள்... “ஊம஧ மதசுகிநது,

ம஢ற்று இ஧வு அ஬னுக்கு அறுத஡ரங்மைரழிக்ைறி விருந்து தகடக்ைப்
தட்ட஡ரம். உள்பங்கையில் ைஞ்சி ைரய்ச்சி அ஬ணது உ஡டு வினக்கி
ஊட்டிவிட்ட ஋ணது அன்புக்கு இக஠஦ரகு஥ர இந்஡ உனகு?
கெரல்லுங்ைள் அந்஡க் கைரடி஦஬கண ஋ன்ண கெய்஦னரம்?”

ை஠ம஢஧மும் ஡ர஥திக்ைர஥ல் ததில் கெரன்ணரர் ைபினர், “அது

க஡ரி஦ர஥ல்஡ரன் ஢ரனும் விழித்துக் கைரண்டிருக்கிமநன். ஢ரன்
஡ங்கியுள்ப இடத்தில் ஋ன்மணரடு஡ரன் அ஬னும் ஡ங்கியுள்பரன்.
ம஢஧ம் கிகடக்கும்மதரது ஋ல்னரம், “஥யினர… ஥யினர…” ஋ன்று
஋஬மபர எருத்தியின் கத஦க஧ச் கெரல்லிப் புனம்பிக் கைரண்மட
இருக்கிநரன். அந்஡ப் கதண்ணுக்கு ஢ள்ளி஧வு பூக்கும் ஥யிகன ஥னர்

189
 சு.வெங்கடேசன்
மிைவும் பிடிக்கு஥ரம். முழுநினர ஢ரளில் ஥யினம் பூச்சூடி, அ஬ள்
மீது ைர஡ல்கைரண்டரணரம். இன்று ஋ப்தடி஦ர஬து அ஬கபப் தரர்க்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ைரை ஋ணக்குத் க஡ரி஦ர஥ல், ஢ரன் மைட்ட஡ரை
அ஧ண்஥கணயில் கெரல்லி, ஥யிகன ஥னக஧க் கைரண்டு஬ந்து
க஬த்திருந்஡ரன். இன்று ைரகன அ஬ளுக்குச் சூட்டப்மதரயிருப்தரன்
஋ன்று நிகணக்கிமநன்.”

க஬ட்ைமும் ஆகெயும் பீறிட்டு ம஥கனழும்பி஦து.

ஆகடகைரண்டு ைண்ணீர் துகடத்஡ரள். அக஡யும் மீறிச் சிந்தி஦து
சிரிப்பு. ஥கிழ்க஬ ஥கநக்ை க஥ணக்கிட்டரள். முடி஦வில்கன.
ைண்ணீர் க஬டித்துக் ைர஡னரை ஥னரும் அந்஡ அதிெ஦த்க஡ அருமை
இருந்து ஧சித்஡தடி அ஬ளின் ை஧ம்பிடித்஡ரர் ைபினர்.

“விடு஥ய்஦ர கைக஦, இன்கணரரு ஢ரளும் உம்஥ரல்

வீ஠ரகிவிடக் கூடரது” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி, பிடித்஡ கைக஦
உ஡றிவிட்டு ஏடிணரள் ஥யினர!

பாரி - 12
எரு கதரன்஬ண்டு கூட்டுக்குள் நுக஫஬க஡ப்மதரல் இருந்஡து.
விளிம்பில் ைருக஥கைரண்டு நீண்டுகிடந்஡ ஥஧க்கிகபைள், அந்஡ப்
கதரன்஬ண்டின் ஋ண்஠ற்ந ைரல்ைள் ஋ணக் ைரட்சி஦ளித்஡ண.
஥ரளிகையின் ம஥ல்஥ரடத்தில் நின்நதடி, ம஥ற்குத் திகெயில்

190
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கனயில் ஥கநயும் சூரி஦கணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.
ைண்ைள், ஊர்ந்து இநங்கும் கதரன்஬ண்கடப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரலும், ஥ணம் முழு஬தும் ைரகனச் சூரி஦மண
நிகநந்திருந்஡ரன். அருகில் ஦ரம஧ர ஬ரும் ைரனடி ஏகெ மைட்டுத்
திரும்பிணரர்.

``஥கநயும் ைதி஧஬னிடம் எளி ஬ரகப எப்தகடத்துக்

கைரண்டிருக்கிறீர்ைபர?”- மைட்டுக் கைரண்மட இன்முைத்ம஡ரடு
஬ந்஡ரன் தரரி. இரு஬ரும் மதசி஦தடிம஦ இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ணர்.

தரரி மைட்டரன்... “ைரகனயில் உச்சிப்தரகந ஌றி஦தும்

ம஥ற்குத் திகெக஦ப் தரர்த்஡தடி, ‘ைர஠க்கிகடக்ைர஡ ைரட்சி’ ஋ணச்
கெரன்னீர்ைமப... ஋க஡ச் கெரன்னீர்ைள்?”

ெற்மந ம஦ரசித்஡ ைபினர், “அது஬ர… ம஥மன ஌றி஦தும்

மு஡லில் ைண்ணில்தட்டது மைரட்கடச்சு஬ம஧ இல்னர஡ இந்஡ ஢ை஧
அக஥ப்பு஡ரன். இப்தடி எரு ஡கன஢ைர் உனகில் ஋வ்வியூர்
஥ட்டு஥ரைத்஡ரன் இருக்கும்.”

``஋திரிைளிடம் இருந்து ஡ற்ைரத்துக் கைரள்ப, மைரட்கடச்சு஬ர்

஋துவும் ஋ங்ைளுக்குத் ம஡க஬ இல்கன. ஌கணன்நரல், ஋ங்ைளின்
எத்துக஫ப்பும் உ஡வியும் இல்னர஥ல், ஦ரரும் இந்஡ப்
கதரும்ைரட்கடயும் ஥கனமுைடுைகபயும் ைடந்து இங்கு ஬ந்துவிட
முடி஦ரது அல்ன஬ர?”

191
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் மைள்விக஦ ஆம஥ரதித்஡ரர் ைபினர்.

``அம஡ ம஢஧ம் ைரட்டு உயிரிணங்ைளிடம் இருந்து உங்ைளுக்குப்

தரதுைரப்பு ம஡க஬.அ஡ற்ைரை஬ர஬து சு஬ர் ஋ழுப்பியிருக்ைனரம஥?”

``அ஡ன் கதரருட்டுத்஡ரன் ஋ழுப்பியுள்மபரம்.”

``஋ங்மை ஋ழுப்பியிருக்கிறீர்ைள்... ஋ன் ைண்ைளுக்குத்

க஡ரி஦வில்கனம஦. ஋துவும் ஥ர஦ச்சு஬ர் ைட்டியுள்ளீர்ைபர?”

தரரி சிரித்஡ரன்.

``உங்ைளின் ைண்ைளுக்குத் க஡ரிகிநது. ஆணரல், அது஡ரன்

சு஬ர் ஋ன்தக஡ உங்ைளின் ஋ண்஠ம் ஌ற்ை ஥றுக்கிநது.”

ைபினர், உட்ைரர்ந்஡ இடத்க஡விட்டு ஋ழுந்து தரர்த்஡ரர்.

அ஬க஧க் ை஬னித்஡தடி தரரி மைட்டரன்... “இந்஡க் ைரட்டில்
஋த்஡கண ஬கை஦ரண வினங்குைள் இருக்கின்நண ஋ன்று ஦ரருக்குத்
க஡ரியும்? ைரட்டுவினங்குைபரல் உகடத்து க஢ரறுக்ைம஬ர, ஡ரவிக்
ைடக்ைம஬ர முடி஦ர஡ எரு மைரட்கட ஥திகன ஥னி஡ணரல் ைட்டிவிட
முடியு஥ர? ைரர்ைரனத்தில் மூன்று `குபகு’ தின்ந எரு கதண் ஦ரகண,
஋வ்஬பவு கதரி஦ ைற்மைரட்கடக஦யும் ஡ைர்க்கும். `அதிங்ைத்க஡’த்
தின்ந ஆண் ஦ரகணக் கூட்டம் உள்நுக஫ந்஡ரல், கதரும்஥கனயும்
கிடுகிடுக்கும். ஥஧ம஥றி உயிரிணங்ைபரல் ஡ரவிக் ைடக்ை முடி஦ர஡
஡டுப்புச்சு஬க஧ ஋ழுப்த முடியு஥ர? இந்஡ ஥கனத்க஡ரடர்

192
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬டதிகெயிலும் க஡ன்திகெயிலும் ஋வ்஬பவு க஡ரகனவு
நீண்டுகிடக்கிநம஡ர, ஦ரர் அறி஬ரர்? இகடயில் எரு சிறு தகுதியில்
தநம்பு ஢ரடு இருக்கிநது. ஋ண்ணிக்கையில் அடங்ைர஡ வினங்குக்
கூட்டங்ைள் ஢ரள்ம஡ரறும் இடமும் ஬னமு஥ரை ஋ங்ைகபக்
ைடக்கின்நண. இ஬ற்றிடம் இருந்து தரதுைரக்ை ஋த்஡கணம஦ர
முகநைகபக் கை஦ரண்ட ஋ம் முன்மணரர்ைள், இறுதி஦ரை இந்஡
஢ரைப்தச்கெ ம஬லிக஦ கதரும்மைரட்கட஦ரை ஋ழுப்பிணர்.”

ைபினர் சுற்றும் முற்றும் தரர்த்஡ரர்.

஋வ்வியூரின் ைகடசி வீடுைளும்
க஡ருக்ைளும் முடி஬கடந்஡ சிறிது
க஡ரகனவில் இருந்து ைரடு ஆ஧ம்தம்
ஆகிநது. இதில் ம஬லிம஦ர, சு஬ம஧ர ஋ங்கு
இருக்கிநது ஋ண ம஦ரசித்஡தடி நின்நரர்.

தரரி கெரன்ணரன்... “ஊரின் ஋ல்கன

முடி஬கடந்஡தும் ைரடு க஡ரடங்குகிநது.இகடயில் ம஬லி ஋ங்மை
இருக்கிநது ஋ன்று நிகணக்கிறீர்ைபர? நீங்ைள் தரர்க்கும் அந்஡க்
ைரட்டின் க஡ரடக்ைம் இ஦ற்கை஦ரணது அன்று. அந்஡த் ஡ர஬஧ங்ைள்,
஡ர஥ரை முகபத்஡க஬ அல்ன; ஢ரங்ைள் அறிந்஡ இந்஡ப் கதரும்
உனைகைங்கிலும் இருந்தும் கைரண்டு஬ந்து, இங்கு
முகபக்ைக஬த்஡க஬.”

193
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர், தரரிக஦க் கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

“ைரட்டில் உள்ப எவ்ம஬ரர் உயிரும் தின்ணக்கூடி஦

஡ர஬஧ங்ைளும் உண்டு; தின்ணக் கூடர஡ ஡ர஬஧ங்ைளும் உண்டு.
நுை஧க்கூடி஦தும் நுை஧க் கூடர஡து஥ரண தச்சிகனைள் உண்டு.
தற்நக்கூடி஦தும் தற்நக் கூடர஡து஥ரண கெடி, கைரடிைள் உண்டு.
஢ரங்ைள் ஬ண உயிரிணங்ைள் நுை஧வும் க஢ருங்ைவும் தற்நவும்
முடி஦ர஡ ஡ர஬஧ங்ைகபக் கைரண்டு, எரு கதரும் ம஬லி
அக஥த்துள்மபரம். ஡கனமுகநத் ஡கனமுகந஦ரை ஋ங்ைள் ஡ர஬஧
அறிவின் மெை஧ம், இந்஡ ஢ரைப்தச்கெ ம஬லி஡ரன்.”
இவ்஬பவு ஋ளி஡ரண ஬ரர்த்க஡ைபரல் ஋வ்஬பவு கதரி஦
கெய்திக஦ச் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கிநரன் தரரி, ஢ம்த முடி஦ர஥ல்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

``இக஡ ஋ப்தடி ஥னி஡ணரல் கெய்஦ முடிந்஡து?”

“அக஡ச் கெய்஦ முடிந்஡஡ரல்஡ரன், ஢ரங்ைள் இங்கு

஬ரழ்கிமநரம். ைரற்றுகூட உள்நுக஫஦ முடி஦ர஡ இந்஡க் ைரணைத்தில்
ஏரிரு வீ஧ர்ைள் ைர஬ல் ைரக்ை, ஢ரள்ம஡ரறும் தூங்கி, உயிம஧ரடு
஋ழுகிமநரம். ஋ங்ைள் கு஫ந்க஡ைள் ஥று஢ரள் ைரகன சிரித்துக்
கைரண்டு விகப஦ரடுகின்நணர். ஋ங்ைள் இகபஞர்ைளின் இ஡ழ்ைளில்
முத்஡த்தின் ஈ஧ம் ஊறிக் கைரண்மட இருக்கிநது.”

194
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இது ஋ப்தடி…?” - ஢ர ஡஦ங்கி க஬ளி஬ந்஡ண ைபினரின்
஬ரர்த்க஡ைள்.

``க஬றி஥஠ம்கைரண்ட கெடி, கைரடி, ஥஧ங்ைபரல்

சூழ்ந்துகிடக்கிநது இந்஡ ம஬லியின் க஬ளிப்புநம். ஢டுப்தகுதிம஦ர,
புநக஬஧மும் அைக஬஧மும் தரய்ந்ம஡ரடும் ஥஧ங்ைள் என்கந என்று
பின்னிக்கிடப்தக஡ப்மதரன ஢ன்கு திட்டமிட்டு ஬பர்க்ைப்தட்டுள்பது.
க஬ளிவி஭ம், ஥ற்றும் உள்வி஭த் ஡ர஬஧ங்ைபரல் ஡க஫த்துக்
கிடக்கிநது இ஡ன் மு஡ல் தகுதி. இந்஡ மூன்று தகுதிைளின்
இகடக஬ளிைளிலும் ஢ஞ்சு ஌றி஦ அனரி ம஬ர்கைரண்டு சுருக்கு
஬கன பின்ணப்தட்டுள்பது.

஢ச்சுப் பிசின் ஬ழியும் ஥ருவு, க஡ரடரிப் தட்கடைள்

இகடவிடரதிருக்கும். என்றின் ம஥ல் என்நரை க஬த்து
பின்னிப்பிக஠ந்து உரு஬ரக்ைப்தடும் பிக஠஦ல், ஥ரகனக஦ப்
மதரன ஡ர஬஧ப்தச்சிகனைமபரடு பிக஠ந்து ைட்டிக் கிடக்கும். அ஡ன்
ைணுக்ைள்ம஡ரறும் ம஬ர்ைகப உண்டரக்கி, அந்஡ப்
தச்சிகனச்கெடிைள் ஡க஫த்஡தடி இருக்கும்.

இந்஡ ம஬லிக்குள் உரு஬ரக்ைப்தட்டுள்ப அகணத்துத்

஡ர஬஧ங்ைளின் மீதும் குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரைப் தடர்ந்துகிடக்கும்
஋ண்ணினடங்ைர஡ தடர்கைரடிைளும் சுற்றுக் கைரடிைளும்஡ரன், இந்஡
஢ரைப்தச்கெ ம஬லியின் உயிர்஢ரடி. ஬னப்புநம் சுற்றும் கைரடியும்
இடப்புநம் சுற்றும் கைரடியும் என்று ஥ரற்றி என்நரைப்

195
 சு.வெங்கடேசன்
தடர்ந்துகைரண்மட இருக்கின்நண. சுருண்டு ஋ழும் அ஬ற்றின்
ஊசி஢ரவுைள் ஋திக஧திர் திகெயில் எருமெ஧ப் பின்னி஦தடிம஦ ம஥மன
஋ழுகின்நண. உதிர்ந்து கைரண்டிருக்கும் இகனக஦க்கூட இந்஡ ம஬லி
அந்஡஧த்தில் நிறுத்திவிடும்.

வினங்கின் ஢ரசிக஦ க஬குக஡ரகனவிமனம஦ இந்஡ க஬றி஥஠ம்

஡ரக்கும். அக஡யும் ைடந்து உள்நுக஫யும் உயிரிணம்
வி஭முள்பரமனர, ஢ச்சுக்ைணுக்ைபரமனர, ஢ரவில்தடும்
தச்சிகன஦ரமனர, ெற்மந ஥஦ங்கி அ஥ரும். அந்஡ ை஠த்தில் அ஡ன்
஥யிர்க்ைரல்ைள் எவ்க஬ரன்கநயும் தற்றி உள்ளிழுக்கின்நண
சுருட்கைரடிைள். அந்஡ உயிரிணத்தின் இ஦க்ைத்க஡ மிை விக஧஬ரை
஡ணது ைட்டுக்குள் கைரண்டு ஬ந்துவிடுகிநது இந்஡ ஢ரைப்தச்கெ
ம஬லி. அ஡ன் பிநகு அந்஡ வினங்கு அ஥ர்ந்஡ இடத்தில் உள்ப
஡ர஬஧மும் ைகந஦ரன்ைளும் ஋றும்புைளும் சினந்திைளும் ெற்மந
கூடு஡ல் கெழிப்புக் கைரள்கின்நண.” தரரி கெரல்஬க஡ ஬ரய் பிபந்து
மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

“஡ர஥க஧ இ஡க஫ என்றின் ம஥ல் என்நரை அடுக்கி, அ஡ன்

ம஥ல் ஊன்நப்தடும் ம஬னம் முள், மு஡ல் இ஡ழுக்குள் இநங்கும்
ம஢஧ம்஡ரன் ை஠ப்கதரழுது. மூன்நரம் இ஡க஫க் ைடக்கும்
ம஢஧ம்஡ரன் இக஥ப்கதரழுது, ஆநரம் இ஡ழுக்குள் நுக஫யும்
ம஢஧ம்஡ரன் வி஢ரடிப்கதரழுது. ஋ந்஡ எரு வினங்கின் இ஦க்ைத்க஡யும்
ம஬னம் முள் ஆநரம் இ஡க஫க் ைடக்கும் கதரழுதுக்குள்

196
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிறுத்திவிடும் ஆற்நல் இந்஡ ஢ரைப்தச்கெ ம஬லிக்கு உண்டு ஋ன்று
஋ம் முன்மணரர் கூறு஬ர்.”

இ஦ற்கைக஦ப் தற்றி஦ மத஧றிவின் முன்ணர்,

தூசி ஋ண நின்றுகைரண்டிருப்த஡ரை ைபினர்
உ஠ர்ந்஡ரர். ம஥ற்கு ஥கனயின் விளிம்பில்
கதரன்஬ண்டு ஡ணது ைகடசிக்ைரல்ைகப
உள்ளிழுத்துக் கைரண்டிருந்஡து. தரரி, இநங்கும்
சூரி஦கணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ஆச்ெர்஦ம் வினக்கி, ெற்மந ஆர்஬ம் ம஥லிட

ைபினர் மைட்டரர், ``஋ந்஡ க஬றி஥஠ம் ஦ரகணைள் கூட்டத்க஡
வி஧ட்டக்கூடி஦து?”

எளி உள்஬ரங்கும் அ஫கைப் தரர்த்஡தடி தரரி கெரன்ணரன்.

“஌ழிகனப் தரகன.”

ைபினரின் ைண்ைள் பூத்஡ண.

“அந்஡ ஥஧த்தின் ஬ரகடக஦ நுைரும் ஦ரகணைள் ைர஡த்

க஡ரகனவுக்கு வினகி ஏடும்” ஋ன்நரன் தரரி.

“அந்஡ ஥஧ங்ைள் ஋ங்மை இருக்கின்நண? ஢ரன் அருகில் கென்று

தரர்க்ை ம஬ண்டும்.”

197
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் உ஡ட்டில் சின்ண஡ரை எரு சிரிப்பு ஏடி ஥கநந்஡து.

`சிரிக்ைக்கூடி஦ மைள்விக஦஦ர ஢ரன் மைட்டுவிட்மடன்' ஋ன்று

ம஦ரசித்஡தடி ததிலுக்குக் ைரத்திருந்஡ரர் ைபினர்.

``எவ்க஬ரரு திகெக்கும் எரு ஥஧ம்

நின்றுகைரண்டிருக்கிநது.”

``஋றும்புக் கூட்டங்ைள்மதரல் ஦ரகணக் கூட்டங்ைள் திரியும்

இந்஡க் ைரட்டில், திகெக்கு எரு ஥஧ம் மதரது஥ர?”

“அ஡ற்கும் அதிை஥ரை க஬த்஡ரல் ஋வ்வியூர் ஡ரங்ைரது”

஋ன்நரன் தரரி.

ைபினருக்கு, ததில் விபங்ைவில்கன.

தரரி கெரன்ணரன்... ``அந்஡ ஥஧த்஡ரல் ம஬று க஡ரல்கனைள்

இருக்கின்நண. ஥஡஦ரகண ஌ழிகனப் தரகனயின் ஬ரெகணக஦
நுைர்ந்துவிட்டரல், க஬றிகைரண்டு ஬ந்து அந்஡ ஥஧த்க஡ அடிம஦ரடு
பிடுங்கி ஋றிந்து ஢ரெம் கெய்துவிடும்.”

`பின் ஋ப்தடிச் ெ஥ரளிப்பீர்ைள்?”

“அ஡ன் பிநகு ஥னி஡ மு஦ற்சி஡ரன். ஆயு஡ங்ைளும் தகந

எலிைளும் தீப்தந்஡ங்ைளும்஡ரன் கைகைரடுக்கும். திகெக்கு என்று
஋ன்நரல் ஬ந்஡ திகெயில் இருக்கும் அந்஡ என்மநரடு அ஡ன்

198
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆத்தி஧ம் ஡ணி஦ ஬ரய்ப்பு இருக்கிநது அல்ன஬ர? இப்தடி எரு
நிைழ்வு மூன்று ஡கனமுகநைளுக்கு முன்ணர் ஢டந்஡஡ரைச்
கெரல்஬ரர்ைள்.”

ஆர்஬த்தில் மைட்ட மைள்வி அதிர்ச்சிக஦ப் ததினரைக்

கைரடுத்஡து. ை஠ப்கதரழுதுக்குள் ஥ரறிச் கெல்லும் உ஠ர்வுைளின்
஬ழிம஦ த஦஠஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து ைபினரின் ஋ண்஠ம்.

“அது஥ட்டும் அல்ன. இன்கணரரு பி஧ச்கணயும் உண்டு.

அது஡ரன் மிை முக்கி஦஥ரணதும்கூட.”

“஋ன்ண அது?”

“அந்஡ ஥஧த்தின் ஬ரெகண, ைர஥த்க஡த் தூண்டும்.

மைரல்கைரண்டு க஢ருப்கதக் கிபறு஬க஡ப்மதரன, அது
஬ரெகணக஦க் கைரண்டு ைர஥த்க஡க் கிபர்த்திக் கைரண்மட
இருக்கும்.”

ெற்மந இகடக஬ளிவிட்டு தரரி கெரன்ணரன், “஋வ்வியூருக்குள்

ம஬று ம஬கனயும் ஢டக்ை ம஬ண்டும் அல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரன்
திகெக்கு எரு ஥஧ம் ஥ட்டும் க஬த்திருக்கிமநரம்” - தரரியின்
கெரல்கனத் ஡ரண்டி க஬ளி஬ந்஡து சிரிப்பு.
ைபினரும் மெர்ந்து சிரித்஡ரர். நிகணவு ஬ந்஡தும் ெட்கடண சிரிப்கத
அடக்கிவிட்டுக் மைட்டரர், “அ஡ணரல்஡ரன் ஥஧த்தின் அருகில்

199
 சு.வெங்கடேசன்
கென்று ஢ரன் தரர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று மைட்ட஡ற்கு நீ
சிரித்஡ர஦ர?”

அவ்஬பவு ம஢஧ம் அடக்ை஥ரை க஬ளிப்தட்ட சிரிப்பு இப்மதரது

பீறிட்டது. சிரித்஡தடிம஦ ‘ஆம்’ ஋ண, ஡கனக஦ ம஥லும் கீழு஥ரை
ஆட்டிணரன் தரரி.

ைபினர் ெற்மந ம஬ை஥ரை, “஌ழிகனப்

தரகனக஦ அடிம஦ரடு வீழ்த்தும் ஥஡஦ரகண
஥னி஡ரிலும் உண்டு.”

ெட்கடண தரரி கெரன்ணரன்... ``ைர஥ம்

ைண்டு த஦ந்஡ கெரல் இது.”

``த஦ம் இல்கன ஋ன்று கெரல்ன ஢ரன்

கதரய்஦ன் அல்ன. ஆணரல், த஦ப்தட
஥ரட்மடன் ஋ணச் கெரல்ன கதரய் ம஡க஬
இல்கன.”

``அது஡ரன் புன஬ன். கெரல் சுடும்மதரது கெரல்கனச் சுடு஬ரன்

஋ன்று கெரல்னக் மைட்டுள்மபன். இன்று஡ரன் கெரல்லிக்
மைட்கிமநன்.”

஢ரழிகை ஥ணிம஦ரகெ ஋வ்வியூர் முழு஬தும் ஋திக஧ரலித்஡து.

சூரி஦ன் முழு஬தும் விழுந்஡வுடன் இருள், ைரட்டின் ஋ல்னர

200
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெைளில் இருந்தும் இநங்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. தந்஡ங்ைகப
஌ற்றும் வீ஧ர்ைள், கையில் நீண்ட கு஫ல்மதரன்ந விபக்குைளுடன் ஏர்
இடம் ம஢ரக்கிக் குவிந்துகைரண்டிருக்கின்நணர்.

மதச்சு ஋திர்தர஧ர஡ ை஠த்தில் ைர஥த்துக்குள் மதரணக஡ப் தற்றி

ம஦ரசித்஡தடி ைபினர் கூறிணரர்... “இ஧வு ஬ரும்மதரம஡ ஌஡ர஬து எரு
஬டிவில் ைர஥த்க஡யும் அக஫த்து ஬ந்துவிடுகிநம஡.”

தரரி அெட்டுச் சிரிப்மதரடு கெரன்ணரன்... “஌ழிகனப்

தரகனக்கு இ஧வு ஌து... தைல் ஌து?”

தநம்பு஥கன ஌நத் க஡ரடங்கி஦தில் இருந்து ஡ணது கெரல்

முறியும் ஏகெக஦ விடர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

தரரி கெரன்ணரன்... “஌ழிகனப் தரகனயின் அடி஬ர஧த்துக்கு

஬ள்ளிக஦ அக஫த்து ஬ந்஡து஡ரன் முருைன் கெய்஡ மிைப்கதரி஦
஡ந்தி஧ம். இல்கன ஋ன்நரல், ஬ள்ளிக஦ எரு஢ரளும் அ஬ணரல்
இ஠ங்ை க஬த்திருக்ை முடி஦ரது.”

`அ஬னும் குறுக்கு஬ழிக஦த்஡ரன் கை஦ரண்டரணர?”

ெற்மந ஡஦க்ைத்துடன், “ஆம்” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி

க஡ரடர்ந்஡ரன் தரரி. “முருைன் ம஬ட்டு஬ர் குனம்; ஬ள்ளிம஦ர
கைரடிக்குனம். கெடி, கைரடிைகப அறிந்஡஬ர்ைள் ம஬ட்கட஦ரடி஦
஬ர்ைகபவிட ஥ணநுட்தத்தில் முன்மணறி஦஬ர்ைள் அல்ன஬ர?

201
 சு.வெங்கடேசன்
஬லிக஥க஦விட நுட்தத்துக்குத்஡ரமண ஆற்நல் அதிைம்.
அ஡ணரல்஡ரன் முருைணரல் ஬ள்ளியின் ஥ணதில் ஋க஡ச் கெரல்லியும்
இடம்பிடிக்ை முடி஦வில்கன.

ைரட்கட அழித்து, தயிரிடு முன் அந்஡ நினத்தில் ைர஥ம்

நிைழ்த்தி ஥னி஡க் குருதி தடிந்஡ ஡ரய்நினத்துக்குள் மு஡ல்
தயிரிடு஡கனத் க஡ரடங்கி஦ ஬ர்ைள்஡ரன் கைரடிக்குனத்துக் ைர஧ர்ைள்.
மு஡லில் ஢ட்ட ஬ள்ளிக் கி஫ங்கைத் ம஡ரண்டி ஋டுக்கும்மதரது
இடுப்பு ஬லிைண்டு, அந்஡ நினத்திமன பிநந்஡ரள் அந்஡ப் கதண்.
விக஡த்஡ இடத்திமன முகபத்஡஬ள் அ஬ள். அ஡ணரல் அந்஡ச்
கெவ்஬ள்ளிக் கி஫ங்கின் கத஦க஧ம஦ அந்஡ அ஫கி஦ கதண்ணுக்குச்
சூட்டிணர். ஬ள்ளிக்கி஫ங்கும் ஬ஞ்சிக் கைரடியும஥ கதண்஠ரை ஥ரறி஦
மதக஧ழில் கைரடிக்குனத்துக்கு உரி஦து.

கெடி, கைரடிைகப அறிந்஡஬ர்ைகப ஋ளிதில் ஈர்க்ை முடி஦ரது.

அ஬ர்ைள் ை஠ம்ம஡ரறும் உயிரின் ஬பர்ச்சிக஦ப் தரர்த்து
஥கிழ்ந்஡஬ர்ைள். ஬ண்஠ங்ைகபயும் ஬ரெகணைகபயும் அ஬ர்ைள்
அபவுக்கு அறிந்஡஬ர்ைள் ஦ரரும் இருக்ை ஥ரட்டரர்ைள். அ஬ர்ைளின்
ை஬ணத்க஡க் ை஬ர்஬ம஡ர, ைர஡கனப் கதறு஬ம஡ர ஋ளிது அல்ன.
ம஬று ஬ழிம஦ இல்னர஥ல்஡ரன் ஌ழிகனப் தரகனயின்
அடி஬ர஧த்துக்கு ஬ள்ளிக஦ அக஫த்துச் கென்நரன்

முருைன்.”

202
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினரின் ைண் முன் ைரனமும் ைர஡லும் ைடவுளும் என்கந
என்று பின்னி ம஥மன ஋ழுந்஡தடி இருந்஡ண. ஆண் ஆதியில்
இருந்ம஡ க஬ல்஬஡ற்குத்஡ரன் மு஦ன்றிருக்கிநரன். கதண் ஆதியில்
இருந்ம஡ ஢ம்பு஬஡ற்குத்஡ரன் ஆகெப்தட்டிருக்கிநரள்.
தரரி கெரன்ணரன்...

“஌ழிகனப் தரகன, கதண்க஥஦ரல் பூக்கும்; அக஡விட

முக்கி஦ம் கதண்க஠யும் ஆக஠யும் எருமெ஧ப் பூக்ைக஬க்கும்.”

வி஦ப்பு நீங்ை சிறிது ம஢஧஥ரணது. உள்ளுக்குள் ஌மணர எரு

சிரிப்பு கதரங்கி஬ந்஡து. அக஡ அடக்ை முடி஦வில்கன. ெற்மந
திரும்பிச் சிரித்஡ரர் ைபினர். ஌பணம்கைரண்ட அந்஡ச் சிரிப்பின்
க஡ரனிக஦க் ை஬னித்஡ தரரி, ‘இதில் சிரிக்ை ஋ன்ண இருக்கிநது?'
஋ண, தரர்க஬஦ரல் மைட்டரன். ைபினர் கெரன்ணரர்... ``அந்஡
஌ழிகனப் தரகனக஦த் ஡கன஥ரட்டில் ஢ட்டுக஬த்துக் குடும்தம்
஢டத்திக் கைரண்டிருக்கும் கூட்டத்ம஡ரடு ஢ரன் ஬ந்து
மெர்ந்துவிட்மடமண ஋ன்று ஋ன்கண நிகணத்துச் சிரித்ம஡ன்.”

ைபினம஧ரடு மெர்ந்து க஬டித்துச் சிரித்஡ரன் தரரி.

இருகப வி஧ட்ட தந்஡ங்ைள் ஡஦ர஧ரகிக் கைரண்டி ருந்஡ண. தரரி

கெரன்ணரன், “தந்஡ எளிக்குப் பூச்சிைள் ஬ந்து வி஫ர஥ல் இருக்ை
இலுப்கத ஋ண்க஠ய் ஊற்நப்தடு஬க஡ நீங்ைள் அறிவீர்ைள்.
ஆணரல், அ஡ற்கு ஋ல்னரம் இந்஡க் ைரட்டுப்பூச்சிைள் ைட்டுப்தடரது.

203
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரங்ைள் த஦ன்தடுத்து஬து கைரம்தன் விபக்குைள். அதில் ஢ரைக்
ைழிவும் ஢ஞ்சுப் பிசினும் மெர்த்து க஥ழுகியிருப்மதரம். தந்஡ம்
஋ரி஬து திரியில் இருந்து ஥ட்டும் அல்ன, திரிம஦ரடு மெர்ந்து
விபக்கின் விளிம்பும் ைருகி஦தடி தீய்ந்து ஋ரியும். அந்஡
஬ரெகணக஦ ஊடறுத்து பூச்சிைபரல் உள்நுக஫஦ முடி஦ரது.
எரு஬கையில் இக஡ `எளி஬கன' ஋ணச் கெரல்னனரம். எவ்க஬ரரு
தரு஬ைரனத்துக்கும் ஥ரறுதடும் பூச்சியிணங்ைளுக்கு ஌ற்த,
கைரம்தனில் ம஡ய்க்கும் தகெயும் ஥ரறும். ஋ண்க஠ய்யின்
மெர்஥ரணமும் ஥ரறும். அப்மதரது஡ரன் அ஬ற்கநக் ைட்டுப்தடுத்஡
முடியும்.

ைபினர் தந்஡ம் ஌ற்நப்மதரகும் ைர஬னர்ைகபப் தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ரர். எரு கதரும் ஡ரழ்஬ர஧த்தின் அடியில், அ஬ர்ைள்
஋ல்மனரரும் கூடியிருந்஡ணர். கைரம்தன் விபக்கில் ஋ண்க஠ய்
ஊற்நப்தட்ட பிநகும், அ஬ர்ைள் க஢ருப்கதப் தற்நக஬க்ைர஥ல்
஦ரருக்மைர ைரத்திருந்஡ணர்.

க஡ரகனவில் ஥ரளிகையின் ம஥ல்஥ரடத்தில் இருந்து அக஡ப்

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ைபினர் மைட்டரர், ``உணது உத்஡஧வுக்ைரைத்
஡ரன் ைரத்திருக்கிநரர்ைபர?”

“இல்கன. அ஬ர்ைள் குன஢ரகினியின் ஬ருகைக்ைரைக்

ைரத்திருக்கின்நணர்.”

204
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ ஬஦஡ரண கி஫விைளின்
கூட்டம் என்று ஋வ்வியூரின் கீழ்த் திகெயில் இருந்து ஢டந்து
஬ந்துகைரண்டி ருந்஡து. ைபினர் ஋ட்டிப்தரர்த்஡ரர். தரரி கைக஦க்
ைரட்டிச் கெரன்ணரன்... “அது஡ரன் ஢ரகினிைளின் கூட்டம்.
அ஡ற்குள்஡ரன் குன஢ரகினி ஬ந்துகைரண்டிருப்தரள். அ஬ள்஡ரன்
஋ங்ைள் குனமூ஡ரய். இந்஡ ஢ரைப்தச்கெ ம஬லிக஦ ஆட்சிகெய்த஬ள்
அ஬ள்஡ரன். கதண்ைபரல்஡ரன் இவ்஬பவு நுட்த஥ரண எரு
ம஬லிக஦க் ைட்டி஦க஥த்துக் ைரப்தரற்ந முடியும். அ஬ர்ைளின்
கெரல்மைட்டு ஡ர஬஧ங்ைள் ஡க஫க்கும்; ஡கன஦ரட்டும். அ஬ர்ைளின்
உடம்பில்஡ரன் கைரடிக்குனத்தின் ஧த்஡ம் ஏடுகிநது.

ஆதியில் நினத்தில் சிந்தி஦ குருதியில் இருந்து

஡க஫த்஡஬ர்ைள்஡ரமண அ஬ர்ைளின் முன்மணரர்ைள். எம஧ ம஢஧த்தில்
஥ண்ணுக்குள் ம஬ர்விடவும் ம஥ல்ம஢ரக்கி முகபவிடவும்
஡ர஬஧ங்ைபரல் முடி஬க஡ப்மதரன இ஬ர்ைபரல் முடியும். ைருவுக்குள்
புது உயிர் சூல்கைரள்ளும் ை஠த்தில்கூட, பிநந்஡ கு஫ந்க஡க்ைரை
஥ரர்பில் தரல் சு஧ந்துகைரண்டிருக்கும் அல்ன஬ர? ஋ல்னரம்
஡ர஬஧ப்தட்சினிைள். அதர஧ ஆற்நல் தகடத்஡஬ர்ைள். இ஬ர்ைளிடம்
மிைக் ை஬ண஥ரை இருக்ை ம஬ண்டும்.''

205
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் கு஧லுக்குள் இது஬க஧ மைட்டு அறி஦ர஡ அச்ெம்
இருந்஡து. குன ெமூைத்தில் கதண்ணின் ஡கனக஥ இடத்க஡ ம஬ளீர்
குனம் அப்தடிம஦ க஬த்துள்பது.

“஋ங்ைளின் மூ஡ரயின் கு஧லுக்கு குனம஥ அஞ்சும்” ஋ன்நரன்

தரரி.

இ஬ர்ைள் மதசிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது அந்஡க் கூட்டம்

தந்஡ங்ைள் ஌ற்நப்தடும் ஡ரழ்஬ர஧த்துக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡து. ஢ைர்
஋ங்கும் ஌ற்நப்தடம஬ண்டி஦ தந்஡ ஋ண்க஠ய்ைளின் ஬ரகடக஦யும்
கைரம்தன் விபக்கின் ஬ரகடக஦யும் நுைர்ந்து தரர்த்஡தடிம஦
எவ்க஬ரரு விபக்ைரை ஌ற்றிக் கைரடுத்துக் கைரண்டி ருந்஡ரர்ைள்
஢ரகினிைள். ஌ற்நப்தட்ட விபக்குைகபக் கையில் ஌ந்தி஦ வீ஧ர்ைள்,
அ஬ற்கந உரி஦ இடங்ைளுக்கு ஋டுத்துச் கென்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

206
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஢ரைப்தச்கெ ம஬லிக஦யும் எளி ஬கனக஦யும்
நிர்஬கிப்த஬ர்ைள் குன஢ரகினியின் ஡கனக஥ யினரண கதண்ைமப.
அ஬ர்ைள்஡ரன் தரு஬ ைரனங்ைளின் ஡ன்க஥க஦ அறிந்து, கெய்஦
ம஬ண்டி஦ ஋ல்னர முன்கணச்ெரிக்கைைகபயும் கெய்து இந்஡
஢ைக஧யும் ஋ங்ைகபயும் ைரத்து஬ருகிந஬ர்ைள். ஆண்ைள்
஋ல்மனரரும் வினங்குைகப ம஬ட்கட஦ரடவும் க஬ளியுனை
஥னி஡ர்ைளிடம் இருந்து ஡ற்ைரக்ைவும்஡ரன். புல் பூண்டில் இருந்து,
இகனயின் முகணக்கு ஬ந்து இரு ைரல்ைள் நீட்டி ஋ட்டிப்தரர்க்கும்
஋றும்புைள் ஬க஧ அறிந்஡஬ர்ைள் அ஬ர்ைமப.”

பி஧மிப்பு நீங்ைர஥ல் இருந்஡து தரரியின் எவ்க஬ரரு

஬ரர்த்க஡யும். ஬ந்஡தில் இருந்து இது஬க஧ தரர்த்஡றி஦ர஡ தரரிக஦,
ைபினர் இப்மதரது தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

``஢ரகினிைள் தரர்க்கிநரர்ைள். ஬ரருங்ைள் கீழிநங்கிப்

மதரம஬ரம்” ஋ன்நரன் தரரி.

இரு஬ரும் அந்஡ இடம் ம஢ரக்கி ஢டந்஡ணர். வீ஧ர்ைள் தீப்தந்஡ம்

஌ந்தி ஋ல்னர திகெைளிலும் கென்றுகைரண்டிருந்஡ணர். ஋ல்னர
தீப்தந்஡ங்ைளும் அந்஡ இடத்தில் க஬த்து஡ரன் ஌ற்நப்தடு஬஡ரல்,
அங்கு ைரும்புகை நி஧ம்பியிருந்஡து. உள்மப இருக்கும் ஦ரருகட஦
முைமும் அருகில் ஬ரும் ஬க஧ க஡ரி஦வில்கன. ைரும்புகைக்குள்
நுக஫ந்஡தும் தரரி ஬஠ங்கிணரன். ைபினருக்கு புகை஬ரகட கதரும்
உ஥ட்டகனக் கைரடுத்஡து. ைண்ைள் ம஬று ஋ரிந்஡ண. உள்ளுக்குள்

207
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கும் ஦ரர் முைமும் க஡ரி஦வில்கன. உ஥ட்டகன அடக்கி஦தடி
ைண்ைகபக் ைெக்கிக் ைெக்கிப் தரர்த்஡ரர். புகை கதரங்கிப் கதரங்கி
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. மூக்கில் ைர஧க஢ரடி ஌றி, தும்஥ல் உரு஬ரணது.
மூச்சிழுத்து ஬ரய் திநந்஡தடி, தும்஥ப்மதரகும் அந்஡ க஢ரடியில்
மூக்குக்கு மிை அருகில் க஡ரிந்஡து கதருவிழி விரிந்திருந்஡
குன஢ரகினி முைம்.

பாரி - 13
஢ள்ளி஧வு க஢ருங்கி஦து. ஋வ்வியூக஧ விட்டு ெற்றுத்
க஡ரகனவில் ஢டுக்ைரட்டில் கதரும் ஥஧ அடி஬ர஧த்க஡ச் சுற்றி ஬ட்ட
஬டிவில் ஊம஧ உட்ைரர்ந்திருந்஡து. ஋ங்கும் தந்஡ங்ைள்
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஢டுவில் ஆடுைபம் இருந்஡து.
உட்ைரரு஬஡ற்கு ஌து஬ரை ஥ண்திட்டுைளும் ஥஧ அடுக்குைளும்
உரு஬ரக்ைப்தட்டிருந்஡ண. அந்஡ப் கதரும் ஥஧ப் பு஡ர்஡ரன்
கைரற்நக஬யின் இருப்பிடம். அந்஡ ஥஧ அடி஬ர஧த்தின் முன்ணர்
இகனவிரித்து, ததிகணந்துவி஡஥ரண தணங்கூகடைள் நிகந஦
தல்ம஬று ஬கை஦ரண த஫ங்ைள் நி஧ப்பி க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண.
சுற்றிலும் கதரும் கூட்டம். ம஢ர் ஋திம஧ தரரியின் இருக்கை.
அ஡ற்குப் தக்ைத்தில் ைபினர் அ஥ர்ந்திருந்஡ரர்.

208
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஧த்தின் ஬னதுதக்ைம் ஋ண்஠ற்ந தர஠ர்ைள் ஬ரத்தி஦க்
ைருவிைமபரடு ைரத்திருந்஡ணர். இடதுதக்ைம் குன஢ரகினி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரள். அ஬கபச் சுற்றி ஢ரகினிைளின் கூட்டம்
இருந்஡து. ஊர்஥ன்நலில் ஢டக்கும் கு஧க஬க்கூத்துக்மைர,
தர஠ர்ைளின் ஆட்டம்தரட்டத்துக்மைர, ெந்஡ணம஬ங்கை முன்பு
நிைழும் ஬ள்ளிக்கூத்துக்மைர ஢ரகினிைள் ஬஧ ஥ரட்டரர்ைள்.
குனச்ெடங்குைள் ஡விர்த்து கைரற்நக஬க் கூத்துக்கு ஥ட்டும஥
அ஬ர்ைள் ஬ரு஬ரர்ைள்.

இருளின் க஥஦த்தில் சிறுத்திருந்஡

க஬ளிச்ெத்துக்கு ஢டுவில் குன஢ரகினிக஦ப்
தரர்ப்தம஡ அச்ெம்கைரள்பச் கெய்஡து. அ஬ளின்
ம஡ரளிலும் ஥டியிலும் கூகைக்குஞ்சுைள் ஡ரவிச்
ெரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. அ஬ள் ஡ன் ம஥ல்
மதரட்டிருந்஡ ஡ர஬஧ ம஬ர்ைபரனரண
஥ரகனக்குள், சிறுதரம்புைள் க஢ளி஬துமதரல்
ைபினருக்குத் க஡ரிந்஡து. அந்஡ச் சூ஫மன
மிைவும் அச்ெமூட்டு஬஡ரை இருந்஡து. வி஫ர க஡ரடங்ைவில்கன.
கதரும் அக஥தி நினவி஦து. ஦ரருக்ைரைக் ைரத்திருக்கிநரர்ைள்
஋ன்தது க஡ரி஦வில்கன.

ைபினருக்கு கைரற்நக஬ வி஫ர தற்றி ஋த்஡கணம஦ர மைள்விைள்

இருந்஡ண. ஆணரல், வி஫ர ஢ரள் க஢ருங்ை க஢ருங்ை, ஊம஧

209
 சு.வெங்கடேசன்
மதச்கெக் குகநத்து க஥பண஥ரகி஦து. ைபின஧ரல் ஦ரரிடமும் ஋ளிதில்
உக஧஦ரட முடி஦வில்கன. ஡ன்மணரடு ஋ப்மதரதும் மதசி ஥கிழும்
நீனன், ஥ற்ந஬ர்ைகபவிட இறுகி஦ க஥பணம் கைரண்டிருந்஡ரன்.
அ஬னிடம் இருந்து எரு ஬ரர்த்க஡க஦க்கூட ைபின஧ரல் ஬ரங்ை
முடி஦வில்கன; ஌ன் ஋ன்றும் புரி஦வில்கன. ைபினர் மைட்கிநரர்
஋ன்த஡ரல், தரரி ஥ட்டும஥ அவ்஬ப்மதரது எரு சின
மைள்விைளுக்குப் ததில் அளித்஡ரன்.

``கைரற்நக஬க் கூத்து தரகன நினத்துக்கு உரி஦து஡ரமண.

அக஡ ஌ன் குறிஞ்சி நினத்தில் ஢டத்துகிறீர்ைள்?” ஋ன்று மைட்டரர்
ைபினர்.

“஥ணம் கைரடும்தரகன஦ரை க஬டித்துக்கிடக்கும்மதரது ஋ங்மை

஢டத்திணரல் ஋ன்ண?”

தரரியிடம் இருந்து இவ்஬பவு வி஧க்தி஦ரண எரு ததிகன

ைபினர் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. அ஬ர் திகைப்புற்று நின்நரர்.

“இது குறிஞ்சிக்கு உரி஦ கூத்து அன்று. ஍ந்திக஠க்கும் உரி஦

கூத்து” ஋ன்ந தரரியின் கு஧ல், ெத்஡ற்று கதரும் ைனக்ைம்
கைரண்டிருந்஡து. இ஡ற்கு ம஥ல் மைள்வி ஋துவும் மைட்ை ம஬ண்டரம்
஋ண ைபினர் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡மதரது, தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன்.

210
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“இந்஡ ஥ண் ஋ங்கும் மூம஬ந்஡ர்ைபரல் ஋த்஡கணம஦ர குனங்ைள்
அழிக்ைப்தட்டுவிட்டண. தனநூறு ஆண்டுைபரைக் குருதி ஆறு
஬ற்நர஥ல் ஏடிக் கைரண்டிருக்கிநது. அழிதடும் குனங்ைளின்
஋ண்ணிக்கை இன்று ஬க஧ க஡ரடர்கிநது.”

இந்஡ வி஫ரவுக்கும் தரரி கெரல்லும் ததிலுக்கும் ஋ன்ண

ெம்தந்஡ம் ஋ன்ந கு஫ப்தத்துடன், ைபினர் மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரர்.தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன், “அழிக்ைப்தட்ட குனங்ைள்
஋ண்ணிக்கையில் ஋த்஡கணம஦ர…

஦ரர் அறி஬ரர்? ஆணரல், மத஧஧சுைளின் கைரடும் ஡ரக்கு஡லில்

இருந்து ஡ப்பி உயிர்பிக஫த்஡஬ர்ைள் மிைச் சினர். அ஬ர்ைள்
஋ங்கைங்மைர அகனந்து திரிந்து, இறுதியில் தநம்பு ஢ரட்டுக்கு ஬ந்து
குடிம஦றி உள்பணர். மூம஬ந்஡ர்ைபரல் அழிக்ைப்தட்ட ததிணரறு
குனங்ைளின் மிச்ெங்ைள், இப்மதரது தநம்பு ஢ரட்டில் ஬சிக்கின்நண.
அ஬ர்ைள் மதரர் க஡ய்஬஥ரண கைரற்நக஬யிடம் முகநயிட்டு,
ஆ஧ரத்து஦க஧க் கைரட்டி ஬ஞ்சிணம் உக஧க்கும் வி஫ர஡ரன் இது.”

211
 சு.வெங்கடேசன்
அழிக்ைப்தட்ட ததிணரறு குனங்ைளின் ஬ழித்ம஡ரன்நல்ைள்
இன்னும் மிச்ெம் இருக்கிநரர்ைபர, அ஬ர்ைள் ஋ல்னரம் தநம்பு
஢ரட்டில் இருக்கிநரர்ைபர? கெய்தி ைபினக஧க் ைனங்ைடித்஡து.

தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன்... ``஢ரங்ைள் ஥ட்டும஥ ம஬ந்஡ர்ைளிடம்

இருந்து தரதுைரத்து அகடக்ைனம் ஡஧ முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கையில்
அ஬ர்ைள் இங்கு குடிபுகுந்஡ணர். அந்஡க் குனங்ைளுக்ைரண குடிப்
தர஠ர்ைளின் ஬ழித்ம஡ரன்நல்ைள், இப்மதரது ஋ங்கைங்மைர
இருக்கின்நணர். அ஬ர்ைள் ஋ல்னரம் ஢ரன்கு ஆண்டுக்கு எரு முகந
நிைழும் இந்஡ வி஫ரவுக்கு ஬ந்துவிடு஬ர். அழிந்஡ குனத்தின்
஬஧னரற்கந அந்஡ப் தர஠ர்ைள் தரட, இறுதியில் குனத்தின்
஬ழித்ம஡ரன்நல்ைள் கைரற்நக஬க்குப் தலியிட்டுச் சூளுக஧ப்தரர்ைள்”
஋ன்நரன் தரரி.

அ஡ன் பிநகு இங்கு ஬ந்து அ஥ரும் ஬க஧, ைபினர்

மதச்ெற்ந஬஧ரை ஆணரர். ைரனம் ஥னி஡ அனு஥ரணங்ைளுக்கு
அப்தரல் இ஦ங்கிக் கைரண்மட஡ரன் இருக்கிநது. அக஡ ஋திர்தர஧ர஡
ை஠த்தில் ெந்திக்கும்மதரது ஥னி஡ன் கதரறி ைனங்கிப்மதர஬க஡த்
஡வி஧ ம஬று ஬ழி ஋ன்ண?

அழிந்஡ குனங்ைளின் ஬ழித்ம஡ரன்நல்ைகப இன்னும் சிறிது

ம஢஧த்தில் தரர்க்ைப்மதரகிமநரம் ஋ன்தக஡, ைபின஧ரல் ஢ம்தம஬
முடி஦வில்கன. ைடந்஡ ைரனத்தின் கதரும் ெரட்சி என்று ைண்ைள்

212
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்ணரல் விரி஦ப்மதரகிநது. மிச்ெம் இருக்கும் அந்஡க் குனங்ைள்
஋க஬... ஋க஬? ஡ப்பிப் பிக஫த்஡ அந்஡ ஥னி஡ர்ைள் ஦ரர்... ஦ரர்?
஬஧னரற்றில் இருந்து அப்புநப்தடுத்஡ப்தட்ட அந்஡ ஥ைத்஡ரண ஥னி஡ச்
கெல்஬ங்ைகப மீண்டும் ைர஠க்கிகடப்தது ஋வ்஬பவு கதரும்
஬ரய்ப்பு. இப்தடி எரு ஡ரு஠ம் ஡ணது ஬ரழ்வில் ஬ரும் ஋ண அ஬ர்
நிகணத்துக்கூட தரர்த்஡து இல்கன. கதரும் ஋திர்தரர்ப்புடன்
இருந்஡ரர். ஆணரல், வி஫ர க஡ரடங்ைர஥ல் இருந்஡து. இந்஡
க஥பணம் ஦ரருக்ைரை, ஌ன் நீடிக்கிநது ஋ன்தது ைபினருக்கு
விபங்ைவில்கன. கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬க் ைடந்஡து.

இந்஡ ஥஧த்தில் க஡ய்஬஬ரக்கு கெரல்லும்

வினங்குைள் உள்பண. அக஬ மிைச் சிறி஦க஬.
ஆந்க஡ முைமும் அணில் உடலும் கு஧ங்குக்
ைரல்ைளும்கைரண்ட வினங்குைள் அக஬. மிைப்
த஦ந்஡ சுதர஬ம்கைரண்டக஬. அைனக் ைண்ைகப விழித்து,
கு஫ந்க஡க஦ப் மதரனம஬ த஦ந்து த஦ந்து தரர்க்கும் அக஬,
இன்னும் ஥஧த்க஡விட்டு இநங்ைர஥ல் இருக்கின்நண. அக஬ க஥ள்ப
இநங்கி஬ந்து ஋ந்஡க் கூகடயில் உள்ப த஫த்க஡ ஋டுத்துச்
கெல்கின்நம஬ர, அந்஡க் குனப்தரடைன் ஡ணது தரடகனப் தரடத்
க஡ரடங்கு஬ரன். தரடல் முடிந்஡தும் அந்஡க் குனத்தின்
஬ழித்ம஡ரன்நல் கைரற்நக஬க்குப் தலியிட்டுச் சூளுக஧ப்தரன்.
அந்஡த் க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்குைள் இநங்கி ஬ரு஬஡ற்ைரைத்஡ரன்

213
 சு.வெங்கடேசன்
஋ல்மனரரும் அக஥திகைரண்டு ைரத்திருந்஡ணர். சிறுெத்஡மும்
அகெவும் இருந்஡ரல்கூட அக஬ க஬ளி஬஧ரது. ஋ணம஬, அந்஡
இடத்தில் இருள் மி஧ளும் அக஥தி நினவி஦து.

஥஧க்கிகபைளுக்கு ஢டுவில், அப்மதரது஡ரன் பிநந்஡

ஆட்டுக்குட்டிக஦ப் மதரன சின்ணஞ்சிறி஦ உடல்கைரண்ட அந்஡
வினங்கு க஥ள்ப இநங்கி ஬ந்஡து. ஡கனக஦த் திருப்பித் திருப்பிப்
தரர்த்஡தடி, த஦ந்஡ விழிைமபரடு கூகட அருகில் ஬ந்஡து.
஋ல்மனரரும் அது ஋ந்஡ப் த஫த்க஡ ஋டுக்ைப்மதரகிநது ஋ன்தக஡
உற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

ைபினரின் ைண்ைள் இக஥கைரட்டர஥ல் நிகனகுத்தி நின்நண.

அகெயும் ஥஧க் கைரப்பு என்று சிற்மநரகெ ஋ழுப்த, த஦ந்து
ை஠ம஢஧த்துக்குள் அது உள்மபரடி எழிந்஡து. அ஡ன்
஥று஬ருகைக்ைரை ஋ல்மனரரும் ைரத்திருந்஡ணர். அக஡விடச்
சின்ண஡ரண க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு என்று ம஬றுதிகெயில் இருந்து
இநங்கி ஬ந்஡து. ஡஦ங்கி஦தடி ைரல் ஋டுத்து க஬த்஡ அது,
கூகடக்கு அருகில் ஬ந்து மெ஧ரது ஋ன்று஡ரன் தனரும் நிகணத்஡ணர்.
ஆணரல், நிகணத்து முடிக்கும் ை஠த்தில் அ஡ன் கையில், மூன்நரம்
கூகடயில் இருந்஡ இனந்க஡ப்த஫ம் இருந்஡து.

அந்஡க் ை஠த்தில் ைரட்கடம஦ மி஧ட்டும் மதக஧ரலி஦ரை

ம஥மன ஋ழுந்஡து குனக஬ எலி. ஥ரு஡ நினத்துக்கு உரி஦

214
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கிக஠ப்தகந கைரட்டும் தர஠ர்ைள் ஆடுைபத்துக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.
கைரற்நக஬யின் அருகில் ஬ந்஡ மூத்஡ கிக஠஦ன்,
சிறுமைரள்கைரண்டு கிக஠ப்தகநயின் ம஡ரலுக்கு க஥஦த்தில்
இருக்கும் ைண்ணில் ஏங்கி அடித்஡ரன். உடன்஬ந்஡ ைகனஞர்ைள்
஋ல்மனரரும் கிக஠ மு஫ங்ை அச்ெமூட்டும் கிக஠ப்தகநயின்
மதக஧ரலி ஋ங்கும் த஧வி஦து. குடிப்தர஠ன் தரடகனத் க஡ரடங்ைத்
஡஦ர஧ரணரன்.

ைபினர் ஢டப்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஥ல் தரரிக஦ப்

தரர்த்஡ரர்.

க஬கைக் ைக஧ கூடல்஢ைக஧ ஆட்சிகெய்஡ அகுக஡க்

குடிப்தர஠ர்ைள் அ஬ர்ைள். அகுக஡யின் குனப்தரடகனப்
தரடப்மதரகிநரர்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி.

ைபினருக்கு ஥யிர்க்கூச்கெரிந்஡து. அகுக஡யின்

஬ழித்ம஡ரன்நல்ைள் இந்஡ உனகில் இன்னும் ஬ரழ்ந்துகைரண்டு஡ரன்
இருக்கிநரர்ைபர, அந்஡க் ைக஡க஦ தர஠ர்ைள் தரடுகின்நண஧ர?
ைபினர் உச்ெந்஡கனக஦ கைைபரல் அழுத்தி, ஥யிர்க்ைற்கநயின்

215
 சு.வெங்கடேசன்
சிலிர்ப்கதத் ஡பர்த்஡ மு஦ன்நரர். கூடல்஥ர஢ைரின் ஬஧னரற்கநயும்
அகுக஡யின் ைக஡க஦யும் அணுஅணு஬ரை அறிந்஡஬ர் ைபினர்.
஋த்஡கணம஦ர ஡கனமுகநக்கு முன்ணரல் ஢டந்஡ நிைழ்வு அது.

உ஧த்துச் கெரல்னப்தடு஬க஡விட, ைரம஡ரடு ைர஡ரைப் மதசும்

ைக஡க்கு ஬஦து அதிைம். அது ைரட்டுச்கெடிமதரன எருமதரதும்
நினம்விட்டு அைனரது. அகுக஡யின் குனம் கூடகனவிட்டு
அைற்நப்தட்டரலும் அ஬கணப் தற்றி஦ ைக஡ கூடல்஥ர஢ைரில்
இன்னும் கெரல்னப்தட்டுக் கைரண்டு஡ரன் இருக்கிநது. ஦ரரும்
அறி஦ர஥ல், விபக்குைள் அக஠க்ைப்தட்ட ஢ள்ளி஧வில், ஧ைசி஦
க஥ரழியில், அகுக஡யின் ைக஡ ைரனங்ைகபக் ைடந்து
஬ந்துகைரண்மட இருக்கிநது.

஢ரட்டில் உனவும் ஧ைசி஦க் ைக஡, ைரட்டுக்குள் கதரும்

கு஧கனடுத்துக் ைர்ஜிக்கிநது. கிக஠ப்தகந மு஫ங்ை, கதரும் தர஠ன்
ைக஡க஦த் க஡ரடங்கிணரன்.

க஬கைக் ைக஧யில் கெழித்து ஬பர்ந்஡ ம஬பரண்க஥, அ஫கி஦

஢ரைரிைத்துக்கு அடித்஡பம் அக஥த்஡து. ஢திக்ைக஧யின் நின஬பம்
கைரண்டு தயிர் ஬பர்க்ைவும் விகப஦க஬க்ைவும் அறு஬கடக஦க்
குவிக்ைவு஥ரை, வி஬ெர஦த்தின் ஆதி஧ைசி஦ங்ைகபக்
ைண்டறிந்஡஬ர்ைள் கூடல்஬ரசிைமப.

216
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குறிஞ்சி நினம், ைற்ைபரனரண ஥ண்க஠ உகட஦து; முல்கன,
க஬ண்ணிந ஥ண்க஠ உகட஦து; க஢ய்஡ல், உ஬ர் ஥ண்நினம்.
தரகன, கெம்க஥ ஌றி஦து; ஥ரு஡ம் ஥ட்டும஥ கதரன்னிந஥ரை
ைரிெலும் ஬ண்டலும் ம஥விக்கிடப்தது. அ஡ணரமனம஦ ஥ண்க஠யும்
நீக஧யும் பிகெந்து உ஠஬ரை ஥ரற்நக்கூடி஦ வித்க஡க஦
கூடல்஬ரசிைள் முந்திக் ைற்நணர்.

அ஬ர்ைளுக்குத்஡ரன் ஥ண்ணின் நிநம்

பிடிதட்டது. க஬வ்ம஬று ஬கை஦ரண
஥ண்ணுக்கு இருக்ைக்கூடி஦ கு஠ங்ைள்
பிடிதட்டண. புற்றுைளும் ஊற்றுைளும் அ஬ர்ைளின் ைணிப்புக்குள்
அடங்கிண. ஡ர஬஧ங்ைளின் ம஬ர்ைகப ஋ந்஡ ஥ண் ஡ணது ஥ரர்மதரடு
உள்஬ரங்கி அக஠த்துக் கைரள்ளும், ஋ந்஡ ஥ண் ஡கனயில் முட்டி
க஬ளித்஡ள்ளும் ஋ண அ஬ர்ைள் ைண்டறிந்஡ணர். தநக஬ைளின்
அனகு தறித்துத் தின்னும் ைரட்டுக் ைதிர்ைகபக் ைண்டறிந்஡ணர்.
தநக஬ைளின் ைழிவில் இருந்து முகபவிடும் ஡ரனி஦஥ணிைள் ஋க஬
஋க஬ ஋ன்தக஡ப் தற்றி஦ அறிவுச்மெை஧ம் அ஬ர்ைளிடம் இருந்஡து.

மு஡ல் ஡ரனி஦ம் ஢டும்மதரது அந்஡ப் தநக஬யின் சிநகை,

அ஡ன் அருகில் ஢ட்டு ஡ங்ைளுக்கு ஬ழிைரட்டி஦ அந்஡
஬ரணம்தரடிக்கு ஢ன்றி கெரல்லும் ஥஧கதக் கைரண்ட஬ர்ைள்.
விகபந்஡ தயிக஧த் தின்ண஬ரும் வினங்குைகப ம஬ல்கைரண்டு
வி஧ட்டு஬ர். ஆணரல், தநக஬ைகப ம஬ண்டிக் கைரள்ப ஥ட்டும஥

217
 சு.வெங்கடேசன்
கெய்஬ர். ஌கணன்நரல் தநக஬ம஦ ஆெரன். தநக஬யின் ஋ச்ெம்
ைண்மட தயிர்கெய்து த஫கி஦஬ர்ைள். தநக஬ உண்ட மிச்ெம஥
஢஥க்கு ஋ண அநம் ஬குத்துக் கைரண்டணர்.

ைரடு ஋ங்கும் அகனந்து மெைரித்஡ ஡ரனி஦ங்ைகப, ைரல்

த஧ப்புக்குள் விகப஦க஬த்து அறுக்ை முடியும் ஋ன்தக஡ச்
கெய்துைரட்டி஦஬ர்ைள் அந்஡க் குனத்தின் முன்மணரர்ைமப.
அ஬ர்ைமப ஥னி஡க் கூடலின் ஆற்நகன, ஥ண்ணில் விகபயும்
தயி஧ரை ஥ரற்றி஦஬ர்ைள். அ஬ர்ைள் ஬ரழ்விடம஥ கூடல் ஋ண
அக஫க்ைப்தடனரயிற்று. அந்஡க் கூடல் ஢ைக஧ உரு஬ரக்கி஦
குனத்தின் ஡கன஬ன் அகுக஡.

அகுக஡யின் ைக஡க஦க் குனப்தரடைன் தரடத்க஡ரடங்கி஦

ை஠ம஥ தரரியின் ைண்ைள் ைனங்கிண.

``ம஬பரண் அறிவின் நுணுக்ைத்க஡ இந்஡ உனகுக்குக்

ைண்டறிந்து கெரன்ணது அகுக஡யின் குனம் அல்ன஬ர” - ைபினக஧ப்
தரர்த்து தரரி கெரன்ணமதரது, அ஬ணது ைண்ைளில் தி஧ண்ட
நீருக்குள் தந்஡த்தின் க஬ளிச்ெம் க஢ளிந்஡து.

உப்பு விற்கும் உ஥஠ர்ைமப நினம் ஋ங்கும் அகனந்து

திரித஬ர்ைள். ைடற்ைக஧ க஡ரடங்கி ஥கனமுைடு ஬க஧ அ஬ர்ைளின்
஬ண்டிச்ெக்ை஧ங்ைள் ெ஡ர உருண்டுகைரண்மட இருந்஡ண.
஋ல்மனரருக்கும் ம஡க஬ப்தடும் கதரருள்ைள் அ஬ர்ைளிடம் இருந்஡ண.

218
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ல்மனரரும் ஡ங்ைள் கை஬ெம் இருந்஡ கதரருகப அ஬ர்ைளிடம்
கைரடுத்து உப்கதப் கதற்நணர்.

இந்஡ நினம் ஋ங்கும் இருக்கும் ஥னி஡க் கூட்டங்ைள்,

அ஬ர்ைளின் ஬ரழ்விடங்ைள், அங்குள்ப தரதுைரப்பு ஌ற்தரடுைள்,
கெல்஬ச் கெழிப்பு, மெமிப்பு ஋ண, ஋ல்னர஬ற்கநயும் அறிந்஡஬ர்ைள்
அ஬ர்ைமப.

கூடல்஢ைரில் ஬பக஥ கைரடிைட்டிப் தநந்஡து. விகபச்ெல்ைள்

குவி஦, ஡ரனி஦க் குதிர்ைள் க஬க்கும் ஆளு஦஧ க஥ரடரக஬,
உ஥஠ர்ைள் அங்கு஡ரன் மு஡ன்மு஡லில் ைண்டணர். அந்஡க் குனத்தின்
கெழிப்பு உ஥஠ர்ைளின் ைண்ைளில் அதிெ஦ம் ஋ண நிகனகதற்நது.
அது கெரல்னம஬ண்டி஦ ஋ல்னர கெய்திைகபயும் கெரன்ணது.

கதரருக஢ ஆற்றின் முைத்து஬ர஧த்தில் இருந்஡

கைரற்கைப்தரண்டி஦ன் ஡ன் வீ஧ர்ைமபரடு புநப்தட ம஬ண்டி஦
஢ரகப, உ஥஠ர்ைள் கெரன்ண ஡ை஬கன க஬த்ம஡ முடிவுகெய்஡ரன்.

`க஬கையில் புணனரட்டு வி஫ர. கூடல்஬ரசிைள் முழு஬தும்

நீ஧ரடி ஥கிழ்ந்திருக்கும் ஢ன்ணரள். அன்று ைரகன ஢஥து தகட கூடல்
஢ைருக்குள் நுக஫ந்஡ரல் ஋ளிதில் அக஡க் கைப்தற்நனரம்’ ஋ன்று
உ஥஠ர்ைள் ஢ரள் குறித்துச் கெரன்ணரர்ைள். மு஡ல் ஢ரள் ஢ண்தைலில்
கைரற்கைப்தரண்டி஦ன் தகட ைடற்ைக஧யில் இருந்து புநப்தட்டது.

219
 சு.வெங்கடேசன்
கிக஠ப்தர஠ன் ஡ணது ஡ரப ன஦த்க஡க் கூட்டத்
க஡ரடங்கிணரன். கெங்ைரலி ஥஧த்஡ரல் கெய்஦ப்தட்டு, ஥யிர்சீ஬ர஡
கெவ்வித்ம஡ரகனக் கைரண்டு மதரத்஡ப்தட்ட கிக஠ப்தகந, அ஡ன்
அைரன ஏகெக஦ ஋ழுப்தத் க஡ரடங்கி஦து. குனப்தரடைனின்
கு஧ல்஢ரபங்ைள் க஬டிப்புநத் க஡ரடங்கிண. எரு கைரடூ஧ம்
அ஧ங்மைநப்மதரகும் விடி஦ல்கதரழுக஡ப் தரட அ஬ணது ஢ர
஋஫வில்கன.

கதரழுது புனர்ந்஡து. க஬கையின் கதருக஬ள்பம் ஡ரவிக்

குதித்ம஡ரடி஦து. கூடல் ஥ர஢ைம஧ ஢திக்ைக஧யில் ஬ந்து ஆ஬மனரடு
நின்றுகைரண்டிருந்஡து. குனத்஡கன஬ன் அகுக஡, ஦ரகண மீது ஌றி
க஬கைக் ைக஧க்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். ஋ல்மனரரும் அ஬ணது
கை஦கெவுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ணர்.

க஬கைக஦ ஬஠ங்கி, கூட்டத்க஡ ம஢ரக்கிக் கை஦கெத்஡ரன்

அகுக஡. புணனரட்டு வி஫ர க஡ரடங்கி஦து. ைக஧யில் இருந்஡
இகபஞர்ைளும் இகபஞிைளும் க஬கையில் தரய்ந்து உள்மப
இநங்கிணர். புணனரட்டு வி஫ர ஋ன்தது ைர஡ல் திருவி஫ர. ைர஡னர்ைள்
நீ஧ரல் எரு஬க஧ எரு஬ர் அடித்து விகப஦ரட ஆ஧ம்பித்து, ம஢஧ம்
கெல்னச் கெல்ன நீர் அடித்஡ரலும் வினைர஡ விகப஦ரட்டரை ஥ரறும்.
஥஠஥ரண஬ர்ைளும் ஡ம் இக஠ம஦ரடு கென்று க஬கையில் நீ஧ரடி,
ைர஡ல் மதசி, ைனிவுகைரண்டு விகப஦ரடு஬ர்.

220
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

ைர஥த்துக்கு மிை அருகில் த஦ணிக்கும் எரு தி஧஬ம் நீர்.

அதுவும் ஢தியில் ஏடும் நீர் ஡ணது உள்பங்கையில் இருக்கும்
ஆக஠யும் கதண்க஠யும் ை஠ம஢஧த்துக்குள் ைக஧த்துவிடும்.
ைக஧ந்஡஬ர்ைள் ைர஡ல்கைரண்ட஬ரின் உடலுக்குள் உகநந்திருப்தர்.
உடலின் ஬ரெகணக஦ ஥ணதுக்குள் தர஦விடும் ஥ர஦ெக்தி நீருக்கு
஥ட்டும஥ உண்டு.

஥ண்ணில் ைரல்தர஬ர஥ல் ஥னி஡ன் ஢டப்தது

஡ண்ணீருக்குள்ளும் ைர஡லுக்குள்ளும்஡ரன். இ஧ண்டும் என்றுமெரும்
஡ரு஠த்தில் நிைழ்஬து ஋ல்னரம் ஥ர஦வித்க஡ைமப. வித்க஡ைளின்
஬ரடி஬ரெல் ஬ழிம஦ பீறிட்டு ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து க஬கை.
அகுக஡ உள்ளிநங்கும் கதரழுதுக்ைரை ைக஧யில் நின்றிருந்஡஬ர்ைள்
ைரத்திருந்஡ணர். ைர஡ல் ஌றி஦ ைண்கைரண்டு ஡ணது ஥கணவிக஦ப்
தரர்த்஡ரன் அகுக஡. அ஬மபர அ஬ணது ம஡ரள்ைவ்வி உள்ளிநங்கும்
கதரழுதுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரள். அகுக஡ ஢தி நீருக்குள் ைரல்
நுக஫த்஡ரன். இன்னும் ெற்று உள்மப மதரைட்டும் அ஬ணது
ம஡ரகபத் ஡ரவிப்பிடித்஡தடி ஢ரம் இநங்கும஬ரம் ஋ண அ஬ள்
ைல்தரவி஦த் திட்டில் நின்றிருந்஡ரள். ஌ன் இன்னும் ஬஧ர஥ல்

221
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கிநரள் ஋ண ம஦ரசித்஡தடி, அகுக஡ இ஧ண்டர஬து அடிக஦
஋டுத்து நீருக்குள் க஬த்஡ரன். அ஬ன் ம஡ரளின்ம஥ல் ெரிந்துவி஫னரம்
஋ண அ஬ள் நிகணத்஡மதரது, அருகில் ம஡ரழியிடம் இருந்஡ அ஬ள்
஥ைன், கதரும் கு஧கனடுத்து அ஫ ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

``கதருக்கைடுத்து ஏடும் நீரும் உற்ெரைப் மதக஧ரலியும்

கு஫ந்க஡க஦ப் த஦முறுத்தியிருக்கும், அ஬கண அக஥திப்தடுத்தி
விட்டு ஬ருகிமநன். நீங்ைள் உள்ளிநங்குங்ைள்’’ ஋ணச் கெரல்லிவிட்டு
ம஡ரழியிடம் மதரணரள். ஡ரக஦ப் தரர்த்஡தும் கு஫ந்க஡யின் அழுகை
ம஥லும் கூடி஦து. அ஬ள் அ஬கணச் ெ஥ர஡ரணப்தடுத்஡ ஋வ்஬பம஬ர
மு஦ன்நரள்; முடி஦வில்கன. நீருக்குள் இருந்து அ஬கபம஦
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் அகுக஡. அந்஡ப் தரர்க஬ அ஬கபத்
துகபத்துக் கைரண்டிருந்஡து. கு஫ந்க஡ அழுகைக஦ நிறுத்து஬஡ரை
இல்கன. ம஬று ஬ழியில்னர஥ல் கு஫ந்க஡க஦த் தூக்கிக் கைரண்டு,
஢திக்ைக஧விட்டு ெற்மந அைன்று உள்ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ரள்.
கு஫ந்க஡யின் முதுகைத் ஡ட்டி஦தடி ெ஥ர஡ரணப்தடுத்திணரள்.

கு஫ந்க஡ அழுகைக஦ நிறுத்஡ம஬ இல்கன. நீரின் ெத்஡மும்

நீ஧ரடும஬ரர் ெத்஡மும் மைட்ைர஡ அபவுக்கு அடர்ந்஡ ஥஧ங்ைளுக்கு
இகடம஦ மிைவும் உள்மப கென்நரள். உள்மப கெல்னச் கெல்ன
ஏகெயின் அபவு கூடு஬துமதரல் உ஠ர்ந்஡ரள். ஥னி஡க் கூக்கு஧ல்
஋ங்கும் ஋திக஧ரலிக்கிநம஡ ஋ண ம஦ரசித்஡஬ள், அகுக஡யின் ைண்ைள்

222
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ன்கணத் ஡டு஥ரநக஬க்கிநது ஋ண நிகணத்஡தடி ைரட்கட ஊடுருவி
க஬குக஡ரகனவு கென்நரள்.

ைரகனக்ைதிர்ைளின் இப஥ஞ்ெள் எளியில் உள்ைரடு

எளிர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஋ங்கும் தும்பிைள் தநந்஡ண. புல்நுனிைள்,
தனித்துளிைகப உனர்த்஡ர஥ல் க஬த்திருந்஡ண.

஡க஧யில் அ஫கி஦ கெம்மூ஡ரய் என்று ஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡து.

கெந்நிநப் தட்டுப்பூச்சி அது. ம஥னி ஋ல்னரம் க஥த்க஡மதரன
மினுமினுத்து ஢ைர்ந்஡து. கு஫ந்க஡க஦ அ஡ன் அருகில்
இநக்கிவிட்டரள். கு஫ந்க஡ ஡ணது பிஞ்சுவி஧னரல் கெம்மூ஡ரயின்
ம஥னிக஦ க஥ள்பத் க஡ரட்டதும் அது ஢ைர்஬க஡ப் தரர்த்து ஥னர்ந்து
சிரித்஡து. அந்஡ப் கெம்தட்டுப் பூச்சியிடம் சிறிதும஢஧ம்
விகப஦ரடவிட்டதடி அ஬ள் நின்றுகைரண்டி ருந்஡ரள்.

சி஬ப்பு, ைர஥த்தின் அகட஦ரபம். அ஬பது ைண்ைள் அ஡ற்குள்

மதரை ஋ண்஠ங்ைள் ஋ங்கைங்மைர கென்றுகைரண்டிருந்஡ண.
அகுக஡யின் ம஡ரள்஡ழுவி஦ அந்஡ மு஡ற்ை஠ம் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.
அகுக஡, அதிைம் மதெர஡஬ன். ஆணரல், அந்஡ இ஧வில் அ஬ன்
மதசி஦க஡ இன்மணரர் ஆண், இந்஡ உனகில் மதசியிருப்தரணர
஋ன்தது ெந்ம஡ைம஥. ைர஡ல் கெரல்னரல்஡ரன் ஥னர்கிநது.
ைர஡ல்கைரள்கையில் சின்ணஞ்சிறு கெரற்ைள் ஋வ்஬பவு கதரும்
கிபர்ச்சிக஦ ஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦ண஬ரை இருக்கின்நண.

223
 சு.வெங்கடேசன்
சிறு உளி஦ரல் ஥கனைள் உகடயும் ஡ரு஠ம் அது. அ஬ன்
எற்கநச்கெரல் கெரல்லும்மதரது, அப்தடி எரு க஬ட்ைம் உடல்
஋ங்கும் த஧வி஦து. அந்஡ச் கெரல் ஞரதைம் ஬ந்஡ ை஠ம் மீண்டும்
க஬ட்ைம் த஧வி, ஡ன்கண அறி஦ர஥ல் சிலிர்த்து மீண்டரள்.

கெரற்ைள் நிகணவுக்கு ஬ந்஡ ை஠த்திமனம஦, கெ஦ல்ைளும்

நிகணவின் ஬ழிம஦ ம஥மன ஋ழுந்து ஬ந்துவிடுகின்நண. அ஡ன்பின்
஋ன்ண கெய்஦ முடியும்? ெற்மந கதருமூச்சுவிட்டதடி கு஫ந்க஡க஦ப்
தரர்த்஡ரள். அ஬ன் கெம்மூ஡ரயின் பின்ணரல் ஢ைர்ந்துமதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

திரு஥஠ம் முடிந்஡ மு஡ல் புணனரட்டு வி஫ரவின்மதரது அ஬ள்

ைருவுற்றிருந்஡ரள். அ஡ணரல் ஆற்றுக்குள் இநங்ைவில்கன.
இ஧ண்டரம் ஆண்டரண இப்மதரதும், அம஡மதரல்
஡ன்ணந்஡னி஦ரைம஬ அகுக஡ ஆற்றுக்குள் இநங்கிணரன். ைக஧யில்
நின்ந அ஬கபத் துகபத்க஡டுத்஡து அகுக஡யின் தரர்க஬.

ஆணின் தரர்க஬ கதண்ணின் தரர்க஬க஦ப்மதரன ஢஦மிக்ைது

இல்கன. ஆணின் ைண்ைள் ைர஡ல்கைரள்தக஬; ஆணரல், ைர஡கனச்
கெரல்னக் ைற்நக஬ அல்ன. அ஬ன் தரர்க஬஦ரல் தற்றி
இழுத்஡ரலும், அ஬ள் ைண்ைபரல் கைம்஥ரறு
கெய்துகைரண்டிருந்஡ரள்.

224
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைண்ைள் விழித்திருந்஡ரலும் ஆந்க஡க்கு தைலில் தரர்க஬
கிகட஦ரது. அக஡ப்மதரனத்஡ரன், ஥னி஡ன் நீருக்குள் மூழ்கிவிட்டரல்
தரர்க஬க஦த் க஡ரகனத்துவிடுகிநரன். ஆணரல், ைர஡னர்ைளுக்கு
அப்தடி அல்ன. அ஬ர்ைள் அந்஡ இடம஥ தரர்க஬ கதறுகின்நணர்.
ைண்ைளின் ம஬கனக஦ கைைள் ஋டுத்துக் கைரள்கின்நண.
க஡ரடு஡லின் மூனம் ஆயி஧ம் விழிைள் உள்ளுக்குள் விழித்து
அடங்குகின்நண. அ஡ணரல்஡ரன் நீர் விகப஦ரட்டு ைர஡லின் ைபம்
ஆகிநது.

அ஬ள் ைண்ைகபச் சிமிட்டி ைணக஬க் ைகனத்஡ரள். கு஫ந்க஡

நீண்ட ம஢஧ம் விகப஦ரடி அக஥தி அகடந்஡து. ெரி... அக஫த்துச்
கெல்னனரம் ஋ண முடிவுகெய்து, அ஬ள் ைரட்கடவிட்டு ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணரள். ஢திக஦ ம஢ரக்கி ஬஧ ஬஧ அ஬ளுக்குக் ைரட்டின்
அக஥திம஦ நீடித்஡து. கைரண்டரட்டத்தின் மதக஧ரலி மைட்ைவில்கன.
இவ்஬பவு அக஥தி஦ரை நீ஧ரட ஬ரய்ப்மத இல்கனம஦ ஋ண
ம஦ரசித்஡தடி, ஢தியின் ைக஧யில் ஌றி நின்று தரர்த்஡ரள். க஥ரத்஡
க஬கையும் நீண்டு ஢ைரும் கெம்மூ஡ர஦ரைக் ைரட்சி அளித்஡து.
குருதி ைக஧பு஧ண்மடரட ைக஧ ஋ங்கும் மீன் ஋லும்புைள்மதரல்
முட்ைள் மைரக்ைப்தட்ட ஈட்டியுடனும் உ஦ர்த்தி஦ ஬ரளுடனும்,
஋ண்஠ற்ந ம஬ற்றுக்குனத்திணர் நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

கு஧ல்க஬டித்துச் ெரிந்஡ரன் குனப்தரடைன். கதண்ைளின் குனக஬

எலி பீறிட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. கு஧ல் உகடந்஡தடி தரரி ைபினரிடம்

225
 சு.வெங்கடேசன்
கெரன்ணரன்... “அந்஡ப் கதண் ஋திரிைளின் ைண்ணிற்தடர஥ல்
஡ப்பித்து, கையில் கு஫ந்க஡ம஦ரடு எரு முதுகி஫஬கண அக஫த்துக்
கைரண்டு, தன ஥ர஡ங்ைளுக்குப் பிநகு தநம்பு ஢ரட்டுக்குள்
நுக஫ந்திருக்கிநரள். தநம்பின் ஥க்ைள் அ஬கப அள்ளி
அக஠த்துப் தரதுைரத்திருக்கின்நணர். அ஬ள் ஬ழித்ம஡ரன்நல்஡ரன்
இப்மதரது கைரற்நக஬க்குக் ைரகபக஦ப் தலிகைரடுத்துச்
சூளுக஧க்ைப் மதரகிநரன்” ஋ன்நரன்.

஡ரங்ை முடி஦ர஡ துக்ைத்க஡க் கிழித்துக் கைரண்டு ைபினருக்கு

ஆர்஬ம் ம஥மன ஌றி஦து. அகுக஡யின் ஬ழித்ம஡ரன்நல் -
இ஦ற்கைக஦, ம஬பரண்க஥க஦, ஢ரைரிைத்க஡ ம஢சித்஡ அந்஡
஥ர஥னி஡னின் ஬ம்ெக் கைரடி ஦ரர் ஋ண அறி஦, ைபினர்
ஆடுைபத்க஡ இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
஡ர஥க஧யின் ம஥ல் இ஡ழில் முள் இநங்கும் ம஢஧ம்கூட அ஬஧ரல்
஡ரங்ை முடி஦வில்கன. அந்஡ ஥ைத்஡ரண குனத்தில் உதித்஡
திரு஥ைகணக் ைண்டு ஬஠ங்ை அ஬க஧ அறி஦ர஥மன கைைள்
கூப்பிண.

அந்஡க் ை஠ம் இடம் இருந்து உள்ளிநங்கிணரன் நீனன்.

226
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 14
இ஧வில் ஌ற்தட்ட ஥ணக்ைனக்ைம் தைல் முழு஬தும்
த஧விக்கிடந்஡து. தரரி ஡ணது அகநக்கு ஬ரும் ஬க஧ ைபினர்
கெ஦னற்மந கிடந்஡ரர். தரரி஡ரன் அ஬க஧ அக஫த்துச் கென்று
உ஠வு அருந்஡க஬த்஡ரன். பிநகு இரு஬ரும் ம஡ர் ஌றி
தரழியூருக்குச் கெல்லும் தரக஡யில் கென்நணர். ைபினர் ஋துவும்
மைட்ைர஥ல் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.

புன்கண஥஧ அடி஬ர஧த்தில் ம஡க஧

நிறுத்஡ச் கெரன்ணரன் தரரி. ஬ப஬ன்,
குதிக஧ைளின் ைடி஬ரபத்க஡ இழுத்து
நிறுத்திணரன். இரு஬ரும் இநங்கி ைரட்டுக்குள்
஢டந்஡ணர்.

“தநம்பில் ைரனடி ஋டுத்துக஬த்஡

ை஠த்தில் இருந்து நீனமணரடு த஦ணிக்கிமநன். ஡ன்கணப் தற்றி எரு
கெரல்கூட அ஬ன் கெரல்னவில்கன” ஋ன்நரர் ைபினர்.

தரரி அக஥தி஦ரைக் மைட்டுக் கைரண்டு ஬ந்஡ரன்.

ெட்கடண நிகணவு ஬ந்஡வுடன், “இல்கன...இல்கன...” ஋ண

஡ரன் கெரன்ண கெரல்கன ஥றுத்஡ ைபினர், “ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில்

227
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரும்மதரது அ஬ணது குனப்தரடல் தற்றி அ஬ன் கெரல்ன ஬ந்஡ரன்.
`அது இருக்ைட்டும்’ ஋ண அக஡ப் புநந்஡ள்ளிவிட்மடன். ஋ணது
அந்஡க் கைரடும் கெ஦லுக்கு ஋ன்ண ஡ண்டகண ம஬ண்டு஥ரணரலும்
஡஧னரம்” ஋ன்நரர்.

``தநம்பில் ஡ண்டகண கிகட஦ரது.”

தரரியின் கெரல், குற்நவு஠ர்வில் இருந்து வி஦ப்பின்

த஧ப்புக்குத் தூக்கி ஬ந்஡து ைபினக஧. ஬஫க்ைம்மதரல் கெரல்னரல்
஡ரக்குண்ட புன஬ன், ஥றுகெரல்லின்றி தரரியின் கு஧லுக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ரன்.

தரரி கெரன்ணரன், “எரு஬கையில் அது஡ரன் கைரடும்

஡ண்டகண.”

ைபினர் க஥ள்பத் ஡கன஦கெத்து, ஡ணக்கு ஬஫ங்ைப்தட்ட

஡ண்டகணக஦ ஌ற்நரர்.

இ஬ர்ைள் மதசிக் கைரண்டு ஢டந்஡ அம஡ கதரழுதில்,

஋வ்வியூரின் க஡ன்புநக்ைரட்டில் ஥ரு஡஥஧ அடி஬ர஧ம் என்றில்
஥யினரவின் ஥டியில் ஡கனெரய்த்துக்கிடந்஡ரன் நீனன். இ஧வில்
஋ருக஥யின் ஡கனக஦ க஬ட்டி, கதரங்கும் குருதிம஦ரடு நீனன்
ஆடி஦ ஆட்டத்க஡ப் தரர்த்஡஬ர்ைள், இன்னும் ஢டுக்ைம்

228
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மீபர஥ல்஡ரன் இருக்கின்நணர். ஡ரன் தரர்த்து அறி஦ர஡ நீனகண
ம஢ற்று஡ரன் ைண்டு஠ர்ந்஡ரள் ஥யினர.

஡ணது ஥டியில் ஡கனெரய்த்துக்கிடக்கும் அ஬கண, ைண்

இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள் மு஡ல்முகந஦ரை
கைரற்நக஬க்கூத்துக்கு இப்மதரது஡ரன் ஬ந்திருக்கிநரள். நீனமணரடு
இரு஬ர஧ ைரனம் ஋வ்வியூரில் ஥கிழ்ந்திருக்ைனரம் ஋ன்த஡ற்ைரைத்஡ரன்
஬ந்஡ரள். ஆணரல், க஬கையில் ஏடி஦ குருதி அ஬ணது உடலில்
ம஡ங்கிக்கிடக்கிநது ஋ன்தது இங்கு ஬ந்஡ பிநகு஡ரன் அ஬ளுக்குத்
க஡ரியும். ஬ரமபரடும் ஬லிம஦ரடும் எட்டிப்பிநந்஡ எரு஬ன், அ஬ள்
஥டிமீது ஡கனக஬த்துத் துயில்கிநரன்.

இ஧வில் நீனன் ஆடி஦து, ஆட்டம்

அல்ன; எரு மதரர்க்ைபத்தின்
இறுதிப்தரய்ச்ெல். க஬ட்டி஦ ைரட்டு
஋ருக஥யின் குருதிக஦ உடல் முழு஬தும்
பூசி஦தடி நினம் அதி஧ ஆடிணரன்.
நினத்தில் தட்டும் ஬ரனில் சு஫ன்றும் திரிந்஡
நீனனின் ைரல் அகெவுைளுக்கு
ஈடுகைரடுக்ை மு஦ன்று, திம்... திம்...திம்... திம்... ஋ணப் தகநக஦க்
கைரட்டி஦ தர஠ர்ைளின் கைைள் க஢ரந்஡து஡ரன் மிச்ெம். அ஬ணது
ைரனடி அகெவுைளுக்கு, தகநக஦ரலி஦ரல் இறுதி஬க஧ ஈடுகைரடுக்ை
இ஦னவில்கன. தகந அடிக்கும் மைரல்ைள் ஢ரர் ஢ர஧ரைப் பிரிந்஡ண.

229
 சு.வெங்கடேசன்
கிக஠ப்தகநயின் ைண் கிழிந்஡ பிநகும் நீனனின் ஆட்டம்
நிற்ைவில்கன. கூட்டத்தின் குனக஬ எலி ஥கன ஋ங்கும்
஋திக஧ரலித்஡ எரு ை஠த்தில், உடலின் ஆம஬ெம் உச்ெம் அகடந்து
஥஦க்ைநிகன கைரண்டரன் நீனன். அ஬ன் ெரிந்துவி஫ப் மதரகிநரன்
஋ண யூகித்஡ தரரி, ஡ன் இருக்கைக஦விட்டு ஋ழுந்து அ஬கண
ம஢ரக்கி ஏடிணரன். ஆம஬ெத்ம஡ரடு நினத்க஡ச் சுற்றி஦ ம஬ைத்தில்,
எடிந்஡ கைரம்புமதரல் ெரிந்஡ரன் நீனன். ெரியும் அ஬ணது உடல்
஥ண்க஠த் க஡ரடும் முன் ஡ரங்கிப்பிடித்஡ண குன஢ரகினியின்
ை஧ங்ைள்.

உக்கி஧ம் ஌றி஦ குன஢ரகினி,

நீனகண இரு கைைள் ஌ந்தி
஋திர்க்ைப஥ரடிணரள். மதரர்க்ைபத்தில்
சிணம்கைரண்டு ஆடும் கைரற்நக஬யின்
ஆட்டம் அது. ஡ர஬஧ ம஬ர்ைள் உடல்
஋ல்னரம் ெ஧ெ஧க்ை, கூகைக்குஞ்சுைள்
஋ங்கும் சி஡றி வி஫, ஢ரைப்தச்கெ ஢ர஦கி, ம஬ளீர்குன ஢ரகினி,
நீனகண ஌ந்தி ைபம் முழு஬தும் ஬னம்஬ந்஡ரள். குனக஬ எலிைளும்
தகநக஦ரலியும் விண்க஠ முட்டிண. ஆடுைபம், ஆம஬ெத்஡ரல்
குலுங்கி஦து. ஢ரகினியின் முன் ஥ண்டியிட்டு இரு கைைள் ஌ந்தி
நின்நரன் தரரி. ைண்ைளில் இருந்து நீர் ெரி஬க஡ப்மதரன, அ஬பது
ை஧ங்ைளில் இருந்து ெரிந்஡ நீனகணத் ஡ரங்கிண தரரியின் ை஧ங்ைள்.

230
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡ உடல்஡ரன் ஡பர்ந்து ஥யினரவின் ஥டியில் ெரய்ந்து
கிடக்கிநது. அ஬பரல் அ஬கணத் க஡ரட முடி஦வில்கன. ைர஡ல்
கைரண்டு க஢ருங்ை முடி஦ர஡ எரு ஥ரனுடகண ஋ன்ண கெய்஬து
஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் அ஬ள் திகைத்துக் கிடந்஡ரள். கதரும் ஬ணத்க஡
சிறு பூ என்று ைர஡ல்கைரள்஬க஡ப் மதரல் அ஬ளுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

திகைப்பில் இருந்து மீப முடி஦ர஥ல்஡ரன் இரு஬ரும் ஢டந்஡ணர்.

ஆணரல், ஋ந்஡ ஏர் உக஧஦ரடகன ஢டத்திணரலும், அது ம஥லும்
திகைப்கதக் கூட்டம஬கெய்யும் ஋ன்தது இரு஬ருக்கும் க஡ரியும்.
஌கணன்நரல், அகுக஡யின் குனக்ைக஡ இந்஡ ஥ண்ணில் ஋ல்மனரரும்
அறிந்஡ம஡. ஋ல்மனரரும் அறிந்஡ ைக஡க஦ அறிஞர்ைள் இன்னும்
அடி஦ர஫த்தில் இருந்து அள்ளித்஡ரு஬ர். ைபினரின் கெரற்மைட்ை
ஆ஬மனரடு இருந்஡ரன் தரரி.

ைபினர் கெரன்ணரர், ``஥ரு஡ நினத்தில் எரு தநக஬ இருந்஡து.

அ஡ன் கத஦ர் `அசு஠஥ர’. இகெக்கு ஥஦ங்கும் தநக஬ அது.
கூடல்஬ரசிைள் க஬கைக் ைக஧யில் அ஥ர்ந்து, ஥ரகனப்கதரழுதில்
சிறு ஦ரழ் மீட்டி ஥கிழ்ந்திருப்தர். அசு஠஥ர சிற்கநரலி ஋ழுப்பி஦தடி
஢ர஠ல்ைளுக்குள் இருந்து எவ்க஬ரன்நரைப் தநந்து ஬ரும். ஦ரழ்
இகெக்ைப்தட்டுக் கைரண்மட இருக்ை, இகெப்த஬கணச் சுற்றி
அசு஠஥ர ஬ந்து இநங்கும். கைரன்கந ஥஧க் கிகப஦ரல்
கெய்஦ப்தட்ட ஦ரக஫ம஦ கூடல்஬ரசிைள் மீட்டு஬ர். அசு஠஥ர,
கைரன்கந ஥஧த்தில் ஥ட்டும஥ அகட஦க்கூடி஦ தநக஬. ஦ரழின்

231
 சு.வெங்கடேசன்
இகெ கெவியிலும் கைரன்கநயின் ஬ரெகண ஢ரசியிலும் ஌ந,
அசு஠஥ர கிநங்கி, அந்஡ இடத்திமனம஦ அகட஦த் ஡விக்கும்.
ம஢஧ம் ஆை ஆை அது இகெப்த஬கண க஢ருங்கும். பின்ணர் அ஬ன்
ம஥மன ஌நத் க஡ரடங்கும். அ஬ணது ம஡ரள், ைரல், கை ஋ண ஋ங்கும்
சிற்றீெல்மதரல் க஥ரய்க்ைத் க஡ரடங்கும். ஥஦ங்கி஦ அசு஠஥ர,
இகெப்த஬மணரடு கைரஞ்சும்; ஡ணது சிறு அனைரல் அ஬ணது
கூந்஡கனக் மைரதும்.

஥னரின் இ஡ழ் விரி஬஡ற்ைரை, அ஬ற்றுக்கு

஋திம஧ தநந்஡தடிம஦ ைரத்திருக்கும் ம஡னீக்ைள்
மதரன, இகெப்த஬னின் இக஥க்கு ம஢ம஧
இநக்கைைகப அகெத்஡தடி அது ஡ள்பரடித் ஡ள்பரடி மி஡க்கும்.
இகெப்த஬ன் அக஡க் ைண்டு சிரித்துக் கைரண்மட ஦ரழ் மீட்டு஬ரன்.
அந்஡ச் சிரிப்கத ஡ணது அனைரல் கைரத்஡ அ஬ணது இ஡க஫
முட்டும். அ஡ன் கைரஞ்ெலில் இருந்து விடுதட முடி஦ர இகெஞன்,
இ஧வு ஋ல்னரம் ஦ரழ் மீட்டிக்கிடப்தரன்” ஋ணச் கெரல்லும்மதரம஡
ைபினரின் கு஧ல் உகட஦த் க஡ரடங்கி஦து.

“கூடல்஬ரசிைளுக்கு அசு஠஥ர஡ரன் குனப்தநக஬. இகெ

மைட்டுத் ஡கன஦ரட்டும் அசு஠஥ர, இன்று இந்஡ நினவுனகில்
஋ங்கும் இல்கன. அந்஡ப் தநக஬ இணம் ஋ங்மை மதரணது, ஋ப்தடி
அழிந்஡து ஋ண ஦ரருக்கும் க஡ரி஦வில்கன. `குட்டூர் முட஬ணரர்’஡ரன்
எரு ைவிக஡ தரடிணரர், அகுக஡யின் குனம் அழிந்஡ ஥று஢ரள், ஦ரழ்

232
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢஧ம்பில் ஬ந்து ம஥ரதி ம஥ரதி, ஡ங்ைளின் ைழுத்க஡ அறுத்துக்
கைரண்டு அசு஠஥ரக்ைளும் அழிந்஡ண ஋ன்று.”

வி஧ல்ைபரல் அ஬ணது ஡கனமுடிக஦ க஥ள்பக் மைரதிணரள்.

ஆற்நல் இன்றி அ஦ர்ந்துகிடந்஡ நீனன், ைண்விழிக்ை மு஦ன்நரன்.
அ஬ள் ைன்ணம் க஡ரட்டு, தூங்கு஥ரறு இக஥ மூடிணரள்.
அ஬னுக்குள் இ஧வின் ஆம஬ெம் ம஥மன ஋ழும்பி஦தடிம஦ இருந்஡து.
கிக஠ப்தர஠னின் கு஧ல் கெவிப்தகநக்குள் மீண்டும் மீண்டும் ஬ந்து
ம஥ரதி஦து. நிகணவுைள் அ஬ணது ைழுத்க஡ க஢ரித்஡ண.
஋ல்னர஬ற்கநயும் ெட்கடண ஥றுத்து ைண் விழித்஡ரன். அ஬ள் ெற்மந
அச்ெம்கைரண்டரள். அ஬பது வி஧ல்ைள் ைன்ணம் க஡ரட அஞ்சிண.

அ஬ன் ைழுத்க஡த் தூக்கி ஋஫ மு஦லும்மதரது, அ஬ள்

க஢ஞ்சில் கைக஬த்து அழுத்தி, அ஬கணப் தடுக்ைச் கெய்஡ரள்.
அ஬ன் ஥ணம் இ஧வில் இருந்து மீப மு஦ன்நது. அ஬ள் வி஧ல்ைபரல்
அ஬ணது உடல் முைர்ந்து, க஬ளி஬஧ ஬ழி அக஥த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரள்.

233
 சு.வெங்கடேசன்
தரரி மைட்டரன், “கூடல்஬ரசிைளுக்கு ஥ட்டும் உ஫வு சிநப்தரை
஬ெப்தட்டது ஋ப்தடி?'’

“஋ல்மனரரும் ைரட்கட அழித்து விகபநின஥ரக்கி஦மதரது,

ைரட்கட அறிந்துகைரண்டு நினத்க஡ விகப஦க஬த்஡஬ர்ைள்
அ஬ர்ைள்.”

ஆர்஬த்ம஡ரடு தரரி விணவிணரன், ``஋ப்தடி?”

``தன்றி அைழ்ந்஡ நினத்தில் தயிர் ஢ட்ட ஥கன

அனுத஬ம்஡ரன், ெ஥஡பத்தில் தயிர் ஢டுமுன் ஥ண்க஠ ஌ர்கைரண்டு
கிபநச் கெரல்லி஦து. தன்றியின் முன் உ஡டு பூமியின் ஡ன்க஥க஦
உ஠ரும். அதுமதரன பூமிக஦ உ஠஧வும், அக஡க் கிழித்து
இநங்கும் ஥஧த்க஡ உ஠஧வும் மு஦ன்நணர் கூடல்஬ரசிைள்.

஬ண்டல் ஥ண்ணுக்கு, இறுகி஦ ஥ண்ணுக்கு, இப஥ண்ணுக்கு

஋ண உழுதகடைகப ஬கைப்தடுத்தி உரு஬ரக்கிணர். ஡ரளி ஥஧மும்
ம஬னர ஥஧மும் க஬க்ைரளி ஥஧மும்கைரண்டு ைனப்கதைள் கெய்து,
஥ண்ணின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்த அ஬ற்கநப் த஦ன்தடுத்திணர். உழு
஥஧ங்ைள் ஥ண்ணுக்கு ஌ற்ந ஆ஫ம்கைரண்டு உழு஡ண. ஋ல்மனரரும்
நினத்க஡ உ஫ ம஬ண்டும் ஋ண அறிந்திருந்஡ணர். ஆணரல், உழும்
நினத்க஡ உ஠஧ ம஬ண்டும் ஋ன்று அறிந்஡஬ர்ைள் அ஬ர்ைமப.”

234
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஠஧ முடி஦ர இடத்தில் கிடந்஡ நீனகண உ஠஧த்
஡கனப்தட்டரள் ஥யினர. இடதுகை஦ரல் ைழுத்ம஡ரடு அக஠த்து
அ஬கணத் தூக்கிணரள்.அ஬ணது முைம் முழு஬தும் அ஬பது கூந்஡ல்
உழுது இநங்கி஦து. ம஥ல் உ஡டு கிபறி உள்ளிநங்ைத் துடித்஡ண
அ஬பது இ஡ழ்ைள். ஆணரல், அ஬ன் மெரர்வில் இருந்து
விடுதடர஥ல் இருந்஡ரன். மூடி க஬த்திருந்஡ சிறு ைன஦த்க஡ ஋டுத்து
அ஬னுக்குக் குடிக்ைக் கைரடுத்஡ரள். அ஬ன் கைைள் மிைவும்
து஬ண்டிருந்஡ண. அ஬பது ஬னதுகை, ைன஦த்க஡த் ஡ரங்கியிருக்ை...
அ஬ன் குடித்஡ரன்.

நிகணவுைகப உதிர்த்துவிட்டு க஬ளி஬஧த் துடிக்கும் அ஬ணது

ம஬ட்கை, ைண்ைளில் க஡ரிந்஡து. நீ஧ரைர஧ம் உள்ளுக்குள் இநங்கி
஥஦க்ைம் ைகனக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. நீனன் நிகணவின் ஆ஫த்தில்
இருந்து ம஥மனறி ம஥மனறி, அ஬பது ஥ரர்பின் ெரிவுக்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡ரன்.

ைபினர், ஡ரன் மைள்விப்தட்ட அந்஡ப் பூர்஬ைக஡க஦ வி஦ப்பு

குகந஦ர஥மன கெரன்ணரர்...

``அது ஥ட்டும் அல்ன. ஌ர்க்ைனப்கதக஦ ஥ரடு இழுக்ை,

அ஡ன் ைழுத்தில் மதரடும் குறுக்கு ஆ஧த்க஡ (ம஢க்ைர) ஋ல்னர
஥஧ங்ைளிலும் கெய்து ஥ரட்டின் ைழுத்தில் ஥ரட்டி இழுக்ைக஬த்஡ணர்.
அகுக஡யின் குனம்஡ரன் மு஡லில் ைண்டறிந்஡து, அத்தி ஥஧ம்஡ரன்
ஆவிணத்தின் மெர்஥ரணம் ஋ன்று. குறுக்கு ஆ஧த்க஡ அத்தி஥஧த்தில்

235
 சு.வெங்கடேசன்
கெய்஡ணர். அது஡ரன் ைணம் குகந஬ரை இருக்கும். ஋வ்஬பவு
இழுத்஡ரலும் ஥ரட்டின் ைழுத்துத் ம஡ரலில் ஬டு பிடிக்ைரது. அ஡ன்
ைழுத்து ஢஧ம்புக்கு ஋ண்க஠ய் நீவி஦துமதரல், சிறு க஢ளிவுக்குக்கூட
ெரிந்துகைரடுத்துச் கெல்லும்.”

தரரி வி஦ப்மதரடு மைட்டரன், “ைரல்஢கடைகப ஥஧ங்ைமபரடு

இக஠த்துப் கதரருத்஡ ஥திநுட்தம் ம஡க஬. ைரடும் ைரல்஢கடைளும்
அதிெ஦ உநவுகைரண்டக஬.”

‘ஆம்’ ஋ன்று ஡கன஦ரட்டி஦ ைபினர் கெரன்ணரர், “஥஧த்க஡யும்

஥ரட்கடயும் இக஠த்஡து ஥ட்டும் அல்னர஥ல், ஡ர஬஧த்க஡யும்
஥ண்க஠யும் இக஠த்஡ணர். ஆ஬ர஧ இகனக஦ அடி஥ண்ணில்
மதரட்டமதரது அ஬ர்ைள் கெரல்஬க஡ ஦ரரும் ஢ம்தவில்கன.
அறு஬கட ஢ரளில் அம்தர஧஥ரைக் குவிந்஡ விகபச்ெல் ைண்டு ஬ரய்
பிபந்஡஬ர்ைள், அந்஡த் ஡ர஬஧த்தின் கத஦ர் ஋ன்ண ஋ண மீண்டும்
மீண்டும் ஬ந்து மைட்டுப் மதரயிணர்.”

``஋஡ற்கும் ஆைரர்” ஋ணக் மைலி மதசிச் சிரித்஡ அ஬ர்ைளின்

கதருங்கி஫஬ன் எரு஬ன்஡ரன், அந்஡ இகனக஦க் ைண்டறிந்து
நினத்தில் மதரட்டு அமுக்கி஦஬ன். `தயிர்ைளுக்கு ஢ல்ன ஆைர஧ம்
இந்஡ இகன’ ஋ண அ஬ன் கெரன்ணக஡ இ஧ண்டு விகபச்ெலுக்குப்
பிநமை உண்க஥ ஋ண கூடல்஬ரசிைள் ஌ற்நணர். `ஆைர஧ இகன'

236
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்று அந்஡ இகனக்குப் கத஦ர் சூட்டிணர். அ஬ர்ைமப அறி஦ர஥ல்
அது ஆ஬ர஧ இகன஦ரை ஬கபந்துகைரண்டது.”

அ஬ன் நீ஧ரைர஧த்க஡க் குடித்து முடித்஡ரன். அ஬ணது முைம்

ெற்மந அக஥திகைரண்டது. ஥யினர அ஬கண ஋ப்தடி உள்஬ரங்கு஬து
஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் ஡வித்஡ரள். அ஬ணது முைத்க஡ ஥ரர்மதரடு
அக஠த்஡மதரது அ஬பது கைைள் ஢டுங்கிண. ஡ன்கண
஋த்஡கணம஦ர முகந ஡ழுவிக்கிடந்஡ நீனன்஡ரன் இ஬ன். ஆணரல்,
குன஢ரகினி கையில் ஌ந்஡ நின்ந அந்஡க் ைரட்சிக஦ப் தரர்த்஡ப்
பிநகு, அ஬கணத் க஡ரடம஬ ஆழ்஥ணம் அஞ்சுகிநது.

“ம஢ற்கந஦ இ஧வில் ஢ரன் தரர்த்஡ நீனன் நீ஡ரணர?”

஋ன்று அ஬கணப் தரர்த்துக் மைட்ைம஬, அ஬ள் ஡கன
குனிந்஡ரள். அந்஡ச் ெ஥஦ம் அ஬ணது ஡கன நிமிர்ந்஡து.
உ஡டுைள் உ஠஧ நினம் கிபறி உள்ளிநங்கிணரன். இ஡ழ்ைள்
இக஠ந்஡மதரதும் அ஬ள் கைரண்டு஬ந்஡க஡ அ஬ன் குடித்துக்
கைரண்டு஡ரன் இருந்஡ரன்.

சிறிதும஢஧ம் ைழித்து, இ஡ழ்ைள் வினக்கி கதருமூச்சு

஬ரங்கி஦தடி ஡ன்நிகனக்கு ஬ந்஡ரள்.

``நீ ஌ன் உன்கணப் தற்றி ஋ன்னிடம் இது஬க஧

கெரல்னவில்கன?’’

237
 சு.வெங்கடேசன்
஥யினரவின் மைள்விக்கு, அ஬ன் ததில் ஌தும் கெரல்னவில்கன.
அ஬பது இக஥ைள் துடித்து ஆடு஬க஡ம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அடி஥ண்ணில் ஆைர஧஥ரைச் மெர்ந்துகிடக்கும்
குனக்ைக஡ைள் க஬ளிப்தரர்க஬க்குச் ெட்கடணத் க஡ரி஦ரம஡!

“உணது ம஡ரள்ைள் ஋ணது அக஠ப்புக்கு

அப்தரற்தட்டக஬஦ரை ஥ரறியுள்பண ஋ண உ஠ர்கிமநன். உணக்குள்
இருக்கும் க஢ருப்புக்கு முன் ஢ம் ைர஡ல் நிகனகைரள்ப ஥றுக்கிநது”
஋ணச் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ அ஬பது ைண்ைளில்
இருந்து நீர் ஬ழிந்஡து. எரு ை஠ம் ைண்ைகப மூடி ஡ன்கண
நி஡ரணப்தடுத்திணரள்.

தநம்பின் ஋ல்னர கதண்ைகபயும்மதரன அ஬ளுக்கும் அந்஡ச்

ெ஥஦ம் ஬ள்ளிம஦ நிகணவுக்கு ஬ந்஡ரள். ஬ள்ளியின்
உறுதிப்தரட்டுக்கு இக஠ கெரல்ன ஦ரரும் இல்கன. கதண்ணின்
வீரி஦ ஬டி஬ம் அ஬ள். ஥யினரவின் ஥ணம் ஬ள்ளிக஦ நிகணத்துக்
கைரண்டிருந்஡மதரது ஡ன்கணத் தூக்கிக் கைரண்டு கெல்஬துமதரன
உ஠ர்ந்஡ரள். ஬ள்ளியின் நிகணவு ஋ந்஡த் து஦஧த்தில் இருந்தும்
க஬ளிம஦ற்றும். நிகணவின் சுைத்க஡ உடல்
உ஠ர்ந்துகைரண்டிருந்஡து.

238
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெட்கடண ைண்விழித்துப் தரர்த்஡ரள் ஥யினர. நீனன் ஡ன் இரு
கைைபரல் அ஬கபத் தூக்கி஦தடி ஥஧ நி஫ல்விட்டு க஬யில்
இநங்கும் நினம் ம஢ரக்கி ஬ந்து நின்நரன்.

சூரி஦ எளி இரு஬ர் மீதும் கதரழிந்து இநங்கி஦து. அ஬ளின்

ைண்ைகபப் தரர்த்து நீனன் கெரன்ணரன், “஢ரன் அகுக஡, நீ
அசு஠஥ர. ஬ரழ்ந்஡ரலும் அழிந்஡ரலும் பிரிவில்கன ஢஥க்கு.”

``஥கனயில் இருந்஡஬ர்ைள், ைரட்டில் இருந்஡஬ர்ைள்,

ைடற்ைக஧யில் இருந்஡஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும் க஬ட்டிச் ெரய்க்கும்
஬ரள்முகணயின் பின்னும் தரய்ந்து இநங்கும் அம்புமுகணயின்
பின்பும஥ அகனந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஆணரல், கூடல்஬ரசிைள்஡ரன்
஋ந்ம஢஧மும் ஊர்ந்து ஢ைரும் ஥ண்புழுவின் பின்னும், சிறு து஬ர஧ம்
உரு஬ரக்கி ஥றுை஠ம் சிநகு விரிக்கும் ஈெலின் பின்னும்
அகனந்துகைரண்டிருந்஡ணர்” ஋ன்நரர் ைபினர்

“உண்க஥஡ரன். ஆணரல், ஬ரள்முகண஡ரமண

க஬ற்றிகைரண்டது. ஋ந்஡ ஥ண்ணிலும் விகப஦ க஬க்ைத்
க஡ரிந்஡஬ர்ைகப, விக஡க஢ல்மன அறி஦ர஡஬ர்ைள்
வீழ்த்திவிட்டணம஧. ைரனம் க஬கையின் ெரட்சி஦ரைச் கெரல்லும்
கெய்தி என்று஡ரன். ஋ந்஡க் ை஠மும் நீ ஡ரக்ைப்தடனரம். ஆணரல்,
அ஡ற்கு முந்க஡஦ ை஠ம் உன்னுகட஦து. அதில் நீ

239
 சு.வெங்கடேசன்
கை஦றுநிகனயில் நின்நரல் ஆமநரடு உன் குனம் மதரகும்”
஋ன்நரன் தரரி.

ைபினர் ஡கன஦கெத்து ஆம஥ரதித்஡ரர். ``அகுக஡

஥ரவீ஧ன்஡ரன். ஆணரல், திரு஢ரளின் அதிைரகனயில் கைரகன஬ரள்
கைரண்டு சூ஫ப்தடும஬ரம் ஋ன்தக஡ ஋திர்தரர்க்கும் அபவுக்கு
அ஬ன் ஥ணம் சீர்கைடவில்கன.”

``தீ஦஬ர்ைளின் வீழ்ச்சி, ஥கிழ்க஬க் கைரடுக்கும்; தரதிப்கத

஌ற்தடுத்஡ரது. ஢ல்ன஬ர்ைளின் வீழ்ச்சிம஦ர, து஦஧த்ம஡ரடு நிற்ைரது;
கதரும்தரதிப்கத உரு஬ரக்கும். அகுக஡யின் ம஡ரல்வி஡ரன் இந்஡
஥ண்ணின் ெ஥நிகன ெரி஦க் ைர஧஠஥ரணது. ஬ப஥ரண பூமி ஡ன் கை
஬ந்஡தும் க஬ன்ந஬ன் கதரும் ஬லிக஥கைரண்ட஬ன் ஆணரன். அம஡
மதரன்ந எரு கைரகனக஬றித் ஡ரக்கு஡கன ஋திர்தர஧ர஡ கதரழுதில்
நிைழ்த்திணரல், ஢ரமும் கதரும்஬பம் கதற்ந஬ர்ைபரை ஥ரறும஬ரம்
஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஋ல்மனரருக்கும் ஬஧த் க஡ரடங்கி஦து. அக஡விடப்
கதரும் ஡ரக்கு஡கன நிைழ்த்தி அடுத்஡டுத்து மூன்று குனங்ைகப
அழித்஡஡ணரல், மெ஧ குனம் மு஡ல்நிகன கதற்நது. மதரர் ஋ன்தது
அகந கூவி நிைழ்த்து஬து ஋ன்ந ஥஧கத உகடத்஡ரன்
கைரற்கைப்தரண்டி஦ன். அகுக஡யின் மீது க஡ரடுக்ைப்தட்டது மதரர்
அல்ன.”

240
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி மதசிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது இடதுபுநம் இருந்஡
பு஡ருக்குள் இருந்து கெந்஢ரய் என்று தரய்ந்து ஏடி஦து. அது ஏடி஦
திகெம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன் தரரி. அது அடுத்஡டுத்஡ பு஡ர்ைளுக்குள்
நுக஫ந்து ம஬ைம்கைரண்டது. அ஡ன் திகெக஦க் கூர்ந்து
ை஬னித்஡தடி ஡ணது கையில் இருந்஡ ஈட்டிக஦ இழுத்து வீசிணரன்.
கெடிகைரடிைகபக் கிழித்துக் கைரண்டு அ஡ன் வினரவிமன
இநங்கி஦து ஈட்டி.

தரரிக஦ ம஢ரக்கி ஏடி஬ந்து நின்ந ைபினர், மூச்சிக஧த்஡தடிம஦

மைட்டரர், ``அது இநந்துவிட்ட஡ர?”

“ஆம்” ஋ன்நரன் தரரி.

஡ன்மதரக்கில் மதரகும் வினங்கை ஈட்டி ஋ரிந்து கைரல்லும்

கெ஦ல், ைபினருக்கு ஢டுக்ைத்க஡ ஌ற்தடுத்தி஦து. `தரரி஡ரணர இது?!'
஋ணப் த஡றி஦தடி தரர்த்஡ரர்.

பு஡ருக்குள் மதரண தரரி, ஡ரன் ஋றிந்஡ ஈட்டிக஦ அ஡ன்

உடலில் இருந்து பிடுங்கி ஋டுத்து ஬ந்஡ரன். ைபினரின் முைத்தில்
இருந்஡ க஬றுப்கதப் தரர்த்஡தடி இகனைபரல் ஈட்டியில் இருந்஡
குருதிக஦த் துகடத்துக் கைரண்மட கெரன்ணரன், “வினங்குைள் ஡஥து
உ஠வுக்ைரை பிந வினங்குைகப ம஬ட்கட஦ரடித் தின்கின்நண.
ஆணரல், ஡ணது உ஠வுக்ைரைவும் ம஡க஬க்ைரைவும் ஥ட்டும்
அல்னர஥ல், ைண்ணில் தடும் ஋ல்னர வினங்குைகபயும்

241
 சு.வெங்கடேசன்
கைரன்றுமதரடும் இ஦ல்புகட஦ வினங்கு இது ஥ட்டும்஡ரன். ைண்ணில்
தடும் ஢ரடுைகப ஋ல்னரம் விழுங்ைப்தரர்க்கும்
ம஬ந்஡ர்ைகபப்மதரன.”

ைபினர் அதிர்ந்து தரர்த்஡ரர்.

“ைரட்டு உயிர்ைளின் அழிவுச்ெக்தி இதும஬. அழிவுச்ெக்திைகப

஋ந்஡ இடத்தில் ைண்டரலும் தநம்பின் ஈட்டி தரயும்.”

பாரி - 15
இ஧ண்டரம் ஢ரள் ஢ள்ளி஧வுக்கு முன்மத க஡ய்஬஬ரக்கு
வினங்கு, ஥஧ம் இநங்கி த஫த்க஡ ஋டுத்஡து. முன்புநம்
஢டப்ததுமதரனம஬ பின்புநமும் ஢டப்தது இந்஡ வினங்கின் இ஦ல்பு.
த஫ம் ஋டுத்஡தும், சின ம஢஧ம் திரும்பி ஢டந்து ஥஧க்கிகபயின் மீது
஌றும்; சின ம஢஧ம் ஦ரரும் ஡ன்கண க஢ருங்கிவிடு஬ரர்ைமபர ஋ன்ந
த஦த்஡ரல் முன்தக்ைம் தரர்த்஡தடிம஦ ைரல்ைகபப் பின்ணரல்
஢ைர்த்திப் மதரகும். இந்஡ முகந அப்தடித்஡ரன் மதரணது. அது
பின்ணரல் ஢டந்து மதரணரல், இ஧ட்கட விபக்கு ஌ற்நப்தட
ம஬ண்டும் ஋ன்தது ஬஫க்ைம். ஥஧த்துக்கு முன்பு க஬க்ைப்தட்டிருந்஡
தீச்ெட்டியில் க஢ருப்பு ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡து. ஋ண்க஠யில் முக்கி
஋டுத்஡ சிறு ஥஧த்துண்டுைகபக் கைரண்டு஬ந்து அதில் தக்கு஬஥ரை

242
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬த்஡ணர். குன஢ரகினியின் ைண்ைள் அக஡ப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருக்ை, பிந ஢ரகினிைள் அந்஡ ம஬கனக஦ச் கெய்஡ணர்.

விபக்கில் தீயின் ைணஅபவு அதிை஥ரகி, ஡஫ல் இரு

கூறுைபரைப் பிரிந்து ஋ரிந்஡து. தீயின் ைணஅபவு ஋வ்஬பவு இருக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡யும், ஡஫ல் ஋த்஡கண கூறுைபரைப் பிரி஦
ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡யும் அ஬ர்ைள் முடிவுகெய்஡ணர்.
நீர்தரய்ச்சு஬க஡ப்மதரன, தீக஦யும் ைட்டுப்தடுத்திப் தரய்ச்ெ
அ஬ர்ைள் ைற்றிருந்஡ணர். குன஢ரகினி தரர்த்துக் கைரண்டிருக்ை, ஋ழும்
க஢ருப்பின் ஡஫ல் தன கூறுைபரைப் பிரிந்து இரு கூறுைபரை
நிகனகைரண்டது.

ம஢ற்கநப்மதரனம஬ க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு த஫ம்

஋டுத்஡தும் தர஠ர் கூட்டம் உள்ளிநங்கும் ஋ண
஋திர்தரர்த்திருந்஡ ைபினருக்கு, ெற்மந ஌஥ரற்ந஥ரை
இருந்஡து.

“கூத்து க஡ரடங்ை ம஢஧஥ரகும். ஬ரருங்ைள் ஢ரம் இந்஡

஥஧த்க஡ச் சுற்றிப்தரர்த்துவிட்டு ஬ரும஬ரம்” ஋ணச் கெரல்லி,
ைபினக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு ஢டந்஡ரன் தரரி.

கைரற்நக஬ நிகனகைரண்டிருக்கும் ஥஧க்கூட்டம் கதரும்

அடர்த்திகைரண்டது. ஥னி஡ணரல் உள்நுக஫஦ முடி஦ர஡ அபவுக்குப்
பின்னிக்கிடப்தது. தரரிம஦ரடு ைபினர் அந்஡ ஥஧த்க஡ச் சுற்றி

243
 சு.வெங்கடேசன்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரர். அடர்ந்஡ ைரட்டில், தந்஡ க஬ளிச்ெத்தில்
ஆங்ைரங்மை ஡னித்஡னி஦ரண வீடுைள் இருப்தது க஡ரிந்஡து.

“இந்஡ அடர்஬ணத்தில் ஡னி வீடுைள் ஌ன் இருக்கின்நண?”

஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“இது எரு ஥஧ வினங்கு. ைரனைரன஥ரை இந்஡ எரு ஥஧த்தில்

஥ட்டும஥ இந்஡ வினங்கு ஬ரழ்கிநது. ம஬று ஋ந்஡ ஥஧த்திலும் இது
஌நரது. ஋ணம஬, இந்஡ இடம் ஡வி஧, ம஬று ஋ங்மையும் இந்஡ப்
பி஧ரணிக஦ நீங்ைள் தரர்க்ை முடி஦ரது. இந்஡ வினங்கு, ம஬ட்கட
வினங்குைளுக்கு மிைவும் பிடித்஡ உ஠வு. இந்஡ ஥஧ப் பு஡ருக்குள்
நுக஫ந்து இக஡ ஋ப்தடி஦ர஬து தின்றுவிட அக஬ மு஦ல்கின்நண.
அ஡ணரல்஡ரன் இக஡ப் தரதுைரக்ை ைர஬ற்குடிைள் இங்கு
இருக்கின்நணர்.”
மதசிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது துடிப்தகநயின் எலி மைட்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. `‘஬ரருங்ைள்’’ ஋ணச் கெரல்லி ம஬ை஥ரை முன்
஢டந்஡ரன் தரரி.

கெம்தரம஡வியின் ைக஡ இது. ஋ணம஬, ஆடுைபம்

முழு஬க஡யும் நிகநத்து ஏர் அ஫கி஦ மைரனம் மதரடப்தட்டிருந்஡து.
தரரியும் ைபினரும் இருக்கையில் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ணர்.
அப்மதரது஡ரன் ஡க஧க஦ க஥ழுகி, மைரனம் மதரட்டிருந்஡஡ரல்
ெர஠த்தின் ஬ரெகண ஋ங்கும் வீசி஦து. அ஡ன் ஈ஧ம் ைர஦வில்கன.

244
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைரனத்தின் ஢டுவில் க஬ண்க஠யில் ஡ரனி஦ங்ைகப உருட்டிச்
கெய்஦ப்தட்ட `க஬ண்ெரந்து உருண்கட’ க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து.
அந்஡ உருண்கடயின் ஢டுவில் ஥ரட்டின் இரு கைரம்புைகப
஢ட்டுக஬த்திருந்஡ணர். க஬ண்ெரந்து உருண்கடயின் ஬ரெகண
஋ங்கும் த஧வியிருந்஡து.

மைரனத்தின் முன்பு கதண் எருத்தி அ஥ர்ந்து உடுக்கை

஬கைக஦ச் மெர்ந்஡ துடிப்தகநக஦ அடிக்ைத் க஡ரடங்கிணரள்.

“இ஬ர்ைள் தர஠ர்ைபர?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“இல்கன... தநம்பு ஥க்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி.

துடியின் ஏகெ மத஧ரந்க஡யின்

ஏகெக஦ப்மதரன அச்ெத்க஡
஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦து. நீருக்குள் கதரடி
ைக஧஬க஡ப்மதரன, இருளுக்குள் துடி
ைக஧஦த் க஡ரடங்கி஦து. ஡ங்ைளுக்கு ஋ன்று
தர஠ர்ைள் அற்ந குனம் இ஬ர்ைளுகட஦து.
அந்஡க் குனப்கதண் கெம்தரம஡வியின்
ைக஡க஦த் க஡ரடங்கிணரள். ைபினர் மைள்விப்தட்டி஧ர஡ ைக஡ இது.

ஆதிைரனத்தில் ஥கன஥க்ைளில் எரு பிரிவிணர் ைரல்஢கடைகப

஬பர்க்ைப் த஫கி஦மதரது, ம஥ய்ச்ெல் நினங்ைகப ம஢ரக்கி ஡ந்஡க஧க்கு
இநங்கிணர். குறிஞ்சி நினத்க஡விட்டு இநங்கி஦ ஍ந்து குடும்தங்ைள்

245
 சு.வெங்கடேசன்
கெம்஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் குடில் அக஥த்஡ணர். ைரல்஢கடைகப
ம஥ய்த்துப் தல்கிப் கதருக்கிணர். ஍ந்து ஬கைக் குடும்தத்தின்
குன஬ழி ஡க஫த்஡து.

அந்஡க் குன஬ழியின் ஬கைக஦ அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு

அகட஦ரபங்ைகப உரு஬ரக்ைம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஬ந்஡து.

குனத்துக்கு எரு ஬கை ஋ண ஍஬கை஦ரண சூட்டுக்ைர஦ங்ைகப

ஆண்ைள் ஡ம் ஬னது ம஡ரளிமன உரு஬ரக்கிக் கைரண்டணர்.
கதண்ைளுக்கு அம஡ மதரன சூட்டுக்ைர஦த்க஡ உரு஬ரக்கிணரல்
திரு஥஠த்துக்குப் பின்ணர் அ஬பது குடும்த அகட஦ரபம் ஥ரறும்,
஋ணம஬ சூட்டுக்ைர஦ம் ெரிப்தட்டு ஬஧ரது. ம஬று ஬ழிைகபச்
சிந்தித்஡ணர். கதண்ைமப அ஡ற்கு எரு முடிவும் ைண்டணர். ஡ங்ைளின்
஡கனமுடிக஦, குனத்துக்கு எரு ஬கை ஋ண ஍ந்து ஬கைைபரைப்
பின்னிக் கைரள்஬து ஋ண முடிவு ஋டுத்஡ணர்.

஍஬கைக் கைரண்கடைகப உரு஬ரக்கிணர். அந்஡க் ைரனத்தில்,

஋ல்னர ஢ரட்டுப் கதண்ைளுக்கும் ஡கனமுடிக஦ச் சுருட்டி
கைரண்கடமதரடும் த஫க்ைம் ஥ட்டும்஡ரன் இருந்஡து. ஆணரல்,
உச்ெந்஡கனயில் ஬கிடு ஋டுத்து இரு தக்ைங்ைளும் முடி ெரி஦ இரு
கைரண்கடைள்... அம஡மதரன மூன்று, ஢ரன்கு, ஍ந்து ஋ண ஍ந்து
வி஡஥ரண கைரண்கடைகப இ஬ர்ைள் முடிந்஡ணர். ஍ந்து
வி஡ங்ைளிலும் ெகடைகபப் பின்னிணர். அதில் ம஥ய்ச்ெலுக்குச்
கெல்லும் க஬வ்ம஬று நினத்தின் பூக்ைள் சூடப்தட, இ஬ர்ைகபப்

246
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்க்கும் ஆணும் கதண்ணும் கெரக்கிப்மதரணரர்ைள். `அ஫கைப்
மதணும் அதிெ஦க் கூட்டம்' ஋ண இ஬ர்ைகபப் தற்றி திகெ ஋ங்கும்
மதச்சு த஧வி஦து.

ம஥ய்ச்ெலின்மதரது ைரல்஢கடைளின் மைரமி஦ம் க஬வ்ம஬று

஬கையில் ஬கபந்து ஬கபந்து ஬டி஬ம்கைரள்஬க஡, ைரனம்பூ஧ரவும்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬ர்ைள் இந்஡ப் கதண்ைள். அந்஡
நீர்க்மைரனம் ஥ணதுக்கு ஋ப்மதரதும் எரு ைரட்சி இன்தத்க஡
஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦து. ஆணரல், ை஠ப்கதரழுதில் அந்஡க் ைரட்சி
஥கநந்துவிடும். புன்ணகை, ைரற்றில் ஥கந஬க஡ப்மதரன ஥ண்ணில்
஥கநயும் ஥ஞ்ெள் ஬ண்஠ நீர் அது.

஡ணது குடிலின் ஬ரெலில் அம஡ மதரன்ந எரு மைரனத்க஡

஬க஧ந்஡ரல் ஋ன்ண ஋ண ஋ண்ணிணர். இடித்஡ குருக஠யின்
க஡ரலிக஦ச் சிறுைத் தூவி஦தடி அ஬ர்ைளின் வி஧ல்ைள் ஬னமும்
இடமு஥ரை ஬கப஦ ஆ஧ம்பித்஡ண. ஍ந்து வி஡஥ரை ஡கனமுடிக஦ப்
பின்னியும் கைரண்கடமதரட்டும் த஫க்ைப்தட்ட வி஧ல்ைளுக்கு
஬கபந்து க஢ளியும் மைரனம் ஋ளிதில் ஬ெப்தட்டது. ஥ரடு கதய்஡
நீரின் ஋ல்னர ஬கபவுைகபயும் ஡ணது எற்கநக் மைரனத்துக்குள்
கைரண்டு஬஧ அ஬ர்ைளுக்கு அதிை ைரனம் ஆைவில்கன.

கெம்஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் உள்ப கதண்ைள் வி஡வி஡஥ரைக்

கைரண்கட மதரட்டு, ஡க஧ ஋ங்கும் மைரனம் மதரடும் அ஫கு
அ஧சிைள் ஋ண ஋ல்மனர஧ரலும் மதெப்தட்டணர். ைரட்டு ஬ழியிலும்

247
 சு.வெங்கடேசன்
உ஥஠ர்ைளின் ைரது ஬ழியிலும் இந்஡ச் கெய்தி ஋ல்னர
தகுதிைளுக்கும் த஧வி஦து. இ஬ர்ைள் இருக்கும் தகுதிக்கு
`மைரன஢ரடு' ஋ணப் கத஦ர் உரு஬ரயிற்று.

புதி஦ ஢ரைரிைத்தின் அகட஦ரப஥ரை கெம்஥கன ஥ரறி஦து.

இதில் க஬ளி உனகுக்குத் க஡ரி஦ர஡ இன்கணரன்றும் இருந்஡து. ஍ந்து
குடும்தங்ைளும் ஡ங்ைளின் ஥ரடுைகப ம஥ய்ச்ெலுக்கு
அக஫த்துப்மதரய்விட்டு ஬ந்து, ஍ந்து ஡னித்஡னிப் தட்டியில்஡ரன்
அகடக்ை ம஬ண்டும். அப்தடி ஋ன்நரல், அ஬ற்றுக்கும் ஡னித்஡னி
அகட஦ரபம் ம஡க஬. ஥ரடுைளுக்கு, பிந இடங்ைளில் சூட்டுக்குறி,
ைரது அறுத்஡க் குறிைள் ஋ல்னரம் மதரட்டிருப்தக஡க்
மைள்விப்தட்டணர். ைரல்஢கடைமப ஡ங்ைளின் க஡ய்஬ம். ஋ணம஬,
அ஬ற்கநத் துன்புறுத்஡ர஡ ஬ழியில் அகட஦ரபம் இட விரும்பிணர்.

மூத்஡ கி஫வி எருத்தி, `இந்஡ச் கெம்஥கனயில் இத்஡கண

஬கை஦ரண ஬ண்஠க்ைற்ைள் கிடக்கின்நண. அ஬ற்கந ஋டுத்து, எரு
குடும்தத்துக்கு எரு ஬ண்஠ம் ஋ண முடிவுகெய்யுங்ைள். அந்஡
஬ண்஠க்ைல்கனம஦ அந்஡க் குடும்தத்தின் ஥ரடுைளுக்கும்
க஢ற்றிப்தட்ட஥ரைச் சூட்டுங்ைள்’ ஋ன்நரள். அதில் இருந்து ஍ந்து
஬கை஦ரண ஬ண்஠க் ைற்ைகபக் கைரண்டு கைரம்புைளுக்கு
இகடயில் ையிறு முடிந்து க஢ற்றிப்தட்டத்க஡ உரு஬ரக்கிணர்.

248
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரடுைள் ஋ந்஡ நிகனயிலும்
துன்தப்தடக் கூடரது ஋ன்தம஡ இ஬ர்ைளின்
஋ண்஠஥ரை இருந்஡து. கிகட஥ரடுைளின்
ம஥ல் சிறுபூச்சிைளும் உண்ணிைளும்
நிகநந்துகிடந்஡ண. அ஬ற்கநக் கைரத்தித்
தின்ண ஋ந்஡ ம஢஧மும் தநக஬ைள் அ஬ற்றின்
மீம஡ அ஥ர்ந்து இருந்஡ண.

இக஡த் ஡டுக்ை எரு ஬ழிக஦க்

ைண்டறிந்஡ணர். தி஧ட்டப்தட்ட க஬ண்க஠யில் ஡ரனி஦ங்ைகபக்
ைனந்து, கதரி஦ க஬ண்ெரந்து உருண்கடைகப உரு஬ரக்கிணர். அந்஡
உருண்கடக஦ ஢ர஠ல்கூகடயில் க஬த்து கிகடயின் ஏ஧ம்
஌஡ர஬து ஏர் இடத்தில் க஬த்துவிட்டரல் மதரதும். தநக஬ைள்
முழுக்ை க஬ண்ெரந்து உருண்கடக஦த்஡ரன் க஥ரய்த்துக்கிடந்து,
஥ரடுைளின் தக்ைம் மதரைம஬ மதரைரது.

எரு஢ரள் இ஧வு க஬ண்ெரந்து உருண்கட க஬க்ைப்தட்டிருந்஡

஢ர஠ல் கூகடக஦ குடிலுக்குள் க஬க்ைர஥ல், ஥நந்து க஬ளியில்
க஬த்துவிட்டுத் தூங்கிவிட்டணர். ஢ர஠ல் கூகடயின் இண்டு
இடுக்குைளில் எட்டியிருப்தக஡ இ஧வு முழு஬தும் தநக஬ைள்
கைரத்தித் தின்றுள்பண. ைரகனயில் ஋ழுந்து தரர்த்஡மதரது, ஢ர஠ல்
கூகட ஢ரர்஢ர஧ரை உதிர்ந்துகிடந்஡து. க஬ண்ெரந்து உருண்கடயின்
சுக஬, தநக஬ைகபம஦ க஬றிகைரள்பச் கெய்துள்பது.

249
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரமடரடி ஢ரைரிைம் ஋ல்னர உயிர்ைகபயும் ஡ண஡ரக்கி
ம஢சித்஡து. இ஬ர்ைளின் குனம் ஡கனமுகநத் ஡கனமுகந஦ரைத்
஡க஫த்து முன்மணறி஦து. ஥னி஡ர்ைளும் ைரல்஢கடைளும் தல்கிப்
கதருகிண.

மைரன ஢ரட்டிணர், தல்ம஬று குழுக்ைபரை எவ்ம஬ரர் ஆண்டும்

஥ரர்ைழி ஥ர஡ம் பிரிந்து ம஥ய்ச்ெலுக்குப் மதர஬ரர்ைள்; மீண்டும்
ஆ஬ணி ஥ர஡ம் கெம்஥கனக்குத் திரும்பு஬ரர்ைள். ஋ல்மனரரும்
கைரண்டு஬ரும் ஥ரடுைள் குடும்த அகட஦ரபத்ம஡ரடு பிரிக்ைப்தட்டு,
ை஠க்கு க஬த்துக் கைரள்பப்தடும்.

஬஫க்ைம்மதரல் ஥ரர்ைழி ஥ர஡ம் மைரன ஢ரட்டில் இருந்து

ம஥ய்ச்ெலுக்ைரைப் தல்ம஬று திகெைளில் கிகடமதரட குழுக்ைள்
புநப்தட்டுப் மதரயிண. எரு குழு, ைரவிரி ஆற்றின் தடுகையில்
஢ைர்ந்஡து. ததிகணட்டுக் குடும்தங்ைகபயும் இருநூறு ஥ரடுைகபயும்
கைரண்டிருந்஡து அந்஡க் கிகட. அந்஡க் கிகடயில் சுடர்ந்து
எளிவீசும் ஡஫ல்மதரல் இருப்த஬ள் கெம்தர. ஬கிடு ஋டுத்து இரு
ெகட பின்னி஦ குடும்தம் அ஬ளுகட஦து. மைர஬னின் ம஡ரள்ைள்
஥ரட்டின் திமில்மதரல் உருத்தி஧ண்டு இருக்கும். அ஬ணது ஬னது
ம஡ரளில் கதரறிக்ைப்தட்ட மூன்று சூட்டு அகட஦ரபத்தின் மீது
சிறு஬஦தில் வி஧ல்க஬த்துப் தரர்த்஡ கெம்தர, இப்மதரது இ஡ழ்
ததித்துப் தரர்க்ைம஬ ஆகெப்தடுகிநரள்.

250
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கிகடயின் முன்ணரல் ஢டந்துமதரகும் மைர஬னின் ஢கடக஦த்
க஡ரடர்ந்து க஥ரத்஡ ஥ரடுைளும் ஢ைர்ந்஡ண. கிகடயின் இடது ஏ஧ம்,
஢ர஠ல் கூகட தூக்கி ஢டக்கும் கெம்தரக஬ச் சுற்றி தநக஬க்
கூட்டம் மி஡ந்து ஬ந்஡து. ஥ரட்டின் ைரதுைள் விகடத்து ஆட,
தநக஬ைளின் இநக்கைைள் தடதடத்து அடிக்ை, தசுக்ைளுக்கும்
தநக஬ைளுக்கும் ஢டுவில் கெழித்து ஬பர்ந்஡து அ஬ர்ைளின் ைர஡ல்.

கிகட஥ரடு ஢டந்துகைரண்டிருக்கும்மதரம஡ குட்டிக஦ ஈனும்.

அந்஡க் குட்டி஦ரல் உடணடி஦ரை கிகடயின் ம஬ைத்துக்கு ஢டக்ை
முடி஦ரது. தரல் குடிக்கும் ம஢஧ம் ஡வி஧, பிந ம஢஧த்தில் அக஡த்
ம஡ரளிமன தூக்கித்஡ரன் ஢டக்ை ம஬ண்டும். மைர஬ன்
இபங்குட்டிக஦த் ம஡ரளில் தூக்கி ஢டக்ை, ஈன்ந தசு அ஬கண
உ஧சிம஦ ஢டந்து ஬ந்து, குட்டிக஦ ஢ர஬ரல் ஢க்கி இன்புற்நது.
கெம்தரவின் ைண்ைள் அ஬கணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண.
ம஡ரளில் கிடக்கும் இபங்குட்டியின் மீது எரு ை஠ம் கதரநரக஥
஬ந்து வினகி஦து.

஥ரகனயில் ஥ரடுைகபக் கிகடமதரட்டு, இ஧வு ைஞ்சி குடித்து,

஡ங்ைளின் குடிலுக்கு ஢டுவில் சிறு கூத்து நிைழ்த்து஬ர்.
஋ல்மனரருக்கும் தரடத் க஡ரியும். ஆள் ஥ரற்றி ஆள் தரடு஬ர்.
கிகடயில் ைர஬லுக்கு நிற்த஬ன்கூட ஋ட்ட இருந்ம஡ ஡ணது
தரடகனப் தரடு஬ரன். ஋ல்மனரரின் தரடலுக்கும் துடிப்தகந மு஫ங்கி
இகெ கைரடுப்த஬ன் மைர஬ன்஡ரன். இடது கை துடிக஦ இழுத்துப்

251
 சு.வெங்கடேசன்
பிடிக்ை ஬னது கை வி஧ல்ைபரல் அ஡ன் ஬னதுபுநத்க஡ அடித்து
அடித்து ஡ரபம் ஋ழுப்பும் அ஫கைப் தரர்த்து ஥கிழ்஬ரள் கெம்தர.
அன்று மைர஬னின் துடியிகெ ஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரைத் துள்பமனரடு
இருந்஡து. கூத்து முடிந்஡தும் ஋ல்மனரரும் ஡ங்ைளின் குடிலுக்குப்
மதரை கெம்தர, மைர஬னின் ைரது அருமை மதரய்ச் கெரன்ணரள்,
“துடியின் இடப்தக்ைம் மதரனம஬ ஢ரனும் உணது வி஧ல்தடர஥ல்
இருக்கிமநன்.”

மைர஬ன் ைனங்கிப்மதரணரன். அன்று இ஧வு முழு஬தும் துடியின்

இடதுபுநம் தற்றிம஦ நிகணத்திருந்஡ரன். கிகடக் ைர஬ல்ைர஧னின்
தரர்க஬க்குத் ஡ப்பி குடில் ஡ரண்ட முடி஦ரது. ம஬று ஬ழியின்றி
மைர஬ன் எடுங்கிப் தடுத்஡ரன்.

஥று஢ரள் தக்ைத்தில் இருக்கும் ஊருக்கு

க஬ண்க஠ய் விற்ைப் மதரணரள் கெம்தர. க஬ண்க஠ய்
விற்று, ஡ரனி஦ம் கதற்று஬ரு஬து கதண்ைளின் ம஬கன.
உ஫வு கெழிப்தரை ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ ஊர் அது. இரு
க஡ருக்ைகபத் ஡ரண்டும் முன்மத அ஬ள் கைரண்டு஬ந்஡
க஬ண்க஠ய் விற்றுத் தீர்ந்஡து.

஡ரனி஦ங்ைகபப் கதற்றுக் கைரண்டு ஥஧ அடி஬ர஧த்தில்

ைரத்திருந்஡ரள். ஋திர்ப்தக்ைம் விற்ைப்மதரண அ஬ள் ம஡ரழி இன்னும்
஬஧வில்கன. அங்கும் இங்கு஥ரைப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

252
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்றுத் க஡ரகனவில் நின்றிருந்஡ இகபஞன் எரு஬ன் ஡ன்கணம஦
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡க஡ அ஬ள் ை஬னித்஡ரள். ம஡ரழிக஦
ைண்ைள் ம஡டிக் கைரண்டிருக்ை, ஡ன்கணக் ைடந்துமதரகும்
கதரி஦஬ரிடம், ``இந்஡ ஊர் கத஦ர் ஋ன்ண?’’ ஋ணக் மைட்டரள்.

“உகநயூர்” ஋ன்நரர் அ஬ர்.

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬கணக் ைடந்து ம஡ரழி ஢டந்து

஬ந்஡ரள். இரு஬ரும் கிகட ம஢ரக்கி ஡ரனி஦ங்ைகபத் தூக்கிக்
கைரண்டு ஢டந்஡ணர். ஡ரனி஦ முடிக஦ ஥றும஡ரளுக்கு ஥ரற்றி஦தடிம஦
ம஡ரழி கெரன்ணரள். “உன்கணப் தரர்த்துக் கைரண்மட நின்ந஬ன்
இந்஡ ஊர் குனத்஡கன஬ரின் ஥ைணரம். ஊருக்குள் நுக஫ந்஡தில்
இருந்து உன் பின்ணரல்஡ரன் ஬ந்துகைரண்டிருக்கிநரணரம். கிள்ளி
஋ண அ஬கண அக஫த்஡ரர்ைள்.”

``புதுவி஡஥ரண கத஦஧ரை இருக்கிநம஡?”

“`஋திரிைளின் ஡கனக஦க் கிள்ளி ஋டுத்஡஡ரல் இந்஡ப் கத஦ர்

உரு஬ரயிற்று’ ஋ன்று எரு மூ஡ரட்டி கெரன்ணரள். ஆணரல்,

253
 சு.வெங்கடேசன்
உன்கணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அ஬ணது ைண்ைளும் அம஡
ம஬கனக஦த்஡ரன் கெய்஡ண.”

அ஬ள் கெரல்஬க஡ப் கதரருட்தடுத்஡ர஡ கெம்தர, ஥கிழ்ம஬ரடு

கெரன்ணரள், “இன்று சிறு மெரபம் கிகடத்திருக்கிநது.
ைர஧஥ரட்டுப்தரலில் இருந்து ைகட஦ப்தட்ட இபக஬ண்க஠க஦ப்
பிகெந்து ெரப்பிட்டரல், அப்தடி எரு சுக஬ இருக்கும்.
நிகணக்கும்மதரம஡ ஢ரவூறுகிநது” ஋ன்நரள்.

இ஧வு, ைஞ்சி குடித்஡ பிநகு கூத்து முடிந்து ஋ல்மனரரும்

ைகனந்஡ணர். அன்கந஦ கிகடக்ைர஬ல் முகநயில் மைர஬னும்
உண்டு. கெம்தர அ஬னுக்ைரைச் ெக஥த்஡ ைஞ்சிக஦ச் சிறு ைன஦த்தில்
஌ந்தி குடிலுக்குப் பின் ைரத்திருந்஡ரள். இருள் ஢ன்நரை அடங்கி஦
பிநகு குடிலுக்குப் பின்புந஥ரை ஥கந஬ரை ஬ந்து மெர்ந்஡ரன்
மைர஬ன். அந்஡ இடம஥ சுக஬஦ரல் ஥஠த்துக்கிடக்ை, பூத்து
நின்நரள் கெம்தர. பிகெந்஡ உ஠க஬ ஊட்ட அ஬ன் ஬ரய் அருமை
கைக஦க் கைரண்டு கென்நமதரது ஢ர஬ரல் வி஧ல் க஡ரட்டு
஬ரங்கிணரன்.

அந்஡ச் சிறு க஡ரடு஡ல் க஥ரத்஡ உடகனயும் குலுக்கி஦து.

ைர஡லின் கூர்மிகு ஆயு஡ம் நீர்சு஧க்கும் நுனி ஢ரக்கு. ெற்றும்
஋திர்தர஧ர஥ல் மைர஬ன் அக஡ப் த஦ன்தடுத்தி஦மதரது கெம்தர
஢டுங்கிப்மதரணரள்.

254
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஠வு அருந்தி஦தடிம஦ துடியின் இடதுபுநத்தின் மீது
அ஬ணது வி஧ல்ைள் தட஧த் க஡ரடங்கிண. அ஬ள் உள்஢டுங்கிக்
குலுங்கிணரள். அ஬ள் ைண்கெருகி மீண்டமதரது ைகடசிக்
குடிலுக்குப் பின்ணரல் குதிக஧யில் எரு஬ன் மதர஬து க஡ரிந்஡து.
கிகடயில் கிடந்஡ ஢ரய்ைள் சு஡ரரித்து அந்஡த் திகெம஢ரக்கிப் தர஦த்
க஡ரடங்கிண. ஆணரல், குதிக஧ தடும஬ைத்தில் ஥கநந்஡து. ஢ரயின்
குக஧ப்கதரலியில் அகண஬ரும் ஋ழுந்துவிட்டணர். ம஬ல்ைம்கதத்
தூக்கி஦தடி முன்ணரல் ஏடி நின்நரன் மைர஬ன். அவிழ்ந்஡
நூல்ைகபக் ைட்டி஦தடி குடிலுக்குள் நுக஫ந்஡ கெம்தரவிடம்
஋திர்ப்தட்ட ம஡ரழி கெரன்ணரள்... “஬ந்஡து அ஬ன்஡ரன்”.
கெரல்லி஦மதரது கெம்தரவின் ைட்டு ை஫ன்று இருந்஡க஡
அதிர்ச்சிம஦ரடு தரர்த்஡ரள் ம஡ரழி.

கெம்தர, ஡கனக஦ ஥றுத்஡தடி ஆட்டி, ெற்மந க஬ட்ைப்தட்டுச்

கெரன்ணரள்...

“மைர஬ன்.”

ம஡ரழி திரும்பிப் தரர்த்஡ரள். மைர஬ன் ம஬ல்ைம்மதரடு

முன்னிகனயில் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ைர஡ல், ை஠ ம஢஧த்துக்குள்
஋ல்மனரக஧யும் ைண்க஠க்ைட்டி விகப஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡து.
஢ரய்ைள் திருடமணரடு மெர்ந்து ஏடுத஬கணக் குக஧த்஡ண. ம஡ரழி
மைர஬னின் அருகில் மதரய் ைரம஡ரடு கெரன்ணரள், “இனி நீ

255
 சு.வெங்கடேசன்
கிகடக்ைர஬ல் நிற்கும் ஢ரள் ஋ல்னரம், ஢ரன் இகடக்ைர஬லுக்கு
நிற்மதன்.”

஥று஢ரள் ஥ரகனயில், கிகடக்கு இடப்புநம் இருந்஡

கதரும஥ட்டிமன ஡ந்க஡ம஦ரடு ஬ந்து நின்நரன் கிள்ளி. ெற்றுத்
க஡ரகனவில் ஥ரட்டுக்கிகடயும் குடில்ைளும் இருந்஡ண. ஡ந்க஡யின்
ைண்ைள் ஥ரடுைகப ஋ண்ணிண.

“இருநூறுக்கும் குகந஬ரைத்஡ரன் இருக்கிநது. இக஡விட

கதருஞ்கெல்஬ம் இருக்கும் இடத்தில் கதண் ஋டுப்மதரம்” ஋ன்நரர்.

அ஬மணர அ஬ர் கெரல்஬க஡ ஌ற்ைவில்கன. “அ஬ள் மத஧஫கு,

அ஡ற்கு இக஠஦ரண கெல்஬ம் ஋துவும் இல்கன” ஋ன்நரன்.

அ஬ம஧ர ஥றுத்துப் மதசி அ஬ணது ஥ணக஡ ஥ரற்ந

மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரர். ஢டக்ைவில்கன. ெரி, ஢஥து ஥ரளிகைக்குப்
மதரய் மதசிக் கைரள்ம஬ரம் ஋ண முடிவு ஋டுத்து குதிக஧யின் மீது
஌நப்மதரகும்மதரது கெரன்ணரன்... “இன்னும் சிறிது ம஢஧த்தில்
குடிலுக்கு ஢டுவில் தந்஡ம் ஌ற்றி கூத்து நிைழ்த்து஬ரர்ைள். அப்மதரது
அ஬ள் குடிலுக்குள் இருந்து க஬ளியில் ஬ரு஬ரள். அ஬கப நீங்ைள்
தரருங்ைள். ஢ரன் கெரல்஬க஡ ஌ற்பீர்ைள்” ஋ன்நரன்.

இருள் கூடி஦து. தந்஡ங்ைள் ஌ற்நப்தட்டண. ஋ல்மனரரும் ஬ந்து

மைரனத்க஡ச் சுற்றி அ஥ர்ந்஡ணர். மைர஬ன் ஬஫க்ைம்மதரன துடிம஦ரடு

256
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ந்து உட்ைரர்ந்஡ரன். ம஢ர் ஋திரில் ம஡ரழி ஬ந்து உட்ைரர்ந்஡ரள்.
மைர஬ன் ெற்மந ஡கனக஦த் திருப்பி ஡ணக்குள் கெரல்லிக்
கைரண்டரன்... “துடியின் இடப்புநத்க஡ ஊர் திரும்பி ஥஠ம்
முடிப்தது ஬க஧ நிகணக்ைக் கூடரது.”

அ஬ள் இன்னும் ஌ன் குடில்விட்டு க஬ளி஬஧வில்கன ஋ண

ஆ஬மனரடு தரர்த்஡தடி க஡ரகனவில் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன் கிள்ளி.
஋ங்கும் கும்மிருட்டுச் சூழ்ந்திருந்஡து. தந்஡ க஬ளிச்ெத்தில் ஋திர்சுடர்
வீெ அ஬ள் குடிலுக்குள் இருந்து க஬ளிம஦றி ஬ந்து, மைர஬னுக்கு
஋திரில் உட்ைரர்ந்஡ரள். ம஢ற்று ைகனந்஡ க஬ட்ைம், இன்று கூடி
நின்நது. மைர஬ணரல் அ஬கப ம஢ர்கைரண்டு தரர்க்ை முடி஦வில்கன.
அ஬ணது வி஧ல்ைள் துடியின் மீது தடம஬ அஞ்சிண. ஡ரபம்
கூடவில்கன. ஏகெயும் அ஬கணப்மதரனம஬ தம்மி஦து. கிகடயின்
கதரி஦ரம்தகபச் கெரன்ணரர், “மடய்... ம஢த்து ைஞ்சி குடிச்ெ஬ன்
஥ரதிரி அடிச்சுக்கிட்டு இருக்ை, ெத்஡ம஥ மைட்ைகன. இழுத்து
அடிடர.”

ம஡ரழி கெரன்ணரள்...

“கதருசு, ம஢த்தும் அ஬ன் ைஞ்சி குடிக்ைகன. அது஡ரன் வி஧ல்

கெத்துப்மதரய் கிடக்கு.”

கெம்தர அதிர்ச்சிம஦ரடு ம஡ரழிக஦ப் தரர்த்஡மதரது, அ஬மபர

ெற்மந ஆ஠஬ச் சிரிப்மதரடு மைர஬கணப் தரர்த்஡ரள்.

257
 சு.வெங்கடேசன்
க஡ரகனவில் இருந்து தரர்த்஡தடி அ஬ள் மத஧஫கில் ஥஦ங்கி
஬ரய்பிபந்து நின்ந கிள்ளி, ஡ந்க஡யிடம் ைரட்ட அ஬க஧ ம஢ரக்கித்
திரும்பிணரன். அ஬ம஧ர எலி஦ற்ந இருளின் திகெக஦ ம஢ரக்கி
஬ரய்பிபந்து தரர்த்஡தடி, அதிர்ச்சியில் உகநந்து நின்நரர்!

பாரி - 16
துடிப்தகந அடிக்கும் கதண், ஥஧ம் ம஢ரக்கி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரள். அ஬பது வி஧ல்ைள், துடியின் ஬னதுபுநத்க஡
இழுத்து இழுத்து அடித்து ஏகெக஦ ஋ழுப்பிக் கைரண்டிருந்஡ண.
஢ரன்கு பின்ணல் ெகடக஦ப் பின்னி஦ கதண்ைள் உள்ளிநங்கிணர்.
உச்சி ஋டுத்து இருதக்ைச் ெகடப்பின்ணல் ஥ட்டும் ஦ரரும்
மதரடவில்கன. ஋ணம஬, அது துடி ஬ரசிக்கும் கதண்ணுக்கு உரி஦து
஋ன்தது ைபினருக்குப் புரிந்஡து. அந்஡ப் கதண்க஠ இ஡ற்கு
முன்ணரல் தரர்த்஡துமதரல் இருக்கிநது. ஆணரல், ஋ங்கு ஋ன்று
நிகணவில்கன.

உள்ளிநங்கி஦ கதண்ைள், ஡ரங்ைள் பின்னியிருந்஡

ெகடமுடிக஦ அவிழ்த்஡ணர். கூந்஡ல் த஧வி ம஡ரள் முழுக்ைச்
ெரிந்஡து. க஥ள்ப ஡கனக஦ ஆட்டி஦தடி இருந்஡ணர்.

“அ஠ங்குைள் இநங்குகின்நண’’ ஋ன்நரன் தரரி.

258
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`ம஥ரகினி’ ஋ண அஞ்ெப்தடும் ஬ணம஡஬க஡ைமப அ஠ங்குைள்
ஆ஬ர். அ஠ங்குைள் முணங்கும் ஏகெ விரிந்஡ கூந்஡லின் ஬ழிம஦
க஬ளி஬஧த் க஡ரடங்கி஦து. ைபினர் உற்றுப்தரர்த்஡தடி இருந்஡ரர்.
அ஬஧து ை஬ணம் தரடுத஬ள் கெரல்லிச் கெல்லும் ைக஡யின் மீம஡
இருந்஡து.

உகநயூக஧விட்டு கிகட புநப்தட்டது. மைரகடக஬யில்

஡கித்துக் கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள் அ஡ற்கு ஌ற்ந நினப்தகுதிக஦ப்
தரர்த்து கிகடக஦ச் கெலுத்திக் கைரண்டிருந்஡ணர். ம஡ரழிக஦க்
ைண்டு தம்மி஦தடி ஢ைர்ந்து கைரண்டிருந்஡ரன் மைர஬ன். அ஬ணது
தம்஥லுக்ைரண ைர஧஠ம் கெம்தரவுக்கு மு஡லில் புரி஦வில்கன.
நிகனகைரண்டு ஡ங்ைர஥ல் க஡ரடர்ந்து ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து கிகட.
மைர஬ன் ஥கநந்து ஥கநந்து சிரித்துக் கைரண்டு இருந்஡ரன்.

எரு பிற்தைல் ம஢஧த்தில் ம஡ரழி ஢ர஠ல்கூகடயில் க஬ண்ெரந்து

உருண்கடக஦த் தூக்கி஦தடி கிகடயின் பின்புந ஏ஧த்தில்

259
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள். முன்புநத்தின் இடது ஏ஧த்தில்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன் மைர஬ன். அ஬ணது ம஡ரளில், ஈன்நகுட்டி
என்று கிடந்஡து. பின்ணரல் ஬ரும் ஡ரய்ப்தசு ஢ர஬ரல் ஢க்ை, அது
துள்ளி஦தடி இருந்஡து. அந்஡க் ைன்று துள்ளிவிடர஡தடி அ஡ன்
ைரல்ைகப ஡ணது இரு கைைபரலும் இறுைப்பிடித்து
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬கணக் ைடந்துமதரண கெம்தர,
஡ரய்ப்தசு ைத்தும் ஏகெம஦ரடு மெர்த்து ஬னதுபுந இடுப்பில் இரு
வி஧ல்கைரண்டு எரு நிமிண்டு நிமிண்டிணரள்.

தரல் பீச்சும் வி஧ல்ைள் மூங்கில் ஢ரக஧விட ஬லுமிக்ைக஬.

நிமிண்டி஦ வி஧ல்ைகப ஋டுக்கும் முன்ணர் துள்ளி வில்கனப்மதரல்
஬கபந்஡ரன் மைர஬ன். அ஬கணத் ஡ரண்டி குதித்ம஡ரடி஦து ம஡ரளில்
கிடந்஡ குட்டி. அது ம஬று திகெயில் ஏடிவிடக் கூடரது
஋ன்த஡ற்ைரைப் தரய்ந்து விழுந்து பிடித்஡ரன். விழுந்஡஬னின்
அருகில் புன்முறு஬மனரடு ஥ண்டியிட்டு உட்ைரர்ந்஡ரள் கெம்தர.
அ஬ன் பிடியில் இருந்து குட்டிக஦ விடுவித்஡ரள். அ஬பது பிடியில்
இருந்து, ஡ன்கண விடுவித்துக் கைரள்ப அ஬ன் மு஦ற்சி
கெய்஦வில்கன. மு஦ன்நரலும் அது ஢டக்ைரது ஋ணத் க஡ரியும்.
கிகட஥ரடுைள் அ஬ர்ைகபச் சுற்றி வினகி ஢டந்஡ண. அ஬ளின்
ைன்ணத்க஡ ஬ரனரல் ஡ட்டிவிட்டுப்மதரணது கிடரரி என்று.

தநக஬ைள் க஥ரய்த்துக்கிடக்கும் ஢ர஠ல் கூகடக஦த்

தூக்கி஬ந்஡ ம஡ரழியின் ைண்ைள் கிகடக஦ ம஥ய்ந்஡ண. இரு஬க஧யும்

260
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைர஠வில்கன. குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரை தநக஬ைள் தநந்஡தடியிருக்ை,
அ஬பரல் ஋ந்஡ப் தகுதிக஦யும் உற்றுப்தரர்க்ை முடி஦வில்கன.
இபங்ைன்று, ஬யிறு நிகந஦ தரல் குடித்து முடித்஡து. மைர஬ன்
மீண்டும் ைன்கநத் ம஡ரளில் தூக்கி஦தடி ஋ழுந்஡ரன். உடன்
஋ழுந்஡தடி கெம்தர கெரன்ணரள், “அ஬ள் இன்கணரரு முகந ஬ந்து
மைட்டரள் கெரல்... நீ இகடக்ைர஬ல்஡ரன் இருக்ை முடியும்.
இ஡ழுக்குக் ைர஬ல் இருக்ை முடி஦ரது ஋ன்று.''

உ஧சி ஢ைரும் கிகட ஬ரழ்க்கை ஋ந்ம஢஧மும் ைர஡கனப்

தற்நக஬த்஡தடிம஦ இருந்஡து. ைகட஦ப்தட்ட ஡யிர் ஥த்தின்
விளிம்புைளுக்கு இகடயில் வி஧ல் ம஡ய்த்து க஬ண்க஠க஦
஋டுப்தக஡ப்மதரன, தி஧பத்தி஧பக் ைர஡கன ஋டுத்துக் கைரண்மட
஢டந்஡ணர் கெம்தரவும் மைர஬னும். அ஬ர்ைள் ெற்மந
ை஬ணக்குகந஬ரை இருந்஡ரலும், ம஡ரழி அடிக்ை ஬ரு஬஡ரை
நிகணத்து புது ஥த்க஡க் கையில் கைரடுத்துவிட்டுப் மதரய்விடு஬ரள்.
அ஡ற்குள் இன்கணரரு தசு ைன்கந ஈனும். துள்ப முடி஦ர஡தடி
மைர஬ன் ைன்கநயும், கெம்தர அ஬கணயும் பிடித்஡தடி
இருப்தரர்ைள். அவ்஬ப்மதரது வி஧ல்ைள் நிமிண்டித் திருகிண.
வினகும் கிகடக்கு இகடயில் நினம்க஡ரட்டு ைர஡ல் துள்ளி
஋ழுந்஡து.

261
 சு.வெங்கடேசன்

அந்஡க் கிகடக்குப் பின்ணரல், க஬குக஡ரகனவில் குதிக஧

வீ஧ர்ைள் சினர் தன ஢ரட்ைபரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
குனத்஡கன஬னின் உத்஡஧வு அது. கெம்தரக஬ ஬ரய் பிபந்து
தரர்த்஡தடி கிள்ளி நின்றுகைரண்டிருந்஡ மதரது, அ஬ணது ஡ந்க஡
இருட்டுக்குள் இருந்஡ கிகட ஥ரடுைகபத்஡ரன் ஬ரய்பிபந்து
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஥ரடுைளின் கைரம்புைளுக்கு இகடயில்
ையிறு முறுக்கிக் ைட்டப்தட்டிருந்஡ க஢ற்றிப்தட்டத்தில் இபஞ்சி஬ப்பு,
஥ஞ்ெள், நீனம், தச்கெ, ைருஞ்சி஬ப்பு ஋ண ஍ந்து ஬ண்஠ங்ைளில்
ைற்ைள் எளிவிட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண. அ஬ணது ைண்ைகபம஦
அ஬ணரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன.

஥ரளிகைக்கு அக஫த்துப்மதரய் ஥ைகணக் ைட்டித்஡ழுவி

முத்஡மிட்டரன் ஡ந்க஡.

“ `இருளிலும் சுடர்மதரல் எளிரும்’ ஋ன்று நீ கெரன்ணமதரது

கதண்க஠ச் கெரல்கிநரம஦ர ஋ணத் ஡஬நரை நிகணத்துவிட்மடன்.
஋ல்னரம் ஥ணிக்ைற்ைள். ஦ரருக்கும் கிகடக்ைர஡ ஥ணிக்ைற்ைள்.

262
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ற்கந ஢ரம் அகட஦ம஬ண்டும்” ஋ணச் கெரல்லி கிகடக஦
அறிந்து ஬஧ ஆள் அனுப்பிணரன்.

மதரய்஬ந்஡஬ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள்... “அ஬ர்ைளின் ஊர்

இருக்கும் ஥கன முழு஬தும் இந்஡க் ைல் கிடக்கிந஡ரம்.
அக஡க஬த்து஡ரன் ஥ரட்டுக்குப் தட்டம் ைட்டியுள்பணர்.”

“அ஬ர்ைளின் ஥கன ஋ங்கும் கிடப்தது ஥ணிக்ைற்ைள் ஋ண

அந்஡ மூடர்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. ஢ரம் இந்஡ இருநூறு
ைற்ைமபரடு ஌஥ரந்துவிடக் கூடரது. இந்஡க் கிகடக஦ப்
பின்க஡ரடர்ந்ம஡ மதரங்ைள். அந்஡ ஊக஧ அகடந்஡தும் ஡ை஬ல்
கெரல்லுங்ைள்” ஋ணச் கெரல்லி அனுப்பிணரன். வீ஧ர்ைள் அ஬ர்ைளின்
பின்ணரல் ஬ந்துகைரண்மட இருந்஡ணர்.

எரு முன்஥ரகனப்கதரழுதில் கிகட ஢ைர்ந்து

கைரண்டிருந்஡மதரது, ம஡ரழி ஏகெ ஋ழுப்பி கெம்தரக஬
அக஫த்஡ரள்.

“அருகில் இருக்கும் ஏகடயில் நீர் அருந்தி ஬ருகிமநன்.

அது஬க஧ நீ தூக்கி ஬ர” ஋ணச் கெரல்லி க஬ண்ெரந்து உருண்கட
இருந்஡ ஢ர஠ல்கூகடக஦ கெம்தரவின் ஡கனக்கு ஥ரற்றிணரள்.

கூகட ஥ரற்று஬க஡ மிைக் ை஬ண஥ரைச் கெய்஦ ம஬ண்டும்.

க஬ண்ெரந்து உருண்கடைள் ம஡ரளில் சிந்திவிட்டரல், அ஬ற்கநக்

263
 சு.வெங்கடேசன்
கை஦ரல் ஡ட்டும் முன் தநக஬யின் அனகு கைரத்தி ஋டுத்துவிடும்.
ைரக்கை கைரத்திணரல் ம஡ரளில் சிறு கீநல் ஌ற்தடும். க஥ணரவின்
அனமைர சிறு துகபயிட்டு ஋டுக்கும். அதும஬ ஥஧ங்கைரத்தி஦ரை
இருந்஡ரல், ைர஦ம் ஆந எரு ஬ர஧ம் ஆகும்.

தநக஬க் கூட்டம் இப்மதரது கெம்தரவின் ஡கனக஦ச் சுற்றி

இடம் ஥ரறி஦து. தநக஬ைளின் இகடவிடர஡ கீச்கெரலிக்கு
இகடயில் கெம்தர கூப்பிட்டது மைர஬னுக்குக் மைட்ைவில்கன.
முதுகிமன சுள்கபண ைல் விழுந்஡ பிநகு஡ரன் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன்.

ம஡ரழிக஦ச் சுற்றும்முற்றும் தரர்த்஡தடி கெம்தரவின் அருகில்

஬ந்஡ரன் மைர஬ன். அ஬ள் கூகடக஦ அ஬ன் ஡கனக்கு ஥ரற்றிணரள்.
தநக஬ைள் ம஡னீக்ைள் க஥ரய்ப்தக஡ப்மதரன அ஬ர்ைள்
இரு஬க஧யும் சுற்றி, தடதடத்து, க஥ரய்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண. உடல்
ம஥ல் சிந்தி஦ க஬ண்ெரந்து உருண்கடக஦ தநக஬ைள் கைரத்தி
஋டுப்த஡ரல்஡ரன், அ஬ன் இப்தடி க஢ளிந்தும் ஬கபந்தும்
தரடரய்ப்தடுகிநரன் ஋ணப் தரர்த்஡஬ர்ைள் நிகணத்஡ணர்.

தசுக்ைளுக்கு இகடயில் தடர்ந்஡க஡ப்மதரன, தநக஬ைளுக்கு

இகடயிலும் சு஫ன்நது அந்஡க் ைர஡ல். தசுக்ைள் வினகி ஢டக்ைவும்,
தநக஬ைள் கூடிப்தநக்ைவும் இ஬ர்ைளுக்ைரைம஬ ைற்றுக்
கைரண்டதுமதரல் இருந்஡து. குருவி என்று அ஬ர்ைளின் இ஡க஫க்

264
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரத்தி஦ பிநகு஡ரன், கெம்தர அ஬கணவிட்டு வினகி, நீர் அருந்தி
஬ரு஬஡ரைக் கூறி, ஏகடக஦ ம஢ரக்கிச் கென்நரள்.

ம஡ரழி மதரண அம஡ ஏகடப்தரக஡யில் அ஬ள் ஢டந்஡மதரது

஋திரில் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள் ம஡ரழி.

“தநக஬யின் இநகு என்று ைண்ணில் விழுந்துவிட்டது,

ஊதிவிடு” ஋ணச் கெரல்லி ம஡ரழியிடம் முைத்க஡ நீட்டிணரள்
கெம்தர. அ஬ள், இடது ைன்ணத்க஡ப் பிடித்து ைண்ணுக்குள்
ஊ஡ப்மதரகும் மதரது஡ரன் இ஬ளுக்கு நிகணவு ஬ந்஡து,
ததிந்துகிடக்கும் தல் ஡டத்க஡ அ஬ள் தரர்த்துவிடு஬ரமபர ஋ன்று.
ெட்கடணக் ைன்ணத்க஡ அ஬ள் கையில் இருந்து வினக்கி,
“ெரி஦ரகிவிட்டது” ஋ன்நரள் கெம்தர.

ம஡ரழிம஦ர, “இன்னும் ஊ஡ம஬ இல்கன஦டி” ஋ணச்

கெரன்ணமதரதும், “இல்கன… இல்கன...ெரி஦ரகிவிட்டது” ஋ணக் கூறி
வினை மு஦ன்ந கெம்தரவின் முைத்க஡, இரு கைைபரலும் அழுத்திப்
பிடித்து நிறுத்திணரள் ம஡ரழி.

கெம்தர அதிர்ச்சிம஦ரடு அ஬கபப் தரர்த்஡ரள்.

“திரும்பிப் தரர்க்ைரம஡, குதிக஧ைள் இன்னும் ஢ம்க஥ப்

பின்க஡ரடர்ந்து஡ரன் ஬ந்துகைரண்டி ருக்கின்நண.”

265
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரழியின் கெரல் கெம்தரக஬ இடி ஋ணத் ஡ரக்கி஦து.
ைனங்கியிருந்஡ ைண்ைகபப் தரர்த்஡ ம஡ரழி, “தூசி இன்னும்
இருக்கிநது” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி இழுத்து மூச்சு஬ரங்கி
ஊதிவிட்டரள். கெம்தரவின் ைண்ணீர்த்துளி, ைரற்றில் தநந்஡து.

இ஧வு, கிகட கதரி஦ரம்தகபைளிடம் கெய்திக஦ச்

கெரன்ணரர்ைள். கிகடயின் திகெ஬ழிக஦ ஥ரற்றி ஊர் ம஢ரக்கி
஢டந்஡ரர்ைள். துள்ளிக்குதித்து கிகட ஋ங்கும் த஧வி஦தடி இருக்கும்
கெம்தரவின் சிரிப்கத அ஡ன் பிநகு மைர஬ன் தரர்க்ைம஬ இல்கன.
இரு ஢ரட்ைளுக்கு எருமுகந புதி஡ரை ஈனும் குட்டிைகப, அ஬ன்
ம஡ரளில் சு஥ந்஡தடி ஢டந்துகைரண்மட இருந்஡ரன். கெம்தர அருகில்
஬஧ம஬ இல்கன. கதரி஦ரம்தகபைள் ஌ன் கிகடயின் மதரக்கை
஥ரற்றி ஊருக்குப் மதரை முடிவு ஋டுத்஡ரர்ைள் ஋ன்ததும் அ஬னுக்கு
விபங்ைவில்கன. ெரி, ஊருக்கு ம஬ை஥ரைப் மதரணரல்,
கெம்தரவுடணரண ஡ணது திரு஥஠ம் ம஬ை஥ரை ஢டக்கும். அ஡ணரல்
஢ரமும் ம஬ை஥ரைம஬ ஢டப்மதரம் ஋ண முடிவு ஋டுத்஡ மைர஬னின்
ைரல்ைள் கிகடயின் முன்ைரல்ைபரை ஥ண் மிதித்துச் கென்நண.

இரு ஥ர஡ங்ைளுக்கு முன்ணம஧ இந்஡க் கிகட ஊர்

திரும்பிவிட்டது. ஊரில் இருந்஡து கி஫஬ன்ைளும் கி஫விைளும்஡ரன்.
஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ல்னரம் கிகட மதரட மதரயிருக்கின்நணர்.
஬஫க்ைம்மதரன ஆ஬ணி ஥ர஡ம்஡ரன் ஬ரு஬ரர்ைள். ஊர் முழு஬தும்
இகடயில் திரும்பி஦ கிகடக஦ப் தற்றித்஡ரன் மதச்ெரை இருந்஡து.

266
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைர஬னுக்குச் கெய்தி இப்மதரது஡ரன் க஡ரி஦஬ந்஡து.
கதரி஦ரம்தகபைமபரடு ெண்கடக்குப் மதரணரன்.

``அ஬ெ஧ப்தட்டு முடிவு ஋டுத்துவிட்டீர்ைள் அ஬ர்ைள் இப்மதரது

கெம்தரக஬த் தூக்ை ஊருக்குப் தகட தி஧ட்டி ஬ந்஡ரல் ஋ன்ண
கெய்஬து? ஢஥து கூட்டம் ஬ந்துமெ஧ இ஧ண்டு ஥ர஡ங்ைள் ஆகும்”
஋ன்நரன்.
கதரி஦஬ர் எரு஬ர் கெரன்ணரர், “ஆளுக்கு எரு திகெயில் மதரய்,
கிகடைகப ம஬ை஥ரை ஬஧ச் கெரல்ம஬ர஥ர?”

“ஏடித் திரும்பும் ஬லும஬ரடு இருப்தது இருதது மதர்.

அ஬ர்ைகபயும் அனுப்பிவிட்டு ஋ன்ண கெய்஬து?”

஋ல்மனரருக்குள்ளும் த஡ற்நம் இருந்஡து. ஆணரல்,

குதிக஧க்ைர஧ர்ைள் ஦ரரும் ைண்ணில் தடவில்கன. ஢ரட்ைள்
ைழிந்துகைரண்டிருந்஡ண.

“஬ரும் ஢ரன்ைரம் ஢ரள் கெம்தரவுக்கும் மைர஬னுக்கும் ஥஠ம்

முடித்துவிடும஬ரம்” ஋ண ம஦ரெகண கெரன்ணரர் எரு
கதரி஦ரம்தகப.

“முடிப்தது ஋ன்று முடி஬ரண பிநகு ஢ரன்ைரம் ஢ரள் ஬க஧ ஌ன்

ைரத்திருக்ை ம஬ண்டும்? இன்று இ஧ம஬ ஥஠ம் முடிப்மதரம்”
஋ன்நரள் கி஫வி.

267
 சு.வெங்கடேசன்
அச்ெத்க஡ ஥கிழ்ச்சிகைரண்டு ைடக்ை
முடிவுகெய்஡ணர். ஥஠வி஫ரவுக்ைரண ஌ற்தரடுைள்
க஡ரடங்கிண. ெர஠ம் ைக஧த்து க஡ரு ஋ங்கும்
க஥ழுகிணர். மைர஬ன் இகபஞர்ைமபரடு கெம்஥கனயின்
குகைைளுக்குள் அ஥ர்ந்து தரதுைரப்புக்ைரண திட்டங்ைகபத் தீட்டிக்
கைரண்டிருந்஡ரன். இப்மதரது அந்஡ இருதது இகபஞர்ைமபரடு
இருநூறு ஥ரடுைளும் ததிமூன்றும் கிகட ஢ரய்ைளும் ஥ட்டும஥
இருந்஡ண. அ஬ற்கநக் கைரண்டு ஋க஡யும் ெ஥ரளிக்ை முடியும் ஋ண
அந்஡ இருதது மதரும் ஢ம்பிணர்.

“஢ரன், அந்஡ ஊருக்குள் மதரைவில்கன. ஆணரல், ஬ப஥ரண

ஊர். தகடதனம் ெற்மந அதிைம் இருக்கும் ஋ன்று நிகணக்கிமநன்.
அ஡ற்கு ஌ற்த திட்டம் ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன் மைர஬ன்.

கெம்஥கனயின் ம஥ற்கிலும் ஬டக்கிலும் அடர்ந்஡ ைரடு.

அ஡ற்குள் ஋ந்஡ப் தகடயும் ஊடுருவி ஬஧ முடி஦ரது. தகடைள்
஬ந்஡ரல் கி஫க்கிலும் க஡ற்கிலும் இருந்து஡ரன் ஬஧ முடியும்.
஬ரு஬க஡ அறி஦ தன ைர஡த் க஡ரகனவுக்கு முன்ணம஧ கிகட
஢ரம஦ரடு ஆட்ைள் நிறுத்஡ப்தட்டரர்ைள்.

஥கன ஋ங்கும் மைர஬கணத் ம஡டி அகனந்஡ சிறு஬ன்

உச்சிக஬யிலில் தச்கெக் குகைக்குள் அ஬கணப் தரர்த்஡ரன்.

268
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“இன்னிக்கு இ஧வுன உணக்கும் கெம்தரவுக்கும் திரு஥஠஥ரம்.
கதரி஦ரம்தகப கெரல்லிவிட்டரரு” ஋ன்நரன் அ஬ன்.

மைர஬னுக்கு ஆத்தி஧ம் ஌றி ஬ந்஡து.

“஋ல்னரம் ஡ப்புத்஡ப்தர முடிவு ஋டுக்கிநரன் அந்஡க் கி஫஬ன்”

஋ணக் கைரதித்஡ரன். ஥ற்ந஬ர்ைள் அ஬கணச் ெ஥ர஡ரணப்தடுத்திணர்.
சிறு஬னிடம், “஥ரகனயில் ஥஠ம஥கடக்கு மைர஬ன் ஬ரு஬ரன்”
஋ணச் கெரல்லி அனுப்பிணர்.

இருநூறு ஥ரடுைளில் கைரள்ளிக் கைரம்பு ஥ரடுைள் இருதது

இருந்஡ண. விரிகைரம்பு ஥ரடுைள் முப்தது இருந்஡ண. க஢ற்றியில்
மூன்று சுழியும் என்றுடன் என்று ஋திர்த்திருக்கும் இடிம஥லி
஥ரடுைள் இருதத்தி ஆறு இருந்஡ண. ஥ற்நக஬ ஋ல்னரம் கெரல்லிக்
கைரள்ளும்தடி஦ரண ஥ரடுைள் இல்கன. ஆணரலும் கைரம்பு உள்ப
஥ரடுைள்஡ரன். அ஬ற்கநப் த஦ன்தடுத்து஬஡ற்ைரண திட்டத்க஡
஬குத்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் மைர஬ன்.

஥கனக஦விட்டு ஊருக்குள் இநங்கி ஬ந்஡ மூன்று

இகபஞர்ைள், மைர஬ன் கெரல்லி அனுப்பி஦ ஋ரிெரற்றுப்
தச்சிகனக஦ அக஧த்துக் கைரடுக்ைச் கெரல்லிக் மைட்டணர். அக஡க்
மைள்விப்தட்டு ஊம஧ ஢டுங்கி஦து.

269
 சு.வெங்கடேசன்
“குனம஥ அழிந்஡ரலும் கெய்஦க் கூடர஡ கெ஦ல் இது.
஋ங்ைளின் உயிம஧ மதரணரலும் ஢ரங்ைள் அக஡ அக஧த்துக்
கைரடுக்ை ஥ரட்மடரம்” ஋ன்று ஋ல்னர கி஫விைளும்
கெரல்லிவிட்டணர். ம஬று ஬ழி இன்றி இகபஞர்ைள் ஥கன
திரும்பும்மதரது குறுக்கிட்ட கெம்தர, மூன்று ைன஦ங்ைகப
நீட்டிணரள். அ஬ர்ைள் மைட்டக஡விட அதிை஥ரண஡ரைம஬ அது
இருந்஡து.

கதரழுது இநங்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ஊர் முழு஬தும் ெர஠ம்

க஥ழுகி, மைரனம்மதரட்டு முடித்஡ணர். ஊம஧ கூடிக்
கைரண்டரடம஬ண்டி஦ திரு஥஠ம், இப்தடி கை஦பவு ஆட்ைகப
க஬த்து ஢டத்஡ம஬ண்டி஦து ஆகிவிட்டம஡ ஋ன்று ஋ல்மனரருக்
குள்ளும் ை஬கன தடர்ந்திருந்஡து. ஆணரல், ஬ரெலில் மைரனம்
஥னர்ந்துவிட்டரல், ை஬கனைள் ஋ல்னரம் ைரற்நரைப் தநந்துமதரகும்.

நீ஧ரட்டுச் ெடங்கு க஡ரடங்ைம஬ண்டி஦ ம஢஧ம் ஬ந்துவிட்டது.

பிந ஢ரன்கு வீட்டுப் கதண்ைளும் கெம்தரக஬ அக஫த்துக்
கைரண்டு, ஊரின் ம஥ற்குப் தக்ைக் ைரட்டுக்கு ஢டுவில் இருக்கும்
கெங்குபத்துக்குப் மதரணரர்ைள்.

சூரி஦ன் இநங்ைத் க஡ரடங்கி஦மதரது தூ஧த்து ம஥ட்டில் கிகட

஢ரய் என்று தரய்ந்து஬ரு஬க஡ ஥கன ம஥ல் இருந்து ை஬னித்஡ரன்
மைர஬ன். திட்டங்ைகபச் கெ஦ல்தடுத்தும் ம஢஧ம் க஢ருங்கிவிட்டது.

270
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ஊ஧ரர்ைகப ஥கனக்கு ம஥ல் ஌ற்றுங்ைள்’’ ஋ன்நரன்.

மதம஧ரகெக்கும் கூச்ெலுக்கும் ஢டுவில் ஋ல்மனரரும் ஥கன

஌றிணர். கெம்தரக஬த் ம஡டிண மைர஬னின் ைண்ைள். ஥஠
நீ஧ரட்டுக்ைரை கெங்குபத்துக்கு அக஫த்துச்கெல்னப்தட்டி ருப்த஡ரைச்
கெரன்ணரர்ைள். இந்஡ ஌ற்தரடுைகபச் கெய்஡ கி஫஬கண க஬ட்டிக்
கைரல்ன ம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து. ``மின்ணல் ஋ணப் மதரய்த்
திரும்புகிமநன்'' ஋ணச் கெரல்லி ம஥ற்குத் திகெக் ைரட்டுக்குள்
ஏடிணரன் மைர஬ன். மதரகும்மதரது அ஬னுக்குப் பிடிதட்டது,
கி஫஬ன் கெய்஡ கெ஦ல் எருவி஡த்தில் ஢ல்னம஡.

கெம்தரக஬, ஢ரன்கு வீட்டுத் ம஡ரழிைளும் நீ஧ரட்டிணர். உச்சி

஋டுத்துப் பின்னியிருந்஡ அ஬பது இ஧ட்கடப் பின்ணல் கூந்஡கன
க஥ள்பக் ை஫ற்றி, மைர஬னின் வீட்டு அகட஦ரப஥ரண மூன்று
ெகடப்பின்ணகனப் பின்ணத் க஡ரடங்கிணர். ஬஫க்ை஥ரை இந்஡ச்
ெடங்கின்மதரது மைலிப் மதச்சும் கிண்டல் கெரல்லு஥ரை கெங்குபம஥
ைனங்கிப்மதரயிருக்கும். ஆணரல், இன்று அப்தடி அல்ன.

஢ரன்கு கதண்ைளும் மூன்று பின்ணல் ெகடக஦ப் பின்னி

முடித்஡மதரது, குபக்ைக஧யில் ஬ந்து நின்நரன் மைர஬ன். அ஬ர்ைள்
஢ரல்஬க஧ ஥ட்டும் ஡னி஦ரை அக஫த்஡ரன். சுற்றிமுற்றிப் தரர்த்஡ரன்.
க஬ண்ெரந்து உருண்கட க஬க்ைப் த஦ன்தட்ட தக஫஦
஢ர஠ல்கூகட என்று க஢ந்஡ நிகனயில் கிடந்஡து. அக஡
஋டுத்து஬ந்து அ஡ன் மீது கைக஬த்஡தடி ஬ரக்கு மைட்டரன்.

271
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ன்ண ஢டந்஡ரலும் கெம்தரக஬ ஊருக்குள் கூட்டி ஬஧க்
கூடரது. அ஬ர்ைள் கையில் சிக்ைர஥ல் க஬ளிம஦ந ம஬ண்டும்.”

஢ரன்கு கதண்ைளும் த஦ந்து ஡஦ங்கி஦தடி இருக்ை, கெம்தரவின்

கை ஢ர஠ல்கூகடக஦ இறுக்கிப் பிடித்து அ஬னுக்ைரண ஬ரக்கை
அளித்஡து. மைர஬ன் ஥கன ம஢ரக்கி ஏடிணரன்.

தீப்தந்஡ங்ைமபரடு அ஬ர்ைளின் தகட கி஫க்கிலும்

க஡ற்கிலு஥ரை ஊக஧ச் சூழ்ந்஡து. ஊருக்குள் ஋திர்ப்புைள் ஋துவும்
இல்கன. உகநயூர் தகடக்கு ஬ரள் வீெர஥மன க஬ற்றி
கைகூடு஬துமதரல் இருந்஡து. ஊருக்கும் கெம்஥கனக்கும் இகடயில்
இருக்கும் இகடக஬ளிக்கு அந்஡ப் தகட ஬஧ட்டும் ஋ணக்
ைரத்திருந்஡ரன் மைர஬ன்.

அ஬ன் ஋திர்தரர்த்஡ இடத்துக்குப் தகட ஬ந்஡து. கைரம்பின்

உச்சிமுகண ஬ரள்மதரன ஥டித்து நீட்டி஦தடி இருக்கும் கைரள்ளிக்
கைரம்பு ஥ரடுைகப, இரு திகெைளுக்கும் தத்து ஋ணப் பிரித்஡

272
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைர஬ன், அ஬ற்றின் மூக்கில் தச்சிகனக஦ க஬த்து நுக஫த்஡தடி
ையிறுைகப உருவிவிட கெகை கெய்஡ரன். உற்றுப்தரர்த்஡ரல் தீ
நிநத்தில் இருக்கும் அ஬ற்றின் ைண்ைள் தச்சிகனச் ெரறு மூக்கில்
஌றி஦மதரது ைண்ணில்தட்ட தீப்தந்஡ங்ைகப ஋ல்னரம் குத்திக்
கிழித்துக் கைரண்டு நுக஫ந்஡ண.

இடது தக்ைமும் ஬னது தக்ைமும் இரு கைைகப

விரித்஡க஡ப்மதரல் கைரம்புைள் விரிந்துகிடக்கும் ‘விரிகைரம்பு’
஥ரடுைள் முப்ததும் உள்ளிநங்கிண. அக஬ உள்மப ஏடிணரமன இரு
தக்ைங்ைளும் உள்ப குதிக஧ைளின் வினரவிகணச் சீவிச் ெரிந்஡தடி
இருக்கும். தச்சிகன உருண்கடக஦ இரு ைரதுைளுக்குள்ளும்
திணித்஡ பிநகு ஡கனக஦ ஥றுத்து ஥றுத்து ஆட்டி,
ஆம஬ெம்கைரண்டு உள்ளிநங்கிண. அ஬ற்றின் ஥ண்கடக்குள்
இநங்கும் தச்சிகனயின் ஋ரிெரறு ை஠ப்கதரழுதில் நூறுமுகந
஡கனக஦ ஥றுத்஡ரட்டி க஬றிகைரள்பச் கெய்஡து.

மீதி இருக்கும் நூற்றுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஥ரடுைள் ஋ல்னரம்

சிநப்புத் ஡குதி஦ற்ந ஥ரடுைள்஡ரன். ஆணரல், கைரம்பு உள்பக஬.
அது என்று மதரதும். பிந ஥ரடுைகபவிட ஬லிக஥஦ரை அ஬ற்கநப்
த஦ன்தடுத்஡ முடியும் ஋ன்தது மைர஬னுக்குத் க஡ரியும். அ஬ற்றின்
கு஡த்துக்குள் கைைகப நுக஫த்து இகன உருண்கடைகப
அமுக்கிணர். சிறிது ம஢஧த்தில் அ஬ற்றின் குடல் பிநண்டு ஡கனக்கு
஌றிக் கைரண்டிருந்஡து. பின்புநக் ைரல்ைகப உ஡றி஦தடி அக஬

273
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்஡ ம஬ைத்தில் தரகநைள் உருண்டண. ஥ரடுைளின்
நிகனகைரள்பர஡ சீற்நம் குதிக஧ைகபக் ைனங்ைடித்஡து. ஡ரவிச்
ெரிந்து உள்நுக஫ந்஡ண ஥ரடுைள்.

ஊருக்குள் தட்டிமதரட்டு அகடக்ைப் தட்டிருந்஡ண

கிகட ஢ரய்ைள். ஬஦ல்க஬ளிைளில் கிகடக஦
விட்டுத் ஡னித்துப் பிரியும் முட்டுக்ைரகபைகபம஦ குக஧த்஡தடி
மி஧ட்டி ஢ைர்த்தும் த஫க்ைம் உள்ப ஢ரய்ைள் அக஬. குதிக஧க஦த்
஡ரண்டிக் குதிக்ைக்கூடி஦க஬. ஢ரக்கை ஥டித்து சீழ்க்கை அடித்஡தடி
எரு ஬ங்கி஫஬ன் தட்டிக஦த் திநந்துவிட்டரன்.

கதரும் குக஧ப்கதரலிம஦ரடு குதிக஧ைளின் பின்ணங்ைரல்

ெப்கதைளின் மீது அக஬ தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. உகநயூர்
தகடக்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்மந புரி஦வில்கன. ஢ரய்ைளின்
தரய்ச்ெகனயும் ஥ரடுைளின் ஆம஬ெத்க஡யும் ஋திர்கைரள்பத்
தி஠றி஦ ம஢஧த்தில், மைர஬ன் ஡ணது இறுதி ஆயு஡த்க஡ இநக்ை
முடிவுகெய்஡ரன்.

஥கனயின் பின்புநம் நின்றுகைரண்டிருந்஡ இடிம஥லி ஥ரடுைள்

இருதத்தி஦ரகநயும் ஥கனயுச்சியில் அணி஬குத்து நிறுத்திணரன்.
இடிம஥ல் இடிவிழுந்஡ரலும் அஞ்ெர஥ல் முன்ணரல் ஢ைரும் ஥ரட்டு
இணம் அது. ஡ரன் கெய்஦ப்மதரகும் கெ஦லுக்ைரண ைனக்ைம் ஋துவும்
இல்னர஥ல்஡ரன் மைர஬னின் முைம் இருந்஡து. கதரி஦ கதரி஦

274
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬க்மைரற்ைட்டுைகப அ஬ற்றின் கைரம்புைளின் ம஥ல் கெருகிணர்.
இரு திகெைளிலும் தரய்ந்து இநங்கு஬க஡ப்மதரன அக஬
நின்றுகைரண்டிருந்஡ மதரது, க஬க்மைரல் ைட்டுைளின் ம஥ல்
தீக஬த்து ைழுத்துக் ையிறுைகப உருவிவிட்டணர்.

மிைப்கதரி஦ ஥஧ உருகபைளில் தீக஦ப் தற்நக஬த்஡தடி ஥கன

உச்சியில் இருந்து ஆயி஧க்ை஠க்ைரண஬ர்ைள் இநங்கு஬க஡ப்மதரன
அந்஡க் ைரட்சி இருந்஡து. உகநயூர் தகட ைதிைனங்கி஦ ம஢஧த்தில்,
஋ரிந்து இநங்கும் தீப்தந்஡த்தின் ஡஫லில் கெம்஥கனயின்
஥ணிக்ைற்ைள் ஋ல்னரம் எளிவீசிண. ஥கன ஋ங்கும் இருந்து
தல்னரயி஧ம் மதர் தந்஡ங்ைமபரடு இநங்கு஬க஡ப் மதரல் க஡ரிந்஡து.
இது மைர஬ணரலும் திட்டமிடப்தடர஡து. நிகனக஥
அதித஦ங்ை஧஥ரணக஡ உ஠ர்ந்஡ உகநயூர் தகட, உயிர் ஡ப்பித்஡ரல்
மதரதும் ஋ண ஏடத் க஡ரடங்கி஦து. குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரை
ஆம஬ெத்துடன் அகனயும் கிகட஥ரடுைள் நிகனகைரண்ட இடத்தில்
இருந்து ஋ளிதில் க஬ளிம஦நர஡க஬. அ஬ற்கநக் ைடந்து க஬ளிம஦ந
முடி஦ர஥ல், உகநயூரின் முழுப்தகடயும் அழிந்துகைரண்டிருந்஡து.
஬கனக஦த் ஡ரண்டி மீன்ைள் ஡வ்வு஬க஡ப்மதரன குதிக஧ைகபத்
஡ரண்டி஦தடி ஢ரய்ைளின் தரய்ச்ெல் நிைழ்ந்துகைரண்மட இருந்஡து.
மிச்ெம் மீதிக஦ மைர஬னின் கூட்டரளிைள் உள்ளிநங்கி க஬ட்டிச்
ெரித்஡ணர்.

275
 சு.வெங்கடேசன்
கதரழுது புனர்ந்஡து. உகநயூர் தகட ம஡ரற்று ஏடி஦க஡
உறுதிப்தடுத்திணரன் மைர஬ன். குடல் ெரிந்஡ குதிக஧ைளும் உகநயூர்
வீ஧ர்ைளின் உடல்ைளும் ஋ங்கும் கிடந்஡ண. அ஬ற்றுக்கு ஢டுவில்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். கதரும்஬ரள் கைரண்டு ஡கன
இருகூறுைபரைப் பிபக்ைப்தட்ட விரிகைரம்பு ஥ரடு என்று
கெத்துக்கிடந்஡து. `

஥ரடுைகப, பூச்சிைளும் உண்ணிைளும் ைடிப்தக஡ம஦

கதரறுத்துக் கைரள்ப முடி஦ர஥ல் க஬ண்ெரந்து உருண்கட கெய்஡
குனத்தில் பிநந்஡ ஢ரன், ஋ம் ஥ரடுைள் அகணத்தும் அழி஦ தச்சிகன
஋ரிச்ெரற்கந ஋ன் கை஦ரமன ஡ந்துவிட்மடமண’ ஋ணக் ை஡றி஦தடி,
கெத்துக்கிடந்஡ ஥ரட்டின் முன் ஥ண்டியிட்டு உட்ைரர்ந்஡ரன்.
ெரிந்துகிடந்஡ அ஡ன் இருதக்ைக் கைரம்புைகபயும் பிய்த்து
஋டுத்஡ரன்.

஡ரன் கெய்஦ப்மதரகும் கெ஦லுக்ைரண ைனக்ைம் ஋துவும்

இல்னர஥ல்஡ரன், அ஬ணது முைம் இருந்஡து. சூரி஦ன் அ஬னுக்கு
ம஢ர் ஋தி஧ரை ம஥மன ஋ழுந்஡மதரது, இரு கைரம்புைகபயும் முழு
விகெம஦ரடு கெலுத்தி, க஡ரண்கடக்குள் இநக்கிணரன் மைர஬ன்.
சூரி஦கணப் தரர்த்஡தடி அ஬ணது உடல் ஥ண்ணில் ெரிந்஡து.

276
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 17
அ஠ங்மைறி ஆடி஦ கதண்ைள் உக்கி஧ம்கைரண்டணர்.
மதரர்க்ைபத்தில், விரிந்஡ கூந்஡லும் பிபந்஡ ஬ரயு஥ரை நி஠த்க஡த்
தின்று குதித்஡ரடும் மத஦ரடல் க஡ரடங்கி஦து. துடியின் ஏகெ
ைரக஡க் கிழித்஡து. கூட்டத்தின் குனக஬ எலி த஦ங்ை஧ அச்ெத்க஡
஌ற்தடுத்து஬஡ரை இருந்஡து.

முன்புநம் கைரற்நக஬யின் திகெம஢ரக்கி துடி஦டித்துக்

குனப்தரடகனப் தரடிக் கைரண்டிருந்஡ கதண், ஆம஬ெம் ம஥லிட
துடிக஦ வீசிக஦றிந்து பின்புநம் திரும்பிணரள். க஢ருப்புக்மைரன஥ரை
இருந்஡ண அ஬பது ைண்ைள். அ஠ங்குைளின் மதய் ஆட்டத்஡ரல்
நினம் ஢டுங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. பின்புநம் திரும்பி஦஬ள் ைபத்தின்
஢டுவில் ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ மைரனத்க஡க் ைரல்ைபரல் குறுக்கும்
க஢டுக்கு஥ரை அழித்து அனங்மைரன஥ரக்கிணரள். “கெம்தரம஡வி…
ம஬஠ரந்஡ரயீ…” ஋ண ஆண்ைளும் கதண்ைளும் கதருங்கு஧கனடுத்து
ம஬ண்டிணர். ை஡நலும் ைண்ணீரும் ைக஧பு஧ண்டண.

மைரனத்தின் ஢டுவில் ஢ர஠ல் கூகடயில் க஬க்ைப்தட்டிருந்஡

க஬ண்ெரந்து உருண்கடக஦ ம஢ரக்கிப் மதரணரள் அ஬ள். அ஬பது
ைண்ைளில் இருந்஡ ஆம஬ெத்க஡யும் கைைளின் ம஬ைத்க஡யும்
ைண்டு கூட்டம் ஢டுங்கி஦து.

277
 சு.வெங்கடேசன்
`அங்கு ஋ன்ண ஢டக்ைப்மதரகிநம஡ர?!'
஋ன்ந த஡ற்நத்தில் கூச்ெல்
உச்ெத்துக்குப்மதரணது. குனக஬ எலி பீறிட
஋ல்மனரரும் ைபத்க஡ க஢ருங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். ஆணரல், அ஠ங்குைளின்
ஆட்டத்க஡த் ஡ரண்டி ஦ரரும் உள்மப
நுக஫஦ முடி஦வில்கன.

க஬ண்ெரந்து உருண்கடயில் க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ இரு

கைரம்புைகபயும் ஆம஬ெத்ம஡ரடு பிடுங்கி ஋டுத்஡ரள் அ஬ள்.
கூட்டம் ை஡றி஦து. பிநர் அ஬கப க஢ருங்ை முடி஦ர஡ ஬கப஦த்க஡
அ஠ங்குைள் உரு஬ரக்கிணர். “ம஬ண்டரந்஡ரயீ…” ஋ண உயிர்
஢டுங்ைக் ைத்திணர். ைத்தும் கு஧ல்ைளுக்கு ஢டுவில், அ஬மபர
பிடுங்கி஦ கைரம்புைகப ஡ணது இரு ஥ரர்புைகப ம஢ரக்கி
உள்ளிநக்ைத் துணிந்஡மதரது, ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில்
இடதுபுநத்தில் இருந்து ஡ரக்ைப்தட்டு, தூக்கி வீெப்தட்டரள்.

இரு கைரம்புைளும் ஋ங்மைர மதரய் உருண்டண. கூட்டத்திணர்

஬ரய் பிபந்து நின்நணர். ஡ரக்கி஦ குன஢ரகினி, அ஠ங்குைளுக்கு
஢டுவில் மூச்சிக஧க்ை நின்நரள். அ஠ங்குைளின் ஆத்தி஧ம் ஡ணி஦
ஆ஧ம்பித்஡து. ஆம஬ெம்கைரண்ட குன஢ரகினி ைரனத்க஡யும்
ைக஡க஦யும் ஡ணது இரு கைைகபக் கைரண்டு இறுக்கி
நிறுத்திணரள். கூட்டம் நிம்஥திப் கதருமூச்சு விட்டது.

278
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

஡ள்பப்தட்டு கீம஫ விழுந்஡஬ளுக்கு ஆத்தி஧ம்

அடங்ைவில்கன. தற்ைகப ஢ந஢நக஬ணக் ைடித்஡தடி குன஢ரகினிக஦
ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து ஬ந்஡ரள். ஥஧ம஥ நிகனகுகனந்து
ெரிந்துவிழு஬துமதரல் இருந்஡து அ஬ளின் தரய்ச்ெல். அ஬ளின்
ம஬ைத்க஡ ஋திர்கைரண்டு ஡ரங்கி அகெ஦விடர஥ல் பிடித்து
நிறுத்திணரள் குன஢ரகினி. கூடியிருந்஡஬ர்ைளின் குனக஬ எலி
மீண்டும் உச்ெத்துக்குப்மதரணது. அ஬பது இரு கைைகபயும் பிடித்஡
குன஢ரகினி, அப்தடிம஦ அழுத்தி க஬ண்ெரந்து உருண்கட
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ கூகடக்கு முன் அ஥஧க஬த்஡ரள். கூகடக஦ப்
தரர்த்஡தும் அ஬ளின் கைரதிப்பு கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை அடங்ைத்
க஡ரடங்கி஦து.

குன஢ரகினிக஦ அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி, அகணத்துப்

தற்ைளும் க஡ரி஬க஡ப்மதரன முழு ஬ரயிலும் சிரிப்கதக் ைரட்டித்
஡கன஦ரட்டிணரள். அம஡ மதரன்ந சிரிப்புடன் ஡கனக஦ ம஬ை஥ரை
ஆட்டி அக஥திப்தடுத்திணரள் குன஢ரகினி. அ஠ங்கு ஆடி஦ ஢ரன்கு

279
 சு.வெங்கடேசன்
கதண்ைளும் தல்஬ரிகெ ைரட்டிச் சிரித்஡தடிம஦ அ஬கபச் சுற்றி
அ஥ர்ந்஡ணர். குன஢ரகினி, அந்஡ ஬ட்டத்க஡விட்டு க஬ளிம஦றி ஡ணது
இடத்துக்குப் மதரணரள்.

ைபினருக்கு உடல் முழு஬தும் வி஦ர்த்து ஬டிந்஡து. கூட்டத்தின்

க஢ரிெலில் தரரி ஋ங்கு நிற்கிநரன் ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. நிகனக஥
அக஥தி஦ரண பிநகு஡ரன் தரரியின் அருகில் அ஬஧ரல் ஬஧
முடிந்஡து.

“ைணிக்ை முடி஦ர஡ நிைழ்வுைகபக் கைக் கைரள்ப ஦ர஧ரல்

முடியும்? இது ைரனங்ைளுக்கு இகடயில் ஢டக்கும் மதரர்.
நிகணவுைளின் ஬ழிம஦ குருதி ஬ழிகிநது. ஢ம்஥ரல் ஋ன்ண கெய்஦
முடியும்? க஬ட்டுக்ைர஦ம் இருப்தம஡ர, தன நூறு ஆண்டுைளுக்கு
முன்” தரரியின் ஬ரர்த்க஡ைகப ைபின஧ரல் தற்ந முடி஦வில்கன.
ைரட்சிைள் ஌ற்தடுத்தி஦ கைரதிப்தரல் அ஬ர் ஥ணம் தி஠றிக்கிடந்஡து.

மூச்சுவிட முடி஦ர஡ தி஠நமனரடு஡ரன் தரரியின் கு஧லும்

இருந்஡து. ைபினர், தரரிக஦ உற்றுப்தரர்த்஡ரர். புரு஬ம் உ஦ர்த்தி
கதருமூச்சு விட்டதடி தரரி கெரன்ணரன், “ைக஡ இன்னும்
முடி஦வில்கன.”

ைபினரின் ைருவிழிைள் அகெ஬ற்று நின்நண.

280
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மூன்று ஬ர஧ங்ைளுக்குப் பிநகு கதரும்தகடம஦ரடு உகநயூர்
஡கன஬ன் கெம்஥கன அடி஬ர஧ம் மதரணரன். அப்மதரது அ஬ர்ைகப
஋திர்த்துப் மதரரிட அங்கு ஦ரரும் இல்கன. அந்஡ப் கதரும்
கதரக்கி஭ ஥கன, ஡ங்ைளின் ஆளுகைக்கு ஬஧க் ைர஧஠஥ரண ஥ைன்
கிள்ளிக஦க் கைரண்டரடித் தீர்த்஡ரன் ஡ந்க஡.

சின ஥ர஡ங்ைளுக்குப் பிநகு, கிள்ளியின் குதிக஧ உகநயூரின்

கதரும்வீதிக஦க் ைடந்஡மதரது க஡ரகனவில் க஬ண்க஠ய் விற்கும்
கதண் எருத்தி மதர஬து க஡ரிந்஡து. ெற்மந அருகில் மதரய்ப்
தரர்த்஡ரன். அ஬ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன, ஡கனயில்
கூகடக஦ச் சு஥ந்து மதரய்க் கைரண்டிருந்஡஬ள் கெம்தர. ஬ரய்
பிபந்து நின்நரன். `அன்று ஢ள்ளி஧வு ஢டந்஡ ஡ரக்கு஡லில் இந்஡
அ஫கு ம஡஬க஡ அழிந்துமதரணரள் ஋ன்று அல்ன஬ர
஋ண்ணியிருந்ம஡ன். ஋ணக்ைரைம஬ மீண்டு ஬ந்஡஬ள்மதரல், அம஡
க஡ருவில் ஬ந்து நிற்கிநரமப!' ஋ன்று திகைத்துப்மதரணரன் கிள்ளி.

281
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்மந திரும்பி அ஬கணப் தரர்த்஡ கெம்தர, சின்ண஡ரைச்
சிரித்துவிட்டு ஢டந்஡ரள். அன்று தரர்த்஡க஡விட க஥ருமைறி஦
அ஫கு. அருகில் இருந்஡஬கண அக஫த்து குதிக஧க஦ அ஬ன்
கையில் கைரடுத்஡ கிள்ளி, “மதரய் ஡ந்க஡க஦ அக஫த்து ஬ர.
அன்று தரர்க்ைர஡ அ஫கை இன்நர஬து தரர்த்துத்
க஡ரிந்துகைரள்பட்டும்” ஋ன்று கெரல்லி அனுப்பிவிட்டு, அ஬ள்
பின்ணரல் ஢டந்஡ரன்.

இநங்கு க஬யிலில் ஊக஧விட்டு மிைத் ஡ள்ளி, முன்ணர்

கிகடமதரட்டிருந்஡ நினத்க஡ ம஢ரக்கி அ஬ள் ஢டந்஡ரள். அடர்ந்஡
கெடி கைரடிைள் துளிர்த்துக்கிடக்கும் தரக஡யில் அ஬ள்
஢டந்துமதரகும் அ஫கை ஧சித்஡தடி பின்ணரல் ஢டந்஡ரன் கிள்ளி.
அ஬ள் ம஬ண்டுக஥ன்மந ஋க஡யும் கெய்஬துமதரல் க஡ரி஦வில்கன.
கைைகப இந்஡ப் தக்ைமும் அந்஡ப் தக்ைமு஥ரை நீட்டி பூக்ைகபப்
தறிப்ததும் பூச்சிைகபத் ஡ட்டிவிடு஬து஥ரை அ஬ள்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரள். பின்ணரல் ஬ரும் எரு஬னுக்கு, அக஬
அகணத்தும் ெமிக்கஞைபரை இருந்஡ண.

ைரற்றில் தநந்஡தடி ைர஥ம்கைரண்ட இக஠த் தும்பிைள்

அ஬ளின் முைத்துக்கு ம஢஧ரைப் தநந்஡மதரது, ஡கன஬஠ங்கி அந்஡
இடம் ைடந்஡ரள். பின்ணரல் ஬ந்஡஬ணரல் அந்஡க் ைரட்சிக஦க் ைடக்ை
முடி஦வில்கன.

282
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதருங்கூகடக஦க் ைவிழ்த்துப்மதரட்டக஡ப் மதரன்ந அந்஡ச்
சிறுகுடில் ஡னித்து இருந்஡து. அ஬கணத் திரும்பிப் தரர்க்ைர஥மனம஦
குடிலுக்குள் நுக஫ந்஡ கெம்தர, தடகன மூடர஥ல் திநந்ம஡க஬த்஡ரள்.
அ஬ள் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கி஦ கதரழுதில் இருந்து அ஬கண
அக஫த்஡தடி஡ரன் இருக்கிநரள். வீட்டுக்குள் நுக஫யும்மதரது
஡னி஦ரை அக஫க்ை ம஬ண்டு஥ர ஋ன்ண? அ஬ன் குடிலுக்குள் ஡கன
நுக஫த்஡ரன். அ஡ற்குள் க஬க்மைரல் தரய் என்கந விரித்திருந்஡ரள்.
அ஡ன் ஢டுவில் ைரல் ஥டக்கி அ஬ள் அ஥ர்ந்஡மதரது, தும்பி உடல்
஥டக்கிப் தநந்஡து அ஬னின் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. முன்கெல்லும்
தும்பிக஦ நிகணத்஡தடி பின்ணந்஡கன ெரி஦, தரயில் தடுத்஡ரன்.

கெம்தரவின் முதுகின் ம஥ல் கை

க஬க்ைப்மதரகும்மதரது஡ரன், அ஬னுக்கு உள்ளிருந்஡
ஆதத்து பிடிதடத் க஡ரடங்கி஦து. குடிலின் ஢ரன்கு
திகெைளிலும் கெம்தரக஬ப் மதரனம஬ ஢ரன்கு கதண்ைள்
குத்஡க஬த்஡ நிகனயில் உட்ைரர்ந்து இருந்஡ணர். தரர்த்஡ ை஠த்தில்
ெட்கடண ஋஫ மு஦ற்சி கெய்யும்மதரது ஆளுக்கு எரு஬஧ரை அ஬ணது
கைைகபயும் ைரல்ைகபயும் பிடித்஡ணர். அ஬ன் ைடுங்மைரதத்ம஡ரடு
கூச்ெலிட்டு, ஡ன்கண விடுவிக்ை மு஦ன்நரன். அ஬ர்ைள் கதரும்
அழுத்஡ம் கைரடுக்ைர஥ல் மிை இ஦ல்தரை அ஬கண அழுத்திப்
பிடித்திருந்஡ணர். ஢ரள் என்றுக்கு நூறு ஥ரடுைளின் ஢ரனூறு
ைரம்புைளில் தரல் ைநக்கும் வி஧ல்ைள். கதரும் கிகடக்குள்
வி஡வி஡஥ரண கைரம்புைமபரடு உ஧சிக்கிடக்கும் ஋ண்஠ற்ந

283
 சு.வெங்கடேசன்
஥ரடுைகப வினக்கி, ஢ைர்த்தி, ஡ள்ளி க஬ளி஬ரும் கைைள். அதுவும்
எரு஬ர் இரு஬ர் அல்ன, ஢ரன்கு மதர். அ஬ணரல் ஋ன்ண கெய்஦
முடியும்?

கெம்தர, குடிலின் ம஥ல் கெருகிக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ இ஧ண்டு

கைரம்புைகப உருவி ஋டுத்஡ரள். அது஬க஧ ைத்திக்
கைரண்டிருந்஡஬ன், ைண்ைளின் முன் ஥஧஠த்தின் ஬டி஬த்க஡ப்
தரர்த்து உகநந்துமதரணரன். குருதிக்ைகநம஦றி இருந்஡ கைரம்புைள்.
மைர஬னின் க஡ரண்கடக்குழிக்குள் இநங்கி஦க஬.

“விட்டுவிடுங்ைள்... விட்டுவிடுங்ைள்...'' ஋ன்று மீண்டும்

மீண்டும் உயிர்மதரைக் ைத்திணரன். ைரவிரி ஆற்நங்ைக஧யில்
கெழித்துக்கிடக்கும் ஥஧ப்பு஡ர்ைகபத் ஡ரண்டி, ஡னித்து இருக்கும்
குடிலுக்குள் மதரடும் ைத்஡ல் ஦ரருக்குக் மைட்கும்? கெம்தர, ைரல்
஥டக்கி அ஬ன் அருகில் உட்ைரர்ந்஡ரள். க஢ஞ்சுக்குழிக்குள்
கைரம்கத இநக்ைப்மதரகிநரள் ஋ண அ஬ன் ஢டுங்கி஦மதரது,
அ஬ணது ஥ரர்பில் மைர஬னுக்குப் பிடித்஡ எற்கநச்சுழிக்
மைரனத்க஡ப் மதரட்டரள் கெம்தர.

கைரம்பின் நுனி அ஬ன் க஢ஞ்சின் ம஥ல்ம஡ரகனக் கீறி஦தடி

஢ை஧, க஢ஞ்சு நிகந஦ க஥ள்ப ஊறும் குருதியின் ஬ழிம஦
எற்கநச்சுழிக் மைரனம் உரு஬ரணது. அ஬ள் ஋ன்ண கெய்கிநரள் ஋ண
அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன. க஢ஞ்சுப் தகுதிக஦ முடித்஡ பிநகு
இடுப்புக்குக் கீழ் இரு ைரல்ைளிலும் ஬கபந்஡ இரு மைரடுைகபக்

284
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரம்பின் கூர்முகணகைரண்டு இழுத்஡ரள். ை஡நகன நிறுத்தி஦
அ஬ன், அ஬பது விம஢ர஡஥ரண கெ஦னரல் உகநந்துமதரணரன்.

஢ரன்கு கதண்ைளும் அ஬கண அப்தடிம஦ பு஧ட்டிப்மதரட்டணர்.

முதுகிலும் எற்கநச்சுழிக் மைரனத்க஡ப் மதரட்டு, இடுப்புக்குக் கீழ்
தர஡ம் ஬க஧ இருமைரடுைகப இழுத்஡ரள் கெம்தர.

கைரம்புைபரல் குத்திக் கைரல்னர஥ல் ம஥கனழுந்஡தடி

கீறிவிடுகிநரள். `இதுமதரதும் ஋ப்தடி஦ர஬து உயிர் பிக஫த்து
விடனரம்!' ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை அ஬ணது ைண்ைளில்
உயிர்கைரண்டமதரது, அ஬கணத் தூக்கி நிறுத்திணர். ெட்கடண
கைக஦ உ஡றி ஡ன்கண விடுவிக்ை மு஦ற்சித்஡மதரது, இடதுபுநம்
நின்ந஬ள் எரு முறுக்கு முறுக்கிணரள். ம஢ர஦ரல் தரதிக்ைப்தட்ட
஥ரடுைளின் மூக்கில், தச்சிகன ெரறு விடம஬ண்டும். அப்மதரது
அ஡ன் கைரம்புைகப முறுக்கி மூக்கை ம஥ல்ம஢ரக்கித் திருப்பி஦தடி
ெரறு இநங்கும் ஬க஧ பிடித்திருக்ை ம஬ண்டும். ஥ரடு, ஡ணது முழு
தனத்஡ரல் கைரம்கதத் திருகும். ஆணரல், அக஡ப் பிடித்திருப்த஬ர்
அகெ஦விடக் கூடரது. ஥ரட்டின் கைரம்கதத் திருகி நிறுத்தும்
தணி஡ரன், கிகடயில் அ஬ளுக்குப் தன ஢ரள்
கைரடுக்ைப்தட்டிருக்கிநது.

அ஬ணது கைக஦ ெற்மந திருகி஦மதரது உள்ளுக்குள் ஋த்஡கண

஋லும்புைள் க஢ரறுங்கிண ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல், இவ்஬பவு
ம஢஧மும் அ஬ன் ைத்தி஦ க஥ரத்஡க் ை஡நலும் இப்மதரது எம஧

285
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢஧த்தில் க஬ளி஬ந்஡து. மதரதும் ஋ண நிகணத்துத் திரும்பி஦
கெம்தர, அப்மதரது஡ரன் அ஬ணது ம஡ரள்ைகபப் தரர்த்஡ரள்.
஬னதுகை ம஡ரள்தட்கடயில் எரு சுழிக஦க் கீறி, வி஧ல்ைள் ஬க஧
இநக்கிணரள். அம஡ மதரன இடது கையிலும் இழுத்஡ரள்.

கைரம்கத மீண்டும் ம஥ற்கூக஧யில் கெருகி஦ கெம்தர, குடிலின்

ஏ஧த்தில் மூடிக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ ஢ர஠ல்கூகடக஦ ஋டுத்஡ரள்.
அதில் ஥஠஥஠த்துக்கிடந்஡து க஬ண்ெரந்து உருண்கட. அக஡ இரு
கைைபரலும் அள்ளி அ஬ணது ைரல்ைணுவில் இருந்து ைழுத்து ஬க஧
பூசிணரள். க஬ண்க஠யின் குளுக஥ அ஬ணது உடகனங்கும்
த஧வி஦து. கூகட நிகந஦ இருந்஡ க஬ண்ெரந்து உருண்கட அ஬ன்
உடல் முழு஬தும் ஥஠஥஠த்஡து. ஢ரல்஬ரும் பிடிக஦விட்டு
வினகிணர். உயிர்பிக஫த்஡ரல் மதரதும் ஋ண, குடிகனவிட்டு க஬ளிம஦
ஏடிணரன் கிள்ளி.

நீண்ட இகடக஬ளிக்குப் பிநகு, க஬ண்ெரந்து உருண்கடயின்

஥஠ம் ைரற்றில் த஧வி, தநக஬ைளின் மூக்குக்குள் இநங்கி஦து. ஏடி஦
கிள்ளியின் இடதுபுநத் ம஡ரளிமன ஬ந்து அ஥ர்ந்஡து எரு ைரைம்.
எரு கை஦ரல் அக஡த் ஡ட்டிவிட்டு திரும்பும்மதரது மூன்று
ைரைங்ைள் ஬னதுபுநத் ம஡ரளில் அ஥஧ ஬ந்஡ண. இன்கணரரு கைக஦த்
தூக்ை முடி஦ர஡஡ரல், ஬னதுகை஦ரமன அ஬ற்கநத் ஡ட்டி வி஧ட்ட
மு஦ன்நமதரது ம஡ரளின் கிழிதரடுைளுக்குள் இநங்கி ஋ழுந்஡து
ைரக்கையின் அனகு. “அய்ம஦ர” ஋ணக் ைத்஡ ஬ரக஦டுத்஡஬னின்

286
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெ஦கன, ஥றுை஠ம஥ ஬ர஦கடக்ைக஬த்஡து ஋திர் திகெயில்
தடதடத்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ தநக஬ைளின் கதருங்கூட்டம்.
ைரய்ந்஡ ஢ர஠ல்கூகடக஦ம஦ ஢ரர்஢ர஧ரைக் கிழிக்கும் அபவுக்கு
தநக஬ைகப க஬றிகைரள்பச் கெய்஡து க஬ண்ெரந்து உருண்கட.

஥ரகன ம஢஧த்தில் தநக஬ைள் ஬னகெ மதரகின்நண ஋ண

ஊ஧ரர்ைள் நிகணத்஡மதரது, அக஬ அகணத்தும் அகன அகன஦ரை
஬ந்து இ஬ன் மீது இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. துள்பத் துடிக்ைக்
ை஡றி஦தடி அ஬ன் ஏட ஏட, தநக஬ைளின் கூட்டம் ஥கிழ்ந்து
அ஬கணச் சூழ்ந்஡து. தநக஬ைளின் அனகுைள் கைரத்திக஦டுக்கும்
இடம் ஋ல்னரம் க஬ண்ெரந்து உருண்கட உருகி உள்மபமதரணது.
அடுத்஡ தநக஬யின் அனகு, ஆ஫த்துக்குள் மதரய் அக஡
஋டுத்஡து.

கெம்தர க஬ண்ெரந்து
உருண்கடக஦ ம஥கனல்னரம்
பூசும்மதரது, அ஬ணது முைத்தில் சிறு
துளிகூடப் தடர஥ல் பூசிணரள். ஌ன்
஋ன்தது, உடன் இருந்஡ ஢ரன்கு
கதண்ைளுக்குக்கூட விபங்ைவில்கன.
குடிலின் ஬ரெலில் நின்று
தரர்க்கும்மதரது஡ரன் அ஬ர்ைளுக்கு
விபங்கி஦து. தநக஬ைள் அ஬ணது

287
 சு.வெங்கடேசன்
உடகன துைள்துைபரைக் கிள்ளி ஋டுப்தக஡, ைண்ைளில் ைகடசித்துளி
உயிர் இருக்கும் ஬க஧ அ஬ன் தரர்க்ை ம஬ண்டும்.

அழிவு அணு அணு஬ரை நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ அந்஡

இடத்துக்கு மிைவும் ஡ர஥஡஥ரை ஬ந்து மெர்ந்஡ண ஥஧ங்கைரத்திைள்.
அ஬ற்நரல் உள்நுக஫஦ முடி஦வில்கன. ைரக்கைைளின் இகடவிடர஡
ைக஧ச்ெலும் பிந தநக஬ைளின் ைத்஡லு஥ரைப் மதரிக஧ச்ெல் நினவி஦
அந்஡ இடத்தில், ஥஧ங்கைரத்திப் தநக஬ என்று, அ஬ணது இடதுபுந
஥ரர்கத ம஢ரக்கி ஏர் அம்பு நுக஫஬க஡ப்மதரன தரய்ந்து, அம஡
ம஬ைத்தில் க஬ளிம஦ இழுத்஡து ஡ணது கூரி஦ அனகை.

ைபினர் ஥று஢ரள் ைரகனயில் ஋ழுந்஡மதரது உடல் முழு஬தும்

஢டுக்ைம்கைரண்டிருந்஡து. மூலிகைச் ெரற்கநக் கைரடுத்஡ரர்ைள்.
஬ரங்கிக் குடித்஡ரர். தைல் முழு஬தும் ஢டுக்ைம் நீடித்஡து.
ைண்ணுக்குள் கெம்தரம஡வி நிகனகைரண்டிருந்஡ரள். ஆடுைபத்தில்
உருண்டு விழுந்஡ இரு கைரம்புைகப ஋டுத்து஬ந்து அ஬ள் முன்
஬஠ங்கி நின்நரன் முடி஦ன். அதில் என்கந அ஬ணது இடுப்பு
உகநயில் கெருகிணரள். ஥ற்கநரன்கந அ஬ளின் ைரனடிக஦த்
க஡ரட்டு ஬஠ங்கிக்கிடந்஡ வீ஧ன் எரு஬னின் இடுப்பில் கெருகிணரள்.

குனப்தரடகனத் துடி஦டித்துப் தரடி஦ அந்஡ப் கதண்ணின்

முைத்க஡ அப்மதரது஡ரன் கூர்ந்து தரர்த்஡ரர் ைபினர். அ஬ருக்கு
அறிமுை஥ரண முைம் அது. ‘஋ங்மை தரர்த்திருக்கிமநரம்?’ ஋ண
ம஦ரசித்஡மதரது புலி஬ரல் குகை அ஬ரின் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.

288
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தன்றிக்ைறிக஦ அ஬ளின் கையில் கைரடுத்஡ ை஠ம் நி஫னரட,
கைகூப்பி ைபினர் கெரன்ணரர், “஥ைள் அல்னள், ஋ன் ஡ரய் நீ”.

஥ரகன க஢ருங்கி஦மதரது, ைபினரின் இருப்பிடத்துக்கு ஬ந்஡ரன்

தரரி. உடல் ஢டுக்ைம் இருக்ைத்஡ரன் கெய்஡து. அக஡க் ைரட்டிக்
கைரள்பக் கூடரது ஋ண அ஬ர் கெய்஡ மு஦ற்சி, தனன்
அளிக்ைவில்கன.

``உங்ைளின் ஢டுக்ைத்துக்குக் ைர஧஠ம் உடல் அல்ன, ஥ணம்.

அது ைனங்கிப்மதரய் இருக்கிநது” ஋ன்நரன் தரரி.

அக஡ ஌ற்தக஡ப்மதரன ஡கன஦ரட்டி஦ ைபினர் ெற்று

க஥பணத்துக்குப் பிநகு, “சிந்஡ப்தட்ட குருதி, ைக஡ைளின் ஬ழிம஦
஡கனமுகநைளுக்குக் கை஥ரறி ஬ந்துகைரண்மட இருக்கிநது.
ைக஡ைள்஡ரன் ஥னி஡ நிகணவுைளில் இருந்து, குருதி஬ரகட
அைனர஥ல் இருக்ைக் ைர஧஠஥ர?” ஋ன்நரர்.

`ஆம்' ஋ணத் ஡கன஦கெத்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், “ைடித்து

இழுக்ை வினங்குைளுக்குப் தல் இருப்தக஡ப்மதரல் ஥னி஡னுக்குக்
ைக஡.”

஢டுங்கி ஋ழுந்஡ரர் ைபினர். ஥ணம் அல்ன, கெரல்னரல்

நிைழ்கிநது ஢டுக்ைம்.

289
 சு.வெங்கடேசன்
“கிள்ளியின் முன்புநம் தரய்ந்஡ ஥஧ங்கைரத்தி, பின்புந஥ரை
க஬ளிம஦றிச் கென்நக஡ப் மதசும் ைக஡஡ரன் ஢ம்பிக்கையின் ம஬஧ரை
இருக்கிநது. அது இல்கனக஦ன்நரல், `ம஥கனல்னரம் க஬஧க்ைல்
ததித்஡ கதரும்஬டம் அணிந்஡தடி கிள்ளி ஆட்சிகெய்து,
஋ல்மனரக஧யும் ஬ர஫க஬த்஡ரன்' ஋ன்மந ைக஡ைள் கெரல்னப்தட்டுக்
கைரண்டிருக்கும்.

ைக஡ைள்஡ரன் ஢ல்ன஬ர்ைளுக்ைரண ைகடசி ஢ம்பிக்கை.

தநக஬ைள், வினங்குைள், ஥஧ம், கெடி கைரடி ஋ண இ஦ற்கை
஋ல்னரம் ஢஥க்கு துக஠ நிற்ை, அழித்க஡ரழிப்த஬ர்ைள் வீழ்஬ரர்ைள்;
அழிக்ைப்தட்ட஬ர்ைள் ஋ழு஬ரர்ைள் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கைக஦,
ைக஡஦ன்றி ம஬று ஦ரர் கைரடுப்தது?” - தரரி கெரல்஬க஡,
ைண்ணிக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன், “ஈட்டிக஦ விகெகைரண்டு ஋றியும்

஋ங்ைள் வீ஧ர்ைளின் கை ஡ன்னிை஧ற்ந ஬லிக஥கைரண்டிருப்தது
ெக஡஦ரல் அன்று, ைக஡஦ரல்.”

‘இந்஡ப் ததிலில் இருக்கும் நி஦ர஦ங்ைள் ஌ன் ஋ன்கண ஬ந்து

மெ஧வில்கன? அக஡த் ஡டுத்துக் கைரண்டிருந்஡ உண்க஥ைள்
஋ன்ண?’ ஋ன்று ம஦ரசித்஡ரர் ைபினர். ம஬ந்஡ர்ைளுடன் ஡ரன்கைரண்ட
஢ட்புக்கு ஥ணம் ஢ம்பிக்கை஦ரை இருக்ை நிகணக்கிநது. ஡ன்கணப்
மதணிப் மதரற்று஬தில் ம஬ந்஡ர்ைள் ைரட்டி஦ அக்ைகநக஦ கதரய்

290
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ண ஋ப்தடிச் கெரல்ன முடியும்? ஋ண்஠ங்ைள், ஥ணக்ைனக்ைத்க஡
ம஥லும் அதிைப்தடுத்திண. அ஬ர் தரரி கெரன்ணக஡
஬ழிக஥ரழி஦வில்கன. முைம் உ஠ர்வுைகப க஬ளிக்ைரட்டிவிடக்
கூடரது ஋ண நிகணத்து ெற்மந இறுக்ைத்துடன் ஡கனெரய்த்஡ரர்.

ை஬னித்஡ தரரி, சின்ண஡ரைப் புன்முறு஬ல் பூத்஡தடி

இருக்கைக஦விட்டு ஋ழுந்஡ரன். “நீங்ைள் ஢ன்நரை ஏய்க஬டுங்ைள்.
஢ரகப ைரகன ஢ரன் ஬ந்து தரர்க்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

“஌ன், ஢ரன் இன்று ஬஧ ம஬ண்டர஥ர?”

“உங்ைபது உடல்நிகன அப்தடியிருப்த஡ரல் `ஏய்க஬டுங்ைள்'

஋ன்று கெரல்கிமநன். இன்று மூன்நரம் ஢ரள். பிந ஢ரகபப்மதரன
இருக்ைரது. ெற்மந அச்ெமூட்டு஬஡ரை இருக்கும்.”

அச்ெம் ஋ன்த஡ற்கு அ஬ன் கைரண்டுள்ப விபக்ைத்துக்குள்

ம஢ற்கந஦ ஢ரள் இடம் கதநவில்கனமதரலும். ைடந்஡ இரு
஢ரள்ைளில் ஢டந்஡஬ற்கந நிகணவுகூர்ந்஡஬ரமந ைபினர் மைட்டரர்,
`‘க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு த஫ம் ஋டுத்஡ப் பிநகு஡ரமண குனப்தர஠ன்
உள்ளிநங்கு஬ரன். முன்கூட்டிம஦ ஋ப்தடிச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

“மூன்நரம் ஢ரளில் க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்குக்கு ம஬கன

இல்கன. ைரனம் ைரன஥ரைப் பின்தற்நப்தடும் ஥஧பு இது.”

“஥஧புைளுக்குக் ைர஧஠ம் இருக்ை ம஬ண்டும் அல்ன஬ர?”

291
 சு.வெங்கடேசன்
“நீங்ைள் ஬ரு஬தில் உறுதி஦ரை இருக்கிறீர்ைபர?”

``ஆம்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“ெரி ஬ரருங்ைள், மதசிக் கைரண்மட மதரம஬ரம்” ஋ன்நரன்

தரரி.

இரு஬ரும் கைரற்நக஬ ஥஧ம் ம஢ரக்கி புநப்தட்டமதரது இருள்

முழுக஥ கைரண்டுவிட்டது. ைபினர் கெரன்ணரர், “஥஧புக்ைரண
ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்னர஥ல் அக஥தி ைரப்தது ஋஡ணரல்?”

“஡னித்஡க் ைர஧஠ம் என்றும் இல்கன. ஢ரன் ம஬று

சிந்஡கணயில் இருந்஡஡ரல் ஥நந்துவிட்மடன்” ஋ன்று கெரன்ண தரரி
ம஥லும் கூறிணரன். “உடகனல்னரம் அச்ெம்கைரண்ட க஡ய்஬஬ரக்கு
வினங்ைரல் த஫ங்ைகபத்஡ரன் ஋டுக்ை முடியும், தரம்புைகப ஋ப்தடி
஋டுக்ை முடியும்?”

“புரி஦வில்கன” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“இன்று கெரல்னப்தடப்மதர஬து ஢ரைக்குடியின் ைக஡”.

292
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 18

கைரற்நக஬க்கூத்தின் மூன்நரம் ஢ரள். கூட்டத்தின் அபவு

தரதி஡ரன் இருந்஡து. ஡க஧யில் ஋஬ரும் உட்ைர஧வில்கன. மூன்று
அடிைளுக்கும஥ல் இருக்கும் திட்டுைளிலும் ஥஧க்ைட்கட ைளிலும்஡ரன்
உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். இந்஡ ஥கனக஦ங்கும் இருக்கும் தரம்புைள்,
இன்கந஦ கூத்க஡க் மைட்கின்நண ஋ன்தது ஢ம்பிக்கை.

ஆடுைபத்தின் முன் எரு தகண நீபத்துக்கும் இரு கை

அைனத்துக்கும் ஥஧க்ைட்கடைகப அடுக்கி, அதில் க஢ருப்கதப்
தற்நக஬த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். தற்றி஦ க஢ருப்பு, ஢ரன்கு
முகணைளில் இருந்தும் க஥ள்பப் த஧விக் கைரண்டிருந்஡து.

஬஫க்ை஥ரைக் ைபினரின் முைக்குறிப்பு அறிந்ம஡ விபக்ைம்

கெரல்லும் தரரி, இக஥ மூடர஥ல் ஢டப்தக஡ப் தரர்த்துக்

293
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டிருந்஡ரன். அடுக்கிக஬க்ைப்தட்ட ஋ல்னர ைட்கடைளிலும்
க஢ருப்பு தற்றி஦து.

஡஫ல், ம஥மனநத் க஡ரடங்கி஦து. ெற்று ம஢஧ம் ைழித்து ைபினர்

மைட்டரர், “இங்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது?”

“தரம்புக்கு நீர் கைரடுக்கும் ஢ரை஧஬ண்டுைள் இன்னும் ஬ந்து

மெ஧வில்கன.”

ைபினர் சுற்றும்முற்றும் தரர்த்஡ரர். சூ஫ல் ஬஫க்ைம்மதரல்

இல்கன. ஢ரைர்குடி தர஠ன் ‘தகுளி’ ஋ன்ந தகநக஦ இகெக்ைத்
க஡ரடங்கிணரன். அ஡ன் ஏகெ ென்ண஥ரை க஬ளி஬ந்஡து. ைபினர்,
இகெப்த஬கணம஦ உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். சிறிது
ம஢஧த்துக்குப் பிநகு தரரியிடம் மைட்டரர், “஢ரை஧஬ண்டுைள்
஬ந்துவிட்டண஬ர?”

“அக஬ ஬ந்஡ பிநகு஡ரன் ஆட்டம் க஡ரடங்கி஦து.”

``஋ங்மை, ஦ரர் ஆடு஬து?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“உற்றுப்தரருங்ைள், க஢ருப்பின் பின்புநம் ஋ன்ண ஢டக்கிநது

஋ன்று.”

ைபினர் ெற்மந கூர்ந்து ை஬னித்஡ரர். க஢ருப்பின் பின்புநம்

஬கபந்தும் க஢ளிந்தும் இ஧ண்டு உரு஬ங்ைள் ஆடிக்

294
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருந்஡ண. ஋ரியும் ஡஫லுக்குப் பின்புநம் இருளின்
அகெவுைள்மதரல் அக஬ இருந்஡ண.

``கை பு஠ர்ந்஡ரடும் து஠ங்கை ஆட்டம்” ஋ன்நரன் தரரி.

``அ஬ர்ைகப ஢ரம் தரர்க்ைக் கூடரது ஋ன்த஡ற்ைரை க஢ருப்பு

மூட்டப்தட்டிருக்கிந஡ர?” ஋ன்று மைட்டரர் ைபினர்.

``இல்கன. சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு, அ஬ர்ைள் க஢ருப்புக்குள்

இநங்கி ஆடு஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன்.

க஢ருப்பு ஋ரிந்து முடிந்஡ பிநகு, ைங்குைளின் மீது ஆடத்஡ரன்

இந்஡ ஌ற்தரடு ஋ணப் புரிந்துகைரண்டரர் ைபினர்.

பின்புநம் ஆடுத஬ர்ைளின் உடல்க஥ரழி ஥ரறி஦து.

தரம்புத்துள்பல் க஡ரடங்கி஦து. ஢ரைக்குடியின் ைக஡க஦, தர஠ன்
க஡ரடங்கிணரன்.

295
 சு.வெங்கடேசன்
஋ருக்கு஥கனக஦ச் மெர்ந்஡ ஢ரைர்ைள்஡ரன் இந்஡
஥கனத்க஡ரடரில் மிைவும் தக஫க஥஦ரண குடிைள். ‘஢ரைம்,
இ஬ர்ைளின் கெரல் மைட்கும்; இ஬ர்ைளின் ஬ரெகண அறிந்து வினகிச்
கெல்லும். இ஬ர்ைபரல் ஢ரைத்க஡க் ைட்டுப்தடுத்஡ முடியும்’ ஋ண
இ஬ர்ைகபப் தற்றி தனவி஡஥ரண மதச்சுைள் இந்஡ ஥கன முழு஬தும்
உண்டு.

ம஡றி஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் `மெ஧னர்' ஋ன்ந எரு குனம்

உண்டு. ஋ருக்கு஥கனயும் ம஡றி஥கனயும் எம஧ ஥கனத்க஡ரடரின்
இரு ம஬று தகுதிைள். ஋ருக்கு஥கன, ம஡றி஥கனக஦விட மிை
உ஦ர்ந்து த஧ந்஡து. அந்஡ ஥கனயின் மீது஡ரன் ஢ரைர்ைள் இருந்஡ணர்.
ம஡றி஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் மெ஧னர் இருந்஡ணர்.

மெ஧னர் குடி, ஥கன அடி஬ர஧த்தின் ெ஥஡பத்தில் இருந்஡஡ரல்

ம஬பரண்க஥, ஬ணிைம் ஋ண ஡ங்ைளின் கெ஦ல்ைகப விக஧஬ரைப்
கதருக்கி஦து. ஬பமும் கூடி஦து. கதருஞ்மெ஧ல்஡ரன் அந்஡க்
குனத்தின் ஡கன஬ணரை இருந்஡ரன். நீண்டைரனம் அ஬ணது
஡கனக஥யில் மெ஧னர் குனம் ஡க஫த்஡து. அ஬னுக்கு ஬஦து
கூடி஦து. ம஡ரலில் சுருக்ைம்தடி஦த் க஡ரடங்கி஦து.

எரு஢ரள் அ஬ணது ஊர் ஥ன்நலில் குடிக்கூத்து

஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. கதருஞ்மெ஧லும் அ஬ன் குன஥க்ைள்
அகண஬ரும் அக஡க் ைண்டு ஥கிழ்ந்஡ணர். அப்மதரது கூத்஡ரடி஦
இபம்கதண் எருத்தி, கூத்தின் ம஬ைத்துக்கு ஌ற்த ைண்ைகபச்

296
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சு஫ற்றிச் சு஫ற்றி ஆடிணரள். அ஬பது ைண்ைள் ஡ன்கணத்஡ரன்
சுற்றிக் கைரண்டிருக்கின்நண ஋ணப் கதருஞ்மெ஧ல் நிகணத்஡ரன்.
நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பிநகு஡ரன் க஡ரிந்஡து, அ஬பது ைண்ைள்
சு஫ன்று ஬ந்து க஥ரய்த்஡து ஡ன்கண அல்ன; ஡ணக்குப் பின்ணரல்
நின்றுகைரண்டிருக்கும் வீ஧கண ஋ன்று. அன்று இ஧வு முழு஬தும்
மெ஧லுக்குத் தூக்ைம் கைரள்பவில்கன. அ஫கியின் ைண்ைள்
஡ன்கணத் ஡ரண்டிப்மதரண ை஠த்க஡ அ஬ணரல் ஡ரங்ை
முடி஦வில்கன.

`மெ஧ல்குனத்தின் ஬பம்கதருக்கி, திநன்கூட்டி஦ ஥ரவீ஧ன்' ஋ணப்

புை஫ப்தட்ட ஡ன்கண, ஬ம஦ரதிைம் ஬ந்து தற்ந நிகணப்தக஡
அ஬ணரல் ஌ற்ை முடி஦வில்கன. ம஡ரலில் ஌ற்தடும் சுருக்ைங்ைகபக்
ைர஠, ைண்ைள் ஥றுத்஡ண. ``சுருக்ைம் ைகப஦ ஬ழி உண்டர?” ஋ணக்
மைட்டு, திகெக஦ங்கும் ஆட்ைகப அனுப்பிணரன்.
஬டதிகெ மதரண஬ன் ஬ந்து கெரன்ணரன், “஢ரன் தரர்த்஡ கதருமுனி
எரு஬ன், இ஡ற்கு ஬ழி உண்டு ஋ணச் கெரன்ணரன். ஆணரல்,
஋ன்ணக஬ன்று கெரல்ன ஥றுத்துவிட்டரன்” ஋ன்நரன்.

க஬குவிக஧வில் அந்஡ முனி ம஡றி஥கனக்கு

஬஧஬க஫க்ைப்தட்டரர். “ம஡ைத்தின் சுருக்ைம், ஥஧த்தின்
ெருகைப்மதரன உதி஧க்கூடி஦து஡ரன்” ஋ன்நரர் அ஬ர்.

297
 சு.வெங்கடேசன்
“அ஡ற்ைரண ஬ழிக஦க் ைரட்டுங்ைள்” ஋ன்று கதருஞ்மெ஧ல்
ம஬ண்டி நின்நரன்.

சிறு குண்டம் அக஥த்து, அதில் தனவி஡஥ரண

஥஧க்குச்சிைகபப் மதரட்டுத் தீமூட்டி, அந்஡ப் புகை ஢டும஬ நின்று
அந்஡ முனி கெரன்ணரர், “஢ரைங்ைள் ெட்கடக஦க் ை஫ற்ந எரு
மூலிகைக஦ உண்ணும். அந்஡ மூலிகைக஦ நீ உண்டரல், உணது
ம஡ைத்தின் சுருங்கி஦ ம஥ல்ம஡ரல் ை஫ன்று க஦ப஬ணம் அகட஬ரய்”
஋ன்று.

“அந்஡ மூலிகைக஦ ஋வ்஬ரறு ைண்டறி஬து?” ஋ணக் மைட்ை,

“இந்஡ப் புவிம஥ல் அந்஡ ஧ைசி஦த்க஡ அறிந்஡஬ர்ைள் ஢ரைக்குடியிணர்
஥ட்டும஥.

நீ அ஬ர்ைளிடம் மைட்டு அந்஡ மூலிகைக஦ப் கதற்றுப்

த஦ணகட஬ரய்” ஋ன்நரர் முனி.

கதருஞ்மெ஧லின் ஥ணம் குளிர்ந்஡து. முனியின் ஥ணம் குளி஧ச்

கெய்஦ம஬ண்டி஦ அகணத்க஡யும் கெய்து அனுப்பிணரன்.

஋ருக்கு஥கனக்குச் கென்று ஢ரைர் குடியின் ஡கன஬கணக்

ைரணு஥ரறு, ஡ணது அக஬யிணருக்குப் கதருஞ்மெ஧ல்
உத்஡஧விட்டரன். அந்஡ உத்஡஧க஬ ஌ற்று ஥கனம஦ந, ஦ரரும்
முன்஬஧வில்கன. ைர஧஠ம், ஢ரைர்ைகபப் தற்றி஦ ைக஡ைள் அப்தடி.

298
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரைர்குடியின் ஬஦஡ரண முது஥ைள் உடுத்தியிருக்கும் ஆகடயில்
இருந்து஡ரன் விரி஦ன்தரம்புக் குட்டிைள் உதிர்ந்து க஬ளிம஦றுகின்நண
஋ண அ஬ர்ைள் ஢ம்பிணர். ஢ரைத்க஡ப் தற்றி ஋ப்மதரது மதசிணரலும்
அக஡க் மைட்கும் ெக்தி அ஡ற்கு உண்டு ஋ண ஢ம்பிணர். ஢ரைத்க஡ப்
தற்றி஦ ஋ந்஡ எரு கெரல்லும் ஢ரைத்தின் கெவியில்஡ரன் மதரய்த்
஡ங்கும் ஋ன்தது ஋ல்மனரரும் அறிந்஡ம஡.

``஡ங்ைளின் குனத்஡கன஬னுக்ைரைப் மதரை ஋஬ருக்கும் துணிவு

இல்கன஦ர?” ஋ணக் மைட்டமதரது, கதரி஦஬ர் கதரகந஦ன்
முன்஬ந்஡ரர். திநன்கைரண்ட தன்னிரு வீ஧ர்ைளின் துக஠ம஦ரடு,
஡ரன் மதரய் ஬ரு஬஡ரைக் கூறிணரர். கதருஞ்மெ஧ல் ஥கிழ்வுற்நரன்.

ெற்மந ஡஦க்ைத்துடன் கதரகந஦ன் மைட்டரர். “எரும஬கப

அந்஡ மூலிகைக஦ அ஬ர்ைள் க஡ரிவிக்ை ஥றுத்துவிட்டரல் ஋ன்ண
கெய்஬து?”

“஬டதிகெ முனி கெரன்ண இ஧ண்டர஬து ஬ழியில் ம஬ண்டிப்

கதறுங்ைள்” ஋ன்நரன் கதருஞ்மெ஧ல்.

ெரிக஦ண கதரகந஦ன் ெம்஥தித்஡ரர். தன்னிரு வீ஧ர்ைளுடன்,

தரம்புக்ைடிக்கு க஬த்தி஦ம் தரர்க்கும் பிடர஧ க஬த்தி஦ன்
இரு஬ரு஥ரை ததிணரன்கு மதக஧ உடன் அனுப்த முடி஬ரணது.
஬஦தில் மூத்஡ பிடர஧ க஬த்தி஦னுக்கு, இரு ைரதுைளும்
அறுதட்டிருந்஡ண. இன்கணரரு஬ன் ஬஦தில் இகப஦஬ணரை

299
 சு.வெங்கடேசன்
இருந்஡ரன். இரு஬ரும் இரும஬று திகெைளில் இருந்து
஬஧஬க஫க்ைப்தட்டிருந்஡ணர். கதரகந஦மணரடு மெர்த்து ததிகணந்து
மதரிடமும் குடிமுகண ஬ரக்குப் கதற்நரன் கதருஞ்மெ஧ல். ஋ந்஡ச்
சூ஫லிலும் அ஬ர்ைள் இந்஡க் ைட்டகபக஦ நிகநம஬ற்நர஥ல் இனி
஢ரடு திரும்த முடி஦ரது.

ததிகணந்து மதரும் ஋ருக்கு஥கனயில் ஌நத் க஡ரடங்கிணர்.

஢ரைர்குடி அல்னர஡ ம஬ற்றுக்குடியிணரின் ைரனடி, ஋ருக்கு஥கனயில்
இது஬க஧ தட்டதில்கன. மு஡ன்மு஡னரை அது நிைழ்ந்஡து.
஋ருக்கு஥கனயின் அடி஬ர஧ம், ைரட்டுப்புற்ைபரலும் குறு஥஧ங்
ைபரலும் நி஧ம்பி஦஡ரை இருக்கும். புற்ைகப வினக்கி அ஬ர்ைள்
஥கனம஦நத் க஡ரடங்கிணர். புது ஥னி஡ர்ைளின் ஬ரகடக஦ ஢ரைங்ைள்
஢ன்கு அறியும். அ஬ர்ைள் முன்ணரல் இருக்கும் புற்ைகப வினக்கி,
ைரல்ைகப மிைக் ை஬ண஥ரை முன்஢ைர்த்திச் கென்று
கைரண்டிருந்஡ணர். ஥கனயின் மு஡ல் குன்கநக் ைடந்஡மதரது
நி஫ல்விரி஦ன் என்று ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ எரு஬னின் நி஫லுக்குள்
நுக஫ந்஡து.

஋ந்஡ ஥னி஡னின் நி஫லுக்குள் அது நுக஫கிநம஡ர, அ஬ன்

நி஫லிமனம஦ அது ஊர்ந்து ஬ந்துகைரண்டிருக்கும். ஢டந்துகெல்த஬ன்
஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஢டந்஡ரலும், க஥து஬ரை ஢டந்஡ரலும் அதுவும்
அம஡ ம஬ைத்தில் நி஫லுக்குள் க஢ளிந்஡தடிம஦ ஬ரும். அ஡ன்
உடலில் தடிந்஡ நி஫கனவிட்டு அது பிரி஦ரது.

300
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

இகப஦ பிடர஧னின் ஢ரசி, தரம்பின் ஬ரெகணக஦ நுைர்ந்஡து.

“஦ரரும் நின்றுவிடரதீர்ைள். ஌ம஡ர எரு தரம்பு ஢ம் அருகில்
஬ந்துகைரண்டிருக்கிநது” ஋ன்நரன். ஋ல்மனரருக்குள்ளும் அதிர்ச்சி
த஧வி஦து; வி஦ர்க்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ஋ன்ண ஬ரெகண ஋ன்தது
அ஬னுக்குப் பிடிதடவில்கன. மூத்஡ பிடர஧கணப் தரர்த்துக்
மைட்டரன், “உங்ைளின் மூக்கை ஬ரெகண ஋ட்டவில்கன஦ர?”

மூத்஡ பிடர஧ன், ‘இ஬ணது கெ஦ல் சிறுபிள்கபத் ஡ண஥ரை

இருக்கிநம஡’ ஋ன்று நிகணத்஡தடிம஦ ததில் ஌தும் கெரல்னர஥ல்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். ஢டந்துகெல்லும் வீ஧ர்ைள் அகண஬ரும்
கையில் ஆயு஡ங்ைளுடன் இருந்஡ணர். ஥னி஡ன், தரம்கதப் தற்றி
மதசும் ை஠த்திமனம஦ அது அ஬னுக்குள்மப ஬ந்துவிடுகிநது.
க஬ளிம஦ அ஬ன் ஋ந்஡ ஬கை ஆயு஡ங்ைகப க஬த்திருந்தும்
஋ன்ண஬ரைப் மதரகிநது? உள்ளுக்குள் ஌ற்தடும் ஢டுக்ைத்க஡
஋஬஧ரல் நிறுத்஡ முடியும்?

301
 சு.வெங்கடேசன்
஢டுக்ைமின்றி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡஬ன் மூத்஡ பிடர஧ன்
஥ட்டும்஡ரன். அ஬ணது ஢ரசி, நீண்ட ம஢஧த்துக்கு முன்மத ஢ரவிப்பூ
஥஠த்க஡க் ைண்டறிந்துவிட்டது. ைருவிரி஦னுக்கும் நி஫ல்
விரி஦னுக்கும்஡ரன் இந்஡ ஬ரகட ஬ரும். ைருவிரி஦ணரை இருந்஡ரல்
஬ரகட நுைர்஬஡ற்குள் ைடி விழுந்திருக்கும். இது நி஫ல்விரி஦ன்஡ரன்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஢டக்ைவிட்டு ஬ந்துகைரண்மட இருக்கிநது. ஦ரருகட஦
நி஫லில் ஬ருகிநது ஋ன்தது஡ரன் அ஬னுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.

`஥னி஡ரின் நி஫லுக்குள் அது நுக஫ந்துவிட்டரல், அந்஡

நி஫கனவிட்டு வினைர஥ல் ஬ந்துகைரண்மட இருக்கும். நி஫லுக்கு
உரி஦஬ன் அ஡னிடமிருந்து ஡ப்பிக்ை எம஧ ஬ழி, நிற்ைர஥ல்
஢டந்துகைரண்மட இருப்தது஡ரன். ஥ரகனயில் ைதி஧஬னின் எளி
஥கநந்து ஥னி஡ நி஫ல் அது஬ரைச் சிக஡ந்஡ரல் ஥ட்டும஥ அது
திக்குத்க஡ரி஦ர஥ல் திகெ ஥ரறும்.

இல்கனக஦ன்நரல், அது ஬ந்துகைரண்மட஡ரன் இருக்கும்.

஢டப்த஬ன் ஋ந்஡ இடத்தில் நின்று இகபப்தரறுகிநரமணர, அந்஡
இடத்தில் அ஬ணது குதிக்ைரகனக் ைடித்துச் சுற்றும். இக஡ ஢ரம்
கெரன்ணரல், க஥ரத்஡க் கூட்டமும் த஦ந்து சி஡றிவிடும். ஋ன்ண
கெய்஬து?' ஋ண, மூத்஡ பிடர஧ன் சிந்தித்஡தடிம஦
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். இகப஦ பிடர஧மணர கதரகந஦னிடம்
மதரய்ச் கெரன்ணரன், “தரம்பின் ஬ரகட ஬ருகிநது. இந்஡

302
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரகடக஦க்கூட இந்஡க் ைரது அறுந்஡஬ணரல் உ஠஧ முடி஦வில்கன.
இ஬ன் தரம்புப் பிடர஧ன்஡ரணர ஋ன்தம஡ ெந்ம஡ை஥ரை இருக்கிநது.”

அ஬ணது கெரல்கனக் மைட்டு அதிர்ச்சி஦கடந்஡ரர்

கதரகந஦ன். மூத்஡ பிடர஧கணத் திரும்பிப் தரர்த்஡ரர். கதரகந஦ன்
஢கடக஦ நிறுத்தி஦தும் ஋ல்மனரரும் நின்நணர். மூத்஡ பிடர஧ன்
஥ட்டும் நிற்ைர஥ல் ஢டந்஡ரன். ஡ன்கண இ஬ன் அ஬஥திக்கிநரன்
஋ணப் கதரகந஦ன் நிகணத்஡ ை஠த்தில், இடதுதக்ைம்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ வீ஧ன் எரு஬ன் ைத்திக் கைரண்டு கீம஫
விழுந்஡ரன்.

அன்று இ஧வு, ஡னித்஡ ஥஧ம் என்றில் த஧ண் அக஥த்துத்

஡ங்கிணர். வீ஧ர்ைள், சு஫ற்சி முகநயில் ைர஬ல் ைரத்஡ணர். உ஠வு
மூகடைகபக்கூட கீம஫ க஬க்ைர஥ல் ஥஧த்திமனம஦ ைட்டித்
க஡ரங்ைவிட்டணர். ஢டந்஡க஡ மூத்஡ பிடர஧ன் விபக்கி஦மதரது,
இகப஦ பிடர஧ன் ஬஠ங்கி ஥ன்னிப்புக் மைரரிணரன்.

஥று஢ரள் விடிந்஡து. ``தரம்பு கதரும்தரலும் ைரகனயிலும்

஥ரகனயிலும்஡ரன் இக஧ ம஥யும். ஋ணம஬, க஬யில் ஢ன்கு
ம஥மனறி஦ பிநகு ஢டக்ைனரம்'' ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.
அ஡ன்தடிம஦ அ஬ர்ைள் கதரறுத்திருந்து ஢டந்஡ணர்.

வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரருக்குள்ளும் அச்ெம் அப்பிக்கிடந்஡து. மூத்஡

பிடர஧ன் முன் கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன். வீ஧ர்ைளுக்கு ஢டுவில்

303
 சு.வெங்கடேசன்
கதரகந஦னும் இறுதியில் இகப஦ பிடர஧னும் ஢டந்஡ணர்.
தரம்புைளின் வி஡வி஡஥ரண ஡டங்ைள் க஢டுைக்கிடந்஡ண. க஡ரகனவில்
இருந்஡ பு஡ரின் ம஥ல் கதரும்கிகபக஦ப்மதரன ைழுத்க஡ நீட்டி
தநப்த஬ற்கந ம஥ய்ந்துகைரண்டிருந்஡து ஌ம஡ர என்று. பின்ணரல்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ வீ஧ன் எரு஬ன் அக஡ப் தரர்த்துக் கை
ைரட்டிணரன். இகப஦ பிடர஧ன் அக஡ உற்றுப்தரர்த்஡ரன்.

அது ைட்கட஦ர அல்னது தரம்தர ஋ன்தக஡ அ஬ணரல் உ஠஧

முடி஦வில்கன. எரு ைல் ஋டுத்து அக஡ ம஢ரக்கி வீசிணரன். அது
க஥ள்பத் திரும்பி஦து.

முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ மூத்஡ பிடர஧னிடம்

ெத்஡ம்மதரட்டுச் கெரன்ணரன், “உணது ைரதுைகப அறுத்஡ரல் எழி஦
உணக்குப் புத்தி ஬஧ரது.’’

அப்மதரது஡ரன் புரிந்஡து. அ஬ன் ஌ற்கைணம஬ அக஡ப்

தரர்த்துவிட்டரன் ஋ன்று. ததில் கெரல்லி஦தடிம஦ ஢டக்கும்
ம஬ைத்க஡ இரு ஥டங்கு கூட்டிணரன் மூத்஡ பிடர஧ன். ஌ம஡ர ஏர்
ஆதத்து ஬஧ப்மதரகிநது ஋ன்தக஡ ஋ல்மனரரும் புரிந்து,
ம஬ைம்கைரண்டணர்.

இகப஦ பிடர஧ன், வீ஧ர்ைகபக் ைடந்து ெற்று உள்மப

மதரய்விட மு஦ன்நமதரது, அ஬னுக்கு முன்ணரல் கென்று
கைரண்டிருந்஡ வீ஧ர்ைள், ``ைரலிமன குச்சி஦ரமனம஦ குத்திவிட்டது''

304
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்று கெரல்லி கீம஫ உட்ைரர்ந்஡ணர். அவ்஬ரறு உட்ைரர்ந்஡ ஢ரன்கு
மதரும் அ஡ன் பிநகு ஋ழுந்திருக்ைம஬ இல்கன.

“எரு ைட்கடவிரி஦ன் இருந்஡ரல், அக஡ச் சுற்றி

஋ண்஠ற்நக் குறுவிரி஦ன்ைள் இருக்கும் ஋ன்ததுகூட஬ர
உணக்குத் க஡ரி஦ரது? ம஡ன்கூட்கடக் ைகனப்ததுமதரன
பு஡ரில் கிடந்஡஬ற்கநக் ைல் வீசிக் ைகனத்துவிட்டரம஦!” ஋ன்று
கெரல்லிக் கைரண்மட இகப஦ பிடர஧ணது ைரம஡ர஧த்தின் சிறு
தகுதிக஦ அறுத்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

இகப஦ பிடர஧ன் ஬லி஦ரல் ைத்திணரன். ஆணரல், ஢ரன்கு

வீ஧ர்ைளின் ஥஧஠த்துக்கு, ஡ரன் ைர஧஠஥ரகிவிட்ட஡ரல் ஡ண்டகணக஦
஌ற்நரன்.

இதுமதரன்ந ைர஧஠ங்ைளுக்ைரைச் சிறுைச் சிறுை அறுத்து

இ஧ண்டு ைரதுைகபயும் முழுக஥஦ரை இ஫ந்து நிற்த஬ன்஡ரன் மூத்஡
பிடர஧ன். ைரதுைள் அற்ந அ஬ணது ம஡ரற்நத்துக்குப் பின்ணரல்,
஋த்஡கண ஬கை஦ரண தரம்புைகபப் தற்றி஦ அறிவு இருக்கும்
஋ன்தக஡ இகப஦ பிடர஧ன் அப்மதரது஡ரன் உ஠ர்ந்஡ரன்.

மூன்றில் எரு தங்கு வீ஧ர்ைகப இ஧ண்டரம் ஢ரளிமனம஦ இ஫ந்஡ணர்.

`஢ரைக்குடியிணரின் ஬ரழ்விடத்துக்கு ஋ண, ஆறு ஢ரள்ைள் ஆகும்’
஋ன்று முன்மணரர் கெரல்னக் மைட்டுள்பணர். அங்கு கென்று

305
 சு.வெங்கடேசன்
மெரும்மதரது ஋த்஡கண மதர் உயிம஧ரடு இருப்மதரம் ஋ன்ந அச்ெம்
஋ல்மனரக஧யும் ஆட்கைரண்டது.

மூன்நரம் ஢ரள் ைரகனப்கதரழுது ைழிந்஡ பிநகு ஢டக்ை

ஆ஧ம்பித்஡ணர். எரு஬ருக் கைரரு஬ர் ஋ந்஡வி஡ப் மதச்சும்
மதெவில்கன. ெற்மந கதரும் ஥஧ங்ைள் இங்கைரன்றும்
அங்கைரன்று஥ரை இருக்கும் ைரடு அது. ஬஫க்ைத்க஡விடக் கூடு஡ல்
அச்ெம் உள்ளுக்குள் ஆட்டிக் கைரண்டிருந்஡து. ஍ந்து மதர்
஥஧ணித்துள்பணர். ஬ரயில் நுக஧஡ள்ளி, உடல் நீனம்பூத்து, ைரல்
வி஧ல் சுருண்டு இழுத்து... ஋ண ஥஧஠த்தின் இறுதி ஬டி஬ங்ைள்
நிகணவிலிருந்து அைன ஥றுத்஡ண.

முன்ணரல் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ மூத்஡ பிடர஧ன், கீம஫

ததிந்துகிடக்கும் ஡டத்க஡ப் தரர்த்஡தும் ஢கடக஦ நிறுத்திணரன்.
஋ல்மனரரும் இடம்விட்டு அகெ஦ர஥ல் அப்தடிம஦ நின்நணர். அ஬ன்
குனிந்து ஥ண்ணில் இருக்கும் க஢ளிவுைகப உற்றுப்தரர்த்஡ரன்.
பின்ணரல் இருப்த஬ர்ைளுக்கு ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணப் புரி஦வில்கன.
நின்நரல் நி஫ல்விரி஦ன் குதிக்ைரகனக் ைவ்வும், மதசிணரல்
குறுவிரி஦ன் கெவிக்கு ஋ட்டும். ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணப்
புரி஦வில்கன. ஆயு஡ங்ைளின் பிடி ஬ழுக்கும் அபவு வீ஧ர்ைளின்
உள்பங்கை வி஦ர்த்஡து.

மூத்஡ பிடர஧ன், அந்஡த் ஡டத்க஡ப் தரர்த்஡தடி அது மதரண

திகெயில் இன்னும் சிறிது க஡ரகனவு புற்ைகப வினக்கி உள்மப

306
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரணரன். அ஬ன் ஋துவும் கெரல்னர஡஡ரல் த஡ற்நத்தின் ம஬ைம்
கூடிக் கைரண்மட இருந்஡து. பின்ணரல் நின்று இருந்஡ இகப஦
பிடர஧ன், ``஢ரன் அங்கு ஬஧஬ர?” ஋ன்று மைட்ை ஬ரக஦டுத்஡மதரது,
கை மீறிக் ைரக஡த் ஡டவிப் தரர்த்துக் கைரண்டது.

மூத்஡ பிடர஧னின் முைம் இன்னும் க஡ளி஬கட஦ர஥ல்

இருப்தக஡ப் கதரகந஦ன் ை஬னித்஡ரர். சின்ண஡ரை அச்ெம்
அ஬ருக்குள் ஌ந ஆ஧ம்பித்஡து. மூத்஡ பிடர஧ன் ஡டத்க஡ப்
தரர்த்஡தடிம஦ அங்கு இருந்஡ தரகந விரிெகன ம஢ரக்கி
஢ைர்ந்துமதரணரன்.

`஋ந்஡ப் தரம்பின் ஡டத்க஡யும் க஡ரகனவில் இருந்ம஡

கெரல்னக்கூடி஦஬ன் மூத்஡ பிடர஧ன். இந்஡த் ஡டம் தற்றி ஥ட்டும்
஌ன் இன்னும் முடிவுக்கு ஬஧ர஥ல் இருக்கிநரன்?' ஋ன்று கதரகந஦ன்
கு஫ம்பிக் கைரண்டிருக்கையில், மூத்஡ பிடர஧ன் கெரன்ணரன்,
“஥னஞ்ெரக஧ப் பு஧ண்டிருக்கிநது”.

அ஬ன் கெரல்஬து ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குப் புரி஦வில்கன.

“தரம்புைள், ஬கபந்து ஬கபந்து மதரைக்கூடி஦க஬.

தரம்புைளின் இணத்துக்கும் ஡ன்க஥க்கும் ஌ற்த ஬கபவுைளின்
அைனம் ஥ரறுதடும். தரம்புைளுக்கு ஬஦து ஆை ஆை ஬கபயும்
ஆற்நல் குகநயும். அ஡ணரல் அ஬ற்றின் ம஬ைம் குகநயும். இந்஡
நிகனயிமனம஦ கதரும்தரனரண தரம்புைள் இநந்துவிடும். எருசின

307
 சு.வெங்கடேசன்
தரம்புைள்஡ரன் இ஬ற்கநத் ஡ரண்டியும் ஬ரழும். முடிந்஡஬க஧
க஢ளிவுகைரடுத்து ஢ைர்ந்துமதரகும். மிைவும் ஬஦஡ரணரல், அ஡ர஬து,
஥னி஡ன் நூறு ஬஦க஡ ஋ட்டு஬க஡ப்மதரன தரம்பும் கதரும் ஬஦க஡
அகடந்஡ரல், அ஡ன் உடல் தரதி அபவுக்குச் சுருங்கிவிடும்.

அ஡ணரல் க஢ளிந்஡தடி ஢ை஧ முடி஦ரது. உடகன முறுக்கிப்

பு஧பத் க஡ரடங்கும். அப்தடிம஦ இடதுபுநமும் ஬னதுபுநமு஥ரைப்
பு஧ண்டு பு஧ண்டு஡ரன் இடத்க஡க் ைடக்கும். ஥னி஡ன் ஬ம஦ரதிைத்தில்
உட்ைரர்ந்து உட்ைரர்ந்து மதர஬க஡ப்மதரனத்஡ரன் அதுவும். இந்஡
இடத்தில் ஥னஞ்ெரக஧ என்று பு஧ண்டுமதரயிருக்கிநது” ஋ன்நரன்
மூத்஡ பிடர஧ன்.

அ஬ன் கெரல்஬க஡ அகண஬ரும் ஬ரய்பிபந்து மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ணர்.

மூத்஡ பிடர஧ன் க஡ரடர்ந்஡ரன், “இதில் ஥கிழ்ச்சி஦ரண கெய்தி

஋ன்ணக஬ன்நரல், இந்஡க் குன்றில் ம஬று ஋ந்஡ப் தரம்பும்
இருக்ைரது.”

஋ல்மனரக஧யும் ஆச்ெர்஦ம் க஡ரற்றி஦து.

`` `தரம்பு பு஧ளும் ஥ண்ணில் பிந தரம்புைள் ஡ங்ைரது’ ஋ன்தது

முன்மணரர் ஬ரக்கு. ஋ணம஬, இன்று இந்஡க் குன்கநக் ைடக்கும்

308
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬க஧ உங்ைளுக்கு அச்ெம் ம஡க஬யில்கன” ஋ன்நரன் மூத்஡
பிடர஧ன்.

வீ஧ர்ைள் அகடந்஡ ஥கிழ்ச்சிக்கு அபவில்கன. “அப்தரடர!''

஋ன்று கதருமூச்சு விட்டணர். அச்ெ஥ற்ந அடிைகப ைரல்ைள்
஋டுத்துக஬த்஡ண. ஢கடயின் ம஬ைம் கூடி஦து. மதச்சு க஡ரடங்கி஦து.
தரம்புைகபக் கை஦ரள்஬தில் உள்ப நுட்தங்ைகபப் தற்றி மதசிணர்.

“தரம்புைள், ஥னி஡கணக் ைண்டு அஞ்சித்஡ரமண ஏடுகின்நண.

பின்ணர் ஌ன் ஥னி஡ ஥ணம் தரம்கதக் ைண்டு த஡றுகிநது?” ஋ன்று
மைட்டரன் வீ஧ன் எரு஬ன்.

அெட்டுச் சிரிப்புடன் மூத்஡ பிடர஧ன் கெரன்ணரன், “஥னி஡ன்,

தரம்பின் ஏட்டத்க஡ப் கதரய்஦ரைப் புரிந்துகைரண்டரன் ஋ன்று
கதரருள்.”

“அது அஞ்சி ஏடவில்கன ஋ன்கிறீர்ைபர?”

“அக஡க் ைண்டு ஢ரம் அஞ்ெ, அ஡னிடம் ஢ஞ்சு இருக்கிநது.

஢ம்க஥க் ைண்டு அது அஞ்சி ஏட, ஋ன்ண இருக்கிநது ஢ம்மிடம்?”

வீ஧னிடம் ததில் இல்கன.

309
 சு.வெங்கடேசன்
``எவ்க஬ரரு தரம்பும் ஡ணது இணத்தின்
஋ண்஠ற்நப் தரம்புைகபத் தின்றுவிட்டுத்஡ரன்
உயிர்஬ரழ்கிநது. ஥னி஡கணப்மதரல் ஏர்
உடம்புக்குள் ஬ரழும் ஏர் உயிர் அல்ன;
஋ண்ணினடங்ைர஡ உயிர்ைள் ஬ரழும் ஏர் உடல்.
அது தின்ந உயிருக்கு ஌ற்த அ஡ன் ைரல்ைள்
அக஥கின்நண.”

மூத்஡ பிடர஧னின் மதச்சு, அச்ெமூட்டு஬஡ரை இருந்஡து.

தரம்கத விடுத்து ம஬று ஋க஡யும் மதசும் சூ஫ல் இல்கன.
இன்கணரரு வீ஧ன் ஢ரைர்ைகபப் தற்றி மைட்டரன். ``஢ரைர்ைளும்
஢ம்க஥ப் மதரன்ந ஥னி஡ர்ைள்஡ரணர அல்னது அ஬ர்ைளுக்குத்
஡னித்஡ அகட஦ரபம் ஌தும் உண்டர?”

“஢ம்க஥ப் மதரன்ந ஥னி஡ர்ைள்஡ரன். ஆணரல், ஡னித்஡

அகட஦ரபங்ைளும் உண்டு.”

“஋ன்கணன்ண?”

``஢ரைர்குடியின் ஆண்ைகப நீங்ைள் ைண்டறி஦ ம஬ண்டும்

஋ன்நரல், அ஬ர்ைளின் ைரல்ைகப க஬த்துத்஡ரன் ைண்டறி஦ முடியும்.
குதிக்ைரலில் ஢஥க்கு ம஥லும் கீழு஥ரை க஬டிப்புைள் இருக்கும்.
அ஬ர்ைளுக்மைர, கெதில் கெதினரைப் தக்குைள் இருக்கும்.
அம஡மதரன கைவி஧ல் ஢ைக்ைண்ணில் ம஡ரல் ஢஥க்கு ம஥லும்

310
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கீழு஥ரை உரியும். அ஬ர்ைளுக்மைர கெதில் கெதினரைத்஡ரன் உரியும்.
உற்றுப்தரர்த்஡ரல் ஢ைம் ஋ங்கிருந்து க஡ரடங்குகிநது ஋ன்தம஡
க஡ரி஦ரது” அவ்஬பவு ம஢஧ம் உற்ெரை஥ரை இருந்஡ மதச்கெரலி,
இப்மதரது ெற்மந அக஥திகைரள்பத் க஡ரடங்கி஦து.

இன்கணரரு஬ன் மைட்டரன், “஢ரைர்குடிப் கதண்ைகப ஋ப்தடிக்

ைண்டறி஬து?”

“ைர஥ம் கைரள்கையில்” ஋ன்று ஥ட்டும் கெரல்லி நிறுத்திக்

கைரண்டரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

“஋ப்தடி?” ஋ன்று மீண்டும் அழுத்திக் மைட்டரன் அ஬ன்.

இந்஡ப் ததிகன அறி஦, ஋ல்மனரரும் மிை ஆ஬லுடன் இருந்஡ணர்.
சிறு ெத்஡ம்கூட ஋ழுப்தர஥ல் ைரல்ைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண.

மூத்஡ பிடர஧ன் கெரன்ணரன், “ைர஥ம் கைரள்கையில் விம்மும்

கைரங்கையின் ஢ரவு தடம்மதரல் விரிந்து அடங்கும். அக஡
உ஠ரும்மதரது ஢ரம் ஥஧ணித்துக் கைரண்டிருப்மதரம்.”

அந்஡ இடம் அக஥தி஦ரை இருந்஡து. சிறிது ம஢஧ம் ைழித்து

எரு஬ன் மைட்டரன், “ைர஥த்தின்மதரது அ஬ர்ைள் இக஥ மூட
஥ரட்டரர்ைள் ஋ன்று஡ரமண கெரல்஬ரர்ைள். நீங்ைள் ம஬கநரன்கநச்
கெரல்கிறீர்ைமப?”

311
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ல்னரம் ைண்டறி஦ர஡஬ர்ைள் கெரல்லும் ைக஡ைள்஡ரமண.
ஆளுக்கு என்நரைத்஡ரன் இருக்கும்” ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.
மூன்நரம் குன்கநவிட்டுக் கீழ் இநங்கிணர். ``இந்஡ இடத்தில் இன்று
஡ங்கிவிட்டு, ஢ரகப மீண்டும் த஦஠த்க஡த் க஡ரடங்ைனரம்'' ஋ன்நரர்
கதரகந஦ன்.

வீ஧ர்ைள், ஡ங்கு஬஡ற்ைரண ஌ற்தரடுைகபத் க஡ரடங்கிணர்.

உ஠வு மூகடைகபத் தூக்கி஬ந்஡ எரு஬ன், ஆளுக்கு எரு ைனிக஦
உண்஠க் கைரடுத்஡ரன். மூத்஡ பிடர஧னும் கதரகந஦னும் ைனிக஦ப்
கதற்றுக் கைரண்டு ெற்றுத் ஡ள்ளியிருக்கும் சிறுதரகநக஦ ம஢ரக்கி
஢டந்஡ணர்.

கதரகந஦ன், தரகநயின் மீது ஌றி உட்ைரர்ந்து ைனிக஦க்

ைடித்஡ரர். அ஬ருக்கு ஋திரில் நின்நதடி மூத்஡ பிடர஧ன் ைனிக஦க்
ைடிக்கும்மதரது஡ரன் ை஬னித்஡ரன். கதரகந஦ன் ைனிக஦க்
ைடிக்கும்மதரது தற்ைளுக்கு இகடயில் இருக்கும் கெதில்ைளிலிருந்து
குருதி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

கதரகந஦ன் ைனிக஦க் ைடித்துத் தின்நதடிம஦ கெரன்ணரர்,

“஥஧஠ம் ஌தும் இன்றி இன்கந஦ கதரழுது முடிந்஡து.''

அ஬஧து கெரல்கன அ஬ம஧ இன்னும் சிறிது ம஢஧த்தில்

கதரய்஦ரக்ைப்மதரகிநரர் ஋ன்தது மூத்஡ பிடர஧னுக்குப்
புரிந்துவிட்டது. ‘ம஢ற்று இ஧வு மூகடைகபக் ைட்டித் க஡ரங்ைவிட்ட

312
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஧த்திலிருந்து அது ைனிைளுக்குள் இநங்கியிருக்ை ம஬ண்டும்’ ஋ண
ஊகித்஡தடிம஦ ததில் ஌தும் கெரல்னர஥ல், கதரகந஦கணம஦
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

பாரி - 19
ைடிக்ை஠க்கும் ஢ஞ்சுக்ை஠க்கும் அறிந்஡ மூத்஡ பிடர஧னின்
ை஠க்குைகபத் ஡஬நரக்கிண கெத்து விழுந்஡ வீ஧ர்ைளின் உடல்ைள்.
தரம்புைள் முன்஢ைரும் ஋ன்று ஥ட்டும஥ அறிந்஡ பிடர஧னின்
அறிக஬ப் கதரய்ப்பித்஡து கெம்஥ண்ணுளி. அது மைரகடக்ைரனத்தில்
முன்஢ைரும்; ஥க஫க்ைரனத்தில் பின்஢ைரும். நினத்தின் க஬ப்தத்துக்கு
஌ற்த ஢ைரும் இரு ஬கைச் கெதில்ைகபக் கைரண்டது அது.

஋ரிவிரி஦கணயும் ஊதுசுருட்கடயும் ஢ண்டுதின்னி

஢ரைத்க஡யும் ைண்கைரண்டு தரர்த்஡றிந்஡ரன் இபம் பிடர஧ன்.
இ஬ற்கநப் தற்றிக஦ல்னரம் அறிந்஡தடி ஆநரம் ஥கன
அடி஬ர஧த்துக்கு அ஬ர்ைள் ஬ந்஡மதரது உயிம஧ரடு இருந்஡஬ர்ைள்,
இரு பிடர஧ன்ைமபரடு எரு வீ஧ன் ஥ட்டும஥.

இ஬ர்ைள் ஬ந்஡ கெய்தி, ஢ரைர் குனத் ஡கன஬னுக்கு ஋ட்டி஦து.

அக஫த்து஬ந்து விெரரித்஡ரன். ஡கன஬கணக் ைண்டதும்
க஢டுஞ்ெரண்கிகட஦ரை விழுந்து ஬஠ங்கிணர் மூ஬ரும்.
கதருஞ்மெ஧லின் ம஬ண்டு஡கனச் கெரன்ணரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

313
 சு.வெங்கடேசன்
“ம஡ரகன உரிப்த஡ற்ைரை தரம்பு தின்னும் மூலிகைக஦, மெ஧ல்
குனத் ஡கன஬னுக்கு நீங்ைள் ஡ந்து஡஬ ம஬ண்டும்.”

஢ரைர் குனத் ஡கன஬ன் மிை இப஬஦துக்ைர஧ன்மதரல்

க஡ரிந்஡ரன். அெட்கட஦ரண தரர்க஬ம஦ரடு மைட்டரன், “எவ்க஬ரரு
தரம்பும் எவ்க஬ரருவி஡஥ரண மூலிகைக஦த் தின்னும். நீ ஋ந்஡
மூலிகைக஦க் மைட்டு ஬ந்துள்பரய்?”

மூத்஡ பிடர஧னுக்கு இந்஡க் மைள்வி கதரும்வி஦ப்கதத் ஡ந்஡து.

தரம்பு தின்னும் ஌஡ர஬து எரு மூலிகைக஦ அறிந்துக஬த்திருப்தம஡
அரி஡ரணது. இ஬ர்ைள் எவ்க஬ரரு தரம்புக்கு஥ரண மூலிகைக஦
அறிந்துக஬த்திருக்கின்நணர்.

“஋ந்஡ மூலிகைக஦த் தின்நரல், ஥னி஡னின் ம஥ல் ம஡ரல்

உரியும்?” ஋ணக் மைட்டரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

“஢ரங்ைள் அக஡த் தின்நதில்கன” ஋ன்நரன் ஢ரைர் குனத்

஡கன஬ன்.

மூத்஡ பிடர஧னுக்கு, அடுத்து ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று

க஡ரி஦வில்கன. கதருஞ்மெ஧ல் கெரல்லி அனுப்பி஦ இ஧ண்டர஬து
ம஬ண்டுமைரகப முன்க஬க்ை முடிவுகெய்஡ரன்.

கைரண்டு஬ந்஡ மைரணிப்கதயில் இருந்து க஬ண்ணிநத் துணி

என்கந ஋டுத்து, ஢ரைர் குனத் ஡கன஬கண ம஢ரக்கி நீட்டி஦தடி,

314
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“இந்஡த் துகிகன, பு஠ரும் ஢ரைங்ைளின் மீது மதரத்தி ஋டுத்துத் ஡஧
ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்

`஢ரைங்ைள் பு஠ர்கையில் அ஬ற்றின் மீது மதரத்஡ப்தட்ட

துணி஦ரல் ஥னி஡னுக்கு நீடித்஡ ஆயுளும் அதிர்ஷ்டமும்
கைக்கூடும்' ஋ன்தது ஬டம஡ெத்து முனியின் ஬ரக்கு. அ஡ணரல்஡ரன்
இக஡க் கைரடுத்து அனுப்பிணரன் கதருஞ்மெ஧ல்.

`஢ரைங்ைள் பு஠ர்஬க஡க் ைண்ட஬ர் ஦ரரும் இல்கன” ஋ன்நரன்

஢ரைர் குனத் ஡கன஬ன்.

“஢ரைங்ைள் பின்னிக்கிடப்தக஡ ஊக஧ங்கும் உள்ப ஥க்ைள்

தரர்த்திருக்கின்நணர். நீங்ைள் தரர்த்஡தில்கன ஋ன்தது ஢ம்பும்தடி஦ரை
இல்கனம஦” ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

315
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ரைங்ைள் பின்னிக் கைரள்஬து அ஬ற்றின் ைர஡ல்
விகப஦ரட்டு. அக஡ ஋ல்மனரரும் தரர்க்ைனரம். ஆணரல், ஢ரைங்ைள்
பு஠ர்஬க஡த்஡ரன் ஦ரரும் தரர்க்ை முடி஦ரது.”

இக஬ இ஧ண்டும் க஬வ்ம஬று ஬கை஦ரண கெ஦ல்ைள் ஋ன்தக஡

இப்மதரது஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன் மைள்விப்தடுகிநரன்.

஢ரைர் குனத் ஡கன஬ன் கெரன்ணரன், ``஢ரைத்துக்கு ைர஥ம்

கதருகும் ைரனங்ைளில் க஥ல்லி஦ நீக஧ரன்று உடகனங்கும் ஊறி,
அ஡ன் ைண்ைகப ஥கநக்ைத் க஡ரடங்கும். ஥னி஡க஧ப் மதரனத்஡ரன்
அ஡ற்கும் ைர஥ம் ைண்ைகபக் ைட்டும். அ஡ற்குரி஦ மூலிகைக஦த்
தின்ந பிநகு, ஢ரைம் ஡ணது மூக்கு நுனியின் ஬ழிம஦ அந்஡
நீர்த்ம஡ரகனக் ை஫ற்நத் க஡ரடங்கும். ைண்ைளின் ம஥ல் தடர்ந்஡
ைர஥த்திக஧க஦ அைற்றும். முழு உடகனயும் உருவிப்
புத்துடல்கைரள்ளும். அ஡ன் பிநகு அது ஋ட்டு ஢ரள்ைளுக்கு
க஬ளிம஦ ஬஧ரது. ஋ங்கு, ஋ப்தடி இருக்கும் ஋ன்தக஡ இது஬க஧
஦ரரும் அறிந்஡தில்கன. ஡ன் இக஠ம஦ரடின்றி, ஡னித்து ஢ரைம்
ம஡ரல் உரிப்ததில்கன.

புத்துடல்கைரண்ட ை஠த்திலிருந்து அது இக஠ மெ஧த்

க஡ரடங்கும். எவ்க஬ரரு கெதினரலும் ஡ன் இக஠யின் எவ்க஬ரரு
கெதிலுடன் ைனந்து மீளும். திருகி, பு஧ண்டு, இறுகி, ம஥ல் ம஡ரல்
ைனிந்து முதிர்ந்஡ பிநகு஡ரன் இக஠க஦ப் பிரிந்து க஬ளிம஦றும்.

316
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ன் தக஫஦ உடலின் ஬ழிம஦ இக஠ கூடர஡ எம஧ உயிரிணம் அது
஥ட்டும்஡ரன்” ஋ணச் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ ஢ரைனின்
ைருவிழிைளில் நீன நிந ஬கப஦ம் என்று பூத்து அடங்கி஦து.

஢ரைன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “புதி஦ ம஥னிகைரண்டு ஥ட்டும஥

஡ழுவி ஬ரழும் ைர஡ல் ஬ரழ்க்கை ஢ரைத்தினுகட஦து. இந்஡ப்
புவியில் ஋ந்஡ உயிரும் இன்புற்றி஧ர஡ அபூர்஬க் ைர஡ல் அது.”

மூத்஡ பிடர஧ன், ஬ரய் பிபந்து மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

‘ைர஥ம்கைரள்கையில் ஥னி஡ன் ஢ரைங்ைகபப் மதரன பின்ண
ஆகெப்தடு஬து அ஡ணரல்஡ரணர?’ ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஏடி஦து. ெற்மந
நி஡ரனித்஡ரன். ஡ணது இ஧ண்டு ம஬ண்டு஡ல்ைளும் அர்த்஡஥ற்ந஡ரகி
விட்டண ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரன். அடுத்து ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத்
க஡ரி஦ர஥ல் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

“ம஬று ஋ன்ண ம஬ண்டும் உங்ைளுக்கு?”

``நீங்ைள் ஬஠ங்கும் ஢ரைம஡஬க஡க஦ ஢ரங்ைள் ஬஠ங்கி

விகடகதந ஋ண்ணுகிமநரம்.”

``கதரழுது ெரிந்துவிட்டது. ஢ரகப உங்ைகப அக஫த்துச்

கெல்ன ஌ற்தரடு கெய்கிமநன். இன்றி஧வு குடிலில் ஡ங்குங்ைள்.
஋க்ைர஧஠ம்கைரண்டும் குடிகனவிட்டு க஬ளிம஦ ஬஧க் கூடரது.”

“ெரி” ஋ன்று ெம்஥தித்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

317
 சு.வெங்கடேசன்
஡னித்து இருந்஡ குடில் என்றில், அ஬ர்ைள்
஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டணர். இ஧வு கூடி஦து. `஥குளி'ப் தகந
இகெக்கும் ஏகெ மைட்டது. இன்று ஢ரைர்ைளின்
விருப்த ஢ரள். ஬ந்துள்ப஬ன் பிடர஧ன் ஋ணத் க஡ரிந்தும் அ஬னிடம்
ைனிவுைரட்டி஦஡ற்கு அது஡ரன் ைர஧஠ம்.

குனத்தின் ஬஫க்ைப்தடி புதி஦ இக஠஦ர்ைள் விரும்பிக்கூடும்

஢ரள் இது. ஢ரைர்குடி முழு஬தும் ஥ந்க஡க஦ச் சூழ்ந்து
உட்ைரர்ந்திருந்஡து. ஢டுவில் கதரும்஬ட்டத்தில் க஢ருப்பு
மூட்டியிருந்஡ணர்.

குடிலுக்குள் அகடதட்டிருந்஡ணர் மூ஬ரும். வீ஧னுக்கு ஋துவும்

ம஡ரன்நவில்கன. அ஬ன் தடுக்ை ஡கன ெரய்த்஡ரன். பிடர஧ன்ைள்
இரு஬ரும் க஬ளிம஦ ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡த் க஡ரிந்துகைரள்ப
஡வி஦ரய்த் ஡வித்஡ணர். இகெயின் ஏகெ கூடிக் கைரண்மட
இருந்஡து.

இபம் ஆண்ைளும் கதண்ைளும் ஡ங்ைளின் இக஠க஦த்

ம஡ர்வுகெய்஦த் க஡ரடங்கிணர். மூத்஡ பிடர஧ன், ஏகன ம஬ய்ந்஡
குடிலில் மிைவும் தக்கு஬஥ரை சிறுதுகபக஦ உரு஬ரக்ை
மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஢ரைர்ைள் ம஬ய்ந்஡ குடிலில் ஆதத்து
நிகநந்திருக்கும் ஋ன்தக஡ அ஬ணரல் யூகிக்ை முடிந்஡து. ஋ணம஬,
மிைவும் ை஬ண஥ரை அந்஡ ம஬கனக஦ச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

318
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இபம்கதண்ைள் அ஥ர்ந்திருக்ை, இபம் ஆண்ைள் அ஬ர்ைளின்
அருகில் ஬ந்து இரு கைைகபயும் தற்றி உள்பங்கைக஦
என்மநரகடரன்று உ஧சிணர். ெரக஧ப்தரம்பின் அடி஬யிறு
஬஫஬஫ப்தரண஡ரை இருக்கும். ஢ல்னதரம்பின் அடி஬யிறு கெர஧கெர஧ப்
தரண஡ரை இருக்கும். அது ஥஧ம் ஌நக்கூடி஦஡ரல், அந்஡த் ஡ன்க஥
஬ரய்ந்஡து.

ஆண், கதண் இரு஬ரிலும் இந்஡ இரு இணங்ைளும் உண்டு.

஋திக஧திர் ஡ன்க஥ உள்ப஬ர்ைள் கைைகப இறுைப் தற்றிணர்.
அவ்஬ரறு இல்னர஡஬ர்ைளின் கைைள், வினகி ஥று கை தற்றிண.
஬஫஬஫ப்தரண ெரக஧யின் அடி஬யிற்கந, கெர஧கெர஧ப்தரண
உள்பங்கைைள் சூ஫த்க஡ரடங்கிண.

மூத்஡ பிடர஧ன் தக்கு஬஥ரைத் துகபயிட்டு க஡ரகனவில்

஢டப்தக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். இகப஦ பிடர஧னும் அம஡
மதரன துகபயிட மு஦ன்நரன். கைைகபப் தற்றி஦஬ர்ைளின் ஆட்டம்
க஡ரடங்கி஦து. கை பு஠ர்ந்து ஆடும் து஠ங்கைக் கூத்து.
஢ரைத்திடமிருந்து ஥னி஡ன் ைற்ந ைர஡ற்ைகன இது. சுழிவும்
பின்ணலு஥ரை க஢ருப்பின் ஡஫ல் மதரல் உடல்ைள் என்றின் ம஥ல்
என்று தடர்ந்து ம஥மனறிண. இகெ கூடி஦து. ஢ரைம் தடம்
விரிக்கையில், ஥யில்ம஡ரகையில் தன ஬ண்஠ம் ெட்கடணத் ம஡ரன்றி
஥கநயும். ஢ரைர் குனப் கதண்ைளின் முைங்ைள் ஡஫ல் தடர்ந்஡
க஬ளிச்ெத்தில் அவ்஬ரமந ம஡ரன்றிண.

319
 சு.வெங்கடேசன்
மூத்஡ பிடர஧ன் ஬ரய் பிபந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கையில்,
“஍ம஦ர..!'' ஋ணக் ைத்தி஦தடி கீம஫ ெரிந்஡ரன் இபம் பிடர஧ன்.
ம஬ை஥ரை ஬ந்து அ஬கணத் ஡ரங்கிப்பிடித்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.
அ஬ணது ைண்ைளின் ஏ஧ம் சிறி஦஡ரை நீண்டிருந்஡து உள்மப
கென்ந஡ன் ஬ரல் தகுதி.

அதிர்ந்துமதரணரன் மூத்஡ பிடர஧ன். கைரத்தும்

தரம்புைகபத்஡ரன் இது஬க஧ப் தரர்த்துள்பரன். தீண்டி஦ ம஬ைத்தில்
உள்நுக஫யும் ஢ரைத்க஡ இப்மதரது஡ரன் தரர்க்கிநரன். ஡ரங்கிப்
பிடித்஡஬னின் கை ஢டுங்கி஦து. இனி அ஬கணக் ைரப்தரற்ந
முடி஦ரது ஋ணத் க஡ரிந்஡தும் அப்தடிம஦ ஡க஧யில்
தடுக்ைக஬த்஡ரன். ‘஢ரைர்ைள் ம஬ய்ந்஡ ஏகனயில் ஋ல்னரம் இருக்கும்
஋ன்தக஡ அறி஦ரது அ஬ெ஧ப்தட்டு விட்டரமண’ ஋ன்று மூத்஡
பிடர஧ன் ை஬கனகைரண்டரன்.

அ஡ன் பிநகு துகபயில் ஋ட்டிப்தரர்க்ை ஥ணம்஬஧வில்கன.

இகெ மைட்டுக் கைரண்மட இருந்஡து. ஢ரைங்ைளுக்கு க஢ருப்பு
ஆைரது. இ஬ர்ைள் ஌ன் க஢ருப்கத மூட்டி ஆடுகின்நணர் ஋ன்தக஡
அறி஦ம஬ண்டும் ஋ண ஆ஬லிருந்஡து. ஆணரல், ைண்ணுக்குள்
நுக஫ந்஡க஡ப் தரர்த்஡ பிநகு ஋ல்னரம் ஬டிந்துவிட்டண.

஥று஢ரள் ைரகன ஢ரைர்குடி இகபஞன் எரு஬ன் ஬ந்து,

இரு஬க஧யும் ஢ரைம஡஬க஡யின் இருப்பிடத்துக்கு அக஫த்துச்

320
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கென்நரன். கெல்லும்மதரது வீ஧ன் மைட்டரன், “இகப஦ பிடர஧ன்
஌ன் இன்னும் தூங்கிக் கைரண்டிருக்கிநரன்?”

``஋ழுந்திருக்ை முடி஦ர஡஡ரல்” ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

஢ரைம஡஬க஡யின் இருப்பிடத்க஡ அகடந்஡ணர். ஥஧

அடி஬ர஧த்தில் சிறு சிறு ைற்ைளும் தரம்பு உரித்஡ ம஡ரல் என்றும்
இருந்஡ண.

஢ரைங்ைகபப் தடக஥டுக்ைச் கெய்து, அ஬ற்றின் ஡கனயில் சிறு

ைல் க஬த்து அக஫த்து஬ரு஬ரள் குனத்தின் முது஥ைள் ஋ணக்
மைள்விப்தட்டுள்பரன் பிடர஧ன். அங்கு இருக்கும் ைற்ைள் ஋ல்னரம்
஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரை அவ்஬ரறு கைரண்டு஬஧ப்தட்ட
ைற்ைபரை இருக்கும் ஋ண யூகித்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன். ஆணரல்,
``தரம்பு ை஫ற்றி஦ அந்஡த் ம஡ரகன க஬த்து ஌ன் ஬஠ங்குகின்நணர்,
அ஡ன் ைர஧஠ம் ஋ன்ண?'' ஋ன்று மைட்டரன்.

321
 சு.வெங்கடேசன்
அக஫த்து ஬ந்஡ ஢ரைர்குடி வீ஧ன் கெரன்ணரன், “அது க஬ண்ெரக஧க்
ை஫ற்றி஦ ம஡ரல்.”

இ஧ண்டு ஢ரள்ைளில் அகடந்தி஧ர஡ மத஧திர்ச்சிக஦ மூத்஡

பிடர஧ன் இப்மதரது அகடந்஡ரன்.

“க஬ண்ெரக஧க஦ப் தரர்ப்தது க஡ய்஬த்க஡ப் தரர்ப்த஡ற்குச்

ெ஥ம் ஋ன்தரர்ைள். நீங்ைள் தரர்த்திருக்கிறீர்ைபர?”

“஋ங்ைள் முன்மணரர்ைள் தரர்த்திருக்கிநரர்ைள்” ஋ன்று ஥ட்டும்

கெரன்ணரன் ஢ரைன்.

மெ஧லின் அக஬யில் ஢டந்஡஬ற்கந விபக்கிணரன் மூத்஡

பிடர஧ன். ஬ரும்மதரது ஢ரை வீ஧ன் ஋ங்ைகப கீழ்஥கனயின்
அடி஬ர஧ம் ஬க஧ அக஫த்து ஬ந்஡ரன். உயிரி஫ப்பு இன்றி இரு஬ரும்
஬ந்து மெர்ந்ம஡ரம்” ஋ன்நரன்.

“஢ரம் மைட்ட இ஧ண்கடயும் அ஬ர்ைள் கைரடுக்ைர஥ல்,

ை஬ண஥ரைப் மதசி உங்ைகபத் திருப்பி அனுப்பியுள்பணர்” ஋ன்நரன்
மெ஧ல்.

“ை஬ணம் மதச்சில் இருந்து ஋ன்ண கெய்஦, கெ஦லில்

ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

அ஬ன் கெரல்஬து அக஬ம஦ரருக்குப் புரி஦வில்கன.

322
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢ரைம், ஋ன்றும஥ ஥னி஡னின் ஋திரி஡ரன். அ஡னிடம் இ஧ந்து
த஦ன் ஌துமில்கன. அக஡ அழித்஡ரல் ஥ட்டும஥ ஥னி஡ன்
த஦ணகட஬ரன். ஢ரைர்ைள் அ஡னினும் கைரடி஦ அழிவுெக்திைள்.
அ஬ர்ைகபக் கூண்மடரடு அழித்஡ரை ம஬ண்டும். அ஬ர்ைள் இநங்கி
஬஧ முடிக஬டுத்஡ரல், எம஧ ஢ரளில் மெ஧ல் குனம் அழிந்துமதரகும்”.

அந்஡க் ை஠ம், கதருஞ்மெ஧லின் உடல் ஢டுங்கி அடங்கி஦து.

“஋ன்ண உபறுகிநரய்?”

“஢ரன் இந்஡ப் த஦஠த்க஡ ம஥ற்கைரண்டது, நீங்ைள் ஡஧

முன்஬ந்஡ கெல்஬த்துக்ைரை அல்ன. பிடர஧ன்ைளின் ஬ரழ்஢ரள்
க஬஧ரக்கி஦ம், ஢ரைங்ைகப க஬ல்஬ம஡. ைரும்தருந்திடம் ஢ரங்ைள்
அளித்துள்ப ஬ரக்கும் அது஡ரன். ஢ரைர்ைளின் ஆற்நகன அறி஦ம஬
஋ருக்கு஥கன ஌றிமணன். ஋ன்கண ஦ரக஧ண அ஬ர்ைபரல் ைண்டறி஦
முடி஦வில்கன. ஆணரல், அ஬ர்ைகப ஢ரன் ைண்டறிந்துவிட்மடன்.
மிைச் சிறி஦க஡ரரு கூட்டம் அது. கதரும்ெக்தி ஬ரய்ந்஡ மெ஧னர்
அ஬ர்ைகப ஌ன் இன்னும் விட்டுக஬த்திருக்கிறீர்ைள் ஋ணப்
புரி஦வில்கன.”

“஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ணச் கெரல்கிநரய்?”

``நீங்ைள் உ஡஬ முன்஬ந்஡ரல், அ஬ர்ைகபக் கூண்மடரடு

அழித்துவிடனரம்.”

323
 சு.வெங்கடேசன்
``ஆறு ஥கனைகபத் ஡ரண்டி அ஬ர்ைளின் இருப்பிடம்
உள்பது. ஋ப்தடி அழிக்ை முடியும்?”

“இந்஡த் திகெயில் மதரணரல்஡ரன் ஆறு ஥கனைகபத் ஡ரண்ட

முடியும். ஢ரட்டின் ஬ட ஋ல்கனயில் ைடமனரடு இக஠ந்஡
஥கனமுைடு என்று உள்பது அல்ன஬ர? அந்஡த் திகெயில்
நுக஫ந்஡ரல், மு஡ல் குன்றின் மீது஡ரன் ஢ரைக்குடியின் இருப்பிடம்
உள்பது. இந்஡ப் த஦஠த்தில் ஢ரன் ைண்டறிந்஡ உண்க஥ அதும஬.”

கதருஞ்மெ஧ல் மூத்஡஥ைன் தது஥ன், “அப்தடிக஦ன்நரல்,

஡ரக்கு஡கன இன்மந க஡ரடங்ைனரம்” ஋ன்நரன் தடுஉற்ெரை஥ரை.

கதருஞ்மெ஧மனர, நி஡ரணம் ஡஬நர஥ல் இருந்஡ரன்.

“஢ரைர்ைகப ஢ம்஥ரல் ஋ப்தடி க஬ல்ன முடியும்?”

``நீங்ைள் தகடைகபத் ஡ரருங்ைள். ஢ரன் க஬ற்றிக஦த்

஡ருகிமநன்.”

‘பிடர஧னின் கெரல்கன ஢ம்தனர஥ர?’ ஋ன்ந சிந்஡கணயில் இருந்஡ரன்

கதருஞ்மெ஧ல்.

“஢ரம் க஬ன்நரல், ஬பம்மிக்ை ஥கனக்குன்றுைள் ஢ம் ஢ரட்டுடன்

இக஠யும். அது஥ட்டு஥ன்று, ஢ரைர்ைகபம஦ க஬ன்ந஬ர்ைபரை

324
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெ஧னர் அறி஦ப்தடு஬ர். அ஡ன் பிநகு, ஦ரர் மீது ஢ரம் மதரர்
க஡ரடுத்஡ரலும் ஢஥து ஆயு஡ங்ைள் ஡ரக்கும் முன் ஢ரம் க஬ன்ந
஢ரைர்ைளின் ைக஡ைள் அ஬ர்ைகபத் ஡ரக்கி தனம் இ஫க்ைச் கெய்யும்”
஋ன்நரன் தது஥ன்.

கதருஞ்மெ஧ல் மூத்஡ பிடர஧கணப் தரர்த்துக் மைட்டரன்,

“தகடைள் ஋ப்மதரது புநப்தட ம஬ண்டும்?'’

``஋ணக்ைரண ஆயு஡ங்ைகப ஢ரன் மெைரிக்ை, சின ஥ர஡ங்ைள்

ஆகும். அ஡ன் பிநகு புநப்தடனரம்.”

஬டதிகெ ஥கனமுைட்டின் அடி஬ர஧த்தில், மெ஧னர் தகட

அணி஬குத்து நின்நது. ஡பததிைள் இ஧ண்டு நிகனைபரைப்
தகடைகப நிறுத்தியிருந்஡ணர். ைரனரட்தகடயும் விற்தகடயும்
஋ருக்கு஥கனக஦ ம஢ரக்கி நின்நண. தகடைளுக்குப் பின்ணரல்
முைட்டின் ம஥ல்புநத்திலிருந்து கதருஞ்மெ஧ல் ைபத்க஡க் கூர்ந்து
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

கதருஞ்மெ஧லின் தகட அடி஬ர஧த்தில் தி஧ண்டிருப்தக஡

அறிந்஡ ஢ரைர்ைள், ஋திர் ஡ரக்கு஡லுக்கு ஆ஦த்஡஥ரணரர்ைள்.

மூத்஡ பிடர஧ன் மூன்று ஥ர஡ங்ைபரைச் மெைரித்஡ ஆயு஡ங்ைள்

஋ல்னரம் ஢ரன்கு கூட்டு ஬ண்டிைளில் இருந்஡ண. அக஬ ஋ன்ண
ஆயு஡ங்ைள் ஋ன்தக஡ அ஬ன் ஦ரரிடமும் கெரல்னவில்கன. மதரரின்
மதரக்குைளுக்கு ஌ற்த அ஬ற்கநப் த஦ன்தடுத்஡னரம் ஋ன்ந

325
 சு.வெங்கடேசன்
முடிம஬ரடு, ஢ரைர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் உத்திக஦க் ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬மணரடு கதருஞ்மெ஧ல் ஥ைன் தது஥ன்
நின்றிருந்஡ரன்.

விரிெங்கு ஊதி மதரக஧த் க஡ரடங்கிணரன் கதருஞ்மெ஧ல்.

அ஬ன் தகடவீ஧ர்ைள் ஆயு஡ங்ைமபரடு க஥ள்ப முன்஢ைர்ந்஡ணர்.
஥கனயின் மீதிருந்து ஢ரைர் தகடத் ஡பததியின் கைரம்மதரகெ
மைட்டது.

஢ரைர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் ஋ப்தடி இருக்கும் ஋ண இது஬க஧

஦ரரும் தரர்த்஡தில்கன. ஋ணம஬, வீ஧ர்ைள் கதரும் ஢டுக்ைத்தின்
஬ழிம஦஡ரன் ஆயு஡ங்ைகபப் பிடித்துக் கைரண்டு முன்மணறிணர்.
மெ஧னர் தகட ஋ண்ணிக்கை மிைப் கதரி஦஡ரை இருந்஡து. அதில்
஢ரன்கில் எரு தங்குக்கும் குகந஬ரைத்஡ரன் ஢ரைர் குடியிணர்
இருப்தரர்ைள் ஋ணக் ைணித்திருந்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன். ஋ணம஬,
இந்஡ப் மதரர் உச்சிப் கதரழுதுக்குள் முடிந்துவிடும் ஋ன்தது
அ஬ணது ஋ண்஠ம்.

மெ஧ன வீ஧ர்ைள் முன்மணரக்கிச் கென்நமதரது ஢ரைர்ைளும்

மூன்று அணிைபரை இநங்கி ஬ந்஡ணர். எவ்ம஬ரர் அணியிலும் மிைக்
குகந஬ரண வீ஧ர்ைமப இருந்஡ணர். அக஡க் ைண்ட மெ஧ன
வீ஧ர்ைளுக்கு கதரும் ஢ம்பிக்கை பிநந்஡து. அ஬ர்ைள் இநங்கி
஬ரு஬தில் ஌ம஡ர ஥ரறுதட்டத்஡ன்க஥ இருக்கிநம஡ ஋ண உற்றுப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

326
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரைர்ைளின் இடதுபுநக் குழு குறு஬கபவு கைரண்டு
இநங்கி஦து. ஬னதுபுநக் குழு கதரும்஬கபவு கைரண்டு இநங்கி஦து.
஢டுவில் ஬ந்஡ குழு, ஬கபவுைபற்று க஢ட்டு஬ரக்கில் தடும஬ை஥ரை
இநங்கி஦து. இ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் ஋ன்ண஬ரை இருக்கும் ஋ணக்
ைணித்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ மெ஧னர் தகட ஢ரைர்ைகப
ம஢ரக்கி அம்புைகப வீசி஦து.

஢டுவில் க஢ட்டு஬ரக்கில் ஬ந்஡ ஢ரைர் தகடயின்

முன்஬ரிகெயிணர் ஥ண்டியிட்டு அ஥ர்ந்து அம்கத ஢ரணில் ஌ற்றிணர்.
஬஫க்ை஥ரண ம஢஧த்க஡விட அ஬ர்ைள் ஢ரண் ஌ற்ந மும்஥டங்கு
ம஢஧஥ரணது. ``மதரர்ப் தயிற்சி அற்ந஬ர்ைள் ஋ன்தது இதிலிருந்ம஡
க஡ரிகிநது'' ஋ன்நரன் தது஥ன்.

஢ரைர்ைள் க஡ரடுத்஡ ஢ரணில் இருந்து அம்புைள் தநந்து

஬ரும்மதரது஡ரன், அம்மதரடு மெர்த்து ஥ற்கநரன்று
க஢ளிந்துகைரண்டு ஬ரு஬து க஡ரிந்஡து. ை஠ ம஢஧த்துக்குள் மெ஧னர்
தகட ைதிைனங்கி஦து.

அம்மதரடு ஬ந்து இநங்கி஦ ெரக஧ைள் ஢ரன்கு புநங்ைளிலும்

விழுந்து ஢ை஧, தகடவீ஧ர்ைள் திகெக஦ங்கும் க஡றித்து ஏடிணர்.

஢ரைர்ைளின் இந்஡த் ஡ரக்கு஡கன ஋திர்தரர்த்திருந்஡ரன் மூத்஡

பிடர஧ன். “மு஡லிமன கெரன்ணரல், தகடவீ஧ன் எரு஬ன்கூட ைபத்தில்

327
 சு.வெங்கடேசன்
நிற்ை ஥ரட்டரன். அ஡ணரல்஡ரன் கெரல்னவில்கன” ஋ன்று தது஥னிடம்
கூறிணரன்.

“஢டுவில் க஢ட்டு஬ரக்கில் இநங்கி஦து ெரக஧ப்தரம்பு உத்தி.

இடதுபுநம் குறு஬கபவு கைரண்டு இநங்கி஦து ஋ரிவிரி஦ன் உத்தி.
஬னதுபுநம் கதரு஬கபவுகைரண்டு இநங்கி஦து ஢ல்னதரம்பு உத்தி.
தரம்புைளின் ஡டத்துக்கு ஌ற்த உத்தி ஬குத்துள்பணர். அ஬ர்ைள்
இப்மதரது ெரக஧ப் தரம்கத ஥ட்டும஥ த஦ன்தடுத்தி அம்பு
஋ய்துள்பணர்” ஋ன்நரன் பிடர஧ன்.

தது஥னுக்கு, உடல் ஢டுக்ைம்கைரள்பத் க஡ரடங்கி஦து.

“இக஡த் ஡டுக்ை ஬ழி ஋ன்ண?”

மைட்டுக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ ஡ணது கூட்டு ஬ண்டியின்

ம஥ல்கூடர஧த்க஡த் திநந்துவிட்டரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.
ைரும்தருந்துைளும் தரம்புப் தருந்துைளும் தடதடத்து க஬ளிம஦றிண.
ைரற்றில் ஌றி஦ தருந்துைளின் ஏகெ, ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து.
தருந்துைளின் வி஧ல்ைள் ைபத்தில் க஢ளியும் ெரக஧ைகபக் ைவ்வி
ம஥மனறிண. அந்஡க் ைரடு முழு஬தும் தருந்துைள் ஬ட்ட஥டிக்ைத்
க஡ரடங்கிண. தருந்தின் ைண்ைள் தரம்கதக் ைரணும் முன் அக஡
தரம்பு ைண்டு஠ர்ந்துவிடும்.

328
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

இனி ஋ந்஡ப் தரம்பும் க஬ளிம஦ நிகனகைரள்பரது.

அகணத்தும் ஡ன் இருப்பிடத்க஡ ம஢ரக்கி ஏடிவிடும். அ஬ர்ைபரல்
அக஡க் கையில் ஋டுத்து அம்பில் கதரருத்தி அனுப்த முடி஦ரது”
஋ன்நரன் பிடர஧ன்.

தது஥னுக்கு, ம஥கனல்னரம் வி஦ர்த்திருந்஡து.

பிடர஧னின் இந்஡ உத்திக஦ ஋திர்தரர்த்து இருந்஡஬கணப்

மதரன ஢ரைர் குனத் ஡பததி குறுஞ்சிரிப்பு என்கந உகுத்஡ரன்.

“முைட்டின் பின்புநம் நிறுத்஡ப்தட்டிருக்கும் அடுத்஡ தகடப்

பிரிக஬ முன்ணைர்ந்து ஬஧ச் கெரல்” ஋ன்று ைத்திணரன் மூத்஡
பிடர஧ன்.

தது஥ன் அ஡ற்ைரண உத்஡஧க஬ப் பிநப்பித்துக்

கைரண்டிருக்கும்மதரம஡, ஢ரன்ைர஬து கூட்டு஬ண்டியின் ை஡க஬த்

329
 சு.வெங்கடேசன்
திநந்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன். ஥஧ப்கதட்டிைள் நிகநந்திருந்஡ண.
“வீ஧ர்ைளிடம் கதட்டிக஦ ஋டுத்துக் கைரண்டுமதரய், ஋திர்திகெயில்
தகுதிக்கு என்நரைத் திநந்துவிடச் கெரல்'' ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.
தது஥ன் உடணடி஦ரை அ஡ற்ைரண உத்஡஧க஬ இட்டரன்.

வீ஧ர்ைள், கதட்டிக஦ ஋டுத்துக் கைரண்டு ஏடிணர்.

“கதட்டிைள் முழுக்ை ஋ண்஠ற்ந தரம்புக்கீரிைளும்

ைருங்கீரிைளும் இருக்கின்நண. அக஬ முக்கி஦ம் அல்ன. ஋ட்டு
த஫ந்தின்னிக் கீறிைள் இருக்கின்நண. அ஬ற்றின் ஬ரகட ைரற்றில்
மி஡ந்஡ரமன மதரதும், இந்஡த் திகெவிட்மட தரம்புைள்
க஬ளிம஦றிவிடும்” ஋ன்நரன் மூத்஡ பிடர஧ன்.

மெ஧னர் தகட, ஥றுமுகந அணி஬குத்஡து. இப்மதரது

பின்஬ரிகெயில் ைம்பீ஧஥ரை நிகனகைரண்டது ஦ரகணப்தகட.
அ஡ற்கு முன்ணரல் விற்தகடயும் ைரனரட்தகடயும் அணி஬குத்஡ண.
மு஡லில் இருந்஡க஡ப்மதரன இரு஥டங்கு வீ஧ர்ைள். உத்஡஧வு
கிகடத்஡தும் முன்மணறிணர்.

஢ரைர் குனத் ஡பததி கை அகெத்஡தும் ஢ரைர்ைளின் அம்புைள்

஢ரணில் இருந்து விடுதட்டு, ைரற்றில் தரய்ந்஡ண. இப்மதரது
அம்மதரடு க஢ளிந்து ஬கபயும் தரம்புைள் ஋க஬யும்
க஡ன்தடவில்கன. மெ஧ன வீ஧ர்ைள் உற்ெரைத்துடன் முன்மணறிணர்.

330
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தது஥ன், மூத்஡ பிடர஧கணத் ஡ழுவிப் தர஧ரட்டிணரன். “இனி க஬ற்றி
உறுதி!” ஋ன்று கெரல்லி ஥கிழ்ந்஡ரன் தது஥ன்.

சிறிது ம஢஧த்தில் முன்ைப வீ஧ர்ைளிடம் கூச்ெலும் கு஫ப்தமும்

஌ற்தட்டண. ஋ன்ணக஬ன்று அறியும் முன்மத வீ஧ர்ைள் பின்மணரக்கி
ஏட ஆ஧ம்பித்஡ணர். ெருகில் தீப்தற்று஬க஡ப் மதரனத்஡ரன்
மதரர்க்ைபத்தில் ஏட ஆ஧ம்பிப்தது. எரு஬ன் ஏட ஆ஧ம்பித்஡ரல்,
அந்஡ அச்ெம் ை஠ ம஢஧த்துக்குள் எட்டுக஥ரத்஡ தகடயிலும்
த஧வும். ஦ரகணப்தகடத் ஡பததி ெட்கடண அனு஥ரனித்து,
ைபத்க஡விட்டு க஬ளிம஦ந உத்஡஧விட்டரன்.

மூத்஡ பிடர஧னுக்கு, ஢டப்தது ஋துவும் புரி஦வில்கன. ஢ரைர்ைள்,

அம்பு ஋ய்தி஦தடி முன்மணரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். மெ஧னர்
தகட, ைபம்விட்டு ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து. பிடர஧ன் ஢டப்தக஡
அறி஦ர஥ல் திகைத்து நின்நரன்.

வீ஧ர்ைள், உயிர்பிக஫க்ை க஬றிகைரண்டு ஏடிணர். ஋ன்ண

஋ன்தது விபங்ைவில்கன. `஡ர஥திக்ைக் கூடரது' ஋ண முடிக஬டுத்஡
மூத்஡ பிடர஧ன், முன் ைபத்க஡ ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன். தது஥ன்
அடுத்து ஋ன்ண முடிக஬டுப்தது ஋ன்தது க஡ரி஦ர஥ல் ஡ந்க஡
இருக்கும் இடம் ம஢ரக்கி ம஥மனறிணரன்.

கதருஞ்மெ஧ல், முைட்டின் ம஥ல் இருந்஡தடி ைபத்க஡ப்

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ணது தகட பின்஬ரங்கி ஏடிக்

331
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டிருந்஡து. சின்ணஞ்சிறி஦ ஢ரைர் கூட்டம் முன்மணரக்கி
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. தது஥ன் ஬ந்து ஡ந்க஡ம஦ரடு இக஠ந்஡ரன்.
஋ந்஡வி஡ முடிவும் ஋டுக்ைர஥ல் மூத்஡ பிடர஧னுக்ைரை அ஬ர்ைள்
ைரத்திருந்஡ணர்.

சிறிது ம஢஧ம் ைழித்து மூச்சிக஧க்ை ஏடி஬ந்஡ரன் மூத்஡

பிடர஧ன். ம஥கனல்னரம் அனங்மைரன஥ரய் இருந்஡து.
“஋ள்ளுச்கெடியில் உற்தத்தி஦ரகும் ைண்ணுக்குத் க஡ரி஦ர஡
கைரடும்஢ரைம் ‘குருதிப்தகண஦ன்’. அம்புைமபரடு இக஠ந்து அக஬
஬ந்துகைரண்டிருக்கின்நண” ஋ன்று ஡ன் மீது தரய்ந்஡ அம்கத
கையில் ஌ந்தி஦தடி கூறிணரன்.

கதருஞ்மெ஧னன் ஢டுங்கிப்மதரணரன்.

“இப்மதரது ஋ன்ண கெய்஦னரம்?”

ததில் கெரல்லும் ஆற்நல் குகநந்துகைரண்டிருந்஡து.

ஆணரலும் உள்ளுக்குள் தரயும் ஢ஞ்சின் ம஬ைத்க஡ ைணித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் மூத்஡ பிடர஧ன். அப்மதரது தரய்ந்து ஬ந்஡ அம்பு
என்று, அ஬ர்ைள் இருக்கும் இடத்திலிருந்து ெற்று க஡ரகனவில்
குத்தி஦து.

மூத்஡ பிடர஧ன் கெரன்ணரன், “இந்஡க் குன்றில் ஥ட்டும஥

அ஬ர்ைளின் குடி இருக்கிநது. இன்று இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரைக் குன்கநச்

332
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சுற்றி஬கப஦மிட்டுத் தீயிடுங்ைள். தீயில் இருந்து மீப, அ஬ர்ைளுக்கு
ம஬று ஋ந்஡ ஬ழியும் இல்கன. ஢ரைர் இணம் முழு முற்நரை
அழியும்.”

கதருஞ்மெ஧ல் ெற்மந ஡஦ங்கிச் சிந்தித்஡ரன்.

மூத்஡ பிடர஧ன் கெரன்ணரன், “எருமுகந ஡ரக்கிவிட்டுப்

தரதியில்விட்டரல், அ஬ர்ைள் உங்ைகப அழிக்ைர஥ல் விட
஥ரட்டரர்ைள். ஋ணம஬, முழுக஥யும் அழித்துவிடுங்ைள்.”

கதருஞ்மெ஧லின் உடகனங்கும் அச்ெம் த஧வியிருந்஡து.

அ஬ணது ஡஦க்ைத்க஡க் ைணித்஡தடி பிடர஧ன் ஬ரய் கு஫றிச்
கெரன்ணரன், “இ஬ர்ைகப அழித்஡ரல் ஥ட்டும஥ உங்ைள்
இ஧ண்டர஬து ஥ைனின் ஆட்சிக்ைரனம் நிகனத்திருக்கும்.”

‘மு஡ல் ஥ைன் தது஥ன் இருக்கும்மதரது ஌ன் இ஬ன்

இ஧ண்டர஬து ஥ைகணப் தற்றிச் கெரல்கிநரன்?’ ஋ன்ந அதிர்ச்சிம஦ரடு
கதருஞ்மெ஧ல் திரும்பி தது஥கணப் தரர்த்஡ரன்.

கதருஞ்மெ஧லின் ை஡நல், ைரதில் ென்ண஥ரை விழுந்஡து.

மைட்டதடிம஦ ஥ண்ணில் ெரிந்஡ மூத்஡ பிடர஧னின் ஬ரய்
முணுமுணுத்஡து, “எரு மு஫ம் அபவில் கிகபைளில் க஡ரங்கி஦தடி
஬ரய் பிபந்து இருக்கும் ஥னி஡கணக் ைண்டரல் ஡ரவிக் ைடிக்கும்
உச்ெ ஢ஞ்சுகைரண்ட தச்சிகன விரி஦ன், சிறிது ம஢஧த்துக்கு முன்

333
 சு.வெங்கடேசன்
தரய்ந்து ஬ந்஡ அம்பிலிருந்து வினகித் ஡ரவி தது஥னின்
க஡ரண்கடக஦க் ைவ்வி஦து.”

஬ரயில் நுக஧ ஡ள்ளி஦தடி இருந்஡து. ஆணரலும் மூத்஡

பிடர஧னின் உடலில் இருந்஡ ஢ச்சுமுறி ஥ருந்துைள் அ஬கண
விக஧வில் ெரைவிடவில்கன.

அன்று இ஧வு ஋ருக்கு஥கனக஦ச் சுற்றி தீ மூட்டப்தட்டது.

மூத்஡ பிடர஧னின் ைண் முன் ஋ருக்கு஥கன முழுமுற்நரை ஋ரிந்஡து.
அ஡ன் ஥ஞ்ெள் க஬ளிச்ெத்தில் ஢ரைர்ைள் துடிதுடித்துச் கெத்஡ணர்.
஢ரைர்ைளின் அழிம஬ரடு பிடர஧னின் ஬ரழ்வும் முடிந்஡து.

ைக஡ மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ ைபினருக்கு, உயிர்

உகநந்துவிடு஬துமதரல் இருந்஡து. ஆணரல், ைக஡க஦விட அ஬க஧
உலுக்கி஦து ைண்ணுக்கு முன்ணரல் ைரணும் ைரட்சி. க஢ருப்பு
அக஠ந்஡ பிநகு ைங்குைளின் மீது஡ரன் இநங்கு஬ரர்ைள் ஋ன்று஡ரன்
அ஬ர் நிகணத்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஆணரல், புதி஡ரை இ஧ண்டு
ைர஡ல் இக஠஦ர்ைள் கை பு஠ர்ந்து ஆடி஦தடி க஢ருப்கத ம஢ரக்கி
஢ைர்ந்஡ணர்.

க஢ருப்பின் அணலில் நின்நரடப்மதரகிநரர்ைள் ஋ணக் ைபினர்

நிகணத்துக் கைரண்டிருந்஡மதரம஡, அ஬ர்ைள் ஋ரியும் க஢ருப்புக்குள்
நுக஫ந்஡ணர். ைபினருக்கு குருதிம஦ரட்டம஥ நின்றுவிடு஬துமதரல்
இருந்஡து.

334
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥னி஡ர்ைள் உயிம஧ரடு க஢ருப்புக்குள் இநங்கு஬க஡, ைண்ைபரல்
ைர஠ முடி஦வில்கன. க஢ருப்புக்குள் இநங்கி஦஬ர்ைள் சு஫ன்று
கைைகப வீசி஦மதரது, உள்ளிருந்து தீப்கதரறிைள் ஢ரன்கு
புநங்ைளிலும் க஡றித்஡ண. அ஬ர்ைள் ஆடுகின்நண஧ர... ஋ரிகின்நண஧ர?
புரி஦ர஡ நிகனயில் ைண்ணிக஥ கெருை, ஥஦ங்கிச் ெரிந்஡ரர் ைபினர்.

பாரி - 20
அது ஆதி த஫ங்ைரனம். ஋ந்஡ ஆண்டிலும் இல்னர஡஬ரறு
மைரகடக஬யில் உக்கி஧ம்கைரண்டிருந்஡து. ஋ங்கும் இகன, ஡க஫ைள்
ைரய்ந்து ெருைரைக் கிடந்஡ண. நினத்தின் க஬க்கை,
஋லி஬கபக்குள்கூட ஢ரைங்ைகப இருக்ைவிடவில்கன. ஥னி஡ர்ைளின்
தரடு அ஡னினும் ம஥ரெ஥ரை இருந்஡து. எரு கைரடும்தைலில்
஋ருக்கு஥கனயின் க஡ன்திகெயில் ைரட்டுத் தீ தற்றி஦து. தற்றி஦
ம஬ைத்தில் ஥கனயின் அடி஬ர஧ம் முழு஬தும் க஢ருப்புப் த஧வி஦து.
஥கனயின் ம஥ல்புநத்தில் குடியிருக்கும் ஢ரைர்ைள் த஧வி஬ரும்
க஢ருப்கத தைல் முழு஬தும் அறி஦வில்கன. சூரி஦ க஬ப்தம் ஡ரங்ை
முடி஦ர஡ அபவுக்கு இருந்஡஡ரல், அ஬ர்ைள் தைலில் குடிகனவிட்டு
க஬ளிம஦ ஬஧ர஥ல் இருந்துள்பணர். அணல் அகன஦கன஦ரை
ம஥மனறி ஬஧, அது ஬஫க்ை஥ரண என்று஡ரன் ஋ன்று நிகணத்஡ணர்.

சூரி஦ன் இநங்கி஦ பிநமை அ஬ர்ைள் க஬ளிம஦றி ஬ந்஡ணர்.

ைரும்புகை விண்க஠ ம஢ரக்கி ஋ழுந்஡஬ண்஠ம் இருந்஡து.

335
 சு.வெங்கடேசன்
஋ருக்கு஥கனயின் ஢ரனரபுநங்ைளில் இருந்தும் ெருகுைள் தற்றி ஋ரி஦,
தீயின் ஢ரவுைள் சு஫ன்று ம஥ல்ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து஬ந்஡ண. ஥கனயின்
஋ந்஡த் திகெ ஬ழி஦ரைவும் க஬ளிம஦ந முடி஦ர஡ நிகன
உரு஬ரகிவிட்டது. இருக்கும் எம஧ ஬ழி, ஥கனயின் ம஥ற்கு
முைப்பிமன இருக்கும் ைரும்தரகந ஥டிப்புைளும் அ஬ற்றில்
ஆங்ைரங்மை இருக்கும் குகைைளும்஡ரன். ஢ரைர்ைள் ஋ல்மனரரும்
குடிகனவிட்டு அைன்று குகைைளில் நுக஫ந்஡ணர்.

உயிர் ஡ப்பி஦ ஥கிழ்வு

஦ரரிடமும் இல்கன. ஥கன
முழு஬தும் இருந்஡
஢ரைங்ைள் க஢ருப்பில்
அழிந்திருக்கும஥,
அ஬ற்கநக் ைரப்தரற்ந
முடி஦ர஥ல் ஢ரம் ஥ட்டும்
பிக஫த்து ஋ன்ண ஆைப்மதரகிநது ஋ன்ந ஥ணநிகன஡ரன்
஋ல்மனரருக்கும். ைரட்டுத் தீ ஆறு ஢ரட்ைள் ஋ரிந்஡து. ைரற்று வீெ
வீெ க஢ருப்பின் க஬க்கை ஢ரனரபுநங்ைளிலும் சீறிக் கைரண்டிருந்஡து.
ைரும்தரகநைள் பிபவுண்டண.

இ஧வும் தைலும் ஢ரைர்ைள் அழுகைக஦ நிறுத்஡ம஬ இல்கன.

எரு ஢ள்ளி஧வில் முது஥ைள் எருத்தி குகைக஦விட்டுச் ெற்றுத்
஡ள்ளிப்மதரய், தரகநயின் மீது அ஥ர்ந்து க஢ருப்புக்மைரப஥ரைத்

336
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ை஡ைத்துக்கிடக்கும் ைரட்கடப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ரள். அந்஡
இடத்தின் சூட்டில் ஦ரரும் எரு ைண்ணிக஥ப்கதரழுதும் நிற்ை
முடி஦ரது. அ஬ள் ஋ப்தடி இவ்஬பவு ம஢஧ம் நிற்கிநரள் ஋ண
஥ற்ந஬ர்ைளுக்குப் புரி஦வில்கன.

அ஬ள் ைண்ைளில் உயிர் இல்கன. ஋ங்கும் ஡கிக்கும்

ைங்குைமப இருந்஡ண. நிகனகைரண்ட ஥஧ங்ைள் ஋க஬யும் இல்கன.
க஢ருப்பு, ஥஧ங்ைகப முறுக்கித் திருகி஦து. இ஧வில் ஋ரிந்து ெரியும்
஥஧ங்ைகபப் தரர்க்ைம஬ த஦ங்ை஧஥ரை இருந்஡து. அங்குமிங்கு஥ரை
஥஧ங்ைள் க஬டிக்கும் ஏகெ நின்நதரடில்கன. ைரு஢ரைத்தின் சீற்நம்
஋ண க஬டிப்புற்ந ஥஧ங்ைள் க஢ருப்கதக் ைக்கிண.

முது஥ைள், அழும் ைண்ைகபத் துகடத்஡தடி தரகநக஦விட்டு

஋ழுந்஡ரள். ஋ழும்மதரது க஡ரகனவில் ஡கித்துக் கைரண்டிருக்கும்
க஢ருப்பின் த஧ப்பில், ஌ம஡ர எரு ம஬றுதரட்கட உ஠ர்ந்஡ரள். அது
஋ன்ணக஬ன்று அ஬ளுக்குப் பிடிதடவில்கன. அந்஡ இடத்க஡க்
கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள். என்றும் க஡ரி஦வில்கன.
஋ங்கும் ைங்குைள் ைண் விழித்திருந்஡ண. இந்஡க் கைரடும் இ஧வில்
஋க஡ப் தரர்த்து ஋ன்ண ஆைப்மதரகிநது ஋ன்ந நிகணப்மதரடு
஋ழுந்஡ரள். மீண்டும் அந்஡ இடத்தில் ஌ம஡ர ஏர் அகெவு
க஡ரிந்஡து. ைண்ைகபக் கூர்க஥஦ரக்கி உற்றுப்தரர்த்஡ரள்.
ைங்குைளின் உள்க஢ருப்பு ைரற்றின் மதரக்குக்கு ஌ற்த கூடிக்
குகந஬஡ரல் ஌ற்தடும் அகெவுைள் ஢ம்க஥த் க஡ரந்஡஧வு

337
 சு.வெங்கடேசன்
கெய்கின்நண ஋ன்று நிகணத்஡தடி, குகைக஦ ம஢ரக்கி ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணரள்.

சிறிது க஡ரகனவு ஢டந்஡஬ள், ஥ணம் கதரறுக்ைர஥ல் மீண்டும்

திரும்பி஬ந்து அந்஡ இடத்க஡ உற்றுப்தரர்த்஡ரள். ைங்குைளின் மீ஡ரண
அகெவுைள் கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைப் புனப்தடத் க஡ரடங்கிண.
அ஬ளின் ைண்ைள் இக஥ைகப இநக்ைர஥ல் உற்றுப்தரர்த்஡தடிம஦
இருந்஡ண. ஢ம்தம஬ முடி஦ர஡ மத஧திெ஦ம் என்கந அ஬ள் உ஠஧த்
க஡ரடங்கிணரள். உடகனங்கும் வி஦ர்த்து அடங்கி஦து. அது
உண்க஥஡ரணர ஋ன்ந மைள்விக஦ ஥ணம் மீண்டும் மீண்டும் ஋ழுப்த,
அகெ஦ர஥ல் தரர்த்஡ரள். உண்க஥஡ரன். `஋ன் ைண்கைரண்டு஡ரன்
அக஡ப் தரர்க்கிமநன்’ ஋ன்தக஡ அ஬ள் ஢ம்தத் க஡ரடங்கிணரள்.

க஢ருப்பு ஋ரி஬து அடங்கி, ைங்குைள் ஥ட்டும்

ைணன்றுகைரண்டிருந்஡ ஏர் இடத்தில், ெரம்தல் தடிந்஡ ைங்குைளின்
மீது எரு ஢ரைம் ஊர்ந்து மதர஬துமதரல் இருந்஡து. உற்றுப்தரர்த்஡ரள்
அ஬ள். ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் ைங்குைகபக் ைடந்து, க஢ருப்பு
அக஠ந்஡ இருள் தகுதிக்குள் நுக஫ந்஡து அந்஡ ஢ரைம்.

338
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முது஥ைள், குகைக஦ ம஢ரக்கி ஏடிணரள்.
ைத்தி஦தடி இந்஡ உண்க஥க஦ச் கெரன்ணரள். `இந்஡க்
கைரடும்க஢ருப்தரல் ஆறு ஢ரட்ைள் சூ஫ப்தட்ட இந்஡
நிகனயில் ஋ல்மனரரும் ஥ணம் சிக஡ந்ம஡ இருக்கிமநரம். முது஥ைள்,
அதிைச் சிக஡வுக்கு உள்பரகிவிட்டரள்’ ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்
நிகணத்஡ணர்.

அ஬மபர, `‘இல்கன க஢ருப்பின் மீது ஢ரைம் ஊர்ந்து

கெல்஬க஡ ஢ரன் தரர்த்ம஡ன்'’ ஋ணக் ைத்தி முகநயிட்டரள்.
஋ல்மனரருக்கு஥ரண ஆகெம஦, `‘஥ண்ணின் அதிெ஦ உயிரிண஥ரண
஢ரைங்ைள் ஋ப்தடி஦ர஬து உயிர் பிக஫க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரமண.
குனத்தின் முது஥ைளுக்கு அது இருக்ைர஡ர?’' ஋ன்று எரு஬ருக்
கைரரு஬ர் ஆறு஡ல் கெரல்லிணர்.

முது஥ைள் ஆநர஡ சிணம்கைரண்டரள். ஥று஢ரள் இ஧வு

஋ல்மனரக஧யும் அ஬ள் அ஥ர்ந்திருந்஡ தரகநக்கு அக஫த்து஬ந்஡ரள்.
஡ரங்ை முடி஦ர஡ க஬க்கைக்கு ஢டும஬ இ஧வு முழு஬தும் அ஬ர்ைள்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ம஢ற்றுமதரல் ைங்குைள் கதரும்
அணமனரடு இல்கன. ெற்மந குகநந்திருந்஡து. ஆணரலும்
உள்க஢ருப்பு இ஧஬ரணதும் ைண்ைள் விழித்துத் ஡கித்஡து. ஊம஧
உட்ைரர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡து. ைரும்புகை விடரது ஬ந்து
முைத்தில் அகநந்஡து.

339
 சு.வெங்கடேசன்
கதரழுது, ஢ள்ளி஧க஬த் ஡ரண்டி஦து. அ஬ர்ைள் ஡கனமுகநத்
஡கனமுகந஦ரை ஬ரழும் ைரட்கடச் சு஫ற்றித் தின்ந க஢ருப்பு,
இப்மதரது ெம்஥஠மிட்டு உட்ைரர்ந்திருக்கிநது.

`‘இந்஡க் கைரடும்ைரட்சிக஦ இ஧வும் தைலு஥ரைப் தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ரல் ஋ல்மனரருக்கும் ஥ணம் சிக஡ந்து஡ரன்மதரகும்,
஬ரருங்ைள் குகைக்குள் எடுங்கும஬ரம்” ஋ன்று கெரல்லி, கதரி஦஬ர்
எரு஬ர் ஋ழுந்஡வுடன் அகண஬ரும் ஋ழுந்து குகை ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டணர்.

முது஥ைளுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. இனி

இ஬ர்ைகப நிறுத்஡ முடி஦ரது ஋ன்தது ஥ட்டும் க஡ளி஬ரைப் புரிந்஡து.
அ஬ளும் உடன் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரள். ஋ல்மனரரும் தரகநவிட்டு
அைன்ந பிநகு, எரு சிறு஬ன் ஥ட்டும் ஋திர்திகெயில் தரர்த்஡தடி
அகெ஦ர஥ல் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஥ற்ந஬ர்ைள் அ஬கணச்
ெத்஡ம்மதரட்டு அக஫த்஡தடி குகை ம஢ரக்கி ஢டந்஡ணர்.

சிறு஬னின் கு஧ல் க஥ல்லி஦஡ரைத்஡ரன் மைட்டது. ஋ல்மனரரும்

அருகில் ஬ந்து அந்஡த் திகெ ம஢ரக்கிப் தரர்த்஡ணர். வி஦ப்தரல்
விழிைள் பிதுங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. கூட்டத்திணர் மூச்சு விடும்
ெத்஡ம்கூடக் மைட்ைவில்கன. உகநந்துமதரண நிகனயில் அக஡ப்
தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ணர். ைண்ணீக஧த் துகடத்஡தடி
முது஥ைள் ஥ட்டும் குகைக஦ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரள்.

340
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஡ன் பிநகு, தனைரனம் அந்஡ ஧ைசி஦த்க஡க் ைண்டறி஦
முடி஦ர஥ல் ஢ரைர்ைள் ஡வித்துப்மதரயிணர். ைங்குைளின் மீது
தரம்புைபரல் ஋ப்தடி ஊர்ந்துமதரை முடிந்஡து? விகட க஡ரி஦ர஥ல்
இருந்஡ மைள்விக்கு முது஥ைள்஡ரன் எரு஢ரள் விகட ைண்டரள்.
அந்஡ ஥கனயின் க஡ன்திகெப் தரகந இடுக்குக்குள் ஏர் இடத்தில்
‘தீக்ைளி’ உள்பது. அதில் பு஧ண்டு, ம஥னி ஋ல்னரம் தீக்ைளி
அப்பி஦தடி ஢ரைங்ைள் க஢ருப்கதக் ைடந்துள்பண ஋ன்று அறிந்஡ரள்.

அது உண்க஥஦ர ஋ன்தக஡ அறி஦ மு஡லில் ஡ரமண உடல்

஋ங்கும் தீக்ைளி பூசி஦தடி க஢ருப்புக்குள் இநங்ைப்மதர஬஡ரைச்
கெரன்ணரள். முது஥ைள் ஬ரக்கைத் ஡ட்ட முடி஦ர஥ல்
கதரும்஥஧ங்ைகப க஬ட்டி வீழ்த்தி தீக஦ உரு஬ரக்கிணர். ஆகட
துநந்து உடல் ஋ங்கும் தீக்ைளி பூசி஦தடி க஢ருப்பினுள் நுக஫ந்஡ரள்
முது஥ைள். ஢ரைர் கூட்டத்தின் உயிர்஢ரடி எடுங்கி஦து. அ஬ள்
உள்நுக஫ந்஡மதரது வீசி஦ ைரற்று, ஡஫கனக் கிபர்ந்க஡஫ச் கெய்஡து.
குனத்தின் முது஥ைள் க஢ருப்பில் ஥கநந்஡ரள்.

ை஠ம஢஧த்தில் த஡றி஦ ஆண்ைள், “஡ண்ணீர்கைரண்டு ஊற்றி

க஢ருப்கத அக஠யுங்ைள்” ஋ன்று ைத்஡, கதண்ைமபர, “முது஥ைள்
஬ரக்கை மீந அனு஥திக்ை ஥ரட்மடரம்” ஋ன்று தீக஦க் ைரத்து
நின்நணர். சூழ்கைரடி ஋ணப் தடர்ந்திருந்஡ க஢ருப்பின் கிகபைகப
வினக்கி க஬ளிம஦ ஬ந்஡ரள் அ஬ள்.

341
 சு.வெங்கடேசன்
உகநந்து நின்நணர் ஢ரைர்ைள்.

``஋ண்க஠ய்க்குள் நீர் நுக஫஦ முடி஦ர஡க஡ப்மதரனத்஡ரன்

இந்஡த் தீக்ைளிக஦த் ஡ரண்டி தீ நுக஫஦ முடி஦ரது” - கெரல்லி஦தடி
஢டந்஡ரள் முது஥ைள்.

நிர்஬ர஠ நிகநச்சுடக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு நீ஧ரடச்

கென்நணர் ஢ரகினிைள். ஢டக்கும்மதரது அ஬ள் கெரன்ணரள்,

“க஢ருப்பு, ைண்ணுக்குள் தடர஥ல் தரர்த்துக் கைரள்ளுங்ைள்.

அவ்஬ப்மதரது ைண்ைள் திநந்஡ரல் மதரதும்.”

அ஬ளின் கு஧கன, ைண்விழித்துக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண

஢ரைங்ைள்.

஡஫ல்஥ரகன சூடி ஬ந்஡஬ளின் ம஥னி ஋ல்னரம் நீரூற்றி

நீர்஥ரகன சூடிணர்.

கதருஞ்மெ஧லின் தகட ஋ருக்கு஥கனக஦ச் சூழ்ந்து

஋ரியூட்டி஦மதரது ஢ரைர்ைள் தனரும் மதரரிட்டு ஥ரண்டுள்பணர்.
மிஞ்சி஦஬ர்ைள் உடல் ஋ங்கும் `தீக்ைளி’ பூசி அந்஡ க஢ருப்பில்
இருந்து க஬ளிம஦றி தநம்பு஥கன ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.

342
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்மதரதிருந்து, அ஬ர்ைளின் குன஬஫க்ைப்தடி கைரற்நக஬க்
கூத்தில் கை பு஠ர்ந்஡ரடும் து஠ங்கைக் கூத்து நிைழ்கிநது. புதி஦
இக஠஦ர்ைள் ஡ங்ைளின் ம஥னி ஋ங்கும் ‘தீக்ைளி’ பூசி஦தடி
க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்து, `஡஫ல்஥ரகன சூடு஬ர்.

ைபினரின் உடல்நிகன ஌ற்கைணம஬ தரதிக்ைப்தட்டிருந்஡து.

ம஢ற்கந஦ இ஧வுக்குப் பிநகு நிகனக஥ இன்னும் ம஥ரெ஥ரணது.
தைல் முழுக்ை ஡ணது ஥ரளிகையில் தடுத்஡தடி ஌ம஡ம஡ர
பி஡ற்றிணரர். உடல் மிைவும் சூமடறியிருந்஡து. கெய்திக஦க்
மைள்விப்தட்டு தரரி ஬ந்஡ரன். ஥ருத்து஬ர்ைள் ஥ருந்துைள் ஡ந்஡ணர்.
அ஬ர்ைள் மதரண பிநகு தரரி ‘஡஫ல்஥ரகன சூடும்’ நிைழ்க஬
விபக்கிச் கெரன்ணரன். அக஡ முழுக஥஦ரை அறிந்஡ பிநகு஡ரன்
ைபினரின் ஥ணம் நி஡ரண஥கடந்஡து.

``மூன்நரம் ஢ரள் ெற்மந அச்ெமூட்டு஬஡ரை இருக்கும். நீங்ைள்

ஏய்க஬டுத்துக் கைரள்ளுங்ைள்’ ஋ன்று கெரன்மணன். நீங்ைள்஡ரன்
கெவி ெரய்க்ைவில்கன” ஋ன்நரன் தரரி.

“஋ணது உடல் ஈடுகைரடுக்ை ஥றுக்கிநது; ஥ணம் உடகனப்

கதரருட்தடுத்஡ ஥றுக்கிநது.”

அ஬ர் கெரன்ணக஡ப் தற்றி தரரி சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ைபினர் க஡ரடர்ந்஡ரர்.

343
 சு.வெங்கடேசன்
``஋த்஡கணம஦ர ஡கனமுகநக்கு முன்ணரல் அழிந்஡ குனங்ைள்
தற்றி ஢ரன் மைள்விப்தட்ட ைக஡ைள் இங்கு உயிர்கைரள்கின்நண.
஥னி஡ர்ைள் ஬஧னரற்றுக்குள்ளிருந்து இநங்கி஬ருகிநரர்ைள். இந்஡
஥ண்க஠ங்கும் சிந்஡ப்தட்ட குருதியும் ைண்ணீரும் உன஧ர஥ல் உணது
உள்பங்கையில் இருக்கின்நண தரரி” ஋ணச் கெரல்லிக்
கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ ைபினரின் கு஧ல் உகடந்஡து.

தரரிக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

“அந்஡க் ைண்ணீருக்கும் குருதிக்கும் தநம்பு

ைடக஥ப்தட்டுள்பது” ஋ன்று ஥ட்டும் கெரன்ணரன்.

சிறிது ம஢஧ம் மதச்ெற்ந அக஥தி நீடித்஡து.

“நீங்ைள் ஢ன்நரை ஏய்க஬டுங்ைள். ஢ரன் பிநகு

஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு ஋ழுந்஡ரன் தரரி.

“உன்னிடம் இன்கணரன்று மைட்ை ம஬ண்டும்?”

“஋ன்ண?” ஋ன்நரன் தரரி.

“஢ரன் மு஡ன்மு஡னரைக் கைரற்நக஬க் கூத்து தரர்க்கிமநன்.

஡஫ல்஥ரகன சூடகனப் தற்றி மைள்விப்தட்டதுகூட இல்கன.
ஆணரல், நீ ைரனங்ைரன஥ரை அக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டி ருப்த஬ன்.

344
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்தடியிருக்ை அ஬ர்ைள் க஢ருப்புக்குள் இநங்கும்மதரது உணது
உடல் ஢டுங்கி஦து ஌ன், உணது ைண்ைள் ஌ன் ைனங்கிண?”

ைபினரின் மைள்வி, தரரிக்குப் கதரும்வி஦ப்கதக் கைரடுத்஡து.

க஢ருப்தரடல் ைண்டு கூட்டம஥ உகநந்துமதரயிருந்஡ ம஬கபயில்,
஡ன்கண ஋ப்தடி இவ்஬பவு கூர்க஥஦ரைக் ை஬னித்஡ரர்?

஋ழுந்஡ தரரி, ைபினரின் அருகில் உட்ைரர்ந்஡ரன். அ஬ணது

முைத்தில் இவ்஬பவு ம஢஧ம் இல்னர஡ ஏர் இபஞ்சிரிப்பு ஏடி
஥கநந்஡து.

தரரி கெரன்ணரன், ``ம஢ற்று ஡஫ல்஥ரகன சூட மூன்று

இக஠஦ர்ைள் க஢ருப்புக்குள் இநங்கிணர் அல்ன஬ர? க஢ருப்புக்குப்
பின்புநம் இருந்து உடல் ஋ல்னரம் தீக்ைளி பூசிக் கைரண்டு
இநங்குத஬ர்ைகப, க஢ருப்புக்கு முன்புநம் உட்ைரர்ந்திருக்கும்
஢ம்஥ரல் ஋ளிதில் அகட஦ரபம் ைர஠ முடி஦ரது. ம஢ற்றும்
அப்தடித்஡ரன். ஆணரல், மூன்நர஬து இக஠ உள்ளிநங்கும்மதரது
அந்஡ ஆண்஥ைன் ஦ரர் ஋ண ஋ணக்குத் க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல்,
அந்஡ப் கதண்஥ைள் ஦ரர் ஋ன்று ஋ணக்குத் க஡ரிந்஡து. ை஠ம஢஧த்தில்
ைண்டறிந்ம஡ன்.”

ெற்மந அக஥தி ைரத்஡ பிநகு தரரி கெரன்ணரன், “அ஬ள் ஋ன்

மூத்஡஥ைள் அங்ைக஬.”

அதிர்ந்஡ரர் ைபினர்.

345
 சு.வெங்கடேசன்
தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன், “சிறு஬஦தில் இருந்து ஡஫ல்஥ரகன
சூடு஬க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிமநன். க஢ருப்தரல் தீக்ைளிக஦
மீறி என்றும் கெய்துவிட முடி஦ரது ஋ன்று ஢ன்நரைத் க஡ரியும்.
ஆணரல், உள்ளிநங்கி஦து அங்ைக஬ ஋ணத் க஡ரிந்஡ ை஠த்தில்
஋ணது உடல் ஢டுங்கி஦து.

அ஬ள் ஆட்டத்தில் சிநந்஡஬ள். ஡ணது இக஠ம஦ரடு

க஢ருப்பில் இநங்கி ஆடுகிநரள். ‘ைர஡ல்கைரண்டு க஢ருப்பில்
குளிக்கும் உன் ஥ைகபப் தரர்’ ஋ண எருதக்ைம் ஥ணம் துள்ளிக்
குதித்஡து. இன்கணரரு தக்ைம஥ர ஡஫லுக்குள் இநங்கு஬து ஋ன் ஡கெ
஋ணத் துடித்஡து.

உடலும் ஥ணமும் இரு கூறுைபரப் பிபவுண்ட஡ரை நீங்ைள்

கெரன்னீர்ைமப, ஋ணக்மைர ஥ணம஥ இரு கூறுைபரைப் பிபவுண்டது.”

ைனங்கு஬திலும் ைனங்கி மீள்஬திலும் தரரிம஦ உ஡ர஧஠஥ரை

இருக்கிநரன் ஋ண ைபினருக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

“அ஬ள் ைர஡ல்கைரண்டது உணக்குத் க஡ரியு஥ர?”

``அ஬ள் ைர஡ல் கைரண்டுள்பரள் ஋ன்தக஡ ஢ரன் முன்மத

ைணித்துவிட்மடன். ஆணரல், ஦ரக஧த் ம஡ர்ந்க஡டுத்துள்பரள்
஋ன்று஡ரன் க஡ரி஦ர஥ல் இருந்஡து.

``இப்மதரது க஡ரிந்஡஡ர?’’

346
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இல்கன. க஢ருப்பில் ஢ம் ஡கெக஦த்஡ரமண ஢ரம் உ஠஧
முடியும். அந்஡ இகபஞன் ஦ரர் ஋ணத் க஡ரிந்துகைரள்ப
ஆகெம஦ரடிருக்கிமநன். அ஬மப கெரல்னட்டும். அ஬ள்
ைர஡ல்கைரண்டுள்பரள் ஋ன்நரல், அ஬ன் ஥ரவீ஧ணரைத்஡ரன்
இருப்தரன்.

இ஬ளின் ைர஡கனப் கதந முடிந்஡ எரு஬ன், வீ஧த்க஡த்

஡ரண்டி஦ அரும்கு஠ங்ைகபக் கைரண்டிருப்தரன். ைரத்திருக்கிமநன்.
அ஬னின் கைப்தற்றி ஋ணக்கு ஋திரில் ஬ந்து அ஬ள் நிற்கும்
஢ரளுக்ைரை.”

஥கிழ்ச்சி கதரங்ை ைபினர் மைட்டரர்...

``ஆதினிக்குத் க஡ரியு஥ர?”

சிரித்஡ரன் தரரி.

``அ஬ளுக்குத் க஡ரி஦ர஥னர இருக்கும்? ஡ணக்கும் அ஬னுக்கும்

஌ற்தட்டுள்பது ைர஡ல் ஋ன்று அங்ைக஬ உ஠ரும் முன்மத அ஬ள்
அறிந்திருப்தரள். அ஬ள், ஡ரய் அல்ன஬ர?”

ைனங்கிணரர் ைபினர். ஥ண்க஠ ம஬ர் ஊடுருவு஬துமதரன

஥ணங்ைகப ஊடுருவுகிநரன் தரரி. ஡ன்கணயும் அ஬ன் ஊடுருவிக்
கைரண்டிருப்தரன்.

347
 சு.வெங்கடேசன்
“அப்தடி ஋னில், ம஬ளீர் குனம் ஢ரைர் குனத்ம஡ரடு
ைனக்ைப்மதரகிநது அல்ன஬ர?”

“ைனக஬யில்஡ரமண புதுக஥ைள் பூக்கும். ம஬டர்குனமும்

கைரடிக்குனமும் இக஠ந்஡தில்஡ரமண ம஬ளீர்குனம் பிநந்஡து.
ம஬ளீர்குனத்தில் ைனந்துள்ப ைனக஬ைள் ஋த்஡கண ஋த்஡கண! ஋ன்
஡ரய் கெரல்஬ரள்... `உன் தரட்டன் திக஧஦ர் கதண்க஠

஥஠ந்஡ரன்’ ஋ன்று. `ைரட்கடருக஥க஦ அடக்கும் ஬லு ஋ணது

ம஡ரள்ைளுக்கு ஬ரய்த்஡து அ஡ணரல்஡ரன்' ஋ணப் தனமுகந
நிகணத்திருக்கிமநன். திக஧஦ர்மதரல் திடம்கைரண்ட எரு குனம்
இந்஡ ஥ண்ணில் ம஬று ஋து? ஢ரகப ஋ன் மத஧க்கு஫ந்க஡யின்
ைண்ைளில் நீன ஬கப஦ம் பூத்து ஥கநயும் அ஫கைப் தரர்க்ை

இப்மதரம஡ ஡஦ர஧ரகிவிட்மடன்” - கெரல்லும்மதரம஡ தரரியின்

முைம் ஋ல்னரம் பூத்து ஥னர்ந்஡து.

ைபினரின் உடற்சூடு குகந஦வில்கன. ஥ரகன ஆணதும்

அதிை஥ரைத் க஡ரடங்கி஦து. நீனன், திகெக்ைர஬ல் வீ஧ன். ஆ஡னரல்,
கைரற்நக஬க் கூத்து முடிந்஡தும் அ஬ன் ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்குச்
கென்நரை ம஬ண்டும். ஋ணம஬, ைபினருக்கு உ஡஬ உதி஧கண
அனுப்பிக஬த்஡ரன் தரரி.

இபம்வீ஧ன் உதி஧ன், ைபினரின் ஥ரளிகைக்கு ஥ரகனயில்

஬ந்துமெர்ந்஡ரன். அந்஡ப் கதருங்ைவிக஦ விழுந்து ஬஠ங்கிணரன்.

348
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡தடி அ஬னுக்கு ஬ரழ்த்து கெரன்ணரர் ைபினர்.
கைரண்டு஬ந்஡ தச்சிகன உருண்கடைகப அ஬ர் கையில் கைரடுத்து,
஬ரயில் மதரட்டுக் கைரள்பச் கெரன்ணரன்.

“஋ணது உடற்சூடு குகநந்துள்ப஡ரை உ஠ர்கிமநன்.”

குடிக்ை நீக஧க் கு஬கபயில் நீட்டி஦தடி உதி஧ன் கெரன்ணரன்,

“இன்னும் குகந஦வில்கன?”

உதி஧கண உற்றுப்தரர்த்஡ரர் ைபினர்.

“உங்ைளின் ைரல் க஡ரடும்மதரது அறிந்ம஡ன். நீங்ைள் ஢ன்நரை

ஏய்க஬டுக்ை ம஬ண்டும். ஥ருத்து஬ர்ைள் மீண்டும் மீண்டும் கெரல்லி

அனுப்பியுள்பணர்” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

கதரி஦஬ர்ைள் சின ம஬கனைகபச் கெய்஦ ஥றுப்தரர்ைள்.

அ஡ற்ைரண ைர஧஠ங்ைள் அ஬ர்ைளிடம் இருக்கும். அது஡ரன் ெரி ஋ண
உறுதி஦ரை ஢ம்பு஬ரர்ைள். அக஡ மீறி அ஬ர்ைகபச் கெய்஦க஬க்ைச்
சிநந்஡ ஬ழி, ஬஦தில் மிைச் சிறி஦஬ர்ைளிடம் அந்஡ப் கதரறுப்கத
எப்தகடப்தது஡ரன். இநங்கி஬ந்து அ஬ர்ைபரல் ஬ர஡ரட முடி஦ரது.
அ஬ர்ைகபக் கைரண்மட அ஬ர்ைளின் ஡஧ப்கத வீழ்த்தும் மு஦ற்சி.
தரரி அக஡ம஦ கெய்஡ரன்.

உதி஧ன், எரு கதருங்ைவிக஦க் கு஫ந்க஡஬டிவில்

ைண்டுகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ர் இ஧஬ரணதும், “கைரற்நக஬க் கூத்துப்

349
 சு.வெங்கடேசன்
தரர்க்ை அக஫த்துப் மதர” ஋ன்று ஢ச்ெரிக்ைத் க஡ரடங்கிணரர்.
அ஬மணர அ஬க஧ ஥ரளிகையின் ம஥மன அக஫த்துச் கென்நரன்.
ைரற்றில் மி஡ந்து஬ரும் இகெக஦ க஬த்ம஡, அன்கந஦ கூத்து
஦ரருகட஦து ஋ன்று அ஬ருக்குச் கெரல்னத் க஡ரடங்கிணரன்.

஢ரன்ைரம் ஢ரள் கூத்துக்ைரண ெல்கனன்ந ஏகெயுகட஦

ெல்லிகையின் ஏகெ மைட்டது. ஥று஢ரள் ஥கனத்க஡ய்஬ம்

ெரத்஡னுக்ைரை மு஫ங்ைப்தடும் இகெக்ைருவி஦ரண ‘அடக்ைத்தின்’

ஏகெ மைட்டது. ஆநரம் ஢ரள் தனர஥஧த்திணரல் கெய்஦ப்தட்டு ை஧டி

ைத்து஬துமதரல் ஏகெ ஋ழுப்தக்கூடி஦ ‘ை஧டிகை’யின் ஏகெ

மைட்டது.

இப்தடி எவ்க஬ரரு ஢ரளும் மைட்கும் ஏகெக஦ க஬த்ம஡

அன்கந஦ கூத்தில் தரடப்தடும் ைக஡க஦ அ஬ன் கூறிணரன்.

஋ட்டரம் ஢ரள் இகெயின் ெத்஡ம஥ இல்னர஥ல் விட்டு விட்டு

஥னி஡ர்ைள் ைத்தும் ஏகெ ஥ட்டும் மைட்டது. ``இது கூ஬ல் குடி'’
஋ன்நரன்.

``எலிக் குறியீடுைகப உரு஬ரக்கி, ைரட்கடத் ஡ங்ைளின்

கு஧ல்஬கப஦ரல் பின்னி, க஡ரடர்புைகப உரு஬ரக்கும் வித்க஡
க஡ரிந்஡஬ர்ைள்'’ ஋ன்நரன். ஥று஢ரள் கைரம்தன் குடிக஦ப் தற்றிக்
கூறிணரன். இகடயில் ெற்மந உடல் ஢னம் ெரி஦ரண ைபினர் கைரம்தன்
குடியின் ைக஡க஦க் மைட்ட ஢ரள் அன்று முற்றிலும் தூக்ைம்

350
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரகனத்஡ரர். ைக஡ைள் தன ம஢஧ம் குருதிக஦
உகந஦க஬க்ைக்கூடி஦ண஬ரை அக஥ந்துவிடுகின்நண.

ைக஡, கெரல்லும்மதரது கதருைக்கூடி஦து; நிகணக்கும்மதரது

தி஧பக்கூடி஦து; ஥நக்ை ஋ண்ணும்மதரது ஢ம்க஥க் ைண்டு
சிரிக்ைக்கூடி஦து. ஬டி஬஥ற்ந என்றின் அதீ஡ ஆற்நகனக்
ைக஡ைளிடம்஡ரன் ஥னி஡ன் உ஠ர்கிநரன்.

஥று஢ரள் ைடும் ஥க஫ இநங்கி஦து. ைரர்ைரனத்தின் க஡ரடக்ை

஢ரள்ைள். ைரட்டின் கு஠ம் ஥ரநத் க஡ரடங்கி஦து. இ஧வில் ஥க஫யின்
எலிம஦ ஋ங்கும் மைட்டது. இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ ஋துவும்
மைட்ைவில்கன. மு஡ல் இ஧ண்டு ஢ரள்ைள் இ஧வில் விட்டுவிட்டுப்
கதய்஡ ஥க஫, அ஡ன் பிநகு, முழு இ஧வும் கைரட்டித் தீர்த்஡து.
மீ஡ம் இருக்கும் ஢ரள்ைளின் ைக஡ைகபச் கெரல்லும்தடி ைபினர்
மைட்டுக் கைரண்மட இருந்஡ரர்.

மூன்று ைக஡ைகபச் கெரன்ணரன் உதி஧ன். ததிகணந்து

கூகடயில் த஫ங்ைள் க஬க்ைப்தட்டு, க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்குக்ைரைக்
ைரத்திருப்தது ைபினருக்கு ஢ன்கு க஡ரியும். ஋ணம஬, மீ஡முள்ப
஢ரன்கு ஢ரள்ைளுக்ைரண ைக஡ைகப மைட்டுக் கைரண்மட இருந்஡ரர்.
உதி஧ன், ஌ம஡ம஡ர ைர஧஠ம் கெரல்லி ெ஥ரளித்துப் தரர்த்஡ரன்.

“஢ரன் என்றும் சிறுபிள்கப அல்ன” ஋ன்று ெற்மந

மைரபித்஡ரர் ைபினர்.

351
 சு.வெங்கடேசன்
உதி஧ன் ஥ணம் ைனங்கிச் கெரன்ணரன், “஋ன்கண
஥ன்னித்துவிடுங்ைள். அந்஡க் ைக஡ைகபச் கெரல்லும் ஬லிக஥
஋ணக்கு இல்கன.’’

கெரல்லும்மதரம஡ அ஬ணது உடல் ஢டுங்கி஦க஡க் ைபினர்

உ஠ர்ந்஡ரர். ஥று஢ரள் ைபினக஧ப் தரர்க்ை ஬ந்஡ ஥ருத்து஬ர்ைளிடம்
அ஬னும் ஥ருந்து ஬ரங்கிக் கைரண்டரன்.

``இன்று ததிமண஫ரம் ஢ரள் ஋வ்஬பவு ைடும் ஥க஫

கதய்஡ரலும், அக஡யும் மீறி இகெயின் ஏகெ மைட்கும்’’

஋ன்நரன்.

“ைர஧஠ம் ஋ன்ண?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

``இன்கந஦ ஢ரள் ம஬ளீருக்கு உரி஦து. ஬ந்துள்ப அத்஡கண

குடிப் தர஠ர்ைளின் இகெக்ைருவிைளும் எருமெ஧ மு஫ங்கும். ைரடு
கிடுகிடுக்ை, ைரண்மதரர் ஢டு஢டுங்ை ைபமிநங்கி ஆடுத஬ன்
ம஬ள்தரரி. கைரற்நக஬க்கு முன் ைரட்கடருக஥க஦ப் தலியிட்டு,
ம஥கனல்னரம் குருதி பூசி நினம் ஢டுங்ை ஆடு஬ரன். தநம்பின்
஋ல்கனக்குள் ஬ந்஡ குனங்ைளின் ைண்ணீர் துகடக்ை உயிக஧யும்
஡஧ச் சித்஡ம் ஋ண உருகிச் கெரல்லும் கதரு஢ரள் இது.''

கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும் உதி஧னின் உடல்க஥ரழிக஦க்

கைரண்மட தரரியின் ஆட்டத்க஡ உ஠ர்ந்஡ரர் ைபினர். மதரர்த்

352
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ய்஬஥ரண கைரற்நக஬யின் முன், ஬ரமபந்தி ஆடும் அ஥கனயின்
ஆட்டத்க஡ ஆடு஬ரன் ம஬ள்தரரி!

பாரி 21
இப஥ரு஡ன், குதிக஧யின் மீது ஌றி அ஥ர்ந்஡ரன். அ஬ணது

குதிக஧க்கு ‘ஆனர’ ஋ணப் கத஦ர். ஆனரப்தநக஬ ஏய்வின்றி ஢ரள்

முழு஬தும் தநந்துகைரண்டிருப்தக஡ப்மதரன, அ஬ணது குதிக஧யும்
஢ரள் முழு஬தும் நிற்ைர஥ல் ஏடக்கூடி஦து. ‘ஆனரய்ப் தநக்கிநரன்

இப஥ரு஡ன்’ ஋ன்ந மதச்சு, ஋ங்கும் த஧வியிருந்஡து.

குதிக஧, ஡ன் ம஬ைத்க஡விட இப஥ரு஡னின் குறிப்பு அறிந்து

கெ஦ல்தடும்வி஡ம்஡ரன் வி஦ப்பூட்டக்கூடி஦து. ஆனரவின்
முன்஡கனக஦ வி஧ல்ைபரல் ஬ருடி஦தடி அ஡னுடன் தன ம஢஧ம்
மதசிக் கைரண்டிருப்தரன். அது ஡கனக஦ க஥ள்ப ஆட்டிக்
மைட்டுக் கைரண்டிருக்கும்.

அ஬ன் கெரல் மைட்டுத் ஡கன஦ரட்டுகிந஡ர அல்னது வி஧ல்ைள்

நீவு஬஡ரல் இன்புற்றுத் ஡கன஦கெக்கிந஡ர ஋ன்தது,
ைரண்மதரருக்குப் புரி஦ரது. அது அ஬ர்ைள் இரு஬ரின்
஥ணம஬ரட்டத்ம஡ரடு க஡ரடர்புகட஦து. ம஥மன அ஥ர்ந்திருக்கும்
வீ஧னின் ஋ண்஠த்ம஡ரடு குதிக஧யின் ஥ணம஬ரட்டமும்

353
 சு.வெங்கடேசன்
இக஠யும்மதரது஡ரன் ம஬ைத்க஡ ஆளும் ஆற்நகனப் கதந
முடிகிநது.

இப஥ரு஡னுக்கு இந்஡ உனகிமனம஦ மிைவும் பிடித்஡ கெ஦ல்

ஆனரவின் மீது அ஥ர்ந்து, தரய்ந்து கெல்஬து஡ரன். நினத்க஡
ஆனரவின் ைரனடியில் அழுத்தி விண்ணில் குதிக்கும் அந்஡க் ை஠ம்
஥ணதில் ஌ற்தடுத்தும் ஥கிழ்ச்சிக஦ இன்கணரன்று ஌ற்தடுத்஡ரது.
஋ணம஬, ைடி஬ரபத்க஡ச் சுண்டி஦தும் குதிக஧ தர஦த் க஡ரடங்கும்
அந்஡ மு஡ற்ை஠த்துக்ைரை ஋ப்மதரதும் ைரத்திருப்தரன்.

அ஡ணரமனம஦ இந்஡ நீண்ட த஦஠ம் அ஬னுக்கு கதரும்

஋திர்தரர்ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து. புநப்தடும் ஢ரளுக்ைரை ஆ஬மனரடு
ைரத்திருந்஡ரன். அ஬ன் ஡ந்க஡ க஥யூர்கி஫ரர், க஬ங்ைல்஢ரட்டுத்
஡கன஬ன்; தரண்டி஦ ம஬ந்஡னுக்குக் ைட்டுப்தட்ட சிறுகுடி ஥ன்ணன்.

தரண்டி஦ ஥ரம஬ந்஡ன் குனமெை஧ப் தரண்டி஦னின்

ஆளுகைக்குக் கீழ் ஋ண்஠ற்ந சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைள் இருக்கிநரர்ைள்.
அ஬ர்ைளுள் க஬ங்ைல்஢ரட்டுத் ஡கன஬னுக்குத் ஡னித்஡ ஏர் இடம்
உண்டு. அ஡ணரல்஡ரன் இப஬஧ெர் கதரதி஦க஬ற்தனின்
஥஠வி஫ரவுக்ைரண சிநப்பு அக஫ப்பு அ஬ருக்கு ஬ந்திருக்கிநது.

தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧ெனின் ஥஠வி஫ர, ஢ரன்கு நிைழ்வுைபரை

இரு ஥ர஡ைரனம் ஢கடகதறுகிநது. நிகந஬ரை ஢டக்கும் திரு஥ரகன
அணியும் வி஫ரவுக்குத்஡ரன் சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைள் அகண஬ருக்கும்

354
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அக஫ப்பு. ஥ற்ந வி஫ரக்ைளுக்கு அ஬ர்ைளுக்கு அக஫ப்பில்கன.
஥ர஥ன்ணரின் ஥ணதில் ஡னித்து இடம்பிடித்஡ சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைள்
஋ண்஥ருக்குத்஡ரன் இந்஡ முழு வி஫ரவுக்ைரண அக஫ப்பு
கைரடுக்ைப்தட்டிருந்஡து. அதில் என்று க஬ங்ைல்஢ரடு.

புநப்தடு஬஡ற்கு இன்னும் ைரனம் இருந்஡து. இந்நிகனயில்,

ம஢ற்கந஦ திணம் அ஧ண்஥கணயிலிருந்து அ஬ெ஧ ஏகன.
`஥஠வி஫ரவுக்ைரைப் புதி஦ ஥ரளிகைைள் ைட்டப்தட்டு ஬ருகின்நண.
அ஬ற்றின் தணிைகப ம஬ை஥ரை முடிக்ைம஬ண்டியுள்ப஡ரல், ம஡ர்ந்஡

சுக஡ ம஬கனைள் கெய்யும் ‘஥ண்ணீட்டரபர்ைகப’ அனுப்த

ம஬ண்டும்' ஋ன்னும் ஏகனக஦க் கைரண்டு஬ந்஡ரன் அ஧ண்஥கணயின்
மு஡ன்க஥ அலு஬னணரண கெவி஦ன்.

க஬ங்ைல்஢ரடு, ஥துக஧க்கு க஬குக஡ரகனவில் தச்கெ஥கனயின்

க஡ன்புந அடி஬ர஧த்தில் உள்பது. `தரண்டி஦஢ரட்டின் ஬டம஥ற்கு
஋ல்கன இது' ஋ணச் கெரல்னனரம். கெழிப்தரண நினப்தகுதிைகபக்
கைரண்டது. ெரிதரதி ஥கன ஬பத்க஡யும் மீதிப்தரதி ஥ரு஡
நினத்க஡யும் கைரண்டது. ஋ணம஬, ஬ணத்தின் கெல்஬மும் உ஫வின்
கெல்஬மும் எருங்மை கிகடத்஡ண. அ஡ணரமனம஦ க஬ங்ைல்஢ரடு
கெழிப்புற்று விபங்கி஦து.

஥஧ம஬கனப்தரடுைளும் ஥ண் ம஬கனப்தரடுைளும் சிநப்புநச்

கெய்யும் ஋ண்஠ற்ந ைகனஞர்ைள் இங்கு உள்பணர். ைட்டடங்ைள்
ைட்டிக஦ழுப்பும் கைரற்நர்ைளுக்கு இது ஡ரய்நினம்.

355
 சு.வெங்கடேசன்
கதரும்ைட்டடங்ைள், இ஬ர்ைளின் ை஧ம்கைரண்மட ம஥கனழும்பிண.
அ஡ன் க஡ரடர்ச்சி஦ரை, நுட்த஥ரண சுக஡ ம஬கனப்தரடுைகபச்
கெய்யும் ஥ண்ணீட்டரபர்ைளும் உரு஬ரகிணர். ஡கன஢ைர் ஥துக஧யின்
ைட்டடத் ம஡க஬ைளுக்ைரண ைகனஞர்ைகபத் ஡ரு஬தில்
க஬ங்ைல்஢ரடு மு஡ன்க஥஦ரை விபங்கி஦து.

தன ஆண்டுைளுக்குப் பிநகு ஡கன஢ைர் ஥துக஧க஦

இப்மதரது஡ரன் தரர்க்ைப்மதரகிநரன் இப஥ரு஡ன். ஥஠வி஫ரவுக்கு,
க஬ங்ைல்஢ரட்டின் ெரர்பில் ஡஧ம஬ண்டி஦ சிநப்தரண தரிசுப்
கதரருகபத் ம஡ர்வுகெய்஬தில்஡ரன் ைடந்஡ சின ஥ர஡ங்ைபரை
இ஬ர்ைள் மும்மு஧஥ரை இருந்஡ணர். ஢டக்ைப்மதர஬து இந்஡ப் புவியின்
஥ரகதரும் வி஫ர. இந்஡ வி஫ரவில் ைனந்துகைரள்ப, உனகைங்கிலும்
இருந்து அ஧ெக் குடும்தத்திணர் ஬ந்து இநங்ைப்மதரகின்நணர்.

஡ணது ஬ரழ்஢ரளில் இப்தடிக஦ரரு கதருவி஫ரக஬ இன்கணரரு

முகந தரர்க்கும் ஬ரய்ப்பு ஡ணக்குக் கிகடக்ைப்மதர஬தில்கன
஋ன்தக஡த் திரும்தத் திரும்தச் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரர்
க஥யூர்கி஫ரர். ஋ணம஬, ஡ரங்ைள் ஡ரும் தரிசுப்கதரருகப
஥ர஥ன்ணரும் இப஬஧ெனும் ை஠ ம஢஧஥ர஬து ைண்கைரண்டு தரர்க்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்கு கதருமு஦ற்சி ஋டுத்துக் கைரண்டணர்.

஋த்஡கணம஦ர கதரருள்ைள் ஡஦ர஧ரகிக் கைரண்டிருந்஡ண.

ஆணரல், க஥யூர்கி஫ரர் கதரிதும் ை஬ணம் கெலுத்திக்
கைரண்டிருப்தது எரு கதரருளின் மீது஡ரன். அ஧ண்஥கணயில்

356
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
புதி஡ரைக் ைட்டப்தடும் ஥ரளிகைைகபப் தற்றி஦ வி஬஧ம்
஥ற்ந஬ர்ைளுக்குத் க஡ரிகிநம஡ர இல்கனம஦ர, க஥யூர்கி஫ரருக்கு
஢ன்கு க஡ரியும். ஌கணன்நரல், ஥துக஧க்கு அதிை஥ரண கைரற்நர்ைகப
அனுப்பிக஬ப்தது இ஬ர்஡ரமண!

புதி஦ ைட்டு஥ரணத்தில் மதக஧ழிமனரடு ஋ழுப்தப்தட்டு஬ரு஬து

‘தரண்ட஧ங்ைம்’. அ஧ெக் குனத்திணர் ஥ட்டும் ஆடி ஥கிழும்

ைகனக்கூடம். அதுவும் இந்஡ப் தரண்ட஧ங்ைம், இப஬஧ெரின்
஥஠வி஫ரவுக்ைரைக் ைட்டப்தடுகிநது. கதரதி஦ க஬ற்தனின்
அந்஡஧ங்ை அக஬ அது. அங்கு ைண்ணில்தடும் கதரருள், அ஡ன்
பிநகு எருமதரதும் ஥கந஦ரது. ஢ரம் ஡ரும் தரிசுப்கதரருள்
தரண்ட஧ங்ைத்தில் இடம்கதந ம஬ண்டும். அ஡ற்குச்
கெய்஦ம஬ண்டி஦து ஋ன்ண ஋ன்தக஡த்஡ரன் தன ஥ர஡ங்ைபரைச்
சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

஥஠஥க்ைள் கதரற்ைரசுைகப அள்ளி ஋றி஦, ஥துக஧யின்

வீதிக஦ங்கும் கதரன்கணரளி வீெப்மதரகும் திருவி஫ர. இந்஡
வி஫ரவில் சிறுகுடி ஥ன்ணன் எரு஬ன் ஡ரும் தரிசுப்கதரருள்
நிகணவில் நிற்ைம஬ண்டுக஥ன்நரல், அது இ஦னர஡ ைரரி஦ம்
஋ன்று஡ரன் ஋ல்மனரரும் கெரன்ணரர்ைள். ஆணரல், க஥யூர்கி஫ரர்
விடர஥ல் மு஦ற்சி கெய்துகைரண்டிருந்஡ரர். கெல்஬த்க஡ விஞ்சும்
ஆற்நல் ைகனைளுக்கு உண்டு. கெல்஬த்தின் திகபப்பில் மி஡க்கும்
ைண்ைகப, அக஡விட அதிை஥ரண கெல்஬த்க஡க் கைரட்டு஬஡ன்

357
 சு.வெங்கடேசன்
மூனம் ை஬ணம் கதநக஬க்ை முடி஦ரது. ஆணரல், ைகனயின்
நுணுக்ைம் ைண்ைகப அகெ஬ற்று நிறுத்தும்.

஥னி஡ன், ைணவுைளுக்கு அடிக஥ப்தட்ட஬ன். அ஬கணக்

குறுக்கு஬ழியில் வீழ்த்து஬து ஋ப்மதரதும் ஋ளிது. க஥யூர்கி஫ரர்
தரண்ட஧ங்ைத்தில் க஬ப்த஡ற்கு ஌ற்ந கதரருகப ஆ஦த்஡ம்கெய்஬து
஋ண முடிவுக்கு ஬ந்஡ரர். அப்மதரது஡ரன் அதிலிருக்கும் இன்கணரரு
சிக்ைல் க஡ரி஦஬ந்஡து.

஢டக்கும் திரு஥஠ம் தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧ெருக்கு

஋ன்தக஡விட மிை மு஡ன்க஥஦ரணது, அ஬ர்ைள் கதண் ஋டுக்கும்
இடம் தற்றி஦து. இந்஡ ஥஠வி஫ரவுக்கு, உனகில் உள்ப
ைகனப்கதரருள்ைள் அகணத்க஡யும் கைரண்டு஬ந்து கைரட்டு஬ர்
஋ன்தக஡ ஋ண்ணி஦மதரது஡ரன் க஥யூர்கி஫ரருக்கு ெற்மந

358
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬஢ம்பிக்கை ஌ற்தட்டது. அந்஡க் ைகனப்கதரருள்ைமபரடு ஢ரம்
ஈடுகைரடுக்ை முடி஦ரது ஋ன்று ஋ண்ணி மெரர்வுற்நரர்.

அப்மதரது கதரற்கைரல்னர் அக஬யில் இருந்஡ இகபஞன்

`ைர஧ரளி’ கெரன்ணரன், ‘`஬ரெல் ஬க஧ ஬ந்து ஬ழுக்கி வி஫க்

கூடரது. அந்஡ ஬ழியிமனம஦ ைரகனடுத்து க஬த்து முன்
஢ைர்ம஬ரம்.'’

“தரண்ட஧ங்ைம் முழு஬தும் இடம்கதநப்மதர஬து,

஦஬ணர்ைளின் மிைச்சிநந்஡ ைகனப் தகடப்தரண `தரக஬
விபக்கு'஡ரன். அது இருக்கும் அக஬யில் ம஬று ஋ந்஡ப் கதரருளும்

ை஬ணம்கதந முடி஦ரது” ஋ன்று க஥யூர்கி஫ரர் மெரர்஬கடந்஡மதரது

ைர஧ரளி கெரன்ணரன், `‘஦஬ண தரக஬ விபக்கை விஞ்சும் விபக்
கைரன்கந ஢ம்஥ரல் உரு஬ரக்ை முடியும்.”

`‘உறுதி஦ரை முடி஦ரது” ஋ன்று கெரன்ண க஥யூர்கி஫ரர்,

ைர஧ரளியிடம் மைட்டரர்

`‘நீ ஦஬ணர்ைளின் தரக஬ விபக்கைப் தரர்த்திருக்கிநர஦ர?”

“இல்கன ஥ன்ணர.”

“அ஡ணரல்஡ரன் ஋ளிதில் கெரல்லிவிட்டரய்.”

“நீங்ைள் ஋வ்விடம் தரர்த்தீர்ைள் ஥ன்ணர?”

359
 சு.வெங்கடேசன்
“ம஬ந்஡னின் அ஧ண்஥கண முழு஬தும் இப்மதரது
஦஬ணர்ைளின் தரக஬ விபக்குைள்஡ரமண ைண்ணில்தடுகின்நண.
அ஧ெக஬ ஥ரடத்தில் சுடர் ஌ந்தி நிற்கும் அந்஡ விபக்குைகபக்
ைரண்த஬ர் வி஦ந்துமதரய் நிற்தர்.”

ெற்மந இகடக஬ளிவிட்டு ைர஧ரளி கெரன்ணரன், `‘அ஧ெக஬

஥ண்டதம், அ஧ண்஥கண ஥ரடங்ைள் ஋ண ஋ங்கும் தரர்த்துப் த஫கி஦
எரு ைகனப்கதரருள், அந்஡஧ங்ை஥ரண இடத்தில் கூடு஡ல்
ை஬ணத்க஡ப் கதறு஥ர?”

ைர஧ரளியின் மைள்வி, க஥யூர்கி஫ரருக்கு ஬ழிைரட்டத்

க஡ரடங்கி஦து. அ஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “அது ஥஠஥க்ைள்
கூடிக்குனவும் அ஧ங்கு. அங்மை ைண்ைளுக்குத் ம஡க஬ புதுக஥.
அதுவும் ைர஡லுக்கு அப்தரற்தட்ட புதுக஥ அன்று; ைர஡லுக்குள்மப
மூச்சுமுட்ட இழுத்துச் கெல்லும் எரு புதுக஥. அக஡ ஢ரம்
ைகன஬டி஬ரக்ைனரம்.”

“஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்கிநரய்?”

“ைர஥ன் விபக்கு கெய்ம஬ரம்.”

கதரற்கைரல்னர் அக஬யில் இருந்஡ அகண஬ரும் வி஦ப்புற்று

நின்நணர். `மிைச் சிநப்தரண சிந்஡கண' ஋ண க஥யூர்கி஫ரருக்குப்
தட்டது.

360
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ன் அடுத்துச் கெரன்ணரன், “ைர஥ன் விபக்கு ஥ட்டும்
மதர஡ரது. ஢ரம் ஬஫க்ை஥ரைச் கெய்யும் ஢ரை விபக்கு இ஧ண்கடயும்
மெர்த்துச் கெய்஦ம஬ண்டும். அது஡ரன் ைர஥ன் ஌ற்தடுத்தும் ைணவுக்கு
உரு஬ம் கைரடுக்கும்'’.

஋ல்மனரரும் ஬ர஦கடத்துப்மதரணரர்ைள். இ஧ண்டு ஢ரைங்ைள்

பின்னி஦தடி ம஥கனழுந்து ஡கன நீட்ட, அ஡ன் உச்ெந்஡கனச் சிறு
குழியின் முன் விபக்கின் ஢ரக்கும் ஢ரைங்ைளின் ஢ரக்குைளும்
என்நரை நீட்ட, சுடர் ஋ரியும் ஬டிவுகைரண்டது ஢ரை விபக்கு.

஢ரைம் கைரண்டு ைர஥ம் ை஬ர்கிநரன் இகபஞன் ஋ணப் பூரித்து

நின்ந க஥யூர்கி஫ரர் மைட்டரர், “஬஦திலும் அனுத஬த்திலும்
கதரி஦஬ர்ைள் இருக்கும் இந்஡ அக஬யில், ஦ரருக்கும் ம஡ரன்நர஡
சிந்஡கண உணக்கு ஋ப்தடித் ம஡ரன்றி஦து?”

க஥ல்லி஦ சிரிப்மதரடு ைர஧ரளி கெரன்ணரன், ‘`அ஬ர்ைள்

஬஦திலும் அனுத஬த்திலும் மூத்஡஬ர்ைள். ஋ணம஬, அனுத஬த்தின்
ைண்கைரண்டு தரர்க்கின்நணர். அனுத஬ம், அகட஬திலிருந்து ஥ட்டும்
஌ற்தடு஬தில்கன; அகட஦ர஡திலிருந்தும் ஌ற்தடுகிநது. ஢ரன்
அகடந்தி஧ர஡ அனுத஬த்தின் ைண்கைரண்டு தரர்த்ம஡ன்.”

க஥யூர்கி஫ரர் வி஦ந்துமதரணரர். அ஬ணது கெரல், அ஬க஧

஥஦க்கி஦து. தணிைள் க஡ரடங்கிண.

361
 சு.வெங்கடேசன்
ைர஥ன் விபக்கை ஋ப்தடிச் கெய்஬து? ைர஥த்துக்கு ஬டி஬ம்
கைரடுக்ை முடியு஥ர? அது ைரட்சி஬஦ப்தட்ட஡ன்று, ைணவு
஬஦ப்தட்டது. பூவின் ஥னர்஡லில் க஬ளிம஦றும் ஥஠ம்மதரன, ஥னி஡
஥னர்஡லில் உள்ளுருகும் நிைழ்வு அது.

ைணக஬க் ைண்கைரண்டு தரர்க்ை நிகணப்தது அறி஦ரக஥. அது

ைண்ணுள் தரர்க்ைம஬ண்டி஦து. ஋ணம஬, ஡ங்ைளுக்குள் மூழ்கும்
஋ண்஠ங்ைளுக்கு ஬ரெல் திநக்கும் ஬ழிமுகநைகபப் தற்றிச்
சிந்திக்ைனரணரன் ைர஧ரளி.

ெட்டைங்ைபரல் ஋ல்னர திகெைளிலும்

இழுத்துப்பிடிக்ைப்தட்டிருக்கும் ம஡ரலில் ஏவி஦த்க஡ ஬க஧஦த்
க஡ரடங்கிணரன். ைர஡ல் த஧஬ெத்தில் நிற்கும் எரு கதண், ஡ன்
஬னதுகைக஦ தக்ை஬ரட்டில் ெற்மந உ஦ர்த்திப் பிடித்திருக்கிநரள்.
அந்஡ உள்பங்கையில் தீதத்துக்ைரண அைல் இருக்கிநது.
இடதுகைக஦ ஥ரர்மதரடு அக஠த்஡தடி க஬த்திருக்கிநரள். அந்஡க்
கை, எரு ஥னக஧ப் பிடித்துக் கைரண்டிருக்கிநது. அ஬ளின்
மத஧஫கில் ஥஦ங்கி஦ ைர஡னன், அ஬ளின் முைம் தரர்த்஡தடி மிைவும்
அணுக்ை஥ரைக் கிநங்கி நிற்கிநரன்.

ைர஧ரளி ஬க஧ந்஡ இந்஡ ஏவி஦த்க஡ப் தரர்த்஡஬ர்ைளுக்கு,

ெற்மந ஌஥ரற்நம் ஌ற்தட்டது. “இந்஡ப் தடம் மிை அ஫ைரை

362
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருக்கிநது. ஆணரல், இதில் ஋ன்ண புதுக஥ இருக்கிநது?” ஋ணக்
மைட்டணர்.

“ஏவி஦த்க஡ச் சிகன஦ரக்கிணரல்஡ரன் இதில் உள்ப புதுக஥

க஡ரியும்” ஋ன்நரன் ைர஧ரளி.

அ஬ன் ஬க஧ந்஡துமதரனம஬, அ஫கும் உ஠ர்வும்

கைரப்புளிக்கும் சிகன ஬டிக்ைப்தட்டது. ஬னதுகையில் விபக்கு
஌ந்தி, இடதுகையில் ஥னக஧ ஥ரர்மதரடு அக஠த்து நின்நரள்
அந்஡ப் கதண். ைர஡ல் மதரு஠ர்வில் அ஬ளின் முைத்஡ருமை
வி஦ந்து நின்நரன் ஆண்

கதரும் ஋திர்தரர்ப்புடன் ஬ந்து ஬ரர்ப்புச்சிகனக஦ப் தரர்த்஡

க஥யூர்கி஫ரரின் முைம் ெற்மந ஬ரடி஦து, “அ஫ைரய் இருக்கிநது.
ஆணரல், புதுக஥ இல்கனம஦!” ஋ன்நரர்.

363
 சு.வெங்கடேசன்
ைர஧ரளி கெரன்ணரன், “அ஬ளின் கையில் இருக்கும் அைலில்
விபக்மைற்றிப் தரருங்ைள். புதுக஥ துனங்கும்.”

அந்஡ப் புதி஦ விபக்கில் ஋ண்க஠ய் ஊற்றி விபக்மைற்றிணர்.

தீச்சுடர் ஋ரி஦த் க஡ரடங்கி஦து. ஋ல்மனரரும் ை஬ண஥ரைப் தரர்த்஡ணர்.
விபக்கின் எளி, இரு஬ரின் ைன்ணங்ைளிலும் தட்டுத் க஡றிப்தக஡
ைண்ைள் உற்றுப்தரர்க்கையில் ைர஧ரளி கூறிணரன், “பின்புநம் நீளும்
நி஫கனப் தரருங்ைள்.”

தக்ை஬ரட்டில் ஌ந்தி நின்ந ஬னதுகையில் தீதம் ஋ரி஦த்

க஡ரடங்கி஦தும், இரு஬ரின் நி஫ல்ைளும் என்றின் ம஥ல் என்நரைப்
தடர்ந்து எற்கந நி஫னரை நீண்டண. ஌ந்தி நிற்கும் விபக்கின்
உ஦஧த்க஡யும் நி஫ல்ைள் தடரும் மைர஠த்க஡யும் அவ்஬பவு
துல்லி஦஥ரை ஬டி஬க஥த்திருந்஡ரன் ைர஧ரளி. அக஡ப் தரர்த்஡
அகண஬ரும் க஥ய்ம்஥நந்து நின்நணர்.

ைர஧ரளி கெரன்ணரன், “அந்஡஧ங்ை அக஬யில் ைர஥ன் விபக்கில்

சுடர் ஌ற்றி஦தும் அ஬ர்ைள் எளியின் ஬ழிம஦ நி஫லுள் ைக஧஬ர்.
஡ணது நி஫ல் ஋து ஋ணப் பிரித்஡றி஦ முடி஦ர஡ ஡விப்பு, இ஧வு
முழு஬தும் அ஬ர்ைகபச் சூழும். ைர஥ம், எளி஦ரல் அல்ன... எளி
஌ற்தடுத்தித்஡ரும் இருளுக்குள்஡ரன் ஥ன஧த் க஡ரடங்கும்.
நீர்஥நிகனயில் இருக்கும் ஋ண்க஠ய் க஢ருப்தரய் ஥ரறி சுடர்஬க஡ப்

364
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரனத்஡ரன் ஡ங்ைளுக்குள் இருக்கும் உயிர் தற்றி ஋றி஦... ஏர்
உயி஧ரய் எடுங்கு஬ர்.”

அகண஬ரும் ஬ர஦கடத்துப்மதரணரர்ைள். ைர஧ரளி

க஡ரடர்ந்஡ரன், ``நி஫கன, இன்னும் கூர்ந்து ை஬னியுங்ைள்.”

அதிர்ச்சியில் இருந்து மீபர஡஬ர்ைள், ைண்ைகப அைனத்

திநந்஡தடி உற்றுப்தரர்த்஡ணர். தீச்சுடர் அகெயும்மதரக஡ல்னரம்
நீண்டு கிடந்஡ நி஫ல்ைள் அகெந்து க஢ளிந்஡தடி இருந்஡ண. இறுை
அக஠த்துப் பு஧ளும் உரு஬ங்ைகப அக஬ நிகணவுதடுத்திண.
உரு஬ அகெவுைள் ஆளுக் கைரன்நரைத் ம஡ரன்நத் க஡ரடங்கிண.
ைணவு எவ்க஬ரரு஬ருக்குள்ளும் நிைழ்ந்து கைரண்டிருந்஡து.

஋஬ரும் மதசிக் கைரள்பவில்கன. ஌நக்குகந஦ உகநநிகனக஦

அகடந்஡ணர். “ைரண்த஬ரின் ைண்ணுக்குள் ைணக஬
நிைழ்த்து஬து஡ரன் ைகன.”

ைர஧ரளி, ஡ரன் முன்ணர் கெரன்ண கெரற்ைகப ஥ணதுக்குள்

அகெமதரட்டதடி நின்று கைரண்டிருந்஡ரன்.

மதச்ெற்று நின்றிருந்஡ க஥யூர்கி஫ரர் ம஢஧ம் ைழித்துச்

கெரன்ணரர், “இந்஡ விபக்கு, ஋ணது ஬ரக்கைக் ைரப்தரற்றி஦து;
உணது ஬ரக்கை அழித்துவிட்டது.”

365
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர் கெரல்஬஡ன் கதரருள் ஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன. `஋ன்ண
஡஬றிக஫த்஡ரன் ைர஧ரளி?' ஋ண, ஥ற்ந஬ர்ைள் சிந்திக்ைனரயிணர்.

க஥யூர்கி஫ரர் கெரன்ணரர், “மிைச்சிநந்஡ தரிசுப்கதரருகபக்

கைரண்டு கெல்ம஬ன் ஋ன்ந ஋ணது ஬ரக்கை, இந்஡ச் சிகன
ைரப்தரற்றிவிட்டது. ஆணரல், அனுத஬மில்னர஡஬ன் ஋ன்ந உணது
஬ரக்கை இது கதரய்஦ரக்கிவிட்டது.”

அ஧ங்ைம், சிரிப்தரல் நி஧ம்பி஦து. ைர஧ரளி, ெற்மந

஡கன஬஠ங்கி நின்நரன். இந்஡ச் சிகனயின் சிநப்பு, ஬னது கையில்
஌ந்தி நிற்கும் விபக்ைன்று; இடதுகையில் பிடித்திருக்கும் ஥னர்஡ரன்.
ஆணரல், அது ஦ரர் ைண்ணுக்கும் தடவில்கன. ஦ரரும் அக஡ப்
கதரருட்தடுத்திப் தரர்க்ைவில்கன. கதரும்தகடப்கத உரு஬ரக்கும்
ைகனஞனுக்கு ஌஥ரற்நம஥ மிஞ்சும். ைர஧ரளிக்கும் அதும஬
மிஞ்சி஦து. ஆணரலும் ஦ரம஧னும் எரு஬ரின் ைண் அந்஡ச் சிநப்கதக்
ைண்டறியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை அ஬னுக்கு இருந்஡து.

அைம் ஥கிழ்ந்து தர஧ரட்டிணரர் க஥யூர்கி஫ரர். ``க஥ருமைற்றும்

தணிக஦ விக஧வில் முடியுங்ைள்'' ஋ன்று உற்ெரை஥ரைச் கெரல்லிச்
கென்நரர். ம஬கனைள் முன்னிலும் ம஬ை஥ரை ஢டந்஡ண.

இந்஡ நிகனயில்஡ரன் ஥துக஧யிலிருந்து கெவி஦ன் ஏகன

கைரண்டு஬ந்஡ரன். `கைரற்நர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு உடமண
஬஧ம஬ண்டும்' ஋ன்று.

366
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஍ம்தது கைரற்நர்ைமபரடு இப஥ரு஡ன் ஥று஢ரள் புநப்தடு஬஡ரை
முடி஬ரயிற்று. ைர஧ரளி கெய்துகைரண்டிருக்கும் ைர஥ன் விபக்கின்
தணிைள் முடி஬கட஦, இன்னும் எரு ஬ர஧ ைரனம் ஆகும். ஆணரல்,
஢ரகப ஡ணது ஥ைன் க஬றுங்கைம஦ரடு மதரணரல் ஢ன்நரை
இருக்ைரது. ஌஡ர஬து தரிசுப்கதரருள் கைரண்டுமதரை ம஬ண்டும஥
஋ண ஋ண்ணிணரர் க஥யூர்கி஫ரர். என்றும் பிடிதடவில்கன.
஡னித்து஬ம் இல்னர஡ கதரருகபக் கைரடுத்துவிடு஬க஡ ஥ணம்

஌ற்ைவில்கன. ‘ெரி, விடி஦ட்டும் தரர்க்ைனரம்’ ஋ண முடிவுகெய்஡ரர்.

஥று஢ரள் அதிைரகன, ஥கன஦டி஬ர஧த்தில் உள்ப ஡ணது

நினத்தின் விகபச்ெகனப் தரர்க்ை மூன்மநர் உ஫஬ன் கென்நரன்.
ைரட்டரற்றின் அக்ைக஧யில் இருந்஡து அ஬ணது விகபநினம். இ஧வு
ைடும் ஥க஫ கதய்திருந்஡து. ைரட்டரற்றில் க஬ள்பம் ைக஧பு஧ண்டு
ஏடியிருக்ை ம஬ண்டும். இப்மதரது ெற்மந குகநந்திருந்஡து.
ஆணரலும் ஆற்கநக் ைடக்ை முடி஦ரது. ைக஧யில் நின்று தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அடித்து஬஧ப்தட்ட கதரும்஥஧த்தின் தூர்ப்தகுதி
ைக஧யில் இருந்஡ தரகநயின் இடுக்கில் கெருகி நின்நது. அக஡ப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அ஬னின் ைண்ைளுக்கு, ஥஧த்தின் ம஥ல்
ஈ஧த்தில் ஢டுங்கி஦தடி அ஥ர்ந்திருந்஡ இ஧ண்டு சிறு உயிரிணங்ைள்
க஡ரிந்஡ண.

367
 சு.வெங்கடேசன்
அருகில் கென்று உற்றுப்தரர்த்஡ரன். அக஬ ஋ன்ண உயிரிணம்
஋ணப் புனப்தடவில்கன. இ஡ற்கு முன்பு இ஬ற்கநப் மதரன்ந
என்கநப் தரர்த்஡தில்கன. அக஬ ஈ஧த்துக்கு ஢டுங்கி஦தடி இருந்஡ண.
தரர்க்ைம஬ மிைவும் ை஬கன஦ரை இருந்஡து. அக஬ இ஧ண்டும்
கு஫ந்க஡ைகபப்மதரன ைண்ைபரல் மி஧ண்டு தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ண. நீரின் மதரக்கு, அ஬ற்கந கதரும்
அச்ெம்கைரள்பச் கெய்஡து. அ஬ற்நரல் சிறிதும் ஢ை஧ முடி஦வில்கன.
ெற்மந ஢ைர்ந்஡ரலும் ஢ழுவி நீருக்குள் விழுந்துவிடும் ஆதத்து
இருந்஡து.

உ஫஬ன், அருகில் கென்று அ஬ற்கநக் ைரப்தரற்நனரம் ஋ண

஋ண்ணிணரன். ஆணரல், அருகில் கென்நரல் ைடித்துவிடும஥ர ஋ன்ந
அச்ெம் ஬ந்஡து. அக஬ கைரடி஦ ஢ஞ்ெரை இருந்஡ரல் ஋ன்ண கெய்஦
முடியும்? ஋ணம஬, இநங்கிப் மதரய்ப் பிடிக்ை ம஬ண்டரம்.
அக஬஦ரைக் ைக஧க்கு ஌று஬க஡ப்மதரன எரு கதரி஦ ைட்கடக஦
஋டுத்து ைக஧க்கும் அக஬ இருக்கும் கைரப்புக்கும் இகடயில்
தரனம் அக஥த்஡ரன். ஆணரல் அக஬ம஦ர, அச்ெத்தில் ஢டுங்கி஦தடி
சிறிதும் ஢ை஧ர஥ல் அப்தடிம஦ எண்டிப்மதரய் நின்நண.

துணிந்து நீருக்குள் இநங்கி, அ஬ற்றின் அருகில் கென்நரன்.

அக஬ இ஧ண்டும் த஦ந்து தம்மிண. அ஬ற்கநப் பிடித்துக் கைரண்டு
ைக஧க்கு ஬ந்஡ரன். அக஬ என்றும் கெய்஦ர஥ல் அப்தடிம஦

368
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡ண. விசித்தி஧ ஬டி஬ம் ஡ரங்கி஦ வினங்கை அ஬ன் நீண்ட
ம஢஧ம் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.

குடித்஡கன஬ர் க஥யூர்கி஫ரரிடம் கைரண்டுமதரய்க்

கைரடுப்மதரம் ஋ண முடிவுகெய்து, கி஫ரரின் ஥ரளிகைக்கு ஬ந்஡ரன்.
அ஬ம஧ர ஥ைகண, கைரற்நர்ைளுடன் ஥துக஧க்கு அனுப்பும் தணியில்
ஈடுதட்டிருந்஡ரர். ஬ரழ்த்துச் கெரல்ன ஬ந்஡ தர஠ர் கூட்டம் என்று,
அங்கு ைரத்திருந்஡து.

஥ரளிகையின் உள்மப ஬ந்஡ உ஫஬ன், “இந்஡ப் புதுக஥஦ரண

வினங்கைப் தரருங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி, அ஬ற்கந க஬ளிம஦

஋டுக்ை மு஦ன்நரன்.

அக஬ உ஫஬கணவிட்டு க஬ளிம஦ ஬஧ர஥ல் அ஬ணது

ஆகடக்குள் எடுங்கிப் தம்மிண. அ஬ன், இடுப்கதப் பிடித்து
இழுத்து க஬ளிம஦ விட்டரன். ஬ட்ட஬டி஬க் ைண்ைபரல் மி஧ண்டு
மி஧ண்டு விழித்஡ண. க஥யூர்கி஫ரரும் உடன் இருந்஡ அகண஬ரும்
இந்஡ வினங்கை உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஦ரரும் இ஡ற்கு
முன் இ஬ற்கநப் தரர்த்஡தில்கன. இக஬ ஋ன்ண ஬கை வினங்கு
஋ண, ஆளுக் கைரரு விபக்ைத்க஡ அளித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
ெற்றுத்஡ள்ளி நின்ந தர஠ர் கூட்டத்தின் முதிம஦ரன் எரு஬ன்
஋ட்டிப்தரர்த்஡தடி கெரன்ணரன், “இது தநம்பு஢ரட்டின் க஡ய்஬஬ரக்குச்

369
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்லும் வினங்கு. கதரும்஥க஫யில் அடித்து, ஡க஧க்கு ஬ந்து
மெர்ந்திருக்கிநது.”

தர஠னின் கு஧ல், வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து. அ஬ற்றின் மீ஡ரண

வி஦ப்பு இன்னும் அதிை஥ரணது. அது஬க஧ ஡ள்ளி நின்று தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ க஥யூர்கி஫ரர், இப்மதரது அருகில் ஬ந்து அ஬ற்கநத்
க஡ரட்டுத் தூக்கிணரர். அக஬ அஞ்சி மி஧ண்டண.

புநப்தடம஬ண்டி஦ ம஢஧ம் ஬ந்துவிட்டக஡ நிகணவுதடுத்஡,

அ஬க஧த் ம஡டி ஬ந்஡ரன் இப஥ரு஡ன். ஡ந்க஡யின் கையில்
புதுக஥஦ரண வினங்குைள் இருப்தக஡ப் தரர்த்஡ரன். அக஬ ஋ன்ண
வினங்கு ஋ண அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன. அ஬ற்றின் ம஡ரற்நம்,
ெற்மந அரு஬ருப்கத ஌ற்தடுத்து஬துமதரல் இருந்஡து.

க஥யூர்கி஫ரர் கெரன்ணரர், “஥ைமண நீ ஋டுத்துச்

கெல்னம஬ண்டி஦ தரிசுப்கதரருள்ைள் ஡ர஥ரை ஬ந்து
மெர்ந்திருக்கின்நண.”

“இ஬ற்கந஦ர… அரு஬ருப்புக் கைரண்ட இந்஡

வினங்குைகப஦ர ஋டுத்துச்கெல்னச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

``ஆம். தரண்டி஦ ம஬ந்஡ன் நிமித்஡ம் தரர்ப்ததில் மிகுந்஡

஢ம்பிக்கையுள்ப஬ன். இப஬஧ெனின் ஥஠வி஫ரவின்மதரது
தநம்பு஢ரட்டின் க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு ஥துக஧க்கு ஬ந்து மெர்஬க஡

370
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மிை ஢ல்ன நிமித்஡஥ரை நிகணப்தரன். ஋஬஧ரலும் கைரடுக்ை முடி஦ர஡
தரிசுப்கதரருகப இத்஡கண ஥ர஡ங்ைபரைத் ம஡டிக்கிடந்ம஡ரம்
அல்ன஬ர? இம஡ர உரி஦ ம஢஧த்தில் ஡ரணரை ஬ந்து
மெர்ந்திருக்கின்நண. இ஬ற்கந நீ கைரண்டு கெல். இரு ஬ர஧ங்ைள்
ைழித்து, ஥஠வி஫ரவுக்கு ைர஥ன் விபக்மைரடு ஢ரன் ஬ந்து
மெர்கிமநன்.”

சுற்றி இருந்஡ அகண஬ரும் ஬ர஦கடத்துப் மதரணரர்ைள்.

க஥யூர்கி஫ரரின் கு஧லில் இருந்஡ உற்ெரைம் இப஥ரு஡கணயும்
க஡ரற்றி஦து.

இ஧ட்கடக் குதிக஧ைள் இழுத்துச் கெல்லும் ஍ந்து

கதரு஬ண்டிைள், ஥துக஧யிலிருந்து ஬ந்திருந்஡ண. அ஬ற்றில்
கைரற்நர்ைள் ஌றி அ஥ர்ந்஡ணர். அ஬ர்ைளுக்கு இகடயில்
ெது஧஬டி஬க் கூண்டுக்குள் மி஧ட்சி வினைர஥ல் அக஬ இருந்஡ண.
ஆனரக஬ச் சுண்டி஦தடி ஥துக஧ ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன்
இப஥ரு஡ன்.

க஬ங்ைல்஢ரட்டு ஥ன்ணனின் ஬பரைம் முழு஬தும் இதும஬

மதச்ெரை இருந்஡து. ம஬ந்஡கண வி஦க்ைக஬க்கும்
தரிசுப்கதரருள்ைமபரடு ஥ைனும், இப஬஧ெகண வி஦க்ைக஬க்கும்
தரிசுப் கதரருமபரடு ஡ந்க஡யும் ஥துக஧க்குள் நுக஫஦ உள்பணர்.
இது க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஢ல்ன தனகணத் ஡ரும் ஋ணக் ைருதிணர்.

371
 சு.வெங்கடேசன்
க஥யூர்கி஫ரக஧ப் தரர்த்துப் தரட ஬ந்஡ தர஠ர்ைள்,
தரடர஥மனம஦ கதரும்கதரருகபப் தரிெரைப் கதற்நணர். “நீங்ைள்
கெரன்ண கெய்தி ஌ற்தடுத்தி஦க஡விட கதரும்஥கிழ்க஬ உங்ைள்

தரடனரல் ஌ற்தடுத்திவிட முடி஦ரது” ஋ன்று கூறி஦தடி

க஥யூர்கி஫ரர் அள்ளி ஬஫ங்கிணரன்.

அ஬ர்ைள், அக஬ நீங்கி க஬ளிம஦றிணர். முைத்தில்

ை஬கனயின் ம஧கை தடர்ந்திருந்஡து. அன்கந஦ தைல் முடியும் முன்
க஬ங்ைல்஢ரட்டின் ஋ல்கனக஦க் ைடந்஡ணர். மதச்ெற்ந க஢டும்தைனரை
அது இருந்஡து.

நீண்டகதரழுதுக்குப் பிநகு இபம் தர஠கணப் தரர்த்து மூத்஡

தர஠ன் மைட்டரன், ``தநம்பு஢ரட்டின் க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு ஡க஧
஬ந்து மெர்ந்஡க஡ப் தற்றி ஋ன்ண நிகணக்கிநரய்?”

``தரரி, இனி ஡ணது ஆற்நகன இ஫க்ைத் க஡ரடங்கு஬ரன்.”

ததில் மைட்ட மூத்஡ தர஠ன், ெற்மந அக஥திம஦ரடு ஢டந்஡ரன்.

“நீங்ைள் ஋ன்ண நிகணக்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்ட இபம்

தர஠னின் மைள்வி முடியும் முன் மூத்஡ தர஠ன் கெரன்ணரன்,

``இநங்கி அடிக்ைப்மதரகிநரன் ம஬ள்தரரி.”

372
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 22
஥துக஧க் மைரட்கடயின் ம஥ற்கு ஬ரெகன ம஢ரக்கி
சூரி஦க்ைதிர்ைள் ஡ை஡ைத்து இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஬ரங்கி஦
எளிக஦ அக஡விட ம஬ை஥ரை க஬ளியில் உமிழ்ந்஡ண ை஡வுைள்.
அந்஡ க஢டுங்ை஡வுைள் முழுக்ை கதரன்ணரனரண பூச்சுகைரண்டக஬.
அ஬ற்றின் குமிழ்ைளின் ம஥ல் ஥ணிக்ைற்ைள் கதரதிந்திருந்஡ண.
தச்கெ நிநப் கதருங்ைல் என்று ஡ன்கண ம஢ரக்கி஬ந்஡ கெம்஥ஞ்ெள்
நிந எளிக஦, சூற்குடத்தில் உள்஬ரங்கி சுட்டுக் ைருக்கி
க஬ளிம஦ற்றி஦து. அருவியில் நீர் விழுந்து க஡றிப்தக஡ப்மதரன,
கதரன்பூச்சில் விழுந்து சி஡றிண கெஞ்சூரி஦னின் எளிக்ைதிர்ைள்.

கதரழுது ஥கநயும் முன்ணர் மைரட்கடக்குள் நுக஫ந்஡ரல்஡ரன்

உண்டு. அ஡ன் பின்ணர், ை஡வுைகபத் திநக்ைக஬ப்தது ஋ளிது
அல்ன. ைர஬ல் வீ஧ர்ைளின் ைடுக஥ இரும்பினும் இறுகி஦து.
தைற்கதரழுதின் முப்த஡ரம் ஢ரழிகை முடிந்஡தும், ஢ரழிகைக்
ை஠க்ைன் நிகன஥ரடத்தின் ஥ணிம஦ரகெக஦ ஋ழுப்பு஬ரன். அந்஡
ஏகெ மைட்டதும் க஢டுங்ை஡வுைளின் குறுக்குத்஡டிைகப ஦ரகணக஦க்
கைரண்டு தூக்கிச் கெருகு஬ர். அ஡ன் பின், ஥று஢ரள் ைரகன
மீண்டும் ஦ரகணக஦க் கைரண்டு஬ந்ம஡ குறுக்குத்஡டிைகப
வினக்கு஬ர்.

373
 சு.வெங்கடேசன்
மைரட்கடயின் ை஡வுைள் மூடப்தட்ட பின் அ஬ற்கநத்
திநக்ைக஬ப்தக஡ல்னரம் இ஦னர஡ கெ஦ல். அக஡ உ஠ர்ந்ம஡
விக஧ந்து த஦ணித்஡ரன் கெவி஦ன். அ஬ன் குதிக஧஡ரன் முன்ணரல்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. அக஡ அடுத்து இப஥ரு஡னின் குதிக஧.
க஡ரடர்ந்து ெற்றுத் க஡ரகனவில் ஍ந்து ஬ண்டிைள் ஬ந்஡ண.
இப஥ரு஡ன் சிறு஬஦தில் தரர்த்஡ ஥துக஧க஦ இப்மதரது மீண்டும்
தரர்க்ைப்மதரகிநரன். க஡ரகனவிமனம஦ மைரட்கடச்சு஬ர் க஡ரி஦த்
க஡ரடங்கி஦து. ஥துக஧க஦ அகடத்து நின்நது கெம்கதரன்
நிநத்஡ரனரண க஢டுங்மைரட்கட. அ஡ன் பி஧ம்஥ரண்டத்க஡ப் தரர்த்து
஬ரய் பிபந்஡தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். மைரட்கட ஬ரயிலில் ஬ந்து
அ஬ர்ைள் நிற்கும்மதரது முழுக஥஦ரை இருள் சூழ்ந்துவிட்டது.
க஢டுங்ை஡வுைள் அகட தட்டிருந்஡ண. தீப்தந்஡ங்ைளின் க஬ளிச்ெத்தில்
கதரன்பூச்சு மின்னி஦து.

ம஥ற்கு ஬ரெலின் ஡பததிக஦ அக஫த்து஬஧ச்கெரல்லி,

கதருங்கு஧லில் ைத்திணரன் கெவி஦ன். மைரட்கட ஬ரயிலின்
ம஥ல்஥ரடத்தில் நின்றிருந்஡ ைர஬னர்ைள் வி஦ந்து தரர்த்஡ணர்.
஬ருகிந஬ர்ைள் மைரட்கடக் ை஡வுைகபத் திநக்ைச்கெரல்லி
முகநயிடு஬ரர்ைள். ஆணரல், இ஬மணர ஡பததிக஦ அக஫த்து
஬஧ச்கெரல்லி ஆக஠ பிநப்பிக்கிநரன். ஬ந்திருப்த஬ன் ஥துக஧யின்
நிர்஬ரைத்க஡ ஢ன்கு அறிந்துள்பரன் ஋ன்தக஡ அ஬ணது கு஧மன

374
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரல்கிநது. ஥றுகெரல் கூநர஥ல் ஡பததிக஦ அக஫க்ைப்
மதரணரர்ைள்.

இப஥ரு஡ன் ைண்ணிக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

஦ரகணயின் மீது வீ஧ன் அ஥ர்ந்து கைரடிக஦த் ஡ரழ்த்஡ர஥ல்
உள்நுக஫஦க்கூடி஦ அபவு உ஦஧ம்கைரண்ட மைரட்கட ஬ரயில்.
ைரற்று புைர஬ண்஠ம் அகடப்தட்டிருக்கும் அந்஡ க஢டுங்ை஡வுைளின்
கதரன்பூச்சில்஡ரன் ஋வ்஬பவு ம஬கனப்தரடுைள். குமிழ்ைளின் ம஥ல்
ைரல் ததித்து ஥யில் என்று நிற்கிநது. அ஡ன் ம஡ரகை எரு தரதி
விரிந்திருக்ை, இடப்புந஥ரைத் திரும்பி ஬ரயிலில் நிற்த஬ர்ைகபப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிநது ஥யில். ஋ன்ண அ஫ைரண ம஬கனப்தரடு.
இந்஡க் ை஡வுைள் முழுக்ை ஋வ்஬பவு நுட்தங்ைள். எம஧ எரு
தரிசுப்கதரருகப உரு஬ரக்ை ஢஥க்குப் தன ஥ர஡ங்ைள் ஆகின்நண.
ஆணரல், ஬ரயிற் ை஡வுைளிமனம஦ ஋வ்஬பவு ம஬கனப்தரடுைள்.

இப஥ரு஡னின் ஥ணதில் ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக்

கைரண்டிருந்஡மதரது, ம஥ல்஥ரடத்தில் ஬ந்து நின்ந ம஥ற்கு஬ரெல்
஡பததி ஥ரக஧஦னிடம், ஡ரங்ைள் ஦ரர் ஋ண கெவி஦ன் கெரல்லி
முடித்஡ரன். ‘ைட்டு஥ரணப் தணிக்கு அக஫த்து஬஧ப்தட்டிருக்கும்
கைரற்நர்ைகப உடணடி஦ரை உள்மப அனுப்த ம஬ண்டும்.
அ஧ண்஥கணயில் தணிைள் இ஧வு தைனரை ஢டக்கின்நண. இ஬ர்ைகப
஢ரகப தைல் ஬க஧ க஬ளியில் நிறுத்திணரல், ஢ரம் ஡ண்டிக்ைப்

தட்டுவிடும஬ரம்’ ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரன் ஥ரக஧஦ன். ஆணரல்,

375
 சு.வெங்கடேசன்
மைரட்கடத் ஡பததியின் உத்஡஧வு இல்னர஥ல் க஢டுங்ை஡க஬த்
திநக்ை இ஦னரது. உடணடி஦ரை அ஬க஧க் ைர஠ விக஧ந்஡ரன். உடன்
இரு வீ஧ர்ைளும் கென்நணர்.

஥துக஧க் மைரட்கடயின் ஢ரன்கு ஬ரெல்ைளுக்கும், ஬ரெலுக்கு

எரு஬ர் ஋ண ஢ரன்கு ஬ரயில் ஡பததிைள் இருக்கின்நணர். இ஬ர்ைள்
அகண஬ரும் மைரட்கடத் ஡பததிக்குக் ைட்டுப்தட்ட஬ர்ைள்.
஥ரகனயில் மைரட்கடக் ை஡வுைள் மூடப்தட்ட பின்
மைரட்கடத்஡பததி உத்஡஧வு இல்னர஥ல் அ஬ற்கந மீண்டும் திநக்ை
முடி஦ரது. தைலிலும் இந்஡ க஢டுங்ை஡க஬ முழுக஥஦ரைத் திநந்து
மூடும் அதிைர஧ம் அ஬ரிடம஥ இருந்஡து. ை஡வின் கீழ்ப்புநத்தில்
஥னி஡ர்ைள் ஬ந்துமதரை ஌ற்ந஡ரைச் சிறி஦ அபவில் உள்ப

‘பிள்கபக்ை஡வுைகப’த் திநந்து மூடும் அதிைர஧ம் ஡ரன் ஬ரயில்

஡பததிைளுக்கு உண்டு.

376
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥துக஧யின் மைரட்கடத் ஡பததி ெரைகன஬ன். வீ஧த்துக்கும்
஡ந்தி஧த்துக்கும் கத஦ர் ஋டுத்஡஬ன். அ஬ன் மைரட்கடயின் ஋ந்஡த்
திகெயில் இருப்தரன் ஋ன்தக஡, கீழ்நிகனயில் இருக்கும்
அதிைரரிைபரல் ைண்டறிந்துவிட முடி஦ரது. அதுவும் இந்஡
வி஫ரக்ைரனத்தில் அ஬கணக் ைண்டறி஬து ஋ளிது அல்ன.

஥ரக஧஦னுக்கு ஋ன்ண கெய்஬து ஋ன்று புரி஦வில்கன.

஥ரகனயில் கி஫க்கு ஬ரெலில் ெரைகன஬கணப் தரர்த்஡஡ரை எரு஬ர்
கூறிணரர். இங்கிருந்து கி஫க்கு ஬ரெலுக்குச் கெல்஬து மிைக் ைடிணம்,
஢ைர் முழு஬தும் வி஫ரக்மைரனம் பூண்டுவிட்டது. ஦஬ணர்ைள்
இன்றி஧வு ஬ந்து இநங்ைப்மதரகிநரர்ைள். ஬ணிை வீதிைளில் ஋ள் வி஫
இடம் இல்கன. ஋ங்கும் கதருந்தி஧ள் கூட்டம். குதிக஧க஦ வி஧ட்டிச்
கெல்ன முடி஦ரது. கூட்ட க஢ரிெலில் சிக்கிணரல் கி஫க்கு ஬ரெகன
அகடயும் முன்மண விடிந்துவிடும். ஋ன்ண கெய்஬து ஋ன்று
க஡ரி஦ர஥ல் கு஫ம்பிப்மதரய் நின்நரன் ஥ரக஧஦ன். அ஬ணரல்
நிற்ைவும் முடி஦வில்கன; ஢ை஧வும் முடி஦வில்கன.

ம஦ரசித்஡தடிம஦ கூட்டம் குகந஬ரண க஡ன்புந வீதியில்

நுக஫ந்஡ரன். அந்஡ வீதி திரும்பும் இடத்தில் இரு குதிக஧ைள்
பூட்டப்தட்ட ம஡ர் என்று ைண்ணில் தட்டது. முன்ணரல் ஢ரன்கும்
பின்ணரல் ஢ரன்கு஥ரை ஋ட்டு குதிக஧ வீ஧ர்ைள் ஈட்டிக஦ ஌ந்தி஦தடி
கென்றுகைரண்டிருந்஡ணர். மதரய்க் கைரண்டிருப்தது அ஧சின் உ஦ர்
அலு஬னர் ஋ன்தது புரிந்஡து. ஦ர஧ரை இருக்கும் ஋ன்தக஡

377
 சு.வெங்கடேசன்
அறிந்துகைரள்ப விக஧ந்து கென்நரன். அ஬ர் அ஧ெரங்ைத்தின்
ைபஞ்சி஦த் ஡கன஬ர், ‘க஬ள்ளி கைரண்டரர்’. இந்஡ப் மத஧஧சின்
கெல்஬த்க஡க் ைட்டிக்ைரக்கும் ஥ர஥னி஡ர்.

அ஬க஧க் ைண்டதும் குதிக஧க஦விட்டு இநங்கி ஬஠ங்கிணரன்.

ம஥ற்கு ஬ரயில் ஡பததிக஦ப் தரர்த்஡வுடன் அகட஦ரபம் ைண்டரர்
அ஬ர். ஋ன்ண ஋ன்று விெரரிக்ை, சூ஫கன விபக்கிச் கெரன்ணரன்
஥ரக஧஦ன். ஋ந்஡ என்கநயும் ைரதுகைரடுத்துக் மைட்தது ஋வ்஬பவு
ஆதத்஡ரணது ஋ன்தது, மைட்ட பின்பு஡ரன் புரியும்.
க஬ள்ளிகைரண்டரரின் நிகனக஥ அதும஬. அ஬க஧ப் மதரன்ந
உ஦ரி஦ இடத்தில் இருப்த஬ர்ைளின் ை஬ணத்துக்கு ஏர் இக்ைட்டு
஬ந்஡ பின், அ஡ற்குத் தீர்வுைரணும் கதரறுப்பும் இ஦ல்தரை
அ஬ர்ைகபம஦ ஬ந்துமெருகிநது.

க஬ள்ளிகைரண்டரர் மதரகும் ம஬கனக்குக் குறுக்மை,

மைரட்கடத் ஡பததிக஦க் ைண்டறியும் ம஬கனயும் ஬ந்து நின்நது.
஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்று சிந்தித்஡ரர். ம஡ம஧ரட்டி திரும்பிப்
தரர்த்஡ரன். அ஬ரின் உத்஡஧வு கிகடக்ைர஡஡ரல் ம஡ர் அகெ஬ற்று
நின்நது. அருகில் ெற்மந இகபப்தரறி஦தடி நின்நரன் ஥ரக஧஦ன்

“இந்஡ப் கதருங்கூட்டத்தில் நீ ஋ங்கு மதரய்க் ைண்டறி஬ரய்.

இ஧வு முழு஬தும் ம஡டிக் கைரண்மட இருக்ை ம஬ண்டி஦஡ரகிவிடும்.
஋ணது ம஡ரில் ஬ந்து உட்ைரர்” ஋ன்நரர்.

378
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்மந ஡஦க்ைத்துடன் ம஡ரில் ஌றி அ஬ரின் ஋திரில் எடுங்கி
உட்ைரர்ந்஡ரன். ம஡ர் புநப்தட்டது. முன்கெல்லும் குதிக஧ வீ஧ர்ைகபக்
ைண்டதும் கூட்டம் ஡ரணரை வினகி இடம்கைரடுத்஡து.

க஡ன்புநச் ெரகனயில் இருந்து கி஫க்கு முை஥ரை உள்வீதிக்குள்

திரும்பி஦தும் திகைத்துப்மதரணரன் ம஡ம஧ரட்டி. கூட்டத்க஡ வினக்கி
ம஡ருக்கு ஬ழிக஦ அக஥க்ை முடியு஥ர ஋ன்தது ஍஦ம஥. முன்ணரல்
கெல்லும் குதிக஧வீ஧ர்ைள் ஢ரல்஬ரும் ஏகெ ஋ழுப்பி஦தடி கென்நணர்.
ஆணரலும், ம஡ரின் ஢ைர்வு மிைவும் க஥து஬ரைத்஡ரன் இருந்஡து.

஥ரக஧஦னின் ைண்ைளில் இருந்து மி஧ட்சி அைனவில்கன.

“இப்மதரம஡ இப்தடி ஋ன்நரல் ஥஠வி஫ர க஡ரடங்ை இன்னும் இரு
஬ர஧ ைரனம் இருக்கிநம஡, ஥துக஧ ஋ப்தடித் ஡ரங்கும்?” ஋ன்நரன்.

ம஡ரின் இருக்கைக஦ முழு஬தும் அகடத்து உட்ைரர்ந்திருந்஡

அந்஡ அைண்ட ஥னி஡ர், ஬ரயில் க஬ற்றிகன க஥ன்நதடி, “஥஠வி஫ர
஋ன்நரல் ஥துக஧ ஡ரங்கியிருக்கும். ஆணரல், இது க஬றும் ஥஠வி஫ர
஥ட்டும் அல்னம஬?” ஋ன்று கெரல்லி நிறுத்திக் கைரண்டரர்.
஥ரக஧஦னுக்குப் புரி஦வில்கன.

ஆணரல், அ஬ரிடம் விபக்ைம் மைட்கும் ஡குதி அ஬னுக்கு

இல்கன. அ஡ணரல் அடக்ை஥ரை அ஬஧து முைம் தரர்த்஡ரன்.
அ஬ணது தரர்க஬யின் கதரருள் புரிந்஡து. ஬யிறு கதரருமி ஌ப்தம்
஬ந்஡து. நீண்ட எலிம஦ரடு ஌ப்தம் விட்டரர். கதருத்துச் ெரிந்திருந்஡

379
 சு.வெங்கடேசன்
஬யிறு ெற்மந உள்஬ரங்கி இநங்கி஦து. இ஧வு உ஠வு
முடித்து஬ருகிநரர். ஆணரல், ஡ணக்கு அ஡ற்ைரண ஬ரய்ப்பு
இருப்த஡ரைத் க஡ரி஦வில்கன ஋ன்று ஥ரக஧஦ன் நிகணத்஡மதரது,
க஬ள்ளிகைரண்டரர் ஡ணது க஢ஞ்சுக்கூட்கட இடதுகை஦ரல்
அழுத்தித்஡டவி஦தடி, “஋ல்னரம் இது஬ரல் ஬ந்஡து” ஋ன்று
வி஧ல்ைளில் சிக்கி஦ முத்து஥ரகனக஦ க஡ரட்டுத் ஡டவிக் கைரண்மட
கெரன்ணரர்.

“கைரற்கை முத்து இப்மதரது ஦஬ண ம஡ெத்தின்

ைணவுப்கதரருபரை ஥ரறிவிட்டது. மெ஧னின் மிபகுக்கு இக஠஦ரண
஬ணிைப்மதரட்டிக்கு ஋துவுமில்கன ஋ன்ந நிகன உகடந்துவிட்டது.
மிபகும் முத்தும் ஦஬ண ஬ணிைத்தில் இக஠஦ரண இடத்க஡ப்
பிடித்஡ண. அது஡ரன் ம஢ற்று ஬க஧ இருந்஡ நிகன. ஆணரல், இந்஡த்
திரு஥஠ம் ஬ணிை நிைர்நிகனக஦ உகடத்து தரண்டி஦கண மு஡ல்
நிகனக்குக் கைரண்டு஬ந்துள்பது.

தரண்டி஦ இப஬஧ென் கதரதி஦க஬ற்தன் ஥஠முடிக்ைப்மதர஬து

இன்கணரரு ம஬ந்஡ன் ஥ைபரை இருந்திருந்஡ரல், இந்஡த் திரு஥஠ம்
இரு ஢ரடுைளின் திருவி஫ர஬ரைத்஡ரன் இருந்திருக்கும். ஆணரல்,
இன்று அப்தடி அல்ன. இந்஡ப் புவியின் கதருவி஫ர஬ரை இது
஥ரறிப்மதரணது. ைடகனயும் ைரற்கநயும் அறிந்து இந்஡ப்
புவிக஦ங்கும் ஬ணிைம் கெய்துகைரண்டிருப்த஬ர்ைள் நூற்றியிருதது
஬ணிைர்ைள். அ஬ர்ைள் ஡ங்ைளுக்கு ஋ன்று ‘ெரத்துக்ைள்’ ஋ன்ந

380
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அக஥ப்கத க஬த்துள்பணர். மத஧஧சுைகப விஞ்சும் கெல்஬த்தின்
஢ர஦ைணரை ெரத்துக்ைள் அக஥ப்பின் ஡கன஬ன் இருக்கிநரன்.
அந்஡த் ஡கன஬கண ‘சூல்ைடல் முது஬ன்’ ஋ன்ந கதரும்கத஦ர்
கைரண்டு அக஫க்கின்நணர். அந்஡ச் சூல்ைடல் முது஬னின்
஥ைள்஡ரன் ஥துக஧யின் இப஬஧ெகண ஥஠க்ைப்மதரகிந஬ள்.
அ஬ளின் கத஦ர் ‘கதரற்சுக஬’.

ஏய்஬றி஦ர அகனைடலின் தரய்஥஧ங்ைள் க஬கைக் ைக஧

ம஢ரக்கிம஦ ஬னகெ ஬ந்து கைரண்டிருக்கின்நண. ைடற்த஧ப்பு ஋ங்கும்
மி஡ந்துகிடக்கும் ஢ர஬ரய்ைள் இப்மதரது கைரற்கைத் துகநயில்
஢ங்கூ஧ம் இநக்கிவிட்டண. இப்தடி எரு ஡குதி இந்஡ ஥ண்ணில்
இது஬க஧ ஋ந்஡ப் மத஧஧சுக்கும் கிகடக்ைவில்கன. இந்஡த் திரு஥஠ம்
தரண்டி஦ப் மத஧஧சு ைடல் ஬ணிைத்தில் மு஡ல்நிகனக஦ப்
கதற்நக஡ப் தகநெரற்றும் அ஧சி஦ல் நிைழ்வு. இ஡ணரல், இந்஡ப்
மத஧஧சு ைர஠ப்மதர஬ம஡ர ைக஧பு஧ளும் கெல்஬ச்கெழிப்பு.

஡ன் இ஧ண்டு ஥ைன்ைகபயும் ைடற்பு஦லில் இ஫ந்஡஬ன்

சூல்ைடல் முது஬ன். அ஬னின் எம஧ ஥ைள் கதரற்சுக஬ இப்மதரது
஥துக஧க்கு ஥஠஥ைபரை ஬஧ப்மதரகிநரள். உனகைங்கும் இருந்து
஬ணிைத்஡ரல் நி஧ப்ததட்ட கதருஞ்கெல்஬ம் க஢டும்தடி ஡ரண்டி
தரண்டி஦னின் ைருவூனம் ஬ந்துமெ஧வுள்பது.

கதரற்ெக்ை஧ங்ைள் பூட்டப்தட்ட ெரத்துக்ைளின் ஬ண்டிைள்,

஥துக஧யின் கதருந்ம஡ர் ெரகனைளில் ஡டம்ததிக்ை இருக்கின்நண.

381
 சு.வெங்கடேசன்
கதரற்குவி஦லில் தி஠நப்மதரகிநது இந்஡ ஥ர஥துக஧. ஦஬ணம் மு஡ல்
ெர஬ைம் ஬க஧ ைண்டறி஦ப்தட்ட அதிசிநந்஡ ைகனப் தகடப்புைள்
இந்஡ ஢ைரின் க஢டுவீதி ஋ங்கும் நின்று மிளி஧ப்மதரகின்நண.

஬ணிை ெரத்துக்ைளின் ஬க஧வில்னர கெல்஬த்க஡விட இந்஡ப்

மத஧஧மெ கெழிப்புமிக்ைது ஋ன்தக஡க் ைரட்ட ம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஢ம்
மத஧஧ெருக்கு ஌ற்தட்டுள்பது. ஋ணம஬, அ஧ெரங்ைக் ைருவூனத்தில்
குவிந்துகிடக்கும் கெல்஬ம் ஋ல்னரம் ஥துக஧யின் வீதிைளில்
அள்ளிவீெப்தட உள்பண.

இந்஡ இரு஬ரும் இக஠யும் இந்஡ ம஬கபக஦ மிகுந்஡

ை஬ணத்ம஡ரடு த஦ன்தடுத்஡க் ைபமிநங்கிவிட்டணர் ஦஬ணர்ைள்.
மத஧஧ெர் குனமெை஧ப்தரண்டி஦கணயும் சூல்ைடல் முது஬கணயும்
எருமெ஧த் திகைப்பில் ஆழ்த்஡ அ஬ர்ைள் ஡஦ர஧ரகிவிட்டணர். இந்஡
஥஠வி஫ரவுக்ைரண தரிசுப்கதரருள்ைகப ைப்தல் நிகந஦ ஋டுத்து
஬ந்துள்பணர். ஦஬ணத் ம஡நல் ஥ட்டும஥ ஆறு திநளி ஥஧ப்தடகில்
ைக஧ ஬ந்து மெர்ந்஡து ஋ன்று கெய்தி.

இந்஡த் திரு஥஠த்தின் ஬ழி஦ரை ஦஬ணர்ைளுக்கு எரு கெய்தி

க஡ளி஬ரைச் கெரல்னப்தட்டுவிட்டது. அ஬ர்ைளும் அக஡ப்
புரிந்துகைரண்டரர்ைள். இனி ஦஬ண அ஧ெர்ைள் இந்஡ ஢ர஬னத்தீவின்
மு஡ற்சிநப்கத தரண்டி஦ருக்மை கெய்஬ரர்ைள். அ஡ன் அறிகுறிைளும்
க஡ரடங்கிவிட்டண.

382
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இன்னும் கெரல்ன ஋வ்஬பம஬ர இருக்கின்நண. ஥துக஧
வி஫ரக்ைளின் ஢ை஧ம். இந்஡ ஥ர஢ைரின் ஥ண்஠டுக்கு வி஫ரக்ைளில்
஌ற்நப்தடும் தீதப் புகை஦ரல்஡ரன் ெரம்தல் நிநம்கைரண்டுள்பம஡ர
஋ன்று ஢ரன் தனம஢஧ம் நிகணத்஡து உண்டு. ஆணரல், இப்மதரது
஢கடகதநப்மதரகும் இந்஡ ஥஠வி஫ர஡ரன் அ஡ன் உச்ெம். இந்஡
உச்ெத்க஡ ஥துக஧ இனி ஋ந்஡க் ைரனத்தில் ஋ட்டும் ஋ணத் க஡ரி஦ரது.
இன்று ஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகு விற்தகணக்ைரண கதரருள்ைகப ஥ட்டும்
஦஬ணர்ைள் ஢ை஧த்தின் ஬ணிை வீதிக்குக் கைரண்டு஬஧ உள்பணர்.
அக஡ ஬ரங்ைத்஡ரன் ஥க்ைள் கதரும் ஆர்஬த்ம஡ரடு தி஧ண்டுள்பணர்.
திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு ஋ல்னர குடும்தங்ைளும்
அனங்ைர஧த்துக்குத் ஡஦ர஧ரகி ஬ருகின்நண. ஦஬ணர்ைமப அனங்ைர஧ப்
கதரருளின் அகட஦ரப஥ரகிவிட்டரர்ைள்.

மைரட்கடயின் கி஫க்கு ஬ரெலுக்கு க஬ளிப்புநத்தில் இரு ைர஡த்

க஡ரகனவில் இருக்கிநது ஦஬ணச்மெரி. இன்று ஥ரகன஡ரன்
கைரற்கையில் இருந்து கதரருள்ைள் ஋ல்னரம் அங்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ண.
அதில் விற்தகணக்ைரண கதரருள்ைகப ஥ட்டும் ஡னிம஦
பிரித்க஡டுத்து, ஢ள்ளி஧வுக்குப் பின்ணர் ஬ணிை வீதிக்குக்
கைரண்டு஬ரு஬ரர்ைள். ஋ணம஬, இ஧வின் ததிகணந்஡ரம்
஢ரழிகையின்மதரது மைரட்கடயின் கி஫க்கு ஬ரெல் திநக்ை
இருக்கிநது. அப்மதரது மைரட்கடத் ஡பததி ெரைகன஬ன்

383
 சு.வெங்கடேசன்
அங்கிருப்தரன். அது஬க஧ அ஬ன் ஋ங்கிருப்தரன் ஋ன்தது஡ரன்
மைள்வி.”

அ஬ர் கெரல்லி஦க஡ ஥ரக஧஦ன் ஬ரய்பிபந்து மைட்டுக்

கைரண்டு ஬ந்஡ரன். ம஡ர் கி஫க்குப் தக்ை஥ரைம஬ர, ஬ணிை வீதியின்
தக்ை஥ரைம஬ர கெல்னர஥ல் ஬ட திகெயின் ஡னித்஡ ஥ரளிகைக஦
ம஢ரக்கிப் மதரணது. இந்஡ப் தக்ைம் ஋஡ற்குப் மதரகிநது ஋ன்தது
அ஬னுக்கு விபங்ைவில்கன. அ஬ரிடம் விபக்ைம் மைட்ை முடி஦ர஥ல்
சுற்றும்முற்றும் தரர்த்஡தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

஥ரளிகையின் ஬ரெலில் ஬ந்து நின்நது ம஡ர். முன்ணரல் இருந்஡

குதிக஧ வீ஧ன் எரு஬ன், ம஬ை஥ரை ஬ந்து அ஬ர் ம஡க஧ விட்டு
இநங்ைக் கைப்பிடித்து நின்நரன். க஡ரடர்ந்து ஥ரக஧஦ன்
இநங்கிணரன். ஥ரளிகை, அனங்ைர஧த்஡ரல் மின்னி஦து. ஋ங்கும்
தீதங்ைள் ஌ற்நப்தட்டுக் ைண்சிமிட்டி஦தடி இருந்஡ண.
க஬ள்ளிகைரண்டரர் ஬ந்஡க஡ அறிந்து உள்ளிருந்஡ இபம்கதண்ைள்
இரு஬ர் ஏமடரடி ஬ந்து, அ஬஧து கைப்தற்றி ஬ரெல் தடி ைடந்து
உள்மப அக஫த்துச் கென்நணர்.

஥ரக஧஦ன் முன்ணகநயில் அ஥஧க஬க்ைப்தட்டரன். தட்டுத்

திக஧ச்சீகனைள் ைரற்றில் அகெந்஡தடி இருக்ை, முைங்ைள்
இங்கு஥ங்கு஥ரை ஢ழுவி ஥கநந்஡ண. இப஥ஞ்ெள் நிநத்தில் எளிரும்
தீதத்தின் விளிம்பில் ஋ப்மதரதும் எரு கெந்நிநம் ைனந்திருக்கும்.
இ஦ற்கை ஋ந்஡ ஏர் அ஫கையும் முழுக஥கைரள்ப அ஡ன் விளிம்பில்

384
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அடர்஬ண்஠ம் பூசுகிநது. திக஧ச்சீகனைளின் விளிம்பில்
அடர்஬ண்஠ முைங்ைள் ஥கநந்து ஥கநந்து க஡ரிந்து
கைரண்டிருந்஡ண. ைர஥க்கி஫த்திைள் தற்றி஦ கெரல்மனரவி஦ங்ைகபப்
கதரய்஦ரக்கிண அந்஡ முைங்ைள். ஋ந்஡ச் கெரல்னரலும் இந்஡
அ஫கைச் கெரல்லிவிட முடி஦ரது ஋ன்று ஥ரக஧஦னுக்குத்
ம஡ரன்றி஦து.

மைரட்கடயின் ம஥ல்஥ரடத்திலிருந்து இ஧வு முழுக்ை க஬ளிப்புந

இருகப க஬றித்துப்தரர்த்துப் த஫கி஦ அ஬னின் ைண்ைள், மின்னும்
எளிவிபக்கில் கதரன்முைங்ைள் மி஡ந்துமதர஬க஡ப் தரர்த்துத்
஡டு஥ரறிக் கைரண்டிருந்஡ண.

`இந்஡ப் மத஧஫கிைளிடமிருந்து க஬ள்ளிகைரண்டரர் மீண்டு

஬ந்து அ஡ன் பின் ஢ரம் ஡பததிக஦த் ம஡டிப்பிடிப்த஡ற்குள்
விடிந்துவிடும்’ ஋ன்று அ஬ன் ஥ணதில் நிகணத்துக்
கைரண்டிருந்஡மதரது ஦ரகணக் ைட்டுத்஡றியின் ஡கன஬னுக்கு
ெரைகன஬ன் ஋ழுதி஦ ஏகனக஦, கதண்க஠ரருத்தி கைரண்டு஬ந்து
கைரடுத்஡ரள். ஏகனக஦ ஬ரங்கிப் தடித்஡ ஥ரக஧஦ன்
அதிர்ந்துமதரணரன்.

“மைரட்கடத் ஡பததியும் இங்கு஡ரணர?”

385
 சு.வெங்கடேசன்
‘குறித்஡ ஢ரழிகைக்குள் ஋ல்னர஬ற்கநயும்
ெரி஦ரைச் கெய்து முடிக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று
மைரட்கடத் ஡பததி அடிக்ைடி கெரல்஬து
இக஡த்஡ரணர?’ - மைள்விம஦ரடு அந்஡ இடம்
விட்டு நீங்கிணரன்.

மைரட்கட ம஥ற்கு ஬ரெலின்

க஬ளிப்புநம் அ஬ர்ைள் ைரத்திருந்஡ணர்.
கெவி஦ன் ெற்மந கதரறுக஥யி஫ந்திருந்஡ரன்.
இப஥ரு஡னுக்கு அங்கு வி஦ந்துதரர்க்ை
நிகந஦ம஬ இருந்஡ண. அைழியில் மு஡கனைள்
க஡ரிகிந஡ர ஋ன்று ம஬டிக்கை தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்
஥ண்ணீட்டரபர்ைள். ஡ர஥க஧ க஥ரட்டுைளும் ஆம்தல் ஥னர்ைளும் நீர்
஋ங்கும் நிகநந்திருந்஡ண. கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬ க஢ருங்கிக்
கைரண்டிருந்஡து.

மைரட்கடத் ஡பததியிடம் ஬ரங்கி஦ ஏகனக஦க் ைட்டுத்஡றியின்

஡கன஬ன் அல்னங்கீ஧னிடம் கைரண்டு஬ந்஡ரன் ஥ரக஧஦ன்.
அல்னங்கீ஧னுக்கு ஬஦து அறுதக஡க் ைடந்திருக்கும். ஦ரகணைளின்
கு஠ம் ைரண்ததில் இ஬ருக்கு இக஠ ஦ரரும் இல்கன. அந்஡
஬஦஡ரண கதரி஦஬க஧ ஋ழுப்பிணரன் ஥ரக஧஦ன். ‘஢ள்ளி஧வு ஬ந்து
஋ழுப்பு஬க஡க்கூட ஥ன்னிக்ைனரம். ஆணரல், ஋ழுந்஡஬னிடம்

386
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ழுத்க஡க் ைரட்டிப் தடிக்ைச் கெரல்த஬னுக்கு ஥ன்னிப்மத
கிகட஦ரது’ ஋ன்று புனம்பி஦தடிம஦ ஏகனக஦ ஬ரங்கிப் தடித்஡ரர்.

அ஬ருக்கு ஬ந்஡ மைரதத்துக்கு அபம஬ இல்கன.

“இங்கு இருப்தக஬ ஋ல்னரம் தரெகநயில் இருக்கும் இப஬஦து

஦ரகணைள் ஋ன்று நிகணத்஡ர஦ர? ஍ம்தது ஬஦க஡க் ைடந்஡ ஦ரகண
ைகபத்஡ரன் ைட்டுத்஡றிக்குக் கைரண்டு஬ருகிமநரம். இ஬ற்கந நீங்ைள்
கெரல்லும்மதரக஡ல்னரம் ம஬கன஬ரங்ை முடி஦ரது. அதுவும் இ஧வு
முழுநிகன உ஠வு மூன்று சுற்றுைள் கைரடுக்ைப்தட்டுள்பது. எரு
தர஧ம் புல்லும் ஢ரன்கு ஆடைம் அரிசியும் அக஧க் குடுதம்
஋ண்க஠யும் தத்து தனம் க஬ல்னமும் தத்து தனம் உப்பும் ைனந்து
கைரடுத்துள்மபரம். ஬யிநர஧ உண்டுவிட்டு அ஦ர்ந்திருக்கின்நண.
இப்மதரது அ஬ற்கந ஋ழுப்பி ம஬கன ஬ரங்கு஬து இ஦னர஡ கெ஦ல்
஥ட்டு஥ன்று; ஆதத்஡ரணதும்கூட.”

஥ரக஧஦னுக்கு ஋ன்ண ததில் கெரல்஬து ஋ன்மந க஡ரி஦வில்கன.

ஆணரல், அ஬ெ஧ ம஬கனக்ைரை அக஫த்து ஬஧ப்தட்ட஬ர்ைள்
மைரட்கடக்கு க஬ளிம஦ ைரத்திருக்கிநரர்ைள். அ஬ர்ைகப
஋ப்தடி஦ர஬து உள்மப அனு஥திக்ை ம஬ண்டும். அ஡ற்ைரைத்
க஡ரடர்ந்து ம஬ண்டிணரன்.

“மைரட்கடத் ஡பததி ஋ங்மை?’’ ஋ன்று மைட்டரர் அல்னங்கீ஧ன்.

஥ரக஧஦ன் ததில் கெரன்ணரன்.

387
 சு.வெங்கடேசன்
“அ஬ெ஧த்துக்கு அ஬ணரல் ஋ழுந்து஬ந்து உன்னிடம் ஏகன
கைரடுக்ை முடி஦வில்கன அல்ன஬ர? ஦ரகணக஦ ஥ட்டும் உடமண
஋ழுப்பு ஋ன்நரல் ஋ன்ண கதரருள்?”

இ஡ற்கு ஋ன்ண ததில் கெரல்஬து ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன.

ஆணரல், கதரி஦஬ரின் மைள்வி கதரருத்஡஥ரணது ஋ன்று
ம஡ரன்றி஦து.

பி஧ச்கண ஬ந்து நிற்தது ஥ரக஧஦னுக்கு முன்ணரல் ஢ரகப

விெரரிக்ைப்தட்டரல், அ஬ன்஡ரன் ததில் கெரல்னம஬ண்டியிருக்கும்.
஋ணம஬, அ஬ன் அந்஡ இடத்க஡விட்டு அகெ஬஡ரை இல்கன.
கதரி஦஬ர் அல்னங்கீ஧னுக்கும் ம஬று ஬ழி இல்கன. நீண்ட ம஢஧ம்
ைழித்து ஦ரகணக஦ ஋ழுப்த தரைனுக்கு உத்஡஧விட்டரர்.

஥ரக஧஦ன் ஡ன்னுடன் ஬ந்஡ வீ஧ர்ைமபரடு க஬ளியில்

ைரத்திருந்஡ரன். சிறிது ம஢஧த்தில் ஦ரகண க஬ளிம஦றி ஬ந்஡து.
கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬க் ைடந்஡து. ஡ணது ைரல் கதருவி஧னரல்
அ஡னுகட஦ ைரதின் பின்தக்ைத்க஡ ஊன்றி உந்திணரன் தரைன்.
ஆணரலும், அது க஥ள்பம஬ முன்ணைர்ந்து கென்நது.

தக்ை஬ரட்டில் குதிக஧யில் இருந்஡தடிம஦ தரைகணப் தரர்த்து

஥ரக஧஦ன் கெரன்ணரன், “இந்஡ ம஬ைத்தில் ஢டந்஡ரல், ஬ரெகன
அகட஬஡ற்குள் விடிந்துவிடும். ம஬ை஥ரை ஢டத்து.”

388
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரைன் கெரன்ணரன்... “஋ணது க஡ரகட ஢டுக்ைத்க஡ நீ உ஠஧
஥ரட்டரய். ஦ரகணக்கு மிை ம஥ரெ஥ரண ஬஦து ஍ம்தது. இபக஥க்கும்
முதுக஥க்கும் ஢டுவில் இருப்தது. அது ஋ன்ண நிகணக்கிநது
஋ன்தக஡ ஢ரம் ைணிக்ை முடி஦ரது. இந்஡ ஬஦துகட஦ ஦ரகணக்கு
நிகனயு஠வு கைரடுத்து, ஢ள்ளி஧வு ஋ழுப்பு஬து ஆதத்க஡ விகனக்கு
஬ரங்கு஬க஡ப் மதரன்நது. இது஬க஧ இல்னர஡ கெ஦கன இது
இப்மதரது க஬ளிப்தடுத்திக் கைரண்டிருக்கிநது.”

“எழுங்ைரைத்஡ரமண மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநது. இதில் ஋ன்ண

சிக்ைல்?”

“஋ழுப்பி஦திலிருந்து துதிக்கைக஦த் ஡ந்஡த்தில் சுற்றி஦தடிம஦

஬ரு஬க஡ப் தரர்த்தீ஧ர? ஡ந்஡த்தில் அது கைரடுக்கும் அழுத்஡த்க஡
஋ணது அடித்க஡ரகடயில் உ஠஧ முடிகிநது.”

஥ரக஧஦ன் ெற்மந அதிர்ந்து தரர்த்஡ரன்.

“஋ணக்குச் கெரல்னப்தட்ட உத்஡஧க஬ ஢ரன் நிகநம஬ற்றிக்

கைரண்டிருக்கிமநன். ஆணரல், ஋ணது உத்஡஧க஬ ஦ரகண ஋ந்஡க்
ை஠மும் ஥றுக்ைனரம்.”

஥ரக஧஦ன் குதிக஧க஦ ம஬ைப்தடுத்தி முன்ணரல் ஢ைர்ந்஡ரன்.

஢ள்ளி஧வின் ஥ணிம஦ரகெக஦ ஢ரழிகைக் ை஠க்ைன் ஋ழுப்பிணரன்.

389
 சு.வெங்கடேசன்
மைரட்கடயின் கி஫க்கு ஬ரயிலில் மு஧சுைள் மு஫ங்ைத் க஡ரடங்கிண.
஬ணிைவீதியில் ஥க்ைளின் ஆ஧஬ர஧ம் ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து.

஦ரகண, மைரட்கடயின் ம஥ற்கு ஬ரெல் குறுக்குக்ைட்கடக஦த்

தூக்கி ஋டுத்஡து. அப்தடிம஦ ஬னதுபுநம் திரும்பு஬஡ற்ைரை இடதுதர஡
முகண஦ரல் இடப்தரை ைரதின் அடிக஦ க஥ள்பத் ஡ட்டிணரன்
தரைன். அது அகெந்து திரும்பி஦து.

஥ரக஧஦ன் ஥கிழ்ச்சிம஦ரடு ை஡க஬த் திநக்ை உத்஡஧விட்டரன்.

வீ஧ர்ைள் க஢டுங்ை஡க஬ இழுத்துத் திநந்஡ணர். இப஥ரு஡ன்
குதிக஧க஦விட்டு இநங்கி ஡ணது ஆனரக஬ப் பிடித்஡தடி
஥துக஧க்குள் நுக஫ந்஡ரன். ஬ண்டிைள் ஍ந்தும் எவ்க஬ரன்நரை
உள்நுக஫ந்஡ண. ைகடசி ஬ண்டியில்
உட்ைரர்ந்திருப்த஬ர்ைளுக்கிகடயில் ஥஧ச்ெட்டைத்஡ரல் ஆண கூண்டு
என்று இருப்தக஡ப் தரர்த்஡ ைர஬ல் வீ஧கணரரு஬ன் மைட்டரன்.

“஋ன்ண அது?”

390
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கு’’ ஋ன்நரன் எரு஬ன்.

இன்கணரரு஬ன், “ம஡஬ரக்கு வினங்கு’’ ஋ன்நரன்.

ைர஬ல் வீ஧னுக்கு அ஬ன் கெரல்஬து புரி஦வில்கன.

“஋ன்ண கத஦ர் கெரல்கிறீர்ைள்?” ஋ன்று மீண்டும் மைட்டரன்.

“ம஡஬ரங்கு” ஋ன்நரன் இன்கணரரு஬ன்.

மைரட்கடக்குள் நுக஫ந்஡தும் அக஬ இ஧ண்டும்

மி஧ண்டுதரர்த்து ைண்ைகப உருட்டிண. ஋ல்மனரரும் உள்நுக஫ந்஡
உற்ெரைத்தில் இருந்஡ணர்.

஥ரக஧஦ன் கதருமூச்சுவிட்டரன்.

தரைனுக்கு உள்஢டுக்ைம் தன ஥டங்கு அதிை஥ரணது.

குறுக்குக்ைட்கடக஦த் தூக்கி஦ பின் அது அக஥தி஦ரை
஢டந்துகைரண்மட இருந்஡து. அ஬ணது ைரல்ைள் இரு ைரதுைளுக்கு
அடியில் அகணத்து உத்஡஧வுைகபயும் கைரடுத்துவிட்டண. அது
஋க஡யும் கதரருட்தடுத்஡ர஥ல் கென்றுகைரண்மட இருந்஡து. அந்஡ப்
கதரும் குறுக்குத்஡டி அ஡ன் ஡ந்஡ங்ைளின் ம஥ல் ஬ரைரை
உட்ைரர்ந்திருந்஡து. துதிக்கைக஦ ஬னப்புநமும் இடப்புநமும்
முழுக஥஦ரை வீசி ஢டந்஡து. தரைன் ஢டுங்கிணரன்.

391
 சு.வெங்கடேசன்
“இந்ம஢஧ம் மைரட்கடயின் கி஫க்கு ஬ரெலுக்குள்
஦஬ணப்கதரருள்ைகபக் கைரண்டு஬ந்திருப்தர்’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடிம஦ க஢டுங்ை஡க஬ மூட உத்஡஧விட்டுவிட்டரன்
஥ரக஧஦ன். வீ஧ர்ைள் ை஡க஬ இழுத்து அகடத்஡ணர்.
குறுக்குத்஡டிக஦ கதரருத்஡ச் கெரல்஬஡ற்ைரை ஥ரக஧஦ன் திரும்பிப்
தரர்த்஡ரன். ஡டிக஦ச் சு஥ந்஡தடி ஦ரகண இடப்புநம் உள்மப மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡து. குறுந்஡டிக஦க் கைரண்டு ை஡க஬ மூடர஥ல் அக஡
஋டுத்துக் கைரண்டு ஌ன் உள்மப மதரகிநது ஋ன்று த஡றி஦
஥ரக஧஦ன் அக஡ ம஢ரக்கி குதிக஧யில் விக஧ந்஡ரன்.

஬னப்புநம் மதரண ஬ண்டியில் இருந்஡ ம஡஬ரங்குைள்

க஬ளிச்ெத்க஡ப் தரர்க்ை முடி஦ர஥ல் ைண் கூசிப் ததுங்கிண. கி஫க்கு
஬ரெலின் ஬ழிம஦ கதரும் உற்ெரைத்ம஡ரடு ஦஬ண ஬ண்டிைள்
உள்நுக஫ந்஡ண. ஡ணது உத்஡஧க஬ ஥றுக்கும் ஦ரகண ஋ன்ண
கெய்஦ப்மதரகிநது ஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் தரைன் தக஡தக஡த்துக்
கைரண்டிருந்஡மதரது, ஦ரகணக்குப் பின்ணரலிருந்து விக஧ந்து ஬ந்஡
஥ரக஧஦ன் ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல் குறுக்கிட்டரன். அதிர்ந்஡ தரைனின்
முைத்துக்கு ம஢ம஧ ஏங்கி஦ துதிக்கை ஬ந்துகென்நது!

392
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 23
உள்பகந என்றில் தடுத்திருந்஡ இப஥ரு஡ன்
ைண்விழித்஡மதரது, விடிந்து க஢டும஢஧஥ரகியிருந்஡து. அ஬ன்
அக஫த்து஬ந்஡ கைரற்நர்ைளுக்கு ம஬கனைள் எதுக்ைப்தட்டு,
அ஬ர்ைள் ஡ங்ைளுக்குரி஦ இடத்துக்குச் கென்றுவிட்டணர். ஡ன்கண
அக஫த்து஬ந்஡ கெவி஦ன் ஋ங்மை ஋ணத் ம஡டி஦தடி க஬ளிம஦
஬ந்஡ரன் இப஥ரு஡ன். அ஬னின் ைண்ைள் வி஦ப்பில் மூழ்கிண.
஡ர஥க஧ க஥ரட்டுமதரன அடுக்ைடுக்ைரைக் குவிந்து நிற்கும் புதி஦
஥ரளிகைைள், ைதி஧஬னின் எளிதட்டு க஬ண்தஞ்சுமதரல்
எளிர்ந்துகைரண்டி ருந்஡ண. வி஦ப்புற்று நின்ந அ஬ணருமை ஬ந்து
ம஡ரள் க஡ரட்டரன் கெவி஦ன்.

“இந்஡ப் தகுதியில் மூன்று கதரும்஥ரளிகைைள் ைட்டி

஋ழுப்தப்தட்டுள்பண. ைட்டட ம஬கனைள் ஋ல்னரம் முடிந்துவிட்டண.
஥஧ ம஬கனப்தரடுைளும் ஏவி஦ப் தணிைளும்஡ரன் ஢டக்கின்நண.
஥ரளிகைக்குப் பின்புநம் புதி஡ரை உரு஬ரக்ைப்தட்டுள்ப
பூந்ம஡ரட்டத்தில், எருசின தணிைளும் ஢கடதரக஡, சுற்றுச்சு஬ர்
மதரன்ந சிறுசிறு ம஬கனைளும்஡ரன் மிச்ெமிருக்கின்நண. ஢ரம்
அக஫த்து஬ந்஡ கைரற்நர்ைகப அங்கு அனுப்பி஦ரகிவிட்டது”
஋ன்நரன் கெவி஦ன்.

393
 சு.வெங்கடேசன்
஥கனப்பில் இருந்து மீபர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டி ருந்஡ரன்
இப஥ரு஡ன். ம஥ல்஥ரடத்தின் க஬ளிப்புந விளிம்பில், ைடல்
அகனைளின் ஬கபவுைள் சு஫ன்று கதரங்கி஦தடி இருந்஡ண. அக஡ப்
தரர்த்஡தடி மைட்டரன், “஋ப்தடி இவ்஬பவு நுணுக்ை஥ரை
஬டி஬க஥க்ை முடிந்஡து?”

கெவி஦ன் கெரன்ணரன்... “அகனைள் கதரங்கும் ைடல்மதரல்

஥ரடத்தின் விளிம்புைள் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டிருப்த஡ன் ைர஧஠ம்,
உள்ளிருக்கும் ஥ரளிகையின் க஥ரத்஡ ஬டி஬ம் சிப்பி மதரன்நது.
சிப்பிக்குள் இருக்கும்

ஆதி இருளுக்குள்஡ரமண க஬ண்முத்து சூல்கைரள்ளும்?”

புரி஦ர஥ல் விழித்஡ரன் இப஥ரு஡ன்.

“இது஡ரன் ஥஠஥க்ைளின் தள்ளி஦கந. இந்஡ப் மத஧஧சின்

஬ம்ெக் கைரடி ம஬ர்பிடித்து ஥ன஧ ம஬ண்டி஦ ஥ரளிகை.”

அகெவுநர ைண்ைள் திரும்த ஥றுத்஡ண.

“஬ரருங்ைள் உள்மப மதரய்ப் தரர்ப்மதரம்’’ ஋ணச் கெரல்லி

஥ரளிகைக்குள் அக஫த்துச் கென்நரன் கெவி஦ன்.

உள்மப ஥ை஡஢ரட்டு விகணஞர்ைள் க஢டுங்ை஡வுைகப

இக஫த்துப் கதரருத்தும் தணிக஦ச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ரர்ைள்.

394
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரற்று ஋ங்கும் நுண்ணி஦ ஥஧த்தூள்ைள்
மி஡ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ெந்஡ணத்தின் ஬ரெகண ஥ரளிகைக்குள்
நுக஫யும் முன்ணம஧ இப஥ரு஡னின் மூக்கில் ஌றி஦து. உள்நுக஫ந்஡
இப஥ரு஡ன், ஬டிவிலும் ஬ரெகணயிலும் ஬ண்஠த்திலும்
நிகன஥நந்து நின்நரன்.

கதரும் ஬ட்ட஬டிவில் என்தது தூண்ைள்

நின்றுகைரண்டிருந்஡ண. தூண்ைளின் ஥டிப்புைளும் ம஬கனப்
தரடுைளும் இக஠ கெரல்ன முடி஦ர஡க஬. அந்஡த் தூண்ைளின்
ம஥ல் குவி஥ரடம் இருந்஡து. ஥ரடத்தின் ம஥ற்கூக஧ முழு஬தும்
ஏவி஦ம் தீட்டப்தட்டிருந்஡து. இ஧வு ம஢஧த்து ஬ரணம். நினவு
எளிர்ந்துகைரண்டிருக்ை, ஋ங்கும் விண்மீன்ைள் மின்னிக்
கைரண்டிருக்கும் ைரட்சி அதில் இருந்஡து. அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி
ம஥ற்கூக஧யின் முழு஬ட்டத்க஡யும் ம஢ரக்கிணரன்.

395
 சு.வெங்கடேசன்
“ஏவி஦ர்ைள், ம஬கனக஦ முடித்துவிட்டரர்ைள். ஆணரல்,
குறித்துக் கைரடுத்஡ அந்து஬ன் ஬ந்து தரர்த்து `ெரி' ஋ணச்
கெரன்ணரல்஡ரன் ெர஧த்க஡ப் பிரிக்ை முடியும். இன்று ஢ற்தைல் அ஬ர்
஬ந்துவிடு஬ரர்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி, “஬ரருங்ைள் இன்கணரரு
தள்ளி஦கநக்கு” ஋ன்று அக஫த்஡ரன் கெவி஦ன்.

“இன்கணரரு தள்ளி஦கந஦ர?”

“ஆம், இது ைரர்ைரனப் தள்ளி஦கந. கீழ்நிகனயில்

அக஥க்ைப்தட்டுள்பது. அடர்ந்஡ தூண்ைளும் ஥஧ம஬கனைளும்
இதில் அதிைம். இன்கணரன்று ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கந. அது
ம஥ல்஥ரடத்தில் ைட்டப்தட்டுள்பது. க஬கையின் ைரற்று ஋ல்னர
திகெைளிலிருந்தும் உள்நுக஫஬க஡ப்மதரன ஬டி஬க஥க்ைப்
தட்டிருக்கும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி அங்கு அக஫த்துச் கென்நரன்.
அங்கும் ம஬கனைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண. ம஬கனகெய்த஬ர்ைள்
஦஬ணத் ஡ச்ெர்ைள். ம஬னிற்ைரன க஬க்கைக஦க் ைர஡லின் ை஬ெ஥ரை
஥ரற்றும் வித்க஡க஦ச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர். வி஡வி஡஥ரண
கைக்ைருவிைகப க஬த்துப் தணி஦ரற்றிணர். இப஥ரு஡ன் ைண்ைகப
஋ங்கும் ஏடவிட்டரன். அங்கு க஢ருக்ை஥ரை அக஥க்ைப்தடர஥ல்
வினகி நிற்கும் தூண்ைள், ெரப஧த்திலிருந்து ஡ன்னி஦ல்பிமன ஬ந்து
஡ழுவிச்கெல்லும் ைரற்று ஋ண, இ஧ண்டு ஥ரளிகைைளுக்கும்
஋வ்஬பம஬ர ம஬றுதரடுைள் இருந்஡ண. ம஥ற்கூக஧ ஏவி஦ம்

396
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ட்டும்஡ரன் என்றுமதரன இருந்஡து. இ஧வு ம஢஧த்து விண்மீன்ைளும்
நினவும் எளிவீசி஦தடி.

“இந்஡ இ஧ண்கட என்றுமெர்த்஡ரலும் ஈடரை முடி஦ர஡ கதரும்

஥ரளிகை என்று ைட்டப்தட்டு ஬ருகிநது” ஋ன்று கெரல்லி

தரண்ட஧ங்ைத்துக்கு அக஫த்துச்கென்நரன் கெவி஦ன்.

அங்மை க஬ப்த஡ற்ைரைத்஡ரன் அ஬ன் ஡ந்க஡ ைர஥ன்விபக்கு

கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர் ஋ன்த஡ரல், அந்஡ அ஧ங்கு ஋ப்தடி
இருக்கிநது ஋ன்தக஡ப் தரர்க்ை ஆ஬லுடன் மதரணரன் இப஥ரு஡ன்.
தளிங்குக்ைற்ைள் தர஬ப்தட்டு, நிகனச்சு஬ரிலும் ஡ந்஡க஧யிலும்
தபதபப்பு ஌றியிருந்஡து. ஏவி஦ங்ைளும் ஥஧ம஬கனப்தரடுைளும்
஥னி஡க் ைற்தகணக்கு ஋ட்டர஡ மத஧஫குகைரண்டு விபங்கிண. ைகன
ம஬கனப்தரடுைளின் உச்ெம் ஋ண இந்஡ அ஧ங்கைச் கெரல்னனரம்.
஢டுவில் ஆடுைபம். அக஡ச் சுற்றி இகெக்ைவும் தரடவும், தரர்த்து
஧சிக்ைவும் ஌ற்ந஬ரறு எவ்க஬ரன்றுக்கும் ஡குந்஡ ம஥கடைள். ஋ல்னர
தூண்ைளிலும் சிற்த ம஬கனைள் ஌நக்குகந஦ முடிந்துவிட்டண.
சு஬ர்ைளில் சுக஡ ம஬கனப்தரட்டுக்கும் ஬ண்஠ங்ைள்
பூெப்தட்டுவிட்டண. ம஥ற்கூக஧ ஏவி஦மும் முடிந்துவிட்டது.
அந்து஬ன் ஬ந்து தரர்த்துவிட்டரல் ஋ல்னரம் முற்றுகதற்றுவிடும்.”

நிகன஥நந்து தரண்ட஧ங்ைத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்

இப஥ரு஡ன்.

397
 சு.வெங்கடேசன்
“஬ரருங்ைள், அந்து஬ன் ஬ரு஬஡ற்குள் ஢ரம்

உ஠஬ருந்திவிட்டு ஬ந்துவிடும஬ரம்” ஋ன்று கெரல்லி

அக஫த்துச்கென்நரன் கெவி஦ன்.

மைரட்கடக்கு க஡ற்மை ஥துக஧யின் இடுைரடு இருந்஡து.

இநந்துமதரண ம஥ற்கு ஬ரெலின் ஡பததி ஥ரக஧஦னின் உடல்
அங்கு஡ரன் கைரண்டு஬஧ப்தட்டது. வீ஧ர்ைள் உடமனந்தி ஬ந்஡ணர்.
ம஢ற்று ஢ள்ளி஧வு ஦ரகணக஦க் குறுக்கிட்ட ஥ரக஧஦கண, ெற்றும்
஋திர்தர஧ர஥ல் துதிக்கை஦ரல் சு஫ற்றி அடித்஡து. குதிக஧யின்
முதுகைலும்பு க஢ரறுங்கி, கீம஫ ெரிந்஡ரன் ஥ரக஧஦ன்.
பின்ணங்ைரல்ைபரல் அ஬கண மிதித்துக் ைடந்஡து ஦ரகண. பின்புநம்
஬ந்஡ வீ஧ர்ைள் நிகனக஥க஦ உ஠ர்ந்து ஦ரகணக் ைட்டுத்஡றியின்
஡கன஬ன் அல்னங்கீ஧னிடம் கெய்தி கெரல்ன ஏடிணர்.

398
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥மன உட்ைரர்ந்திருந்஡ தரைனுக்கு, இப்மதரது஡ரன் வி஭஦ம்
பிடிதட்டது. ஦ரகணக்கு ஥஡ம்கைரள்பவில்கன. ஥஡ம் பிடித்திருந்஡ரல்
இந்ம஢஧ம் ஡ரன் உயிம஧ரடு இருக்ை ஥ரட்மடரம். ஡ந்஡த்தில் ஡ரங்கிப்
பிடித்திருக்கும் குறுக்குக்ைட்கட஦ரல் இந்஡ இடத்க஡ம஦
஡ைர்த்திருக்கும். முழுநிகன உ஠வு மூன்று சுற்று கைரடுக்ைப்தட்ட
பிநகு அ஦ர்ந்து தூங்கிக் கைரண்டிருந்஡ அக஡ ஋ழுப்பி
ம஬கன஬ரங்கி஦தில் ஌ம஡ர பி஧ச்கண ஌ற்தட்டுள்பது. ஡பததி
஥ரக஧஦ன், அ஬ெ஧ப்தட்டு இகடயில் ஬ந்து குறுக்கிட்டுவிட்டரர்.

`இது ம஬று திகெ மதரைர஥ல் ஬ந்஡ ஬ழிம஦ ைட்டுத்஡றி

ம஢ரக்கித்஡ரன் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநது' ஋ன்று நிகணத்஡தடிம஦
அ஡ன்ம஥ல் அ஥ர்ந்திருந்஡஬ன் குத்துக்மைரகன (அங்குெம்) ஬னது
ைரதின் பின்புநம் கெருகிவிட்டு, ெட்கடண ஦ரகணயின் ம஥ல் இருந்து
தக்ைத்து ஥ரளிகைச் சு஬ரின் ம஥ல் ஡ரவிணரன். அல்னங்கீ஧கணப்
தரர்த்துத் ஡குந்஡ ஌ற்தரடு கெய்஬஡ற்ைரை அ஬க஧ ம஢ரக்கி
ஏடிணரன்.

஥ரக஧஦னின் வீ஧ர்ைள்஡ரன் மு஡லில் ைட்டுத்஡றியின்

஡கன஬கண ஬ந்஡கடந்஡ணர். வீ஧ர்ைள் ஏடி஬ரும் ம஬ைத்க஡ப்
தரர்த்஡தும் ஋ன்ண ஢டந்திருக்கும் ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரண்டரர்
அல்னங்கீ஧ன்.

399
 சு.வெங்கடேசன்
``஡பததிக஦ மிதித்துக் கைரன்றுவிட்டது'' ஋ண, தக஡தக஡க்ைச்
கெரன்ணரர்ைள். உடணடி஦ரை மூன்நரம் ஡றியில் இருந்஡ ஦ரகணைகப
஋ழுப்த உத்஡஧விட்டரன்.

஋த்஡கண நூறு ஦ரகணைகபப் த஫க்கி஦஬ன் அல்னங்கீ஧ன்.

மதரர்க்ைபத்தில் ஋திரிைளின் ஦ரகணப் தகடக஦ச் சிக஡க்ை
஋த்஡கணம஦ர முகந ஬ழி஬குத்஡஬ன். ஬஦஡ரகிவிட்ட ைர஧஠த்க஡ச்
கெரல்லி ஦ரகணப்தகட கதரறுப்பிலிருந்து விடுவிக்ைப்தட்டமதரது,
஬ர஧க்ை஠க்கில் உ஠க஬டுக்ைர஥ல் தட்டினிகிடந்து து஦஧த்க஡க்
ைடந்஡஬ன். ஦ரகணைளுடமண ஬ரழ்க஬க் ைழித்஡஬ன். ஬஦஡ரண
஦ரகணைள் இருக்கும் ைட்டுத்஡றி, இப்மதரது இ஬ன் ஬ெம்.

஦ரகணைபரல் ஌ற்தடும் ெ஬ரல்ைகப ஋திர்கைரள்ளும்

கதரழுதுைளில் அ஬ணது ஆளுக஥க஦க் ைண்டு ஢ரமட
஢டுங்கியிருக்கிநது. இப்மதரது உடல் மிைவும் ஡பர்ந்துவிட்டது.
ஆணரலும் ெ஬ரகனச் ெந்திக்ைத் ஡஦ர஧ரணரன்.

நிகனப்தகட வீ஧ர்ைள், அகன஦கன஦ரை ஦ரகணயின்

பின்ணரல் ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைள் மைரட்கடயின்
உள்தக்ை஥ரைப் மதரைர஥ல் ைட்டுத்஡றிக஦ ம஢ரக்கிம஦ ஢டந்஡ணர்.
வீ஧ர்ைள், தரதுைரப்தரண க஡ரகனவில் பின்க஡ரடர்ந்஡ணர்.

குறுக்குத் க஡ருக்ைளின் ஬ழி஦ரை விக஧ந்ம஡ரடி ஬ந்஡ தரைன்

ைட்டுத்஡றிக஦ அகடந்஡மதரது அல்னங்கீ஧ன் அங்கு இல்கன.

400
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்திக஦க் மைட்டு ஦ரகணக஦ ஥றிக்ைப் மதரய்விட்டரர் ஋ன்தக஡
உ஠ர்ந்஡ரன். அ஬ர் மதரண திகெ ம஢ரக்கி ஏடிணரன். ஦ரகணக்கு
஥஡ம் பிடிக்ைவில்கன. ைட்டுப்தட ஥றுக்கிநம஡ ஡வி஧,
ைட்டுப்தரட்கட மீநவில்கன. ஬னது ைரலில் இருக்கும் ைர஦ங்ைகப
ம஢ரக்கிக் ைட்டுைகப வீசி இறுக்கிவிட்டரல்,

அது அகெ஦ர஥ல் நின்றுவிடும். இக஡ அ஬ரிடம்

கெரல்னத்஡ரன் விக஧ந்து ஬ந்஡ரன். ஆணரல், அ஡ற்குள் ஋ல்மனரரும்
மதரய்விட்டரர்ைள். அ஡ற்கு ஥஡ம் பிடித்துவிட்டது ஋ணக் ைருதி
அக஡ வீழ்த்஡ப்மதரகிநரர்ைள். ஋ப்தடி஦ர஬து அந்஡ச் கெ஦கனத்
஡டுக்ை ம஬ண்டும் ஋ணப் த஡றி஦டித்து ஦ரகணக஦ ம஢ரக்கி ஏடிணரன்
தரைன்.

஦ரகண ஬ந்துகைரண்டிருக்கும் வீதிக஦ அகடந்஡ரன்

அல்னங்கீ஧ன். கைரடுக்குப்மதரல் ம஥ல்தூக்கி இருந்஡ அ஡ன்
அடி஬ரகனக் கைரண்டு஡ரன் ஥஡த்க஡க் ை஠க்கிட முடியும்.
஬ந்஡வுடன் அடி஬ரகனப் தரர்க்ை மு஦ன்நமதரது, ம஥மன தரைன்
இல்கன ஋ன்தது க஡ரிந்஡து. அ஬கண, ஦ரகண கைரன்றுவிட்டது
஋ன்ந முடிவுக்கு அ஬ர் மதரண஡ரல், ம஥ல்தூக்ைர஥ல் இருந்஡
அடி஬ரகன அ஬஧து ைண்ைள் ைர஠வில்கன.

஥஡஦ரகணக஦ ஋திர்கைரள்஬஡ற்ைரைம஬ தயிற்சிகதற்ந

வீ஧ர்ைள், துல்லி஦஥ரண ஡ரக்கு஡கன முன்கணடுத்஡ரர்ைள். தரண்டி஦ப்

401
 சு.வெங்கடேசன்
மத஧஧சு, ஦ரகணப் மதரர்ைளிலும் ஥஡஦ரகணக஦ அடக்கும்
உத்திைளிலும் நிை஧ற்று விபங்கி஦து.

஥துக஧யில் ஥ரகதரும்வி஫ர ஢டக்கும் ம஢஧ம். ெற்மந பிெகு

஌ற்தட்டரலும் கதரும் இ஫ப்பில் முடிந்துவிடும். ஋ணம஬, ஡ர஥திக்ை
ம஬ண்டரம் ஋ண முடிக஬டுத்஡ரர் அல்னங்கீ஧ன். அக஡ப் மதரைவிட்டு
ெரி஦ரண எரு ஢ரற்ெந்தியில் ஦ரகணைமபரடு ஥றித்஡ரர். எம஧
ம஢஧த்தில் ஦ரகணைள் ஢ரன்கும் பிளிறிக் கைரண்டு துதிக்கைக஦த்
தூக்கி஦தடி அக஡ ம஢ரக்கி முன்஢ைர்ந்஡ண. அ஬ற்றின் ஡ந்஡ங்ைளின்
முகணைளில் தளிச்சிடும் பூண்ைளும் குத்தீட்டிைளும்
஥ரட்டப்தட்டிருந்஡ண. அந்஡ அடர் இருட்டில் ஋ன்ண ஢டக்கிநது
஋ன்தது ஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன. பிளிநலின் மதக஧ரலி
ம஥கனழுந்஡மதரது அது குறுந்஡டிம஦ரடு ஥ண்ணில் ெரிந்஡து.

஥ற்ந ஢ரள்ைளில் இது ஢டந்திருந்஡ரல், இந்஡ப் மதம஧ரகெ

மைட்டு க஥ரத்஡ ஢ை஧மும் விழித்திருக்கும். ஆணரல், வி஫ரக்
கைரண்டரட்டத்தில் ஢ை஧ம் திகபத்துக் கைரண்டிருந்஡஡ரல், ஋ங்கும்
஋திக஧ரலிக்கும் மதக஧ரலிக்கு ஢டுவில் ஦ரகணைளின் பிளிநல்,
கைரண்டரட்டத்தின் தகுதி஦ரைக் ைரற்றில் ைக஧ந்஡து.

஡கனக஥ அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ருக்கு, மு஡லில் கெய்தி

கெரல்னப்தட்டது. இந்஡ ஥ர஢ைக஧ ஬குக்ைப்தட்ட விதிைளின் ஬ழிம஦
ைட்டிக்ைரப்த஬ர் அ஬ர்஡ரன். ஥஠வி஫ர திரு஢ரளுக்ைரை ஋ங்கும்
஥ங்ைனப் மதக஧ரலி நி஧ம்பியிருக்கும் ஢ரளில், இப்தடி எரு

402
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்திக஦க் மைட்டு ஥னி஡ர் ஢டுங்கிப்மதரணரர். இந்஡ச் கெய்தி
த஧஬ர஥ல் உடணடி஦ரைக் ைட்டுக்குள் கைரண்டு஬ந்஡ரர். விடி஬஡ற்குள்
஋ல்னர஬ற்கநயும் அப்புநப்தடுத்஡ உத்஡஧விட்டரர்.

கதரும் ஥஧஬ண்டியில் ஦ரகணக஦ இழுத்து ஌ற்றிணர். முன்னும்

பின்னு஥ரை ஦ரகணைமப அந்஡ ஬ண்டிக஦ இழுத்தும் ஡ள்ளியும்
கைரண்டுகென்நண. அந்஡ இடத்தில் ஥ண்க஠க் கைரட்டிக் குருதிக஦
மூழ்ைடித்஡ணர். இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை ம஬கனக஦ முடித்஡ணர்.
ஆணரலும், விதிைளின்தடி விெர஧க஠ உண்டு ஋ன்தது
஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும்.

அ஧ண்஥கணயின் ஢ரள்ைகபயும் மைரள்ைகபயும் ைணித்துச்

கெரல்லும் ஡கனக஥க் ைணி஦னின் கத஦ர்஡ரன் அந்து஬ன். ைரனம்
ைணிக்கும் ைணி஦ணரண அந்து஬னின் கெரல்லுக்கு ஥றுகெரல்
இல்கன இந்஡ ஥ர஢ைரில். அ஬ன் ைணித்துச்கெரல்லும் கெரல்மன
மத஧஧சின் கெரல்னரகிநது. சிறுமைரல் என்கந ஋ப்மதரதும் கையில்
க஬த்திருக்கும் அ஬ன், ஡டித்஡ மைரல்மதரனம஬ உடல்கைரண்ட஬ன்.
கதரதிகை ஥கன஦டி஬ர஧த்தில் வீற்றிருக்கும் தரண்டி஦ ஢ரட்டின்
கதருங்ைணி஦ர் திகெம஬஫ருக்கு ஥ர஠஬ன்.

திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டுப் புதி஡ரை மூன்று ஥ரளிகைைள்

ைட்டப்தடு஬க஡ அறிந்஡தும், அ஡ன் ம஥ற்கூக஧யில் ஋ன்ண ஏவி஦ம்
இருக்ைனரம் ஋ன்று முடிவுகெய்஦, கதரதிகை ஥கன கென்று
மத஧ரெரன் திகெம஬஫ரிடம் ைருத்஡றிந்து ஬ந்஡஬ன். அ஬ர் கெரன்ண

403
 சு.வெங்கடேசன்
அடிப்தகடயில் ஬ரனி஦ல் அக஥ப்புைகபச் கெரல்லி ஏவி஦ர்ைகப
஬க஧஦க஬த்துள்பரன்.

திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு ஢ரகப கதருங்ைணி஦ர் திகெம஬஫ர்

அ஧ண்஥கணக்கு ஬஧விருக்கிநரர். அ஬ர் ஬ரு஬஡ற்குள் ஏவி஦ப்
தணிைகப முடித்து க஬க்ை ம஬ண்டும். ஬க஧஦ப்தட்டக஬ ஋ல்னரம்
ெரி஦ரை இருக்கின்நண஬ர ஋ணப் தரர்ப்த஡ற்ைரை அந்து஬ன் புதி஦
஥ரளிகைக஦ ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ மதரது, அ஬஧து ஬஧க஬
஋திர்ம஢ரக்கிக் ைரத்திருந்஡ணர் கெவி஦னும் இப஥ரு஡னும்.

அந்து஬ன் ஬ந்஡தும் இப஥ரு஡கண

அ஬ருக்கு அறிமுைம் கெய்துக஬த்஡ரன்
கெவி஦ன். இப஥ரு஡ன் அ஬க஧ ஬஠ங்கிணரன்.
அ஬ணது ஬஠க்ைத்க஡ ஌ற்றுக் கைரண்ட஡ன்
அகட஦ரப஥ரை, ஡கனக஦ க஥ள்ப
அகெத்஡தடி ஢டந்஡ரர் அந்து஬ன்.

புதி஦ ஥ரளிகைைள் குறித்து இப஥ரு஡ன்

஡ணது வி஦ப்கத அ஬ரிடம்
க஬ளிப்தடுத்தி஦தடிம஦ உடன் ஢டந்஡ரன்.
மூ஬ரும் ைரர்ைரனப் தள்ளி஦கநக஦ ம஢ரக்கி
஢டந்஡ணர். ைட்டட அக஥ப்கத, ஥஧ம஬கனப்

404
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரடுைகப, ைகன நுணுக்ைங்ைகப வி஦ந்து கெரல்லிக் கைரண்மட
அ஬ன் ஬ந்஡ரன். ம஥ற்கூக஧ ஏவி஦த்க஡ப் தற்றி ஌஡ர஬து
கெரல்஬ரணர ஋ண, ைணி஦னின் ைரதுைள் ைரத்திருந்஡ண.

அப்மதரது கெவி஦ன் கெரன்ணரன்... “ைணி஦ம஧ மூன்றும்

க஬வ்ம஬று வி஡஥ரண ஥ரளிகைைள். ஆணரல், ம஥ற்கூக஧
ஏவி஦த்க஡ ஥ட்டும் ஌ன் என்றுமதரல் ஬க஧ந்திருக்கிறீர்ைள்?”

“மூன்றும் க஬வ்ம஬நரணக஬஡ரமண” ஋ன்நரர் அந்து஬ன்.

“இல்கனம஦, எம஧ ஥ரதிரி஡ரமண இருக்கின்நண” ஋ன்நரன்

கெவி஦ன்.

“஬ரணத்தில் உள்ப ம஬றுதரடுைகப அறி஦, ெற்மந ஬ரணறிவு

ம஬ண்டும். ஬ரருங்ைள் ஋ன்ண ம஬றுதரடு ஋ன்று உங்ைளுக்குச்

கெரல்கிமநன்” ஋ணச் கெரல்லிக் கைரண்மட ஥ரளிகைக்குள்

நுக஫ந்஡ரர் அந்து஬ன். பின்ணரமனம஦ இரு஬ரும் நுக஫ந்஡ணர்.

ைரர்ைரனத்து ஥ரளிகையின் ம஥ற்கூக஧க஦க் ைரட்டிச்

கெரன்ணரர்... “இதில் ஥தி ஋வ்விடம் இருக்கிநது தரர்த்தீர்ைபர?”

“ம஥ற்கூக஧யின் இடது தக்ைம் இருக்கிநது” ஋ன்நரன்

கெவி஦ன்.

405
 சு.வெங்கடேசன்
“஢ரன் இடம் ஋ணச் கெரன்ணது ைரனத்க஡, ஬ரனில் நிகந஥தி
஋ந்஡ விண்மீன் கூட்டத்ம஡ரடு இக஠ந்து நிற்கிநம஡ர, அந்஡
விண்மீன் கத஦ரில்஡ரன் அந்஡ ஥ர஡த்க஡ அக஫க்கிமநரம். அங்கு
தரருங்ைள் ஆறு முத்துக்ைகபப்மதரன மின்னிக்
கைரண்டிருப்தக஬஡ரன் ைரர்த்திகை விண்மீன் கூட்டம். அம஡ரடு
஥தி நிற்த஡ரல் இது ைரர்த்திகை ஥ர஡ம். ஥தி நிற்கும் இடம்,
விண்மீன் கூட்டம் இருக்கும் இடமும் பிந மைரள்ைள் நிற்கும்
இடமும் ஬ரனி஦ல் ை஠க்குப்தடி அக஥க்ைப்தட்டுள்பண. திகிரிக்
ை஠க்கு. அ஡ர஬து, ஬ரனி஦ல் ை஠க்கை அறிந்஡஬ர்ைள் இந்஡
ஏவி஦த்க஡ப் தரர்த்஡ரல் ஋ந்஡ ஆண்டு, ஋ந்஡ ஥ர஡ம், ஋ந்஡ ஢ரகப
இந்஡ ஏவி஦ம் குறிக்கிநது ஋ன்தக஡த் துல்லி஦஥ரைச்
கெரல்லிவிடு஬ரர்ைள். ம஥ற்கூக஧யின் ஬ட்டத்துக்குள் இருப்தது
ஏவி஦ம் அன்று, ைரனம்.

இப஬஧ெர் கதரதி஦க஬ற்தன் பிநந்஡மதரது ஬ரணத்தில்

஢ரள்மீன்ைளும் மைரள்மீன்ைளும் இருந்஡ அக஥ப்பு இது஡ரன்.
தடுக்கையில் ெரய்ந்து தரர்க்கும்மதரது அ஬஧து ைண்ைள் ம஢஧டி஦ரை
இக஡த்஡ரன் தரர்க்கும். ஥தியும் விண்மீன்ைளும் மைரள்மீன்ைளும்
இம஡ அக஥ப்புக்கு ஥றுதடி ஬஧, அறுதது ஆண்டுைள் ஆகும்.
ைரனத்தின் முழு ஬ட்டம், ஋ல்னர ைரனங்ைளிலும் எளிவீசிக்
கைரண்டு஡ரன் இருக்ைப்மதரகின்நண. அக஡ப்மதரல் ஋ன்கநன்றும்

406
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
எளிவீெக்கூடி஦ ஬ரழ்க஬ நீ அக஥த்துக் கைரள் ஋ன்று ைரனம்
அ஬ருக்கு எவ்ம஬ரர் இ஧வும் கெரல்லும்.”

அந்து஬னின் விபக்ைத்க஡க் மைட்டு க஥ய்சிலிர்த்து நின்நரன்

கெவி஦ன். ம஥ற்கூக஧க஦ அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி இருந்஡
இப஥ரு஡னுக்கு, மதெ ஢ர ஋஫வில்கன.

ெற்று ம஢஧ம் ைழித்து அந்து஬ன் கெரன்ணரர், “ம஬னிற்ைரன

஥ரளிகையின் ம஥ற்கூக஧யில் இருக்கும் ைரன அக஥ப்பு,

இப஬஧சி஦ரர் ‘கதரற்சுக஬’ பிநந்஡மதரது நிகனகைரண்டிருந்஡

஬ரனி஦ல் அக஥ப்பு.”

மூ஬ரும் அந்஡ அ஧ங்குக்குள் நுக஫ந்஡ணர். ஥தி முற்றிலும்

ம஬று எரு திகெயில் இருந்஡து. ஢ரள்மீன்ைளும் மைரள்மீன்ைளும்
க஬வ்ம஬று இடங்ைளில் நிகனகைரண்டிருந்஡ண.

மூன்நர஬து ஥ரளிகை஦ரண தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

“இது ஦ரர் பிநந்஡ ைரன அக஥ப்பு?” ஋ன்று மைட்டரன்

கெவி஦ன்.

“அது஡ரன் ஋ணக்கும் க஡ரி஦வில்கன. ஢ரள்ைளும்

மைரள்ைளும் இந்஡ இடத்தில் இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ண திகெம஬஫ர்
குறித்துத் ஡ந்஡ரர். அ஡ன்தடி ஬க஧ந்துள்மபன். `இது ஋ன்ண
அக஥ப்பு ஋ன்று இப்மதரது ஬க஧ ஋ணக்கு விபங்ைவில்கன'

407
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்நரர் அந்து஬ன். ஢ரகப அ஬ர் ஬஧விருக்கிநரர். இதில் ஋த்஡கண
குகநைள் அ஬ர் ைண்ைளுக்குத் க஡ரி஦ப்மதரகின்நணம஬ர?”
஋ன்ந஬ரின் கு஧லில் த஡ற்நத்க஡ உ஠஧ முடிந்஡து.

``அ஧ண்஥கணக் ைணி஦னின் தரர்க஬யில் ஢டந்துள்ப஬ற்றில்

குகந ைண்டறி஦ முடியு஥ர ஋ன்ண?”

அெட்கட஦ரண சிரிப்மதரடு அந்து஬ன் கெரன்ணரர்...

``஬க஧஦ப்தட்ட ஬ரனில் ஋த்஡கண விண்மீன்ைள் இருக்கின்நணம஬ர,
அத்஡கண குகநைகப அ஬஧ரல் ைண்டறி஦ முடியும். ஌கணன்நரல்,
஬ரனில் அவ்஬பவு நிகநைண்ட஬ர் அ஬ர். அ஡ணரல்஡ரமண
கதரும்புன஬ர் ைபினர், திகெம஬஫க஧ப் மதரற்றி அத்஡கண
தரடல்ைகபப் தரடியுள்பரர்.”

கெரல்லிக் கைரண்மட அந்து஬ன் க஬ளி஥ரடத்க஡ப்

தரர்த்஡மதரது அங்கு ஬ட்ட஬டிவில் கெய்துக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ திகிரி
ம஥கடயின் ம஥ல் ஢ரற்ெது஧க் கூண்டு என்று க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து
க஡ரிந்஡து. அக஡ப் தரர்த்஡தும் த஡றிப்மதரண அ஬ர், ``அக஡த்
தூக்கிக் கீம஫ ஋றியுங்ைள்'' ஋ணக் ைத்தி஦தடி அக஡ ம஢ரக்கி
விக஧ந்஡ரர்.

அவ்஬பவு ம஢஧ம் அ஬ர் கெரன்ணக஡ வி஦ந்து மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ இப஥ரு஡ன், அ஬ர் ைத்தி஦஡ரல் ஏடிப்மதரய்,
“அய்஦ர கதரறுத்துக் கைரள்ளுங்ைள். ஢ரன் கைரண்டு஬ந்஡ கூடு஡ரன்

408
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

இது” ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட கூண்கடத் தூக்கி கீம஫

இநக்கிணரன்.

அந்து஬னின் ைண்ைள் சி஬ந்஡ண.

“஋ன்ண இது அரு஬ருப்தரண வினங்கு, இக஡க்

கைரண்டு஬ந்து ஌ன் இதில் க஬த்஡ரய், அது ஋ன்ண ம஥கட
க஡ரியு஥ர, ஋஡ற்ைரை அக஥த்திருக்கிமநரம் க஡ரி஦஥ர? இப்தடி

இக஡க் ைகநதடுத்தி விட்டரம஦” ஋ன்று மைரதப்தட்டரர்.

இப஥ரு஡ன் அ஬க஧ ஬஠ங்கி மீண்டும், மீண்டும் ஥ன்னிப்புக்

மைட்டரன். தணி஦ரபர்ைகப ஬஧஬க஫த்து திகிரி ம஥கடக஦த்
தூய்க஥ப்தடுத்஡ச் கெரன்ணரர். அ஬ர்ைளும் ம஬ைம஬ை஥ரைச்
கெய்஡ணர்.

கெவி஦னுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦வில்கன.

``ம஡஬ரங்கு இருக்கும் கூண்கட ஋ங்கு க஬க்ை?'' ஋ன்று

இப஥ரு஡ன் மைட்டமதரது, ``஥ரளிகைக஦விட்டு க஬ளிம஦
஡னித்திருக்கும் அந்஡ ம஥கடயின் மீது க஬யுங்ைள்'' ஋ன்று
கெரன்ணது அ஬ன்஡ரன்.

‘க஬ளியிலிருந்து ஬ந்துள்ப எரு஬ன் கெய்துவிட்டரன்

஋ன்த஡ரல், அ஬஧து மைரதம் இந்஡ அபவுக்கு இருக்கிநது. இக஡
க஬க்ைச் கெரன்ணது ஢ரன்஡ரன் ஋ன்தது க஡ரிந்஡ரல்

409
 சு.வெங்கடேசன்
அவ்஬பவு஡ரன்’ ஋ன்று ஥ணதில் நிகணத்துக் கைரண்டு, மதச்கெத்
திருப்த, “இந்஡ அ஫கி஦ ஬ட்ட஬டி஬ ம஥கடக஦ ஋஡ற்ைரை
஥ரளிகைக஦ விட்டு க஬ளிம஦ அக஥த்துள்பரர்ைள்?” ஋ணக்
மைட்டரர்.

ெற்மந மைரதம் ஡னிந்஡ அந்து஬ன் கெரன்ணரர்... “இது

ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬க்ைரண ம஥கட. `தநக஬ைளின் இப஬஧சி
ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬' ஋ன்று கெரல்஬ரர்ைள். ஬஧ப்மதரகும்
தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧சி஦ரர் கதரற்சுக஬யின் கெல்னப்தநக஬
அது஡ரணரம். இது உண்க஥யில் தநக஬ைளின் இப஬஧சி அன்று...
஬ணிைர்ைளின் இப஬஧சி. ஆம்... ைரன ஥ரற்நத்க஡க் ைணித்துச்
கெரல்லும் தநக஬ அது. ைரர்ைரனத்துக்ைரண ைரற்று
க஡ரடங்கும்மதரது உனகின் ஋ந்஡த் திகெயிலிருந்ம஡ர இது
஬ந்துவிடுகிநது. இது ஬ந்துவிட்டரல், ைரற்றின் திகெயும் ஥க஫யின்
க஡ரடக்ைத்க஡யும் ைடலில் மி஡க்கும் ஬ணிைர்ைள் அறி஬ரர்ைள்.
஥க஫ம஦ரடு ஬ந்து ஥க஫நீக஧ ஥ட்டும஥ அருந்தி உயிர்஬ரழும்
வி஦ப்பு஡ரும் இந்஡ப் தநக஬, ஥க஫க்ைரனம் முடிந்஡தும் புநப்தட்டு
மீண்டும் ைடலுக்குள் மதரய்விடுகிநது.

இப஬஧சி஦ரர் இந்஡ப் தநக஬ம஦ரடு஡ரன்

஬ந்துகைரண்டிருக்கிநர஧ரம். அந்஡ப் தநக஬க்ைரண கூண்டு க஬க்கும்
ம஥கட என்கநச் கெய்஦ச் கெரன்ணரர்ைள். அது ைரர்ைரனம்
முடிந்஡தும் தநந்துகெல்லும் திகெக஦ ம஢ரக்கி, ஆறு ஥஧ங்ைபரல்

410
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ட்ட஬டிவில் அந்஡ திகிரி ம஥கடக஦ அக஥த்துள்மபன். அதில்

மதரய் இந்஡ வினங்கை க஬த்துவிட்டீர்ைமப” ஋ன்று

மைரதப்தட்ட஬ர், ம஡஬ரங்கைப் தரர்த்஡தடிம஦ மைட்டரர். “஋ன்ண
வினங்கு இது? இ஡ற்கு முன்ணரல் ஢ரன் தரர்த்஡தில்கனம஦. ஋஡ற்கு
இக஡க் கைரண்டு ஬ந்துள்ளீர்ைள்?”

``ம஡஬ரங்கு'' ஋ன்று அ஡ன் கத஦க஧ச் கெரன்ண இப஥ரு஡ன்.

இக஡க் கைரண்டு஬ந்஡஡ன் ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்ன ஬ரக஦டுத்஡ரன்.
ஆணரல், ெட்கடண அக஡ நிறுத்திக் கைரண்டரன். `தரரிக்கு
க஡ய்஬஬ரக்குச் கெரல்லும் வினங்கு இது. இக஡ ஥ர஥ன்ணருக்குப்
தரிசுப்கதரருபரைக் கைரண்டு ஬ந்துள்மபரம். இக஡ப் தரர்த்஡தும்
஥ர஥ன்ணர் அகட஦ப்மதரகும் ஥கிழ்வு அப஬ற்நது. இக஡
஥ர஥ன்ணரிடம்஡ரன் கெரல்ன ம஬ண்டும். இகடயில்

இருப்த஬ர்ைளிடம் கெரன்ணரல், ஋ப்தடியும் ஥ரற்றிவிடு஬ரர்ைள்’

஋ன்று நிகணத்஡஬ன் ெட்கடண ஬ர஦கடத்துக் கைரண்டரன்.

“உனைம஥ வி஦க்ைப்மதரகும் எரு திரு஥஠த்துக்கு நீ

கைரண்டு஬ந்துள்ப தரிசு இது஡ரணர?” ஋ன்று கெரல்லிச் சிரித்஡தடி,
``குறுநின ஥ன்ணன் எரு஬னின் ஥ைணரல் ஥ர஥ன்ணக஧ இந்஡க்
ைரனத்தில் ைண்டுவிட முடியு஥ர ஋ன்ண?”

411
 சு.வெங்கடேசன்
கெவி஦ன் கெரன்ணரன்... “க஬ங்ைல்஢ரட்டின் மீது மத஧஧ெருக்கு
஢ல்ன ஥திப்பு உண்டு. ஋ணம஬, ம஢஧ம் எதுக்கு஬ரர் ஋ன்று஡ரன் ஢ரன்
நிகணக்கிமநன்.”

“ெரி அக஡யும் தரர்ப்மதரம்” ஋ன்று கெரன்ண அந்து஬ன்,

“இந்஡ வினங்குக் கூண்கட இனி இங்கு க஬க்ைக் கூடரது.

஥ரளிகைக்குள் இருக்கும் ம஥கடயில் க஬த்துக் கைரள்ளுங்ைள்”

஋ன்நரர்.

இப஥ரு஡ன் கூண்கட ஋டுத்துக் கைரண்டு

தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் நுக஫ந்஡ரன். `இந்஡ அ஧ங்கில் க஬க்ைத்஡ரன்
஡ந்க஡ ைர஥ன்விபக்கைச் கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர். ஆணரல், ஢ரன்
கைரண்டு஬ந்஡ வினங்கு அ஡ற்கும் முன்மண உள்நுக஫ந்துவிட்டது'
஋ண ஋ண்ணி஦தடி, அந்஡க் ைகன஥ரடத்தின் ம஥ல்புநம் இருக்கும்
ம஥கட என்றின் மீது க஬த்஡ரன்.

உள்ளிருந்஡ இ஧ண்டு ம஡஬ரங்குைளும் ஬ட்டக்ைண்ைகப

உருட்டி உருட்டி இங்கும் அங்கும் தரர்த்஡ண.

முன்புமதரல் இக஬ அச்ெம்கைரள்஬தில்கனம஦ ஋ண

இப஥ரு஡ன் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கையில், அக஬ இ஧ண்டும்
அண்஠ரந்து ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ண. தரர்த்஡ ை஠த்தில்
ைத்தி஦தடி ஥ருண்டு உள்கபரடுங்கிண.

412
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மு஡ன்முகந஦ரை அ஬ற்றின் ைத்஡கனக் மைட்ட இப஥ரு஡ன்,
அப்தடி ஋ன்ண இருக்கிநது ம஥ற்கூக஧யில் ஋ண ஋ண்ணி஦தடி
அண்஠ரந்து தரர்த்஡ரன். சி஡றிக்கிடக்கும் விண்மீன்ைளுக்கு
இகடயில் ஏர் ஏ஧த்தில் நினவு இருந்஡து. ைரனம்,
கெரல்னம஬ண்டி஦க஡ச் கெரல்லிக் கைரண்டி ருந்஡து. அ஬னுக்கு
அது புரி஦வில்கன!

பாரி - 24
ைரர்ைரனத்தின் க஡ரடக்ை ஢ரளிமனம஦ ஥க஫ கைரட்டித்தீர்த்஡து.
ைபினரின் உடல், சூ஫லுக்மைற்த ஡ன்கணத் ஡ை஬க஥த்துக்
கைரண்டது. ைபினர் இருந்஡ வீட்டில்஡ரன் ஋ந்ம஢஧மும் தரரியின்
஥ைள்ைள் இருந்஡ணர். அங்ைக஬, ெங்ைக஬ம஦ரடு மெர்த்து ஋ட்டுப்
மதருக்கு ஋ழுத்துைகபக் ைற்றுக் கைரடுக்ைத் க஡ரடங்கியிருந்஡ரர்
ைபினர். ஢டுவீட்டில் ஥஧ப்தனகையில் ஥஠ல் கைரட்டி, அ஡ன் ம஥ல்
உயிக஧ழுத்துைகப ஋ழு஡ச் கெரல்லிக் கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
சிறிது ைரனம் ைபினருக்கு உ஡வி஦ரை அ஬ம஧ரடு இருந்துவிட்டு
஬ரு஬஡ரைச் கெரல்லி, ஥யினர அங்மைம஦ ஡ங்கிவிட்டரள்.

தநம்பு஢ரட்டின் க஡ன் தகுதி ஋ல்கனக்ைர஬ல் கதரறுப்தரபன்

கூக஫஦னிடமிருந்து ம஡க்ைனுக்குத் ஡ை஬ல் ஬ந்திருந்஡து. குட஢ரட்டு
அக஥ச்ென் மைரளூர் ெரத்஡னின் கைைகப க஬ட்டி
அனுப்பி஦஡ற்குப் பிநகு, குட்ட஢ரட்டு அ஧ெக஬க்குக் குட஢ரட்டின்

413
 சு.வெங்கடேசன்
தூது஬ர்ைள் கென்றுள்பணர். `அடுத்து நிை஫ப்மதர஬க஡ப் தற்றி஦
விழிப்மதரடு இருக்ை ம஬ண்டி஦ ம஬கப இது!' ஋ண அ஬ர்
நிகணத்஡ரர்.

கைரற்நக஬க்கூத்து முடிந்து எரு ஬ர஧த்துக்குப் பிநகு,

ைபினரின் உடல் முற்றிலும் கு஠஥ரணது. ஆணரல் ஥ணம், மிைவும்
து஬ண்மட இருந்஡து. நீனன் புநப்தட்ட பிநகு, ைபினரின் ஥ணம்
நிகனகைரள்ப ஢ரகபடுத்துக் கைரண்டது. தரர்த்஡ மு஡ல்
ை஠த்திலிருந்து அ஬கணப் தற்றி஦ வி஦ப்பு கதருகிக் கைரண்மட
இருந்஡து. ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் தரர்த்஡மதரது, கையில்
பிடித்திருந்஡ அம஡ ம஬ற்ைம்மதரடு ைபினரிடமிருந்து வினகி
ைரட்டுக்குள் ஥கநந்஡ரன் நீனன். ைண்ைகபவிட்டுப் பிரியும் ஬க஧
ைபினரின் ைண்ைள் அகெ஬ற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ண.

இப்மதரது ைபினம஧ரடு ஋ந்ம஢஧மும் உடனிருந்து உ஡விைள்

கெய்த஬ன் உதி஧ன். இ஬னும் நீனகணப் மதரனத்஡ரன்; துடிப்மதறி஦
இகபஞன். ைபினரின் ம஡க஬ைகப மிகுந்஡ அக்ைகநம஦ரடு
ை஬னித்து஬ருத஬ன்.

எரு தைற்கதரழுதில், ைபினரின் ஬னது ைரகன ஡ணது

க஡ரகடயின் ம஥ல் தூக்கி க஬த்துக் கைரண்டு வி஧ல்஢ைங்ைகப
஢றுக்ைத் க஡ரடங்கிணரன் உதி஧ன். அ஬ரின் ஬னதுைரல் ஢டுவி஧ல்
சூம்பிப்மதரய் சின்ணஞ்சிறி஦஡ரை இருந்஡து. அந்஡ வி஧லின்
அடிப்தகுதிக஦ வி஧ல்ைபரல் க஥ள்ப நீவிவிட்டரன். ெற்மந

414
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஦஧஥ரண ஥஧ப்தனகையின் ம஥ல் உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர் ைபினர்.
அ஬ரின் ஋ண்஠ங்ைள் ம஬று ஋ங்மைர இருந்஡ண. உதி஧ன் ஢ைம்
஢றுக்குகிநரன் ஋ன்தது ஥ட்டும஥ அ஬ரின் நிகணவில் இருந்஡து.
சூம்பி஦ வி஧லுக்கு உ஠ர்ச்சியில்னர஡஡ரல், அ஬ன் அந்஡ வி஧லின்
அடிப்தரைத்க஡ நீவிவிட்டுக் கைரண்டிருப்தக஡ அ஬஧ரல் உ஠஧
முடி஦வில்கன.

‘தநம்பு஢ரமட எரு ஡ரய்மதரல் இருக்கிநது. அழிந்஡

இணங்ைகப, ஬ர஫த் துடிப்த஬ர்ைகப, ஋ங்கைங்மைர இருந்து ஬ந்து
மெர்ந்஡஬ர்ைகப ஋ல்னரம் அள்ளி அக஠த்துக் கைரண்டுள்பது.
மெ஧னின் ஢ரடு, மெர஫னின் ஢ரடு, தரண்டி஦னின் ஢ரடு ஋ண,
஥ன்ணர்ைபரல்஡ரமண ஢ரடுைள் அறி஦ப் தடுகின்நண. ஆணரல், எரு
஡ரயின் கு஠த்ம஡ரடு விபங்கும் ஢ரட்கட ஌ன் `஡ரய்஢ரடு' ஋ணச்
கெரல்னக் கூடரது? ஢ரட்கடத் ஡ரம஦ரடு எப்பிடும் ஋ண்஠ம்
இது஬க஧ ஦ரருக்கும் ம஡ரன்றி஦தில்கன. சின ஥ர஡ங்ைளுக்கு
முன்ணரல் இப்தடிம஦ரர் ஋ண்஠ம் ம஡ரன்றியிருந்஡ரல், அது
஋வ்஬பவு கதரருபற்ந஡ரை இருந்திருக்கும். ஥ண்ணும் ஢ரடும்
உகடக஥யின் குறியீடுைள். அ஬ற்கநப்மதரய் ஡ரய்க்கு உ஬க஥஦ரை
஋ப்தடிச் கெரல்ன முடியும்? ஆணரல், கைரற்நக஬க் கூத்க஡ப்
தரர்த்஡ பிநகு, திகெ஦ற்ந஬ர்ைகபயும் நின஥ற்ந஬ர்ைகபயும்
஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரை அள்ளி அ஧஬க஠த்து நிற்கும்
தநம்பு஢ரட்கடத் `஡ரய்஢ரடு' ஋ணச் கெரல்஬க஡விட ம஬கநன்ண

415
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்ன முடியும்?’ ஋ன்று ைபினரின் ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡மதரது, அ஬க஧ அறி஦ர஥மன ைண்ைள் ைனங்கிண.

எருை஠ம் ைண்ைகப மூடிச் சிந்தித்஡ரர். ஡ணக்குள் ஋ன்ண

நிைழ்ந்துகைரண்டிருக்கிநது? ம஥கனல்னரம் ஌ன் சில்லிட்டு
அடங்கி஦து? இப்மதரது நிகணவுக்குள் ஋ன் ஡ரய் ஬ந்துவிட்டுப்
மதரணரமப ஋ப்தடி? நிகணவின் ஬ழிம஦ ஋க஡ம஦ர ைண்டறிந்துவிட
நிகணத்஡மதரது஡ரன் அ஬ர் ைரல்வி஧ல் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.
க஥ள்பக் குனிந்து கீம஫ தரர்த்஡ரர்.

அவ்஬பவு ம஢஧ம் ஋ங்மைம஦ர தரர்த்஡தடி இருந்஡ ைபினர்,

இப்மதரது குனிந்து ஡ன்கணப் தரர்க்கிநரர் ஋ன்தக஡ அறிந்஡தும்
உதி஧ன் கெரன்ணரன், “உங்ைள் ஬னதுைரல் ஢டுவி஧லில் குருதி
ம஦ரட்டத்துக்ைரை அடி஢஧ம்கதச் ெற்று அழுத்தி நீவிவிட்மடன்.
஋துவும் க஡ரந்஡஧஬ரகிவிட்ட஡ர?”

‘இல்கன’ ஋ன்று ஡கன஦ரட்ட ஥ட்டும் கெய்஡ரர் ைபினர்.

உதி஧ன் கெரன்ணரன், “஢டுவி஧ல் சூம்பியுள்ப஡ரல்,

஢டக்கும்மதரது ெற்மந இடறிணரலும் ஡கெ பிநண்டுவிடும்.
கூடு஥ரண஬க஧ தர஡டிக஦க் ை஫ற்நரதீர்ைள்.”

இப்மதரது ஡கன஦ரட்டர஥ல் அ஬கணம஦ தரர்த்஡ரர் ைபினர்.

416
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் ஌றும்மதரது நீனன், உங்ைள்

தர஡டிக஦க் ை஫ற்நச் கெரன்ண஡ரல்஡ரன் உடமண உங்ைளுக்குத் ஡கெ
பிநண்டிருக்கிநது. ைரட்டில் பிடித்து ஢டப்தக஡ப்மதரன்ந ஬டிவில்
எரு தர஡டிக஦ச் கெய்து஡஧ ஌ற்தரடு கெய்கிமநன்” ஋ன்று
கெரல்லி஦தடி, வி஧லின் அடிப்தரைத்க஡ அழுத்தி நீவிவிட்டரன்
உதி஧ன்.

ைபினரின் ைண்ைள் ைனங்கிண.

அக஡க் ை஬னித்஡ உதி஧ன், “஬லி ஌ற்தடு஬துமதரன மிைவும்

அழுத்திவிட்மடணர?” ஋ன்று த஡ற்நப்தட்டுக் மைட்டரன்.

“இல்கன, சிறு஬஦தில் ஋ன் ஡ரய் அந்஡ வி஧லின்

அடி஢஧ம்கத இபஞ்சூட்டு ஋ண்க஠ய் க஡ரட்டு அழுத்தி
நீவிவிடு஬ரள். அப்மதரது ஌஡ர஬து எருை஠த்தில் அந்஡ வி஧கன
஢ரன் உ஠ர்ந்திருக்கிமநன். ஥ற்ந ம஢஧ங்ைளில் அக஡ ஢ரன்

417
 சு.வெங்கடேசன்
உ஠ர்ந்஡ம஡யில்கன. ஋த்஡கணம஦ர ஆண்டுைள் ஏடிவிட்டண,
஋வ்஬பம஬ர நினப்த஧ப்புைகப ஢டந்ம஡ ைடந்திருக்கிமநன்.
தல்னரண்டுைளுக்குப் பிநகு, ெட்கடண இப்மதரது எருை஠ம் அந்஡
வி஧கன ஢ரன் உ஠ர்ந்ம஡ன். உ஠ர்ந்஡ அந்஡க் ை஠ம் ஋ன் ஡ரய்

நிகணவுக்கு ஬ந்துவிட்டரள். உடகனல்னரம் சிலிர்ப்பு ம஥லிடுகிநது”

஋ணச் கெரல்லி஦தடிம஦ உதி஧னின் உச்ெந்஡கனயில் கைக஬த்஡ரர்
ைபினர். ஊறி஦ ைண்ணீர் எழுைர஥னர இருக்கும்?

சிறிது ம஢஧த்தில், கதண்பிள்கபைள் க஥ரழி ைற்றுக் கைரள்ப

வீடு ஬ந்஡ணர். ஢றுக்கி஦ ஢ைத்துண்டுைகப ஋டுத்துக் கைரண்டு
உதி஧ன் க஬ளிம஦றிணரன். ைபினர், க஥ரழிக்குள் நுக஫஦த்
க஡ரடங்கிணரர். ஥க஫ அதிை஥ரைத் க஡ரடங்கி஦து. ஬ர஧க்ை஠க்கில்
விடரது கைரட்டும் அகட஥க஫, இன்னும் சின ஢ரள்ைளில்
க஡ரடங்கும். அகட஥க஫ க஡ரடங்கிவிட்டரல், அடுத்து ைடுங்குளிர்.

஡ந்஡க஧யிலிருந்து ஬ந்஡஬ர்ைபரல் இந்஡க் குளிக஧த் ஡ரங்ை

முடி஦ரது. ைடுங்குளிர் ஡ரங்ை, ைபினருக்கு ஋லி஥யிர்ப் மதரர்க஬க஦
க஢ய்யு஥ரறு தரரி கெரன்ணரன். குளிரிலிருந்து ைரத்துக் கைரள்ப
஋வ்வியூரில் உள்ப஬ர்ைள் முடியுள்ப ம஡ரல் ஆகடைகபப்
த஦ன்தடுத்து஬ர். அது, ைரட்டில் ஬ரழ்ந்து த஫க்ைப்தட்ட஬ர்ைளுக்குப்
மதரது஥ரணது. புதி஦஬ர்ைளின் உடலுக்கு அது மதரது஥ரண஡ரை
இருக்ைரது. அ஬ர்ைளின் உடற்சூட்கடப் தரதுைரக்கும் ம஥னரகட
ம஡க஬.

418
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரட்டின் மிை உ஦ர்ந்஡ தகுதிைளில் ன஬ங்ைமும் கெங்ைடம்பும்
அடர்ந்துகிடக்கும் இடங்ைளில் மதக஧லி உயிர்஬ரழும். இது
பூகணக஦விட அபவில் கதரி஦து. தஞ்சினும் க஥ல்லி஦ ஥யிர்ைகப
உகட஦து. கதரங்கும் புகைமதரன கதரசுகதரசுக஬ண இருக்கும்
இ஡ன் ஥யிர்ைபரல் உரு஬ரக்ைப்தடும் மதரர்க஬, உடலுக்கு மிகுந்஡
ை஡ை஡ப்கதத் ஡ரும். உடலின் சூட்கட க஬ளிவிடர஥ல் ைரத்துக்
கைரள்ளும்; ைடுங்குளிக஧யும் உடமனரடு அண்டவிடரது.

ைபினருக்கு ஋லி஥யிர்ப் மதரர்க஬க஦ க஢ய்஦, ம஡க஬஦ரண

஋லிைகபப் பிடித்஡ரை ம஬ண்டும். உதி஧ன், தத்துக்கும் ம஥ற்தட்ட
இகபஞர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு புநப்தட்டரன். ைபினர்,
஡ரனும் உடன் கென்று ஬ரு஬஡ரை தரரியிடம் கூறிணரர்.

“மதக஧லி, உ஦஧஥ரண ைரும்தரகந இடுக்குைளில்஡ரன்

இருக்கும். இகபஞர்ைள் மிை விக஧ந்து கெ஦ல்தட்டரல்஡ரன்,
அக஡ப் பிடிக்ை முடியும். நீங்ைள் அ஬ர்ைகபப் பின்க஡ரடர்஬து
ைடிண஥ரயிற்மந?” ஋ன்நரன் தரரி.

“஢ரன் ஋ன்ண வி஧ட்டி஦ர பிடிக்ைப்மதரகிமநன்?

பிடிக்ைப்மதரகிந஬ர்ைகபப் பின்க஡ரட஧ப் மதரகிமநன்.”

“முன்மணறு஬க஡விடக் ைடிண஥ரணது பின்க஡ரடர்஬து.”

419
 சு.வெங்கடேசன்
“பின்க஡ரட஧க்கூட முடி஦ர஡ அபவுக்கு ஢ரன்
஡பர்ந்துவிடவில்கன; ஋ணக்கு ஬஦஡ரகிவிடவும் இல்கன.”

சின்ண சிரிப்புடன் தரரி கெரன்ணரன், “஥க஫க்ைரனம் அல்ன஬ர,

தரகநைள் ஬ழுக்கும் ஋ணச் கெரல்ன஬ந்ம஡ன்.”

“஋ப்தடிச் கெரன்ணரலும் நீ கெரல்ன஬ரும் கெய்தி அது஡ரமண?”

஋ன்நரர் ைபினர்.

“஢ரன் ததில் கெரல்னவில்கன ஋ன்நரல், உங்ைள் விணரம஬

விகட஦ரகிவிடும். ஋ன் ம஡ர஫ன் அ஬ணது கெரல்னரமனம஦
ைண்டறி஦ப்தட்டுவிடக் கூடர஡ல்ன஬ர?”

“஋ந்஡ப் தக்ைம் மதரய் ஥றித்஡ரலும் ஡ப்பித்துப்மதரகும்

஬ல்னக஥கைரண்டது' ஋ன்று உதி஧ன் கெரன்ணது, மதக஧லிக஦
஥ட்டும்஡ரன் ஋ண நிகணத்துவிட்மடன்.”

தரரி சிரித்துக் கைரண்மட ைபினக஧க் ைட்டி அக஠த்஡ரன்.

இரு஬ரும் புநப்தட்டணர். ஆதி஥கனயின் குறிப்பிட்ட திகெ ம஢ரக்கி
இகபஞர்ைள் ம஬ை஥ரைச் கென்நணர். சூரி஦ எளி, ஢ற்தைல்

420
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬க஧஡ரன் க஡ரியும். அந்஡ப் கதரழுதுக்குள் பிடித்஡ரல்஡ரன் உண்டு.
஢ரகபரன்றுக்கு இ஧ண்டு பிடிப்தம஡ ைடிணம். எரு மதரர்க஬ கெய்஦,
குகநந்஡து இருதது மதக஧லிைகப஦ர஬து பிடித்஡ரை ம஬ண்டும்.
உதி஧ன், ெ஧ெ஧க஬ணப் தரகநைளில் ஌றிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன்.
மிைச்சிறி஦ ம஢஧ம்஡ரன் அ஬ர்ைகபப் பின்க஡ரடர்ந்஡ணர். அ஡ன்
பிநகு, பின்க஡ரடர்஡லுக்கு ஬ரய்ப்பில்னர஥ல் மதரய்விட்டது.

தரரியும் ைபினரும் மதசி஦தடி அ஬ர்ைள் கென்ந திகெ ம஢ரக்கி

஥கனம஦றிக் கைரண்டிருந்஡ணர். “தன்஥யிர் மதக஧லி ஋ன்று இந்஡

஋லிக஦ப் தற்றிப் த஫ம்புன஬ர் எரு஬ர் தரடியுள்பரர்” ஋ன்று

கெரன்ண ைபினர், ெட்கடண நிகணவு ஬ந்஡஬஧ரைச் கெரன்ணரர்,
“அங்ைக஬, ைற்றுக் கைரள்஬தில் அப஬ற்ந ஆர்஬த்துடன்
இருக்கிநரள்.”

தரரிக்கு இது புதி஦ கெய்தி அல்ன. ஆணரல், ைபினர் ஬ர஦ரல்

மைட்தது ஥கிழ்க஬த் ஡ந்஡து.

“கதரது஬ரை, ஥ர஠஬ர்ைள் க஡ரிந்து கைரள்஬஡ற்ைரைத்஡ரன்

மைள்வி மைட்தரர்ைள். அங்ைக஬ம஦ர, அறிந்துகைரள்஬஡ற்ைரைக்
மைள்விைள் மைட்கிநரள்.”

இ஧ண்டுக்கும் ஋ன்ண ம஬றுதரடு ஋ன்தக஡ப் மதரலிருந்஡து

தரரியின் தரர்க஬.

421
 சு.வெங்கடேசன்
“஥஧த்க஡த் க஡ரிந்துகைரள்ப ஥஧த்க஡ப் தரர்த்஡ரல் மதரதும்.
ஆணரல், ஥஧த்க஡ அறிந்து கைரள்ப அ஡ன் ம஬க஧ப் தரர்க்ை
ம஬ண்டும் அல்ன஬ர? அக஡ப்மதரனத்஡ரன் ‘உயிக஧ழுத்து

தன்னி஧ண்டு’ ஋ன்று ஢ரன் கெரன்ணமதரது க஡ரிந்துகைரள்ளும்

ஆர்஬த்ம஡ரடு, ‘஋ன்கணன்ண?’ ஋ணக் மைட்தரள் ஋ண நிகணத்ம஡ன்.
அ஬மபர ‘஌ன் தன்னி஧ண்டு?’ ஋ணக் மைட்டரள்.

“விணர ெரி஡ரமண?”

``ெரி஡ரன். ஆணரல், விகடக்ைரண இடம் விணரவில் இருக்ை

ம஬ண்டு஥ல்ன஬ர? ஋த்஡கணம஦ர ஡கனமுகநைபரை ஢஥து
முன்மணரர்ைள் எலிக஦ உருட்டி உருட்டி ஋ழுத்஡ரக்கி
க஬த்திருக்கிநரர்ைள். நீர் மதரண இடத்தில் ததியும் ஡டம்மதரன,
மதசும் எலிக்கு எரு ஡டத்க஡ உரு஬ரக்ை மு஦ன்றிருக்கிநரர்ைள்.
இந்஡ப் கதரும் தட்டறிவுச்மெை஧த்க஡ ஋ணது அறி஬ரல் ஋ப்தடி
அபந்துதரர்த்து விகட கெரல்ன முடியும்?”

ைபினரின் விகட, தரரிக்குப் கதரருத்஡஥ரைப் தட்டது.

ைபினர் கெரன்ணரர், “முன்பு எருமுகந ஋ன்னிடம் க஥ரழி ைற்ந

஥ர஠வி இப்தடித்஡ரன் விணரக்ைகபக் மைட்டுக் கைரண்மட
இருப்தரள். ைரகனயில் அங்ைக஬ மைள்வி மைட்டதில் அ஬ளின்

நிகண஬ரைம஬ இருக்கிநது” ஋ன்று கெரன்ணதடி ஋திரில் இருக்கும்

422
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ங்கை ஥஧த்க஡ப் தரர்த்து அப்தடிம஦ அகெ஬ற்று நின்நரர்
ைபினர். தரரியும் நின்நரன்.

ம஬ங்கை஥஧த்தின் ஡ரழ்஬ரண கிகபயில் ஥யில் என்று

அ஥ர்ந்திருந்஡து. மதச்சுக் மைட்டு தநந்துவிடக் கூடரது
஋ன்த஡ற்ைரை, ைபினர் மதச்கெ நிறுத்திணரர். அது ஡ன் ஡கனக஦
஥ட்டும் ம஥மன தூக்கி஦து. அ஡ன் அகெக஬ உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். தரரி, ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் ஋க஡ம஦ர
உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

஥யில் க஥ள்ப ஡கனக஦த் திருப்பி, இரு஬க஧யும் தரர்த்஡தடி

கிகபயிலிருந்து குதித்து, ைரட்டுக்குள் ஥கநந்஡து. “இன்னும் சிறிது
ம஢஧ம் உட்ைரர்ந்திருக்ைக் கூடர஡ர? க஬ருகுப்பூகணயின்
ைண்ைளுக்குள் இருக்கும஥ நீனமும் தச்கெயும் ைனந்஡ ைனக஬.
அது஡ரமண ஥யில்ம஡ரகையின் ைண்ைளிலும் இருக்கிநது?” ஋ன்நரர்
ைபினர்.

தரரி, ஥றுக஥ரழி ஌துமின்றி ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்க஡ ம஢ரக்கி

஢டந்஡ரன். ைபினர், அந்஡க் கிகபக஦ ம஢ரக்கிச் கென்நரர். ஥யில்,
கிகபயிலிருந்து ஡ரவி ஥ண்ணில் ைரல் ததித்஡ இடத்தில் அ஡ன்
ைரனடி தடிந்திருந்஡து. அக஡ப் தரர்த்஡தடி கெரன்ணரர், “஥யிலின்
ைரனடிக஦ க஢ரச்சி இகனக்கு உ஬க஥ கெரல்஬ர். க஬ண்க஠ரச்சி
஍ந்து இகனைகப உகட஦து. ஥யிலுக்கு முன்தக்ைம் மூன்று

423
 சு.வெங்கடேசன்
வி஧ல்ைள்஡ரமண, அ஡ணரல் ைருக஢ரச்சிக஦த் ஡ரன் உ஬க஥
கெரல்லியிருக்ை ம஬ண்டும். அ஡ற்குத்஡ரன் மூன்று இகன.”

ைபினரின் மதச்சுக்கு, தரரியிடமிருந்து ஥றுக஥ரழி ஌தும்

இல்கன.

“நீ ஋ன்ண தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிநரய்?” ஋ண விணவி஦தடி

தரரியின் அருகில் ஬ந்஡ரர் ைபினர்.

஥஧த்தின் தட்கடயில் எட்டியிருந்஡ கெந்நிநத் ஡டத்க஡க்

ைரண்பித்து தரரி கெரன்ணரன், “புலி, ஡ணது ஬ரயில் இருந்஡
குருதிக஦த் துகடத்துவிட்டுப் மதரயிருக்கிநது.”

ைபினரின் ைண்ைள் குருதிக஦ உற்றுப் தரர்த்஡ண.

“புலியின் ஬ரயில் இவ்஬பவு குருதி இருந்திருக்கும஥஦ரணரல்,

அது ஦ரகணக஦த்஡ரன் வீழ்த்தியிருக்கும்.”

ைபினரின் ைண்ைள் தரரிக஦ உற்றுப்தரர்த்஡ண.

“புலி குட்டி மதரட்டிருக்கும் பு஡ருக்குள் ஦ரகண

஋திர்தர஧ர஥ல் நுக஫ந்஡஡ரல், இந்஡த் ஡ரக்கு஡ல் ஢டந்திருக்ைனரம்.”

஡டத்தின் ஬ழிம஦ ைரட்சிக஦ அடுக்கிக் கைரண்மடமதரணரன்

தரரி. ைபினரின் ஥ணதுக்குள்ளும் கெரற்ைள் விரிந்துகைரண்மட
மதரயிண.

424
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

‘கிகபயில் ம஡ரகை விரித்஡ ஥யில்.

அடியில் குருதி துகடத்஡ புலி.

஥யிலின் ைரல் ஡டம் க஢ரச்சிக஦ச் கெரன்ணது.

புலியின் ஬ரய்த் ஡டம் ஦ரகணக஦க் கைரன்நது.

குருதி யுன஧ர ம஬ங்கையின் அடியில்

஡ணது இநகு உதிர்க்ைர஥ல் கென்நது ஥யிமன’

஋ண, ைபினரின் ஥ணம் ைரட்சிைகபச் ெ஧ெ஧க஬ணத் க஡ரகுத்துக்

கைரண்டிருந்஡மதரது, தரரியின் ஬னதுகை ஈட்டிக஦
இறுைப்பிடித்திருந்஡து. ஌கணன்நரல், குருதியின் ஈ஧ம் ைர஦ர஥ல்஡ரன்
இருந்஡து. எரும஬கப அந்஡ப் பு஡ர் மிை அருகில் இருக்ைனரம்.

வி஫ர ஋ன்நரல், அறு஬கைத் ஡஧ரசும் ஡க஧ ஡ட்டும் ஏகெ

நிற்ைர஥ல் மைட்ை ம஬ண்டும். அதும஬ திருவி஫ர ஋ன்நரல், இந்஡
அறு஬கைம஦ரடு மெர்ந்து ஋ழு஬கை அபக஬யும் நில்னர஥ல் நீப
ம஬ண்டும். அ஡னினும் கதருவி஫ர ஋ன்நரல், இந்஡ இ஧ண்மடரடு
மெர்த்து ஋ண்஬கை இன்தத்தில் ஢ை஧ம் திகபக்ை ம஬ண்டும்.
இதும஬ வி஫ரக்ைளுக்கு இனக்ை஠ம் ைண்மடரர் கெரன்ண கெரல்.

஥ர஥துக஧யின் ஬ணிைச்ெரகனயில் குவிந்துள்ப ஥க்ைளின்

கூட்டம் குகந஬஡ரை இல்கன. ஥ரணிக்ைக்ைற்ைகப நிறுத்தும்

425
 சு.வெங்கடேசன்
மிைச்சிறி஦ ஥ணித்஡஧ரசும், ஡ங்ை ஢கைைகப நிறுத்தும்
கதரன்஡஧ரசும், உமனரைங்ைகப நிறுத்தும் உமனரைத்஡஧ரசும்
தண்டத்஡஧ரசும் ஥஧த்஡஧ரசும் தூக்குத்஡஧ரசும் நிகன கைரள்பர஥ல்
இ஧வு முழு஬தும் ஆடி஦தடிம஦ இருந்஡ண. ஡஧ரசுத்஡ட்டு ஡க஧
஡ட்டும் ஏகெ இகடவிடரது எலிக்கும் இகெ அ஧ங்ைம் மதரன
மைட்டுக் கைரண்மட இருந்஡து. துனர முள்ளின் ஡கன஦ரட்டல்
நின்நதரடில்கன. நிற்ைர஥ல் துடிக்கும் ஬ணிைத்தின் ஬ரல்
அது஡ரமண.

தண்டைக் ைரப்மதரன், ஋ண்஠ற்ந ை஠க்ைர்ைமபரடு அ஥ர்ந்து

஢ரள்ை஠க்கில் ை஠க்குைகபப் மதரட்டுக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.
இந்஡த் திரு஥஠த்துக்கு ஬஧ப்மதரகும் ம஡ர்ைள் ஋த்஡கண, எரு
குதிக஧ இழுக்கும் ம஡ர், இரு குதிக஧ைள் இழுக்கும் ம஡ர், ஢ரன்கு
குதிக஧ைள் இழுக்கும் ம஡ர் ஋ண ஬கைக்கு ஌ற்த பிரித்துக்
ை஠க்கிட்டணர். குதிக஧ைள் ஡வி஧, பிந வினங்குைபரல் இழுத்து
஬஧ப்தடும் ம஡ருக்கு ஥஠வி஫ர முடியும் ஬க஧ மைரட்கடக்குள்
அனு஥தி இல்கன. அம஡மதரன, சிறி஦ தல்னக்குைளுக்கும்
சிவிகைைளுக்கும் அனு஥தி இல்கன. ஢ரன்கு மதர் சு஥க்கும்
கதரும்தல்னக்குைளுக்கும் ஋ட்டுப்மதர் சு஥க்கும்
஥ணிப்தல்னக்குைளுக்கும் ஦ரகணயின் ம஥ல் கதரருத்஡ப்தட்ட
கூண்டுப் தல்னக்குைளுக்கும் ஥ட்டும஥ அனு஥தி.

426
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦ உய்த்஡றிந்து அ஡ன்
அடிப்தகடயில் ம஡ர் இழுக்கும் வினங்குைளின் ஋ண்ணிக்கை
ை஠க்கிடப் தட்டது. வினங்குைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண கூனங்ைள்
ை஠க்கிடப்தட்டண. தணி஦ரபர் ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦யும்
விருந்திணர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦யும் ை஠க்கிட்டணர். க஢ல், ஬஧கு,
திகண, ெரக஥ க஡ரடங்கி ஋ள், கைரள், அ஬க஧, க஥ரச்கெ,
஬க஧யினரண ததிகணட்டு ஬கைக் கூனங்ைகபயும் நிறுத்஡ல்,
முைர்஡ல், கதய்஡ல் அபக஬ைகபக் கைரண்டு ம஡க஬ைகபக்
ை஠க்கிட்டணர்.

தண்டைக் ைரப்மதரனின் அகந முழு஬தும் ை஠க்குைள் நி஧ம்பி

஬ழிந்஡ண. இ஧வும் தைலும் இம஡ ம஬கன஦ரை இருந்஡஡ரல்,
஌டுைளில் ஋ழு஡ர஥மனம஦ ஋ண்ைகப எப்புவித்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். எரு தடிக்கு அ஬க஧ 1,800, த஦று 14,800,
அரிசி 38,000 இருக்கும் ஋ண ஋ண்ணிக்கைக஦ நிகணவுைளின்
தகுதி஦ரக்கிணர்.

குதிக஧ைளின் ைட்டுத்஡றிக் ை஠க்குைள் துல்லி஦஥ரைத்

஡஦ர஧ரகிண. ஆட்டுத்ம஡ரல் பிடிகைரண்ட ைகெ ஋த்஡கண ம஡க஬
஋ன்ததில் க஡ரடங்கி ைண்தட்டி, ைடி஬ரபம் ஬க஧ குதிக஧க்குத்
ம஡க஬஦ரண கதரருள்ைள் ஋வ்஬பவு, கைரள், புல், ஡ண்ணீர் ம஬கப
஡஬நர஥ல் கைரடுக்ைம஬ண்டி஦ அபவுக்ைரண க஥ரத்஡க்

427
 சு.வெங்கடேசன்
ை஠க்குைளும் ஋ழு஡ப்தட்டண. ைட்டுத்஡றியின் துர்஢ரற்நத்திலிருந்து
஢ை஧த்க஡க் ைரப்தரற்ந ை஠க்குைமப அச்ெரணிைபரை இருந்஡ண.

஋ண்஠ற்ந வி஫ரக்ைகபயும் திருவி஫ரக்ைகபயும் ைண்ட

஥துக஧, இப்மதரது கதருவி஫ரவுக்குத் ஡஦ர஧ரகி஦து. இன்னும் சிறிது
ம஢஧த்தில் ஥஠஥ைள் ஬ந்திநங்ை இருக்கிநரள். அ஬க஧ ஬஧ம஬ற்ை,
க஢டுங்ைல்ெரகன முழு஬தும் மத஧னங்ைர஧ம் பூண்டிருந்஡து. ஋ங்கும்
அ஧ெ குனத்திணர் தி஧ண்டிருந்஡ணர். ஬஧ப்மதரகும் ஥துக஧யின்
குன஥ைளுக்ைரை ஥ர஥ன்ணர் குனமெை஧ப் தரண்டி஦ன் இன்று
அதிைரகன க஬கையில் நீ஧ரடி, கதரன்ணரல் கெய்஦ப்தட்ட
தும்கதப்பூக஬ இருதது ஥ரவீ஧ர் ைளுக்குப் தரிெரை ஬஫ங்கிணரர்.

கதரன்ணரி஥ரகனயும்
க஢ற்றிப் தட்டமும் சூடி஦
தட்டத்து஦ரகண முன்மண ஬ந்஡து.
அக஡த் க஡ரடர்ந்து கதரன்ணரல்
கெய்஦ப்தட்ட மெ஠ ஥ணிந்஡
குதிக஧ைளில் கதரன்பூக஬ச் சூடி஦
஥ரவீ஧ர்ைள் இருதது மதர்
அணி஬குத்து ஬ந்஡ணர்.

அ஡ற்கு அடுத்து, மின்னும்

஡கன஦ணிைளும் ெங்கு

428
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬கப஦ல்ைளும் கெந்நிந ஬டமும் இகட஦ணியும் அணிந்஡ அ஫குப்
ததுக஥ைள் ஋ண்஥ர் கதரற்கிடுகு ம஥஦ப்தட்ட சிறு தல்னக்கைத்
தூக்கி ஬ந்஡ணர்.

கதண்ைள் தல்னக்குத் தூக்கி ஬ரு஬க஡, ஥துக஧

மு஡ன்முகந஦ரைக் ைண்டது. க஢டுங்ைல்ெரகனயில் வினை முடி஦ர஡
கதருங்கூட்டம் நின்நது. இப஥ரு஡னும் கெவ்வி஦னும் கூட்ட
க஢ரிெலில் தி஠றி஦தடி நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர். இந்஡ அரி஦ ைரட்சி
஋ன்கநக்குக் கிகடக்கும்? ஋வ்஬பவு க஢ரிெல் இருந்஡ரலும் ஬ந்து
இநங்கும் இப஬஧சி஦ரக஧ப் தரர்க்ைர஥ல் மதர஬தில்கன ஋ன்ந
முடிம஬ரடு இரு஬ரும் நின்றிருந்஡ணர்.

க஢டுங்ைல்ெரகனயின் திருப்தத்தில்஡ரன் அ஬ர்ைள்

நின்றிருந்஡ணர். அங்கிருந்து தரர்த்஡ரல், க஡ரகனவில் தல்னக்கில்
஬ந்து இநங்கி அ஧ண்஥கணயின் க஢டும் தடி ஌றி உள்மப
கெல்஬க஡ப் தரர்க்ை முடியும்.

கதரன்ணரல் ஆண தும்கதப்பூ சூடி஦ வீ஧ர்ைளின்

அணி஬குப்கதத் க஡ரடர்ந்து கதண்ைள் ஋ண்஥ர் தூக்கி ஬ரும் சிறு
தல்னக்கு மு஡லில் ஬ந்து நின்நது. அதிலிருந்து இநங்ைப்மதர஬து
஦ரர் ஋ண ஋ல்மனரரும் ஆர்஬த்துடன் தரர்த்துக் கைரண்டு நின்நணர்.
ஆணரல், அந்஡ப் தல்னக்கிலிருந்து ஦ரரும் இநங்ைவில்கன.

429
 சு.வெங்கடேசன்
முன்ணரல் இருப்த஬ன் அகடத்து நின்ந஡ரல், இப஥ரு஡ணரல்
ெரி஦ரைப் தரர்க்ை முடி஦வில்கன. “஦ரர் இநங்கு஬க஡ன்று

க஡ரி஦வில்கன. ெற்மந வினகுங்ைள்’' ஋ன்று கூறிணரன். அ஡ற்கு

அகடத்து நின்ந அந்஡ ஥னி஡ன் கெரன்ணரன், “அந்஡ப் தல்னக்கில்
இருந்து ஦ரரும் இநங்ை ஥ரட்டரர்ைள்.”

கெவி஦ன் அ஬கண உற்றுப்தரர்த்஡ரன். ம஡ரற்நம஥ அ஬கணரரு

஬ணிைன் ஋ன்தக஡ச் கெரல்லி஦து. ெரத்துைளின் கூட்டத்க஡ச்
மெர்ந்஡஬ன் ஋ன்தக஡, பிந அகட஦ரபங்ைகபக் கைரண்டு
அறிந்஡ணர். அ஬ன் தன கெய்திைகபயும் அறிந்திருப்தரன் ஋ண
உய்த்஡றிந்஡ கெவி஦ன் மைட்டரன்.

“அந்஡ப் தல்னக்கில் ஦ரரும் ஬஧வில்கன஦ர?”

“அது கதரற்கிடுகு ம஬ய்ந்஡ தல்னக்கு. ெரத்துைளின்

வி஫ரக்ைளில் அ஡ற்குத்஡ரன் மு஡ல் இடம்.”

“அந்஡ப் தல்னக்கில் ஦ரர் இருப்தரர்?”

“கெல்஬த்தின் இப஬஧சி இருப்தரள்.”

அ஬ன் கெரல்஬து புரி஦ர஥ல் இரு஬ரும் முழித்஡மதரது அ஬ன்

ம஥லும் கெரன்ணரன், “அது ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬க஦க்
கைரண்டு஬ரும் தல்னக்கு.”

430
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡க் ை஠ம் இப஥ரு஡னுக்குத் தூக்கி஬ரரிப் மதரட்டது.
‘இப்கதரும்வி஫ரவில் ஡கன஥ரி஦ரக஡ கைரடுத்துப் கதரற்தல்னக்கில்
஋டுத்து஬ரும் தநக஬க்ைரைச் கெய்஦ப்தட்ட ம஥கடயினர ஢ரன்
ஈச்ெ஥஧ச் ெட்டைங்ைபரல் கெய்஦ப்தட்ட ம஡஬ரங்கின் கூட்கட
க஬த்திருந்ம஡ன். அந்து஬ன் மைரதப்தட்ட஡ன் நி஦ர஦ம் இப்மதரது

விபங்குகிநது’ ஋ண ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡

கெம்஥ணிைள் ததிக்ைப்தட்ட ஥ை஧ப்தல்னக்கு ஬ரு஬து க஡ரகனவில்
க஡ரிந்஡து. சூரி஦ எளி மின்னி ம஥கனழும் அ஫கு ஋ல்னர஬ற்கநயும்
கெரன்ணது.

“஋ட்டு அண்஠ைர்ைள் தூக்கி ஬ருகிநரர்ைமப, அது஡ரன்

இப஬஧சி஦ரரின் தல்னக்கு” ஋ன்நரன் அந்஡ ஬ணிைன்.

‘அ஬ன் கெரல்னர஥மன அது஡ரன் இப஬஧சி஦ரரின் தல்னக்கு

஋ன்தது க஡ரிந்஡து. ஆணரல், தூக்கி ஬ருத஬ர்ைகப அண்஠ைர்ைள்
஋ணச் கெரல்கிநரமண!?’ ஋ண ஋ண்ணி஦஬ரமந, அ஬ர்ைள் ஦ரக஧ணக்
மைட்டரன் இப஥ரு஡ன்.

“விக஡ ஋டுக்ைப்தட்ட஬ர்ைள்” ஋ன்நரன் ஬ணிைன்.

அ஬ன் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ இகெக் ைருவிைளின்

மு஫க்ைம் ஋ங்கும் மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦து. அ஧ண்஥கணப் கதண்ைள்
஥ங்ைனக் குனக஬யிட்டணர். இப஬஧சி஦ரக஧ ஬஧ம஬ற்ை,
தக஫஦ன்஥ரம஡வி தடி இநங்கி ஬ந்஡ரர். ஥னர்க்குவி஦லும் ஥ஞ்ெள்

431
 சு.வெங்கடேசன்
அரிசியும் கதரன்஬ட்டில் ஋டுத்஡தடி மெடிப்கதண்ைள் உடன்஬஧,
அ஬ர் ஬ந்து நிற்ததும் கதரற்தல்னக்கு ஥ரளிகை க஢டும் தடியின்
஋திரில் ஬ந்து நிற்ததும் எம஧கதரழுதில் நிைழ்ந்஡ண.

க஡ரட்டியில் ஡ண்ணீர் இநங்கு஬க஡ப்மதரன தல்னக்கை சிறு

அகெவுகூட இன்றிக் கீழிநக்கிணர் அண்஠ைர்ைள். ஡ங்ைளின் ைரல்
தரர்த்஡தடிம஦ ஬஠ங்கி பின் ஢ைர்ந்து நின்நணர்.

இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக்

கைரண்டிருந்஡து. ஥ரடங்ைளிலிருந்து பூக்ைள் கெரரி஦ப்தட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ண. தல்னக்கிலிருந்து இநங்கும் இப஬஧சிக஦ப் தரர்க்ை,
கூட்டம் அகனம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡து. இப஥ரு஡ன் ஋க்கி,
஬ணிைனின் ம஡ரள்தட்கடக஦த் ஡ரண்ட மு஦ன்நரன்.

஥ை஧ப்தல்னக்கின் கெம்஥ணிைள் எவ்க஬ரன்கநப் தற்றியும்

கெரல்லி, அ஬ற்றின் நிநப்கதருக஥க஦யும் அக஬ ஋டுக்ைப்தட்ட
நினங்ைளின் ஡ன்க஥க஦யும் அக஬ ஡ரங்கி ஬ந்துள்ப
இப஬஧சி஦ரரின் சிநப்கதயும் இக஠த்து இக஠த்துச் கெரல்லி
஥கிழ்ந்஡ரன் ஬ணிைன். அ஬ளுகட஦ ஬ரர்த்க஡ைளில் ஬ணிைர்குனம்
கதருமி஡ம் கதரங்கி஦து. ஋ல்மனரரின் ைண்ைளும் இநக்ைப்தட்ட
தல்னக்கைம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண. ம஥ப஡ரபங்ைளின்
ஏகெ஦ரலும் தூ஬ப்தடும் ஬ண்஠஥னர்ைபரலும் க஢டுங்ைல்ெரகன
தி஠றி஦து.

432
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தக஫஦ன்஥ரம஡வி ஬ந்து நின்நபின்னும், தல்னக்கிலிருந்து
஦ரரும் இநங்ைவில்கன. கதருகும் உற்ெரைத்துக்கு ஢டும஬,
மிைச்சினரின் ைண்ைள் ஡ர஥஡஥ரகும் அந்஡க் ைரனத்க஡க் ைணித்துக்
கைரண்டிருந்஡ண.

தல்னக்கின் உள்மப இருந்஡஬ள் ம஦ரசித்துக் கைரண்மட

இருந்஡ரள். ‘இந்஡த் ஡஦க்ைம் ஋ணது ஬ரழ்வின் ஋ல்னர
உண்க஥ைகபயும் கெரல்லும்.’ ைண் மூடி அந்஡க் ை஠த்க஡க்
ைடந்஡ரள். க஢ஞ்சின் அழுத்஡த்க஡ மூச்சுக்ைரற்று க஬ளிம஦ற்றி஦து.
மூடி஦ ைண்ைகபத் திநந்஡ரள். இடக்கை வி஧ல்ைபரல் கெம்தட்டுத்
திக஧ச்சீகனக஦ க஥ள்ப வினக்கிணரள். ஥துக஧யின் ஥ண் அ஬ள்
ைண்ைளில்தட்டது. ெற்றும஢஧ம் ஥ண்க஠ப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡஬ள், ைரனடிக஦ ஥துக஧யில் க஬த்஡ரள்.

கூட்டத்தின் ஆ஧஬ர஧மும் இகெ மு஫க்ைமும்

஬ரழ்த்துச்கெரல்லும் ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக் கைரண்டிருந்஡ண.
இப஥ரு஡ன் நின்ந இடத்திலிருந்து க஢ரிதடும் கூட்டத்துக்குள்
஡கனதூக்கிப் தரர்த்஡ரன். தூ஬ப்தடும் ஥னர்ைளுக்கு இகடயில்
ைண்கைரள்பரப் மத஧஫கு ஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. இப஥ஞ்ெள்
க஬யிலில் ை஠ ம஢஧த்தில் ஥கநந்஡ அ஬பது ஬டிவு ைண்டு

அ஬கண அறி஦ர஥மனம஦, “உனகின் மத஧஫கி” ஋ன்று ஬ரய்

முணுமுணுத்஡து.

433
 சு.வெங்கடேசன்
முன்ணரல் நின்றிருந்஡ ஬ணிைனின் ைரதில் அந்஡ முணுமுணுப்பு
மைட்டது. அ஬ன் ெற்மந திரும்பிச் கெரன்ணரன், “அந்஡ அ஫கையும்
விஞ்சும் மத஧றிவுகைரண்ட஬ள் கதரற்சுக஬.”

இப஥ரு஡னுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦ர஥ல்

஬ணிைகணப் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன்,
“கதரும்புன஬ர் ைபினரிடம் ைல்வி தயின்ந஬ள் அல்ன஬ர?”

பாரி - 25
஬஦து தழுத்஡ முதுகி஫஬ர். ம஡ரளிமன விழுந்து பு஧ளும்
஢க஧முடி. தற்ைள் உதிர்ந்துவிட்டண. ஆணரலும் ைண்தரர்க஬ ஥ட்டும்
அப்தடிம஦. அதுவும் இ஧஬ரகிவிட்டரல் ைண்ைளின் எளி
க஥ருமைறிவிடும்மதரன. அ஧ண்஥கணத் ஡ரழ்஬ர஧த்தின் ஬ழிம஦
஡பர்ந்து ஢டந்து஬ரும் திகெம஬஫க஧ச் சுற்றி ஡கனக஥
஥ர஠ரக்ைர்ைள் ஢ரல்஬ர் ஬ந்஡ணர். ம஢ற்று இ஧ம஬ அ஧ண்஥கணக்கு
஬ந்து மெர்ந்஡ அ஬ர், ஢ண்தைலில்஡ரன் புது ஥ரளிகையில்
஬க஧஦ப்தட்ட ைரனக்ை஠க்கைப் தரர்க்ை ஬ருகிநரர்.

அ஬஧து ஬ருகைக஦ ஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡ரன் அந்து஬ன்.

அ஧ண்஥கணயின் ஡கனக஥க் ைணி஦ன் அ஬ன்஡ரன். ஆணரலும்
ஆெரன் ஬ருகை உள்ளுக்குள் சிறு ஢டுக்ைத்க஡ ஌ற்தடுத்தி஦தடி

434
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡து. அந்து஬னுக்குப் தக்ைத்தில் அ஬ன் உ஡வி஦ரபர்ைள்
நின்றிருந்஡ணர்.

ஆக஠ ஥ணி ஏகெக஦ழுப்பி஦தடி தணி஦ரபன் முன்஢டந்து

஬ந்஡ரன். அ஧ண்஥கணயின் மத஧திைர஧ம் கதற்ந஬ர்ைள் ஬ரும்மதரது,
அ஬ர்ைளுக்கு முன் இந்஡ ஏகெ ஋ழுப்தப்தடும். திகெம஬஫ர்,
மைரலூன்றி ஢டந்து ஬ந்஡ரர். அ஧ண்஥கணக்கு அ஬ர் ஬ந்து ஋ட்டு
ஆண்டுைள் ஆயிற்று. கென்நமுகந அ஬ர் ஬ந்஡மதரது அ஬ம஧ரடு
ைபினரும் ஬ந்திருந்஡ரர். இரு஬ரும் இரு஥ர஡ ைரனம் இங்கு
஡ங்கியிருந்஡ணர். விண்க஠யும் ஥ண்க஠யும் தற்றி இ஧வு தைனரைப்
மதசிக் ைளித்஡ணர். எரு க஬ைகநப்கதரழுதில் க஬கையின் நிகன
஥ண்டதத்தில் அ஥ர்ந்஡ ைபினர், அந்஡ முழு ஢ரளும் ஋ழுந்து
஬஧ர஥ல் ஋ழுதிக் கைரண்மட இருந்஡ரர். அத்஡கணயும்
திகெம஬஫ரின் மத஧றிக஬ப் மதரற்றிப் தரடி஦ தரடல்ைள்.

அந்஡ ஢ரள்ைளின் ஋ண்஠ங்ைள் அ஬ர் ஥ணதில் ஏடிக்

கைரண்டிருந்஡ண. தட்டி஦க்ைல்கனப் தரர்த்஡தடிம஦ ஊன்றுமைரகன
஋டுத்துக஬த்து ஢டந்஡ரர். ைரர்ைரன ஥ரளிகையின் ஬ரயிலில் நின்ந
அந்து஬ன் ஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்நரன். கெரற்மைட்டு ஡கன ஆட்டிணரர்.
முைம் தரர்க்ைவில்கன. ஥ரளிகையின் ஢டுவில், சின்ண அகட஦ரபம்
என்கந க஬த்திருந்஡ணர். ம஢஧ரை அந்஡ இடம் ஬ந்து நின்நரர்.
க஢ஞ்சுக்கு ம஢஧ரை ஊன்றுமைரகன ஊன்றி இரு கைைபரலும்
இறுைப்பிடித்஡ரர். ஡கனக஦ முன்ெரய்த்து ைண்ைள் மூடி஦஬ர், சிறி஦

435
 சு.வெங்கடேசன்
ைரன இகடக஬ளியில் ஡கனக஦ அப்தடிம஦ பின்ணரல் ெரய்த்஡ரர்.
தடுத்துக் கிடப்த஬கணப்மதரன முைம் கிகட஥ட்டத்திலிருந்து
ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡து. ைண்ைகபத் திநந்஡ரர். ைருவிழிைள்
ைரனத்துக்குள் நுக஫ந்஡ண. கதரதி஦க஬ற்தன் பிநந்஡மதரது இருந்஡
஢ரள்மீன்ைளும் மைரள்மீன்ைளும் அ஬ரின் நிகணவுக்கு ஬ந்஡ண.
ம஥ற்கூக஧யில் உள்கபரடுங்கி஦ விண்மீன்ைளுக்குள் ைண்ைள்
கெருகிண.

உடகனம஦ர ைழுத்க஡ம஦ர சுற்நர஥ல் ைருவிழிைகபச் சு஫ற்றி

ம஥ற்கூக஧யின் முழு஬ட்டத்க஡யும் தரர்த்து முடித்஡ரர். ஡கன
முன்஬஠ங்கி மைரல் ம஢ரக்கிக் ைவிழ்ந்஡து. ஋ன்ண
கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ன்த஡றி஦ அந்து஬ன் ஆ஬மனரடு இருந்஡ரன்.

அக஥தி஦ரண அந்஡ ஥ரளிகையில் க஥ள்ப எலித்஡து

திகெம஬஫ரின் கு஧ல். “கதரதி஦க஬ற்தன் பிநந்஡஢ரள் ஋ன்ண?”

அந்து஬னுக்கு விகட உடமண நிகணவுக்கு ஬஧வில்கன. ெற்மந

நி஡ரனித்துச் கெரன்ணரன், “஬பர்பிகநயின் ஋ட்டரம் ஢ரள்.”

“஋ந்஡ப்கதரழுதில் பிநப்பு நிைழ்ந்஡து?”

“அதிைரகனயில்.”

“நீ கெய்திருக்கும் பிக஫ ஋ன்ண?”

436
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
விபக்ைம் அளிக்கும் ஬ரய்ப்பு ஋துவும் இந்஡ விணரவில்
இல்கன. அடுத்஡ பிக஫க஦த் ஡விர்க்ை ஥ட்டும஥ ஬ரய்ப்பு
அளிக்ைப்தட்டது. அந்து஬ன் அதிர்ச்சிக்குள்பரணரன். ைண்ைகப
அைனத் திநந்து ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ரன். என்றும்
பிடிதடவில்கன.

“஬பர்பிகந ஢ரள்ைளில் ைதி஧஬ன் ஋ழு஬஡ற்கு முன்மத நினவு

஥கநந்துவிடும். ைதி஧஬னும் நினவும் இல்னர புனர் ைரகனப்
கதரழுதில்஡ரன் கதரதி஦க஬ற்தன் பிநந்஡ரன். ஆணரல், நீ
஬ரணத்தின் ம஥ற்கு விளிம்பில் ஋ட்டரம் ஢ரள் நினக஬ ஬க஧ந்து
க஬த்திருக்கிநரய். இ஡ன் கதரருள் ஋ன்ண க஡ரியு஥ர?”

உகநந்துமதரய் நின்ந அந்து஬னுக்கு, விகட கெரல்ன ஢ர

஋஫வில்கன.

``ஏவி஦ம் குறிப்தது, ஬பர்பிகநயின் ஋ட்டரம் ஢ரள் அல்ன.”

அந்து஬னுக்கு வி஦ர்த்துக் கைரட்டி஦து.

“஥ற்ந஬ற்றில் ஡஬றுைளின் அபக஬ப் கதரறுத்து தரதிப்பின்

஡ன்க஥ இருக்கும். ஆணரல், ைரனக்ை஠க்கில் அப்தடி அன்று.
கதரி஦ம஡ர, சிறி஦ம஡ர பிெகு பிெகு஡ரன். ை஠ப்கதரழுதில் ஋ல்னரம்
குகனந்துவிடும்.”

437
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்லி஦தடிம஦ ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கநக஦ ம஢ரக்கி
஢டந்஡ரர். அது ம஥ல்஥ரடத்தில் இருக்கிநது. ஌றிச்கெல்ன ஡ன்
஥ர஠஬ர்ைகபத்஡ரன் அனுப்பு஬ரர் ஋ன்று நிகணத்திருந்஡ரன்
அந்து஬ன். ஆணரல், திகெம஬஫ரின் ைரல்ைள் தடிம஦றிக்
கைரண்டிருந்஡ண.

஡கனக஥ அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ரின் முன் ஦ரகணப்தரைன்

நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ரன். “தரண்டி஦஢ரட்டின் கதருவி஫ர ஢டந்து
கைரண்டிருக்கும் இந்஡ ம஢஧த்தில் இந்஡ச் சிக்ைல் க஡ரடர்தரை
விெரரிக்ைத் ஡ரங்ைள் ஬஧ம஬ண்டு஥ர?” ஋ன்று முசுகுந்஡ரிடம்
அ஧ெரங்ைத்தின் ைபஞ்சி஦த் ஡கன஬ர் க஬ள்ளிகைரண்டரர் மைட்டரர்.

“இப்தடி எரு மைர஧ நிைழ்வு ஢டந்துள்பது ஋ன்தது ஢ம்மினும்

ம஥லுள்ப஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரது. ஆணரல், கீழ்நிகன வீ஧ர்ைள்
ைரம஡ரடு ைர஡ரை இக஡த்஡ரன் மதசிக் கைரண்டிருப்தரர்ைள்.
இப்மதரம஡ இதுகுறித்து விெரரித்து ஡ண்டகண ஬஫ங்கிணரல், அந்஡
வீ஧ர்ைளின் ைரதுைளில் ஡ரணரைப் மதரய்ச்மெரும். வி஫ரக்ைரனத்தில்
எழுங்கை உறுதிப்தடுத்து஬து முக்கி஦ம். அ஡ற்குத் ம஡க஬஦ரண
அச்ெ உ஠ர்க஬ ஊட்ட இது ஢ல்ன ஬ரய்ப்பு. அக஡ ஌ன் ஡஬நவிட
ம஬ண்டும்?”

438
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிர்஬ரைத்க஡ ஢டத்திச்கெல்லும் மூ஡றி஬ரபர் முசுகுந்஡ர்
஋ன்தது அ஬஧து எவ்க஬ரரு கெ஦லிலும் க஬ளிப்தடு஬஡ரை ஋ண்ணி
஥கிழ்ந்஡ரர் க஬ள்ளிகைரண்டரர்.

஡னித்திருந்஡ அந்஡ ஥ரளிகைக்கு இரு஬ரும் ஬ந்஡மதரது,

மைரட்கடத்஡பததி ெரைகன஬னும் ஦ரகணக் ைட்டுத்஡றியின்
கதரறுப்தரபன் அல்னங்கீ஧னும் அங்கு இருந்஡ணர். விெர஧க஠க்ைரை
஬஧஬க஫க்ைப்தட்ட ஥ற்ந ஢ரன்கு வீ஧ர்ைளும் தரைனுக்குப் பின்ணரல்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

தரைனின்மீது சு஥த்஡ப்தட்ட குற்நத்க஡, ஡பததி ெரைகன஬ன்

஡டித்஡ கு஧லில் கூறிணரன் “஦ரகணக஦விட்டுப் தரைனும்,
ைப்தகனவிட்டு மீைரனும் (஥ரலுமி) ஡ப்பிக்ை அனு஥தியில்கன. இது
தரண்டி஦஢ரட்டின் விதி. அக஡ நீ மீறியிருக்கிநரய்.”

“஢ரன் ஋ன்கணக் ைரப்தரற்றிக் கைரள்பத்஡ப்தவில்கன.

அக஡க் ைரப்தரற்நம஬ மு஦ன்மநன்.”

439
 சு.வெங்கடேசன்
“஥஡ம்கைரண்ட ஦ரகணக஦ ஋ப்தடிக் ைரப்தரற்ந முடியும்?”

“அ஡ற்கு ஥஡ம் பிடிக்ைவில்கன.”

“஡பததி ஥ரக஧஦கண அது ஌ன் கைரன்நது?”

“஋ன்கண ஌ன் அது கைரல்னவில்கன?”

஋திர்க்மைள்வி, ஋ரிச்ெகன உண்டுதண்ணி஦து. மைள்விக்குள்

இருக்கும் உண்க஥, த஡ற்நத்க஡க் கூட்டி஦து.

“அக஧ இருட்டுக்குள்ளிருந்து குதிக஧ தரய்ந்து ைண்க஠திம஧

஬ந்஡ரல், ஋ந்஡ வினங்கு஡ரன் அச்ெங்கைரள்பரது? அச்ெத்஡ரல்஡ரன்
அது அடித்஡து. ஥஡த்஡ரல் அல்ன.”

“உணது விபக்ைம், ஡பததியின் ஥஧஠த்க஡ நி஦ர஦ப்தடுத்஡ப்

மதரது஥ரண஡ரை இல்கன. அதுவும் இந்஡ப் கதருவி஫ர ஢டந்து
கைரண்டிருக்கும்மதரது. எரும஬கப ஦ரகண க஢டுந்க஡ருவுக்குள்
நுக஫ந்திருந்஡ரல் இ஫ப்பு ஋ன்ண ஆகியிருக்கும்?”

“஋ன் உத்஡஧வுைகப அது ஌ற்ைவில்கனம஦ ஡வி஧, அ஡ற்கு

஥஡ம் பிடிக்ைவில்கன. அ஡ணரல்஡ரன் அது ைட்டுத்஡றிக஦ ம஢ரக்கிப்
மதரணது. மூன்று திருப்தங்ைளிலும் ெரி஦ரைத் திரும்பி ஢டந்஡து.
ம஥ற்கு஬ரெல் ஡பததி ெட்கடண ஋திரில் ஬ந்துவிட்டரர். இருட்டில்
அ஬ரின் ஬ருகைக஦ ஢ரமண தரர்க்ைவில்கன. அது ம஬ைம்

440
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரள்பர஥ல்஡ரன் அடித்஡து. பின்ணங்ைரலில் மிதிதட்ட஡ரல் அ஬ர்
கெத்஡ரர். அது நிற்ைர஥ல்... ஆணரல், ெரி஦ரண திகெம஢ரக்கிப்
மதரண஡ரல்஡ரன் குத்துக்மைரகனக் (அங்குெத்க஡) ைரம஡ர஧ம்
கெருகிவிட்டு இநங்கிமணன். அக஡ ஋ளிதில் பிடித்திருக்ை முடியும்.
ஆணரல், அ஬ெ஧த்தில் ஋ல்னரம் ஡஬று஡னரை ஢டந்துவிட்டண.”

“நீ ஢டந்துகைரண்டது஡ரன் ஡஬று. அக஡ ஌ற்ைர஥ல்

஋ல்னர஬ற்றின் மீதும் தழிசு஥த்஡ரம஡.”

தரைனின் ஋திர்க்கூற்கநக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ முசுகுந்஡ர்

கெரன்ணரர், “தரண்டி஦ ஢ரட்டின் கதருவி஫ர ஢டந்துகைரண்டிருக்கும்
இந்஡ ம஬கபயில் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் விெரரித்துக்
கைரண்டிருக்கிமநரம். விெர஧க஠க஦க்கூடக் குற்நத்தின் தகுதி஦ரை
நீ ஥ரற்றிவிட்டரய். நீ இக஫த்஡ குற்நம் அன்மநரடு நிற்ைவில்கன.
இன்றும் க஡ரடர்கிநது.”

முசுகுந்஡ரின் கெரல்னரல் அதிர்ச்சி஦கடந்஡ அல்னங்கீ஧ன்,

இனியும் மதெர஥ல் இருப்தது முகந஦ல்ன ஋ன்று முடிவுகெய்஡ரர்.

ம஬னிற்ைரன ஥ரளிகைக்குள் நுக஫ந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

சுற்றுச்சு஬ர் முழுக்ை கெடிகைரடிைபரல் ஆண ஬ண்஠ ஏவி஦ங்ைள்
஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ண. தச்கெநிநப் த஧ப்தரய் ஥தில்ைள் ைரட்சி
஡ந்஡ண. ஥ரளிகையின் ஢டும஬ மதரண திகெம஬஫ர் ஬஫க்ைம்மதரல்
மைரகன ஊன்றி ஡கனக஦ ம஥மனற்றி அண்஠ரந்து தரர்த்஡ரர்.

441
 சு.வெங்கடேசன்
சிறுபுலி ைண்மதரல் அறுக஬ (சித்திக஧) இருமீன்
ம஥ற்கூக஧யின் உச்சியில் இருந்஡து. அ஡ன் இடப்புநம்
மூன்நரம்பிகந நினவு இருந்஡து. அ஡ற்கு ம஢ர் கீம஫ கெவ்஬ரயும்,
அ஡ற்கு ஋திம஧ ைரரியும் (ெனி) இருந்஡ண. அண்஠ரந்஡
திகெம஬஫ரின் ஡கன ெற்மந கூடு஡ல் ம஢஧ம் ஋டுத்஡து. அம஡மதரன
அண்஠ரந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அந்து஬னுக்குப் பிடரி
பிடிப்தக஡ப்மதரன இருந்஡து.

஡கன இநக்ைர஥மன மைள்வி ஬ந்஡து. “கெவ்஬ரய்க்

மைரளுக்குப் பூசியுள்ப கெந்நிநத்துக்ைரண ஬ண்஠த்க஡ ஋திலிருந்து
஋டுத்஡ரய்?”

“க஬டம஬னம் தட்கடயிலிருந்து ஋டுத்ம஡ன்.”

“அது஡ரன் இபஞ்சி஬ப்தரை இருக்கிநது. கெவ்஬ரய்

அடர்சி஬ப்பு நிநம் அல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரமண இந்஡ அ஫கி஦
கத஦க஧ ஢ம் முன்மணரர்ைள் சூட்டிணர். நு஠ர஥஧க் ைட்கடயிலிருந்து
ெரறு ஋டுத்துப் பூசு. அது஡ரன் அடர்சி஬ப்கதத் ஡ரும்.”

‘ெரி’க஦ன்று ம஬ை஥ரைத் ஡கன஦ரட்டிணரன் அந்து஬ன்.

``விண்மீன்ைள் அகணத்தும் இக஥க்கும் எளி உகட஦க஬.

அ஬ற்றுக்குக் மைரள்மீன்ைகபப்மதரன க஬றும்஬ண்஠ம் பூெரம஡.

442
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிப்பிக஦த் ஡ட்டிம஦ர, சுக்ைரன் துைகபக் ைனந்ம஡ர பூசு.
அப்மதரது஡ரன் இக஥க்கும் ஡ன்க஥ கிகடக்கும்.''

‘ெரி’க஦ன்று மீண்டும் ஡கன஦கெத்஡ரன். `஢ல்னம஬கப

கதரி஦ ஡஬று ஋துவும் இதில் இல்கன' ஋ன்று ஥ணம் ெற்று
நிம்஥தி஦கடந்஡து.

திகெம஬஫ர் திரும்பி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரர். ஋திம஧ இருந்஡

சு஬ர் ஏவி஦த்தின் கீழ்ப்புநம் அ஬ர் ைண்ணில்தட்டது. ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கி஦ ைரல்ைள் நின்நண. ஥ற்ந஬ர்ைளும் நின்நணர். ஋ல்மனரரின்
ைண்ைளும் ஋திர் சு஬க஧ப் தரர்த்஡ண. ம஬னிற்ைரன
஥ரளிகை஦ர஡னரல் கெடிகைரடிைள் பின்னிக்கிடக்கும் தச்கெ
஬ண்஠க் ைரட்சி ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡து.

஋க஡ப் தரர்த்து நிற்கிநரர் ஋ன்தது ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குப்

புரி஦வில்கன. ெற்மந உற்றுப்தரர்த்஡ரர். பின்னிக்கிடக்கும்
கைரடிைளுக்குக் கீம஫ ஡க஧ம஦ரடு இருக்கும் எரு கெடியில் பூ
஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡து. ஊன்றுமைரகன ம஢ரக்கிக் ைரட்டி “இது ஋ன்ண
பூ?” ஋ன்று மைட்டரர்.

஋ன்ண விகட கெரன்ணரலும் அது ஡஬நரைத்஡ரன் இருக்கும்

஋ன்று ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். ஌கணன்நரல், அது ஡஬நரை
஬க஧஦ப்தட்ட஡ரல்஡ரன் இந்஡க் மைள்விம஦ பிநந்திருக்கிநது ஋ன்று
஋ல்மனரரும் ஢ம்பிணர். விகடம஦தும் ஬஧வில்கன.

443
 சு.வெங்கடேசன்
“஦ரருக்கும஥ இது ஋ன்ண பூ ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன஦ர?”
஋ண, ெற்மந கு஧ல் உ஦ர்த்திக் மைட்டரர்.

ஈட்டிமதரல் புந இ஡ழ்ைகபயும், விசிறிமதரல் அை

இ஡ழ்ைகபயும் உகட஦ கதரன்஥ஞ்ெள் ஬ண்஠ம் கைரண்ட அந்஡ப்
பூக஬ உற்றுப்தரர்த்து எரு ஥ர஠஬ன் கெரன்ணரன், “க஢ருஞ்சிப் பூ.”

அந்து஬னும் அக஡த்஡ரன் நிகணத்஡ரன். ஆணரல், ஡஬று

஌தும் ஬ந்துவிடக் கூடரது ஋ன்த஡ரல் கெரல்னவில்கன.

“க஢ருஞ்சிப் பூவுக்கு இன்கணரரு கத஦ர் ஞரயிறுதிரும்பி.

ைதி஧஬ன் ஋ழு஬திலிருந்து ஥கந஬து ஬க஧ அக஡ப் தரர்த்஡தடி
திரும்தக்கூடி஦ விந்க஡஦ரண ஥னர். அ஡ணரல் இக஡க் ைதி஧஬ன்
ம஥ல் ைர஥ம்கைரண்ட ஥னர் ஋ன்று கெரல்஬ரர்ைள்” ஋ன்நரர்
திகெம஬஫ர். ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரிந்஡ கெய்தி஡ரன். ஆணரல்,
புதி஡ரைக் மைட்தக஡ப்மதரனக் மைட்டணர். விகடயின்றித் ஡கன
஡ரழ்த்தி நிற்கும் ஥ர஠஬மண ஆெரனின் அைங்ைர஧த்துக்குச்
சுக஬யூட்டுகிநரன்.

444
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“தள்ளி஦கநயில் க஢ருஞ்சிப் பூ ஬க஧஡ல் மிைப்கதரருத்஡ம்”

஋ன்று தர஧ரட்டிணரர் திகெம஬஫ர்.

஡ங்ைள் ஆெரனுக்குப் தர஧ரட்டக்கூடத் க஡ரியும் ஋ன்று தன

஥ர஠஬ர்ைள் அன்று஡ரன் அறிந்஡ரர்ைள். `இ஬ர் தர஧ரட்டு஬ரர் ஋ணத்
க஡ரிந்திருந்஡ரல், ஢ரம஥ கெரல்லியிருக்ைனரம஥!' ஋ன்று
அந்து஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

அடுத்஡ ை஠ம் மைட்டரர், “இதில் இருக்கும் பிக஫

஋ன்ணக஬ன்று கெரல்லுங்ைள்?”

஬஫க்ைம்மதரல் அகண஬ரும் திகைத்஡ணர். பூவின்

இ஡ழ்ைகபயும் அ஡ன் ஬டி஬த்க஡யும் உற்றுப்தரர்த்஡ரன் அந்து஬ன்.
`஋ல்னரம் ெரி஦ரைத்஡ரமண இருக்கின்நண. இதில் ஋ன்ண பிக஫
ைண்டரர்?' ஋ணச் சிந்தித்஡ரன்.

஦ரருக்கும் ஋துவும் பிடிதடவில்கன.

அ஬ம஧ கெரன்ணரர். “க஢ருஞ்சிப் பூ ஋த்திகெ ம஢ரக்கி

இருக்கிநது?”

“ம஢஧ரை ம஥ல்஬ரணத்க஡ ம஢ரக்கி இருக்கிநது.”

“அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ண்தைல் ஋ன்று கதரருள். ஥ரளிகையின்

ம஥ற்கூக஧யில் பின்னி஧வு விண்மீன்ைள் மின்னுகின்நண.

445
 சு.வெங்கடேசன்
஥ரளிகையின் சு஬ரில் தைல் க஬யில் சுடுகிநது. ஋ன்ண ஬ரனி஦ல்
இது?”

஥ர஠஬ர்ைள் உகநந்துமதரணரர்ைள். அ஬ர் ஦ரக஧யும்

தரர்க்ைர஥ல் ஊன்றுமைரகன ஢ைர்த்தி஦தடி முன் ஢டந்஡ரர்.

எருைரனமும் ைட்டுப்தரட்டுக்குள் அடங்ைர கதருங்கி஫஬ன்

அல்னங்கீ஧ன். அ஬ன் மதெ ஆ஧ம்பித்஡தும் விெர஧க஠யின் சூ஫மன
஥ரறி஦து.

“஬ந்திருக்கும் ஥ண்ணீட்டரபர்ைள்
அ஬ெ஧஥ரை அனு஥திக்ைப்தட
ம஬ண்டி஦஬ர்ைள் ஋ன்தக஡ ஥ரக஧஦ன்
உ஠ர்ந்திருந்஡ரன். ஆணரல், மைரட்கடக்
ை஡க஬ அ஬ணரல் திநந்துவிட
முடி஦வில்கன. ஋ல்னர
அதிைர஧ங்ைகபயும் ைர஥க்கி஫த்தின்
தடுக்கை அகநக்குள் க஬த்துக் கைரண்டு
நீ இருந்஡ரய். அது஡ரன் சிக்ைலுக்குக்
ைர஧஠ம஥.”

அல்னங்கீ஧னின் குற்நச்ெரட்டு ெரைகன஬னின் முைத்துக்கு ம஢ர்

஋கிறி஦து.

446
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அ஬னுக்குக் ை஡க஬த் திநக்கும் அதிைர஧ம் இருந்திருந்஡ரல்,
இ஧வு நிகனயு஠வு கைரடுப்த஡ற்கு முன்மத ைட்டுத்஡றிக்குச் கெய்தி
கெரல்லி யிருப்தரன். ஦ரகணயும் ை஡க஬த் திநந்து விட்டிருக்கும்.
஋ந்஡ச் சிக்ைலும் ஌ற்தட்டிருக்ைரது.”

“எரு ஥஧஠த்க஡ க஬த்து நிகனநிறுத்஡ப்தட்ட அதிைர஧த்க஡க்

மைள்வி மைட்ைரதீர்ைள்” ஋ன்நரர் க஬ள்ளிகைரண்டரர்.

“஥ரக஧஦ன் ை஡க஬த் திநக்ை அவ்஬பவு மு஦ன்நமதரதும்,

ெரைகன஬ன் ைர஥க்கி஫த்தியின் ைட்டிகனவிட்டு அைனர஥ல்
இருந்஡து஡ரன் அதிைர஧த்தின் மைர஧஬டி஬ம். ஢ரன் அக஡த்஡ரன்
மைள்வி மைட்கிமநன்.”

“஋ல்னர஬ற்கநயும் அறிந்து஡ரன் விதிைள் ஬குக்ைப்தட்டுள்பண.

அ஬ற்கந மைள்விக்கு உட்தடுத்தும் அதிைர஧ம் ஦ரருக்கும் ஬஫ங்ைப்

தடவில்கன” ஋ன்நரர் க஬ள்ளிகைரண்டரர்.

“அறி஬ரலும் கு஠த்஡ரலும் ஋டுக்ைம஬ண்டி஦ முடிக஬,

விதிைபரலும் ைட்டகபைபரலும் ஋டுக்ை முடி஦ரது. ஥னி஡ன்
஋டுக்ைம஬ண்டி஦ முடிக஬ச் ெட்டத்தின் கையில் எப்தகடப்தது
அறிவீணம்.”

அவ்஬பவு ம஢஧மும் மதச்கெக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡

முசுகுந்஡ர், ெற்மந ஆம஬ெத்ம஡ரடு ஡கனயிட்டரர், “ைட்டகபைபரல்

447
 சு.வெங்கடேசன்
ைட்டிக஦ழுப்தப்தடு஬து஡ரன் அ஧ெரட்சி. அ஡ன் உறுப்புைள்
அகணத்தும் உத்஡஧வுைபரல் ஥ட்டும஥ இ஦ங்ை ம஬ண்டும்.
முடிக஬டுக்கும் அதிைர஧த்க஡ இ஫ப்த஡ன் மூனம஥
஋ல்மனரருக்கு஥ரண சிநந்஡ முடிவு கிகடக்கிநது. ஋ல்மனரர்
கைைளிலும் அதிைர஧ம் இருந்஡ரல் ஋ல்னரம் அழியும்.”

“஥னி஡கணவிட உ஦ர்ந்஡ இடத்க஡ விதிைளுக்கு ஋ப்தடித் ஡஧

முடியும்?” ஋ன்று கெரன்ண அல்னங்கீ஧ன் ெற்மந மூச்சு஬ரங்கிவிட்டுச்
கெரன்ணரர் “உங்ைகபப்மதரன உ஦஧த்தில் இருக்கும் ஥னி஡ர்ைளுக்கு
அது஡ரன் ஬ெதி஦ரை இருக்கிநது. ஌கணன்நரல், உங்ைளின்
கையில்஡ரன் ெட்டவிதிைள் இருக்கின்நண. அ஬ற்றுக்குத்஡ரன் ைண்,
ைரது ஋ண ஋துவும் இல்கனம஦. கையில் ஋டுப்த஬னுக்குத் ஡குந்஡
கையுகநைள்஡ரமண ெட்டவிதிைள்.”

`கி஫஬கண இன்னும் மதெவிடக் கூடரது' ஋ண முசுகுந்஡னுக்குத்

ம஡ரன்றி஦து.

“இந்஡ ஥ர஢ை஧ம் ெட்டவிதிைபரல் த஡ப்தடுத்஡ப் தட்டது.

அ஡ன் தக்கு஬த்க஡க் குகனக்ை நிகணப்தக஡ அனு஥திக்ை
முடி஦ரது.”

``முகபத்஡து விகபயும்... விகபந்஡து ைனியும். அ஡ற்கு

஋தி஧ரை ஋துக஬ரன்கநயும் தக்கு஬ப் தடுத்தி விகப஦க஬க்ைவும்

448
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦ரது; த஡ப்தடுத்தி ைனி஦க஬க்ைவும் முடி஦ரது. அது஡ரன்
இ஦ற்கை.”

“இ஦ற்கைக஦ ஆள்஬஡ற்ைரைத்஡ரன் க஬ல்ன மு஦ல்கிமநரம்.

க஬ல்஬஡ற்ைரைத்஡ரன் அழிக்ை மு஦ல்கிமநரம். அந்஡ அழிவு஡ரன்

அ஧ெரட்சியின் ெரட்சி” கு஧ல் ைணீக஧ண ஋திக஧ரலிக்ை,

இருக்கையிலிருந்து ஋ழுந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

அடுத்து ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ன்தது அல்னங்கீ஧னுக்கு

஢ன்கு க஡ரியும். அ஡ணரல் ெற்மந முந்திக் கைரண்டு கெரன்ணரர்,
“஥஡஥ற்ந ஦ரகணக஦ ஢ரன் கைரன்மநன். ம஥ல் தூக்ைர஡ அ஡ன்
஬ரகனக் ை஬னிக்ைரது கதரும் ஡஬றிக஫த்஡஬ன் ஢ரன்஡ரன்.
஋ணக்ைரண ஡ண்டகணக஦யும் மெர்த்துச் கெரல்லிவிடுங்ைள்.”

“நீ஡ரன் விதிைளின்தடி முடிக஬ச் சிநப்தரை

நிகநம஬ற்றி஦஬ன். ஡னித்து ஬ந்஡ ஦ரகணக஦ ை஠ ம஢஧த்தில்
வீழ்த்திணரய். ஥஠஢ரளில் ஥ர஥ன்ணர் சிநந்ம஡ரருக்கு
஬஫ங்ைவிருக்கும் கதரற்நர஥க஧ப் பூக஬ உணக்கும் ஬஫ங்ை ஌ற்தரடு
கெய்கிமநன்.”

“஡஬றுைகபச் ‘சிநப்பு’ ஋ன்று நீங்ைள் தர஧ரட்டு஬஡ன்

ைர஧஠ம், சிநப்தரண஬ற்கநத் ஡஬நரண஡ரை ஥ரற்றிக஬த்திருக்கும்
உங்ைளின் அதிைர஧ம்஡ரன்.”

449
 சு.வெங்கடேசன்
திகெம஬஫ர் தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் நுக஫ந்஡ரர். ஥ர஠஬ர்ைள்
பின்க஡ரடர்ந்஡ணர். இது஬க஧ தரர்த்஡ இரு தள்ளி஦கநக஦
இக஠த்஡ரலும் இ஡ன் அைனம் ஬஧ரது. தரர்க஬யின் ஋ல்கன
ம஥ற்கூக஧க஦த் க஡ரடும்மதரது ஥ணம் விரிந்து அடங்கும். ஆணரல்,
ஆெரனுக்கு அப்தடி இருக்ைரது ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும்.

உள்மப நுக஫ந்஡தும் அகண஬ரின் முைத்திலும் ஌ற்தட்ட

வி஦ப்பு அபவு ைடந்஡஡ரை இருந்஡து. ஆணரல், அந்து஬னின் முைம்
஋க஡யும் ைரட்டிக் கைரள்பர஥ல் மிை அக஥தி஦ரை இருந்஡து.
‘இவ்஬பவு கதரி஦ ம஥ற்கூக஧யில் ஋ல்னரம஥ மிை நுணுக்ை஥ரை
஬க஧஦ப்தட்டுள்பண. ஬ரனி஦ல் ஬க஧஦ப்தட்டதில் மிைப்கதரி஦
ம஥ற்கூக஧ இது஡ரன். இக஡ச் ெரி஦ரை ஬க஧஦த்஡ரன்
஥ர஡க்ை஠க்கில் தணி கெய்ம஡ன். இக஡ப் தரர்த்து ஆசிரி஦ன்

கெரல்னப்மதரகும் அந்஡ப் தர஧ரட்டுச் கெரல் மதரதும் ஬ரழ்வுக்கு’

஋ன்று ைரத்திருந்஡ரன் அந்து஬ன்.

திகெம஬஫ர் ஥ண்டதத்தின் ஢டுவில் மைரல் பிடித்து நின்று,

க஥ள்ப ஡கனக஦த் தூக்கிணரர். அ஬ர் ைண்விழித்துப் தரர்க்கும்
அந்஡ மு஡ற்ை஠ம் அ஬ர் முைத்தில் ஌ற்தடும் ஥னர்ச்சிக஦ப் தரர்க்ை
ஆ஬மனரடு இருந்஡ரன் அந்து஬ன். அ஬ர் ஡கனக஦ப் பின்புநம்
ைவிழ்ந்து ைண்விழிக்ைப்மதரகும் நிகனயில் அந்து஬னுக்குச் ெட்கடண
நிகணவுக்கு ஬ந்஡து ம஡஬ரங்கு இருக்கும் ஥஧க்கூண்டு. ‘இப஥ரு஡ன்
இங்கு஡ரமண க஬த்திருந்஡ரன்.

450
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋டுத்துவிட்டரணர அல்னது இன்னும் இங்கு஡ரன்
இருக்கின்நண஬ர?’ ஋ன்று சுற்றியிருக்கும் ம஥கடைகபப் தரர்த்஡ரன்.
அ஬ன் இருக்கும் இடத்திலிருந்து எரு தரதி ம஥கடைள்஡ரன்
க஡ரிந்஡ண. கதருந்தூண்ைள், ம஥கடைகப ஥கநத்து நின்நண.
இ஧ண்டு அடிைள் முன்னும் பின்னு஥ரைப் மதரய், ைண்ைகப
ஏடவிட்டரன். இடப்புநம் இறுதித்தூணுக்குப் பின்புநம் எரு
஥஧க்கூண்டு இருப்த஡ன் சிறு தகுதி க஡ரிந்஡து.

கூண்டுக்குள் இருக்கும் அந்஡ வினங்கைப் தரர்த்஡ரல், ஆெரன்

஋ன்ண கெரல்஬ரம஧ர ஋ன்று ஋ண்ணி஦ ை஠த்தில்஡ரன் அ஬ர்,
஬க஧஦ப்தட்ட ம஥ற்கூக஧க஦ நீண்டம஢஧ம் தரர்த்துக்
கைரண்டிருப்தது நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. ெட்கடண அ஬க஧ ம஢ரக்கித்
திரும்பிணரன். அ஬ர் ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்து முடித்துவிட்டு
஡கனக஦ முன்ெரய்த்஡ரர்.

‘அ஬ரின் முைக்குறிப்கதப் தரர்க்ை முடி஦வில்கனம஦, ஋ன்ண

கெரல்னப்மதரகிநரம஧ர!' ஋ன்று த஡ற்நம் கூடி஦து. அ஬ர் குறித்துக்
கைரடுத்஡து நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. குதிக஧யின் ஡கனமதரல் இருக்கும்
ஆறு பு஧விைளும் (அசுவினி) இடப்புநம் இருந்஡ண. குமிழ்மதரல்
மூன்று புள்ளிைபரை இருக்கும் அடுப்பு (த஧ணி) அ஡ன் ம஢ர்ம஥மன
இருந்஡து. கதரற்ைரல் ைட்டில்மதரல் இருக்கும் ைக஠ (பூ஧ம்) ெற்மந
கீழிநங்கி இருந்஡து. எவ்க஬ரரு விண்மீன் கூட்டமும் நிகணவுக்கு
஬ந்஡து. ஥ணக்ைண்ணில் ஋ல்னர஬ற்கநயும் நிகணத்து மீண்டும்

451
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥மன தரர்த்஡ரன் ஋ல்னரம் ெரி஦ரைத்஡ரன் ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ண.
ஆணரல், ஆெரன் இன்னும் ஬ரய் திநக்ைவில்கன.

அக஥தி ஋ல்மனரக஧யும் பீடித்஡து. க஥ல்லி஦ கெரு஥ல்

஬ந்஡து. ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ன்ந ஆர்஬த்ம஡ரடு
இருந்஡ணர்.

“இந்஡ ஬ரனி஦ல் அக஥ப்பு ஋க஡க் குறிக்கிநது?”

கு஧ல் இறுக்ை஥ரை இருந்஡க஡ எருசினர் ஥ட்டும் உ஠ர்ந்஡ணர்.

விணரவுக்ைரண விகட ஦ரரிடமும் இல்கன. ஥ற்ந஬ர்ைள்
அந்து஬கணம஦ தரர்த்஡ரர்ைள். ஡஦ங்கி஦தடி அந்து஬ன் கெரன்ணரன்
“மத஧஧ெரின் பிநந்஡஢ரள் அக஥ப்பு இது஬ன்று. மத஧஧சி஦ரரின்
பிநந்஡஢ரள் அக஥ப்பும் இது஬ன்று. ம஬று ஦ரருகட஦து ஋ன்று
஋ன்ணரல் உய்த்஡றி஦ முடி஦வில்கன ஆெரமண.”

“஥னி஡னுக்குரி஦ ஢ரகப நிகணவுதடுத்து஬து ஥ட்டு஥ர

஬ரனி஦லின் ம஬கன? அது இ஦ற்கையின் ைரன஥ரனி அல்ன஬ர?”

அ஬ரின் கெரல், புதி஦ திநப்கத உரு஬ரக்கி஦து. வி஦ப்மதரடு

஡கனநிமிர்ந்து ம஥மன தரர்த்஡ரன். என்றும் பிடிதடவில்கன.

ஆெரனின் கு஧ல் ைணீக஧ண எலித்஡து. “இது ம஥ற்கு ஥கனயில்

கதரு஥க஫ கதய்து க஬கையில் க஬ள்பம் கதருகும் மைரள்நிகன.
தரண்ட஧ங்ைத்தில் ஆடலும் தரடலும் கெழிக்ை, தரண்டி஦஢ரட்டில்

452
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஫வும் ஬ணிைமும் ஡க஫க்ை இந்஡க் மைரள்நிகனம஦ அடிப்தகட.
இது பிநந்஡ ைரனத்க஡க் குறிப்த஡ன்று, இந்஡ப் மத஧஧சின் சிநந்஡
ைரனத்க஡க் குறிப்தது.”

஬ர஦கடத்துப்மதரணரர்ைள் அகண஬ரும். ஬ரனி஦ல்

மத஧ரெரனின் அறிவுைண்டு க஥ய்ம்஥நந்து நின்நமதரது, அ஬ரின்
கு஧ல் அக஡விட ைணத்து எலித்஡து, “இதில் நீ கெய்஡ பிக஫
஋ன்ண க஡ரியு஥ர?”

அடித்க஡ரண்கடயிலிருந்து ஬ந்஡து மைள்வி. அந்து஬னின்

உடல் உ஡றி஦து. அ஬ன் நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன். ம஥ற்கூக஧க஦க்
ைண்ைள் சுற்றிண, ஡கனயும் சுற்றி஦து.

ஆெரனின் கு஧ல் க஬ளி஬ந்஡து. “க஬ள்ளி க஬றும் மைரபன்று...

஥க஫க்ைரண மைரள். ஆணரல், அது க஡ற்மை வினகி இருப்தது
஥க஫யின்க஥க்கு அறிகுறி. நீ ஋ங்மை ஬க஧ந்து க஬த்திருக்கிநரய்
தரர்.”

அந்து஬ன் திரும்பி ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ரன். க஬ள்ளி

க஡ற்மை வினகி இருந்஡க஡ப் தரர்த்஡ ை஠த்தில் உச்ெந்஡கனக஦த்
஡ரக்கி஦து ஆெரனின் ஊன்றுமைரல். து஬ண்டு விழுந்஡ரன்
அந்து஬ன்.

“தரண்ட஧ங்ைத்க஡ப் தரழு஥஧ங்ைரக்ைப் தரர்த்஡ர஦ர?”

453
 சு.வெங்கடேசன்
கு஧ல் மைட்டு ஢டுங்கிணரன் அந்து஬ன். “஥ன்னியுங்ைள்
ஆெரமண, ஋ன்கண ஥ன்னியுங்ைள். உடணடி஦ரைச்
ெரிப்தடுத்துகிமநன். கதரறுத்஡ருளுங்ைள்.”

அந்து஬கணவிட அதிை ஢டுக்ைம் இருந்஡து ஆெரனின்

கைைளில்஡ரன். “ைரனத்க஡க் ைணித்஡ல் ஋ளி஡ன்று; ை஠ம஢஧த்தில்
஋ல்னரம் ஥ரறிவிடும்.

நீ ஋ன் ஡கன஥ர஠஬ன் ஋ன்த஡ரல்஡ரன் உன்கண

அ஧ண்஥கணக்கு அனுப்பிமணன்.”

அந்து஬ன் தரய்ந்து஬ந்து ைரகனப் பிடித்஡ரன். அடுத்து ஋ன்ண

கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ன்தக஡ அ஬ணரல் உய்த்஡றி஦ முடிந்஡து.
“எரு ஬ரய்ப்பு கைரடுங்ைள் ஆெரமண, ஥றுதடியும் கதரருத்஡஥ரை
஬க஧ந்து ைரட்டுகிமநன்.”

அந்து஬னின் ை஡நல் ஏகெ மைட்டுக் கைரண்மட இருக்ை,

திகெம஬஫ர் தரண்ட஧ங்ைத்க஡விட்டு க஬ளிம஦றிணரர்.

மைரட்கடயின் க஬ளிப்புநம் இருக்கும் ைரட்ட஧ண் அது.

அங்கு஡ரன் ஦ரகணைளுக்ைரண ஬ட்ட஧ங்கு இருக்கிநது. முசுகுந்஡ரின்
தீர்ப்கத நிகநம஬ற்ந ஋ல்மனரரும் ஬ந்திருந்஡ணர்.

மு஡லில் தரைன் அ஧ங்குக்குள் அனுப்தப் தட்டரன். இன்னும்

சிறிது ம஢஧த்தில் ஦ரகண உள்மப நுக஫யும்.

454
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சு஫ல் அ஧ங்கில் ஦ரகணயிடம் ஡ப்பி தரைன் ஏடம஬ண்டும்.
அ஬ன் ஏடித் ஡ப்பித்஡ரல் குற்ந ஥ற்ந஬ன். மிதிதட்டுச் கெத்஡ரல்
தர஬஥ற்ந஬ன். இது஡ரன் மதரட்டியின் விதி.

மதரட்டி க஡ரடங்ை இன்னும் ம஢஧மிருந்஡து. அம஡ெ஥஦ம்,

முடிவு ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரிந்ம஡யிருந்஡து.

பாரி - 26
தரண்ட஧ங்ைத்தின் ம஥ற்கூக஧யில் புதி஡ரை ஏவி஦ம் ஬க஧யும்
தணி க஡ரடங்கியிருந்஡து. ஆெரன் கெரன்ண பிக஫க஦ ஥ட்டும்
திருத்஡னரம் ஋ன்று ஏவி஦ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள். ஆணரல், அந்து஬ன்
அக஡ ஌ற்ைவில்கன. “க஡ற்மை வினகியிருக்கும் க஬ள்ளிக஦ப்
கதரருத்஡஥ரண இடத்தில் ஬க஧஦னரம். ஆணரல், உறுதி஦ரை அது
நிந ம஬றுதரட்கட க஬ளிப்தடுத்தும். ஌ற்கைணம஬, ஬க஧஦ப்தட்ட
ஏவி஦த்தின் ஬ண்஠த்திலிருந்து புதி஡ரை ஬க஧஦ப்தட்ட தகுதி
ம஬றுதட்மட க஡ரியும். இன்கணரரு முகந ஆெரனின் மைரதத்துக்கு
ஆபரை விரும்தவில்கன. ஋ணம஬, ம஥ற்கூக஧யில் ஬க஧஦ப்தட்ட
முழு ஏவி஦த்க஡யும் ைருநீன ஬ண்஠ம் பூசி ஥கநக்ைச் கெரன்ணரன்.

அ஡ன் மீது ஢ரள்மீன்ைகபயும் மைரள்மீன்ைகபயும் புதி஡ரை

஬க஧ந்துவிடனரம் ஋ணச் கெரல்லிவிட்டரன். ஏவி஦ர்ைள், அந்து஬ன்
கெரன்ணதடி தணிக஦த் க஡ரடங்கிணர்.

455
 சு.வெங்கடேசன்
கெவி஦ன் மூனம் கெய்திக஦க் மைள்விப்தட்ட இப஥ரு஡ன்,
ெற்மந ஢டுங்கிப்மதரய் இருந்஡ரன். ஆெரன் ஬ரும்மதரது
ம஡஬ரங்கின் கூட்கட ஋டுத்து ம஬று அகநயில் க஬த்துவிட
ம஬ண்டும் ஋ன்று அன்மந அந்து஬ன் கெரல்லியிருந்஡ரன். ஆணரல்,
ைகடசி ம஢஧த்தில் ஋ல்மனரருக்கும் அது ஥நந்துவிட்டது.
`பி஧ச்கணக்கு ஌ம஡ர எரு஬கையில் ஡ரனும் ைர஧஠஥ரகி
விட்மடரம஥ர!' ஋ன்று அஞ்சி஦தடி ம஡஬ரங்கின் கூட்கட ம஬று
இடம் ஥ரற்றிவிடனரம் ஋ண முடிவுகெய்஡ரன் இப஥ரு஡ன். ஏவி஦ர்ைள்
஋ல்மனரரும் உ஠஬ருந்஡ப் மதரண ம஢஧ம் தரர்த்து
தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் நுக஫ந்஡ரன்.

இடப்புநம் ைகடசித் தூணுக்குப் பின்ணரல் இருந்஡ கூண்கட

ம஢ரக்கிப் மதரணரன். ஦ரம஧ர எரு஬ன் அ஡ன் அருகில்
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். அருகில் மதரண பிநகு஡ரன் அ஬ன் அந்து஬ன்
஋ன்தது க஡ரிந்஡து.

“஡஬றிக஫த்துவிட்மடன் ஥ன்னியுங்ைள்” ஋ன்நரன்

இப஥ரு஡ன்.

“நீ ஌ன் ஥ன்னிப்புக்மைரருகிநரய்? நீ஦ர க஬ள்ளிக஦த்

க஡ன்புநம் ஢ைர்த்தி஦து?” ஋ன்று மைட்டரன் அந்து஬ன்.

இப஥ரு஡னுக்கு ஋ன்ண ஥றுக஥ரழி கெரல்஬க஡ன்று

க஡ரி஦வில்கன.

456
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்று அக஥தி஦ரை இருந்துவிட்டு, “஢ரன் இந்஡க் கூண்கட

இங்கிருந்து ஋டுத்துக் கைரண்டு மதரய்விடுகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லி,

ம஡஬ரங்கின் கூண்கட ஋டுக்ை முற்தட்டரன்.

“ம஬ண்டரம்'' ஋ன்று ஡டுத்஡ அந்து஬ன் கெரன்ணரன்,

“ம஥ற்கூக஧யில் ஏவி஦ப்தணி முழுக஥஦ரை முடியும் ஬க஧ ஢ரன்
இந்஡ அ஧ங்ைத்க஡விட்டு க஬ளிம஦நப்மதர஬தில்கன. இந்஡
அ஧ங்ைத்துக்குள்஡ரன் ஢ரள்ை஠க்கில் இருக்ைப்மதரகிமநன். ஋வ்஬பவு
ம஢஧ம்஡ரன் அண்஠ரந்து ம஥ற்கூக஧க஦ம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருக்ை
முடியும்? அவ்஬ப்மதரது குனிந்து கூண்டுக்குள் இ஬ற்றின்
விகப஦ரட்கடப் தரர்த்து ஥கிழ்஬து஡ரன் ஋ன் எம஧ கதரழுது
மதரக்கு. ஋ணம஬, ஢ரன் இங்கு இருக்கும் ஬க஧ இக஬யும்
இருக்ைட்டும். தணிைள் முடிந்஡தும் கெரல்கிமநன். அ஡ன் பிநகு, நீ

஬ந்து ஋டுத்துச் கெல்” ஋ன்று கெரல்லி இப஥ரு஡கண

அனுப்பிக஬த்஡ரன்.

இப஥ரு஡ணரல் ஥றுப்புச் கெரல்ன முடி஦வில்கன. ‘ெரி’ ஋ணத்

஡கன஦ரட்டி஦தடி க஬ளிம஦றிணரன்.

அந்து஬ன் இனந்க஡ப்த஫ங்ைகப உள்மப உருட்டிவிட்டதடி

கூண்கடம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். ம஡஬ரங்குைள் இ஧ண்டும்
஡கனக஦ க஥ள்ப நீட்டி த஫த்க஡ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ண.

457
 சு.வெங்கடேசன்
அ஧ண்஥கணயின் ஬பரைத்தில் மிைப் தக஫க஥஦ரண ஥ரளிகை
என்று உண்டு. அ஡ன் கத஦ர் `தரசிகன அ஧ங்கு'. தச்கெநிந
஥ணிக்ைற்ைள் ததிக்ைப்தட்ட அ஧ங்கு. ஋ந்஡ எரு ஢ற்கெ஦கனயும்
தரண்டி஦ர்குடி அங்கு஡ரன் க஡ரடங்கும். இந்஡த் திரு஥஠த்தின்
மு஡ல் நிைழ்வும் அங்கு஡ரன் க஡ரடங்ைவிருந்஡து.

அ஧ெ குடும்தத்திணர் ஥ட்டும஥ இந்஡க் கூடுகையில்

தங்கைடுத்஡ணர். ம஬று ஋஬ருக்கும் அனு஥தியில்கன. குடும்தத்திணர்
அல்னர஡ எம஧ எரு஬ர் திகெம஬஫ர் ஥ட்டும஥. ைரனம் குறித்஡
அச்ெம் ஋ல்மனரருக்கும் ஋ப்மதரதும் இருக்ைத்஡ரமண கெய்கிநது.
ைரனத்க஡ அறிந்஡஬னுக்கு அதிைர஧த்தின் ஋ல்னர ை஡வுைளும்
திநக்ைத்஡ரமண கெய்கின்நண.

அ஧ெ குடும்தத்துப் கதண்ைளும் ஆண்ைளும்

மத஧னங்ைர஧த்துடன் அ஧ங்கை நிகநத்திருந்஡ணர். ஬ணிைக்
குடும்தத்திணரின் அணிைனன்ைள் ம஥மனறி மின்னிக்
கைரண்டிருந்஡ண. எரு஬க஧ப் தரர்த்து எரு஬ர் வி஦ப்புற்நமதரது,
஥ர஥ன்ணர் குனமெை஧ தரண்டி஦னும் சூல்ைடல் முது஬னும் இக஠ந்து
அ஧ங்குக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

இரு஬ருக்கும் ஬஦து ஍ம்தக஡க் ைடந்திருக்கும். க஢டு

உ஦஧மும் உடல் ஬லிக஥யும் ம஡ரளில் பு஧ளும் க஬ண்முடியும்
இரு஬ருக்கும் எம஧ ஥ரதிரி இருந்஡ரலும், முை அக஥ப்பு இரும஬று
உனைங்ைகபச் மெர்ந்஡஬ர்ைள் ஋ன்தக஡த் க஡ளி஬ரைச் கெரன்ணது.

458
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆழ்ைடலின் உப்தங்ைரற்று ைரனம் முழு஬தும் தடிந்஡஡ன்
அகட஦ரபத்ம஡ரடு இருந்஡து சூல்ைடல் முது஬னின் முைம்.
இபம்஬஦தில் கெங்ைணூர் முற்றுகையின்மதரது க஬ட்டப்தட்ட கீழ்
உ஡ட்டின் ஡ழும்புைள் இன்று ஬க஧ ஥கந஦வில்கன குனமெை஧
தரண்டி஦னுக்கு. இரு஬ரும் முழுநிகன அனங்ைர஧த்துடன்
அ஧ங்கினுள் நுக஫ந்஡ணர். ஥ணம் குவிந்து, உடல் விழுந்து, ஬஠ங்கி
஋ழுந்஡ணர் அகண஬ரும். ெ஥஥ரண உ஦஧த்தில் இருவி஡஥ரண
அகட஦ரபங் ைளுடணரண இருக்கையில் இரு஬ரும் அ஥ர்ந்஡ணர்.

஥஠஥ைன் கதரதி஦க஬ற்தன் ஬ந்து, ஡ந்க஡யின் அருகில்

இருந்஡ இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரன். ஋ல்மனரரும் ஥஠஥ைளுக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ணர். சூல்ைடல் முது஬னின் ைண்ைளில் எரு கெருக்கு
ம஥மனறி஦து. உள்நுக஫யும் ஡ன் ஥ைளின் மத஧஫கு ை஠ம஢஧த்தில்
இந்஡ அக஬க஦ச் சு஫ற்றிவிடும் ஋ன்தது அ஬ருக்குத் க஡ரியும்.
அ஬ள் ஬ரும் திகெக஦ப் தரர்த்திருந்஡ணர்.

ம஡ரழிைள் சூ஫, கதரற்சுக஬ உள்நுக஫ந்஡ரள். என்ததுவி஡஥ரண

஥ணிைகப ஬ரிகெ஦ரைப் கதரருத்தி, எற்கநக் கைரடிமதரன உச்ெந்
஡கனயிலிருந்து முன்ெரிந்திருந்஡து ஡கனப்தரகப. நீனநிநக் ைச்கெ
அணிந்திருந்஡஡ரல், இப்தடி எரு ஬ண்஠த்தில் க஥ல்லி஦ துணிக஦
இது஬க஧ ஦ரரும் ைண்டதில்கன. ைரனடியில், எளி தட்டு மின்னும்
கதரற்ெனங்கையிலிருந்து ைசியும் ஬ண்஠ம்மதரல் இருந்஡து
கெவ்஬ண்஠ப்பூச்சு. ைண்ட஬ர் ைருவிழிைள் ஢ை஧ முடி஦ர஥ல் நின்நண.

459
 சு.வெங்கடேசன்
கதரற்சுக஬ ஥ட்டும் ஢ைர்ந்து கைரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள் ெற்மந ஡கன
஡ரழ்த்தித்஡ரன் ஢டந்து ஬ந்஡ரள். அனங்ைர஧ங்ைகபக் ைடந்து
அ஬பது ஆழ்஥ணக஡ப் தரர்க்ைக்கூடி஦஬ர் ஋஬ரும் இல்கன அந்஡
அக஬யில்.

஡ந்க஡யின் அருகில் இருந்஡ இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரள்.

அ஬ள் அதிை ஆத஧஠ங்ைள் அணி஦வில்கன. ஆணரல்,
அணிந்திருந்஡ ஋ந்஡ என்கநயும் இ஡ற்கு முன் ஋஬ரும்
தரர்த்஡தில்கன. தரண்டி஦ன்஥ரம஡வியின் ம஡ரழிைள் மதசிக்
கைரண்டரர்ைள், “கதரும்஬ணிைன் ஥ைள். ஆணரல், அ஬ள் ைழுத்தில்
எற்கந அணி ஥ரகனம஦ அணிந்திருக்கிநரள். அதிலும் எற்கந
முத்து ஥ட்டும஥ இருக்கிநம஡ ஌ன்?”

``இடம்புரி ெங்கு ஆயி஧ம் சூழ்ந்஡து ஬னம்புரி ெங்கு. ஬னம்புரி

ெங்கு, ஆயி஧த்தில் என்று஡ரன் ஬கபநிகன ஬டிவில் இருக்கும்.
அதுகைரண்டு஡ரன் அணிகெய்஦ முடியு஥ரம். அந்஡ச் சிநப்புகைரண்ட
஬னம்புரி ெங்கு, இது஬க஧ இ஧ண்டு ஥ட்டும்஡ரன்
஋டுக்ைப்தட்டுள்பண஬ரம். அதில் என்று, ஦஬ண அ஧சி஦ரரின்
஡கனமுடியில் இருக்கிந஡ரம். இன்கணரன்று, கதரற்சுக஬யின்

ைழுத்தில் இருக்கிந஡ரம்” அ஬ளின் ஥றுக஥ரழி ைரம஡ரடுக் ைர஡ரைச்

சுற்றி஬ந்஡து. அ஡ன் பிநகு, அ஧ங்கு மதச்ெற்றுப்மதரணது.

460
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரண்டி஦ர்குன முதி஦஬ள், மின்னும் க஬ண்஡ட்கட
஋டுத்து஬ந்து மத஧஧ெனிடம் கைரடுத்஡ரள். அதில் ஥ஞ்ெள்கி஫ங்கு
஬ட்ட஬டிவில் இருந்஡து. ஢டுவில் க஬ற்றிகன க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து.
குனமெை஧தரண்டி஦ன் அக஡ச் சூல்ைடல் முது஬னிடம் ஬஫ங்கிணரன்.
அக஡ப் கதற்றுக் கைரண்ட சூல்ைடல் முது஬ன், ஡ங்ைளின்
஬஫க்ைப்தடி கதரன்நிநத் ஡ட்கட ஬஫ங்கிணரன். அதிலும் ஥ஞ்ெள்
சூ஫ ஢டுவில் க஬ற்றிகன இருந்஡து. முன்மணரர் ஥஧புப்தடி இரு஬ரும்
க஬ற்றிகன ஥ரற்றி ஥஠முடி ஬ரக்ைளித்஡ணர். முகநப்தடி ஥஠வி஫ர
இந்஡க் ை஠த்திலிருந்து க஡ரடங்குகிநது. இ஧ண்டு ஥ர஡ங்ைளில் ஆறு
நிைழ்வுைபரை அது நிைழும். நிகந஬ரை, ஥஠஥ரகன சூடலுடன்
வி஫ர நிகநவுறும்.

வீசி஦ ஈட்டி, ைருங்ைல்லில் தட்டுத் க஡றித்஡து. உதி஧ன்

விடு஬஡ரை இல்கன. மதக஧லி, தரகந இடுக்குைளுக்குள் விக஧ந்து

461
 சு.வெங்கடேசன்
ததுங்கி஦து. ைண்ணில் தடர஡ ஬க஧஡ரன் அது ஡ப்பித்து ஬ரழும்.
ைண்ணில் தட்டுவிட்டரல், அது ஋ந்஡ப் தரகநக்குள் நுக஫ந்து
஋வ்஬பவு ஆ஫ம் மதரணரலும் ஡ப்த முடி஦ரது. அது உள்நுக஫ந்஡
ைருங்ைல்கன வீ஧ர்ைள் ஢ரல்஬ர் மெர்ந்து பு஧ட்டிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
அது ஡ப்பி க஬ளிம஦றிணரல் குத்தித் தூக்ை, உதி஧னும் ஥ற்கநரரு
வீ஧னும் ஡஦ர஧ரை இருந்஡ணர்.

தரகநக்குச் ெற்று ம஥மன இருந்஡தடி தரரியும் ைபினரும்

இக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். வீ஧ர்ைள் ைரும்தரகநக஦ப்
பு஧ட்டிக் கீம஫ ஡ள்ளிணர். உள்மப ஋லியும் இல்கன; ஋ந்஡த்
துகபயும் இல்கன. `அ஡ற்குள் ஋ங்மை மதரணது?' ஋ண
அகண஬ரும் உற்று ம஢ரக்கிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ‘஋ல்மனரரும்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கையில் அது ஋ப்தடித் ஡ப்பிப் மதரயிருக்ை
முடியும்?’ ஋ன்று ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கையில், ஦ரரும்
஋திர்தர஧ர஥ல் ம஬கநரரு திகெயிலிருந்து குத்தித் தூக்கிணரன்
உதி஧ன்.

அ஡ன் கீச்கெரலிம஦ரடு ஋ல்மனரரின் உற்ெரை எலியும் ைனந்஡து.

இந்஡ச் கெ஦கனக் ைண்டு ஡ன்கணயும் அறி஦ர஥ல் சீழ்க்கை
அடித்஡ரன் தரரி.

பிடிதட்ட மதக஧லிக஦ச் சிறு கூகடயில் மதரட்டுக் கைரண்டு

அடுத்஡ தரகநக஦ ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்஡ணர். ஬஫க்ைம்மதரல் வீ஧ர்ைள்

462
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்ணரல் மதரை, தரரியும் ைபினரும் பின்ணரல்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

தரகநைளுக்கு இகடயில் இருக்கும் கெடி கைரடிைகபக்

கிண்டி஦தடி வீ஧ர்ைள் ஢ைர்ந்து கைரண்டிருந்஡ணர். உதி஧னின் ை஬ணம்
ெற்மந சி஡நத் க஡ரடங்கி஦து. தரரியின் ைண்ைள் ஡ன்கண
ஊடுருவு஬க஡ அ஬ன் இ஧ண்டு, மூன்று முகந ை஬னித்துவிட்டரன்.
஌ன் ஋ன்று அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன. தரரி உடன் ஬ரு஬து
ைபினருக்ைரை ஋ன்று஡ரன் உதி஧னும் மு஡லில் நிகணத்஡ரன். ஆணரல்,
இந்஡ இ஧ண்டு ஢ரள்ைளும் தரரிக஦ உற்றுக்ை஬னித்஡திலிருந்து
அ஬னுக்குச் ெந்ம஡ைம் ஬஧ ஆ஧ம்பித்஡து.

஡ணது திநகணயும் திட்டமிடகனயும் ஆ஧ரய்஬஡ற் ைரைத்஡ரன்

இது ஢டந்துகைரண்டிருக்கிநம஡ர ஋ன்று ஋ண்஠த் ம஡ரன்றி஦து.
நீனனுக்குப் பிநகு, ைபினருடன் இருக்கும் கதரறுப்பு ஡ணக்கு
஬஫ங்ைப்தட்டிருக்கிநது. ஢ரன் அ஡ற்குத் ஡குதி஦ரண஬ன்஡ரணர ஋ன்று
ை஬னித்துக் கைரண்டிருக்கிநர஧ர?

தரரிக஦ப் தற்றி ஋ண்஠ற்நக் ைக஡ைகபச் சிறு ஬஦து மு஡ல்

மைள்விப்தட்டுள்பரன் உதி஧ன். `தரரியின் அறிவுநுட்தம் ஦ரருக்கும்
஬ரய்க்ைரது!' ஋ணச் கெரல்஬ரர்ைள். ஥ற்ந வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரரும்
மதக஧லி ம஬ட்கடக஦த் ஡ரன் தரரி தரர்த்து க் கைரண்டிருக்கிநரன்
஋ண நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள். ஆணரல், தரரியின் ை஬ணம்

463
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬கநரன்நரை இருக்ைம஬ ஬ரய்ப்பு அதிைம் ஋ன்று உதி஧னுக்குத்
ம஡ரன்றி஦து.

உதி஧ன் துல்லி஦஥ரைக் குத்தித் தூக்கி஦க஡ வி஦ந்து

தர஧ரட்டி஦தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். தரரி ஥றுக஥ரழி
கெரல்னர஥ல் ஢டந்து ஬ந்஡ரன்.

“அப்மதரது சீழ்க்கை அடித்துவிட்டு, இப்மதரது ஋துவும்

கெரல்னர஥ல் ஬ருகிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“஢ரன் சீழ்க்கை அடித்஡து உதி஧னுக்ைரை அல்ன,

மதக஧லிக்ைரை.”

“஋ன்ண கெரல்கிநரய்?”

“஡டித்஡ உடகனக் கைரண்ட஡ரல் மதக஧லி஦ரல் ம஬ை஥ரை

ஏடம஬ர, சிற்றிடுக்கு ைளுக்குள் நுக஫஦ம஬ர முடி஦ரது.
அப்தடியிருந்தும் ஋த்஡கணம஦ர வினங்கு ைளிடமிருந்து அது ஡ப்பி
உயிர் ஬ரழ்கிநது ஋ன்நரல், அ஡ன் ஡ந்தி஧ம்஡ரன் ைர஧஠ம்.
ெ஥க஬ளியில் இருக்கும் ஢ரியின் ஡ந்தி஧த்க஡விட, ஥கனமுைட்டில்
இருக்கும் மதக஧லியின் ஡ந்தி஧ம் வி஦க்ைக்கூடி஦து.”

“அப்தடிக஦ன்ண அங்மை நிைழ்ந்஡து? நீ ஋க஡க் ைண்டு

சீழ்க்கை அடித்஡ரய்?”

464
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“தரகநயில் இருந்து க஬ளிம஦றி ஬ந்஡ ஋லியும், உதி஧ன்

குத்தித் தூக்கி஦ ஋லியும் க஬வ்ம஬று ஋லிைள். உள்ளிருந்து ஬ந்஡து
஬னப்புநம் ஏடி஦ ம஬ைத்தில், அந்஡ச் சிறு பு஡ருக்குள் இருந்஡
இன்கணரன்று ஋திர்தர஧ர஥ல் க஬ளிம஦றி஦து. அக஡த்஡ரன் உதி஧ன்
குத்தித் தூக்கிணரன். அ஬ணது ைரனடியின் அருகில்஡ரன், க஬ளிம஦றி
஬ந்஡ ஋லி ததுங்கி இருந்஡து.”

“நீ ஌ன் அக஡த் க஡ரிவிக்ைவில்கன?”

“அது ஋ணக்குத் ஡ப்பித்஡கனக் ைற்றுக் கைரடுக்கிநது. ஢ரன்

஋ப்தடி அக஡க் ைரட்டிக் கைரடுப்மதன்?”

஋திர்தர஧ர஡ ஥றுக஥ரழி஦ரை ஥ட்டு஥ல்ன, ம஬ட்கடயின்

எழுங்குக்கு ஋தி஧ரண ஥றுக஥ரழி஦ரைவும் இருப்த஡ரை, ைபினருக்குத்
ம஡ரன்றி஦து.

“ம஬ட்கடக்குப் கதரருள் ஋ன்ண தரரி?”

“஡ரக்கு஡லும் ஡ப்பித்஡லும். நீங்ைள் ஋ந்஡ப் தக்ைம் இருந்தும்

இந்஡ விகப஦ரட்கடப் தரர்க்ைனரம்.”

“நீ ஋ந்஡ப் தக்ைம் இருந்து இக஡ப் தரர்த்஡ரய்?”

“ம஬ட்கடக஦ ஢ரன் ஋ப்மதரதும் ஡ப்பிச் கெல்லும் வினங்கின்

தக்ைம் இருந்து஡ரன் தரர்ப்மதன். இந்஡ ம஬ட்கடயில் உதி஧னின்

465
 சு.வெங்கடேசன்
விகப஦ரட்டு ம஬று ஥ரதிரி இருக்கிநது. ஋ணம஬, ஢ரன் ஋ந்஡ப்
தக்ைமும் ெர஧ர஥ல் இருக்கிமநன்.”

“஌ன் அப்தடி?”

“உதி஧னின் கெய்கை அப்தடி. அ஬ன் ம஬ண்டுக஥ன்மந

஡ப்பிக்ை முடி஦ர஡ மதக஧லி஦ரைப் தரர்த்து ம஬ட்கட஦ரடுகிநரன்.
அந்஡ ஋லிகைரண்டு உங்ைளுக்கு ஆகட க஢ய்஦ ஋ண்ணுகிநரன்.”

தரரி கெரல்஬஡ன் விபக்ைம், ைபினருக்குப் புரி஦வில்கன.

“஡ப்பிக்ை முடி஦ர஡ மதக஧லிக஦க் கைரண்டு ஥ட்டும் ஆகட

க஢ய்஬஡ன் கதரருள் ஋ன்ண?”

“புரி஦வில்கன஦ர? ஋ன்கநன்றும் உங்ைகபப் தநம்பு

஢ரட்டிமன க஬த்துக் கைரள்ப ம஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன்.”

கெரல்லிவிட்டு, தரரி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். ைபினர்

அப்தடிம஦ நின்றுவிட்டரர்.

எரு ை஠ம் ைழித்துக் மைட்டரர், “நீங்ைள் இரு஬ரும்

஋ன்கணத்஡ரன் ம஬ட்கட஦ரடிக் கைரண்டிருக்கிறீர்ைபர?”

466
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“நிச்ெ஦ம் இல்கன” ஋ன்று கெரன்ண தரரி, ெற்மந

இகடக஬ளிவிட்டுச் கெரன்ணரன் “பிடிதட்ட பிநகு ஋஬஧ர஬து
ம஬ட்கட஦ரடு஬ரர்ைபர?”

ததில் மைட்டு அடங்ைரச் சிரிப்கத க஬ளிப்தடுத்தி஦ ைபினர்

கெரன்ணரர், “கூடு ஋ன்தது, தநக஬க்ைரண ஡ங்கும் இடம்.
஬ரணம்஡ரன் ஬ரழ்விடம்.”

“உண்க஥஡ரன், எரு஢ரள் உங்ைளின் ஬ரணம஥ ஢ரங்ைபரை

விரிந்திருப்மதரம்.”

தரரியின் ம஡ர஫க஥ ஋ல்கன ைடந்து விரிந்து

கைரண்டிருந்஡து. ஥கனயின் கீழ்த்திகெயில் ஊசிப்புகை ம஥கனழுந்து
கைரண்டிருந்஡து. ம஬ட்கட஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡஬ர்ைள் தரகநயின்
இடப்புநம் இருந்஡஡ரல், அக஡ப் தரர்க்ைவில்கன. தரகநயின்
ம஥மன தரரி நின்ந஡ரல், அக஡ப் தரர்த்஡ரன்.

அந்஡த் திகெ ம஢ரக்கி அப்தடிம஦ நின்நரன். அக஡க்

ை஬னித்஡தடி ைபினரும் நின்நரர். மிைத்க஡ரகனவில் கீழ்க்ைரட்டின்
஢டுவில் இருந்து ஊசிமதரல் க஥ல்லி஦ப் புகை ம஥ல் ம஢ரக்கி
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. ைரற்று வீெவில்கன ஋ன்த஡ரல், புகை
ைகன஦ர஥ல் உச்சிக்குப் மதரணது.

467
 சு.வெங்கடேசன்
உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ தரரிக஦ப் தரர்த்துக் ைபினர்
மைட்டரர், “஋ன்ண அது? ைரட்டின் ஊமடயிருந்து புகை ஬஧க்
ைர஧஠ம் ஋ன்ண?”

“அங்குள்ப஬ருக்கு உ஡வி ம஡க஬ப்தடுகிநது” ஋ன்று

கெரல்லிவிட்டு, இடப்புநம் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன். தரகநயின்
இடப்புநம் மதக஧லி ம஬ட்கடயில் உதி஧ன் குழு மிைவும் ை஬ண஥ரை
இருந்஡து. தரகந ஥கநத்திருந்஡஡ரல் ஋ழும் ஊசிப்புகைக஦
அ஬ர்ைள் தரர்க்ைவில்கன.

“ைரட்டுக்குள் இருக்கும் ஦ரருக்மைனும் உ஡வி ம஡க஬ப்தட்டரல்,

தடர்ந்து கிடக்கும் கென்றிக் கைரடிக஦ப் தறித்துத் தீக்ைற்ைபரல் தீ
மூட்டு஬ரர்ைள். அந்஡க் கைரடியில் தீப்தற்றி ஋ரி஦ரது; புகை
஥ட்டும஥ ஬ரும். அவ்஬ரறு ைசியும் புகை, கீம஫ தட஧ரது;
அறுந்துவிடர஥ல் ம஥கனழும்பிக் கைரண்மட இருக்கும். ஋ங்கிருந்து
தரர்த்஡ரலும் உச்சிம஢ரக்கி விடர஥ல் ம஥கனழும் ஊசிப்புகைக஦ப்

468
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்த்துவிட முடியும். உடமண அ஬ருக்கு உ஡வி கெய்஦ ஥க்ைள்
மதரய்விடு஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி.

“அப்தடிக஦ன்நரல், அ஬ர்ைளுக்கு உ஡வி கெய்஦ வீ஧ர்ைகப

அனுப்தர஥லிருப்தது ஌ன்?”

“க஡ரகனக஬க் ை஠க்கிட்டரல், ஢ரம் இருக்கும் இடத்க஡விட

குகந஬ரண க஡ரகனவில் க஡ன்திகெயில் ஊர் என்று உண்டு.
அங்கிருந்து ஥க்ைள் புநப்தட்டுப் மதரயிருப்தரர்ைள். இன்னும் சிறிது
ம஢஧த்தில் க஡ரிந்துவிடும்.”

“஋ப்தடி?'' ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“அம஡ர தரருங்ைள்” ஋ண அந்஡த் திகெக஦ச்

சுட்டிக்ைரட்டிணரன் தரரி.

஌ற்கைணம஬ ம஥கனழுந்஡ ஊசிப்புகையின் அருமை இன்மணரர்

ஊசிப்புகை ம஥கனழுந்து கைரண்டிருந்஡து.

“஥ற்கநரரு புகை ம஥கனழுந்஡ரல், உ஡விக்கு ஆள்ைள்

மதரய்விட்டரர்ைள். ம஬று ஦ரரும் ஬஧ம஬ண்டி஦தில்கன ஋ன்று

கதரருள்” ஋ன்நரன் தரரி.

தரகநைகபச் சூழ்ந்஡தடி மதக஧லிக஦ வி஧ட்டிக் கைரண்டு

இங்கும் அங்கு஥ரை ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ணர் வீ஧ர்ைள். இன்று ஢ரன்கு

469
 சு.வெங்கடேசன்
மதக஧லிக஦஦ர஬து பிடித்துவிட ம஬ண்டும் ஋ன்று உதி஧ன்
மிைத்தீவி஧஥ரைச் கெ஦ல்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

“ைரட்டுக்குள் பிந஬ற்றிலிருந்து ஡ப்பித்஡கனப் மதரன,

பிநருக்குத் ஡ன்கணக் ைரட்டிக் கைரள்஬தும் ெ஥ முக்கி஦த்து஬ம்
உள்ப ைகன஡ரன். எவ்ம஬ரர் உயிரிணமும் இந்஡ இ஧ண்டு
வித்க஡ைகபயும் க஡ளி஬ரைத் க஡ரிந்திருக்கிநது. ஢ரம்

அ஬ற்றிடமிருந்து ைற்றுக் கைரள்ப ஋வ்஬பம஬ர இருக்கின்நண”

஋ன்று மதசி஦தடி வீ஧ர்ைகப ம஢ரக்கி தரரியும் ைபினரும்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

கதரும்பு஡ருக்குள்ளும் ைரும்தரகந இடுக்குைளுக்குள்ளும்

வீ஧ர்ைள் விடர஥ல் ம஡டிணர். ைண்ைளில் என்றும் அைப்தடவில்கன.
உச்சிப்கதரழுது ைடந்துகைரண்டிருந்஡து. இன்னும் சிறிது ம஢஧ம்஡ரன்
ம஬ட்கடக்குக் கிகடக்கும். அ஡ன் பிநகு, இடுக்குைளில் ஥கநந்து
஬ரழும் உயிரிணங்ைகபக் ைண்டறி஬து இ஦னர஡ ைரரி஦ம்.

ைபினர் ஢டப்த஡ற்கு ஌ற்த ஬ழிைகபத் ம஡ர்வுகெய்து அ஬க஧

அக஫த்து ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. வீ஧ர்ைள் தரகந
இடுக்குைகபக் கிபறிக் கைரண்டிருக்ை, உதி஧ன் ஥ட்டும் ஡னி஦ரைக்
கீழ்ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன். ெற்று க஡ரகனவில்
இருந்ம஡ அக஡க் ை஬னித்஡ரன் தரரி. உதி஧ன் மதரய்க்

470
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருந்஡ திகெயில் ஡னித்஡ ஥஧ம் என்று இருந்஡து. அக஡
ம஢ரக்கித்஡ரன் அ஬ன் மதரகிநரன் ஋ன்தது க஡ரிந்஡து.

க஡ரகனவில் இருந்து தரர்க்கையில் அது ஋ன்ண ஥஧ம் ஋ன்தது

஦ரருக்கும் பிடிதடவில்கன. மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ உதி஧ன்,
஥஧த்தின் அருகில் மதரைர஥ல் ெற்று க஡ரகனவிமனம஦
நின்றுவிட்டரன்.

அகண஬ரும் அ஬கண ம஢ரக்கி

இநங்கி ஬ந்஡ணர். தரரியின் ைண்ைள்
அ஬ற்கநக் ைண்டறிந்஡ண.
ைபினரிடம், “நீங்ைள் இங்மைம஦

அ஥ர்ந்திருங்ைள்” ஋ன்று தரகந

என்றின் ம஥ல் உட்ைர஧க஬த்துவிட்டு
அந்஡ இடம் மதரணரன்.

க஡ரகனவிமனம஦ ைபினக஧
உட்ைர஧ க஬த்துவிட்டு ஡னித்து
஬ரும் தரரிக஦ப் தரர்த்஡ உதி஧ன், இது ஋ன்ண ஥஧ம் ஋ன்தக஡
அங்கிருந்ம஡ தரரியின் ைண்ைள் ைண்டறிந்துவிட்டண ஋ன்று
க஡ரிந்துகைரண்டரன்.

உதி஧ன் இருக்கும் இடத்துக்கு ஋ல்மனரரும் ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.

஡னித்திருக்கும் அந்஡ ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் அங்குமிங்கு஥ரை

471
 சு.வெங்கடேசன்
஬ண்டுைள் கெத்துக்கிடந்஡ண. ஋றும்புைமபர ைகந஦ரன்ைமபர
அ஬ற்கந உண்஠வில்கன. அங்கு ஬ந்து நின்ந ஋ல்மனரரின்
ைண்ைளும் கீம஫ கிடப்தண஬ற்கந உன்னிப்தரைப் தரர்த்஡ண.

அது ஬ண்டுைடி ஥஧ம். அந்஡ ஥஧த்தின் இகனைளுக்குள்

஬ண்டு தநந்஡ரமனர, கிகபைளின் மீது உட்ைரர்ந்஡ரமனர சிறிது
ம஢஧த்திமனம஦ ஥஦ங்கி கீம஫ விழுந்துவிடும். அ஡ன் பிநகு, ஥஦க்ைம்
க஡ளி஦ர஥மனம஦ இநந்துவிடும். இநந்஡க஡ க஥ரய்ப்த஡ற்குக்கூட
஋துவும் அருகில் ஬஧ரது. ைரட்டின் மிை அரி஡ரண ஥஧ங்ைளில்
஬ண்டுைடி ஥஧மும் என்று.

ைரட்டுக்குப் த஫க்ைப்தடர஡ புதி஦஬ர்ைளின் மீது இ஡ன்

஬ரெகண தட்டரமன உடகனல்னரம் வீங்கிவிடும். மூக்கில் ஌ற்தடும்
஋ரிச்ெல் ஡ரங்ை முடி஦ரது. அ஡ணரல்஡ரன் ைபினக஧த்
க஡ரகனவிமனம஦ உட்ைர஧க஬த்துவிட்டு ஬ந்஡ரன் தரரி. ைபினர்
஬ந்஡திலிருந்து, ‘஬ண்டுைடி ஥஧ம் ைண்ணில் தடர஡ர?’ ஋ன்று
தனமுகந ஋ண்ணியுள்பரன். ஌கணன்நரல், ஬ண்டுைடி ஥஧த்தின்
தட்கடக஦ அகநத்துத் ம஡ய்த்஡ரல், ைரட்டுப்பூச்சிைள் ஋க஬யும்
அண்டரது.

தநம்பிமனம஦ பிநந்து ஬ரழ்த஬ர்ைளுக்கு இது ம஡க஬யில்கன.

ஆணரல், க஬ளியிலிருந்து ஬ருத஬ர்ைளுக்கு, அதுவும் குறிப்தரை
஥க஫க் ைரனத்தில் ஬ந்து ஡ங்குத஬ர்ைளுக்குப் கதரும்தரதுைரப்புக்
ை஬ெத்க஡ இதும஬ அளிக்கும்.

472
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡ ஥஧ப்தட்கடக஦ உரிப்தது ைடிண஥ரண தணி. அருகில்
மதரய்ப் பிய்த்து ஋டுக்ைக஬ல்னரம் முடி஦ரது. அ஡ன் ஬ரெகண ஋ந்஡
ம஢஧மும் ஥஦க்ைத்க஡ உரு஬ரக்கும். ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ணச்
சிந்தித்஡ணர். உதி஧ன்஡ரன் ஡ணது ஈட்டிக஦ ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்க஡
ம஢ரக்கி வீசி ஋றிந்஡ரன். அது ஥஧த்தின் தூர்ப் தகுதியின் விளிம்பில்
குத்தி நின்நது. தடும஬ை஥ரை ஏடி, அ஡ணருமை மதரண ம஬ைத்தில்
ஈட்டியின் முகணம஦ரடு கதரும் தட்கடக஦ப் பிய்த்து ஋டுத்து
஋திர்புநம் க஬ளிம஦றிணரன். மு஡ன்முகந஦ரை அ஬ணது ம஬ைம்
தரரிக஦ப் கதரருள்தடுத்திப் தரர்க்ைக஬த்஡து.

அன்கந஦ ம஬ட்கடக஦ அத்துடன் முடித்துப் புநப்தட்டணர்.

இன்று சிக்கி஦க஡ன்ணம஬ர எரு மதக஧லி஡ரன். ஆணரல், தரரி
அப஬ற்ந ஥கிழ்வில் இருந்஡ரன்.

“஋ன்கண ஌ன் ஡னிம஦ உட்ைர஧க஬த்துவிட்டுப் மதரனீர்ைள்?”

஋ன்று ைபினர் மைட்ட஡ற்கு, தரரி ததில் கெரன்ணரன்.

அப஬ற்ந ஥கிழ்ம஬ரடு இருந்஡து தரரியின் ததில்.

“தநம்பில் நீங்ைள் இருக்கும் எவ்க஬ரரு கதரழுதும் ஋ன்

஥ணம் த஡ற்நத்தில்஡ரன் இருந்஡து. அதுவும் ைரர்ைரனம் க஡ரடங்கி஦
பிநகு, ஋ன் த஡ற்நம் அப஬ற்ந஡ரகிவிட்டது.

஋ண்஠ற்நப் பூச்சிைள், உயிரிணங்ைள் ஬ரழும் இந்஡க் ைரட்டில்

ைண்ணுக்குத் க஡ரி஦ர஡ சிறு பூச்சிகூட கதரும் ஢ஞ்கெ

473
 சு.வெங்கடேசன்
உட்கெலுத்திவிடும். அ஡ன் பிநகு, ஢ஞ்சுமுறி கைரடுக்கும் ஬க஧
உங்ைளின் உடல் அக஡த் ஡ரங்கு஥ர ஋ன்தது க஡ரி஦ரது. ஋ணம஬,
஋ன் த஡ற்நம் அதிை஥ரகிக் கைரண்மட஡ரன் இருந்஡து. ஬ண்டுைடி
஥஧ப்தட்கடக஦ அகநத்து உடகனங்கும் ம஡ய்த்து விட்டரல், பிநகு
஋ந்஡ எரு பூச்சியும் உங்ைகப அண்டரது. அ஡ணரல்஡ரன் இந்஡
஥஧ம் ைண்ணில் தடர஡ர ஋ன்று ைரத்திருந்ம஡ன். உதி஧ன் ைண்டறிந்து

விட்டரன்” ஋ணச் கெரல்லி, ஥கிழ்ம஬ரடு ைபினக஧

அக஫த்து஬ந்஡ரன் தரரி.

“஢ரன் தநம்புக்கு ஬ந்து இத்஡கண ஢ரள்ைபரகி விட்டண.

இன்னும் ஋ன்கண ஆ஦த்஡ப்தடுத்தும் ம஬கன முடி஦வில்கன
மதரலும்?”

சிரித்துக் கைரண்மட தரரி கெரன்ணரன், “஬ந்து

கெல்த஬ர்ைளுக்கு இவ்஬பவு ம஡க஬யில்கன. ஬ந்஡஬ர்ைளுக்கு
஥ட்டும்஡ரன் இவ்஬பவும் ம஡க஬.”

஥றுக஥ரழிக்குள்ளிருக்கும் சூட்சு஥ம் ைபினருக்குப் புரிந்஡து.

“ம஬ட்கட இன்னும் முடி஦வில்கன஦ர?” ஋ன்று மைட்ட

ைபினர், “இந்஡ ம஬ட்கடயில் நீ ஋ந்஡ப் தக்ைமும் ெர஧ர஥ல்
இருப்த஡ரைச் கெரன்ணரய். ஆணரல், உன் ஥கிழ்வு ம஬ட்கட
஦ரடுத஬னின் ஥ணநிகனக஦ நீ ெரர்ந்துவிட்டக஡ச் கெரல்கிநது.”

474
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“ஆம், அப஬ற்ந ஥கிழ்வின் மூனம் ஋ன்கண உங்ைளுக்குக்

ைரட்டிக் கைரடுக்கிமநன். அ஡ன் மூனம஥ ஋ன் ஋ண்஠த்க஡
க஬ளிப்தடுத்தி விடுகிமநன் அல்ன஬ர?”

தரரியின் எவ்க஬ரரு கெரல்லும் கெ஦லும் ைபினரின் மீ஡ரண

மத஧ன்கதக் கைரட்டித்தீர்த்஡ண.

இரு஬ரும் சிறிது ம஢஧ம் மதசிக் கைரள்பவில்கன. ஆணரல்,

ஆழ்஥ண உக஧஦ரடல் நின்நதரடில்கன. ஥ணக஡ இந்஡
஋ண்஠ங்ைளிலிருந்து ம஬கநரன்றுக்கு அக஫த்துச் கெல்ன ம஬ண்டும்
஋ன்று ைபினருக்குத் ம஡ரன்றி஦து. அக஥திக஦க் ைகனத்து
தரரியிடம் மைட்டரர், “அன்கநரரு ஢ரள் உன் முப்தரட்டன் எரு஬ன்
திக஧஦ர் கதண்க஠ ஥஠ந்஡ரன் ஋ன்று கூறிணரய். அக஡ப் தற்றி
பின்ணர் மதசும஬ரம் ஋ன்நரம஦, ஦ரர் அந்஡த் திக஧஦ர்ைள்?”

ைபினரின் மைள்வி, தரரிக்கு வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து.

“நீங்ைள் திக஧஦ர்ைகப அறிந்஡தில்கன஦ர?”

“இல்கன.”

“அ஬ர்ைள் குனம்஡ரமண க஬ற்றிகனக஦ மு஡ன் மு஡னரைக்

ைண்டறிந்஡து. இந்஡ ஥கனத்க஡ரடரின் ஥ரவீ஧ர்ைள் ஋ன்நரல், அது
அ஬ர்ைள்஡ரமண!”

475
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ண்ணிநத் ஡ட்கடயும் கதரன்னிநத் ஡ட்கடயும் ஥ரற்றிக்
கைரண்ட குனமெை஧ தரண்டி஦னும் சூல்ைடல் முது஬னும்
஥ரற்நப்தட்ட ஡ட்டுைளில் இருந்஡ க஬ற்றிகனக஦ ஋டுத்து க஥ல்னத்
க஡ரடங்கிணர். க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்ந இரு஬ர் ஢ரவிலும் அ஡ன்
ெரறு ஊறிப் த஧வி஦து.

க஬ற்றிகனக஦க் ைண்டறிந்஡ ஥ரவீ஧ர்ைபரண திக஧஦ர்ைளின்

ைக஡, தரரியின் ஢ரக஬ங்கும் கதரங்கி க஬ளி஬ந்஡து.

முதலாம் பாகம் முற்றிற்று

பாரி - 27
“஋ட்டு மு஡ல் ததிகணந்து ஬஦துகட஦ தநம்பின்

ஆண்஥க்ைள் அகண஬ரும் ‘ைரடறி஦’ப் புநப்தடுகின்நணர். மூன்று

மு஡ல் ஢ரன்கு ஆண்டுைள் ஬க஧ நீடிக்கும் த஦஠ம் அது.
த஦஠த்தில் ஬ழிைரட்டி அக஫த்துச் கெல்த஬மண ம஡க்ைன்.

‘ம஡க்ைன்’ ஋ன்தது கத஦ர் அன்று, ைரடு அறிந்஡ ஆெரகண

அக஫க்கும் தட்டம். அ஬கண ஢ம்பிம஦ பிள்கபைள்
அனுப்தப்தடுகின்நணர்.

‘ெர஥ப்பூ’ ஍ந்து ஆண்டுைளுக்கு எரு முகந பூப்தது.

எவ்க஬ரரு முகந அது பூக்கும்மதரதும் ஋ட்டு ஬஦க஡க் ைடந்஡

476
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அகணத்து ஆண் பிள்கபைகபயும் அக஫த்துக் கைரண்டு,
ைரட்டுக்குள் நுக஫஬ரன் ம஡க்ைன். தயிற்சி முடிந்து திரும்பி஦ பின்,
அடுத்஡ முகந ெர஥ப்பூ பூக்கும் ஬க஧ ம஡க்ைன் ஊரில் இருப்தரன்.
஥றுமுகந பூ பூத்஡ பின் மீண்டும் புநப்தடு஬ரன்.

தநம்பின் எவ்ம஬ரர் ஆணும் ைரடு தற்றி஦ ஋ல்னர வி஡஥ரண

அறிவுைகபயும் கதற்று, ைரட்டின் ெ஬ரல்ைகப ஋திர்கைரள்ளும்
ஆற்நல் உகட஦஬ணரை ஥ரறு஬து஡ரன் ைரடு அறி஡ல்.
க஬றுங்கையுடன் ைரட்டுக்குள் நுக஫யும் சிறு஬ர்ைள் கதரும்
஬ணத்துக்குள் ஡ன்ணந்஡னி஦ரை முழு஬ரழ்க஬யும் ஬ர஫க் ைற்றுக்
கைரள்கின்நணர்.

இந்஡ப் தயிற்சி ஋ண்஠ற்ந ஆதத்துைகப உகட஦து.

சிறு஬ர்ைள் சினர் இதில் இநக்கின்நணர். சினருக்குக் கை ைரல்ைள்
சிக஡கின்நண. சினர் ைரட்டுக்குள் க஡ரகனந்துவிடுகின்நணர்.
அ஬ர்ைளுள் தனர் வீடு திரும்பு஬ம஡ இல்கன. ஆண்டுைள் தன
ைழிந்஡ பின்ணர், சினர் வீடு திரும்பியுள்பணர்.

ைரடு அறி஦ அக஫த்துச்கெல்னப்தடும் சிறு஬ர்ைள் ைடும்

ெ஬ரல்ைகபத் க஡ரடர்ந்து ஋திர்கைரள்ப ம஢ரும். இ஦ற்கை
எவ்க஬ரரு ை஠மும் ெ஬ரல்ைகப உரு஬ரக்கி஦தடிம஦஡ரன்
இருக்கும்; ஆணரல், அக஬ ஋ல்னரம் ம஡க்ைனின் ை஠க்குக்குள்
஬஧ரது. எவ்க஬ரரு ஢ரளும் ம஡க்ைன் உரு஬ரக்கும் ெ஬ரல்ைள் ஡னி
஧ைம். அ஬ற்கந ஥ர஠஬ர்ைள் ஋திர்கைரண்டு மீமடந ம஬ண்டும்.

477
 சு.வெங்கடேசன்
இவ்஬ரறு முன்கதரரு முகந ம஡க்ைன் அக஫த்துச்கென்ந குழுவில்

஋ன் முன்மணரன் சூலிம஬ளும் இடம்கதற்றிருந்஡ரன்” ஋ன்நரன்

தரரி.

அ஬ன் கெரல்லும் ைக஡க஦ மிைவும் ை஬ணத்ம஡ரடு மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

“அது ைரர்ைரனம். ஥க஫ விடரது கைரட்டித் தீர்த்஡து.

ம஡க்ைனும் ஥ர஠஬ர்ைளும் சிறு குகை என்றில் எண்டி஦தடி
இருந்஡ணர். ஢ரள் முழு஬தும் ஥க஫ நின்நதரடில்கன.
஥ர஠஬ர்ைளுக்குக் ைடும் தசி. ஆணரல், ம஡க்ைன் உ஠வுக்ைரண
உத்஡஧க஬க் கைரடுக்ைவில்கன. அ஬ர் உத்஡஧வு கைரடுத்஡ பின்஡ரன்
க஢ருப்கத மூட்டி கை஬ெம் இருக்கும் கி஫ங்குைகபச் சுட்டுச்
ெரப்பிட ம஬ண்டும். ஥க஫க஦ க஬றித்துப் தரர்த்துக் கைரண்மட

478
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡ரன் ம஡க்ைன். கதரறுத்துப் தரர்த்஡ ஥ர஠஬ர்ைள்
எருைட்டத்தில் கதரறுக஥ இ஫ந்து ஬ரய்விட்டுக் மைட்டணர்.

``ெரி, சுட்டுச் ெரப்பிடுங்ைள்” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன். ஥ர஠஬ர்ைள்

஥கிழ்ந்஡ணர். முந்க஡஦ ஢ரள் ைரகன உ஠வுக்குப் பின் ஦ரக஧யும்
சிறுத஫ம்கூடச் ெரப்பிட அனு஥திக்ைவில்கன. இப்மதரது அனு஥தி
கைரடுத்஡வுடன் ம஬கனைகப ம஬ை஥ரைத் க஡ரடங்கிணர். குகைக்குள்
இருந்஡ இடுக்கில் இ஧ண்டு ைட்கடைள் கிடந்஡ண. அ஬ற்கநப்
த஦ன்தடுத்தி கி஫ங்கைச் சுட்டுவிடனரம் ஋ன்று முடிவுகெய்஡ணர்.

குகைக்கு க஬ளிம஦ ஥க஫ கைரட்டி஦து. கை஬ெம் இருக்கும்

தீக்ைல்கன க஬த்து ஥ர஠஬ன் எரு஬ன் தீ மூட்ட முகணந்஡மதரது
ம஡க்ைன் குகைக஦ விட்டு க஬ளிம஦றிணரன்.

஥க஫யில் ஢கணந்஡தடி ம஡க்ைன் க஬ளிம஦றி஦஡ன்

ைர஧஠த்க஡ அறி஦ர஥ல் ஥ர஠஬ர்ைள் விழித்஡ணர். “அ஬ர்
஢கணந்஡தடி க஬ளியில் நின்று கைரண்டிருக்கிநரர். ஢ரம்
ெரப்பிடப்மதர஬து அ஬ருக்குப் பிடிக்ைவில்கன஦ர? அ஬ரிடம்
மைட்டுத்஡ரமண ஢ரம் அணல் மூட்ட மு஦ல்கிமநரம்” ஋ன்று
புனம்பி஦தடி இருந்஡ணர். தசி அதிை஥ரகிக் கைரண்மட இருந்஡து.
‘ெரப்பிட்ட பின் ஋ன்ணக஬ன்று மைட்டுக் கைரள்ம஬ரம்’ ஋ண
நிகணத்஡ எரு஬ன், அணல் மூட்ட மு஦ன்நரன். அப்மதரது
சூலிம஬ள் அ஬கணத் ஡டுத்஡ரன்.

479
 சு.வெங்கடேசன்
‘஥ர஠஬ர்ைளில் மிைத் திநன்஬ரய்ந்஡஬ன்’ ஋ண ம஡க்ைன்
ைருது஬து சூலிம஬கபத்஡ரன். “அ஬ரிடம஥ ைர஧஠ம் மைட்மதரம்”
஋ன்நரன் சூலிம஬ள்.

“ெரி” ஋ன்நரர்ைள் ஥ர஠஬ர்ைள்.

“஢ரங்ைள் க஢ருப்பு மூட்டும்மதரது நீங்ைள் ஌ன் க஬ளியில்

கென்றீர்ைள்?” ஋ணச் ெத்஡஥ரைக் மைட்டரன் சூலிம஬ள்.

“உங்ைகப ஋ப்மதரது ெரப்பிடச் கெரல்ன ம஬ண்டும் ஋ண

஋ணக்குத் க஡ரி஦ர஡ர?”

“தசி ஡ரங்ைர஥ல்஡ரன் மைட்மடரம்.”

“அப்தடி ஋ன்நரல் சுட்டுச் ெரப்பிடுங்ைள்.”

“நீங்ைள் ஌ன் க஬ளியில் மதரய் ஥க஫யில் நிற்கிறீர்ைள்?”

“இ஧ண்டு ஆண்டுைள் முடி஦ப் மதரகின்நண. இன்னும்

உங்ைபரல் இக஡க் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன஦ர?”

஥ர஠஬ர்ைள் ஋ல்மனரருக்கும் அப்மதரது஡ரன் இதில் ஌ம஡ர

சிக்ைல் இருப்தது புரிந்஡து.

஋ன்ண஬ரை இருக்கும் ஋ணச் சிந்தித்஡ரர்ைள். என்றும்

புரிதடவில்கன. சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பின் சூலிம஬ள்஡ரன்

480
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைண்டறிந்஡ரன். ஡ரங்ைள் தீமுட்ட மு஦ன்ந ைட்கட
தில்கன஥஧த்தினுகட஦து. “தில்கன஥஧க் ைட்கடயின் புகை
ைண்ணிற்தட்டரல் தரர்க஬க஦ இ஫க்ை ம஢ரிடும். அ஡ணரல்஡ரன்

ம஡க்ைன் உடணடி஦ரை க஬ளிம஦றி யிருக்கிநரர்” ஋ன்நரன்

சூலிம஬ள்.

஥ர஠஬ர்ைள் அதிர்ச்சி அகடந்஡ணர். ம஡க்ைனிடம் ஥ன்னிப்புக்

மைரரிணர்.

“தசி ைண்க஠ ஥கநக்ைனரம். ஆணரல், ைண்க஠க்

கைடுத்துவிடக் கூடரது” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

கதரறுத்திருந்஡ணர். சிறிது ம஢஧த்தில் ஥க஫ நின்நது.

குகைவிட்டு ஥ர஠஬ர்ைள் க஬ளி஬ந்஡ணர். தக்ைத்துக் குகையிமனர,
தரகந இடுக்குைளிமனர ைரய்ந்஡ ைட்கட இருக்கிந஡ர ஋ணத் ம஡டப்
மதரணரர்ைள். ஆணரல், ம஡க்ைன் ``ம஬ண்டரம்’’ ஋ன்று
கெரல்லிவிட்டரன்.

இப்மதரது இ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் க஡ரி஦ர஥ல் விழித்஡ரர்ைள்.

481
 சு.வெங்கடேசன்
``குகைக்கு க஬ளியில் க஬த்து தில்கன஥஧க்ைட்கடக஦க்
கைரண்மட தீ மூட்டுங்ைள். புகை ைண்ணிற்தடர஥ல் கி஫ங்கைச்

சுட்கடடுங்ைள். இதுவும் ம஡க஬ப்தடும் எரு தயிற்சி஡ரன்’’

஋ன்நரர்.

இருந்஡ தசி ஋ங்கு மதரணது ஋ன்மந க஡ரி஦வில்கன. ஦ரரும் தீ

மூட்ட ஆ஦த்஡஥ரைவில்கன. ஋ல்மனரரும் அப்தடிம஦
நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

சூலிம஬கப அக஫த்஡ரர் ம஡க்ைன். எரும஬கப ஦ரர்

ைண்க஠஦ர஬து புகை ஡ரக்கிவிட்டரல், உடணடி஦ரைச் கெய்஦
ம஬ண்டி஦ ஥ரற்று ஋ன்ண ஋ன்தக஡ அ஬னிடம் கெரன்ணரர். அ஡ன்
பிநகு, ஥ர஠஬ர்ைள் துணிந்து

தீ மூட்டத் க஡ரடங்கிணர்.

஢ன்நரை முைம் வினக்கி, அணற்ைல்கன உ஧சிப் தற்நக஬த்஡ரன்

எரு஬ன். தில்கன஥஧க்ைட்கடயில் தீப்பிடித்஡து. புகை ஡ரக்கிவிடக்
கூடரது ஋ன்ந மிகுந்஡ ஋ச்ெரிக்கைம஦ரடு கி஫ங்கைச் சுட்டணர்.
குகை஬ரெலில் உட்ைரர்ந்஡தடி ஥ர஠஬ர்ைள் கி஫ங்கு சுடு஬க஡க்
கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன். புகை ம஥ல்ம஢ரக்கி
஋ழுந்஡தடிம஦ இருந்஡து. சினர் கி஫ங்கைக் ைருைவிட்டணர்.

சினர் கி஫ங்கை க஢ருப்பின் அருமை கைரண்டுமதரைம஬

கதரும்தரடுதட்டணர். அக஠஬஡ற்கும் அைல்஬஡ற்கு஥ரண

482
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரகனக஬ ஦ர஧ரலும் ஥திப்பிட முடி஦வில்கன. புகைக஦க் ைண்டு
அஞ்சி஦஬ர்ைள் கூடு஡னரை வினகிணர். ஥ற்ந஬ர்ைள் வினைம஬ண்டி஦
அபக஬ ஋ழும் புகை முடிவுகெய்஡து. அகணத்க஡யும் கூர்ந்து
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைன் ஥ணதில், ‘இ஬ர்ைள் ஦ரருகட஦
ைண்ணினர஬து புகைதட்டுவிட்டரல் சூலிம஬ள் உடணடி஦ரைச் கெய்஦

ம஬ண்டி஦ ஥ரற்கநச் கெய்கிநரணர ஋ன்று தரர்த்துவிடனரம்’ ஋ண

஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

஥ர஠஬ர்ைள் ைரற்றின் சிறி஦ அகெவுக்குக்கூட உடல்வினக்கி

மிைக் ை஬ண஥ரைக் கி஫ங்கைச் சுட்டுக் கைரண்டிருந்஡மதரது,
஋ங்கிருந்ம஡ர கதருங்ைரற்று வீசி஦து. ெட்கடண ஥ர஠஬ர்ைள்
ைண்ைகப மூடி ஡க஧ம஦ரடு ஡க஧஦ரைப் தடுத்துவிட்டரர்ைள்.

அடித்஡ ைரற்று, புகைக஦க் கைரண்டுமதரய் குகைம஦ரடு

மெர்த்து ம஡க்ைன் மீது அப்பி஦து. ைண்ைகப மூடி஦ ை஠த்தில்
ம஡க்ைன் உ஠ர்ந்து விட்டரன், புகை இக஥ைளுக்குள்
சூழ்ந்துவிட்டது ஋ன்று.

“சூலிம஬ள் உடணடி஦ரை ஋ன்கண தூக்கிச் கெல்” ஋ன்நரன்.

ம஡க்ைகணத் ம஡ரளில் தூக்கி஦தடி ஥கனச்ெரிவில் இருக்கும்

ஆற்கந ம஢ரக்கி இநங்கிணரன் சூலிம஬ள். ஥ற்ந஬ர்ைள் பின்க஡ரட஧
முடி஦ர஡தடி இருந்஡து அ஬ணது ம஬ைம். ஥க஫ மீண்டும்
கதய்஦த்க஡ரடங்கி஦து. ெரிந்து விழுந்துவிடர஥ல் ை஬ண஥ரை ஢டக்ை

483
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ண்டும் ஋ன்தது ஋ல்னரம் சூலிம஬ளுக்குப் புனப்தடவில்கன.
அ஬ணது ம஡ரள்ைளின் தனமும் ைரனடியின் பிடி஥ரணமும் அதர஧
஥ரணக஬. க஢டிது஦ர்ந்஡ ம஡க்ைகணத் தூக்கிக் கைரண்டு விக஧ந்து
இநங்கிணரன் சூலிம஬ள்.

ஆற்நங்ைக஧க஦ அகடந்஡தும் ம஡க்ைகணப் தடுக்ைக஬த்து

விட்டு உள்மப குதித்஡ரன். ம஡க்ைன் கெரல்லியிருந்஡தடி ஆற்றில்
முங்கி அ஡ன் ஆதிக்ைளிக஦ அள்ளி ஬ந்஡ரன். ம஡க்ைகணச் சுற்றி
஥ர஠஬ர்ைள் உட்ைரர்ந் திருந்஡ணர். அள்ளி ஬ந்஡க஡க் கைரடுத்஡ரன்.
அ஬஧து இரு ைண்ைளின் ம஥லும் அந்஡க் ைளிக஦ அப்பிணர். அ஬ர்
இக஥ைளுக்குள் குளுக஥க஦ உ஠஧த் க஡ரடங்கிணரர்.

“இன்னும் அள்ளி ஬ருகிமநன்” ஋ன்நரன் சூலிம஬ள்.

“இதும஬ மதரதும், சிறிதும஢஧த்தில் ெரி஦ரகிவிடும்” ஋ன்று ம஡க்ைன்

கெரல்லி஦மதரது ஆற்றின் ஢டுவில் நீந்திக் கைரண்டிருந்஡
சூலிம஬ள், கதரருத்஡஥ரண இடம்தரர்த்து நீரில் மூழ்கிணரன்.
அடி஥஧ம் என்கந இழுத்துக் கைரண்டு ெடெடக஬ணக் கீழிநங்கி஦து
கதருக஬ள்பம். ஥ர஠஬ர்ைள் உடணடி஦ரைத் ம஡க்ைகணத் தூக்கிக்
கைரண்டு ம஥மனறிணர். ை஠ம஢஧த்துக்குள் நீர்஥ட்டம் க஬கு஬ரை
உ஦ர்ந்஡து. க஬ள்பத்தின் ம஬ைம் ஥கனம஦றுத஬ர்ைளின் ைரல்ைகபப்
பிடித்து இழுத்துக் கைரண்டிருந்஡து. ம஡க்ைகணத் தூக்கி஦தடி
விக஧ந்து ம஥மனறி உயிர் ஡ப்பிணர்.

484
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥மன ஌றி஦தும், ம஡க்ைன் ைண்ைகபக் ைெக்கி஦தடி
திநந்஡ரன். கைரட்டும் ஥க஫யில் க஬ள்பம் இரு தகண஥஧ம்
உ஦஧த்துக்கு மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. ைண்ைளுக்குள் ஋ரிச்ெல்
இல்கன. ஆணரல், து஦஧ம் ஡ரங்ை முடி஦வில்கன. சூலிம஬கப

நிகணத்து “ஏ” ஋ணக் ைத்தி அழு஡ரன் ம஡க்ைன்.

க஬ள்பம் பு஧ட்டி ஋டுத்துக் கைரண்டு கென்நது. நீந்திக்

ைடப்தது இ஦னர஡ கெ஦ல். உயிக஧த் ஡க்ைக஬த்஡தடி க஬ள்பத்தின்
மதரக்கில் மதர஬து ஋ண முடிக஬டுத்஡ரன் சூலிம஬ள். அடித்து,
இழுத்துப் பு஧ட்டிக் கைரண்டுமதரணது. கைைளில் சிக்கும்
஥஧ங்ைகபப் தற்றியும் அதில் இருந்து ஢ழுவியும் இழுத்துச்கெல்லும்
நீருடன் கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

குறுக்கிட்டு நீந்திக் ைக஧க஦ அகட஦ நீரின் ம஬ைம் குகநயும்

஡ரு஬ரய்க்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன். ஆணரல், அது நிைழும்மதரது

485
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் அக஧ ஥஦க்ைத்தில் இருந்஡ரன். இ஧வு, தைல் ைடந்஡ பின் நீர்
அ஬கணப் தரகநயின் இடுக்கு என்றில் அடித்துச் கெருகி஦து.

ஆற்நங்ைக஧ம஦ர஧ம் ஬ந்஡ சினர் தரகந இடுக்கில்

சிக்கிக்கிடப்த஬கண ஋ட்டிப் தரர்த்஡ணர். உயிர் இருக்கிந஡ர ஋ன்தது
அறி஦ முடி஦வில்கன. கூட்டத்தில் இருந்஡ கதரி஦஬ர் இடுக்குக்குள்
நுக஫ந்து அ஬கணப் தரர்த்஡ரர். ஬னது ைரல் உள்மப
கெருகிக்கிடந்஡து. இடது ைரல் ஋லும்பு எடிந்துகிடந்஡து. எரு கை
திரும்பிவிட்டது. ம஥ல் ஋ல்னரம் தரகநைளில் அடிதட்டுச்
கெதில்கெதினரைப் பிபந்துகிடந்஡து. “இ஬கண க஬ளியில் தூக்கி
உயிக஧க் ைரப்தரற்றிணரலும் இ஬ன் ஬ர஫த் ஡குதி஦ற்ந ஬ணரைத்஡ரன்

கிடப்தரன்” ஋ன்நரர் அந்஡ப் கதரி஦஬ர்.

கூட்டத்திணர் கதரி஦஬ர் கெரல்மைட்டு வினகிணர். உள்ளிருந்஡

`தூதுக஬’க்கு அவ்஬ரறு விட்டுச்கெல்ன ஥ணம் இல்கன.

கதரி஦஬ம஧ரடு ஬ரதிட்டரள். ஆணரல், அ஬ணது நிகனக஥
தடும஥ரெ஥ரை இருந்஡஡ரலும் தரகநயின் இடுக்கைவிட்டு க஬ளியில்
஋டுக்ை முடி஦ர஡தடி, அ஬ன் உடல் கெருகிக்கிடந்஡஡ரலும்,
஥ற்ந஬ர்ைள் அ஡ற்கு எப்புக் கைரள்பவில்கன. கூட்டம் ஢ை஧த்
க஡ரடங்கி஦து.

இறுதி஦ரை ‘தூதுக஬’ கெரன்ணரள்... “தரகநயிடுக்கில்

கிடப்த஬கண ஋டுத்து க஬ளியில் மதரட்டுவிட்டர஬து மதரம஬ரம்.

486
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

திநன் இருந்஡ரல் பிக஫க்ைட்டும்” ஋ன்நரள். ‘ெரி’ ஋ன்று எப்புக்

கைரண்டு கதருமு஦ற்சி கெய்து, அ஬கண க஬ளியில் ஋டுத்து ைக஧
மீது கிடத்திணர். நீர் நிகந஦ குடித்திருந்஡஡ரல் ஬யிறு ஊதிப்மதரய்
இருந்஡து. க஬ட்டுப்தட்ட ஋ந்஡ப் பிபவின் ஬ழிம஦யும் குருதி
ைசி஦வில்கன. க஬ளிறித்஡ரன் கிடந்஡து ஋ல்னரம். இன்று இ஧வு
஡ரங்ை ஥ரட்டரன் ஋ணச் கெரல்லிவிட்டு ஢டந்஡ரர் கதரி஦஬ர்.
஥ற்ந஬ர்ைளும் உடன் ஢டந்஡ணர்.

ைரற்று இ஧க஬ல்னரம் உடகன உனர்த்திக் கைரண்மட இருந்஡து.

அடர்஬ணத்தில் ரீங்ைரிக்கும் சில்஬ண்டுைளின் ஏகெ கெவிக்குள்
துகபயிட்டு நுக஫ந்஡து. ைரணைத்தின் தல்ம஬று ஏகெைளும்
நிகணவின் ஆ஫த்க஡த் க஡ரட்டுத் திரும்பிண. ைண்ணுக்குத்
க஡ரி஦ர஡ சிறுபூச்சி என்று, க஬ட்டுப்தட்ட பிபவின் ஢டுவில்
உட்ைரர்ந்து ஊசிக் கைரடுக்ைரல் கைரத்தி க஬ளியில் ஋டுத்஡மதரது
அ஬ணது உடல், ஬லிக஦ நிகணவுகைரள்பத் க஡ரடங்கி஦து.

கதரழுது புனர்ந்஡து. சூலிம஬ள் க஥ள்பக் ைண் விழித்஡ரன்.

஡ணக்கு உயிர் இருக்கிநது ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரன். கை, ைரல்ைகப
அகெக்ை முடி஦வில்கன. அங்மைம஦ கிடந்஡ரன். ஡ன்கண இழுத்து
க஬ளியில்மதரட்ட஬ர்ைள் மதசி஦ மதச்சு அக஧குகந஦ரை நிகணவில்
இருந்஡து. ஡ணக்கு ஋ன்ணக஬ல்னரம் ஆகியிருக்கிநது ஋ண, அந்஡ப்
கதரி஦஬ர் கெரன்ணக஡க஬த்து ஡ணது உடகன ஥திப்பிட்டரன். அது
ம஡க்ைனின் கு஧ல் ஋ண அ஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

487
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡ நிகனயில் ம஡க்ைன் இக஡த்஡ரன் கெய்திருப்தரர்.
‘஥ற்ந஬ற்கந ஋ல்னரம் நீ஡ரன் ெரிகெய்஦ ம஬ண்டும். இது஡ரன்
தயிற்சி ஋ன்தரர்.’ ம஡க்ைனின் கு஧ல் ஋ப்மதரதும் ெ஬ரல்ைகபம஦
உரு஬ரக்கும். ஋ணம஬, ெ஬ரல்ைள் உரு஬ரகும் மதரக஡ல்னரம்
ம஡க்ைனின் நிகணவு ஬ருகிநது. அதில் ஥ரறுதட்டு எலித்஡து எரு
கதண்ணின் கு஧ல். அந்஡க் கு஧லில் இருந்஡ ஢ம்பிக்கை இப்மதரது
஥ணதுக்கு மிைவும் ம஡க஬஦ரை இருந்஡து. ஡ணக்ைரை ஬ரதிட்ட
அந்஡க் கு஧கன க஥ய்ப்பிக்ை ம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

ைதி஧஬ன் ம஥மன ஌றி஬ந்஡ரன். தடுத்துக்கிடந்஡ சூலிம஬பரல்

உட்ைர஧ ஥ட்டும஥ முடிந்஡து. இ஧ண்டு ஢ரள்ைபரை ஋ந்஡ உ஠வும்
உண்஠ர஡஡ரல் கைைரல்ைள் உயி஧ற்று இருந்஡ண. ஋க஡஦ர஬து
ெரப்பிட ம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஬னது ைரல் ஬லி
஥஧த்துக்கிடந்஡து. அக஡ ஋ல்னரம் அ஬ன் கதரருட்தடுத்஡வில்கன.
சுற்றும் முற்றும் தரர்த்஡ரன். அடர்ைரட்டின் ஢டும஬ சீறிப்தரயும்
ஆறு. ஆற்றின் மதரக்கைப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.
ெட்கடண நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. இடுப்பில் கைக஬த்஡ரன்.
இறுகிக்ைட்டப்தட்ட ஢ரர்க்ையிறு இருந்஡து. ஢ரர்க்ையிற்றில்
மதரடப்தட்ட முடிச்கெ அவிழ்த்஡ரன். உள்மப கைரல்லிக்ைரட்டு
விக஡ என்று இருந்஡து.

தயிற்சியின்மதரது அைரனத்தில் அைப்தட்டுக் கைரண்டரல்,

த஦ன்தடுத்஡ச் கெரல்லி ம஡க்ைன் கைரடுத்஡ கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡.

488
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
விக஡க஦ வி஧ல்ைபரல் திருகி உகடத்஡ரன். அதில் சிறுதகுதிக஦
கைம஦ர஧஥ரை ஥ண்ணில் தூவிவிட்டு, மீதிக஦ முடிச்சிட்டரன்.
தடதடத்து ஬ந்திநங்கிண இ஧ண்டு தநக஬ைள். அக஬ விக஡யின்
஬ரெகணக஦ நுைர்ந்஡தடி அருகில் ஬ந்஡ண. சூலிம஬ள் அ஬ற்கநப்
பிடிக்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன். ெற்றும஢஧த்தில்
கதருங்ைரகட என்று இநங்கி஦ ம஬ைத்தில், அந்஡ப் தநக஬ைள்
இ஧ண்டும் வினகிக் கைரண்டண. கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡க஦
஡னிக஦ரரு ைரகட கைரத்தித் தின்நது. அது தின்று முடிக்கும்மதரது,
சூலிம஬ள் கைக஦ அருகில் கைரண்டுமதரணரன். கைம஦ரடு அது
ெரய்ந்து தடுத்஡து.

இ஧வு ஋ல்னரம் ஥ணம்கதரறுக்ைர஥ல் தூக்ைம்

க஡ரகனத்துக்கிடந்஡ தூதுக஬, ைரகனயிமனம஦ ஡ன் ம஡ரழிக஦
அக஫த்துக் கைரண்டு சூலிம஬ளிடம் ஬ந்துவிட்டரள். அ஬ள்
஬ரும்மதரது அ஬ன் ஋ழுந்து உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். ஥஧஠த்க஡
ம஢ரக்கி விட்டுச்கென்ந எரு஬ன், அ஡ற்கு ஋திர் திகெயில் ஋ழுந்து
அ஥ர்ந்திருப்தக஡ப்மதரன இருந்஡து. கதரும்வி஦ப்மதரடு அ஬ள்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள். அப்மதரது஡ரன் ஋ங்கிருந்ம஡ர ஬ந்஡
தநக஬ என்று, அ஬ன் கைைளில் ஬ந்து தடுத்துக் கைரண்டது. ஡ரன்
ைண்஠ரல் தரர்ப்தக஡ அ஬பரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன. ஋ன்ண
஢டக்கிநது ஋ணத் ம஡ரழிக்கும் புரி஦வில்கன.

489
 சு.வெங்கடேசன்
கையில் சிக்கி஦ தநக஬க஦ச் சுட்டுத்தின்ண ஆ஦த்஡஥ரணரன்.
இநகுைகப ம஬ைம஬ை஥ரைப் பிய்த்க஡டுத்஡ரன். அப்தடிம஦ ைடித்துத்
தின்ணப்மதரகிநரன் ஋ணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ கதண்ைள்
இரு஬ரும் ஋ண்ணிணர்.

இநகுைகப உரித்து முடித்஡ சூலிம஬ள், க஢ருப்பு மூட்ட ஬ழி

஋ன்ணக஬ன்று சுற்றும்முற்றும் தரர்த்஡ரன். கைரட்டித்தீர்த்஡ ஥க஫யும்
விடரது பு஧ண்டுகென்ந க஬ள்பமும் ஋ங்கும் நீக஧
ஊநக஬த்திருந்஡ண. உனர்ந்஡க஬ என்றும் இல்கன. ைக஧யின்
ெரிவில் ஋டுக்கும் க஡ரகனவில் அணற்ைற்ைள் கிடந்஡ண. ஆணரல்,
அ஬ற்கந க஬த்து ஋க஡ ஋ரிப்தது ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ ைண்ைகப
஋ங்கும் சு஫னவிட்டரன்.

அ஬ணரல் ஢ம்த முடி஦ர஡ என்று அ஬ணது ைண்ைளுக்கு

முன்ணரல் இருந்஡து. அ஬ன் கெருகிக்கிடந்஡ தரகநக஦ எட்டி

‘தரல்கைரநண்டி’ கெடி என்று ஡க஫த்திருந்஡து. அ஡ன் தூர்ப்தகுதி

நீரில் மூழ்கியிருந்஡து.

சூலிம஬ளுக்கு ஥கிழ்ச்சி உடல் ஋ங்கும் த஧வி஦து. ைரய்ந்஡

ெருகைவிட அதிம஬ை஥ரைப் தற்றி ஋ரியும் தச்கெ஦ரண
தரல்கைரநண்டி. அது வி஦ப்புக்கு உரி஦ கெடி. கெடிைள் ஋ல்னரம்
வி஦க்ைத்஡க்ைக஬஡ரன். ஢஥க்குத்஡ரன் அக஡க் ைண்டு஠஧த் க஡ரி஦
ம஬ண்டும்.

490
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரல்ைகப க஥ள்ப அகெத்஡தடி ைக஧யின் ம஥லிருந்து
கீழ்ம஢ரக்கிச் ெரிந்஡ரன் சூலிம஬ள். ைக஧க஦த் ஡ரண்ட ம஥ல்ம஢ரக்கி
஌று஬஡ரை இருந்஡ரல், எரும஬கப முடி஦ர஥ல் மதரயிருக்கும்.
ஆற்றின் ஏ஧஥ரைக் கீம஫ இருந்஡஡ரல் ஋ளி஡ரகிவிட்டது. உடகன
இழுத்஡தடி கீம஫ ஬ந்துமெர்ந்஡ரன்.

‘஌ன் ஆற்கந ம஢ரக்கிச் ெரிகிநரன்?’ ஋ணப் த஡றி஦

தூதுக஬யும் ம஡ரழியும் ெற்மந முன்ணரல் ஬ந்து ஋ட்டிப்தரர்த்஡ணர்.

சூலிம஬ள் தரல்கைரநண்டியின் இகனைகப எட்டி

அணற்ைல்கன உ஧சிணரன். உடலில் ஋ங்கைங்மைர இருந்து ஬லி
ம஥மன ஌றி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. இரு ைற்ைகபயும் அழுத்திப்
பிடித்து உ஧சும் ஬லிக஥க஦, இநகு உறிக்ைப்தட்ட தநக஬ம஦
கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡து. ைல்லுக்குள் இருந்து க஡றிக்கும்
எற்கநத் தீப்கதரறிக஦ உரு஬ரக்ை க஥ரத்஡ உடலிலும் விகெ
஌ற்நம஬ண்டியிருந்஡து. விடர஥ல் மீண்டும் மீண்டும்
மு஦ற்சிகெய்஡ரன். உடல் முழு஬க஡யும் ஡ணது விகெம஦ரடு
இக஠த்஡ரன். அறுந்஡ ஢஧ம்புைள் ஋ல்னரம் அ஬ணது
஋ண்஠ங்ைமபரடு இக஠ந்஡ண.

஡ண்ணீரில் இருக்கும் கெடியில் மதரய் அணற்ைற்ைகப ஌ன்

஡ட்டிக் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தது இரு஬ருக்கும் புரி஦வில்கன.
கு஫ம்பிப்மதரய் மிைவும் முன்஢ைர்ந்து ஬ந்து தரர்த்஡ணர்.

491
 சு.வெங்கடேசன்
ெட்கடணத் க஡றித்஡ தீப்கதரறி தரல்கைரநண்டியில் தட்டவுடன்
தற்றி ம஥மன ஌ழுந்஡து. ஋ண்க஠யில் ஊறித் திருகி நிற்கும்
திரிக஦ப்மதரன, எவ்ம஬ரர் இகனயும் க஢ருப்கத ம஥ல்ம஢ரக்கி
ஊதிண. ெடெடத்து ஢ரனரபுநமும் தற்றி஦து க஢ருப்பு. ஢ன்நரை
இநங்கி஬ந்து நீருக்குள் ைரல் நுக஫த்து, தநக஬க஦ப்
தரல்கைரநண்டியின் ஢டுத்஡ண்டில் கெருகிணரன் சூலிம஬ள்.

கெடியின் அடி஬ர஧த்தில் சூழ்ந்திருந்஡ நீரில் க஢ருப்பின் எளி

ைங்குமதரல் ஡ை஡ைத்஡து. தீயின் நி஫லுக்குள் ைரல்நுக஫த்஡தடி
தநக஬யின் உடகன முன்னும் பின்னு஥ரைத் திருப்பிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் சூலிம஬ள்.

அ஬ணது ைரல்ைளில் இருந்து நீரின் ஬ழி஦ரை க஢ருப்பு

஌றி஦க஡ப் தரர்த்஡ தூதுக஬க்குத் ஡கன சுற்று஬துமதரல் இருந்஡து.
ஆணரல், அ஬ளுக்கு முன்ணம஧ ைண் கெருகிணரள் ம஡ரழி.

ஊர் ஥ரடத்தில் ஬ந்து தூதுக஬ கெரன்ணமதரது ஦ரரும்

஢ம்தவில்கன.

“அ஬ன் உயிம஧ரடு மீள்஬ரன் ஋ன்தம஡ ஢ம்த முடி஦ர஡

கெய்தி.

நீ ஋ன்கணன்ணம஬ர கெரல்கிநரய்” ஋ண ஥றுத்஡ரன் கி஫஬ன்.

492
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தூதுக஬யும் ம஡ரழியும் கெரல்஬க஡ப் தரர்த்஡ரல் மதம஦ர,
அ஠ங்மைர, ஬ணத் ஡ர஡ணரைம஬ர஡ரன் இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ண
முடிக஬டுத்து பூெரரிக஦யும் கைம஦ரடு அக஫த்துக் கைரண்டு
புநப்தட்டணர்.

஢ற்தைலுக்குப் பின், அ஬ர்ைள் சூலிம஬ள் இருக்கும் இடத்துக்கு

஬ந்துமெர்ந்஡ணர். அ஬ன் ைக஧ம஦ந முடி஦ர஥ல் அப்தடிம஦ நீரில்
ைரல் ஢கணத்஡தடிம஦ உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். ஆணரல், கைரழுத்஡
தநக஬க஦த் தின்ந஡ரல் முைம் க஡ளுச்சி஦ரை இருந்஡து.

கதரும்கூட்டம் என்று ஬ந்து நிற்தக஡ உ஠ர்ந்து, பின்ணரல்

திரும்பிப் தரர்த்஡ரன். ஬ந்திருந்஡து கதரும்கூட்டம் அன்று,
சிறுகூட்டம்஡ரன். ஆணரல், எவ்க஬ரரு ஥னி஡னும் மூன்று
஥னி஡ர்ைளுக்கு இக஠. விரிந்஡ ஥ரர்பும் தி஧ண்ட ெக஡யு஥ரை ஬ந்து
நின்நணர் அ஬ர்ைள்.

தி஧ண்ட ஥னி஡ர்ைகப வினக்கி முன்஬ந்஡ கதரி஦஬ர் மைட்டரர்,

“஋ங்ைளின் ைண் முன் உணது ஥ர஦வித்க஡ைகபக் ைரட்டு?”

“஋ணக்கு ஋ந்஡ ஥ர஦வித்க஡யும் க஡ரி஦ரது.”

“இல்கன, நீ கெய்஡ வித்க஡ைகப ஢ரங்ைள் ைண்கைரண்டு

தரர்த்ம஡ரம்” ஋ன்நது தூதுக஬யின் கு஧ல்.

493
 சு.வெங்கடேசன்
எரு ை஠ம் ைண்க஠ மூடிணரன் சூலிம஬ள். ‘ம஢ற்று ஋ணக்கு
஢ம்பிக்கை ஡ந்஡ அந்஡க் கு஧ல். இந்஡க் கு஧கன க஥ய்ப்பிக்ைம஬

஢ரன் மதர஧ரடிக் கைரண்டிருக்கிமநன்’ நிகணத்஡தடிம஦ ைண்

திநந்஡ரன். தூதுக஬ ஬ந்து ஋திரில் நின்நரள். தரர்த்஡ பின் மதச்சு
஋துவும் ஬஧வில்கன.

஬ந்஡஬ர்ைள் மைட்டரர்ைள்...

“ைரல்ைள் நீட்டி நீரின் ஬ழி஦ரை தச்கெ இகனக஦ச் சுட்டு

஋ரித்஡ர஦ரம஥ உண்க஥஦ர?”

சூலிம஬ள் ஥றுக஥ரழி கெரல்னர஥ல் தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ர்ைள் மீண்டும் மைட்டரர்ைள். கதரும் உடல்஬ரகுகைரண்ட

அந்஡ ஥னி஡ர்ைகப வி஦ந்து தரர்ப்தக஡ப்மதரனம஬ சின்ணஞ்சிறு
ைண்கைரண்ட தூதுக஬க஦யும், ஡ன்கண ஥நந்து தரர்த்துக்
கைரண்மட இருந்஡ரன் சூலிம஬ள்.

அ஬ர்ைள் மீண்டும் மைட்டமதரது, அணற்ைல்கனக் கைரடுக்ை

கைநீட்டிணரன். சிறு஬ன் எரு஬ன் மதரய் அக஡ ஬ரங்கிணரன்.
ைக஧யின் இடப்புந உச்சியில் ஡னித்து நின்றுகைரண்டிருந்஡து

தரல்கைரநண்டி என்று. ``அக஡ப் மதரய்த் தீ மூட்டு’’ ஋ன்நரன்.

494
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡ச் சிறு஬னும் அவ்஬ரமந மதரய்த் தீ மூட்ட, அடுத்஡ ை஠ம்
தற்றி ஋ரிந்஡து தரல்கைரநண்டி.

அந்஡ச் கெடியின் ஆற்நகன விபக்கிச் கெரல்லிக்

கைரண்டிருந்஡ரன். தசும்கெடி தற்றி ஋ரியும் ஋ன்தக஡ அ஬ர்ைள்
஢ம்தர஥ல்஡ரன் தரர்த்஡ரர்ைள். தூதுக஬க஦ப் தரர்க்கும் ஬க஧
உள்ளுக்குள் க஢ருப்பின்றி ஋ரியும் தீக஦ப்தற்றி ஦ர஧ர஬து
கெரல்லியிருந்஡ரல், சூலிம஬ளும் கூடத்஡ரன் ஢ம்பியிருக்ை ஥ரட்டரன்.

“தநக஬ ஋ப்தடித் ஡ரணரை ஬ந்து அ஥ர்ந்஡து?” ஋ணக்

மைட்டரர்ைள். இடுப்பிலிருந்஡ விக஡யின் சிறுதகுதிக஦க் கைரடுத்துக்
ைக஧யில் மதரடச் கெரன்ணரன். தநக஬ைள் ஬ந்து தின்நண. தின்று
முடித்துப் தநக்ைத் க஡ரடங்குகையில் சிநகை ஈ஧டி அடித்து
஥ண்ணில் ெரிந்஡ண.

“தநக஬ ஥஦ங்கு஥ர?” ஋ணக் மைட்டணர்.

஡ன் ஥஦க்ைம் மீபர஥ல் இருந்஡ அ஬னுக்கு ஡ன்கணம஦

஋டுத்துக்ைரட்டரைச் கெரல்ன ம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.
அ஬கபப் தரர்த்஡தடிம஦, ம஬ண்டரம் ஋ண நிறுத்திக் கைரண்டரன்.

“அது ஋ன்ண ைரய்... ஋ங்கு விகபகிநது?”

஋ணக் மைட்டணர்.

495
 சு.வெங்கடேசன்
“க஬ளிம஦ கெரல்னக் கூடரது ஋ன்தது ஋ங்ைள்

குன஢ரகினியின் ஬ரக்கு” ஋ன்நரன்.

கதரும்வி஦ப்புக்கு உரி஦ எரு஬ணரை அ஬ன் இருந்஡க஡ப்

தரர்த்஡தடி நின்றிருந்஡ணர்.

“தரகநைளின் இடுக்கில் கெருகிக்கிடந்஡ ஋ன்கண ஋ப்தடி

க஬ளியில் ஋டுத்தீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“இந்஡ப் தரகநக஦ ஢ைர்த்தி ஋டுத்ம஡ரம்” ஋ன்நரர்

கதரி஦஬ர்.

எருை஠ம் திரும்பி அந்஡ப் தரகநக஦ப் தரர்த்஡ரன். இ஧ண்டு

ஆள் உ஦஧ம்கைரண்ட இ஧ண்டு கதரும்தரகநைள் என்றுடன் என்று
உ஧சி஦தடி நின்றுகைரண்டிருந்஡ண.

“இவ்஬பவு கதரும்தரகநக஦ ஢ைர்த்தினீர்ைபர? ஋ப்தடி

முடிந்஡து... ஦ரர் நீங்ைள்?” ஋ன்நரன்.

஬ந்஡஬ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள், “஢ரங்ைள் திக஧஦ர்ைள்.”

496
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 28
முறிந்஡ ைரலிலும் திருகி஦ கையிலும் ைட்டுப்மதரடப்தட்ட
அ஬ன், ஊர் ஥ந்க஡யில் தடுக்ைக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ரன்.

‘இரு ஥ர஡ங்ைள் ைடந்துவிட்டண. இதும஬ தநம்பின்

க஬த்தி஦ணரை இருந்஡ரல், தரதி ஢ரள்ைள்கூட ஆகியிருக்ைரது.
திக஧஦ர்ைள் உடல்஬லிக஥யில் இக஠஦ற்ந஬ர்ைள்஡ரன். ஆணரல்,

அறிவுநுட்தத்தில் தநம்பு ஥க்ைளுக்கு ஈடுகெரல்ன முடி஦ரது’ ஋ன்று

ம஡ரன்றி஦து சூலிம஬ளுக்கு.

ைட்டுைள் ை஫ட்டப்தடும் ஢ரளுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன்.

தூதுக஬யின் கு஧ல் அ஬னுக்கு மிைவும் ம஡க஬ப்தட்டது. அ஬ள்
அருகில் ஬ரும்மதரக஡ல்னரம் ம஡க்ைன்஡ரன் நிகணவுக்கு ஬ந்஡ரன்.
ைரட்டில் ஥னி஡ன் ஋ந்஡ச் ெ஬ரகனயும் ஋திர்கைரண்டு ஬ரழும்
தயிற்சிக஦ அளித்஡து ம஡க்ைன்஡ரன். ஋ந்஡ச் சூ஫கனயும் க஬ல்லும்
வித்க஡க஦ அ஬ன்஡ரன் ைற்றுக் கைரடுத்஡஬ன். ஆணரல்,
஡ன்கணச் சுற்றி ஋துவும் நிை஫ர஥ல் ஥ணம் ஌ன் எடிந்து விழுகிநது.
சிக஡ந்஡ ஥ணம் ை஠ம஢஧த்தில் ஋ப்தடித் துளிர்த்க஡ழுகிநது? இக஡ப்
தற்றி ம஡க்ைன் ஋க஡யும் கெரல்ன வில்கனம஦! இ஦ற்கையின்
ஆதி஧ைசி஦த்க஡, கெடிகைரடிைளிலிருந்து஡ரன் ைற்றுக் கைரள்ப
ம஬ண்டு஥ர? ஬ழுக்குப்தரகந஦ரை தரர்க஬ ஥ரறிணரல், தற்றி ஌ந

497
 சு.வெங்கடேசன்
விழுது ஌து? நிகணவு ஌ன் ைட்டுப்தட ஥றுக்கிநது?
கெடிகைரடிைளுக்கும் வினங்குைளுக்கும் இப்தடித்஡ரன் நிைழு஥ர
அல்னது ஥னி஡னுக்கு ஥ட்டு஥ரண஡ர? ஥ணதுக்குள் அடர்ந்துகிடக்கும்
ைர஡லின் ஧ைசி஦ங்ைகப ஦ரர் கெரல்லித்஡ரு஬து? விணரக்ைள்
விணரக்ைபரைம஬ இருந்஡ண.

திக஧஦ர்ைளின் உடல்஬ரகு, ைண்ைளுக்கு ஋ப்மதரதும்

மி஧ட்சிக஦ உரு஬ரக்குதக஬஦ரைம஬ இருந்஡து. அ஬ர்ைளின் தன
கெ஦ல்ைகப சூலிம஬பரல் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.
அ஬னுக்குள் ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ம஦ அ஬ணரல்
புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. அ஬ன் ஋ப்தடி திக஧஦ர்ைகபப்
புரிந்துகைரள்஬ரன்.

இகடயிகடம஦ ஊரின் நிகணவு ஬ந்து மதரய்க்

கைரண்டிருந்஡து. ஢டுைரட்டுக்குள்஡ரன் இப்மதரதும் இருக்கிமநரம்.
ஆணரலும், `஢ம் ைரடு' ஋ன்று ம஡ரன்நர஥ல் இருக்கிநது. `ம஡க்ைனும்
஥ற்ந஬ர்ைளும் தயிற்சி முடித்து ஋ப்மதரது ஊர் திரும்பு஬ரர்ைள்?
஢ரம் அ஡ற்கு முன் திரும்பி விடும஬ர஥ர?' ஋ன்று ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது, கதரும் ெத்஡த்துடன் ஏர் இகபஞகணத்
ம஡ரளில் க஬த்துத் தூக்கி ஬ந்஡ணர். ம஥கனல்னரம் குருதி
சிந்தி஦தடி இருந்஡து. அ஬ன் கைைளில் ஌ம஡ர ஏர் இகனக஦
க஬த்திருந்஡ரன். ஥ந்க஡யில் கதரி஦஬ர்ைள் உட்ைரர்ந்஡ணர். ஊம஧
கூடி஦து. உள்மப ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்று சூலிம஬ளுக்குத்

498
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல், ஋ல்மனரர் முைங்ைளிலும் கதரு஥கிழ்ச்சி
இருந்஡து. ஢ல்ன கெ஦ல் ஢கடகதறுகிநது ஋ண நிகணத்துக்
கைரண்டரன்.

஥று஢ரள் ைரகனயில் தூதுக஬ அ஬கணப் தரர்க்ை

஬ந்஡மதரது஡ரன் கெரன்ணரள், “அ஬ன் ைரட்கடருக஥க஦ வீழ்த்தி,
க஬ற்றிகனக஦ப் தறித்து஬ந்஡ரன். அ஡ணரல் ஊம஧ அ஬கணக்
கைரண்டரடி஦து.”

“஋த்஡கண மதர் மெர்ந்து வீழ்த்திணரர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“எம஧ ஆள்஡ரன் வீழ்த்திணரன்” ஋ன்று கெரன்ணரள்.

“எம஧ ஆள், எரு ைரட்கடருக஥க஦ ஋ப்தடி வீழ்த்஡

முடியும்? நீ கெரல்஬து ஢ம்பும்தடி஦ரை இல்கனம஦” ஋ன்நரன்.

“஋ந்஡ ஆயு஡மும் க஬த்துக் கைரள்பனரம். ஆணரல்,

஡னிக஦ரரு஬ணரைக் ைரட்கடருக஥க஦ வீழ்த்தி, ஥கனமுைட்டில்
இருக்கும் க஬ற்றிகனக஦ப் தறித்து ஥ந்க஡க்கு ஬ந்து மெரும்
வீ஧கணத்஡ரன் திக஧஦ர் குனப்கதண் ஌ற்றுக் கைரள்஬ரள்.

இல்கனக஦ன்நரல், ஋ந்஡ப் கதண்ணும் அ஬கண ஌ற்ை ஥ரட்டரள்”

஋ன்நரள்.

499
 சு.வெங்கடேசன்
சூலிம஬பரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன. “஡னிக஦ரரு஬ணரை ஋ப்தடி
ைரட்கடருக஥க஦ வீழ்த்஡ முடியும்? நீ கதரய் கெரல்கிநரய்”
஋ன்நரன்.

“இம஡
஥ந்க஡யில்஡ரன் ஢ரன்
஬ந்து கெரன்மணன்,
`எரு஬ன் தச்கெச்கெடிக஦
஋ரி஦க஬க்கிநரன்',
`தநக஬க஦ ஥஦ங்ை
க஬க்கிநரன்' ஋ன்று.
`஢ம்பும்தடி஦ரை஬ர இருக்கிநது?' ” ஋ன்று மைட்டரர்ைள். அது஡ரமண
உண்க஥. அம஡மதரல்஡ரன் இதுவும். அப்மதரது அ஬ர்ைள் ஢ம்த
஥றுத்஡ரர்ைள். இப்மதரது நீ ஢ம்த ஥றுக்கிநரய்” ஋ன்நரள்.

சூலிம஬பரல் இந்஡ உண்க஥க஦ ஌ற்றுக் கைரள்ப

முடி஦வில்கன. `஋வ்஬பவு ஬லிக஥ ஬ரய்ந்஡஬ணரை இருந்஡ரலும்,
஡னிக஦ரரு஬ணரை ஋ப்தடி ைரட்கடருக஥க஦ அடக்ை முடியும்?'
஋ன்று ஡ன்கணத்஡ரமண மீண்டும், மீண்டும் மைட்டுக் கைரண்மட
இருந்஡ரன்.

நீண்டம஢஧ம் ைழித்து, அ஬ள் ஥ண்஬ட்டியில் ஊன்மெரறு

கைரண்டு஬ந்து கைரடுத்஡ரள். ஥கன஦ரிசிச் மெரற்றுக்கு ஊமட

500
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரும்கதரும் ைறித்துண்டங்ைள் கிடந்஡ண. மிைவும் சுக஬த்துச்
ெரப்பிட்டரன்.

“மெரற்றுக்குள் கிடப்தது அ஬ன் க஬ற்றிகைரண்ட

ைரட்கடருக஥யின் ைறி” ஋ன்நரள்.

அ஬ள் கெரன்ண உண்க஥, சூலிம஬ளின் ஬யிறு ஬க஧ ஬ந்து

மெர்ந்஡து. ஆணரலும், அ஬ணரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன.
‘ைரட்கடருக஥ைளிடமிருந்து வினகிச் கெல்னவும், வி஧ட்டிணரல்
஡ப்பிக்ைவும்஡ரமண ஢஥க்குத் க஡ரியும். அக஡ ஋ப்தடி வீழ்த்஡
முடியும்?’ ஋ன்று ைரட்கடருக஥யின் ைறிக஦ச் ெரப்பிட்டுக்
கைரண்மட சிந்தித்஡ரன். ெரப்பிட்டு முடித்஡தும், அ஬ள் ஡ரன்
கைரண்டு஬ந்஡ க஬ற்றிகனக஦க் கைரடுத்஡ரள்.

“ைரட்கடருக஥க஦ச் ெரப்பிட்டரல் அக஡ப்மதரனம஬ ஢ரமும்

இகன, ஡க஫ைகபச் ெரப்பிட ம஬ண்டு஥ர?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“ைரட்கடருக஥யின் ைறி மிைவும் ஬லிக஥ ஬ரய்ந்஡து. அது

கெரிக்ை ம஬ண்டு஥ரணரல், க஬ற்றிகனக஦ உண்஠ ம஬ண்டும்”
஋ன்று கெரல்லி஦தடி நீட்டிணரள். க஬ற்றிகனக஦ ஬ரங்கி க஥ல்னத்
க஡ரடங்கிணரன்.

அ஡ன் ைர஧ச்சுக஬ மிைவும் பிடித்துப்மதரணது. அ஬ன்

க஥ல்஬க஡ நிறுத்஡ம஬யில்கன. மைட்டு ஬ரங்கிச் ெரப்பிட்டுக்

501
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்மட இருந்஡ரன். அ஬னுக்குக் கைரடுப்ததில் அ஬ளுக்குள் எரு
஥கிழ்ச்சி. கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைச் சி஬க்ைத் க஡ரடங்கும் அ஬ன்
உள்ளு஡டுைகபப் தரர்க்கும் ஆர்஬த்தில் இருந்஡ண அ஬ள் ைண்ைள்.

அ஬ன் மீண்டும் மீண்டும் கை நீட்டிணரன்.

“ைரட்கடருக஥க஦விட அதிை஥ரைம஬ தின்றுவிட்டரய்... மதரதும்”
஋ன்று சிரித்஡தடிம஦ கெரல்லிவிட்டுப் மதரய்விட்டரள்.

உடல் ஢ன்கு ம஡றிவிட்டது. ஋ழுந்து ஢டக்ைவும் ஏடவும்

஡ரவிக்குதிக்ைவு஥ரை உடகனத் ஡஦ரர் கெய்஡ரன். உள்பம்஡ரன்
அ஡ற்கு ஋தி஧ரைச் கெ஦ல்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. தில்கன஥஧த்தின்
புகை இல்னர஥மன ைர஡ல் ைண்க஠க் ைட்டி஦து. எரு ஥ரகன
ம஬கபயில், ஡ரன் ஬ந்துமெர்ந்஡ அந்஡ப் தரகநக஦ப் தரர்த்஡தடி
ஆற்மநர஧ம் உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். தூதுக஬யும் அந்஡ இடத்துக்கு
஬ந்஡ரள்.

இரு஬ரும் மதசிக் கைரள்பர஥ல் நீண்ட ம஢஧ம்

உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். அக஥தி, கதரும்தரகந஦ரை உருத்தி஧ண்டு
நின்நது. இப்மதரது இரு஬ரும் அ஡ன் இடுக்கில் சிக்கியிருந்஡ணர்.
தரகநக஦ ஢ைர்த்தி க஬ளிம஦ந, இரு஬ருக்கும் விருப்தமில்கன.
஋ண்஠ங்ைள் ஋ங்கைங்மைர மதரயிண. அதுவும் சுை஥ரைத்஡ரன்
இருந்஡து. மதசிக் கைரள்பர஥மனம஦ அ஬ள் ஋ழுந்஡மதரது஡ரன்
அ஬ன் ை஬னித்஡ரன், அ஬ளின் ஬னது ம஡ரள்தட்கடயின்

502
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥ல்புநத்தில் உள்பங்கை அபவுக்குக் ைரும்தச்கெ நிந ஥ச்ெம்
என்று இருந்஡து. அ஡ன் எரு தகுதிக஦ அ஬பது ம஥னரகட
஥கநத்திருந்஡து. அக஡ப் தரர்த்஡தடி, “஋ன்ண இது?” ஋ன்று
மைட்டரன்.

“அது஬ர... `க஬ற்றிகன ஥ச்ெம்' ஋ன்று கெரல்஬ரர்ைள். ஋ங்ைள்

குனத்தில் நிகந஦ மதருக்கு இது இருக்கும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி
அ஬ள் புநப்தட்டரள். ஥ணதுக்குள் நிைழ்ந்து கைரண்டிருக்கும்
உக஧஦ரடகன, மதச்சுக் கைரடுத்துக் ைகனக்ை அ஬ள்
விரும்தவில்கன.

஢ரள்ைள் கென்நண. அடுத்஡

இகபஞன் ைரட்கடருக஥க஦
ம஬ட்கட஦ரடு஬க஡ப் தரர்க்ை ம஬ண்டும்
஋ன்று அ஬ன் ைரத்திருந்஡ரன். அந்஡
஢ரளும் ஬ந்஡து. ஊ஧ரம஧ரடு மெர்ந்து
அ஬னும் ைரட்டின் உச்சிப் தகுதிக்குச்
கென்நரன். ஋ல்மனரரும் முைட்டின்ம஥ல்
இருந்஡ தரகநயில் ஌றி உட்ைரர்ந்஡ணர்.

இரு ஥கனைள் ெரிந்து இக஠யும் தகுதி, ஢டுவில் நீர் சிறுத்து

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து. அதில் ஡ண்ணீர் குடிக்ைக் ைரட்கடருக஥
஬ரும் ஋ன்று ஏகடக்ைக஧யில் அந்஡ இகபஞன் ைரத்திருந்஡ரன்.

503
 சு.வெங்கடேசன்
நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பிநகு, ைரட்கடருக஥ என்று ஏகட ம஢ரக்கி
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

஥கனமுைட்டிலிருந்து ஊ஧ரம஧ரடு மெர்ந்து சூலிம஬ளும்

அக஡ப் தரர்த்஡ரன். உண்க஥யிமனம஦ ஡னித்க஡ரரு஬ன்
ைரட்கடருக஥யின் அருகில் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தக஡
அ஬ன் ைண்ைள் ஢ம்தவில்கன. மதரகிந஬னின் இடுப்பில் இருகதரும்
ஆயு஡ங்ைள் இருந்஡ண. அ஬ன் ைரட்கடருக஥க஦ நீர்
குடிக்ைவிடர஥ல் குறுக்மை மதரய் ஥றிக்ை மு஦ன்நரன். தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ சூலிம஬ளுக்கு க஥ய் சிலிர்த்஡து.

அந்஡க் ைரட்கடருக஥யின் உ஦஧ம் ஥கன முைட்டிலிருந்து

தரர்க்கும்மதரம஡ அச்ெம் ஡ரு஬஡ரை இருந்஡து. திருகியிருக்கும்
அ஡ன் கைரம்புைள் தரகநக஦ க஢ரறுக்ைக்கூடி஦ண. அ஡ன்
முன்க஢ற்றி ஋ந்஡ ஥஧த்க஡யும் முட்டிச் ெரய்க்கும் ஬லுக் கைரண்டது.
அக஡ எரு஬ன் ஡ன்ணந்஡னி஦ணரைச் ெந்திக்ைப்மதரகிநரன்.
சூலிம஬பரல் நிற்ை முடி஦வில்கன.

அ஡ன் தரக஡யில் குறுக்கிட்ட அந்஡ இகபஞன் ஌ம஡ர என்று

கெய்து அக஡ச் சீண்டிணரன். அது அ஬கண வி஧ட்ட, தர஦த்
க஡ரடங்கி஦து. நீம஧ரகடக஦த் ஡ரண்டி ஥கனயின் ஋திர்புநம் ஏடத்
க஡ரடங்கிணரன். அது ஢ரன்குைரல் தரய்ச்ெலில் வீறுகைரண்டது.
அ஬ன் ஥கனப்பு஡ருக்குள் தடும஬ை஥ரை ம஥மனறிணரன்.
ைரட்கடருக஥யின் ஏட்டத்க஡விட அ஬னுகட஦ ஏட்டத்தின் ம஬ைம்

504
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூடு஡னரை இருந்஡து. அது ைரட்கடருக஥க஦ ம஥லும்
ம஬ைப்தடுத்தி஦து.

சூலிம஬பரல் தரர்க்கும் ைரட்சிக஦ ஢ம்த முடி஦வில்கன.

எரு஬ன் ைரட்கடருக஥க஦விட ம஬ை஥ரை ஏடுகிநரன். அதுவும்
஥கனச்ெரிவில் ம஥ல்ம஢ரக்கி ஏடுகிநரன். அதுவும் தரக஡ இல்னர஥ல்
பு஡ர்ைளுக்குள் பிய்த்துக் கைரண்டு ஏடுகிநரன். ஋ப்தடி இது
முடிகிநது? ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன.

தனமுகந தரர்த்துப் த஫க்ைப்தட்ட என்கந, திக஧஦ர்ைள்

இ஦ல்தரைப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். சூலிம஬பரல் எரு
ை஠ம்கூட ஡ரங்ை முடி஦வில்கன. திக஧஦ர்ைளின் உடல்தனத்க஡யும்
ம஬ைத்க஡யும் ஬ந்஡ ஢ரள் மு஡ல் தரர்த்துக் கைரண்மட஡ரன்
இருக்கிநரன். ஆணரல், ஥கனயில் வினங்கைப்மதரன
கெடிகைரடிைளுக்கு இகடயில் அறுத்க஡றிந்து ஋ப்தடி ஏட
முடிகிநது? அ஬ன் அருகில் இருக்கும் திக஧஦ர்ைளின் உடல்
அக஥ப்கத உன்னிப்தரைக் ை஬னிக்ைத் க஡ரடங்கிணரன். அ஬ர்ைபது
ைரனடி, எரு சுபகுமதரன விரிந்து இருந்஡து; சூலிம஬ளின்
ைரனடிக஦விட இரு஥டங்கு அைன஥ரை இருந்஡து.

ம஬ை஥ரை ம஥மன ஌றிக் கைரண்டிருந்஡஬ன், ெட்கடண

ஏரிடத்தில் ஬கபவுகைரண்டு கீழ்ம஢ரக்கித் திரும்பி ெ஧ெ஧க஬ண
ஏகடம஢ரக்கி இநங்கிணரன். ைரட்கடருக஥யின் ஆத்தி஧ம் இன்னும்
அதிை஥ரணது. இநங்ைத் க஡ரடங்கி஦தும் அ஡ன் ம஬ைம்

505
 சு.வெங்கடேசன்
கூடு஬துமதரலிருந்஡து. இ஧ண்டர஬து முகந குதித்து கதரும்பு஡க஧த்
஡ரண்டி அ஬ன் முதுகுக்கு ம஢஧ரை அ஡ன் ஡கன இநங்கிக்
கைரண்டிருந்஡து. ஋ந்஡க் ை஠ம் அக஡விட அதிை஥ரண க஡ரகனக஬
அ஬ன் ஡ரவிக் ைடந்஡ரன் ஋ன்தக஡ சூலிம஬ளின் ைண்ைள்
ைண்டு஠஧வில்கன. மிை ம஬ை஥ரை முன்ணரல் ஬ந்து ஏகடக஦த்
஡ரண்டி ஋திர்புந ஥கனயின் மீது ஌றிணரன்.

அ஡ன் மூச்சில் அணல்ைரற்று சீறி஦து. கைரம்புைளில் அடிதட்டு

஥஧க்கிகபைள் முறிந்துகைரண்டிருந்஡ண. அ஬ன் மின்ணல் ம஬ைத்தில்
ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஢ம்த முடி஦ர஡ ைரட்சிைகப ஬ரழ்க்கை
சூலிம஬ளுக்குக் ைரண்பித்துக் கைரண்டிருந்஡து. திக஧஦ர்ைள் உற்ெரை
எலிக஦ழுப்பி஦தடி இருந்஡ணர்.

அங்கு நிைழ்ந்துகைரண்டிருக்கும் வீ஧விகப஦ரட்டு,

சூலிம஬ளின் அறிவுக்குப் புனப்தடவில்கன. ஏடுத஬ன் ம஥லும்
கீழு஥ரை மூன்றுமுகந ஏகடக஦க் ைடந்து ஏடிணரன்.
ைரட்கடருக஥யும் க஬றிகைரண்டு ஏடி஦து. அ஬கணத்
஡ரக்ைப்மதரகும் ை஠மும் ஡ப்பிக்கும் ை஠மும் மிைமிை அருகில்
இருந்஡ண.

ஏகடக஦ ம஢ரக்கி ம஬ை஥ரை இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡மதரது,

஌ம஡ர எரு ஥஧த்தின் கிகபக஦ப் பிடித்துப் மதரக்குக்ைரட்டி எரு
சுற்று சுற்றிணரன். அது குதித்துக் கீம஫ இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.
அ஬ன், அ஡ன் பின்புநம் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன். பு஡ர்

506
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அகெவில் ஋ன்ண நிைழ்ந்஡து ஋ணத் துல்லி஦஥ரைத் க஡ரி஦வில்கன.
அவ்஬பவு ம஢஧ம் உட்ைரர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ திக஧஦ர்ைள்,
஋ழுந்து நின்று உற்ெரை எலிக஦ழுப்பிணர்.

அ஬ன் மீண்டும் முந்திக் கைரண்டு ஏகடக஦க் ைடந்து ம஥மன

஌நத் க஡ரடங்கிணரன். ஬ந்஡ ம஬ைத்தில் அது ஏகடக஦க் ைடந்து
ம஥மன ஌ந முடி஦ர஥ல் ஡வித்஡து. அ஡ன் ஏட்டம் குகந஦த்
க஡ரடங்கி஦து.

திக஧஦ர்ைளின் கூச்ெல் எலி கதருகி஦து.

எருைட்டத்தில் ைரட்கடருக஥யின் ஏட்டம் முழுமுற்நரை

நின்நது. இப்மதரது அ஬னும் ஏட்டத்க஡ நிறுத்திவிட்டு, இடுப்பில்
இருந்஡ இ஧ண்டு ஆயு஡ங்ைகபயும் கைைளில் ஌ந்஡த்
க஡ரடங்கிணரன். எம஧ இடத்தில் நின்நதடி அது அ஬கண
க஢ருங்ைவிடர஥ல் குத்஡ ஡கனப்தட்டது. அ஬ன் வினகி வினகி,
ெரி஦ரண ம஬கபக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன்.

திக஧஦ர்ைளின் கூட்டம் மதக஧ரலிம஦ரடு ஏகடக஦ ம஢ரக்கி

இநங்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்று சூலிம஬ளுக்குப்
புரி஦வில்கன. அ஬னும் மெர்ந்து இநங்கிணரன். அ஬ர்ைள் அந்஡
இடத்க஡ அகடயும்மதரது, அ஬ன் ைரட்கடருக஥க஦ முழுக஥஦ரை
வீழ்த்தியிருந்஡ரன். ஬ந்஡ ம஬ைத்தில் எரு கூட்டம் அ஬கணத்
ம஡ரளில் தூக்கி஦து. ம஥கனல்னரம் ஥஧க்குச்சிைளும் கைரடிைளும்

507
 சு.வெங்கடேசன்
விபரர்விபர஧ரை சீவியிருந்஡ண. அ஬ன் ைதி஧஬கணப் தரர்த்து ஢஧ம்பு
முறுக்கிச் சிலிர்த்஡ரன்.

க஬ற்றிகனக஦ப் தறிக்ை அ஬ன் ஡ன் ம஡ர஫ர்ைமபரடு

மதரணமதரது, ஥ற்ந஬ர்ைள் ைரட்கடருக஥க஦ க஬ட்டி ஋டுக்கும்
தணியில் ஈடுதட்டணர். ைரட்கடருக஥க஦ அடக்கி஦஬ன்,
஥ரகனக்குள் ஥ந்க஡யில் க஬ற்றிகனக஦ க஬த்து ஥஠முடிக்ை
ம஬ண்டும். ஋ணம஬, அடுத்஡ைட்ட ம஬கனைள் ம஬ை஥ரை ஢டந்஡ண.

கதரழுது ெரய்஬஡ற்குள் ஊர் ஥ந்க஡க்கு ஬ந்து அ஬ன்

க஬ற்றிகனக஦ க஬த்஡ரன். கதரி஦஬ர்ைள் ஋ன்ணக஬ன்று
மைட்டரர்ைள். அ஬னுக்குரி஦஬கபச் கெரன்ணரன். அ஬ளும்
க஬ற்றிகனம஦ரடு ம஥மனறிணரள். ஊர்஬ட்டியில் இரு஬ரும்
க஬ற்றிகனக஦ ஥ரற்றி ஋டுத்துக் கைரண்டணர். ஊன் ஡஦ர஧ரணது.
கைரண்டரட்டம் க஡ரடங்கி இ஧வு முழு஬தும் நீண்டது.

஬஫க்ைம்மதரல் ஥ந்க஡யில் இருந்஡ அ஬னுக்கு ஊன்மெரறும்

க஬ற்றிகனயும் கைரண்டு஬ந்஡ரள் தூதுக஬. அ஬ன் ஋துவும்
கெரல்னர஥ல் ஬ரங்கிச் ெரப்பிட்டரன். “஢ரன் கெரன்ணக஡, ம஢ரில்
தரர்த்஡ பிநகு஡ரன் ஊர் ஢ம்பி஦து. நீயும் அப்தடித்஡ரமண?” ஋ன்று
மைட்டரள்.

அ஬ன் ததிமனதும் கெரல்னர஥ல் இருந்஡ரன். ஬ரழ்வில்

மு஡ன்முகந஦ரைத் ஡ன்ணரல் என்கநச் கெய்஦ முடி஦ரது ஋ன்தக஡

508
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஌ற்றுக் கைரள்பவும் முடி஦ர஥ல், ஥றுக்ைவும் முடி஦ர஥ல் அ஬ன்
஡டு஥ரறிக் கைரண்டிருந்஡ரன். அந்஡த் ஡டு஥ரற்நத்க஡ அ஬ள்
உ஠ர்ந்஡ரள். ஆணரலும் அ஬ளின் ஢ம்பிக்கைக஦, க஬ற்றிகனக஦க்
கைரடுக்கும்மதரது கை க஡ரட்டுக் ைடத்திவிட்டுத்஡ரன் ஋ழுந்஡ரள்.

஢ரள்ைள் கென்நண. அந்஡ ஥கனச்ெரிவுக்குப் தன ஢ரள்ைள்

மதரய் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். ஋ப்மதர஡ர஬து ைரட்கடருக஥ைள்
஬ந்து நீர் குடிப்தக஡த் க஡ரகனவிலிருந்து தரர்ப்தரன். அ஡ன் உரு஬
அக஥ப்பும் ஬லிக஥யும் முன்கணற்றியில் தி஧ண்டிருக்கும் ஋லும்பின்
தி஧ட்சியும் தரர்க்ைம஬ அச்ெம்஡ரு஬ண஬ரை இருந்஡ண.

எருமுகந அக஡ச் சீண்டிப்தரர்க்ை அருகில் மதரை

முடிக஬டுத்஡ ை஠ம஥ அது வி஧ட்டத் க஡ரடங்கி, தடும஬ை஥ரை
஥கனம஥ல் ஌றிணரன். அ஡ன் ம஬ைம் ஋ன்ண ஋ன்தது
அப்மதரது஡ரன் அ஬னுக்குப் புரிந்஡து. ம஥ல்ம஢ரக்கி ஌றும்மதரது
அ஡ன் ம஬ைம் அதிை஥ரகிக் கைரண்மட இருந்஡து. ஌ம஡ம஡ர
வித்க஡ைரட்டி இறுதியில் உயிர்பிக஫த்து ஊர்஬ந்து மெர்ந்஡ரன்.

ம஥கனல்னரம் கெடிைளும் கைரடிைளும் குச்சிைளும் கிழித்து

஋டுத்திருந்஡ண. ஬ரும்மதரம஡ தச்சிகனைகபப் தறித்துக் கைரண்டு
஬ந்஡ரன். அகநத்துப் பூசிக் கைரண்டு தடுத்஡ரன். ஥ணம் முழு஬தும்
ைரட்கடருக஥யின் தரய்ச்ெலும் தூதுக஬யின் மீ஡ரண ைர஡லும்
ெரிெ஥஥ரை இருந்஡ண.

509
 சு.வெங்கடேசன்
கி஫வி எருத்தி அ஬ன் அருமை ஬ந்து உட்ைரர்ந்஡ரள்.
“ைரட்கடருக஥க஦ வீழ்த்஡ப் மதரகிந஬ர்ைள் க஬ற்றிகனம஦ரடு
஬ரு஬ரர்ைள். நீ ஋ன்ண தச்சிகனம஦ரடு ஬ந்திருக்கிநரய்?”

அ஬஥ரணப்தடு஡ல் அ஬னுக்கு அறிமுை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

“தரல்கைரநண்டிக஦ ஋ரிக்ைவும் தநக஬க஦ ஥஦க்ைவும் வித்க஡
க஡ரிந்஡ரல் மதரதும். இ஡ற்கு வீ஧ம் ம஬ண்டும்'' ஋ன்நரள்.க஡ரடர்ந்து
஥ணம் சீண்டப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. அந்஡ இடம் ைடந்துமதரண
தூதுக஬, கி஫வி இ஬மணரடு இருந்஡க஡ப் தரர்த்து சிரிப்கதரன்கந
உதிர்த்துவிட்டுப் மதரணரள்.

இ஬ணது மைரதம் ம஥லும் கூடி஦து. கி஫வியும் விடு஬஡ரை

இல்கன. “ைரட்டுக்மைரழிக஦க்கூடப் பிடிக்ை முடி஦ர஡஬ன்,
ைரட்கடருக஥க஦ ஋ப்தடிப் பிடிப்தரன்?” ஋ன்று அ஬பரைக் மைள்வி
மைட்டுவிட்டு, ஋ழுந்து மதரய்விட்டரள்.

இ஬ணரல் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன. ஥று஢ரள் அந்஡

஥கனச்ெரிக஬ ம஢ரக்கி மீண்டும் மதரணரன். ைரட்டுக்மைரழிைளின்
கூ஬ல் ெத்஡த்க஡க் ைடந்஡ அ஬னுக்குக் கி஫வி கெரன்ணது
நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. `஌மணர ைரட்டுக்மைரழிக஦ப் பிடித்துப்
தரர்ப்மதரம்' ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

஥஧க் கைரப்புைளின் மீம஡றி ஡ரவி கென்று கைரண்டிருந்஡து.

அது மீண்டும் தநக்கும் ம஬கபக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன் சூலிம஬ள்.

510
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தடதடத்து ம஥கனழுந்஡ ைரட்டுக்மைரழி, அ஬ன் வீசி஦ ைல்னரல்
சுருண்டு விழுந்஡து. அக஡ப் மதரய்ப் தரர்த்துவிட்டு ஋டுக்ைர஥ல்
மதரய்விட்டரன்.

‘கி஫வி ஢ம்க஥ இவ்஬பவு ஋ளி஡ரை நிகணத்துவிட்டரமப!’

஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. ஥ரகனயில் ஥ந்க஡க்குத் திரும்பி஦தும் கி஫வி
அ஬ன் அருகில் ஬ந்஡ரள்.

“மைரழி ஋ங்மை?” ஋ன்று மைட்டரள்.

` ‘஢ரன் மைரழிக஦ அடித்துவிட்மடன்' ஋ன்று கெரல்஬து

வீ஧னுக்கு அ஫ைல்ன. அம஡ ம஢஧த்தில் ‘மைரழிக஦க்கூடப் பிடிக்ை
முடி஦ர஡஬ன்’ ஋ன்று இ஬ள் ஢ம்க஥ தற்றி நிகணத்திருப்தக஡யும்
஥ரற்ந ம஬ண்டும், ஋ன்ண கெய்஬து?’ ஋ன்று சிந்தித்஡ரன்.

“஋றிந்஡ இடத்தில் கிடக்கிநது. ம஬ண்டுக஥ன்நரல், மதரய்

஋டுத்துக் கைரள்” ஋ன்நரன்.

“஋டுக்ைம஬ண்டி஦து நீ஡ரன். ஌ன் ஋டுக்ைர஥ல் ஬ந்஡ரய்?”

஋ணக் மைட்டரள்.

அ஬பது மைள்வியின் ம஢ரக்ைம் அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன.

“அ஡ன் ைரல்ைகபப் தரர்த்஡ர஦ர?” ஋ன்நரள்.

511
 சு.வெங்கடேசன்
“ைரட்டுக்மைரழியின் ைரலின் பின்புநம் சிறுவி஧ல் என்று
இருக்கும். அக஡ப்மதரனம஬ ைரட்கடருக஥யின் பின்ணங்ைரல்
குபம்பின் பின்புநம் சிறு஡கெ என்று ஬பர்ந்திருக்கும். ெரி஦ரை
அந்஡த் ஡கெக஦ அடித்துவிட்டரல், அ஡ன் பின்ணங்ைரல் ஢஧ம்புைள்
இழுத்துக் கைரள்ளும். அ஡ணரல் ைரகன ஢ைர்த்஡ முடி஦ரது. இருந்஡
இடத்தில் இருந்து஡ரன் மதர஧ரடும். அ஡ன் பிநகு, அக஡
ஆயு஡ம்கைரண்டு வீழ்த்திவிடனரம்” ஋ன்று குறிப்பு கெரன்ணரள்
கி஫வி.

சூலிம஬ள் அன்று தரர்த்஡ ைரட்சிக஦ நிகணத்஡ரன்.

‘மூன்றுமுகந ஥கனச்ெரிவின் ம஥லும் கீழு஥ரை ஏடி஦஬ன்,
மூன்நரம்முகந இநங்கும்மதரது ெட்கடண ஏரிடத்தில் விழுக஡ப்
பிடித்து சு஫ன்று ைரட்கடருக஥யின் பின்புநம் ஡ரக்கி஦து
இக஡த்஡ரணர?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. அ஬னின் மைரதத்க஡க் கி஫வி
தூண்டி஦மதரது தூதுக஬ச் சிரித்துக் கைரண்மட மதரண஡ற்ைரண
ைர஧஠ம் இப்மதரது஡ரன் அ஬னுக்குப் புரிந்஡து.

஥று஢ரள் கதரழுது ஥கந஬஡ற்குச் சிறிது ம஢஧த்துக்கு முன்,

சூலிம஬ள் ஥ந்க஡க஦ ம஢ரக்கித் ஡ட்டுத்஡டு஥ரறி ஢டந்து ஬ந்஡ரன்.
அ஬ன்ம஥ல் தக஫஦தடி கீநல் ைர஦ங்ைள் இருந்஡ண. குருதி
ைசிந்துகைரண்டிருந்஡து. ‘மீண்டும் ஆற்றில் விழுந்து, தரகநயில்
அடிதட்டு ஬ருகிநரணர?’ ஋ன்று தரர்ப்த஬ர்ைள் ஋ண்ணிணர்.

512
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரல், அ஬ன் கைைளில் க஬ற்றிகன இருந்஡து. ‘இக஡ ஌ன்
தறித்து ஬ருகிநரன்?’ ஋ன்தது புரி஦வில்கன.

஬ந்஡஬ன் ஥ந்க஡யில் ஌றி அ஥ர்ந்஡ரன். ஊர்஬ட்டியில்

க஬ற்றிகனக஦ க஬த்஡ரன். ஋ல்மனரரும் கூடிணர். ஦ரருக்கும்
என்றும் புரி஦வில்கன. ‘க஬ற்றிகனக஦ப் தறிக்ைப்மதரய் ஌ன்
இவ்஬பவு ைர஦ங்ைளுடன் ஬ந்திருக்கிநரன்?’ ஋ன்று எரு஬ர் ஥ரற்றி
எரு஬ர் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர். மூன்று இகபஞர்ைள் ஥ந்க஡
ம஢ரக்கி ஬ந்து கெரன்ணரர்ைள், “அ஬ன் ைரட்கடருக஥க஦ வீழ்த்தி,
க஬ற்றிகனக஦ப் தறித்து ஬ருகிநரன்” ஋ன்று.

ஊர் அக஡ ஢ம்தவில்கன. “நீங்ைள் கெரல்஬து உண்க஥஦ர?”

஋ன்று மீண்டும் மீண்டும் மைட்டணர். அந்஡ இகபஞர்ைள்
கெரன்ணரர்ைள், “஢ரம் தனமுகந ம஥லும் கீழும் ஏடவிட்டுத்஡ரன்
ைரட்கடருக஥யின் பின் ஢஧ம்கத அடிப்மதரம். இ஬மணர
மு஡ல்முகநம஦ அடித்துவிட்டரன்.”

ஊ஧ரர் அதிர்ந்துமதரணரர்ைள்.

513
 சு.வெங்கடேசன்
சூலிம஬ள் ஊர்஬ட்டியில் க஬ற்றிகனக஦ க஬த்஡தடி மதெர஥ல்
இருந்஡ரன். ஊ஧ரருக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று புரி஦வில்கன.
சூலிம஬ள் ஋துவும் மதெவில்கன.

‘இ஬ன் ஋ன்ண மைட்ை ஬ருகிநரன்?’ ஋ன்ததும் ஊ஧ரருக்குப்

புரி஦வில்கன. ஊரின் ஬஦து முதிர்ந்஡ கி஫஬ன் கூட்டத்க஡
வினைச்கெரல்லி உள்மப ஬ந்஡ரர். அ஬ன் ஊர்஬ட்டியில்
க஬த்திருந்஡ க஬ற்றிகன என்கந ஋டுத்து திருப்பிப் தரர்த்஡ரர்.
அ஬ர் ைண்ைள் வி஦ப்புக் கைரண்டு விரிந்஡ண. அடுத்஡
க஬ற்றிகனக஦ ஋டுத்து பின்புநம் திருப்பிப் தரர்த்஡ரர். ஊ஧ரர்ைள்
அ஬க஧ம஦ உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ம஧ர அ஬ன்
க஬த்஡ அகணத்து க஬ற்றிகனைகபயும் ஋டுத்துத் திருப்பித்
திருப்பிப் தரர்த்துவிட்டு கதருமூச்சுவிட்டரர்.

“இ஬ன் முன்க஬த்துள்பது அகணத்தும் ஆண் க஬ற்றிகன”

஋ன்நரர். திக஧஦ர்ைள் திகைத்துப்மதரணரர்ைள். மிைச்சினருக்கு
஥ட்டும்஡ரன் க஬ற்றிகனயில் உள்ப ம஬றுதரடுைள் க஡ரிந்஡ண.
க஬ற்றிகனயின் பின்புநம் இருக்கும் ஢஧ம்புைள் மூன்றும் ஌ற்ந
இநக்ைம் இல்னர஥ல் என்றுமதரல் இநங்கியிருந்஡ரல், அது ஆண்
க஬ற்றிகன. ம஥மன இருப்தது இநங்கியும் ஥ற்ந ஢஧ம்புைள்
வினகியும் இநங்கியும் இருந்஡ரல்

அது கதண் க஬ற்றிகன.

514
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சூலிம஬ள் ஊர்஬ட்டிலில் ஆண் க஬ற்றிகனைகபக்
கைரண்டு஬ந்து க஬த்துவிட்டரன். இப்மதரது ஋திர் க஬ற்றிகன஦ரை,
கதண் க஬ற்றிகனக஦ ஊர் க஬த்ம஡ ஆை ம஬ண்டும். ஋ன்ண
கெய்஬து ஋ன்று சிந்தித்஡ணர். இனி புநப்தட்டு க஬ற்றிகனக் கைரடி
இருக்கும் ம஥ல் ைரட்டுக்குப் மதர஬஡ற்குள் இருட்டிவிடும். அ஡ன்
பிநகு, கதண் க஬ற்றிகன஦ரைத் ம஡டிப் தறித்து ஬ரு஬க஡ல்னரம்
இ஦னர஡ கெ஦ல். ஆணரல், கதரழுது ஥கந஬஡ற்குள் ஋திர்
க஬ற்றிகனக஦ க஬க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது ஊரின் ஥஧பு. ஋ன்ண
கெய்஦னரம் ஋ன்த஡றி஦ரது ஋ல்மனரரும் திகைத்துக்
கைரண்டிருக்கையில், தூதுக஬ ஥ந்க஡ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரள்.

இ஬ள் ஌ன் உள்மப ஬ருகிநரள் ஋ன்தது ஦ரருக்கும்

புரி஦வில்கன. அகண஬க஧யும் வினைச் கெரல்லி஦தடி ஢டு஥ந்க஡க்கு
஬ந்஡ அ஬ள், ஊர்஬ட்டிலில் ஋திர் க஬ற்றிகனக஦ க஬க்ைம஬ண்டி஦
இடத்தில் ைரல் ஥டக்கி அ஥ர்ந்஡ரள்.

஬னது ம஡ரள்தட்கடயில் கிடந்஡ ஆகடக஦ க஥ள்ப

வினக்கி஦தடி சூலிம஬ளின் ைண்ைகப ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்஡ரள்.

அ஬ளின் ம஡ரளில் ைரும்தச்கெ நிந க஬ற்றிகன ஥ச்ெம்

இருந்஡து. அ஡ற்குள் ஏடி஦ ஢஧ம்புைள் என்றுமதரல் இல்னர஥ல்஡ரன்
இருந்஡ண. வி஦ப்தகடந்஡ ைண்ைளில் ஥கிழ்ச்சி பூக்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. ஊருக்கு, பின்ணங்ைரல் ஢஧ம்பில் அடிவிழுந்து
ெரிந்஡துமதரல் இருந்஡து. ஋ல்மனரருக்கும் கெய்தி புரிந்஡து.

515
 சு.வெங்கடேசன்
திக஧஦ர்ைளுக்கு இக஠஦ரண வீ஧ன் ஋ன்தக஡ சூலிம஬ள்
க஥ய்ப்பித்துவிட்டரன். இனி ஥றுத்துச் கெரல்஬஡ற்கு ஋துவும்
இல்கன. கைரண்டரட்டம் க஡ரடங்கி஦து. ைரட்கடருக஥யின் ைறிக஦
ஊன்மெரற்றில் பிகெந்஡ணர் திக஧஦ர்ைள்.

அந்஡ப் கதருங்கி஫஬ன் ஥ட்டும் கி஫விக஦ முகநத்துப்

தரர்த்஡தடி மதரணரன். ைரட்கடருக஥ம஦ர க஬ற்றிகனம஦ர பின்ணரல்
இருக்கும் ஢஧ம்பில்஡ரன் ஋ல்னரம் இருக்கிநது ஋ன்று கெரல்லிக்
கைரடுத்஡஬ள் அ஬பரைத்஡ரன் இருக்கும் ஋ன்தது அ஬ருக்குப்
புரிந்திருந்஡து.

ஊன்மெரறு தரி஥ரநப்தட்டது. தச்கெக் கைரடி தற்றி ஋ரி஦,

தநக்கும் தநக஬ைள் ஥஦ங்கிச் ெரி஦, அந்஡ இ஧வு முழு஬தும் கதண்
க஬ற்றிகனக஦ விரும்பி உண்டரன் சூலிம஬ள். ஆண்
க஬ற்றிகனயின் ைர஧ம் தூதுக஬க்கு மிைவும் பிடித்திருந்஡து.
஢ரக்குக்குள் சு஫லும் க஬ற்றிகன ஢ரக்குைகபச் சு஫ற்றி஦து.
சி஬ப்மதறி஦ இ஡ழ்ைளுடன் தன இ஧வுைகபக் ைடந்து, எரு
஢ற்தைலில் ஋வ்வியூர் ஬ந்஡கடந்஡ணர்.

தரரி, ைக஡க஦ முடித்஡மதரது இருள் சூழ்ந்து இநங்ைத்

க஡ரடங்கி஦து. அ஬ர்ைள் ஋வ்வியூருக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.
“திக஧஦ர்ைளின் ைக஡஡ரன் இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை இழுத்து஬ந்஡து.
இல்கனக஦ன்நரல், ஢ரம் ஊ஧கட஦ ஢ள்ளி஧ ஬ரகியிருக்கும்”

516
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்நரன் தரரி. ைக஡யின் ஥஦க்ைத்திலிருந்து மீபர஡஬஧ரை ைபினர்
இருந்஡ரர்.

தரரி கெரன்ணரன், “இது ஋த்஡கணம஦ர ஡கனமுகநைளுக்கு

முன் ஢டந்஡ ைக஡. அ஡ன் பிநகு, திக஧஦ர்ைளுக்கும்
ம஬ளீருக்கு஥ரண திரு஥஠ உநவுைள் கதரி஡ரை ஢டக்ைவில்கன.
ைர஧஠ம், அ஬ர்ைளின் ஢ரடு இந்஡ ஥கனத்க஡ரடரின் ஌ம஡ர ஏர்
஋ல்கனயில் இருக்கிநது. ஋ப்மதர஡ர஬து எருமுகந
ஊர்஬ழிதரட்டுக்கு ஬ந்து அக஫த்துச் கெல்஬ரர்ைள் ஋ன்று ஋ன்
஡ந்க஡ கெரல்஬ரர். அதுவும் அ஬ரின் ஡ந்க஡஦ரர் ைரனத்துக்குப்
பிநகு ஬஧வில்கன ஋ன்தரர்.”

“நினப்த஧ப்தரல் ஌ற்தட்ட இகடக஬ளி அல்ன஬ர?”

“ஆம். ஆணரல் உயிருக்குள் ைனந்துவிட்டரல், நினவி஦ல்

இகடக஬ளி஦ரல் ஋ன்ண கெய்஦ முடியும்?” ஋ன்நரன் தரரி.

அ஬ன் கெரல்ன஬ரு஬து ைபினருக்குப் புரி஦வில்கன.

“இகப஦஬கப ஢ன்கு ை஬னித்துப் தரர்த்திருக்கிறீர்ைபர?”

஋ன்று மைட்டரன்.

“ெங்ைக஬க஦஦ர?”

“ஆம்.”

517
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ன்ண?”

சின்ண புன்ணகையுடன் தரரி கெரன்ணரன், “அ஬ளின் ஬னது

ம஡ரள்தட்கடயின் முன்புநம் ைரும்தச்கெ ஥ச்ெம் என்று இருக்கிநது.
அ஬ள் ஬பர்ந்து கதரி஦஬பரணரல், அது க஬ற்றிகனயின்
஬டி஬ம்கைரள்ளும்.”

ைபினர் திகைத்துப்மதரணரர். ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று

க஡ரி஦வில்கன. ஬ரய் ஥ட்டும் முணுமுணுத்஡து. “ைக஡ைள்
எருமதரதும் முடி஬தில்கன.”

பாரி - 29
ைருநீனத்தில் ஌றியிருக்கும் க஥ல்லி஦ க஬ண்ணிநம் மதரது஥ரண
அபவுக்கு இல்கன. ெற்மந அதிைப்தடுத்஡ச் கெரன்ணரன் அந்து஬ன்.
அ஬ன் கெரன்ணதடி ஏவி஦ர்ைள் நிநத்க஡க் கூட்டிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். அண்஠ரந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬ன்,
இகபப்தரநனரம் ஋ண த் ம஡஬ரங்கின் கூண்டு அருமை உட்ைரர்ந்து
சிறுகுச்சி஦ரல் அ஬ற்கந அடிக்ைப்மதர஬க஡ப்மதரல் ஏங்கிணரன்.
அக஬ இங்கு஥ங்கு஥ரை ஏடி அகனக்ைழிந்஡ண. மீண்டும் மீண்டும்
அப்தடிம஦ கெய்஡ரன்.

அந்து஬னின் ஥ணம் அக஥தி஦ற்று இருந்஡து. மீண்டும்

அண்஠ரந்து தரர்த்஡ரன். ஏவி஦ர்ைள் அ஬ன் கெரன்ணக஡ப்மதரன

518
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ண்ணிநத்க஡ச் ெற்மந கூட்டியிருந்஡ணர். ஆணரலும், அ஬னுக்கு
நிகந஬ரயில்கன.

஥ணம் ஡த்஡ளித்துக் கைரண்டிருந்஡து.

இந்஡ப் கதருவி஫ரவின் மு஡ல் நிைழ்஬ரண க஬ற்றிகன ஥ரற்றி

஥஠முடிக்ை ஬ரக்ைளிக்கும் நிைழ்வில், அ஧ண்஥கணக் ைணி஦ணரண
஡ரன் இல்னர஡க஡ அந்து஬ணரல் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன.
஥ணம் அகனம஥ரதி஦து. கூண்டுக்குள் இருக்கும் ம஡஬ரங்குைகபயும்
அம஡மதரன அகனம஥ர஡க஬த்஡து. ‘அ஧ண்஥கணக் ைணி஦ன் ஌ன்
஬஧வில்கன?’ ஋ணக் மைள்வி ஋ழுப்தப்தட்டிருக்கு஥ர அ஡ற்கு
திகெம஬஫ர் ஋ன்ண ததில் கெரல்லியிருப்தரர் ஋ணச் சிந்தித்஡ரன்.
஥ணதின் ஬லியும் புநக்ைணிப்பின் ம஬஡கணயும் இன்னும்
அதிை஥ரகிண.

“஬லிக஦யும் ம஬஡கணக஦யும் க஬ளிக் ைரட்டர஥ல்

஬ரழ்஬துகூட எருவி஡஥ரண ைகன஡ரன்” ஋ன்நரள் கதரற்சுக஬.

ம஡ரழி சுை஥திக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

கதரற்சுக஬க஦ முழுக஥யும் அறிந்஡஬ள் அ஬ள் ஥ட்டும்஡ரன்.
஋ணம஬, இந்஡க் கூற்கந அ஬பரல் ஋திர்கைரள்ப முடி஦வில்கன.
ைண்ைள் ைனங்கிண. க஬ளிக்ைரட்டர஥ல் இறுகிக் கைரண்டரள்.

519
 சு.வெங்கடேசன்
“஬ணிைர் குனத்தில் கதண்஠ரைப் பிநக்ைக் கூடரது சுை஥தி.
அதுவும் அப஬ற்ந கெல்஬ம்கைரண்ட எரு குடும்தத்தில் பிநக்ைம஬
கூடரது. இக஠஦ற்ந கதரன்கணரளியில் தி஧ளும் ைண்ணீர் ஋஬ர்
ைண்ைளிலும் தடரது. ஬ழிந்ம஡ரடு஬து ஢ம் ைண்ணீர்஡ரன் ஋ன்தக஡
சினம஢஧ம் ஢ம்஥ரமனம஦ உ஠஧ முடி஦ர஥ல் மதரய்விடும்.”

஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் விழித்஡ரள் சுை஥தி.

கதரற்தல்னக்கில் கைரண்டு஬஧ப்தட்ட கூண்டு அப்தடிம஦ இருந்஡து.
‘தரண்ட஧ங்ைத்தில் ம஬கனைள் முடிந்஡தும், அ஡ன் ஋திரில்
ைட்டப்தட்டுள்ப திகிரி ம஥கடயில் க஬த்துக் கைரள்பனரம்.

அது஬க஧ இங்மைம஦ இருக்ைட்டும்’ ஋ணச் கெரன்ண஡ரல்

ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬க஦ப் கதரற்சுக஬யின் அகநயிமனம஦
க஬த்திருந்஡ணர். அக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்மட஡ரன் கதரற்சுக஬
மைட்டரள்.

“஋ன் ஥஠ ஢ரளுக்குள் இது தநந்துவிடு஥ர சுை஥தி?”

விகடயின்றித் ஡த்஡ளித்஡ரள் சுை஥தி.

கதரற்சுக஬யின் கு஧ல் உகடந்துவிடர஥ல் மிை நி஡ரண஥ரை

இருந்஡து.

520
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ைரர்ைரனத்தின் இறுதி ஥க஫த்துளிக஦ ஌ந்தி஦தடி இது
தநந்஡பின் ஋ன் ைண்ைள் தரர்த்திருக்ை ஋ன்ண இருக்கிநது இந்஡
அ஧ண்஥கணயில்?”

கதரற்சுக஬யின் ஥ணக஡ ஆற்றுப்தடுத்஡ எற்கநச்

கெரல்லின்றித் ஡வித்஡ரள் சுை஥தி.

கூண்டுக்குள் வி஧ல்ைகபவிட்டு ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬யின்

உதிர்ந்஡ இநகு என்கந ஋டுத்஡ரள். “஋ன்ண ஏர் உறுதி இந்஡ப்
தநக஬க்கு, ‘஥க஫நீக஧ ஥ட்டும஥ அருந்தும஬ன்!’ ஋ண.
஢ம்஥ரல்஡ரன் ஋ந்஡ உறுதிப்தரட்கடயும் கைரண்டிருக்ை
முடி஦வில்கன.”

சுை஥தி அக஥தி஦ரைக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரள். உள்ளுக்குள்

கிடக்கும் ஏ஧ரயி஧ம் கெரற்ைகப க஬ளியில் கைரட்டு஬து஡ரன்

521
 சு.வெங்கடேசன்
கதரற்சுக஬க்கு இப்மதரது ம஡க஬. ஋ணம஬, அ஬ள் ஋வ்஬பவு
முடியும஥ர அவ்஬பவு மதெட்டும் ஋ணக் ைரத்திருந்஡ரள் சுை஥தி.

“஢ரனும் உறுதி ஌ற்றிருப்மதன்... ைடற்பு஦ல் ஥ட்டும் ஋ன்

அண்஠கணக் ைரவுகைரள்பர஥ல் இருந்திருந்஡ரல்! அ஬ன் இன்றி
஢ரன் ஦ரக஧ ஢ம்பி உறுதி ஌ற்தது?”

சுை஥தி ஋வ்஬பம஬ர மு஦ன்றும் அ஬ளுகட஦ ைண்ணீக஧க்

ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦வில்கன. ஆணரல், ஥கநத்துக் கைரள்ப
முடிந்஡து.

“஋ன் ஡ரயின் ஥஧஠ம்கூட ஋ணக்கு நிகணவில்கன.

அப்மதரது ஢ரன் சிறுபிள்கப. ஆணரல், வி஧ல்பிடித்து ஋ணக்கு
஬ரழ்க஬ச் கெரல்லிக் கைரடுத்஡஬ன் ஋ன் அண்஠ன் ஡ரன். ஢ரன்
ைர஡ல் கைரண்டக஡ அ஬னிடம் கெரன்ணமதரது அ஬னுக்குள்
஌ற்தட்ட ஥கிழ்க஬ ஬ர்ணிக்ை ஬ரர்த்க஡ைள் இல்கன.

“ெர஬ைப் த஦஠ம் முடித்து ஬ந்஡தும் ஢ரமண ஡ந்க஡யிடம்

கெரல்லி இ஡ற்ைரண எப்பு஡கனப் கதறும஬ன்” ஋ன்நரன்.

ஆணரல், ஋ல்னர஬ற்கநயும் எரு பு஦ல் அடித்துக் கைரண்டு

மதரணது.

சுை஥தி ஋துவும் கெரல்னர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

522
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`஢ரன் அக஥திக஦க் குகனக்ைர஥ல் இருப்தது஡ரன் ெரி,
஌கணன்நரல், கதரற்சுக஬ மதசிக் கைரண்டிருப்தது ஋ன்மணரடு
அல்ன... அ஬ளின் ஆழ்஥ணம஡ரடு. இந்஡ உக஧஦ரடல் ஌ம஡ர

எரு஬கையில் அ஬ள் ம஥கனழுந்து ஬஧ உ஡வி஦ரை இருக்கும்’

஋ண ஋ண்ணிணரள்.

“஢ரன் மிைவும் உறுதி஦ரண஬ள் ஋ணச் சிறுபிள்கபயில்

இருந்து தர஧ரட்டப் தட்டுள்மபன். ஋ன் உறுதியின் மீது ஋ணக்கு
஢ம்பிக்கை ஬஧க஬க்ை ஌஡ர஬து ஬ழி உண்டர சுை஥தி?”

மதெம஬ண்டி஦ இடம் இது஡ரன் ஋ண, சுை஥திக்குத்

ம஡ரன்றி஦தும் ததில் கெரன்ணரள்...

“உண்டு இப஬஧சி.”

“஋ன்ண?”

“உங்ைகபக் ைனங்ைடிக்கும் ஋க஡யும் உங்ைளுக்குள்

அனு஥திக்ைர஡஬ர்஡ரன் நீங்ைள். அ஡ணரல்஡ரன், ைர஡கனயும்
உங்ைளுக்குள் ஋ளிதில் அனு஥திக்ைவில்கன. ஏர் ஆண் உங்ைளின்
ைர஡கனப் கதந ஋வ்஬பவு ைரனம் ஆணது ஋ன்தக஡ ஢ரன்
அறிம஬ன். இப்மதரதும், அம஡மதரன உங்ைகபக் ைனங்ைடிக்கும்
஋க஡யும் உங்ைளுக்குள் அனு஥திக்ைரதீர்ைள்.”

523
 சு.வெங்கடேசன்
அெட்டுச் சிரிப்மதரடு மைட்டரள்...

“கதரதி஦க஬ற்தகண அனு஥திக்ைரம஡ ஋ன்கிநர஦ர?”

சுை஥தி எரு ை஠ம் ஢டுங்கிப்மதரணரள்.

“஢ரன், ஋ண்஠ங்ைகபச் கெரல்கிமநன். அகனக்ைழிக்கும்

நிகணவுைகபச் கெரல்கிமநன். ஋ந்஡ இடத்திலும் உங்ைளுக்ைரண
஬ரழ்க஬ அக஥த்துக் கைரள்ளும் ஬ல்னக஥஬ரய்ந்஡஬ர் நீங்ைள்.
இகெயும் இனக்கி஦மும் இருக்கும் ஬க஧ உங்ைளுக்ைரண உனகை
஦ர஧ரலும் ஡ட்டிப் தறித்துவிட முடி஦ரது.”

“ைர஡ல் ஋ல்னர஬ற்கநயும் ஡ட்டிப்தறித்துவிடும் சுை஥தி.

அதுவும் தறிக்ைப்தட்ட ைர஡லின் ஆம஬ெம் ஋ளிதில் அடங்ைரது.
பூவுக்குள் இருந்து விக஡ முகபவிடு஬க஡ப்மதரன, இன்கணரரு
முகந ைர஠ முடி஦ர஡ அதிெ஦க் ைணவு. அது ஋ன்கணவிட்டு
எருமதரதும் பிரி஦ரது. அந்஡ நிகணவுக்குப் பிநகு, ஋ன் இபக஥
முகிழ்ந்஡ ை஠ம் இருக்கிநது. தற்றி ஋ரியும் ைர஥ம் இருக்கிநது.
சிறுமுகனகைரண்டு கதருஞ்சிணம் தீர்த்஡ கதரழுதுைள் ஥கநந்து
கிடக்கின்நண. ஢ரன் ஋ன்ண கெய்ம஬ன் சுை஥தி?

஡ட்டுைகப ஥ரற்றி ஡ரம்பூனம் ஡ரித்஡பின் ஋ன்னிடம் கெரல்ன

஋ன்ண இருக்கிநது ஋ண நிகணத்துவிட்டரர்ைள். அண்஠ைர்ைள்
தல்னக்கைக் கீழிநக்கி஦ இடத்தில் ஢ரன் இநங்கிவிடனரம்; ஆணரல்,

524
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ணது ஥ணம் எருமதரதும் கீழிநங்ைரது. அது, இந்஡ உனகின் அரி஦
ைர஡கனத் ஡ன்஬஦ம் கைரண்டது. ஢ரமண நிகணத்஡ரலும் ஡ணது
நிகணவு ைகபவிட்டு அது வினைரது.”

நிகணவுைகபவிட்டு எருமதரதும் அைனர஡ ஢ரபரை இந்஡ ஢ரள்

இருக்ைப்மதரகிநது ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். ஌கணன்நரல்,
இந்஡ ஥ண்ணில் ஢டக்கும் எரு திரு஥஠த்துக்கு ஦஬ணர்ைள் கதரும்
஌ற்தரட்மடரடு ஬ந்து, தரிசுைள் ஬஫ங்கி, ஥ரி஦ரக஡ கெய்஬து
இதும஬ மு஡ன்முகந.

நூற்நரண்டுக்கும் ம஥னரை நீடிக்கும் இந்஡ ஬ணிைத்தில்

இன்கந஦ ஢ரள் மிைவும் முக்கி஦஥ரணது. ஦஬ணப் கதரு஬ணிைன்
க஬ஸ் தரனி஦ன் ஡கனக஥யில் அ஬ர்ைள் அணிதி஧ண்டு
஬ந்துள்பணர். அ஧ெப் பி஧திநிதிைள், ஬ணிைர்ைள், துகநமுைப்
கதரறுப்தரபர்ைள் ஋ணப் தனரும் ஆறுக்கும் ம஥ற்தட்ட
஢ர஬ரய்ைளில் ஬ந்து இநங்கிணர். மிை முக்கி஦஥ரை ஹிப்தரனஸ்
஬ந்துள்பரன். ைடல்த஦஠த்தின் ெரைெத் ஡பததி ஋ண ஦஬ணர்ைபரல்
கைரண்டரடப்தடுத஬ன். அ஬ன் ஬ருகை துகநமுைங்ைளில் ஡னித்஡
வி஫ர஬ரைக் கைரண்டரடப்தடும் ஋ன்று ைடமனரடிைள் கெரல்஬ரர்ைள்.

கைரற்கையில் ஬ந்து இநங்கி஦ ஋ல்மனரரும் ஥துக஧க்கு

அருகில் உள்ப ஦஬ணச் மெரியில் ஢ன்நரை ஏய்க஬டுத்து, ஡ங்ைளின்
முகநப்தடி இந்஡த் திரு஥஠த்க஡க் கைரண்டரடிக் ைளிக்ை அ஧ெ
஥ரளிகைக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

525
 சு.வெங்கடேசன்
஬ட்டுகட வீ஧ர்ைள் புகடசூ஫, ஦஬ணப் மத஧஫கிைள் கைைளில்
தரிசுத்஡ட்கட ஌ந்தி஬஧ க஬ஸ்தரனி஦ன், ஹிப்தரனஸ், ைரல்தர,
பிலிப், ஋பி஧ஸ், திம஧ஷி஦ன் ஋ணப் தனரும் ஬ந்஡ணர்.
அ஧ண்஥கணயின் ஢டு஥ண்டதத்தில் அ஬ர்ைளின் ஬ருகைக஦
஋திர்தரர்த்து, மத஧஧ெரும் சூல்ைடல் முது஬னும் வீற்றிருந்஡ணர்.

஥துக஧யின் ஋ல்னர திகெைளிலும் இ஧வு, தைனரைக்

கைரண்டரட்டங்ைள் க஡ரடர்ந்து கைரண்டிருந்஡ண. ஦஬ணர்ைள் ஬ந்து
இநங்கி஦ திலிருந்து கைரண்டரட்ட மதக஧ரலிக஦க் மைட்டுக்
கைரண்டு஡ரன் இருக்கிநரர்ைள்.

ஆணரல், இக஬க஦ல்னரம் அ஧ண்஥கணக்குள் ஢டக்கும்

கைரண்டரட்டத்துக்கு ஈடரகு஥ர? அ஬ர்ைள் நுக஫ந்஡ ை஠த்திலிருந்து
இன்கந஦ ஢ரள் கைரண்டரட்டம் க஡ரடங்கி஦து.

஡ங்ைளுக்ைரண ஬஧ம஬ற்கத ஌ற்றுக்

கைரண்ட பின் க஬ஸ்தரனி஦ன்
அறிவித்஡ரன்...

“இந்஡த் திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு

஋ம் அ஧ெர் கதரன் ஢ர஠஦ம் என்கந
க஬ளியிட்டுள்பரர். உங்ைளின் அதிசிநந்஡
உயிரிண஥ரண ஦ரகணக஦ அதில்
கதரறித்துள்பரர். அந்஡ ஢ர஠஦த்துக்கு

526
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘மீணரள்’ ஋ணப் கத஦ர்சூட்டி இந்஡ப் தரண்டி஦ அ஧கெப்
கதருக஥ப்தடுத்தியுள்பரர்” ஋ண அறிவித்து, ஡ங்ைத் ஡ட்டிலிலுள்ப
஢ர஠஦ங்ைகபப் மத஧஧ெரின் முன்னும், சூல்ைடல் முது஬னின்
முன்னும் நீட்டிணரர். அ஬ர்ைள் வி஦ப்பு குகந஦ர஥ல் அக஡
நீண்டம஢஧ம் தரர்த்஡ணர்.

஢ரற்ெது஧ ஬டிவின் ஢டும஬ அச்சுப்ததிக்ைப்தட்ட ஦ரகண என்று

எளிவீசி மின்னி஦து. அ஡ன் ம஥ல் `மீணரள்’ ஋ண ஦஬ணத்தில்
஋ழுதியிருந்஡க஡, சூல்ைடல் முது஬ன் ஬ரசித்துச்கெரல்ன
அை஥கிழ்ந்஡ரர் மத஧஧ெர். அந்஡ ஢ர஠஦ங்ைகபத் ஡ன்
இருகைைபரலும் அள்ளி அக஬க஦ ம஢ரக்கி வீசிணரர். உற்ெரைப்
மதக஧ரலி ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து.

நூறுைரல் ஥ண்டதத்தின் ஆடன஧ங்கு இது஬க஧ இல்னர஡

மத஧னங்ைர஧த்க஡க் கைரண்டிருந்஡து. விருந்திணர்ைள் முப்புநமும்
இருந்து ம஥கடக஦ப் தரர்த்஡தடி அ஥ர்ந்஡ணர். ம஥கடயின்
முன்க஢ற்றியில் ஢ரல்஬கை மு஧சுைள் க஬க்ைப்தடு஬஡ற்ைரண
ைட்டில்ைள் மு஡லில் கைரண்டு஬஧ப்தட்டண. அ஡ன்பின், ஬ட்ட ஬டி஬
முறிைள் கைரண்டு ஬஧ப்தட்டண. அ஬ற்கநத் க஡ரடர்ந்து
மு஧ெங்ைகப ஋டுத்து஬ந்஡ணர்.

஡ன்ணந்஡னி஦ரை எற்கந ஥னி஡ன் எழுங்ைற்ந ஆகடக஦

அனங்ைர஧஥ரைப் மதரத்திக் கைரண்டு உள்நுக஫ந்஡ரன். உள்நுக஫யும்
ைட்டி஦ங்ைர஧கணப் தற்றி க஥ரழிகத஦ர்ப்தரபர்ைள் ஦஬ணர்ைளுக்கு

527
 சு.வெங்கடேசன்
அறிமுைம் கெய்஡ணர். அ஧ங்கில் நுக஫ந்஡஬ன், ஢ரன்கு மு஧சுைளும்
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ ைட்டில் ைரல்ைள் ஋ந்க஡ந்஡ ஢ரட்டின் ைர஬ல்
஥஧ங்ைகப க஬ட்டிக஦டுத்துச் கெய்஦ப்தட்டக஬ ஋ணப்
தட்டி஦லிட்டரன். மத஧஧சின் வீ஧ம் மதரற்றும் ஬஧னரறு,
மு஧சுக்ைட்டிலின் ைரல்ைளிலிருந்து க஡ரடங்கி஦து. கூட்டத்திணரின்
உற்ெரைப் மதக஧ரலி ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து. திரி முறுக்கிக்
ைட்டப்தட்ட ஬ட்ட஬டி஬ முறிைட்டில் ைரல்ைளின் ஢டுவில்
க஬க்ைப்தட அ஡ன் மீது மு஧சின் அடிப்தகுதி கதரறுத்஡ப்தட்டது.

஋த்஡கண ஢ரட்டு அ஧சி஦ர்ைளின் கூந்஡கன அறுத்துத் திருகி஦

முறி இதுக஬ணக் ைட்டி஦ங்ைர஧ன் கெரன்ணமதரது அ஧ங்கு அதிர்ந்து
குலுங்கி஦து. அ஬ன் கெரல்லும் கத஦ர்ப்தட்டி஦ல் நீண்டதடிம஦
இருக்ை, அ஧ங்கின் அதிர்ம஬ரகெ ம஥லும் ம஥லும் கூடி஦து. அந்஡ப்
மதரர்ைளின் க஬ற்றிைளுக்குப் பின்ணர், நிைழ்ந்஡ கைரண்டரட்டங்ைள்,
அ஧ங்கினுள் மீண்டும் நிை஫த்க஡ரடங்கிண.

஥கன, ஆறு, ஢ரடு, ஊர், ஦ரகண, குதிக஧, ஥ரகன, மு஧சு,

கைரடி, ஆக஠ ஋ணப் தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் தத்து கதரி஦
அகட஦ரபங்ைளுக்ைரண திருப்கத஦ர்ைகப ஬ரிகெப்தடுத்தி
஬஠ங்கிணரன் ைட்டி஦ங்ைர஧ன்.

சூல்ைடல் முது஬னுக்கு ஆடல்ைகபக் ைரண்ததில் கதரி஡ரை

ஆர்஬ம் இல்கன. ஬ந்஡திலிருந்து தரண்டி஦ ஢ரட்டின் ஥ைர ைணி஦ன்
திகெம஬஫க஧ச் ெந்தித்து உக஧஦ரட ம஬ண்டும் ஋ன்ததில்

528
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
விருப்தத்ம஡ரடு இருந்஡ரர். ஡ரம்பூனம் ஡ரித்஡ ஢ரள் அன்று ெந்தித்து
஬஠ங்கிக் கைரள்பத்஡ரன் ம஢஧ம் கிகடத்஡து. மதசிக் கைரள்ப
முடி஦வில்கன. இந்஡ ம஢஧த்க஡ அ஡ற்குப் த஦ன்தடுத்஡னரம் ஋ண
஋ண்ணி஦஬ர், உ஡வி஦ரபர் ைளிடம் அ஬ரின் ஥ரளிகைக்கு
அக஫த்துச்கெல்ன உத்஡஧விட்டரர்.

அ஧ண்஥கணயின் க஡ன்திகெ ஥ரளிகையில் ஡ரன் அ஬ர்

஡ங்கியிருந்஡ரர். ஥ரளிகையின் ம஥ல்஥ரடத்தில் எளிரும்
விண்மீன்ைகபப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ திகெம஬஫க஧, ம஥ல்஥ரடம்
கென்று ஬஠ங்கிணரர் சூல்ைடல் முது஬ன்.

திகெம஬஫ர் அ஬க஧ ஆ஧த்஡ழுவி ஬஧ம஬ற்நரர். “ஆடல்

அ஧ங்கில் இருக்ைம஬ண்டி஦ ம஢஧த்தில் ஋ன்கணக் ைர஠
஬ந்திருக்கிறீர்ைள்?” ஋ன்நரர்.

“ஆடல் ஥ைளிக஧ ஋ங்கும் தரர்க்ைனரம். திகெம஬஫க஧

இங்கு ஥ட்டும்஡ரமண தரர்க்ை முடியும்.”

புன்முறு஬ல் பூத்஡தடி இரு஬ரும் இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ணர்.

“இந்஡ விரிந்஡ ஬ரணத்க஡ ஋ங்கும் தரர்க்ைனரம். ஆணரல்,

இத்஡கண ைகனஞர்ைள் தங்கைடுக்கும் ஆடல் நிைழ்க஬ இந்஡
அ஧ங்கில்஡ரமண தரர்க்ை முடியும். நீங்ைள் ஌ன் அங்கு ஬஧ர஥ல்

529
 சு.வெங்கடேசன்
இங்கு அ஥ர்ந்திருக்கிறீர்ைள்?” ஋ண ஋திர் விணரக஬ ஋ழுப்பிணரர்
சூல்ைடல் முது஬ன்.

திகெம஬஫ரின் உ஡ட்டில் க஥ல்லி஦ சிரிப்பு ஏடி஦து. இரு஬ரும்

஋திக஧திர் இருக்கையில் அ஥ர்ந்திருந்஡ணர்.

“஋ங்கிருந்தும் ஬ரணத்க஡ப் தரர்க்ைனரம். ஆணரல்,

஋ங்கிருந்து தரர்க்கிமநரம் ஋ன்தது஡ரமண முக்கி஦ம். நீங்ைள்
இருக்கும் இடத்திலிருந்து ஬ரணத்க஡ப் தரர்க்கும் மைர஠மும் ஢ரன்
இருக்கும் இடத்திலிருந்து ஬ரணத்க஡ப் தரர்க்கும் மைர஠மும்
க஬வ்ம஬நரணக஬. ைடல் அ஡ன் அகனைளின் ஬ழி஦ரை
அறி஦ப்தடு஬க஡ப்மதரன ஬ரணம், அக஡க் ைரணும் மைர஠த்தின்
஬ழி஦ரைத்஡ரன் ைரட்சிப்தடுகிநது.”

“இ஡ற்குத்஡ரன் ஢ரன் உங்ைகபப் தரர்க்ை ஬ந்ம஡ன். தரண்டி஦

஢ரட்டில் நிகனகைரண்டுள்ப ஬ரனி஦ல் அறிக஬ப் தற்றியும்,
உங்ைகபப் தற்றியும் கதரும்புன஬ர் ைபினர் தரடியுள்ப
தரடல்ைகபக் மைட்டுள்மபன். அ஡ணரமன உங்ைமபரடு உக஧஦ரட
விரும்பி ஬ந்ம஡ன்.”

“ைபினர் ஢ம்க஥ரழியின் கதருங்ைவி. அ஬ருக்கு ஌மணர

஬ரனி஦ல் ஥ட்டும் ஬ெப்தடம஬ இல்கன. மைரள்மீன்ைகபயும்
஢ரள்மீன்ைகபயும் தற்றி ஢ரனும் ஋வ்஬பம஬ர கெரல்லியுள்மபன்.
ஆணரலும், அ஬஧து ஍஦ங்ைள் தீர்ந்஡தரடில்கன. ஆணரல், அ஬ர்

530
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தகடத்஡ ைவிக஡ைகபக் கைரண்டு஡ரன் தனரும் ஋ன்கண அறிந்து
கைரள்கின்நணர். அறி஦ர஡஬க஧க் கைரண்டு அறி஦ப்தடு஡ல் ெற்மந

஢ர஠ச் கெய்கிநது” ஋ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

‘ைபினர் மூனம் உங்ைகப அறிந்ம஡ன்’ ஋ணச் கெரல்஬து

அ஬ருக்கு ஥கிழ்க஬த் ஡ரும் ஋ன்று அல்ன஬ர நிகணத்ம஡ன்.
இப்தடி ஆகிவிட்டம஡ ஋ணச் ெற்மந அதிர்ச்சி அகடந்஡ரர் முது஬ன்.
ஆணரலும், க஬ளிக்ைரட்டிக் கைரள்பர஥ல் கெரன்ணரர், “஢ரன்
கெல்லும் ஋ல்னர ஢ரடுைளிலும் ைரனக்ைணி஦ர்ைள் இருக்கிநரர்ைள்.
அ஧ெரின் அக஬யில் கதரும் ஡குதிம஦ரடு அ஬ர்ைள் வீற்றிருப்தக஡
஋ங்கும் தரர்க்கிமநன்.

அந்஡க் ைணி஦ர்ைள் ஦ரர், அ஬ர்ைளின் ைணிப்பு முகந ஋ன்ண,

அ஬ர்ைள் நினக஬ அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு ைரனத்க஡க்
ைணிக்கின்நண஧ர, அல்னது ைதி஧஬கண அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு
ைரனத்க஡க் ைணிக்கின்நண஧ர, அ஬ர்ைளின் மைர஠ம்
஋ப்தடிப்தட்டது... ஋ண உக஧஦ரடத் ம஡ரன்றி஦ம஡ இல்கன. ைரனம்
முழுக்ைக் ைடலில் கிடக்கும் ஢஥க்கு, அ஧ண்஥கண஬ரசிைள் கெரல்ன
என்றுமில்கன ஋ன்று஡ரன் ம஡ரன்றும்.

ஆணரல், தரண்டி஦ப் மத஧஧ங்கில், ஋ண்ணினடங்ைர஡

ைகனஞர்ைள் சு஫ன்நரடும் ஆடல் நிைழ்க஬ விட்டுவிட்டு உங்ைகபக்
ைர஠ ஋ன் ஥ணம் உந்தித்஡ள்ளி஦஡ற்குக் ைர஧஠ம், ைபினர் தரடி஦

531
 சு.வெங்கடேசன்
தரடல்ைள்஡ரன். அ஬ருக்கு ஬ரனி஦கனக் ைணிக்ை முடி஦ர஥ல்
இருக்ைனரம். ஆணரல், உங்ைகபச் ெரி஦ரைக் ைணித்திருக்கிநரர்
஋ன்மந நிகணக்கிமநன்.”

ெட்கடண திகெம஬஫ரிடமிருந்து ஥றுக஥ரழி ஬ந்துவிடவில்கன.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பின் கெரன்ணரர்...

“஢ம் க஥ரழி ஆெரன்ைள் ஋ல்மனரரும஥ ஬ரனி஦ல்

ஆெரன்ைபரை இருந்துள்பணர். மைரள்ைளின் கத஦க஧ம஦ ஢ரள்ைளின்
கத஦஧ரைச் சூட்டிணர். விண்மீன் கூட்டங்ைளுக்குச் சூட்டி஦
கத஦க஧ம஦ ஥ர஡ங்ைளுக்கும் சூட்டிணர். இது க஬றும் கத஦ர்சூட்டல்
அல்ன. அதர஧஥ரண ஬ரனி஦ல் அச்கெ ஬ரழ்வுக்குள் கதரருத்தும்
கெ஦ல். இந்஡ப் கதரும் ைரனச்சு஫ற்சிக்குள்஡ரன் ஢஥து எவ்க஬ரரு
஢ரளும் சு஫ல்கிநது ஋ன்ந உண்க஥க஦ ஢ரள் ஡஬நர஥ல்
஋டுத்துச்கெரல்லும் மத஧றிவு. இ஦ற்கையின் சு஫ல்஡ட்டில் அ஥ர்ந்து
புதுவிகெகைரண்டு சு஫லும் உயிரிணம் ஢ரம்.

இந்஡ப் மத஧றிவின் க஡ரடர்ச்சிக஦ப் தர஠ர்ைளிடம் ஢ரன்

ைரண்கிமநன். ஆணரல், ஋ழுத்து ைற்ந புன஬ர்ைளிடம் இது இல்கன.
ைரனத்தின் அறிவு ைணி஦ர்ைளுக்ைரணது ஋ணப் புன஬ர்ைள்
நிகணக்கின்நணம஧ர ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது. அது஡ரன் ஋ணது

ை஬கன” ஋ன்நரர்.

532
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெம஬஫ரின் ஥றுக஥ரழி முற்றிலும் ம஬று எரு தரர்க஬க஦க்
கைரண்டிருந்஡து. அது சூழ்ைடல் முது஬கண, ம஥லும் சிந்திக்ைத்
தூண்டி஦து.

ஆர்ப்தரித்து ஋ழும் கதரும் கு஧ல் அடங்ைம஬ இல்கன.

நூறுைரல் அ஧ங்கு தி஠றி஦து. ைட்டி஦ங்ைர஧னின் கு஧ல்
அகண஬க஧யும் துடிப்பு நிகனக்கு ம஥ல் ஌ற்றிக் கைரண்டிருந்஡து.

ஆகட, அணி, உண்டி, ஡ரம்பூனம், ஢று஥஠ம், ைர஥ம், இகெ,

கைரண்டரட்டம் ஋ன்னும் ஋ண்஬கை இன்தத்தில் திகபக்ைத்
க஡ரடங்கி஦து அ஧ண்஥கண ஬பரைம். இந்஡ இ஧வு மதரின்தத்தின்
இ஧வு. இந்஡ இ஧வின் க஡ரடக்ைம், இந்஡ அ஧ங்கின்
கைரண்டரட்டத்தின் ஬ழிம஦ க஡ரடங்கி஦து.

஋ழு஬கை மு஫வுைள் ம஥கடயின் இடது புநம் ஬ரிகெ஦ரை

க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண. ஆடல் ைற்பிப்மதரன், இகெம஦ரன்,
தரடனரசிரி஦ன், கு஫மனரன், ஦ரழ்஬ல்லு஢ர்ைள்... ஋ண ஋ண்஠ற்ந
ைகனஞர்ைள் ம஥கடயில் நிகநந்஡ணர். ைட்டி஦ங்ைர஧ன் ஡ன் கு஧கன
உ஦ர்த்திச் கெரல்னவும் திக஧ச்சீகனைள் அைனத் க஡ரடங்கிண.

533
 சு.வெங்கடேசன்
஋ல்மனரரின் ை஬ணமும் ம஥கடயில் குவிந்஡து. ஌ற்நப்தட்ட
சிறுவிபக்கின் ஬ழிம஦ கதரன்நிந எளி சிந்திக் கைரண்டிருந்஡து.
நூறு ஢஧ம்புைள்கைரண்ட மூன்று ஦ரழ்ைள் ம஥கடயின் மூன்று
புநமும் இருந்஡ண. ஦ரக஫ மீட்ட அருமை ஬ந்஡ கதண்ைகனஞர்ைள்
஢஧ம்பின் மீது ஡ம் வி஧கன க஥ள்ப ஢ைர்த்திணர். அதிரும் ஢஧ம்பின்
஬ழி இகெ ைசி஦த் க஡ரடங்கி஦து.

கூட்டத்தின் ஆர்ப்தரிக்கும் கு஧ல் க஥ள்ப எடுங்ைத்

க஡ரடங்கி஦மதரது ஢டண஥ங்கைைள் ஋ழு஬ர் ஬ந்து ஢டுக்ைபம்
இநங்கிணர். எரு க஥ல்லி஦ ஬ட்ட஥டித்து அறு஬ரும் உட்ைர஧,
஢டுவில் எருத்தி நின்றுகைரண்டிருந்஡ரள். ஦ரழிகெ நின்றுவிட்டது.
பிந இகெக்ைருவிைள் ஋க஬யும் இகெக்ைப்தடவில்கன. விபக்கின்
஢ரவுைள் ஡வி஧, ம஥கடயில் அகெயும் கதரருள் ஋துவும் இல்கன.
஢டுவில் நிற்தது சிகன஦ரைப் புனப்தட்டது. தரர்க஬஦ரபர்ைள்
இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஦஬ணர்ைளுக்கு
விபக்கிச் கெரல்ன ஋துவும் ம஡க஬ப்தடவில்கன.

ெற்று இகடக஬ளிக்குப் பின். சிகன க஥ள்ப அகெந்து, ஬னது

ைரகனத் தூக்கி ம஥கடயின் முன்புநம் ெட்கடண ஋வ்விக் குதித்஡து.
குதித்஡ அந்஡த் துள்பலுக்குள் அறுதது இகெக்ைருவிைளும்
இக஠ந்஡ண. ஦ரழின் ஢஧ம்பும் மு஫வின் ம஡ரலும் தகநயின்
முைமும் ஌ைைரனத்தில் அதிர்ந்஡ண. குதித்஡ அ஬ளின் ைரனடி
஡க஧க஡ரடும்மதரது நினம் க஬டிப்புறு஬க஡ப்மதரன மதம஧ரகெ

534
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ழுந்஡து. ஋ழுந்஡ மதக஧ரலின் மீது கூட்டத்திணரின் ஆர்ப்தரிப்பு
விகெகைரண்டு ம஥ரதி஦து.

இன்னும் அ஬ளின் விழிைள் சு஫னத் க஡ரடங்ை வில்கன.

அ஡ற்குள் நூறுைரல் ஥ண்டதத்தின் தூண்ைள் ஆ஧஬ர஧ ஏகெ஦ரல்
஡ள்பரடத் க஡ரடங்கிண.

஬஦஡ரண஡ரல் திகெம஬஫ரின் ஢கடயில் ஥ட்டும஥ ஡ள்பரட்டம்

க஡ரிந்஡து. அ஬஧து ைருத்தில் இருக்கும் உறுதி ைரனத்஡ரல் அகெக்ை
முடி஦ர஡஡ரைத் ம஡ரன்றி஦து. அ஬ரிடம் மைட்ை ஋வ்஬பம஬ர
இருந்தும்.

மிைமுக்கி஦஥ரண மைள்விக஦ ஥ட்டும் மைட்டரர் சூல்ைடல்

முது஬ன்.

“஦஬ணர்ைள் எரு ஢ரகப 24 தகுதி஦ரைப் தகுக்கின்நணர்.

ைரன஬ட்டத்க஡ 12 ஆண்டுைள் ஋ண ஬குக்கின்நணர். ஢ரம஥ர எரு
஢ரகப 60 ஢ரழிகைைபரைப் தகுக்கிமநரம். ைரன சு஫ற்சியின்
஬ட்டத்க஡ 60 ஆண்டுைள் ஋ண ஬குத்துக் கைரண்டுள்மபரம். இதில்
஋து ெரி஦ரணது?”

ெற்று அக஥திக்குப் பின் திகெம஬஫ர் மதெத் க஡ரடங்கிணரர்,

“஋து ெரி, ஋து ஡஬று, ஋ன்று ஌ன் ஬க஧஦றுக்ை நிகணக்கிறீர்ைள்?
ைரனத்க஡ எருமதரதும் ஬க஧஦றுக்ை முடி஦ரது. ஡ட்டின் மீது
உட்ைரர்ந்துகைரண்டு ஡஧ரகெ ஋ப்தடி ஋கடமதரடுவீர்ைள்?

535
 சு.வெங்கடேசன்
தகுக்ைப்தட்ட஡ற்ைரண ைர஧஠த்க஡ அறிந்துகைரள்ப மு஦ற்சி
கெய்யுங்ைள்.

ெனிக்மைரளும் நினவும் பிந விண்மீன் கூட்டங்ைளும் எம஧

அக஥ப்புக்கு மீண்டும் ஬ந்து மெ஧ 60 ஆண்டுைள் ஆகின்நண
஋ன்தக஡ ஢ம் முன்மணரர்ைள் ைணித்துள்பணர். அ஡ணரல்஡ரன்
ைரனச்சு஫ற்சி ஬ட்டத்க஡ 60 ஆண்டுைள் ஋ண ஬க஧஦றுத்஡ணர்.
அம஡ அபவு ஬ட்டத்க஡ எவ்க஬ரரு ஢ரளும் கைரண்டுள்பது ஋ண
஬க஧஦றுத் ஡ரர்ைள். ஋ணம஬, எரு ஢ரகப 60 ஢ரழிகைைபரைப்
தகுத்துள்பணர்.

஋ணக்கு ஦஬ணர்ைளின் ைரன அபவீடு க஡ரி஦ரது.

ஆணரல், நீங்ைள் கெரன்ண குறிப்பில் இருந்து ஋ணக்குத்
ம஡ரன்று஬து. அ஬ர்ைள் வி஦ர஫ன் மைரகப
அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு ைரன அட்ட஬க஠க஦
உரு஬ரக்கியிருக்ைனரம். வி஦ர஫ன் எரு சு஫ற்சிக஦
முழுக஥கைரள்ப 12 ஆண்டுைள் ஆகின்நண. அக஡ம஦
சு஫ற்சி ஬ட்ட஥ரை ஬க஧஦றுத்திருக்ைனரம். அ஡ன் அடிப்தகடயிமன
தைகன 12 தகுதிைபரைவும் இ஧க஬ 12 தகுதிைபரைவும்
பிரித்திருக்ைனரம் ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது.”

“இதில் ஋க஡ப் பின்தற்று஬து கதரருத்஡ம்?”

536
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“உணக்கு ஋து ம஡க஬ப்தடுகிநம஡ர, அக஡ ஋டுத்துக் கைரள்.

உ஫஬னுக்குக் ைதி஧஬னும் ஬ணிைனுக்கு விண்மீனும஥ அதிைம்
ம஡க஬ப் தடுகின்நண. இது கதரது஬ரணது. ஋ல்னர ஬ணிைனின்
ம஡க஬யும் என்று அல்னம஬, ைடல் ஬ணிைனின் ம஡க஬ இன்னும்
அதிைத் துல்லி஦த்க஡ ஋திர்தரர்க்ைக் கூடி஦து. ஋ணம஬
உங்ைளுக்ைரணக஡ நீங்ைள் ம஡ர்வு கெய்துகைரள்ளுங்ைள்.”

திகெம஬஫ரின் ஥றுக஥ரழி மைட்டு முது஬ன் க஥ய்சிலிர்த்஡ரன்.

஋ன்ண எரு த஧ந்஡ அறிவு. இ஦ற்கைக்கு முன் குறுகிநிற்கும்
஡ன்ணடக்ைம். உண்க஥ ஋ங்கிருந்஡ரலும் ஌ற்கும் ஥ணநிகன.
அது஡ரன், இ஬க஧ப் மத஧ரெரணரைப் மதரற்நச் கெரல்கிநது.

இப஬஧ென் கதரதி஦க஬ற்தகணப் மதரற்றித்஡ரன் அந்஡ப்

தரடல்ைள் அக஥ந்திருந்஡ண. ஆணரல் ஆடல், தரடல், அ஫கு ஋ண
மூன்றிலும் இக஠கெரல்ன முடி஦ர எருத்தி அக஡க் ைகன ஋ண
நிைழ்த்திக் கைரண்டிருக்கும்மதரது அது கிபர்த்தும் உ஠ர்வுக்கு
அபவு ஌தும் இல்கன.

஬஫க்ை஥ரண ஬ரர்த்க஡ைள் ஋துவும் இல்னர஡

புதுப்கதரலிவுகைரண்டிருந்஡ண; அ஬ள் உச்ெரிக்கும் ஬ரர்த்க஡ைள்.
ெற்மந குள்ப஥ரண கதரதி஦க஬ற்தனின் உரு஬ம் கூடலில் ஋வ்஬பவு
஬ரைரணது ஋ண அ஬ள் தரடும்மதரது, அ஬ணரல் இருக்கையில்
஋ப்தடி உட்ைரர்ந்திருக்ை முடியும்.

537
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் இது஬க஧ நுை஧ர஡ ஬ரெகண அ஬ன் மூக்குக்கு
அருகில் ஥஠ம் வீசிச் சு஫ன்நரடிக் கைரண்டிருந்஡து.
கதரதி஦க஬ற்தனின் ைண்ைள் கெருகிண. இந்஡ உண்க஥ைள் ஋ப்தடி
இ஬ளுக்குத் க஡ரியும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஥றுை஠ம஥ ஡ணக்கு
஋ப்தடி இ஬ள் க஡ரி஦ர஥ல்மதரணரள் ஋ன்ந மைள்வி ஋ழுந்஡து.
அ஡ற்கு அடுத்஡ ை஠ம் இவ்஬பவு மதருக்குத் க஡ரி஬க஡ப்மதரன
இ஬ள் ஌ன் ஆடிக் கைரண்டிருக்கிநரள் ஋ணக் மைரதம் ஬ந்஡து.

அ஬ள் ஆடிணரள்; அ஬ன் அடங்கிணரன்.

பாரி - 30
஢ண்தைலுக்குப் பின்ணர்஡ரன் ஋ல்மனரரும் தடுக்கைக஦விட்டு
஋ழுந்஡ணர். முந்க஡஦஢ரள் கைரண்டரட்டம் முடிந்஡க஡ன்ணம஬ர
அதிைரகனயில் ஡ரன். உநங்கி஦ பிநகு, ைணவில் க஡ரடர்ந்஡
ஆட்டங்ைள் ஋ப்மதரது முடிந்திருக்கும஥ர ஦ரர் அறி஬ரர்?. ஥ரகன
ம஢஧ம் க஢ருங்கும் ம஬கபயில் சித்தி஧ ஥ரளிகைக்கு
எவ்க஬ரரு஬஧ரை ஬஧த் க஡ரடங்கிணர்.

மத஧஧ெர் ஬ரும் ம஢஧ம் அறிந்து ஌ற்தரடுைள் ஆ஦த்஡஥ரயிண.

தரண்டி஦ ஢ரட்டின் கதரும்தகடத் ஡பததி ைருங்கை஬ர஠ன்
ம஢ற்று஡ரன் ஡கன஢ைர் திரும்பியிருந்஡ரன்.

538
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைருங்கை஬ர஠கணப் மதரன்ந எரு ஥ரவீ஧ன் ஋ப்மத஧஧சுக்கும்
஡பததி஦ரய் அக஥ந்஡தில்கன ஋ன்மந கெரல்கின்நணர். அ஬ன்
஡பததி஦ரை ஬ழி஢டத்திச் கென்ந ஋ல்னர மதரர்ைளிலும் இக஠஦ற்ந
க஬ற்றிைமப கிகடத்துள்பண. மத஧஧சுக்கு க஬ற்றி கிகடப்தது அரி஦
கெய்தி஦ல்ன. ஆணரல், அ஬ணகடந்஡ க஬ற்றிைள் அகணத்தும்
மெரதித்துப் தரர்த்து அகடந்஡ க஬ற்றிைள்.

஋திரிைள் வீசும் அம்புைளுக்கு இகடயில் மதரர்க்ைகனயின்

தயிற்சிக஦ நிைழ்த்஡ அப஬ற்ந திநன் ம஬ண்டும். அ஬ன்
஋திரிைகப க஬த்துப் மதரரிகண அறி஦ம஬ மு஦ல்கிநரன். மதரர்
க஡ரடங்கி஦ சின ஢ரழிகைைளிமனம஦ ைபத்தின் எவ்ம஬ரர்
இ஦க்ைமும் அ஬ணரல் ைணிக்ைப்தட்ட ஬டி஬த்துக்குள்
஬ந்துவிடுகிநது. ஋திரிைள் அ஬ன் கெரற்மதச்கெக் மைட்டு
஬ந்துமெரு஬க஡ப் மதரனத்஡ரன் அ஬ணது திட்டத்துக்குள் ஡கன
நுக஫த்து ஋ட்டிப்தரர்க்கின்நணர். தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡
஡கனைள் உடகனவிட்டு ஡ள்ளிப்மதரய் விழுகின்நண.

஢ரடுைகபப் பிடிப்தக஡ன்ந நிகனக஦க் ைடந்து குறிப்பிட்ட

஥க்ைள்குனங்ைகபத் ம஡டித்ம஡டி ம஬ட்கட஦ரடுகின்நணர்.
஋ல்னரவி஡த் திநன்ைகபயும் மெைரித்துக் கைரள்ப ம஬ண்டி஦து எரு
மத஧஧சின் ம஡க஬஦ரை இருக்கிநது. இப்மதரதுகூட குறிப்பிட்டக஡ரரு
குனத்க஡ க஬ற்றிகைரண்டு஡ரன் திரும்பியிருக்கிநரன்.

539
 சு.வெங்கடேசன்
இத்திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு சூல்ைடல் முது஬னுக்கு மிைச்சிநந்஡
தரிகெத் ஡஧ மத஧஧ெர் விருப்தப்தட்டரர்.

அ஡ற்ைரைம஬, கதரும்஡ரக்கு஡ல் ஢டத்஡ப்தட்டது. சினநூறு

மதக஧ப் பிடிக்ை தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைள் கைரண்டு ஢டத்஡ப்தட்ட
஡ரக்கு஡ல். ஬஫க்ை஥ரை ஡ரக்கு஡ல் முடிந்து தகடைள் தரெகநக்குத்
திரும்பிணரல், ஡கன஢ைர் முழு஬தும் அ஬ர்ைளின் வீ஧க்ைக஡ைள்஡ரன்
மதெப்தடும். ஆணரல், இப்மதரது அக஡க஦ல்னரம் மதெ
஦ரருமில்கன. முந்க஡஦஢ரள் கதருவிருந்தில் ஦ரர் ஋ங்மை
குகடெரய்ந்஡ணர் ஋ன்தது஡ரன் மதச்ெரை இருக்கிநது.

஬ந்திநங்கி஦ ஦஬ண அ஫கிைகபப் தற்றிப் மதெர஡஬ர்ைள்

஦ரருமில்கன. எளிகுன்நரப் மத஧஫கு ஋ன்று தரர்த்ம஡ரர்
கெரல்கின்நணர். ஦஬ணத் ஡பததிைளும் தரண்டி஦ ஢ரட்கடப்தரர்த்து
வி஦ந்துமதரயிருந்஡ணர். ம஥ற்கூக஧ மூடப்தட்ட நூற்றுக்ைரல்

540
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஧ங்மை அ஬ர்ைகபப் கதருவி஦ப்பில் ஆழ்த்தி஦஡ரை
க஥ரழிகத஦ர்ப்தரபர்ைள் கூறிணர். அ஬ர்ைள் ஢ரட்டில் உள்பக஡ல்னரம்
மூடப்தடர஡ திநந்஡க஬ளி அ஧ங்குைள்஡ரணரம்.

மதச்சினூமட எவ்க஬ரரு஬஧ரைச் சித்தி஧ ஥ரளிகைக்கு ஬ந்து

மெர்ந்஡ணர். ஬ணிைர்குனத் ஡கன஬ர்ைள் ஢ரல்஬ர் உள்மப
நுக஫ந்஡மதரது இப஬஧ெனும் ைருங்கை஬ர஠னும் ெரைகன஬னும்
அங்மை இருந்஡ணர். முசுகுந்஡ரும் க஬ள்ளி கைரண்டரரும்
உள்நுக஫ந்஡ணர். இன்னும் ெற்றும஢஧த்தில் மத஧஧ெரும் சூல்ைடல்
முது஬னும் ஬ந்துவிடு஬ரர்ைள் ஋ணச் கெய்தி கெரன்ணரர்ைள்.
தணி஦ரள்ைள் தளிங்குக் கு஬கபைளில் ம஡நகன ஊற்ந
ஆ஦த்஡஥ரயிணர்.

“ம஢ற்கந஦ கைரண்டரட்டத்தில், ம஥ற்கூக஧யிலிருந்து

க஡ரங்கும் ையிற்கநப் பிடித்துக் கைரண்டு அந்஡஧த்தில் எருத்தி

ஆடிணரமப, இப்மதரதும் ஋ன்ணரல் அக஡ ஢ம்த முடி஦வில்கன”

஋ன்நரன் ெரைகன஬ன்.

“அ஬ள் ஡ந்஡க஧யில் ஆடிணரல்கூட ஢஥து ைண்ைபரல்

஢ம்தமுடி஦ர஥ல்஡ரன் இருந்திருக்கும்” ஋ன்நரர் ைருங்கை஬ர஠ன்.

மதசிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது க஬ள்ளி கைரண்டரர் மைட்டரர்,

“அந்஡ ஆட்டம் ஋ப்கதரழுது நிைழ்ந்஡து?”

541
 சு.வெங்கடேசன்
஋ல்மனரரும் சிரித்஡ணர்.

“உங்ைளின் ஆட்டம் க஡ரடங்கி஦ பின்ணரல் ஡ரன்” ஋ன்நரன்

ெரைகன஬ன்.

“அ஬பர஬து ையிற்கநப் பிடித்து ஆடிணரள். நீங்ைமபர

ைரற்கநப்பிடித்ம஡ ஆடினீர்ைள்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

சிரிப்பு அ஧ங்கை நிகநத்஡து.

மத஧஧ெர் ஬ரும் அறிவிப்பு ஏகெ மைட்டது. சிரிப்கதரலிக஦

அடக்கி, ஬ரயில் ம஢ரக்கி ஬஠ங்கி நின்நணர்.

ம஡நல் ஥ட்டுந்஡ரன் அருந்தும்மதரது ஡ரும் ஥஦க்ைத்க஡,

அ஡ன் ஥஠த்க஡ நுைரும்மதரம஡ ஡ந்துவிடும் சிநப்கதக் கைரண்டது.
அ஡ணரமனம஦ கு஬கபயில் ஌ந்தி஦தடி ம஥ரந்தும் வினக்கியு஥ரை
எரு விகப஦ரட்கட விகப஦ரடு஬ர்.

மூக்கில் ஌றும் ஥஦க்ைம் ை஠ம஢஧த்திமனம஦ ஢டு உச்சிக஦த்

க஡ரட்டுத் திரும்புகிநது. ைகன஦ர஥ல் இருக்கும் ம஥ைம்மதரன அது
உச்ெந்஡கனயில் நீண்டு நிகனகைரள்ளும். ஋ப்மதரது குடிக்ைத்
க஡ரடங்குகிறீர்ைமபர அ஡ன்பின், அது ஬யிற்மநரடும் ஋ரிகைரள்ளும்
஥஦க்ைத்ம஡ரடும் க஡ரடர்புகட஦஡ரகிவிடுகிநது. ஋ணம஬, மு஡ல்
மிடகந அருந்தும் ஬க஧ ஥஦ங்கும் ைரனத்க஡ நீட்டித்துச்
கெல்த஬ன்஡ரன் ம஡நலில் ம஡ர்ந்஡஬ணரகிநரன்.

542
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இங்கிருப்த஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும் ம஡ர்ந்஡஬ர்ைள் ஡ரன். ஌ந்தி஦
கு஬கபக஦ மூக்குைள் நுைர்ந்஡தடி மதச்சுக்ைள் ஥ட்டும஥
சு஫ன்றுகைரண்டிருந்஡ண. அ஧ங்கின் ஆட்டம் தற்றிப் மதசு஡ல்
மி஡க்கும் ஥ணநிகனக்கு க஥ருமைற்றி஦து. “திக஧ச்சீகன வினை
஥றுத்஡ ை஠த்தில் தணி஦ரபன் எரு஬ன் ஏடிப்மதரய் அ஡கணச்
ெரிகெய்஡ரன். அது ஡ற்கெ஦னரண நிைழ்வு ஋ன்று ஋ல்மனரரும்
நிகணத்஡ணர். ஆணரல், அ஧ங்கிணரின் ை஬ணம் முழு஬க஡யும்
திக஧ச்சீகனயில் நிறுத்தி, ஡ணது சீகனக஦ ஥ரற்றி சு஫ன்று
உள்நுக஫ந்஡ரமப அ஬ள். அந்஡க் ை஠ம்஡ரன் ம஢ற்கந஦

ஆட்டத்தின் உச்ெம்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

ம஡நகன அருந்தி஦தடி கதரதி஦க஬ற்தனின் ஬ரய்

முணுமுணுத்஡து, “உச்ெத்க஡ அறிந்஡஬ன் ஢ரன் ஥ட்டும஥!”

஋ல்மனரரும் ஆடல் அ஧ங்கைம஦ மதசிக் கைரண்டிருக்ை,

சூல்ைடல் முது஬ன் அக஥தி஦ரைக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

அ஬க஧ப் தரர்த்துப் மத஧஧ெர் மைட்டரர்... ”நீங்ைள் மத஧஧ங்கில்

ைனந்துகைரள்பவில்கன஦ர?”

“இல்கன அ஧மெ. ஢ரன் திகெம஬஫க஧க் ைர஠ப்

மதரயிருந்ம஡ன். மிைப்த஦னுள்ப கதரழு஡ரை அது அக஥ந்஡து.”

543
 சு.வெங்கடேசன்
“நீங்ைள் அகடந்஡ த஦கண ஋ங்ைமபரடு
தகிர்ந்துகைரள்பனர஥ர?”

“஦஬ணர்ைளுக்கும் ஢஥க்கு஥ரண ஬ரனி஦ல் ம஬றுதரட்கடப்

தற்றி, கதரருத்஡஥ரண஬ரிடம் உக஧஦ரட ம஬ண்டும் ஋ண நீண்ட஢ரள்
நிகணத் திருந்ம஡ன். அது ம஢ற்று஡ரன் நிகநம஬றி஦து.”

“திகெம஬஫ர் ஬ரனி஦லின் மத஧ரெரன். நீங்ைமபர ைடல்

஬ணிைத்தின் கதருமுது஬ன். இரு஬ரும் உக஧஦ரடிணரல் ஋வ்஬பவு
அறி஬ரர்ந்஡ உக஧஦ரடனரை அது இருந்திருக்கும். ஋ணக்குக் மைட்ை
஬ரய்ப்பின்றிப் மதரய்விட்டம஡.”

மத஧஧ெரின் இச்கெரல் சூல்ைடல் முது஬கண ஢ர஠ச்கெய்஡து.

“஦஬ணர்ைள் கதரும்மத஧஧கெ ஆண்டு கைரண்டி ருப்த஬ர்ைள்.

஢ம்க஥ அ஬ர்ைமபரடு எப்பிட முடி஦ரது. ஆணரலும், இரு஬ருக்கும்
நிகந஦ எற்றுக஥ைள் உண்டு. அப்தடித்஡ரமண முது஬ம஧?” ஋ன்று
மைட்டரர் முசுகுந்஡ர்.

"ஆம்” ஋ன்நரர் முது஬ன்.

“கைரள்஬஡ற்கு விகனயில்னரச் கெல்஬ம்
அ஬ர்ைளிடம் உண்டு, கைரடுக்ைம஬ர
எப்பிடமுடி஦ர ஬பம் ஢ம்மிடம் உண்டு. இப்கதரும் ஬ணிைம்
஢டக்கும் ைடகன ஢ரம் ‘ம஢மி’ ஋ன்கிமநரம்; அ஬ர்ைளும்

544
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இக஡ப்மதரன்மந கெரல்கின்நணர். ஢ரம் ஬ட்டத்க஡ ‘திகிரி’
஋ன்கிமநரம்; அ஬ர்ைமபர ‘டிகிரி’ ஋ன்கின்நணர்.

ைரனத்தின் அபவீடுைகப ஢ரம் ‘ஏக஧’ ஋ன்கிமநரம்;

அ஬ர்ைமபர ‘மயர஬ர்’ ஋ன்கின்நணர். க஬ம்க஥க஦க்
குளுக஥஦ரக்கும் அதிெ஦ ஥஧஥ரை ஢஥க்கு ‘ம஬ம்பு’ இருக்கிநது;
அ஬ர்ைளுக்மைர ‘ஆலிவ்’. இ஧ண்டின் இகனயிலும் இருப்தது எம஧
ைெப்பு. இ஧ண்டின் நி஫லிலும் இருப்தது எம஧ குளுக஥.
நூற்நரண்டுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஬ணிைத்஡ரல் ஋வ்஬பம஬ர கைரடுக்ைல்
஬ரங்ைல் ஢டந்திருக்கிநது”.

”இவ்஬ணிைம் அ஬ர்ைளின் ம஡க஬யில் இருந்து஡ரன் க஡ரடங்கி

஬பர்ந்஡து. அ஡ற்ைரண ஥ரற்று ஈடரைத்஡ரன் ஢ரம் தன஬ற்கநப்
கதற்றுக் கைரள்கிமநரம். அந்஡த் க஡ரடக்ை ைட்டத்திலிருந்து ஢ரம்
க஬குதூ஧ம் முன்மணரக்கி ஬ந்துவிட்மடரம். இப்மதரக஡஦ நிகனயில்
ைடல் ஬ணிைத்தில் ஢஥து கை ஏங்ை ஬ழிக஦ன்ண?” ஋ணக் மைட்டரர்
முசுகுந்஡ர்.

ைற்தகணக்ைரண ஥஦க்ைத்துக்கு இப்மதரது ம஡நமனர, ம஢ற்கந஦

ஆட்டத்தின் நிகணம஬ர ம஡க஬ப்தடவில்கன; ஬ணிைத்தின்
கதருங்ைணம஬ மதரது஥ரண஡ரை இருந்஡து.

“ைணக஬ன்தது உண்க஥யின் மீது அைனர஡

திக஧க஦ப்மதரனப் தடிந்ம஡ கிடக்ை ம஬ண்டும். ைர஡லுக்குத்஡ரன்

545
 சு.வெங்கடேசன்
அத்஡கை஦ ைணக஬ உரு஬ரக்கும் ஬ல்னக஥ உண்டு. அ஡ணரமனம஦
கைகூடர஡ ைர஡லுக்கு கதருந்஡ண்டகணக஦க் ைணவுைமப

அளிக்கின்நண” ஋ன்நரள் கதரற்சுக஬.

க஬கையின் ைக஧ம஦ர஧ம் பூவிலி ஥ன்நத்தில் இருந்து ஏடும்

஢திக஦ப் தரர்த்துக் கைரண்மட கதரற்சுக஬ கூறி஦து சுை஥திக்கு
அதிர்ச்சிக஦த் ஡ந்஡து.

ெக்ை஧஬ரைப்தநக஬ ைடலின் குறியீடரை ஥ட்டு஥ல்ன, ைர஡லின்

குறியீடரைவும் இருக்கிநது. ஋ணம஬, அவ்விடம்விட்டு க஬ளியில்
஬ரு஡ல் ஢னம் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦஡ரல், க஬கைக்ைக஧க்கு
அக஫த்து஬ந்஡ரள் சுை஥தி.

``஢தி ைணம஬ரடும் ைர஡மனரடும் ைனந்஡ என்நல்ன஬ர? அதுவும்

க஬கை, ைர஡னர் திருவி஫ரக஬க் ைரனங்ைரன஥ரைத் ஡ணது
உள்பங்கையில் க஬த்துக் கைரண்டரடும் ஢தி஦ல்ன஬ர? இங்கு
஬ந்஡ரல் ம஬று ஋஡ன் நிகணவு ஬ரும் ஋ன்று நீ நிகணத்஡ரய்?”
஋ணக் மைட்டரள் கதரற்சுக஬.

”க஬கைக஦த் ஡மிழ்஢தி ஋ன்று஡ரமண புன஬ர்ைள்

அக஫க்கின்நணர். அ஡ணரல் உங்ைளின் நிகணவு இனக்கி஦த்தின்தரல்

கெல்லும் ஋ண நிகணத்ம஡ன்” ஋ன்நரள் சுை஥தி.

546
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“இனக்கி஦மும் ைர஡லும் க஬வ்ம஬நர சுை஥தி?” ஋ணக்
மைட்ட஬ள் கூறிணரள், “நீ ைப்தலுக்குள் இருக்கும் நீ஧ணி ஥ன்நத்தில்
஢ரட்டி஦ம் தரர்த்திருக்கிநர஦ர?”

“எம஧ எரு முகந, ஥ணி஬ரய்த்தீவுக்குப் மதரகும்மதரது

உங்ைமபரடு மெர்ந்து தரர்த்திருக்கிமநன்”.

“அப்மதரது ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ன்று நிகணவுதடுத்திப் தரர்.

஢டண஥ரடுத஬ளின் ைரல்ைகப ஢ரம் வி஦ந்து தரர்த்துக் கைரண்டி
ருப்மதரம். ஆணரல், அக஡விட அதிை஥ரை ஢ரம் ஆடிக்
கைரண்டிருப்மதரம். ஋து ஢டணம் ஋ன்ந கு஫ப்தம் இருந்துகைரண்மட
இருக்கும். இனக்கி஦மும் ைர஡லும் அப்தடித்஡ரன். ஋து இனக்கி஦ம்,
஋து ைர஡ல், ஋ன்தக஡ப் பிரித்஡றி஦ முடி஦ரது. என்றின் நி஫னரை
இன்கணரன்று இருக்கும். ஆணரல், ஋து நி஫ல் ஋ன்தக஡ உறுதி஦ரை
கெரல்ன முடி஦ரது.”

சுை஥தி ஬ர஦கடத்துப்மதரணரள்.

547
 சு.வெங்கடேசன்
க஬கையின் சிற்நகனைள் அடுத்஡டுத்து ஬ந்து கதரற்சுக஬யின்
ைரல்ைகப ஢கணத்து மதரயிண. ஆகடயின் கீழ்விளிம்பு முழு஬தும்
ஈ஧஥ரணது.

“ம஢ற்று ஆடன஧ங்குக்கு நீங்ைள் ஌ன் ஬஧வில்கன ஋ன்றும்,

‘நீ஦ர஬து கெரல்லி அக஫த்து஬஧ ம஬ண்டர஥ர?’஋ன்றும் தனர்

஋ன்கணக் மைட்டணர்”.

“நீ ஋ன்ண கெரன்ணரய்?”

“கதரற்சுக஬ மிைச்சிநந்஡ ஢டண஥ங்கை. ஦ரருகட஦

ஆட்டத்க஡ப் தரர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ருக்குத் க஡ரி஦ர஡ர?”

஋ணப் ததிலுக்குக் மைட்மடன்.

஥றுக஥ரழி஦ரல் ஥கிழ்ந்஡ கதரற்சுக஬ மைட்டரள், “஢ரன் சிநந்஡

஢டண ஥ங்கை஦ர சுை஥தி?”

“இதில் ஋ன்ண ஍஦ம்? நீங்ைள் ஆடி஦ ஆட்டத்க஡க் ைண்டு

஥஦ங்கி஦஬ன்஡ரமண அந்஡ ஥ரவீ஧ன்.”

மைலிச் சிரிப்கதரன்கந உதிர்த்஡தடி கதரற்சுக஬ மைட்டரள்,

``நீ ஋஡ற்ைரை ஋ன்கண க஬கைக்ைக஧க்கு அக஫த்து ஬ந்஡ரய்?
இப்மதரது ஋க஡ நிகணவூட்டுகிநரய் ஋ணக் ை஬னித்஡ர஦ர?”

548
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்மதரது஡ரன் சுை஥திக்கு ஡ரன் கெய்஡ ஡஬று புரிந்஡து.
஢ரக்கை ஥டக்கிக் ைடித்஡ரள்.

“஡ப்பிக்ை முடி஦ரது சுை஥தி. ஢ரனும் நீயும் ைர஡கனவிட்டு

எருமதரதும் ஡ப்பிக்ை முடி஦ரது. ஆகடயின் கீழ்விளிம்கத
஢திநீரும், ைழுத்தின் ம஥ல்விளிம்கதக் ைண்ணீரும் ைடந்து
கைரண்டிருக்கின்நண. ஢ரம் ஋ன்ண கெய்஦ முடியும்?”

“இப்தடிக஦ரரு ஥஦க்ைம் உள்ளுக்குள் சு஫ன ஆ஧ம்பித்஡ரல்

஦ரர்஡ரன் ஋ன்ண கெய்஦ முடியும்?” ம஡நலின் சுக஬க஦ இ஡ழ்ைள்
தருைத் க஡ரடங்கி஦ ம஢஧த்தில் சூல்ைடல் முது஬ன் மதெத்
க஡ரடங்கிணரன்.

“஦஬ணத்ம஡நல் இ஡னினும் ைடுஞ்சுக஬கைரண்டது. ஆணரல்,

஥஠஥ற்நது. தரண்டி஦ ஢ரட்டுத் ம஡நலின் ஡னிச்சுக஬ம஦
஥஠த்஡ரமனம஦ ஥஦க்கு஡ல்஡ரன்.”

“஦஬ணத்ம஡நல் ஥஠஥ற்றுப் மதரைனரம். ஆணரல், ஦஬ண

அ஫கிைள் தரர்த்஡ரமன ஥஦ங்ைக஬க்கும்஥ர஦ங்ைபன்மநர,
அ஬ர்ைகப ஋ன்ண கெரல்஬து?”

஌பண஥ரய் எரு சிரிப்புச் சிரித்஡ரர் முது஬ன்.

549
 சு.வெங்கடேசன்
“இதில் சிரிக்ை ஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ணக் மைட்டரர்
முசுகுந்஡ர்.

“நீங்ைள் மத஧஫கிைள் ஋ன்று ஬ர்ணித்து ஥஦ங்குகிறீர்ைமப,

அ஬ர்ைளில் கதரும் தரன்க஥ம஦ரர் ஦஬ண அ஫கிைள் அல்னர்.”

அக஬யிலிருந்஡ ஋ல்மனரருக்கும் உச்சியில் ஌றி஦ ஥஦க்ைம்

ெட்கடணக் கீழிநங்கி஦து. மத஧஧ெர் திகைத்துப் மதரணரர்.

முது஬ன் அ஡கணக் ைண்டுகைரள்பர஥ல் ம஡நகனப்

தருகிணரன்.

“஋ன்ண இப்தடிச் கெரல்கிறீர்ைள்? அ஬ர்ைள் ஦஬ண அ஫கிைள்

இல்னர஥ல் ம஬று ஦ரர்?”

“அ஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும் தரப்ரிமைரன் அ஫கிைள். எரு

ெர஦லில் ஦஬ண அ஫கிைள்மதரல் இருப்தரர்ைள். அ஬ர்ைகபத்஡ரன்
ைப்தலில் ஬ந்து இநக்குகின்நணர். ஋ங்ைளுக்கு உண்க஥ க஡ரியும்
஋ன்த஡ரல், இம்முகந மூன்று மதக஧ ஥ட்டும் ஦஬ணத்திலிருந்தும்
மீ஡ம் இருததுக்கும் ம஥ற்தட்மடரக஧ தரப்ரிமைரனிலிருந்தும்

அக஫த்து஬ந்து தரிெளித்஡ணர்”.

஋ல்மனரரும் அதிர்ந்துமதரணரர்ைள். ெற்மந த஡ற்நமும்

உரு஬ரணது.

550
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“தரிெளிக்ைப்தட்ட஬ர்ைளில் மூ஬ர் ஥ட்டுந்஡ரன் ஦஬ண

அ஫கிைள் ஋ன்று ஋ப்தடிச் கெரல்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரர் க஬ள்ளி
கைரண்டரர்.

கு஬கபக஦ ஥ரற்றி, நி஧ப்பி஦ ம஡நகனக் கையிமனந்தி஦தடி

முது஬ன் கெரன்ணரன், “஢ரங்ைள் ஬ணிைத்தில் கதரும்கதரருள் ஈட்டு

த஬ர்ைள் ஥ட்டு஥ல்ன; கதரும்கதரருள் இ஫ப்த஬ர்ைளும்஡ரன்”

மத஧஧ெருக்கு ஌ற்தட்ட அதிர்ச்சி க஬ளிப்தகட஦ரைம஬

க஡ரிந்஡து.

“இந்஡ ஌஥ரற்நம் எரு ஡஧ப்புக்கு ஥ட்டும் ஋ன்று

நிகணத்துவிடரதீர்ைள். இரு஡஧ப்புக்கும்஡ரன் நிைழ்கிநது” ஋ன்நரர்

முது஬ன்.

அந்஡த் ஡஧ப்புக்கு ஋ன்ண நிைழ்கிநது ஋ன்தக஡த்

க஡ரிந்துகைரள்ப ஆர்஬த்ம஡ரடு இருந்஡ணர்.

“இங்மை ஬ரங்கும் முத்துைகப தனநூறு஥டங்கு விகனக்கு

அ஬ர்ைளின் கெரந்஡஢ரட்டிணரிடம் விற்தகண கெய்கின்நணர்.
உங்ைளுக்குத் ஡ரு஬ண஬ற்றில் நிநமும் மூக்கும்஡ரன்
ம஬றுதடுகின்நண. அ஬ர்ைளுக்குத் ஡ரு஬ண஬ற்றில் நூற்றுக்கு நூறு
ம஬றுதடுகின்நண.”

551
 சு.வெங்கடேசன்
஋ல்மனரரும் ஬ரய்பிபந்து மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

முது஬ன் கெரன்ணரன், “இது஡ரன் ஬ணிைத்தின் நி஦தி.

விற்ைப்தடும் இடத்தில் முடி஬ரகும் விகன, கதரருளுக்கு

஥ட்டு஥ல்ன; அக஡ப் தற்றி஦ அறி஦ரக஥க்கும் மெர்த்துத்஡ரன்”.

“தனநூறு ஥டங்கு அதிைப்தடுத்தி விற்கிநரர்ைள் ஋ன்நரல்,

அக஡ ஌ன் அ஬ர்ைள் ஥ட்டும் கதந ம஬ண்டும்?”

“இவ்஬ணிைப்தரக஡யின் ைட்டக஥ப்கதக் கையில்

க஬த்திருப்தது அ஬ர்ைள்஡ரமண.”

“அ஬ர்ைள் க஬த்துள்ப ைட்டக஥ப்பு ஋ன்ண ஋ன்த஡கணச்

ெற்று விபக்ை஥ரைச் கெரல்லுங்ைள். அ஡ன்பின், ஢ரம் ஋ன்ண

கெய்஦னரம் ஋ன்தக஡ப் தற்றி சிந்திக்ைனரம்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

“இனிம஥ல் சிந்திக்ை ஋ன்ணடி

இருக்கிநது. ஋ல்னரம் முடிந்துவிட்டது.”

“஋ன்ணரல் இன்னும் ஢ம்தமுடி஦வில்கன.

஋஡ணரல் ஡ங்ைள் ஡ந்க஡ இந்஡ முடிக஬
஋டுத்஡ரர்?”

552
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“தரண்டி஦ ஢ரட்டு முத்துைள் நூறு஥டங்கு அதிை விகனக்கு
஦஬ணத்தில் விற்தகண஦ர஬க஡ அறிந்து஡ரன்.”

“அ஡ற்ைரை஬ர ஋டுத்திருப்தரர்?”

“ம஬று ஋஡ற்ைரை ஋டுத்஡ரர்? மிபகின் விகன இக஡விட

அதிை஥ரை இருந்திருக்கும஥஦ரணரல் இத்஡கண ைப்தல்ைளும்
முசிறியில்஡ரமண ஢ங்கூ஧ம் தரய்ச்சியிருக்கும். இந்ம஢஧ம் ஢ரம்
இரு஬ரும் மதரி஦ரற்றின் ைக஧யில் மதசிக் கைரண்டிருந்திருப்மதரம்.”

சுை஥தி திகைத்஡தடி நிற்ை, கதரற்சுக஬ க஡ரடர்ந்஡ரள்...

“஦஬ணர்ைள் ஋ண்஠ற்ந அ஫கிைகபக் கைரண்டு஬ந்துள்ப஡ரைக்
கூறிணரம஦, அ஡ற்கு ஋ன்ண ைர஧஠ம஥ர, அம஡ ைர஧஠ம்஡ரன் ஋ன்
஡ந்க஡ ஋ன்கணக் கைரண்டு ஬ந்துள்ப஡ற்கும்.”

சுை஥தி உகநந்து நின்நரள்.

க஬கைக஦ப் தரர்த்஡தடிம஦ மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரள்

கதரற்சுக஬. “ஏடும் நீருக்குள் உநங்கும் ஢தி” ஋ன்று ஥ணதுக்குள்

எரு ஬ரி ம஡ரன்றி஦து. அது஡ரன் கதண் ஋ணவும் ம஡ரன்றி஦து”.

சுை஥தி அக஥தி஦ரை மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

கதரற்சுக஬ சுை஥திக஦ப் தரர்த்துக் மைட்டரள், “஋ன்ண சுை஥தி

மதச்ெற்றுப் மதரணரய்?”

553
 சு.வெங்கடேசன்
“இல்கன… என்றுமில்கன…” ஋ணச் கெரல்லி ஡ணது
உ஠ர்க஬ ஥கநக்ைப் தரர்த்஡ரள்.

“நீயும் ஢ரனும் ஥ட்டு஥ல்ன, இப்பூவிலி ஥ன்நத்தில் ஬ந்து

நின்ந ஋ல்னர கதண்ைளின் ைண்ைளும் இப்தடிக் ைனங்கித்஡ரன்
இருந்திருக் கின்நண. அக஡ க஬கை அறியும். ம஢ற்று ஥஠முடி
கைரடுத்து க஬ற்றிகன ஥ரற்றும் அ஧ங்கில் ஋ன்ணக஬ல்னரம்
இருந்஡ண ஋ன்தக஡ நீ ை஬னித்஡ர஦ர?”

஋ல்னர஬ற்கநயும் சுை஥தி தரர்த்துக் கைரண்டு஡ரன் இருந்஡ரள்.

ஆணரல், கதரற்சுக஬ ஋க஡க் மைட்கிநரள் ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

“அ஧ங்கில் அனங்ைரித்து க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ ஡ட்டுைள்

முழு஬திலும் பூக்ைளும் ைனிைளும் ஥ட்டும஥ க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண.
ம஬ர்ைளும் ஡ண்டுைளும் க஬க்ைப்தடு஬தில்கன. ஌ன் க஡ரியு஥ர?”

மைள்விக்குப் பிநகு஡ரன், சுை஥தி சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கிணரள்

அ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் க஡ரி஦வில்கன.

“ம஬ர்ைளும் ஡ண்டுைளும் ஡ம்க஥ப் கதருக்கிக் கைரள்஬ண.

பூக்ைளும் ைனிைளும்஡ரன் ஡ம் இணத்க஡ப் கதருக்கு஬ண.
அனங்ைரித்஡ ஡ட்டில் க஬த்து ைனி ஥ரற்நப்தட்ட஡ன் ைர஧஠ம்஡ரன்
஢ரன் ஥ரற்நப்தடு஬தும்.”

554
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏ஧பவு ைல்வி஦றிவுகைரண்ட஬ள்஡ரன் சுை஥தி. ஬ணிை
குனத்திலிருந்து ஬ந்஡஬ள்஡ரன் அ஬ளும்; அ஡ணரல்஡ரன் கதரற்சுக஬
மதசும் கதரருளின் ஆ஫ம் அ஬ளுக்குப் புரிந்஡து. ஆணரல்,
அக஡஋திர்கைரள்ளும் ஥ண஬லிக஥ அ஬ளிடம் இல்கன.
஥ண஥ரற்நத்துக்குத்஡ரன் க஬கைக் ைக஧க்குப் மதரம஬ரம் ஋ன்று
கெரல்லி அக஫த்து஬ந்஡ரள். ஆணரல், இங்கு ஢டப்தது ஡க஫கீ஫ரை
இருந்஡து. க஬கைக் ைக஧க஦விட்டு விக஧வில் அைன஥ரட்மடர஥ர
஋ன்று ம஡ரன்றி஦து சுை஥திக்கு.

“அதுவும் ஡ட்டில் ஋ன்கணன்ண ைனிைள் க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண

஋ன்று தரர்த்஡ர஦ர?”

நிகணத்துப்தரர்த்து சுை஥தி கெரன்ணரள், “தனரவும்

஥ரதுகபயும் இருந்஡ண.”

“இக஬ இ஧ண்டும்஡ரன் ைனிைபர? ஋ல்மனரருக்கும் பிடித்஡

஥ரங்ைனி ஌ன் க஬க்ைப்தடவில்கன? இவ்஬பவு கதரி஦ தரண்டி஦
஢ரட்டில் எரு ஥ரங்ைனி கூட஬ர கிகடக்ைவில்கன? ”

சுை஥திக்குக் ைர஧஠ம் புனப்தடவில்கன.

கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், ``தனரவும் ஥ரதுகபயும் தன

வித்துக்ைகபக் கைரண்ட ைனிைள். ``஥ர” எற்கந விக஡க஦க்

கைரண்ட ைனி.”

555
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்ன஬ரு஬஡ன் கதரருள் புரிந்஡மதரது திகைத்துப்மதரணரள்
சுை஥தி. ெடங்குைளுக்குப் பின்ணரல் இருக்கும் ைர஧஠ங்ைள் ஢டுங்ைச்
கெய்஬ண஬ரை இருந்஡ண.

கதரற்சுக஬ ம஥லும் கெரன்ணரள், “஋ன் உடல் ஋க்ைனி஦ரைவும்

இருந்துவிட்டுப் மதரைட்டும். ஆணரல், ஋ன் ஥ணம஥ர எற்கந
விக஡யுகட஦ ஥ரங்ைனி. அதில் இன்கணரரு விக஡க்கு
இடமில்கன.”

“இன்னும் ஬யிற்றில் இடமிருக்கிந஡ர?” ஋ணக் மைட்டமதரது,

சூல்ைடல் முது஬ன் கெரன்ணரர், “஢ரங்ைள் ைடற்குடிைர஧ர்ைள். நீரில்

மி஡ப்ததும் நீ஧ரல் மி஡ப்ததும்஡ரன் ஋ங்ைளின் ஬ரழ்வு.”

முது஬னின் மதச்கெக் மைட்டு ஥கிழ்ந்஡ணர் ஋ல்மனரரும். அ஬ர்

஬ணிைப்தரக஡யின் ைட்டக஥ப்கதப் தற்றி கெரல்ன
ஆ஦த்஡஥ரணரர். அக஡க் ை஬னித்஡ மத஧஧ெர் கூறிணரர்,
“இவ்வுக஧஦ரடலின்மதரது திகெம஬஫ரும் இருந்஡ரல் கதரருத்஡஥ரை

இருக்கும். அ஬க஧ அக஫த்து ஬ரருங்ைள்” ஋ன்று

உத்஡஧விட்டதும், தணி஦ரபர்ைள் ஏடிணர்.

“அ஬ர் ஬ந்஡தும் இக஡ப்தற்றிப் மதசும஬ரம்” ஋ன்நரர்

மத஧஧ெர்.

556
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

‘திகெம஬஫ர் க஡ன்திகெ ஥ரளிகையில் இருக்கிநரர்.

இங்கிருந்து மதரய் அ஬க஧ அக஫த்து ஬ந்துமெ஧ ம஢஧஥ரகும்.
முது஬ன் கெரல்னத் க஡ரடங்கும்மதரது ஡ந்க஡ ஌ன் இப்தடிச்
கெய்துவிட்டரர்?’ ஋ண ஥ணதுக்குள் புனம்பிணரன் இப஬஧ென்.

‘கதருங்கு஬கப மூன்கநக் ைடந்துவிட்டரல் நிகணக஬ ஢஥து

ைட்டுப்தரட்டின் ஬ழிம஦ எழுங்குதடுத்஡ முடி஦ரது. இவ்஬பவு
மு஡ன்க஥஦ரண கெய்திக஦ உபநனரைப் மதசிவிடக்கூடரது. அது
஥ட்டு஥ல்ன, உடன் மூன்று ஬ணிைர்ைகப க஬த்துக் கைரண்டு
மதசு஬து அறிவுகடக஥஦ல்ன. ஋ணம஬, ஢ரகப நி஡ரண஥ரைப்

மதெனரம்’ ஋ன்று முடிக஬டுத்஡ மத஧஧ெர் ெற்று

ம஢஧ங்ைடத்து஬஡ற்குத்஡ரன் இக஡ச் கெய்஡ரர். முசுகுந்஡ருக்கு ஥ட்டும்
இது புரிந்஡து.

“கெரல்ன ஥நந்துவிட்மடன். திகெம஬஫ர் ஬ந்஡தும், அ஬ரிடம்

஦ரரும் ைபினக஧ப் தற்றி கெரல்லிவிடரதீர்ைள்,

மைரதப்தட்டுவிடு஬ரர்” ஋ன்று கெரல்லிச் சிரித்஡ரர் முது஬ன்.

மு஡ற் கு஬கபக஦க் ைடக்ைர஥ல் இருந்஡ முசுகுந்஡ர் மைட்டரர்,

“கதருங்ைவி இன்னும் ஌ன் ஥஠வி஫ரவுக்கு ஬ந்து மெ஧வில்கன?”

557
 சு.வெங்கடேசன்
“஥஠முடி நிைழ்வுக்கு முன்ண஡ரை ஬ந்துவிடு஬ரர் ஋ண
நிகணத்ம஡ன். ஡ரம்பூனம் ஡ரிக்கையில் அ஬ர் இல்னர஡து ஥ணக஡க்

ை஬கனகைரள்பச் கெய்஡து” ஋ன்நரர் மத஧஧ெர்.

“இத்திரு஥஠ம் தற்றி஦ கெய்தி க஡ரி஦ர஡ இடம஥யில்கன.

க஡ரிந்஡ரல் அ஬ர் ஬஧ர஥ல் இருந்திருக்ை ஥ரட்டரர்.”

“எரும஬கப க஢டுந்க஡ரகனவுள்ப தீவு ஋஡ற்மைனும்

மதரயிருந்஡ரல் கெய்தி ஋ட்டர஥ல் மதரயிருக்ைனரம் அல்ன஬ர?”

முது஬ன் கெரன்ணரன். “இல்கன. ஋ல்னர தீவில் இருந்தும்

஬ணிைர்ைள் ஬ந்துவிட்டணர். இத்திரு஥஠ச் கெய்தி க஡ரி஦ர஡ தகுதி
நினப்த஧ப்பில் ஋ங்மைனும் இருக்ைனரம். தீவுக்குள் ஋ங்கும் இல்கன.”

“ைடலும் ைடல்ெரர் ஬ரழ்வும்஡ரமண உங்ைளுக்கு அக஥ந்஡து.

நீங்ைள் ஋ப்தடி கெடி, கைரடி, ைரய், ைனிைகபப்தற்றிக஦ல்னரம்
இவ்஬பவு அறிந்தீர்ைள்?” க஬கையில் இருந்து ஥ரளிகை திரும்பு
஬ழியில் சுை஥தி மைட்டரள்.

஥றுக஥ரழியின்றி அக஥தி஦ரை ஬ந்஡ரள் கதரற்சுக஬.

ம஡ர்ச்ெக்ை஧ம் உருளும் ஏகெ ஥ட்டும஥ மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து.

“஢ரன் ஋துவும் ஡஬நரைக் மைட்டுவிட்மடணர?”

558
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“இல்கன. ஥ணம் ஆெரனிடம் மதரய்விட்டது. அ஬ர் ஋ணக்குக்

ைற்றுக் கைரடுத்஡து ஌஧ரபம். அ஬க஧ப் தரர்க்ைக் ைண்ைள்
஌ங்குகின்நண.”

“அ஬ர் ஌ன் இன்னும் ஥஠வி஫ரவுக்கு ஬஧ர஥ல் இருக்கிநரர்?”

“அக஡ப்தற்றி ஢ரன் சிந்திக்ைவில்கன.

அ஬க஧ப் தரர்த்஡ரல் அந்஡க்ை஠ம஥ உகடந்து

அழுதுவிடும஬ன். அ஬க஧ நிகணத்஡ரமன ஥ணதில் த஡ற்நம் தற்றிக்
கைரள்கிநது. அ஡ணரமன நிகணக்ைர஥ல் இருக்கிமநன். இப்மதரது நீ
அ஬க஧ ம஢ரக்கி஦ நிகணக஬க் கிபறி விட்டுவிட்டரய்.”

“இன்னும் சின஢ரள்ைள்஡ரமண இருக்கின்நண. அ஡ற்குள்

஬ந்துவிடு஬ரர் ஋ண நிகணக்கிமநன்.”

“஬ரு஬஡ரை இருந்திருந்஡ரல் ஋ப்மதரம஡ர ஬ந்திருக்ை

ம஬ண்டும். அ஡ற்ைரண ஢ரள்ைள் ைடந்துவிட்டண. இனி அ஬ர்
஬஧஥ரட்டரர்.”

“தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் மதரற்று஡லுக்குரி஦ கதருங்ைவி

உங்ைள் மத஧ரெரன். பின் ஋ப்தடி ஬஧ர஥ல் இருப்தரர்?”

559
 சு.வெங்கடேசன்
“இம்஥஠வி஫ர தற்றி஦ கெய்தி க஡ரிந்஡ரல்஡ரமண
஬஧முடியும்?”

“ம஬ந்஡ர்ைள் அகண஬ருக்கும், சிற்ந஧ெர்ைள் ஋ல்மனரருக்கும்

அக஫ப்பு அனுப்தப்தட்டுள்பது. தீவுக்கூட்டங்ைள் ஋ங்குமிருந்து
஬ணிைர்ைள் ஬ந்துள்பணர். பின், அ஬ருக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் இருக்ை
஬ரய்ப்பில்கனம஦?”

உ஡ட்மடர஧ம் சின்ண஡ரய் எரு சிரிப்கத உதிர்த்துவிட்டுப்

கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், “அ஬ர் தநம்பு ஢ரட்டுக்குப் மதரயிருந்஡ரல்
஋ப்தடித் க஡ரிந்திருக்கும்?”

சுை஥தியின் ைண்ைள் இக஥க்ைர஥ல் நிகன கைரண்டண.

கதரற்சுக஬ க஡ரடர்ந்஡ரள், “இதுமதரன்ந கெய்திைள்

கென்நகட஦ர஥ல் இருக்கும் எம஧ நினப்தகுதி அது஬ரைத்஡ரன்
இருக்ை முடியும். ஆெரனும் அங்மை மதரை ம஬ண்டும் ஋ன்று தன
ஆண்டுைள் விருப்தத்ம஡ரடு இருந்஡ரர். அது இப்மதரது
நிைழ்ந்திருக்ை ம஬ண்டும்.”

ெற்று இகடக஬ளிவிட்டுச் கெரன்ணரள், “஋ன் ைண்ணீர் அ஬க஧

க஬குக஡ரகனவிமன நிறுத்திவிட்டது சுை஥தி”.

560
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 31

இடது புநம் குதிக஧த்஡கனக஦ப் மதரலிருக்கும் `ஆறு

பு஧வி'(அசுவினி) விண்மீன் கூட்டம் முன்கதவிடத் துல்லி஦஥ரைவும்
க஡ளி஬ரைவும் இருந்஡து. அக஡ம஦ நீண்டம஢஧ம் தரர்த்஡தடி
இருந்஡ரன் அந்து஬ன். அ஬கண அறி஦ர஥மனம஦ ஥ணம் ஥கிழ்க஬
உ஠ர்ந்஡து. அ஬ணது ைண்ைள் ஬க஧஦ப்தடும் விண்மீன்
கூட்டத்க஡யும், பின்ணர் கூண்டுக்குள் இருந்஡ ம஡஬ரங்குைகபயும்
஥ரறி஥ரறிப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ண. விண்மீன்
கூட்டங்ைளுக்கு இகடயில் உனவித் திரியும் வினங்கிகணப்மதரன
அத்ம஡஬ரங்குைள் ம஡ரன்றிண.

஬ரயும் மூக்கும் சிறிது நீண்டிருப்த஡ரல் தநக஬ைளின்

கைப்பிள்கபமதரன இருப்த஡ரை அந்து஬ன் ஋ண்ணிணரன்.
ம஥ற்கூக஧யின் ம஬கனைள் முடியும் ஡ரு஬ரயில் இருக்கின்நண.

561
 சு.வெங்கடேசன்
விக஧வில் தரண்ட஧ங்கை விட்டு க஬ளிச்கெல்ன ைரத்திருந்஡ரன்
அந்து஬ன்.

அன்கந஦ ஢ரளின் ைரகன ம஢஧த்திமனம஦ ைனந்துக஧஦ரடல்

அ஧ங்குக்கு எரு஬ர் பின் எரு஬஧ரை ஬ந்து மெர்ந்஡ணர். ஌஥ரற்நம்
஋தில் ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ப் கதரருத்துத்஡ரன் ஥னி஡ ஥ணம் ஋ப்தடி
அக஡ ஋டுத்துக் கைரள்கிநது ஋ன்தது க஡ரி஦஬ருகிநது. ஡ங்ைளின்
அந்஡ப்பு஧த்தில் இருப்த஬க஧ல்னரம் ஦஬ண அ஫கிைள் அல்ன ஋ன்று
முது஬ன் கெரன்ணமதரது மத஧஧ெரின் ஥ணம் மத஧திர்ச்சிக்கு
உள்பரணது. ம஢ற்றி஧வு விருந்தில் ஥ற்ந஬ர்ைள் ை஬னிக்ைர஡மதரது
முது஬னிடம் மத஧஧ெர் மைட்டரர். “நீங்ைள் கிபரெரிணரக஬
தரர்த்திருக்கிறீர்ைபர?”

இந்஡க் மைள்விக்கு ஋ன்ண கதரருள் ஋ன்தது முது஬னுக்குப்

புரிந்஡து.

“஥஠முடி நிைழ்வில் தரர்த்ம஡ன் அ஧மெ. அ஬ள் ஦஬ண

அ஫கி஦ல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரன் ஡னித்து஬த்ம஡ரடு இருக்கிநரள்.
இக஥ைள் ைவிழும்மதரதுகூட அ஬ளின் ைண்ைகபப் தரர்க்ைத்
ம஡ரன்றுகிநது.”

மத஧஧ெருக்கு ஋திர்தரர்த்஡ ததில் கிகடத்஡து. ஆணரலும்,

ெற்மந த஡ற்ந஥ரணரர். ‘஥஠முடி஬ரக்கு கைரடுக்கும் நிைழ்வில்
அ஧ங்கின் இடதுபுந மூகனயில் அ஬ள் அ஥ர்ந்திருந்஡ரள். முது஬ன்

562
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ம஡ர ஡ணக்ைருகில். ஋ப்தடி இவ்஬பவு க஡ரகனவில்
ைவிழும் இக஥ைகபக் ைண்டறிந்஡ரன்? சின தரக஡ைளில்
த஦ணிக்ைத் க஡ரடங்கிணரல் த஡ற்நம் கூடத்஡ரன் கெய்யும஥ ஡வி஧

குகந஦ரது’ ஋ன்று ஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடி இருக்ை ஆமனரெகண

஥ரடத்க஡ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரர் மத஧஧ெர்.

அங்கு இப஬஧ென் கதரதி஦க஬ற்தனும், சூல்ைடல் முது஬னும்,

திகெம஬஫ரும் வீற்றிருந்஡ணர். இ஬ர்ைள் ஬ரு஬஡ற்கு முன்மத
஡கனக஥ அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ரும் ஡பததி ைருங்கை஬ர஠னும்,
க஬ள்ளிகைரண்டரரும் ஬ந்துவிட்டணர். இன்று ஢கடகதநப்மதரகும்
உக஧஦ரடல், தரண்டி஦ ஢ரட்டின் ஋திர்ைரனத்தில் கதரும்஥ரற்நத்க஡
நிைழ்த்஡னரம் ஋ன்ந ஋திர்தரர்ப்பு ஋ல்மனரரிடமும் இருந்஡து. “ம஢ற்று
஡ற்கெ஦னரை நிைழ்ந்஡ ஏர் உக஧஦ரடல் இவ்஬பவு ஆக்ைபூர்஬஥ரண

இடத்துக்கு ஬ருக஥ன்று ஢ரன் ஢ம்தவில்கன” ஋ன்று

க஬ள்ளிகைரண்டரர் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஆணரல், இது
஡ற்கெ஦ல் அன்று ஋ன்தது, சினருக்கு ஥ட்டும் க஡ரிந்திருந்஡து
மத஧஧ெர் ஬ந்஡தும் மதச்சுத் க஡ரடங்கி஦து. ம஡ரல் ஬க஧தடம்
என்கந ஥஧ப்தனகையில் விரித்஡ரர் முது஬ன். ஋ல்மனரரும் அக஡ச்
சுற்றி நின்நணர். தரர்த்஡வுடன் புரிந்஡து அது ஦஬ணர்ைளின்
஬க஧தடம் ஋ன்று.

563
 சு.வெங்கடேசன்
“இவ்஬ணிைப் த஦஠ம் மூன்று இடங்ைளில் ‘஡ங்ைல்’ைகபக்

கைரண்டது. கைரற்கையிலிருந்து புநப்தட்டரல் மு஡ல் `஡ங்ைல்’

சிந்து ஆறு ைடலிற்புகுமிடத்தில் இருக்கும் தரப்ரிமைரனில். அங்கு
ஏய்க஬டுத்துக் கைரண்டு ம஡க஬ப்தட்டரல் அடிக஥ைகப ஥ரற்றிக்
கைரண்டு ைப்தல் புநப்தடும். அங்கிருந்து கெங்ைடலின் முகணயில்
இருக்கும் கதர்னிமை துகநமுைத்துக்குச் கெல்ன ம஬ண்டும்.
அங்கிருந்து கதரருள்ைகபக் ைழுக஡ைளின் மீம஡ற்றி ஢டத்தி
஥஠ற்த஧ப்கதக் ைடந்து நீன ஆற்நங்ைக஧(க஢ல்஢தி)யில் இருக்கும்
மைரதடஸ் துகநமுைத்துக்குக் கைரண்டு கெல்ன ம஬ண்டும்.
அங்கிருந்து மீண்டும் ைப்தல் மூன஥ரை ஦஬ணத்க஡ அகட஦
ம஬ண்டும்.

஦஬ணர்ைள் ஡மிழ்நினத்தில் இரு மைரட்கட ைகபக் ைட்டி

வீ஧ர்ைகபயும் ஋ண்஠ற்ந அடிக஥ைகபயும் க஬த்துள்பணர்.
஡ங்ைளின் ஢ர஬ரய்ைகபப் தழுதுதரர்க்ைத் ம஡ர்ந்஡ ஡ச்ெர்ைகபயும்
க஬த்துள்பணர். இம஡மதரன்று தரப்ரிமைரன், கதர்னிமை, மைரதடஸ்
ஆகி஦ மூன்று இடங்ைளிலும் மைரட்கடைள் அக஥த்து ஋ல்னர
஌ற்தரடுைகபயும் கெய்துக஬த்துள்பணர்.

இப்கதரும் த஦஠த்தில் ம஥லிம஥டும் ஥ங்ைபகிரியும்

ைடற்கைரள்கப஦ர்ைள் அதிைமுள்ப தகுதி. அம஡மதரனச்
கெங்ைடலில் இருந்து கதர்னிமை கெல்லும் ஬ழியில் தரகன
஥஠ற்த஧ப்பில் ைருங்கைரள்கப஦ர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் அதிைம் நிைழும்.

564
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ற்கநச் ெ஥ரளிப்ததில் சிறு ஡஬று ஢டந்஡ரல்கூட ஋ல்னரம்
அழியும்; அ஡ணரல்஡ரன் ம஡ர்ந்஡ தகடவீ஧ர்ைள் ைப்தலின்
தரதுைரப்புக்கு இருப்ததும், என்றுக்கும் ம஥ற்தட்ட ைப்தல்ைள்
க஥ரத்஡஥ரைப் மதர஬தும் முக்கி஦஥ரகிநது.”

இக஬க஦ல்னரம் க஡ரிந்஡ கெய்திைள்஡ரன். இ஬ற்றில்

மு஡ன்க஥஦ரணது எவ்க஬ரரு மைரட்கடயிலும் ஋த்஡கண வீ஧ர்ைள்,
஋த்஡கண அடிக஥ைள் நிறுத்திக஬க்ைப்தட்டிருக்கிநரர்ைள்
஋ன்தது஡ரன்.

“கதர்னிமைக஬த் ஡ரண்டி ஢ரம் என்றும் கெய்஦ முடி஦ரது.

ஆணரல், இங்கிருந்து கதர்னிமை ஬க஧யினரண த஦஠த்துக்கு ஢ரம்
சின ஡ங்ைல்ைகப ஌ற்தடுத்஡ முடியு஥ல்ன஬ர?” ஋ணக் மைட்டரர்
முசுகுந்஡ர்.

“஢஥து ஢ரட்டில் ஦஬ணச்மெரிக஦ அ஬ர்ைள்

அக஥த்துள்பக஡ப்மதரன தரப்ரிமைரனிலும் கதர்னிமைவிலும்
எப்தந்஡ம் கெய்துகைரண்டு ஢ரம் ஡ங்ைல்ைளுக்ைரண மைரட்கடைகப

அக஥க்ைனரம்” ஋ன்நரர் க஬ள்ளிகைரண்டரர்.

``஦஬ணர்ைபரல் ஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டுள்ப வீ஧ர்ைள், அடிக஥ைள்

ஆகிம஦ரரின் ஋ண்ணிக் கைக஦விட இரு஥டங்கு ஋ண்ணிக்கையில்
஢ம்஥ரல் ஡ங்ைக஬க்ை முடியும்.” ஋ன்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

565
 சு.வெங்கடேசன்
மத஧஧ெர் அ஬ணது கூற்கந உற்றும஢ரக்கிணரர்.

“ம஥லிம஥ட்டிலும் ஥ங்ைபகிரியிலும் ைடற்கைரள்கபக஦

஢டத்திக் கைரண்டிருப் த஬ர்ைள் ஦ரக஧ண ஢஥க்குத் க஡ரியும்.
அ஬ர்ைகப ஋ப்தடி அடக்கு஬க஡ணவும் ஢஥க்குத் க஡ரியும்” ஋ன்று
ெற்மந ஆ஠஬த்ம஡ரடு கெரன்ணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

இன்று ஥஠ச்ெடங்கின் மு஡ல் நிைழ்஬ரண ‘சினம்புக் ைழி஡ல்’

நிைழ்வு. கதண்ணின் ஬ரழ்வில் சினம்பு அணி஡லும் சினம்பு
ை஫ற்நலும் மு஡ன்க஥஦ரண நிைழ்வுைபரகும். கு஫ந்க஡க஥ நீங்கி
இபம்தரு஬த்துக்குள் நுக஫யும்மதரது கதண்ணுக்குச் சினம்கத
அணிவித்஡ல் கதருவி஫ர஬ரை ஢டத்஡ப்கதறுகிநது. அ஡ன்பின்,
அ஬ளுக்கு ஥஠஥ரகும்மதரது சினம்பு அ஬ளின் ைரல்ைளில் இருந்து
ை஫ற்நப்கதறுகிநது.

஥ரடத்தில் அ஧ெகுனப்கதண்ைள் அ஥ர்ந்திருந்஡ணர். ஋ல்மனரரும்

கதரற்சுக஬க்ைரை ைரத்திருந்஡ணர். அ஬ள் ஡ணது அகநயிலிருந்து
புநப்தட விருப்தமின்றி இருந்஡ரள். `஋ல்மனரரும் அ஧ங்குக்கு
஬ந்துவிட்டரர்ைள்' ஋ணச் கெரல்லி சுை஥தி஡ரன் அ஬கப
ம஬ைப்தடுத்திணரள். அ஬மபர அக஡ப் கதரருட்தடுத்஡ம஬ இல்கன.

சினம்பு அணிவிக்ைப்கதற்ந மு஡ல்஢ரள் நிகணவுைளுக்குள்

அ஬ள் ஥ணம் மூழ்கிக்கிடந்஡து. ஡ன் ைரல்ைளிலிருந்து ஋ழும்
ஏகெக஦க் மைட்ை அவ்஬பவு ஆகெப்தட்ட ைரன஥து.

566
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏகெக்ைரைம஬ ஏடிப்தரர்த்஡து ஋த்஡கண முகந. ஋த்஡கண வி஡த்தில்
ைரல்ைகப ஡க஧த்஡ட்டி த஫க்கிமணரம்! தூங்கும்மதரதும் ஆடி஦
ைரல்ைள். தூரியில் க஡ரங்கிக் கைரண்மட ஆடி஦ ைரல்ைள். ஏகெ
஋ழுப்பும் ைரல்ைள் ஬ரய்த்஡ண ஋ண ஋ண்ணி ஥கிழ்ந்஡ ஢ரள்ைள்஡ரன்
஋த்஡கண, ஋த்஡கண! தநக஬ைள் சிநகுக்குள் ஡கனநுக஫த்து
மைரதிக் கைரண்மட இருப்தக஡ப்மதரன, குனிந்து இருகைைபரலும்
சினம்கதத் க஡ரட்டு அகெத்துக் கைரண்மட இருந்஡து எரு ைரனம்.

சினம்பு அணி஡லுக்குத் ஡ந்க஡ ஢ரள்குறித்஡மதரது,

அண்஠ன்஡ரன் மைட்டரன். “஋ன்ண த஧ல் கைரண்டு சினம்பு
கெய்஦ப்மதரகிறீர்ைள்?”

“நீம஦ கெரல். உன் ஡ங்கையின் ைரற்சினம்புக்கு ஋ன்ண த஧ல்

ம஬ண்டுக஥ன்று?”

“஢ரகப கெரல்கிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப் மதரணரன்.

஥று஢ரள் இல்னத்தின் முற்நத்தில் அகண஬ரும்

அ஥ர்ந்திருக்கும்மதரது உள்மப ஬ந்஡஬ன் ஡ந்க஡க஦ப் தரர்த்துக்
மைட்டரன், “஡ந்க஡ம஦, ஋ன்கநன்றும் க஬ல்ன ம஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்ைரைத் ஡ங்ைளின் ஥ணிமுடியில் அ஧ெர்ைள் ததிக்ை
விரும்பு஬து ஋ந்஡ ஬கை ஥ணிக்ைற்ைகப?”

567
 சு.வெங்கடேசன்
“இபஞ்சி஬ப்பு நிந ஥ரணிக்ைக் ைற்ைகபத் ஡ங்ைளின்
஥ணிமுடியில் ததித்஡ரல் ஋ப்மதரரிலும் க஬ல்னனரம் ஋ன்று
கெரல்஬ரர்ைள்.”

``அப்தடிக஦ன்நரல் இபஞ்சி஬ப்பு நிந ஥ரணிக்ைக்ைல்கனக்

கைரண்டு ஋ன் ஡ங்கையின் ைரல்ைளுக்குச் சினம்பு கெய்யுங்ைள்.”

“அ஬ள் ஋ந்஡ப் மதரக஧ க஬ல்னப் மதரகிநரள் ஥ைமண?”

“அ஬ள் எரு மத஧஫கி. ஢ரகப அ஬ளுக்ைரைம஬ மதரர்

஢டக்ைனரம் அல்னது அ஬மப எரு மதரக஧ ஢டத்஡னரம். ஦ரர்
அறி஬ரர்?”

஡ந்க஡ அதிர்ந்துமதரணரர். ஡஦க்ைம் நீங்ை ம஢஧஥ரணது. ‘஢ரம்

஬ணிைர்குனம் ஋ன்தக஡ இ஬ன் அடிக்ைடி ஥நந்துவிடுகிநரன்,
அதுவும் ஡ங்கை ஋ன்று ஬ந்துவிட்டரல், இ஬ணது ஋ண்஠ம்

ைட்டுக்குள்மப இருப்ததில்கன’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி, “஋ங்கிருந்து

கிகடக்கும் அவ்஬பவு ைற்ைள்? ஋ணக் மைட்டரர்.

“கதரு஬ணிைர் நீங்ைள். ஋ங்கு கிகடக்குக஥ண உங்ைளுக்குத்

க஡ரி஦ர஡ர?” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப் மதரய்விட்டரன்.

஡ந்க஡ கதரும்கு஫ப்தத்துக்கு உள்பரணரர்.

568
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ணிைர்ைள் உரு஬ரக்கி஦ ைக஡க்குள் இப்மதரது கதரு஬ணிைர்
எரு஬ம஧ ஥ரட்டிக் கைரண்டரர். அந்஡க் குறிப்பிட்ட தீவு ஋துக஬ணத்
஡ந்க஡ அறி஬ரர். அ஬ம஧ புநப்தட்டுப் மதரணரர்.

ைப்தல் நீர்கிழித்துப் மதரணது. நில்னரது அகெயும்

அகனமதரன, அ஡ன் பின், ஏகெ நில்னரது எலி ஋ழுப்பிக்
கைரண்மட இருக்கும் இபஞ்சி஬ப்பு நிந ஥ரணிக்ைக்ைல் கைரண்ட
சினம்பு கதரற்சுக஬யின் ைரற்சினம்தரணது.

பிந மூன்று இடங்ைளிலும் ஦஬ணர்ைள் உரு஬ரக்கியுள்ப

மைரட்கடைளில் ஋த்஡கண ஬கை஦ரண கதரறிைள் இருக்கின்நண
஋ன்று ஬ரிகெப்தடுத்திணரர் சூல்ைடல் முது஬ன். அது஬க஧
அவ்விடங்ைளில் உள்பக஬ மிைப் தரதுைரப்தரண மைரட்கடைள்;
அ஬ற்றினுள் வீ஧ர்ைள் உள்பணர் ஋ன்று ஥ட்டுு்ம்஡ரன் க஡ரியும்.
ஆணரல், ஦஬ணர்ைளின் ஬லிக஥ மைரட்கடயிலும் வீ஧ர்ைளிடமும்
஥ட்டுமில்கன; ஋ண்஠ற்ந கதரறிைகப அ஬ர்ைள்
உரு஬ரக்கியுள்பணர். அக஬஡ரன் அ஬ர்ைளின் ஬லிக஥க்கு

அடிப்தகட” ஋ன்று கூறி஦தடி கதரறிைகபப் தட்டி஦லிட்டரர்.

“கதரும் ம஡ரல்ையிற்நரல் இழுத்துக் ைட்டப்தட்டு,

ை஬ட்கடமதரல் இரும்புக் ைம்பிைள் நீண்டதடி மைரட்கட஥திலில்

நிறுத்஡ப்தட்டுள்ப ‘஋ந்தி஧ வில்’. அக஡ இ஦க்ை எருசினர்

மதரதும். அதிலிருந்து எம஧ ம஢஧த்தில் நூற்றுக்ை஠க்ைரண அம்புைள்

569
 சு.வெங்கடேசன்
தரய்ந்து க஬ளி஬ரும். இ஧ண்டு ஋ந்தி஧ வில்ைள் இருந்஡ரல்
மைரட்கடக஦ ஋திரிைள் க஢ருங்ைவிடர஥ல் தரர்த்துக் கைரள்பனரம்.

நூற்றுக்ை஠க்ைரண ைற்ைகப உமிழும் ‘ை஬ண்கதரறி.’

இரும்தரல் கெய்஦ப்தட்ட சிற்றூசி உருகபைகப வீசி ஋றியும்
‘கூகடப்கதரறி.’ மைரட்கட஥திகன க஢ருங்கும் தகை஬ரின் உடகனக்
கைரத்தித்தூக்கும் ‘தூண்டிற் கதரறி.’ அக஡யும் மீறி ம஥மனறுத஬க஧

அைழிக஦ ம஢ரக்கித் ஡ள்ளும் ‘ைக஬ப் கதரறி’” ஋ன்று

஬ரிகெ஦ரைத் ஡ரக்ைவும் ஡டுக்ைவும் ஦஬ணர்ைள் த஦ன்தடுத்தும்
கதரறிைகபப் தட்டி஦லிட்டுக் கைரண்மட ஬ந்஡ரர். ைகடசி஦ரை
மூன்று கதரறிைகபப் தற்றிச் கெரல்லி஦மதரது ஋ல்மனரரும்
஬ர஦கடத்துப் மதரணரர்ைள்.

சிறிதும஢஧ம் ஋ந்஡ப் மதச்சும் இல்கன.

கதரற்சுக஬யின் ஬ருகைக்ைரை ஋ல்மனரரும் அ஧ங்கில்

க஢டும஢஧஥ரை உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். அ஬மபர நிகணவுைளில்
மூழ்கி஦஬பரை அகநக஦விட்டு அைனர஥ல் இருந்஡ரள். அ஧ெ
குடும்தத்தின் மூத்஡கதண்஥ணிைள் ைர஧஠ம் அறி஦ர஥ல்
திகைத்஡ணர். “இன்னும் சிறிதும஢஧த்தில் மத஧஧சி஦ரர் ஬ந்துவிடு஬ரர்.

அ஡ற்குள் அக஫த்து ஬ரருங்ைள்” ஋ன்று ஆள் ஥ரற்றி ஆள்

அனுப்பிக் கைரண்மட இருந்஡ணர்.

570
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`எப்தகண இன்னும் முடி஦வில்கன' ஋ன்று இகடவிடர஥ல்
஥றுக஥ரழி கெரல்லிக் கைரண்மட இருந்஡ரள் சுை஥தி. கதரழு஡ரகிக்
கைரண்மட இருந்஡து. நிகனக஥க஦ ஋ப்தடிக் கை஦ரள்஬து ஋ன்று
க஡ரி஦ர஥ல் தி஠றிக் கைரண்டிருந்஡ சுை஥திக்கு ஏர் ஋ண்஠ம்
பிநந்஡து.

கதரற்சுக஬க஦ அக஫த்து஬஧ அனுப்தப்தட்ட

தணிப்கதண்ைளிடம் கதரும் கூகடக஦க் கைரடுத்துவிட்டரள்.
அ஬ர்ைள் அக஡ ஋டுத்துக் கைரண்டு அ஧ங்குக்கு ஬ந்஡ணர்.
அ஧ங்கில் இருந்஡ ஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ன்ணக஬ன்று புரி஦ர஥ல்
திகைத்஡மதரது, தணிப்கதண்ைள் கெரன்ணரர்ைள். “சினம்பு ை஫ற்றும்

வி஫ரவுக்ைரைச் ெர஬ைத்தில் இருந்து கைரண்டு ஬஧ப்தட்ட஡ரம்”

஋ன்று கெரல்லி஦தடி, கதட்டியில் இருந்஡ தகண விசிறிக஦ ஋டுத்து
ஆளுக்கு என்நரைக் கைரடுத்஡ணர்.

‘தகணவிசிறி஦ர!’ ஋ன்று ெற்மந முைம் சுழித்஡தடி

஬ரங்கி஦஬ர்ைள் அக஡ விரிக்ைத் க஡ரடங்கிணர். விரியும்
தகணம஦ரகன முழு஬தும் அ஫கு நி஧ம்பி஦ ஏவி஦ங்ைள்.
அத்துக஠யும் இக஠஦ற்ந ஋ழில்கைரண்டக஬. அகண஬ரின்
ைண்ைளும் ஏவி஦ங்ைகப உற்றுப் தரர்க்கும்மதரது஡ரன் க஡ரிந்஡து,
தகணவிசிறியின் ம஥ல்முகணயில் முத்துைள் ததிக்ைப்தட்டிருந்஡து.
஬ரங்கி஦஬ர்ைள் ஬ரய்பிபந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

571
 சு.வெங்கடேசன்
தநக஬யின் சிநகுமதரன விசிறிக஦ விரிக்கும்மதரது ஏவி஦ங்ைளின்
அ஫கும் முத்துைளின் எளியும் க஥ய்ம்஥நக்ைச் கெய்஡ண.

எரு஬ர்கூட விசிறிக஦ விசிநர஥ல் ைண்஠ரடிக஦ப்மதரல்

முைத்துக்கு ம஢஧ரை க஬த்துப் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கையில்
எருத்தி ஥ட்டும் கெரன்ணரள், “விசிறிக்மை இவ்஬பவு
ம஬கனப்தரடுைள் கெய்஦ப்தட்டுள்பமதரது, இப஬஧சிக்கு எப்தகண
கெய்஦ கதரழு஡ரைர஥ல் ஋ன்ண கெய்யும்?”

஢஥து ைனங்ைகபவிட ஦஬ணர்ைளின் ஢ர஬ரய்ைள்

சிநப்புமிக்ைக஬஦ர? இ஧ண்டுக்கு஥ரண ம஬றுதரடுைள் ஋ன்ண?

இப஬஧ெனின் விணரவுக்கு சூல்ைடல்

முது஬ன் கெரல்னப்மதரகும் விகட
ைப்தலின் இ஦ங்கு கதரறிைகபப்
தற்றி஦஡ரை இருக்குக஥ண நிகணத்஡ணர்.
ஆணரல், அ஬ர் ம஬று எரு விகடக஦ச்
கெரன்ணரர்.

“ைடற்த஦஠த்தின் ஬லிக஥ ஋ன்தது

ைப்தமனரடு க஡ரடர்புகட஦஡ல்ன;
ைணி஡த்ம஡ரடு க஡ரடர்புகட஦து. ஬ரனி஦லும் நினவி஦லும் தற்றி஦
ைணி஡ அறிம஬ ைடற்த஦஠த்தின் க஬ற்றி ம஡ரல்விக஦
முடிவுகெய்கிநது.”

572
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இவ்வி஧ண்டிலும் ஢஥து அறிவு ஬லிக஥மிக்ைது஡ரமண.”

முசுகுந்஡ரின் கூற்றுக்கு, முது஬ன் ஥றுக஥ரழி கெரன்ணரர்,

``஢஥து ஬லிக஥க஦ ஦஬ணர்ைமபரடு எப்பிட்டரல் ஦ரர் ஬லி஦஬ர்,
஦ரர் ஬லிக஥ குற்றி஦஬ர் ஋ன்தக஡ப் தற்றிப் மதெ முடியும்.
ஆணரல், ைடல் த஦஠த்தில் ஬லிக஥க஦ எப்பிடம஬ண்டி஦து பிந
ைடனரடிைமபரடு அல்ன; ஋ழும் அகனைளுடனும் வீசும் ைரற்றுடனும்
இழுத்துச் கெல்லும் நீம஧ரட்டங்ைளுடனும்஡ரன். அ஬ற்மநரடு எப்பிட
஋ன்ண இருக்கிநது ஢ம்மிடம்?”

இந்஡ ஥றுக஥ரழியின் க஡ரடர்ச்சிக஦ அகண஬ரும்

திகெம஬஫ரிடம் ஋திர்தரர்த்஡ணர். அ஬ம஧ர அக஥தி஦ரை
உக஧஦ரடகனக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

“ைடகனயும் ைரனத்க஡யும் புரிந்துகைரள்஬தில் ஢஥க்கும்

஦஬ணர்ைளுக்கும஥ ம஬றுதரடுைள் உள்பண. அ஬ற்கநப்தற்றி
மதெத்஡ரன் ம஢ற்கநக்கு முன்திணம் திகெம஬஫க஧ப் மதரய்ப்
தரர்த்ம஡ன். ஢ரம், ஆண்கட 12 ஥ர஡ங்ைபரைப் பிரிக்கிமநரம்;
஦஬ணர்ைமபர 10 ஥ர஡ங்ைபரைப் பிரிக்கின்நணர். ஆணரல்,
஢ரள்ைளின் ஋ண்ணிக்கையில் கதரி஦ ம஬றுதரடு இல்கன.

அ஬ர்ைள் எரு ஢ரகப 24 ஥ணிைபரைப் பிரிக்கின்நணர்.

஢ரம஥ர 60 ஢ரழிகைைபரைப் பிரிக்கிமநரம். ம஢஧த்க஡
அ஬ர்ைகபவிட மிைத்துல்லி஦஥ரை ஢ம்஥ரல் ைணிக்ை முடிகிநது.

573
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், நினவி஦கனப் கதரருத்஡஬க஧ அப்தடிச் கெரல்ன முடியு஥ர

஋ன்று க஡ரி஦வில்கன. அ஬ர்ைள் நினப்த஧ப்கத ‘டிகிரி’ ை஠க்கில்

360 தரைங்ைபரைப் பிரிக்கின்நணர். அது ஢஥து முகநக஦விடத்
துல்லி஦஥ரண குறிப்புைகப அ஬ர்ைளுக்குத் ஡ருகிநது. இரு஬ரும்
இரும஬று வி஡த்தில் ைரனத்க஡யும் திகெக஦யும் அறிகிமநரம்.
ஆணரலும், ைடகனனும் மதரி஦க்ைத்க஡க் ைண்டு அஞ்சி
஢டுங்கி஦தடி ஏ஧த்தில் ததுங்கிக்ைடக்கும் சிற்கநலிைள்஡ரன் ஢஥து
ைப்தல்ைளும் ஦஬ண ஢ர஬ரய்ைளும்.

இவ்஬ணிைத்தில் ஢ரம் மைரமனரச்ெ ம஬ண்டும் ஋ன்நரல் அ஡ற்கு

அடிப்தகட `஡ங்ைல்’ முைரம்ைளில் மைரட்கடைள் அக஥ப்ததும்

அங்கு வீ஧ர்ைகப இநக்கு஬து஥ல்ன, ைரனத்க஡யும் இடத்க஡யும்
தற்றி஦ அறிவில் அடுத்஡க்ைட்ட ஬பர்ச்சிக஦ அகட஬஡ரல்
஥ட்டும஥ நிைழும்.

சுை஥தி ஋வ்஬பவு கெரல்லியும் கதரற்சுக஬ புநப்தடு஬஡ரை

இல்கன. உண்க஥யில் கதரற்சுக஬யும் ஡ணக்குள் கெரல்லிக்
கைரண்டு஡ரன் இருக்கிநரள். ஆணரல், ஥ணம் மைட்ை ஥றுத்துக்
கைரண்மட இருந்஡து. ஥ணம் உண்க஥க஦ப் தற்றி நிற்கும் வினங்கு.
அக஡ச் சூ஫லுக்குப் த஫க்கு஡ல் ஋ளி஡ல்ன.

சினம்பிலிருந்து க஡றிக்கும் ஥ரணிக்ைப் த஧ல்ைளின் ஏகெக஦க்

மைட்டுக் கைரண்மட இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று ஆகெப்தட்ட

574
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரற்சுக஬, மு஡ன்முகந஦ரைக் ைர஡னணரல் தர஡ம் க஡ரடப்தட்ட
ை஠த்தில்஡ரன் அக஥தி அகடந்஡ சினம்பின் த஧ல்ைகப ஧சித்துப்
தரர்த்஡ரள்.

அந்஡ப்தரர்க஬யில் இருந்து வினை முடி஦ர஥ல் சினம்கதத்

க஡ரட்டுப் தரர்த்஡தடி அ஬ன் மைட்டரன், “கதண்பிள்கபைளுக்கு
஌ன் சினம்பு அணிவிக்கிநரர்ைள் க஡ரியு஥ர?”

அ஬னின் சிறுக஡ரடு஡ல்ைள் சினம்பின் ஥ர஦ம஬ரகெக஦

உள்ளுக்குள் ைடத்திக் கைரண்டிருந்஡ண. அ஬ள் விகடயின்றி
நின்நரள்.

அ஬ன் கெரன்ணரன், “கதண் ஡ன் ைர஡னனின் அக஫ப்கத

஌ற்று ஊர் உநங்கும் ம஬கபயில் ஏகெயின்றி அ஬மணரடு
கென்றுவிடக்கூடரது. அ஡ற்ைரைத்஡ரன் அ஬ள் ஋ங்கு கென்நரலும்
ஏகெம஦ரடு கெல்லும் ஌ற்தரட்கடச் கெய்஡ரர்ைள்.”

அ஬ணரல் ஌ற்தட்ட ஥஦க்ைத்க஡ அ஬னின் ஥றுக஥ரழிம஦

க஡ளி஬கட஦ச் கெய்஡து.

அ஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “அ஡ணரல்஡ரன்

இபம்தரு஬த்தில் சினம்பு அணி஡லும் திரு஥஠த்துக்கு முன்ெடங்ைரை
சினம்கதக் ை஫ற்நலும் ஢டக்கிநது. சினம்பின் ம஬கன ைரல்ைளுக்கு
அ஫கூட்டு஬ம஡ர, ஥ணக஡ ஥கிழ்விப்தம஡ர அல்ன; ைரதுைளுக்கு

575
 சு.வெங்கடேசன்
ஏகெக஦க் ைடத்து஬து ஥ட்டும஥. ஏகெ ம஡க஬யில்னர஡மதரது
அக஡க் ை஫ற்றிவிடுகிநரர்ைள்.”

அ஬ன் கெரன்ணக஡க் மைட்டமதரது, `அன்மந அக஡க்

ை஫ற்றிவிட ம஬ண்டும்' ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், அண்஠னின்
ம஥ல் இருந்஡ ஬ரஞ்கெ஦ரல் அது இவ்஬பவு ைரனம் ைரலிமன
இருந்஡து. `இப்மதரது஡ரன் அண்஠னும் இல்கன; ஋ன்ண஬மணரடு
஢ரனும் இல்கன. இச்சினம்பு ஥ட்டும் ஌ன் இருக்ை ம஬ண்டும்?'

஋ண்஠ம் ம஡ரன்றி஦ ை஠த்தில் சினம்கதக் ை஫ற்ந அ஧ங்கு

ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரள் கதரற்சுக஬.

சூல்ைடல் முது஬ன் ஬க஧தடத்க஡ க஬த்துச் கெரன்ணரன்.

கு஥ரிமுகண திரும்பி஦ப்பின் தரப்ரிமைரன் மதர஬து ஬க஧ ஋ந்஡
இகடயூறும் இல்கன. ம஢஧டி஦ரண ஬டக்கு ம஢ரக்கி஦ த஦஠ம் அது.
ைக஧யின் தரர்க஬யிலிருந்து வினைர஥ல் இ஧வு தைனரைப்
த஦஠த்க஡த் க஡ரட஧னரம். ெற்மந திகெ஥ரறி ஆழ்ைடலுக்குள்
ைப்தல்ைள் மதரய்விட்டரலும் ஥று஢ரள் ைரகன ைதி஧஬கணப்
தரர்த்துக் ைனத்க஡ச் கெலுத்திணரல் ைக஧ம஦ர஧ம் ஬ந்துவிடனரம்.

இப்த஦஠த்தின் கதரும் ெ஬ரல் நிகநந்஡ தகுதிம஦

தரப்ரிமைரனிலிருந்து கதர்னிமை ஬க஧யினரண தகுதி஡ரன். ம஥ற்கு
ம஢ரக்கி ஬கபந்து கெல்லும் க஢டும்த஦஠ம். ைக஧யின்
தரர்க஬க஦த் ஡஬நவிட்மடரம் ஋ன்நரல், ஢ரம் கதரும்சிக்ைலில்

576
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரட்டிக் கைரள்ம஬ரம். இ஧வில் விண்மீன்ைள் ஋ல்னர ைரனங்ைளிலும்
எம஧ இடத்தில் இருப்ததில்கன. ஋ல்னர விண்மீன்ைளும் ஆண்டு
முழு஬தும் க஡ரி஬தும் இல்கன. அ஬ற்கந ஢ம்தமுடி஦ரது. ஋ணம஬,
தைலில் ஥ட்டும஥ த஦ணிக்ை முடியும். அதுவும் க஡ளி஬ரண
஬ரனி஦ல் ைரனம்஡ரன் த஦஠த்துக்குப் தரதுைரப்தரணது. ெற்மந
திகெ஥ரறிணரலும், ஢ரம் ஋ந்஡த் திகெ஬ழி மீப ம஬ண்டும் ஋ன்தது
தற்றி ஦ரருக்கும் க஡ளி஬ரண புரி஡ல் இல்கன. ஦஬ணக் ஢ர஬ரய்ைள்
தனவும் ஢ம்முகட஦ ைப்தல்ைள் தனவும் ஥கநந்து கைரண்மட஡ரன்
இருக்கின்நண.

தரப்ரிமைரன் மு஡ல் கதர்னிமை ஬க஧யினரண தகுதிக்குத்

துல்லி஦஥ரண திகெ அறி஡லுக்ைரண ஬டி஬ம் என்கந ஢ரம்
ைண்டகடந்஡ரல் ைடற்த஦஠த்தின் கதரும்ெர஡கண஦ரை அது

அக஥யும்” ஬க஧தடத்க஡க் ைரட்டி நிகனக஥க஦ முழுக஥஦ரை

விபக்கிணரர் சூல்ைடல் முது஬ன்.

அ஡ன்பின், ஋ல்மனரரும் திகெம஬஫க஧ப் தரர்த்஡ணர்.

தரர்க஬க்ைரண கதரருள் அ஬ருக்குப் புரிந்஡து. ஆணரல், அ஬ர்
஋துவும் மதெர஥மன ஬க஧தடத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

``தரப்ரிமைரன் மு஡ல் கதர்னிமை ஬க஧யினரண த஦஠த்தில்

ைகடசி஦ரைக் ைப்தல்ைள் ஋ப்மதரது ஥கநந்஡ண?”

577
 சு.வெங்கடேசன்
மூன்று ஥ர஡ங்ைளுக்கு முன்பு மூன்று ஢ர஬ரய் ைளும் இரு
ைப்தல்ைளும் ஥கநந்துவிட்டண.

ெற்மந சிந்தித்஡தடி இருந்஡஬ர் கெரன்ணரர். “மூன்று

஥ர஡ங்ைளுக்கு முன்பு ம஥கனக்ைரற்று உச்ெங்கைரண்டிருந்஡ ைரனம்.
அப்மதரது ஡஬றி஦ ைப்தல்ைள் ஢டுைடல் ம஢ரக்கிப் மதரைமுடி஦ரது.
அ஡ற்கு ஋திர்த்திகெயில்஡ரன் ைரற்று ஡ள்ளிக் கைரண்டு ஬ந்திருக்ை
ம஬ண்டும். அ஬ர்ைள் தரதுைரப்தரைக் ைக஧ எதுங்கியிருப்தரர்ைள்.”

“அப்தடி ஋துவும் நிைழ்வில்கனம஦!”

“அப்தடி ஋ன்நரல், நீ க஬த்துள்ப ஬க஧தடம் ஡஬று. இதில்

உள்ப திகெ ஡஬று.”

சூல்ைடல் முது஬ன் ஥றுக஥ரழியின்றி நின்நரர்.

“஡஬நரண என்கந க஬த்துக் கைரண்டு ெரி஦ரண஡ற்ைரண

஬ழிக஦க் ைண்டறி஦ முடி஦ரது.”

“அப்தடிக஦ன்நரல் ெரி஦ரணக஡ன்று ஋க஡ச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

“஬க஧ந்஡ மைரடுைகப அடிப்தகட஦ரக் கைரண்டு திகெ஦றி஦

முடி஦ரது. ஢ரள்மீன்ைகபயும் மைரள்மீன்ைகபயும் கைரண்டு
திகெ஦றி஦னரம். அக஡யும் அறி஦முடி஦ர஥ல் கெய்யும் ஆற்நல்

578
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இ஦ற்கைக்கு உண்டு. ஋ணம஬, இ஬ற்கநக் ைடந்஡ ஬ழிமுகநைள்
உண்டர ஋ன்தக஡ப்தற்றி சிந்திக்ை ம஬ண்டும்.”

“அது ஋ப்தடிச் ெரத்தி஦஥ரகும்?”

“஌ன் ஆைரது. ைதி஧஬னின் நி஫கன ஥ட்டு஥ர ஢ம்பி

கதரழு஡பக்கிமநரம். நீர் ஬ட்டிைகபக் கைரண்டும்
஥஠ற்குடுக஬ைகபக் கைரண்டும் கதரழு஡பக்கிமநரம் அல்ன஬ர?
சின்ணஞ்சிறு ைருவிக஦க் கைரண்டு ைதி஧஬ன் இருந்஡ரலும்
இல்னரவிட்டரலும் கதரழுக஡ ஢ம்஥ரல் அபக்ை முடிகிநது.
தைகனயும் இ஧க஬யும் ஢஥து ை஠க்குைளுக்குள் அடக்ை முடிகிநது.
அம஡மதரனக் ைதி஧஬கணயும் விண்மீன்ைகபயும் தரர்க்ை
முடி஦ரவிட்டரலும் திகெக஦க் ைண்டறியும் ஬ழிமுகந என்கந ஢ரம்
ைண்டறி஦ ம஬ண்டும். அது஡ரன் இ஡ற்ைரண தீர்க஬த் ஡ரும்.”

“அப்தடி என்கந ஢ம்஥ரல் உரு஬ரக்ை முடியு஥ர?”

“஢ம்஥ரல் உரு஬ரக்ை முடியு஥ர ஋ன்று ஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது.

ஆணரல், என்கந உறுதி஦ரைச் கெரல்ன முடியும். இ஦ற்கை
஌ற்கைணம஬ உரு஬ரக்கி க஬த்திருக்கும். ஢ரம் அ஬ற்கநக்
ைண்டறி஦ ம஬ண்டும்.”

“஋ப்தடி?”

579
 சு.வெங்கடேசன்
“அது஡ரன் அ஡ன் ஧ைசி஦ம்.”

பாரி - 32
ைபினரின் மீது, ஬ண்டுைடி ஥஧த்தின் தட்கடக஦ அகநத்து
மூன்று ஢ரள் பூசிணர். உடலின் ஋ரிச்ெல் ெற்மந அதிை஥ரை இருந்஡து.
``இப்தடித் க஡ரடர்ந்து பூசிணரல், கைைரல்ைளில் உள்ப முடிைள்

ைருகிவிடப்மதரகின்நண” ஋ன்நரர் ைபினர்.

உதி஧னும் ஥ற்ந இரு கதரி஦஬ர்ைளும் ம஡ய்த்து விட்டுக்

கைரண்டு இருந்஡ணர். ஋திரில் இருந்஡ ைல்லில் உட்ைரர்ந்஡தடி
ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், “உங்ைளின் ை஬கன அப்தடி இருக்கிநது;

஋ணது ை஬கனம஦ர ம஬று ஥ரதிரி இருக்கிநது”

“஋ன்ண அது?”

“இப்தடித் க஡ரடர்ந்து ம஡ய்ப்த஡ன் மூனம் முடிைள்

ெகடபிடித்து ஬பர்ந்துவிட்டரல் ஋ன்ண கெய்஬து?”

ம஡ய்த்துக் கைரண்டிருந்஡ கதரி஦஬ர்ைளுக்கு சிரிப்புத்

஡ரங்ைமுடி஦வில்கன. ைபினருக்மைர ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரை இருந்஡து.
“஌ன்? இ஡ற்கு முன்ணரல் ம஡ய்த்து விடப்தட்ட஬ர்ைளுக்கு அவ்஬ரறு
஬பர்ந்஡஡ர?”

580
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“அது஡ரமண க஡ரி஦வில்கன. ஢ரங்ைள் மைள்விப்தட்ட஬க஧

க஬ளியில் இருந்து ஬ந்஡ ஦ரரும் தநம்பில் ைரன஬க஧யின்றித்
஡ங்ைவில்கன. ஋ணம஬, ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு இ஡கணத் ம஡ய்த்துவிடும்
மதச்மெ ஋஫வில்கன.”

“஢ரன்஡ரன் மெர஡கண உயிரி஦ர?”

“உங்ைகப எருமதரதும் ஢ரங்ைள் மெரதிக்ை ஥ரட்மடரம்.

உங்ைளுக்ைரை ஋ல்னரச் மெர஡கண ைகபயும் ஢ரங்ைள் ஌ற்மதரம்”

஋ன்று கெரல்லி஦தடி உதி஧னின் ம஡ரகபத் க஡ரட்டரன் ம஡க்ைன்.

ைபினர் அ஬கணப் தரர்த்஡ரர். உதி஧ன் இரு஬க஧யும்

தரர்த்஡தடி நின்நரன்.

ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், “஢ரன்கு முகந ஢ரன் ைரடறி஦

பிள்கபைகப அக஫த்துப்மதரய் ஬ந்துவிட்மடன். ைரட்டின் ஋ல்னரச்
ெ஬ரல்ைகபயும் ஋திர்கைரண்டு மீபத்஡ரன் அப்த஦஠த்க஡
ம஥ற்கைரள்கிமநரம். ஆணரல், அப்கதரழுதுகூட ஬ண்டுைடி ஥஧த்தின்
அடியில் ஦ரக஧யும் அனுப்பி஦தில்கன. அ஡ன் ஬ரகட
ை஠ம஢஧த்தில் ஥஦க்ைத்க஡ ஌ற்தடுத்தி விடக்கூடி஦து. அடுத்஡஬கண
அனுப்பி, அ஬கணத் தூக்கி஬ரு஬஡ற்குள் இ஬னும் ஥஦ங்கிவிடு஬ரன்.
இப்தடிப் மதரகிந஬ர்ைள் ஋ல்னரம் ஥ரட்டிக் கைரள்ளும் ஬ரய்ப்பு
அதில் அதிைம். அது ஢ம்க஥ ஋ளிதில் ஌஥ரற்றி, உயிர்கைரல்லும்

581
 சு.வெங்கடேசன்
஥஧ம். அந்஡ ஥஧த்தின் தட்கடக஦ எரு஬ன் துணிந்துமதரய்
உரித்஡ரன் ஋ன்ததும், அ஡கணப் தரரி அனு஥தித்஡ரன் ஋ன்ததும்
உங்ைளுக்ைரைத்஡ரன். உங்ைளின்கதரருட்டு ஢ரங்ைள்
஋ச்மெர஡கணக஦யும் ஋திர்கைரள்ம஬ரம்.” கெரல்லும்மதரது,
ம஡க்ைனின் கு஧லில் இருந்஡ உறுதி ைபினக஧ உலுக்கி஦து.

ம஡ய்த்஡ ஥ருந்ம஡ரடு குறிப்பிட்ட ம஢஧ம் ஬க஧ அ஥ர்ந்திருந்஡

ைபினர், பின்ணர் குளித்துவிட்டு ஬ந்஡ரர். ம஡க்ைனும் அ஬ரும்
கதரழுக஡ல்னரம் மதசிணர். ம஡க்ைகணப்தற்றியும் ைரடறி஡கனப்
தற்றியும் ைபினருக்குத் க஡ரிந்துகைரள்ப ம஬ண்டி஦க஬ நிகந஦
இருந்஡ண. ஋ல்னர஬ற்கநயும் மதசிக் ைழித்஡ரர்.

எரு ஬ர஧ம் ைழிந்஡து. மூன்று குழுக்ைள் கென்று, இருதது

மதக஧லிைகபப் பிடித்துவிட்டண. இன்னும் இ஧ண்டு ம஡க஬஦ரை
இருந்஡து. ம஡ர஫ர்ைமபரடு உதி஧ன் புநப்தட்டமதரது ைபினரும்

புநப்தட்டரர். “இத்஡கண ஢ரள் ஢ரன் ஏய்வில்஡ரமண இருந்ம஡ன்”

஋ணச் கெரல்லிப் புநப்தட்டரர். அ஬ர் புநப்தட்டரல் தரரியும்
஬ந்துவிடு஬ரன் ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். ஆணரல், ைபினர்
஬஧ர஥ல் இருந்஡ ஢ரட்ைளிலும் தரரி ம஬ட்கடக்கு ஬ந்஡ரன்.
அது஡ரன் ஌ன் ஋ன்று புரி஦ர஥ல் வீ஧ர்ைள் திகைத்஡ணர்.
தநம்பு஥கனயின் ம஥ற்றிகெக் குன்றுைளிமன அ஬ர்ைள் அதிைம்
அகனந்து திரிந்஡ணர்.

582
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬஫க்ைம்மதரல் குழு புநப்தட்டது. ஬டகி஫க்குத்திகெ ம஢ரக்கிச்
கெல்னனரம் ஋ன்று அ஬ர்ைள் முடிவுகெய்஡மதரது, அ஡ற்கு
ம஢க஧தி஧ரை க஡ன்ம஥ற்குத்திகெ ம஢ரக்கிப் மதரகு஥ரறு தரரி
கெரன்ணரன். உதி஧னுக்கும் ஥ற்ந வீ஧ர்ைளுக்கும் அ஡ற்ைரண ைர஧஠ம்
புரி஦வில்கன. அ஬ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡ ம஡க்ைணரல் உய்த்஡றி஦
முடிந்஡து.

அ஬ர்ைள் ஋வ்வியூரின் க஡ன்ம஥ற்குத் திகெயில் மதரணரர்ைள்.

‘இப்தகுதியில் புலிைள் மிை அதிைம். அ஬ற்றிடம் ஡ப்பித்஡ரன்
மதக஧லிைள் உயிர்஬ர஫ம஬ண்டும். பிந தகுதிம஦ரடு எப்பிட்டரல்,
மிைமிைக் குகந஬ரைத்஡ரன் இப்தகுதியில் மதக஧லிைள் இருக்ை
஬ரய்ப்புண்டு. பின் ஌ன் தரரி இத்திகெயில் மதரைச் கெரன்ணரன்?’
஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦ ஢டந்஡ரன் உதி஧ன். தரகந இடுக்குைகபக்
கிண்டிக் கிபறி஦தடி மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன். மதக஧லியின்
஋ச்ெங்ைள் ஋க஬யும் க஡ன்தடவில்கன. ஢டுப்தைல் ஬க஧
அ஬ர்ைளின் ைண்ைளுக்கு ஋துவும் ஡ட்டுப்தடவில்கன.

583
 சு.வெங்கடேசன்
இன்கணரரு ஢ரள் ஬஧ம஬ண்டியிருக்கும்மதரன ஋ன்று
உதி஧னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. க஢டும்கதரழுது ைடந்஡து. வீ஧ர்ைள்
இருகூநரைப் பிரி஦னரம் ஋ன்று ைருத்துச் கெரன்ணரர்ைள்.

‘`ெரி'’க஦ன்நரன் தரரி.

பிரிந்஡஬ர்ைள் ஢ரலு ஋ட்டு க஬ப்த஡ற்குள், ஥க஫ கதரழி஦த்

க஡ரடங்கி஦து. ெடெடக஬ண இநங்கி஦ ை஠த்திமனம஦ அ஡ன் ம஬ைம்
஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. அகண஬ரும் அருகிலிருந்஡
஥கனப்கதரடவிற்குள் மதரய் எடுங்கிணர்.

ம஥னியில் இருந்஡ நீர்த்துளிைகப உ஡றி஦தடி, “஥க஫த்துளிைள்

எவ்க஬ரன்றும் ம஬ப்தமுத்து அபவு இருக்கிநது” ஋ன்நரர் ைபினர்.

“ைரர்ைரனத்தின் முது஢ரள் க஡ரடங்ைப் மதரகிநது. இனி, அ஡ன்

ம஬ைம் இக஠஦ற்ந஡ரைத்஡ரன் இருக்கும்” ஋ன்நரன் தரரி.

஥க஫க்ைரண தரு஬த்தில்஡ரன் ஥க஫ கதய்கிநது. ஆணரல்,

அ஡ன் கதரழிவு க஬வ்ம஬று ஡ன்க஥ைகபக் கைரண்டது. க஡ரடக்ை
஢ரட்ைளில் கதய்யும் ஥க஫ ஋ன்தது ம஥ைம் உதிர்க்கும் தூசி
மதரன்நது. ைரற்றில் அகனஅகன஦ரய் இநங்கு஬தும், நினம்
ஈ஧஥ரகுமுன் ஥கந஬தும், ைரற்றுக்குள்மப ைக஧ந்துமதரகும் ைண
அபவு கைரண்டது஥ரை இருக்கும்.

584
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தூசிப் தரு஬ம் முடிந்து, தும்஥ல் தரு஬ம் க஡ரடங்கும்.
஋திர்தர஧ர஡ ம஢஧த்தில் ெட்கடண அடித்துவிட்டுப் மதரய்விடும்.
மதரய்விட்டது ஋ண நிகணக்கும்மதரது திரும்பி அடிக்கும். ஢ம்஥ரல்
ைணிக்ை முடி஦ர஡ எரு விகப஦ரட்கட விகப஦ரடும். அப்மதரது
கதய்யும் ஥க஫யில் நீர்த்துளிைள் நீள்஬டிவிமன இநங்கி஬ரும்.

மூன்நரம் ைட்டம், முகில்ைள் கூடல்கைரள்ளும் தரு஬ம்.

இது஢ரள்஬க஧ நீக஧ உதிர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ம஥ைங்ைள் இப்மதரது
கூடலில் ஥஦ங்கி உருை ஆ஧ம்பிக்கும். இக஠ம஥ைங்ைள் சூ஫
஬னம்஬ந்து ஬ரனில் இகடவிடர஥ல்கூட, ைர஡ல் ைசிந்து ைரட்டரநரய்
உருகி ஏடும். ஥க஫த்துளிைள் ம஬ப்தமுத்து அபவிகணக்
கைரண்டிருக்கும்.

஢ரன்ைரம் தரு஬த்தில் ம஥ரைம்கைரண்ட முகில்ைள் ஡க஧஬ந்து

஡ங்கும். நினம் ஬ரனுக்குள் நுக஫யும். ஥஧த்தின் உச்சிக்கிகப
ம஥ைத்தின் க஬ளிப்புநம் நீண்டிருக்ை, ம஬ரில் ஥க஫நீர் தரய்ந்ம஡ரடிக்
கைரண்டிருக்கும். அது இ஦ற்கையின் அதிெ஦ ைரனம். ஬ரனுக்கும்
஥ண்ணுக்கும் இகடயில் இருக்கும் ஌ணி வினகிக் கைரள்ப,
ம஥ைக்கூட்டம் ஥஧ம், கெடி, கைரடிைளுக்கிகடம஦ மீகணப்மதரன
நீந்திப்மதரகும். எரு஬க஧ எரு஬ர் பிடித்தும் வினகியும் ைக஧ந்தும்
உருகியும் ைர஡ல்கைரள்ளும் ைரனம். இதும஬ ைரர்ைரனத்தின்
முதுநிகனப்தரு஬ம்.

585
 சு.வெங்கடேசன்
இப்மதரது அது க஡ரடங்கியிருக்கிநது. இநங்கி஦ ஥க஫, இ஧வு
஬க஧ நிற்ைவில்கன. குகைக஦விட்டு க஬ளி஬ரும் ஋ண்஠ம஥
பிநக்ைவில்கன. முன்னி஧வில் குகந஦த் க஡ரடங்கி஦ ஥க஫,
஢ள்ளி஧வில்஡ரன் நின்நது. வீ஧ர்ைள் பின்னி஧஬ரணதும் இரும஬று
குழுக்ைபரைப் பிரிந்து மதரைனரம் ஋ன்று முடிவுகெய்஡ரர்ைள். ஢ரம்
஋ந்஡க் குழும஬ரடு மதர஬து ஋ன்று ைபினர் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருக்கையில், தரரி அ஬க஧ அக஫த்஡தடி குகைக஦விட்டு
க஬ளிம஦றிணரன்.

“அ஬ர்ைள் மதக஧லிக஦ப் பிடித்து ஬ந்து மெ஧ட்டும். ஢ரம்

ம஬கநரரு திகெ ஬ழிம஦ மதரம஬ரம்” ஋ன்நரன்.

தரரியின் இந்஡ முடிக஬ ஋திர்தரர்க்ைர஡ ைபினர் ெற்மந

திகைத்஡தடி பின்ணரல் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரர். ம஥ைத்க஡க்
கைரட்டித்தீர்த்஡ ஬ரணம் விண்மீன்ைபரல் பூத்துக்கிடந்஡து. ம஡ய்நினவு
கைரடிமதரல் க஥லிந்திருந்஡து. க஥ல்லி஦ நீனநிந க஬ளிச்ெம்
஡க஧யில் த஧விக்கிடக்ை, ைபினக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு தரரி
஥கனமுைட்கட ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரன். ஋ங்கும் நீம஧ரடும் ஏகெ
மைட்டுக் கைரண்மட இருந்஡து. “஬ண்டுைடி ஥஧ப்தட்கடக஦த்
ம஡ய்த்஡஡ரல்஡ரன் உங்ைகபத் துணிந்து அக஫த்துச் கெல்ன

முடிகிநது’’ ஋ன்று கெரல்லி஦தடி, தரகநயின் மீம஡றி நின்று

தரர்த்஡ரன். எளிரும் ஋ண்ணினடங்ைர விண்மீன்ைகபக் கைரண்டு

586
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரணம் வித்க஡ ைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைளுக்கு
ம஢க஧திரில் ஬டிவுகைரண்டு ஬கபந்திருந்஡து ைரர்த்திகை விண்மீன்
கூட்டம்.

விண்மீன் தரர்த்துத் திகெ அறிந்஡தடி முன்஢டந்஡ரன் தரரி.

க஡ரடர்ந்து ஬ந்஡ ைபினரிடம் மைட்டரன், “அவ்விண்மீன்
கூட்டத்க஡க் ை஬னித்தீர்ைபர?”

“஋க஡க் மைட்கிநரய்? ைரர்த்திகைக் கூட்டத்க஡஦ர?”

“ஆம்.”

“தரர்த்ம஡மண” ஋ன்நரர்.

தரரி ம஬கநக஡யும் மைட்ைர஥ல், அக஥தி஦ரை ஢டந்து

கென்நரன்.

ைபினரும் தரரிக஦த் க஡ரடர்ந்து ஢டந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.

அ஬ருக்குப் தரரியின் மைள்வி உறுத்திக் கைரண்டிருந்஡து. ‘இக஡
஌ன் மைட்டரன் தரரி? ைரர்த்திகைக் கூட்டம் தற்றி ஢஥க்கு
஋ன்ணக஬ல்னரம் க஡ரியும் ஋ணப் மதசிப்தரர்க்ை நிகணத்஡ரமணர?’
஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. கதருங்ைணி஦ர் திகெம஬஫ரிடம் உட்ைரர்ந்து
஢ரள்ை஠க்கில் ைரர்த்திகை விண்மீன் கூட்டத்க஡ப் தற்றிப் மதசி஦து
நிகணவுக்குள்ளிருந்து அகனஅகன஦ரய் ம஥கனழுந்து ஬ந்஡து.
ைபினர் தரரிக஦ ம஢ரக்கிக் மைட்டரர், “ைரர்த்திகை விண்மீன்

587
 சு.வெங்கடேசன்
கூட்டத்க஡ப் தற்றி ஋க஡ம஦ர மைட்ை஬ந்து நிறுத்திக் கைரண்டரம஦,
஌ன்?”

ைரர்த்திகை விண்மீன் கூட்டத்க஡ப் தற்றி தரரி மைட்கும்

விபக்ைத்துக்கு விகட கெரல்லும் ஆர்஬த்திலிருந்து஡ரன் ைபினரின்
மைள்வி பிநந்஡து. இவ்஬஫கி஦ விண்மீன் கூட்டம் ைபினக஧ மிைவும்
ை஬ர்ந்஡து. எவ்க஬ரரு ஥ர஡த்திலும் அ஡ன் ஢ைர்க஬ப் தற்றி மிை
நுட்த஥ரைத் க஡ரிந்துக஬த்திருந்஡ரர். அ஡கணக஦ல்னரம் தரரியிடம்
தகிர்ந்துகைரள்ளும் ஆர்஬ம஥ அ஬க஧ உந்தித்஡ள்ளி஦து.

முன்ணரல் ஢டந்஡தடி இருந்஡ தரரி மைட்டரன், “அவ்விண்மீன்

கூட்டத்திற்குக் ைரர்த்திகை ஋ன்று கத஦ர் சூட்டி஦து ஦ரர்
க஡ரியு஥ர?”

மைள்வி ைபினக஧ திடுக்கிடச் கெய்஡து. ஢டுங்கி நின்நரர்

ைபினர். ஡ரக்கு஡கனக்ைடந்து ஬ரர்த்க஡ ம஥கன஫வில்கன.
ம஢஧ங்ைழித்ம஡ கெரல் க஬ளி஬ந்஡து... “஋ன்ண மைட்டரய்?”

“அவ்விண்மீன் கூட்டத்திற்குப் கத஦ர் சூட்டி஦து ஦ரக஧ணக்

மைட்மடன்?”

588
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘ததில் இருக்ைட்டும்; இப்தடிக஦ரரு மைள்விம஦ எருமதரதும்
஋ணக்குத் ம஡ரன்நவில்கனம஦? திகெம஬஫ருக்குக்கூட இக்மைள்வி
ம஡ரன்றியிருக்ைரது ஋ன்மந நிகணக்கிமநன். விண்மீன்ைள் தற்றி
஋ண்஠ற்ந மைள்விைள் மைட்டுள்மபன். உன் ஍஦ங்ைள் தீ஧ம஬
தீ஧ர஡ர ஋ன்று திகெம஬஫ர் தனமுகந ெலித்துக் கைரண்டுள்பரர்.
ஆணரலும், இப்தடிக஦ரரு மைள்வி ஌ன் இது஬க஧ ஋ணக்குத்
ம஡ரன்நவில்கன? திகெம஬஫ருக்கு இதுதற்றித் க஡ரிந்திருந்஡ரல்
஋ன்னிடம் அ஬ர் அக஡ப் தகிர்ந்துகைரண்டிருப்தரர். அ஬ருக்கும்
க஡ரி஦ரக஡ன்மந நிகணக்கிமநன்...’ - ஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடி இருக்ை,
மதெ ஬ரர்த்க஡யின்றித் ஡டு஥ரறிணரர் ைபினர்.

“஋துவும் மதெர஥ல் ஬ருகிறீர்ைமப... ஌ன்?”

“உணது மைள்வி ஆதிைரனத்க஡ப் தற்றி஦஡ரை இருக்கிநது.

஥னி஡ன் கதரருளின்மீது க஥ரழிக஦ப் கதரருத்஡த் க஡ரடங்கி஦
ைரனத்க஡ப் தற்றி நீ மைள்வி மைட்கிநரய். ஢ரங்ைள்
஡ற்ைரனத்துக்ைர஧ர்ைள். ஥னி஡ர்ைகப ஆெரணரை ஌ற்று, ைற்று
஬பர்ந்஡஬ர்ைள். இ஦ற்கைக஦ இ஧ண்டரம் நிகனக்குக் கைரண்டு
கென்றுவிட்மடரம். ஋ங்ைபது ைற்நல்முகந ஆ஫஥ற்நக஡ணத்
க஡ரிகிநது.” ததிலுக்ைரைச் கெரற்ைகபத் ம஡டிணரர் ைபினர்.

மைட்டதடி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ தரரி, “கதரும்புன஬ர்

விகடகெரல்னர஥ல், விபக்ைம் கெரல்஬து ஌ன்?”

589
 சு.வெங்கடேசன்
“விகட கெரல்னரவிட்டரல் விட்டுவிடும் மைள்விக஦ நீ
மைட்ைவில்கன. ஢ரன் விகட கெரல்னமுடி஦ர஡஡ற்ைரண ெரி஦ரண
ைர஧஠த்க஡ முன்க஬க்ை முடி஦வில்கன ஋ன்நரல், உணது மைள்வி
஋ணது அறி஡லின் அச்கெம஦ க஢ரறுக்கிவிடக்கூடி஦து. அ஡ணரல்஡ரன்

஋ணக்குள் இப்த஡ற்நம் உரு஬ரகிவிட்டது ஋ன்று நிகணக்கிமநன்.”

஥க஫ நின்ந ஢ள்ளி஧வில், நீம஧ரகடைளின் ெனெனப்பில்,

஥஦க்கும் இபநீன எளியில் நினம் பூத்துக்கிடக்ை, மின்னிச்சிரிக்கும்
விண்மீன் கூட்டத்க஡ப் தரர்த்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், “ைரர்த்திகை
விண்மீன் கூட்டத்க஡க் ைண்டறிந்து கத஦ர் சூட்டி஦஬ன் முருைன்.”

஋திர்தர஧ர஡ ததினரை இருந்஡து. ஢கடக஦ நிறுத்திணரர் ைபினர்.

“முருைன்஡ரன் இவ்விண்மீன் கூட்டத்திற்குப் கத஦ர் சூட்டிணரன்
஋ன்று ஋ப்தடிச் கெரல்கிநரய்?”

ெற்மந சிந்தித்஡ தரரி, “நீங்ைள் தச்கெ ஥கனத்க஡ரடரில்

஌நத்க஡ரடங்கி஦ மு஡ல்஢ரளில் ஢ரக்ைறுத்஡ரன் புற்ைகபக்
ைடக்கும்மதரது நீனன் உங்ைளுக்கு முருைனின் ைக஡க஦ச்
கெரன்ணரன் அல்ன஬ர?”

“ஆம்.”

“அ஬ன் ைக஡க஦ ஋த்துடன் முடித்஡ரன்?”

590
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“அது ஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது. ெந்஡ணம஬ங்கையின்மீது த஧ண்

அக஥த்து, முருைகணயும் ஬ள்ளிக஦யும் அதில் ஡ங்ைக஬த்஡
஋வ்வி, அ஡ன்பின் குடில் திரும்பி பூண்டுப்தரணத்க஡க் ைனக்கிக்
கைரடுத்து ஦ரக஧யும் அப்தக்ைம் மதரைவிடர஥ல் கெய்஡ரன் ஋ன்தது
஬க஧ ஋ணக்கு நிகணவிருந்஡து. ஡கண ஥஦க்கி மூலிகைக஦க்
கைரடுத்஡஡ரல், அ஡ன் பிநகு அ஬ன் கெரன்ண ைக஡ைள் ஋க஬யும்
஋ணக்கு நிகணவில்கன.”

ம஢க஧திம஧ ைரர்த்திகை விண்மீன் எளிவீசிக் கைரண்டிருந்஡து.

அ஡கணப் தரர்த்஡தடி ஢டந்து கைரண்டிருந்஡ தரரி, மீதிக்ைக஡க஦ச்
கெரல்னத் க஡ரடங்கிணரன்.

தச்கெ ஥கனயில், ஦ரகணப் தள்பத்தின் க஡ன்திகெ முைட்டில்

஡னித்திருந்஡ ம஬ங்கை ஥஧த்தின்மீது ெந்஡ணக்ைட்கட கைரண்டு
சினரக் கைரடி஦ரல் பிக஠த்துக் ைட்டி஦ த஧ண்விட்டு, ஥றுதைல்
இநங்கிணர் முருைனும் ஬ள்ளியும்.

ஆணும் கதண்ணும் ஡ங்ைகப அறி஦த்க஡ரடங்கி஦ ஡கன஢ரள்

இ஧஬து. இவ்வி஧வின் கு஠ம் தன தரு஬ங்ைளுக்கும் நீடிக்கும்.
இ஦ற்கையின் ஋ல்னர ஥ரற்நங்ைளின் ஬ழிம஦யும் ஡ங்ைள் இக஠யின்
மீ஡ரண ைர஡கன க஢ய்஦த்துடிக்கும் உயி஧ரற்நல் கதருகி஦தடி
இருக்கும். ைர஡ல் அறியும்கதரழுது஡ரன் அடுத்஡ இடத்துக்கு

591
 சு.வெங்கடேசன்
அக஫த்துச்கெல்லும்; அறி஦ர஡஬ன் அதும஬ ைர஡ல் ஋ன்று
நின்றுவிடு஬ரன்.

ைர஡லின் அக஫ப்கத ஌ற்று இரு஬ரும் கெல்னத் க஡ரடங்கிணர்.

ைரர்ைரனத்தின் தூசிப்தரு஬ம் க஡ரடங்கி஦து. ைரற்றில் க஥ல்லி஦
ெர஧ல் மி஡ந்து஬ந்து ஬ள்ளியின் முைத்தில் நீர்பூசிச் கென்நது. அ஬ள்
கைகைரண்டு அ஡கணத் துகடக்ைர஥ல் ஢டந்஡ரள். முருைன்
முன்ணரல் கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

ம஥ைத்தின் தூசி இரு஬ர் மீதும் விடர஥ல் தடர்ந்஡து.

இக்ைரணைத்தில் ஋ம்஥னர்ைளுடனும் எப்பிட முடி஦ர஡
மத஧஫குகைரண்டு மிளிர்ந்஡து ஬ள்ளியின் முைம். தரர்க஬க஦
வினக்கி ஢டக்ை முடி஦ரது ஋ன்று முருைனுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ஡ணது
வி஧ல்கைரண்டு அ஬பது முைத்க஡த் துகடக்ை ஋ண்ணிணரன்.
அப்மதரது ஬ள்ளியின் கைைள் முருைனின் முைத்க஡த் துகடத்துக்
கைரண்டிருந்஡ண.

முருைனின் முைத்தில் கைக஡ரட்ட ை஠த்தில் ஬ள்ளியின்

முைத்தில் இருந்஡ நீர்த்துளிைள் ஥கநந்஡ண. முருைனின் கை
அ஬பது ைன்ணம் க஡ரடும்மதரது நீர்த்துளி அற்று இருந்஡து
஬ள்ளியின் முைம்.

“஋ணது வி஧ல் க஡ரடு஬஡ற்குள் நீர்த்துளிைள் ஋ப்தடி

஥கநந்஡ண?” ஋ணக் மைட்டரன் முருைன்.

592
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“஋ன் வி஧ல்ைள் உணது முைம் க஡ரட்ட஡ணரல்.”

முருைன் திகைத்து நின்நரன்.

஬ள்ளி கெரன்ணரள், “க஡ரடு஡லில் ைடந்து஬ரும் ஆற்நல்

஋ன்கணம஦ உருக்குகிநது. சின்ண நீர்த்துளிைள் ஋ன்ண ஆகும்?”

‘க஡ரடு஡லின் மூனம்஡ரன் ஆணின் ஆற்நல் ைடக்கிநது.

ஆணரல், க஡ரடர஥மன கதண் ைடத்தும் ஆற்நலுக்கு இக஠

கெரல்ன ஋ன்ண இருக்கிநது’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி, முருைன்

முன்மண ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ள் மதச்மெதுமின்றிப் பின்க஡ரடர்ந்஡ரள். தூசிக்ைரற்று

஋திர்வீசி஦தடி இருந்஡து.

஬ள்ளி மைட்டரள், “ம஬ங்கை ஥஧த்தின் ெந்஡ணப்த஧ண்விட்டு

஌ன் அைல்கிமநரம்?

“அது ஋வ்வி உரு஬ரக்கி஦து. ஢஥க்ைரண இடத்க஡ ஢ம்

ைண஬ரல் உரு஬ரக்ை ம஬ண்டும்.”

஬ள்ளிக்கும் ‘ெரி’஡ரன் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

“கென்ந முகந ஌ழிகனப்தரகன ம஢ரக்கி ஢ரன் அக஫த்துச்

கென்மநன். இம்முகந நீ அக஫த்துச் கெல்” ஋ன்நரன் முருைன்.

593
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ணது கெரல்சு஥ந்து முன்஢டந்஡ரள் ஬ள்ளி. இக஠஦ற்ந
இடம்ம஢ரக்கி அக஫த்துச் கெல்கிநரள் ஋ன்தக஡, பூரிக்கும்
அ஬ளுகட஦ முைம் கெரன்ணது.

பின்஢டந்து ஬ந்஡ முருைனின் ஥஦க்ைம் ம஥லும் அதிை஥ரணது.

“஥ரனிலும் ஥யிலிலும் ஥ட்டும஥ ஆண் அ஫கு” ஋ன்நரன்

முருைன்.

“஢ரனும் அப்தடித்஡ரன் ஢ம்பிமணன்... உன்கணக் ைரணும்

஬க஧” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

இரு஬ரும் க஬ட்ைம் ைகனந்து சிரித்஡ணர். தூசிக்ைரற்று நின்று

கதரழிந்஡து.

முன்கென்ந ஬ள்ளியின் ைண்ைளுக்குச் ெற்றுத் க஡ரகனவில்,

விகபந்஡ தயிர் க஡ரிந்஡து. அ஡ணருமை மதரணரள். ஦ரகண
தடுத்துநங்கும் அபவு நினத்தில் அப்தயிர்ைள் விகபந்திருந்஡ண.
அந்஡க் ைதிக஧ கைைபரல் உருவி஦தடிம஦ ஬ள்ளி கெரன்ணரள்,
“இது அரி஡ரண க஢ற்தயிர். அன்ண஥஫கி஦ரிசி ஋ன்று இ஡கணச்
கெரல்ம஬ரம். ஥ற்ந தயிர்ைகபல்னரம் தசிக஦ப் மதரக்கும். ஆணரல்,
இது஥ட்டுந்஡ரன் தசி நீக்கு஬ம஡ரடு, உடகன ஥ன஧க஬த்துச் சுைம்
஡ரும். ஥ணம்஡ரன் கதரும்தரலும் ஥கிழ்க஬ உ஠ர்கிநது. உடல்
ம஡க஬க஦ ஥ட்டும஥ உ஠ர்கிநது. ஆணரல் இப்தயிர்஡ரன் உடகன

594
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கி஫வும் க஬க்கும்.” கெரல்லிக் கைரண்மட, கைப்பிடி அபவு ைதிர்
தறித்து, உள்பங்கையில் க஬த்துக் ைெக்கி, அ஡கண முருைனுக்குக்
கைரடுத்஡ரள்.

முருைன் அ஡கண ஬ரங்கி உட்கைரண்டரன். ‘஌ற்கைணம஬ ஋ன்

உடலும் ஥ணமும் ஥கிழ்஬ரல் தி஠றிக்கிடக்கின்நண. இதில் இதுவும்
மெர்ந்஡ரல், நிகனக஥ ைட்டுக்ைடங்ைர஥ல் மதரகும஥ர?’ ஋ன்று
அ஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

஬ள்ளியும் ஬ரயில் மதரட்டு க஥ன்நதடி ஢டந்து஬ந்஡ரள். சிறிது

க஡ரகனவு கென்நபின், ஬ள்ளிக்கு விக்ைல் ஬ந்஡து. அருகில்
நீம஧ரகட ஋துவும் இல்கன. ைரர்ைரனம் இப்மதரது஡ரன்
க஡ரடங்குகிநது, நீர் பு஧ண்மடரட இன்னும் ஢ரபரகும். குட்கட
஋துவும் இருக்கிந஡ர ஋ன்று தரர்த்஡ரன் முருைன். ஋துவும்
க஡ன்தடவில்கன.

஬ள்ளிக்கு உடணடி஦ரைக் குடிக்ை நீர் ம஡க஬ப்தட்டது.

ஆணரல், அவ்விடம் கிகடக்ைரது ஋ணத் க஡ரிந்஡து. அருகிருந்஡
சிறு தரகநயின் மீம஡றி, ஢ரற்புநமும் தரர்த்஡ முருைன், எரு திகெ
ம஢ரக்கி ஏடிணரன்.

நீர்நிகனக஦க் ைண்டறிந்துவிட்டரமணர ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடன்

பின்க஡ரடர்ந்து ஏடிணரள் ஬ள்ளி. அங்கு ைரணக஬ள்கபருக் கைரன்று
கெழித்திருந்஡து.

595
 சு.வெங்கடேசன்
“இங்கு ஌ன் ஏடி ஬ந்தீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரள் ஬ள்ளி.

“நீர் ஋டுக்ைத்஡ரன்” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி, க஬ள்கபருக்கின்

அடி஬ர஧மிருந்஡ சிறுசிறு ைற்ைகப ஢ைர்த்தி, குழிக஦
உரு஬ரக்கிணரன்.

“இவ்விடத்தில் நீர் இருக்கும் ஋ன்று ஋ப்தடிச்

கெரல்கிறீர்ைள்?”

``ைரணக஬ள்கபருக்கின் விக஡க஦க் ைரற்று ஋ங்கும்

தூவிவிட்டிருக்கும். ஆணரல், இங்கு ஥ட்டுந்஡ரன் அது
முகபத்துள்பது, அது நீர் உறிஞ்சும் கெடி஦ல்ன; நீர் குடிக்கும் கெடி.
அதிை நீர் இருப்த஡ரல்஡ரன் இவ்விடத்தில் ஬பர்ந்திருக்கிநது''
கெரல்லிக் கைரண்மட ைற்ைகப வினக்கி, குழிக஦
ஆ஫ப்தடுத்திணரன்.

“க஬ள்கபருக்கின் ம஬ர் இரு மு஫த்க஡த் ஡ரண்டரது. ஋ணம஬

அந்஡ அபவுக்குள்஡ரன் நீர் இருக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்று முருைன்
கெரல்லும்மதரம஡ தரகநயின் இடுக்கில் ைசிந்ம஡ரடி஦து நீர்.

596
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இரு கைைகபயும் அ஡ன் அடியில் நுக஫த்து, நீர் அள்ளிப்
தருகிணரள் ஬ள்ளி. நீரின் குளிர்ச்சி உடகனங்கும் த஧வி஦து.

முருைன் கெரன்ணரன், “஥ண்ணுக்குள் நீர் இருப்ததும்

஥ணதிற்குள் நீ இருப்ததும் முைம் தரர்த்஡ரல் க஡ரி஦ர஡ர ஋ன்ண?''

குளிர்ச்சி நீரின்றியும் த஧வி஦து.

முருைன் மீண்டும் கெரன்ணரன், “ைர஡ல் ெற்மந ஡கனகீ஫ரணது.

நீர் இருக்கும் இடத்தில் ஡க஫க்கும் ம஬஧ல்ன; ம஬ர் இருக்கும்
இடத்தில் சு஧க்கும் நீர்.” கெரல்லிக் கைரண்மட, சிறு ைற்ைகப
குழிம஢ரக்கி ஢ைர்த்தி மூடிணரன் முருைன்.

஬ள்ளி மீண்டும் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரள். அ஬ள் அக஫த்துச்

கெல்லும் இடம் ைர஠ முருைனுக்குள் மத஧ரர்஬ம் ம஥கனழுந்஡தடி
இருந்஡து. அ஬ர்ைளின் ைண்தடும் க஡ரகனவில் தன்றிக்கூட்டம்
என்று ஋திர்கென்நது. இரு஬ரின் ைண்ைளும் அ஡கணப் தரர்த்஡ண.
‘஢ரன் வி஧ட்டிச்கென்று அம்கதய்தி஦ தன்றிக்கூட்டம் இது஡ரணர?’
஋ணக் மைள்வி ஋ழுந்஡து முருைனுக்கு.

‘இ஬ற்கந வி஧ட்டி ஬ந்஡஡ரல்஡ரன் ஢ரன் ஬ள்ளிக஦க்

ைண்மடன். ஋ணக்குக் ைர஡கனத் ஡ந்஡ இ஬ற்றுக்கு ஢ரன்
அம்கதய்திக் ைர஦த்க஡ அல்ன஬ர ஡ந்துள்மபன்?’ ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. ெட்கடண பின்திரும்பி ஏடிணரன் முருைன்.
க஬ள்கபறுக்ைஞ்கெடியின் அடி஬ர஧த்தில் மூடி஦ ைற்ைகப மீண்டும்

597
 சு.வெங்கடேசன்
கிபறி அைற்றி, தன்றிைள் நீர் அருந்஡ ஬ழிகெய்துவிட்டு
எதுங்கிணரன்.

தன்றிக்கூட்டம் நீர் ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்஡து. அ஡ன் குவி஬ரய்

நீர்க஡ரட்டு உறிஞ்சிண. தரர்த்துக் கைரண்மட ஬ள்ளியின் அருகில்
஬ந்஡ரன் முருைன். அ஬ள் மைட்டரள், “இ஬ற்றின் முதுகில் கெந்஡ரது
தடிந்திருப்தக஡ப் தரர்த்தீர்ைபர?”

“இ஬ற்றின் உடலில் ைர஦ம் இருக்கிந஡ர ஋ன்தக஡த்஡ரன்

஋ணது ைண்ைள் ம஡டிண. ம஬கநக஡யும் ஢ரன் ை஬னிக்ைவில்கன.”

“ைரர்ைரனத்தில் மு஡லில் ஥னரும் கெங்ைடம்பு ஥ன஧த்

க஡ரடங்கிவிட்டது. அம்஥஧ அடி஬ர஧த்தில் உதிர்ந்து கிடக்கும்
஥ஞ்ெள்தரவி஦ கெந்நிநப் பூக்ைளின் மீது஡ரன் இக஬ தடுத்க஡ழுந்து
஬ருகின்நண. அ஡ணரல்஡ரன் இ஬ற்றின் ம஥கனல்னரம் கெந்஡ரது
எட்டியிருக்கிநது.”

அ஬ள் கெரன்ண பிநகு஡ரன் அ஡கணக் ை஬னித்஡ரன். உடலில்

இருக்கும் ஥யிர்க்ைரல்ைளில் கெந்஡ரது பூசியிருந்஡து. என்றிகண
என்று உ஧சி஦தடி நீர் அருந்஡, குழிம஢ரக்கி முண்டிண.

தரர்த்துக் கைரண்மட ஬ள்ளி கெரன்ணரள், “஥஧த்திமன

஥ரகனமதரனத் க஡ரங்கும் கெங்ைடம்த ஥னக஧டுத்து உணது ஥ரர்பில்
சூடும்தடி அக஬ ஋ணக்குச் கெரல்கின்நண”

598
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அது கைரத்துப்பூ. அக஡ ஋ணது ஥ரர்பில் சூடு஬க஡விட,
உணது கூந்஡லில் சூடு஬து஡ரன் அ஫கு!”

“அக் கைரத்துப்பூவின் இ஡ழ்ைள் ஋வ்஬பவு அகெத்஡ரலும்

உதி஧ர஡து. அகெ஦ர ஥஠ம்கைரண்டது. அ஡ணரல்஡ரன் உணது
஥ரர்பிற்சூட ஆகெப்தடுகிமநன்.”

`உதி஧ர஡ பூக்ைகப ஋ணது ஥ரர்பிற்சூட ஌ன்

ஆகெப்தடுகிநரள்?' ஋ண முருைன் நிகணத்துக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது, ஬ள்ளி கெரன்ணரள், “அகெத்஡ரல்
உதி஧ர஡து, அக஠த்஡ரலும் உதி஧ர஡ல்ன஬ர?”

முருைன் திகைத்஡ரன். கெங்ைடம்பின் அடி஬ர஧த்தில் ஥ணம்

பு஧ண்டு ஋ழுந்஡து. நீள்஬ரய் கைரண்டு நீருறிஞ்சும் ஏகெ
பின்ணணியில் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. ஥ணம் அ஡கண ம஢ரக்கித்
஡ரவி஦து.

``஢ரன் கூந்஡லில் சூடு஬து எரு஬ருக்ைரண஡ரகிநது. நீ ஥ரர்பில்

அணி஬து இரு஬ருக்கு஥ரண஡ரகிநது.” கெரல்ன நிகணக்கும்
கெரற்ைகபச் கெரல்னர஥மன ஢டந்஡ரள் ஬ள்ளி.

கெரல்னர஡ கெரற்ைகபச் சுக஬த்து஡ரன் ைர஡ல் ஬பர்கிநது.

க஬ள்கபருக்கின் ம஬ர்மதரன ஥ணதின் ஆ஫த்தில் இருந்து
நீர்குடித்துப் த஫கி஦து ைர஡ல். அ஡ற்குச் கெரல் கெரல்ன ஥னர்஬ரய்

599
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க஬யில்கன. அ஡னினும் ஆழ்ந்஡ அன்கதக் குடித்து ஬ப஧ம஬
஬ரய்முைப்பின் ஈரி஡ழ்ைளும்.

சு஧ந்துகைரண்டிருக்கும்மதரம஡ அருந்திக் கைரண்டிருக்கும்

அதிெ஦த்க஡ இ஡ழ்ைள் நிைழ்த்திக் கைரண்டிருந்஡ண. முருைனின்
஥ணதில் ஥னர்ந்஡து கெரல், “஢ரன் அைழ்ந்து ைண்டறிந்஡க஡, நீ
அக஠த்துக் ைண்டறிந்஡ரய். ஢ரன் ைண்டறிந்஡து எரு஬ருக்ைரணது; நீ
ைண்டறிந்஡து இரு஬ருக்கு஥ரணது.” கெரல்னர஡ கெரல்மனந்தி
இப்கதரழுது முருைன் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

முன் ஢டந்஡ ஬ள்ளி, தரகந இடுக்குைளின் ஬ழிம஦

உள்நுக஫ந்஡ரள். இருட்பிபவின் ஬ழிம஦ ஋ங்மை அக஫த்துச்
கெல்கிநரள்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ பின்க஡ரடர்ந்஡ரன் முருைன்.

எரு கதரும்தரகநயின் முகண திரும்பிணரள் அ஬ள்.

பின்ணரல் ஬ந்஡஬ன் அம஡மதரனப் தரகந ைடந்஡தும் முகண
திரும்பிணரன். திரும்பி஦ ை஠த்தில் அ஬ன் ைண்ைள் தரர்த்஡ ைரட்சி,
அ஬கண அகெ஦விடர஥ல் அப்தடிம஦ நிறுத்தி஦து.
இக஥கைரட்டர஥ல் தரர்த்஡ரன் முருைன், ஡ரன் ஬ரழ்வில் இது஬க஧
தரர்க்ைர஡ என்கந.

600
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 33
குறு஬ழியில் உள்நுக஫ந்து புதுநினப்தகுதிக஦ப் தரர்த்஡
ை஠த்தில் க஥ய்஥நந்து நின்நரன் முருைன். கதரு஬ட்ட ஬டிவில்
஥கனைள் சூழ்ந்திருந்஡ண. உ஦ர்ந்து நிற்கும் அடர்஥஧ங்ைகபக்
கைரண்ட அந்஡ ஥கன஬கப஦த்தின் ஢டும஬ த஧ந்து விரிந்஡
நினப்த஧ப்பு. அந்நினப்த஧ப்பு முழு஬தும் ைழுத்஡பவிற்கு விகபந்து
நிற்கும் புல்க஬ளி. தரர்க்கும்ம஡ரறும் அ஡ன் அ஫கு கதருகிக்
கைரண்மட இருப்ததுமதரல் உ஠ர்ந்஡ரன். சூ஫லில் மி஡க்கும் ஥ணம்
க஥ல்லி஦ ஥஦க்ைத்க஡ ஌ற்தடுத்தி஦து.

“இந்஡ அ஫கைவிட்டுப் தரர்க஬ பிரி஦ரது” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

கு஧ல் மைட்டுத் திரும்தர஥மன முருைன் மைட்டரன், “புனணறி஦

முடி஦ர஡ ஥஦க்ைம் சூழ்கிநது. ஋ன்ண இருக்கிநது இவ்விடத்தில்?”

“஢஥து ைண்ைளுக்கு முன்ணரல் விகபந்து நிற்தது ஢஧ந்஡ம்

புல். இ஡ன் ஢று஥஠ம் ஦ரக஧யும் ஥஦க்கிவிடும். ஥யினம் ஥னர்
மதரனத்஡ரன் இதுவும் ைர஦க்ைர஦ ஢று஥஠ம் அதிை஥ரகிக் கைரண்மட
இருக்கும். ைரய்ந்஡ ெருகுைள் க஬ளிப்தடுத்தும் ஬ரெகணக்கு
அபம஬துமில்கன. நீனக்ைடலுக்குள் உப்பு ம஡ங்கிக்கிடப்தக஡ப்
மதரன, இந்஢஧ந்஡ம் புல்க஬ளியில் ஢று஥஠ம் ம஡ங்கிக் கிடக்கிநது.”

601
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்லி஦தடி முருைனின் கைப்பிடித்து புல்க஬ளிக்குள்
நுக஫ந்஡ரள் ஬ள்ளி. புற்ைகபக் கை஦ரல் வினக்கி, ைரனரல் மிதித்து
஢டக்கையில் கிபர்ந்஡ ஢று஥஠ம் இரு஬ரின் ஥ணத்க஡யும் ஥஦க்கிச்
சு஫ற்றி஦து. ஌ற்கைணம஬ உட்கைரண்டிருந்஡ அன்ண஥கி஫ரிசி
உள்ளுக்குள் ஥னர்த்஡கனத் க஡ரடங்கி஦து. உடலும் ஥ணமும்
ைரற்நரய் மி஡க்ை ைர஡ல் ைனி஬ரய் உருகி ஥ண஥ரய் கதருகி஦து.

அ஬ர்ைளின் தரர்க஬க்குமுன் தநக஬ைளும் வினங்கிணங்ைளும்

குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரைக் ைடந்஡தடி இருந்஡ண. தரர்க஬யில்
ைடக்கும் அ஬ற்றின் மீது ஋ண்஠ங்ைள் நிகனகைரள்பவில்கன.
஥஦க்ைத்தின் முழுநிகனயில் இருந்஡ரன் முருைன். ஆணரல் ைர஡லின்
துடிப்பு உள்பத்தில் விகெக஦க் கூட்டி஦தடி இருந்஡து.

முருைனின் ஆழ்஥ணம் விழித்திருந்஡து. ‘இது க஬றும் ஥஦க்ைம்

஋ன்நரல், ஢ரம் ஋ப்கதரழும஡ர நிகணக஬த் ஡஬நவிட்டிருக்ை
ம஬ண்டும். ஆணரல் இப்கதரழுதும் நிகணவிருக்கிநது. ஥஦ங்கி஦
஥ணம் ைர஡கனத்஡வி஧, ம஬கநதிலும் நிகனகைரள்ப ஥றுக்கிநது,
஋ன்ண நிைழ்கிநது இங்கு?’

஬ள்ளி கைப்பிடித்து முருைகண அக஫த்துச்கென்நரள்.

஥஦க்ைம் க஡ளி஦த் க஡ளி஦ ஆழ்஥஦க்ைத்துக்குள் அ஬ர்ைள்
நுக஫ந்஡ணர். புல்க஬ளியின் ஢டுவில் இருந்஡ சிறும஥ட்டில்
அ஥ர்ந்஡ரள் ஬ள்ளி. அ஥ர்ந்஡ ை஠ம் அ஬ள் ஥டி஡னில் ெரய்ந்஡ரன்
முருைன்.

602
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ணது ஥டியில் அ஬ன் முைம் ஌ந்தி஦தடி ஋க஡ம஦ர கெரல்ன
஬ரக஦டுத்஡ரள். கெரல்லின்றி அக஥தி஦ரணரள். அ஬ள் முைம்
தரர்த்஡ முருைனுக்கு ஋ல்னரம் புரிந்஡து. ‘ை஠ம஢஧ம்
஌ழிகனப்தரகனயின் அணுக்ைத்தில் நிறுத்தி ஥ன஧க஬த்ம஡ன். நீம஦ர
ைரனம் முழு஬தும் ஥ன஧க஬க்ை ஬ழிகெய்கிநரய். நின஥ைள் நீ. உணது

ஆற்நல் ஋கணம஢ரக்கிக் ைடத்தும் ‘ைர஡ல்’ ஋திர்கைரள்ப

முடி஦ர஡஡ரை இருக்கிநது; உள்நுக஫ந்஡ ஢று஥஠஥ரய் உணக்குள்
஥கநகிமநன் ஢ரன்.'

஢று஥஠ம் சூல்கைரண்டிருக்கும் ைருப்கத஡ரன்

அம்஥கனக்குடுக஬. அ஡ன் ஢டுவில் இருந்஡ சிறும஥ட்டில் ஬ரணம்
தரர்த்துப் தடுத்திருந்஡ணர் இரு஬ரும். நிகநயிருள்கைரண்டு ஬ரணம்
ைருத்திருக்ை ஋ங்கும் விண்மீன்ைள் எளிவீசிண.

ைர஡லில் க஡ளியும்கதரழுது஡ரன் ஥஦க்ைத்தின் ஆ஫ம் புரிகிநது.

ஆ஫த்க஡ அறியும்கதரழுது஡ரன் அது அறி஦முடி஦ர஡ இடக஥ன்ந
உண்க஥ உக஧க்கிநது. அன்ண஥கி஫ரிசி உடகன ஥ன஧ க஬த்஡து.
஢஧ந்஡ம் புல் ஥ணக஡ ஥ன஧க஬த்஡து. ஬ள்ளியின் அணுக்ைம்
஥னர்஡லில் ஬ர஫க஬த்஡து.

஬ள்ளி கெரன்ணரள், “இவ்விடத்தில் இக஠ம஦ரடு இருக்கும்

உயிரிணங்ைள் ஥ட்டும஥ ஡ங்ை முடியும். ஢஧ந்஡ம் புல் கிபர்த்தும்
஥ணக஬ழுச்சி ஡னித்஡ உயிரிணத்க஡ வி஧ட்டிவிடும். தநக஬ைளும்

603
 சு.வெங்கடேசன்
வினங்கிணங்ைளும் நீங்ைர஡ ஥஦க்ைம்கைரண்டு ைர஡லில்
திகபத்திருக்கின்நண.”

“தரர்த்துக் கைரண்டு஡ரமண இருக்கிமநன். புலிைளுக்குமுன்

இக஠஥ரன்ைள் ஥னர் உண்ணுகின்நண. ஥ரன் உண்஠ர஡ ஥னரில்
஬ண்டுைள் நிகனகைரள்கின்நண. ஆண்஥னரின் ஥ை஧மும்
கதண்஥னரின் சூனைமும் இ஡ழின்றி ஥னர்கின்நண. இவ்வி஦ப்பு
ம஬கநங்கு நிைழும்?”

விண்மீன்ைகபப் தரர்த்஡தடி இரு஬ரும் மதசிக்

கைரண்டிருந்஡ணர். இ஧வு ஢ைர்஡னற்று நிகனகைரண்டிருந்஡து.
முருைனின் ைண்ைள் ஬ரணத்க஡ப் தரர்த்து, குறிப்பிட்ட விண்மீன்
கூட்டத்க஡ம஦ உற்றும஢ரக்கிண.

“஬கபந்ம஡ரடும் ஆறுமதரன இருக்கும் அவ்விண்மீன்

கூட்டத்க஡ப் தரர்” ஋ன்நரன் முருைன்.

“஋ங்மை?” ஋ன்று மைட்டதடி ஬ள்ளியின் ைண்ைள் ம஡டிண.

வி஧ல் நீட்டி அ஡ன் ஬கபவுைகபச் கெரல்லிக் கைரடுத்஡ரன். ஆறு
புள்ளிைள் ஬கபவுகைரண்டு மின்னிண. நீண்டம஢஧ம் அ஡கணம஦
தரர்த்஡ரள் ஬ள்ளி.

முருைன் கெங்ைடம்பின் ஥ரகன அணிந்஡தடி தடுத்திருந்஡ரன்.

஬ள்ளியின் ம஥னிக஦ல்னரம் அ஡ன் ஥ணம் வீசி஦தடி இருந்஡து.

604
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரகனயில்னர஡ ஡ணது உடலில் ஥஠க்கும் கெங்ைடம்பின்
஬ரெகணக஦ நுைர்ந்஡தடி இடப்புநம் திரும்பிணரள். முருைனின்
ம஥னியில் உதி஧ர஡ இ஡ழ்ைமபரடு அக஬ இருப்தக஡ப் தரர்த்஡தடி
புன்கணகைம஦ரடு கெரன்ணரள். “஥ரகன ஥ரர்தன்.”

஥ணதுக்குள் கதரங்கும்
ைர஡மனரடு முருைன் கெரன்ணரன்
“஥ர஥னர்க் மைரக஡.”

கூடி஦ க஬ட்ைத்ம஡ரடு
குக஫ந்து கெரன்ணரள், “அ஫கின்
஬டிவு நீ.”

இ஡ழ் முத்஡ம்மதரன ஬ரங்கி஦஬ற்கநம஦ ஬஫ங்கிணரன்,

“஬டிவின் அ஫கு நீ.”

சி஡றி஦ சிரிப்மதரடு மீண்டும் ஡கனெரய்த்து

விண்க஠ப்தரர்த்஡ரள். கெரல் சு஫ன கதரருளும் சு஫ன்நது.
கெங்ைடம்த ஥ரகன இப்கதரழுது ஬ள்ளியின் ம஥ல் தடர்ந்திருந்஡து.
இக஥ கெரருகிணரள்.

“அவ்விண்மீன்ைளின் ஬கபக஬ ஋ன்மீது சுற்று஬துமதரல்

இருக்கிநது உணது வி஧ல்ைளின் க஡ரடு஡ல்.”

முருைனின் மூச்சுக்ைரற்று ஥ட்டும஥ ஥றுக஥ரழி஦ரய் இருந்஡து.

605
 சு.வெங்கடேசன்
ைரற்றிமன ஬ந்஡ ஥றுக஥ரழி ைண்டு ஬ள்ளி கெரன்ணரள்,
“அணகனரியும் ைர஡ல் எளியுருக்கி ஊற்றுகிநது.
அச்ெம்கைரள்பக஬க்கும் அக஠ப்பு.”

அக஠ப்பு நீங்கி முருைன் க஥ரழிந்஡ரன், “஥கன஥ைள் அச்ெம்

ைர஠ரள்.”

மூடி஦ இக஥ திநக்ைர஥மன கெரன்ணரள், “ம஬னன் மிச்ெம்

ைர஠ரன்.”

கெரல்கிபர்த்தும் ஥கிழ்ம஬ரடு கெரன்ணரன், “ைர஡லில் ஢ரன்

ம஬னன் அல்ன.”

“ம஬ட்கடயில் ஥கநந்து கைரள்஬து உணக்கு புதி஡ல்ன.”

஬ள்ளியின் கெரல்லுக்கு ஥றுகெரல் ஬஧வில்கன.

சினை஠ம் ைழித்து முருைன் கெரன்ணரன், “஢ரன் உன்னுள்

஥கநந்து கைரள்கிமநன். ஋கண நீ ைண்டறி஦ரம஡.”

“ெரி, ஆணரல் ஋ன்கணக் ைண்டறி஦ உன்கணப்

பின்க஡ரடர்ம஬ன். ஥கநப்புைள் வினக்கி உன்னுள்
புக஡ந்க஡ழும஬ன்.”

606
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ததிலின்றி இருந்஡ரன் முருைன். அதும஬ ததினரய் அக஥ந்஡து.
஥கந஡லும் ம஡டலும் ைரர்ைரனம் முழு஬தும் க஡ரடர்ந்஡ண.
புக஡ந்஡஬ள் மீண்டரள்; மீண்ட஬ன் புக஡ந்஡ரன். ம஥ைத்தில் தூசி
஥ரறி தும்஥ல்கைரண்டது. பின்ணர் கூடும் முகில்ைளின் கைரட்டம்
க஡ரடங்கி஦து. ம஬ப்த முத்து அபவிகணக் கைரண்ட
஥க஫த்துளிைள் கைரட்டித்தீர்ந்஡ண. எவ்க஬ரரு துளி நீருக்குள்ளும்
஢஧ந்஡ம் புல்லின் ஥஠ம் ம஥மனறி஦து. ஥஠ம஥றி஦ நீரின் துளிைள்
஬ள்ளிமுருைனின் ஬ரெகணக஦க் கைரண்டிருந்஡ண.

புல்க஬ளியின் கதரும்த஧ப்கதச் சுற்றியிருந்஡ ஥கனமுைடுைளில்

஋ண்ணினடங்ைர஡ பூக்ைள் பூத்துக் குலுங்கிண. கைரடி஥னர்ைளும்
கைரத்து ஥னர்ைளும் ஬ண்஠ம்வீசி ஬கப஦ ஬ந்஡ண. ம஬ங்கை
஥஧த்தின் கைரத்துப்பூக்ைள் ைரும்தரகநக஦ங்கும் கைரட்டிக்கிடந்஡ண.
உதி஧ம஬ங்கையும் ஥ணிமுத்து ம஬ங்கையும் பூத்஡ம஬ங்கையும்
தர஦ரம஬ங்கையும் கைரட்டும் ஥க஫த்துளிக்கு இக஠஦ரை
பூக்ைகபச் கெரரிந்஡ண.

க஢ருப்கதக஦ரத்஡ ஋று஫ம்பூக்ைளும் சிறு஬ட்ட இ஡ழ்கைரண்ட

஋ருக஬ப்பூக்ைளும் க஬ண்ணிநக் கூ஡ரளி஥னரும் தருத்து
மத஧஫மைரடு ஥னரும் புழுகுப்பூக்ைளும் சூல்஬ட்ட ஥கனக஦
஬ண்஠க்கு஬கப஦ரை ஥ரற்றிண.

கைரட்டும் ஥க஫யில் தரகநக்குகைைளில் இருந்஡ முருைனும்

஬ள்ளியும் ஥க஫ நின்ந கதரழுதுைளில் ஢஧ந்஡ம் ம஥ட்டில்

607
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்஡஥ர்஬ர். ஥க஫ நின்ந இ஧வுைளில் க஬ளிர்஬ரனில் மின்னும்
விண்மீன்ைளின் அ஫கு கெரல்லி஥ரபரது. முருைனின் ைண்ைள்
அ஬ற்கநம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண.

஬கபந்து கிடக்கும் ஆறு புள்ளிகைரண்ட அந்஡ விண்மீன்

கூட்டத்துக்குள் நினவு சிக்கியிருந்஡து. விண்ணில் க஡ரியும்
வி஦த்஡கு எளி இக஠஦ரய் அது இருந்஡து. அவ்விக஠ கூடி஦தும்
ம஥ைங்ைள் என்றுடன் என்று ைனந்து நினம் ம஢ரக்கிச் ெரிந்஡ண.
கைரட்டும் ஥க஫ கதரழி஦ விண்ணுக்கும் ஥ண்ணுக்கும்
இகடக஬ளியின்றி இருந்஡஡ரல், ஊற்று ைசி஬க஡ப்மதரன
ம஥ைத்திலிருந்து உருகி ஥ண்ணில் ஏடி஦து ம஥ை஢தி.

஋த்஡கண தைலி஧வு இப்தடிக் ைடந்஡க஡ணத் க஡ரி஦ரது. ம஥ைம்

வினகி஦ ஢ள்ளி஧வுைளில் முருைனின் ைண்ைள் ஆறு விண்மீன்
கூட்டத்க஡க் ைடந்து த஦ணிக்கும் நினவின் தரக஡க஦ம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ண.

ஏர் அதிைரகன ஥க஫நின்நவுடன் குகைவிட்டு க஬ளி஬ந்஡

஬ள்ளியின் ைண்ைளில் மு஡லிற்தட்டண பூத்து நின்ந கெங்ைரந்஡ள்
஥னர்ைள். கெவ்க஬ரளி வீசும் ஆறு இ஡ழ்ைமபரடு அக஬
இருப்தக஡ப் தரர்த்஡தடி முருைகண அக஫த்துக் ைரண்பித்஡ரள்.

“அவ்விண்மீன் கூட்டத்தின் சுடர்மதரல் இம்஥னர் ஆறு

இ஡ழ்ைகபக் கைரண்டுள்பது” ஋ன்நரள்.

608
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெவ்வி஡ழ்ைகப உற்றுப்தரர்த்஡ரன் முருைன். இ஡ழின் அடியில்
இபம்தசுக஥ நிநமிருந்஡து. ஢டுவில் ஥ஞ்ெள் ம஥வி பின்ணர்
க஬ண்க஥யில் ைக஧ந்஡து. ம஥ற்தகுதி இபஞ்சி஬ப்புப் பூண்டுமுகண
அடர்சி஬ப்தரய் மிளிறி஦து. இம஡ நிந஬ரகு அவ்விண்மீன்
கூட்டத்தில் உள்பக஡ முருைனின் ைண்ைள் தன இ஧வுைளில்
தரர்த்துள்பண.

“ஆறுவிண்மீனின் அம஡ கு஠ம் இம்஥னரின் ஆறு

இ஡ழ்ைளிலும் இருக்கின்நண” ஋ன்நரன் முருைன். “அப்தடி஦ர!”

஋ன்று அ஬ள் மைட்த஡ற்குள் கெரன்ணரன், “இந்நிநங்ைள்
அகணத்க஡யும் ைர஡லில் திகபக்கும் ம஬கபயில் உன்னிடமும்
ைண்டுள்மபன்.”

வி஦ப்புற்று ஬ள்ளி மைட்டரள், “நீ விண்க஠க்

ைரணும்கதரழுதும் ஋ன்கணத்஡ரன் ைண்டர஦ர?”

“நீயின்றி ஢ரன் ைர஠ விண்ம஠து? ஥ண்ம஠து?”

கெரல்லி஦தடி கெங்ைரந்஡ள் ஥னர்தறித்து ஬ள்ளியின் கூந்஡லிற்

சூட்டிணரன். அடர்஬ரணம்கைரண்டு கைரட்டித் தீர்த்஡ ைரர்ைரனத்து
அகட஥க஫ வினைத் க஡ரடங்கி஦து. விரி஬ரணம் ம஥ை஥ற்று மி஡க்ை,
அவ்விண்மீன் கூட்டம்விட்டு நினவு ஢ைர்ந்஡து.

609
 சு.வெங்கடேசன்
஢஧ந்஡ம் புல் த஧ப்பில் இருந்து வினைத்க஡ரடங்கிணரன் முருைன்.
கெங்ைரந்஡ள் சூடி஦தடி அ஬னுடன் ஢டந்஡ரள் ஬ள்ளி. புது இடம்
ம஢ரக்கி அ஬கப அக஫த்துச்கென்நரன் முருைன்.

஥கனயுச்சியிலிருந்து அடி஬ர஧க் ைரட்டுக்கு கீழிநங்கி ஬ந்஡ணர்.

அகட஥க஫யின் கூதிர்ப்தரு஬ம் முடிந்து முன்தனி க஡ரடங்கி஦து.
஢டுக்ைம் அதிை஥ரகும் முன்தனிப்கதரழுதில் ஡ங்கு஬஡ற்குக்
கைரன்கந ஥஧ங்ைள் அடர்ந்து கிடக்கும் இடுக்கிகணப்
த஦ன்தடுத்திணரன். குளிர் ெற்மந குகநயும் பின்ண஧வில் தடுத்துநங்ை
ைருங்கைரன்கநயின் உச்சியில் த஧ண் அக஥த்஡ரன்.

தனி ஢டுக்ைம் ஡ரபர஥ல் மு஦ல்ைள் கைரன்கந ஥஧யிடுக்கில்

ததுங்கிண. அவ்விடுக்கின் உள்மப ைரல்ைகப இறுைக஠த்து
அ஥ர்ந்திருந்஡ரள் ஬ள்ளி. ஬ள்ளியின் ை஠ப்பில் அண்டிண
மு஦ல்ைள்.

இக஧ம஡டி ம஬ட்கடக்குப் மதரண முருைன் திரும்பி

஬ந்஡மதரது ஬ள்ளியின் ை஠ப்பில் மு஦ல்ைள் அண்டியிருப்தக஡ப்
தரர்த்஡ரன். நீள்ைரது அகெ஦ அக஬ ஬ள்ளிக஦ ம஢ரக்கித்
திரும்பிண. ஬ள்ளியின் முைத்தில் புன்முறு஬ல் இருந்஡து.

முருைன் மு஦ல்ைகபப் தரர்த்து கெரன்ணரன், “அவ்விடம்

அக஠஦ரதீர்ைள். பின்ணர் எருமதரதும் வினை஥ரட்டீர்ைள்.”

610
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரல்லுக்குள் கதரநரக஥ க஬ளித் க஡ரி஦ர஥ல் தரர்த்துக்
கைரண்டரன். ஆணரல் தரர்க஬ம஦ அ஡கணச் கெரல்லி஦து.
அ஡ன்பிநகு஡ரன் சின மு஦ற்குட்டிைள் ஬ள்ளியின் ம஥மனறிப்
ததுங்கிண.

நீண்ட கைரன்கநக்ைரயின் விக஡ைகப எருதக்ைம் துகபயிட்டு

஋டுத்துவிட்டு இகெதரடும் கு஫னரய் ஥ரற்றிணரன். கதரழியும்
தனியின் ஊமட த஧ணில் தடுத்஡தடி ஢ைரும் ஆறு விண்மீன்ைகபப்
தரர்க்ை அ஬ன் ஡஬று஬தில்கன.

குருவிக்குஞ்சுமதரல் க஬ண்க஥ தி஧ண்டு பூக்கும் முன்தனியின்

புது஥ன஧ரண ஈங்கை ஥னர் தறித்து ஬ள்ளியின் கூந்஡லில் சூட்டி஦
஢ரபன்று அ஬ன் ைரடுவிட்டு க஬ளிம஦நப் மதரகிநரன் ஋ண
அ஬ளுக்குப் புரிந்஡து.

கீழு஡டு ஢டுங்கும்தடி பின்தனி கைரட்டும் அந்஡ ஢ரட்ைளில்

அ஬மணரடு ஬஦ல்க஬ளியின் ஊமட ஢டந்து ஬ந்஡ரள் ஬ள்ளி.
஡஬கபச் ெத்஡ம் விடரது மைட்ை, மூக்கைங்கும் ஈ஧ப்த஡ம்

611
 சு.வெங்கடேசன்
஌றியிருந்஡து. ஡ர஥க஧ தடர்ந்துகிடக்கும் குபக்ைக஧யில்
஥ரு஡஥஧த்தின் மீது த஧ண் அக஥த்஡ரன்.

“஋ங்கு மதரணரலும் த஧ண் மீம஡ ஡ங்கு஬ம஡ன்?” ஋ணக்

மைட்டரள் ஬ள்ளி.

“இது ைர஡ல் ஬ரழ்க்கை. ஡க஧யில் ஡ங்கிணரல் இறுகி஦

நினத்தில் கூடலின் ஬பம் முழுக஥ கைரள்பரது. ஬ரனில் மி஡ந்஡ரல்
கூடலின் இறுக்ைம் ஬லிக஥ கைரள்பரது. இ஧ண்டும் ைனந்஡
த஧ணில்஡ரன் நினம் அகெ஦, ஬ரன் ஢ை஧, ஢டுவில் ஢ரம் மூன்றிலும்
ைனப்மதரம்.”

அ஡ன்பின் ஥றுக஥ரழி கெரல்ன என்றுமில்கன ஬ள்ளிக்கு.

தைலும் இ஧வும் த஧ண்ம஥ல் ஥னரும் ைர஡ல் ைண்டு தநக்கும்

஢ரக஧ைள் இநகுதிர்த்துப் மதரயிண. ைரற்றில் மி஡ந்து஬ரும்
க஬ண்ெரம்தல் இநகுைகபச் மெைரித்து, கைரடிகைரண்டு முடிச்சிட்டு
஬ள்ளியின் ஡கனயில் ஥குடக஥ணச் சூட்டிணரன் முருைன்.

“ைரனம஢஧மின்றி மி஡ந்து கைரண்டிருக்கிமநன். இதில்

஢ரக஧ைளின் இநகுைகப ஡கனயில் அணிவித்஡ரல், தநத்஡ல் நிறுத்தி

எருமதரதும் ஡க஧யிநங்ைர஥ல் மதரம஬ன்” ஋ன்நரள் ஬ள்ளி.

“உணது அக஠ப்பில் மீபமுடி஦ர ஥஦க்ைத்தில் கிடந்஡

஋ணக்கு, அன்ண஥஫கி஦ரிசி கைரடுத்து உடகனயும், ஢஧ந்஡ம்புல்

612
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டு ஥ணக஡யும் க஡ளி஬கட஦ முடி஦ர஡ திகைப்பில்
வீழ்த்திணரம஦, அக஡விட஬ர?”

முருைனின் விணரவிற்கு விகடம஦தும் கெரல்னவில்கன ஬ள்ளி.

இக்கை஥ரறில்஡ரன் ைர஡ல் ைணல் நீங்ைர க஬க்கை கைரள்கிநது.
அணுக்ைள்ம஡ரறும் துடிப்தடங்ைர ஡விப்பு கைரள்கிநது.

஡விப்பு நீங்ைர அதிைரகனயில்

பின்தனிப் தரு஬த்துப் புது஥ன஧ரண ைமுகின்
சிறு பூ ஋டுத்து ஬ள்ளிக்குச் சூட்டிணரன்.
஬஦ல் ஡ரண்டி ைடல் ம஢ரக்கி புநப்தட்டணர் இரு஬ரும்.

ைடற்ைரற்று ம஥மனறி ஬ந்து ஡ரக஫ ஥஧ங்ைளுக்கு இகடயில்

ைட்டி஦ ஊஞ்ெல் த஧க஠ ஆட்டிவிட்டுச் கென்நது.

த஧ண்மீது ஆடிக் கைரண்மட ஬ள்ளி கெரன்ணரள், “ைக஧யில்

இருந்தும் அகனயில் மி஡க்கிமநரம்.”

“஥கனயிலும் ைரட்டிலும் ஬஦லிலும் ஢ரம் மி஡க்ைத்஡ரமண

கெய்ம஡ரம்.”

“ஆணரல் இப்கதரழுது஡ரன் உப்மதறி஦ ைரற்று உடல்

஡ழுவிச்கெல்கிநது. இபம஬னில் எளிக்ைதிர்ைபரல் உடல் சுடுகிநது.
இக஬ அகணத்தும் இவ்஬பவு ஢ரளும் உள்ளுக்குள் ஥ட்டும஥
நிைழ்ந்஡ண” கெரல்லி ஥கிழ்ந்஡ரள் ஬ள்ளி.

613
 சு.வெங்கடேசன்
இரு஬ரும் ஆடும்த஧ணில் தடுத்஡தடி ைடல் தரர்த்துக்
கைரண்மட இருந்஡ணர்.

நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பின்

஬ள்ளி மைட்டரள், ``ைடல் ஌ன்
ைக஧ம஦ரடு நிற்கிநது?”

“ைக஧ மீது கைரண்டுள்ப

ைர஡னரல்.”

஥றுக஥ரழி அ஬கப ஌ம஡ர கெய்஡து. ெட்கடண அ஬கண

ம஢ரக்கித் திரும்பி஦தடி மைட்டரள். “அப்தடிக஦ன்நரல், இவ்஬பவு
஡ழு஬ல்கைரண்ட ைர஡னர்ைள் ம஬று ஦ரரும் இருக்ை ஥ரட்டரர்ைள்
அல்ன஬ர?” மைள்வி மைட்ட ை஠த்திமன ஥ணம் ம஡ரல்விக஦ எப்புக்
கைரள்ப முடி஦ர஥ல் தி஠றி஦து.

முைக்குறிப்தறிந்து முருைன் மைட்டரன், “஋ன்ண ஆணது?”

கெரல்னமுடி஦ர஥ல் தி஠றி஦ ஬ள்ளிக஦ முருைனின் கைைள்

சூழ்ந்஡மதரது ைடலும் ைக஧யும் த஧ணில் இருந்஡ண.

இ஧வு க஢டுை அகனைளின் ஏகெ மைட்டுக் கைரண்மட

இருந்஡஡து. அவ்஬ப்கதரழுது க஡றித்஡ நீர்த்துளிைள் ைரற்றில்
஬ந்஡ண. விண்மீன்ைகபப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ அ஬ர்ைபது
஢ரவிலிருந்து சுடுமீனின் ஬ரெகண வினைம஬யில்கன.

614
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இபம஬னிற்ைரனத்துச் சுடுக஬யில் உச்ெத்தில் இருந்஡ கதரழுது,
ைடற்ைக஧ ஥஠ல்க஬ளியில் முள்ளி ஥ர஥னர் பூக்ைத் க஡ரடங்கி஦து.
அந்நீனநிநப் பூக஬ப்தறித்து த஧ண் ம஢ரக்கி முருைன் ஬ந்஡ரன்.
அ஬ள் தரகன நினம் ம஢ரக்கிப் புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ரள்.

கைரடும்தரகனயில் அபவில்னர஡ க஡ரகனவு ஢டந்஡ணர்

இரு஬ரும். ஬ற்றி஦ சுகணயில் எளி ம஥விக்கிடந்஡து. தநந்து
ைடக்கும் ைழுகுைளின் நி஫ல்ைள் ஥ட்டும஥ ஥ண்ணில் ஊர்ந்஡ண.
஬ள்ளியின் தர஡ங்ைளில் கைரப்தபங்ைள் பூத்஡ண. ஆணரலும் விடரது
஢டந்஡ரள். தரகன நினத்தின் பின்மைரகட க஬யில் ஋ண்ணினடங்ைர஡
஡ர஬஧ங்ைகப ஥ன஧ச்கெய்கிநது. சுட்கடரிக்கும் ஥ண் மீது ஌ம஡ர எரு
மூகனயில் சிறு஥னக஧ரன்று இ஡ழ் விரித்திருப்தக஡ப் தரர்க்கும்
கதரழுக஡ல்னரம் ஬ள்ளியின் முைம் ஥னர்ந்஡து.

அழிச்சியும் அனரியும் சுள்ளியும் ஋ருக்கும் இங்கு஥ங்கு஥ரைப்

பூத்திருந்஡ண. இரும்கதப்பூவின் இனிப்பு தநக஬க்கூட்டங்ைகப
ஈர்த்஡து. ம஬ப்தம் த஫த்க஡த் தின்ந கைப்புச்சுக஬ ஥ரந
க஬ப஬ரல்ைள் இலும்கத ஥஧த்க஡விட்டு நீங்ைர஥ற் கிடந்஡ண.
கதரன்நிந ஡னிப்பூக஬ மைரங்கு உதிர்த்஡கதரழுது அணிலின்
முதுகின் ம஥ல் இருக்கும் ஬ரிைகபப் மதரன்ந ஊைம்பூவும்
இக஠ந்ம஡ கிடந்஡து.

஋ப்கதரழும஡ர வீசும் ைரற்றில் தநக்கும் ஥னர்ைள் மீண்டும்

஥ண் க஡ரடும்மதரது ெருகின் ஏகெயுடமணம஦ ெரிந்஡ண. ஥ண்ணும்

615
 சு.வெங்கடேசன்
஥஧மும் ைரற்றும் சுடுக஬யில் ஌ந்தி நின்நண. ஌ந்தி஦ க஬யிலின்
இநங்ைர஡ சூடு ஥ண்க஠ங்கும் நிகனகைரண்டது. ஬லிக஥யி஫ந்஡
புலிைள் ததுங்கி஦ இடத்க஡விட்டு ஋஫ முடி஦வில்கன. நீரின்றி
அகனந்஡ கெந்஢ரய்ைளின் ைரல்஡டங்ைள் ஥ட்டும஥ மிஞ்சிண.
஋ப்புநமும் சுடுக஬யில் சூழ்ந்஡ தரகனயின் ஢டுநினம் ம஢ரக்கி
஢ைர்ந்஡ணர் ஬ள்ளியும் முருைனும்.

஬ள்ளியின் உ஡டுைள் க஬ப்தக்ைரற்றில் க஬டித்துக்கிடந்஡ண.

முதும஬னிலின் சுடுத஫த்க஡ச் சுக஬த்து உண்ட஡ன் அகட஦ரபங்ைள்
அக஬. ஋ங்கும் தட்ட஥஧ங்ைமப நின்றிருந்஡ண. சிறுதரகநம஦ர஧ம்
஡னித்திருந்஡ ஬ரகை ஥஧த்தின் மீது த஧ண் அக஥த்஡ரன் முருைன்.

தைல் ஥ங்கி஦கதரழுது த஧ம஠றிச் ெரய்ந்஡ணர் இரு஬ரும்.

இ஧஬ரணதும் ஬ரணமும் சுடும஥ர ஋ன்று அஞ்ெக஬த்஡து தைலின்
நிகணவு. முருைனின் ைண்ைள் விண்மீன்ைகபப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ண. ஬கபவுகைரண்ட அந்஡ ஆறு விண்மீன்ைளும்
஬ரனில் க஡ரி஦வில்கன.

“அக஬ ஬ரன்விட்டு ஋ங்கு மதரயிண?”

஋ணக்மைட்டரள் ஬ள்ளி.

“஋ந்஡ எரு ஬கபவிலும் ஥கநவுைள் இருக்கு஥ல்ன஬ர?

அம஡மதரன அந்஡ எளி ஬கபவின் ஥கநவிடத்தில் ஢ரம்

616
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருக்கிமநரம். அ஡ணரல் தரர்க஬யில் இருந்து ஡ப்பியுள்பது”
஋ன்நரன் முருைன். அ஡ன் பிநகு அது தற்றி அ஬ள் மைட்ைவில்கன.

அக஬ ஡விர்த்து ஋ண்ணினடங்ைர஡ விண்மீன்ைள்

஬ரன்க஬ளிக஦ப் பூக்ைரடரய் ஥ரற்றியிருந்஡ண. ஋ங்கும்
சி஡றிக்கிடக்கும் ஬ரன்பூக்ைகபப் தரர்த்஡தடி ஬ள்ளி மைட்டரள்,

“஥க஫ கைரட்டித்தீர்த்஡ ைரர்ைரனத்தில் நினக஥ங்கும் ஥னர்ைள்

பூத்துக் குலுங்கிண. அ஡ன் பிநகு இம்முதுமைரகடயில்஡ரன்
஋ண்ணினடங்ைர஡ பூக்ைள் பூக்கின்நண. ஥ற்ந தரு஬ங்ைளில்
இவ்஬பவு பூக்ைள் பூக்ைவில்கனம஦ ஌ன்?”

முருைனின் முைத்தில் க஥ல்லி஦ சிரிப்கதரன்று ஏடி ஥கநந்஡து.

அ஬ன் கெரல்னப் மதரகும் ஥றுக஥ரழிக்ைரை ைரத்திருந்஡ரள்.
஥றுக஥ரழிம஦தும் ஬஧ர஥ல் ம஢஧ம் ைடந்஡து.

முருைனின் சிந்஡கண ம஬கநங்மைர இருக்கிநது ஋ண நிகணத்஡

஬ள்ளி ஡ணது மைள்வியில் இருந்து ஋ண்஠த்க஡ வினக்கிணரள்.

ெற்று கதரழுது ைடந்து முருைன் கெரன்ணரன்,

“஋ல்னர஬ற்றிற்கும் ைர஧஠ம் ஆறு விண்மீன் கூட்டம்஡ரன்.”

முருைனின் விகட ஋திர்தர஧ர஡஡ரை இருந்஡து. திகைப்புற்ந

஬ள்ளி மைட்டரள், “஋ப்தடி?”

617
 சு.வெங்கடேசன்
“அந்஡ ஆறுவிண்மீன் கூட்டத்ம஡ரடு நினவு இக஠ந்திருந்஡
ைரனத்தில்஡ரன் ைரர்ம஥ைங்ைள் ஬ரணம் ஋ங்கும் நிகநந்திருந்஡ண.
கதரு஥க஫ விடரது கைரட்டித்தீர்த்஡து. அம஡மதரன அந்஡ ஆறு
விண்மீன் கூட்டத்ம஡ரடு ைதி஧஬ன் இக஠ந்திருக்கும் இக்ைரனத்தில்
சுடுக஬யில் தீக஦ண விடரது கதரழிகிநது. நீரும் எளியும்஡ரன்
஥னக஧ண ஬டி஬ம் கைரள்கின்நண. அ஡ணரல்஡ரன் பிநைரனங்ைகபவிட
இவ்விரு ைரனங்ைளிலும் ஥னர்ைள் அதிை஥ரை ஥னர்கின்நண.
இம்஥னர்஡லுக்கு ைர஧஠ம் ஬கபவுகைரண்ட அந்஡
ஆறுவிண்மீன்ைள்஡ரன்.”

முருைனின் விகட முற்றிலும் புதி஡ரய்த் ம஡ரன்றி஦து. அ஡கண

உள்஬ரங்கி ஥றுவிணர க஡ரடுக்ை ெற்று ம஢஧஥ரணது. அ஬ள்
மைட்டரள், “அவ்விண்மீன் கூட்டத்ம஡ரடு நினவு இருந்஡க஡ ஢ரம்
தரர்த்ம஡ரம். இப்கதரழுது ைதி஧஬ன் அக்கூட்டத்ம஡ரடு இருக்கிநரன்
஋ன்று ஋ப்தடிச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

“விண்மீனின் ஢ைர்வுைகபக் ைரனம் முழு஬தும் தரர்த்துக்

கைரண்மட஡ரன் இருக்கிமநன். ஬ரனின் எவ்க஬ரரு தகுதியிலும் அது
஢ைர்ந்து கெல்லும் ஬ழித்஡டம் ஋ணது ஥ணக்ைண்ணில் இருக்கிநது.
இப்கதரழுது அ஬ற்மநரடு இக஠ந்ம஡ ைதி஧஬ன் த஦ணிக்ை
ம஬ண்டும். தைல் த஦஠ம் அது. அ஡ணரல்஡ரன் இ஧வில்
அவ்விண்மீன் கூட்டம் ஢ம் ைண்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.
ைரனச்சு஫ற்சியின் தரக஡ அதும஬.”

618
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ததிலுக஧஦ரல் உகநந்து நின்நரள் ஬ள்ளி. அடுத்஡ கெரல்
கெரல்ன ஢ர ஋஫ர஥ல் இருந்஡து. அ஡கணக் ை஬னித்஡தடி முருைன்
கெரன்ணரன், “உணது முதுகுப்புநத்க஡ நீ தரர்க்ைமுடி஦ர஥ல்
இருக்ைனரம். ஆணரல் உன்ணரல் உ஠஧முடியும் அல்ன஬ர?
அதுமதரல்஡ரன் இதுவும்.”

இவ்வு஬க஥க்குப்பின் கெரல்ன ஋துவும் இல்கன ஋ன்று

ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல் இவ்வு஬க஥ம஦ தன கெரற்ைகபச்
கெரல்னவும் தூண்டி஦து. ம஬ண்டரம் ஋ன்று ைட்டுப்தடுத்திணரள்
஬ள்ளி. ஆணரலும் உருக் கைரண்ட ஬ரர்த்க஡ைள், ஡ணக்குத்஡ரமண
எருமுகந஦ர஬து கெரல்லிக் கைரண்டரல் ஥ட்டும஥
அக஥திகைரள்ளும்.

“஋ல்னர அக஠ப்புைளிலும் சூழ்ந்஡ உணது கைைள் ஋ணது

முதுகிகணம஦ தற்றி஦து. ைர஡ல் அ஡ணரல்஡ரன் இவ்஬பவு க஬க்கை
கைரண்டுள்ப஡ர? சுட்கடறிக்கும் அணல், ைர஡கனவிட்டு
஋ப்கதரழுதும் நீங்ைர஥ல் இருப்தது அ஡ணரல்஡ரணர?” கெரற்ைள்
ம஬ள்விைபரய் உருத்தி஧ண்டதடி இருக்ை, அகணத்க஡யும்
விழுங்கிவிட்டு எம஧ எரு மைள்விக஦ ஥ட்டும஥ மைட்டரள், “஋ல்னர
இ஧வுைளிலும் ஬ரன்ம஢ரக்கி த஧ண் அக஥த்஡து ைர஡லில் மூழ்ைத்஡ரன்
஋ண நிகணத்ம஡ன். ஆணரல் ைரனத்துள் மூழ்ைத்஡ரன் அ஡கணச்
கெய்஡ர஦ர?”

619
 சு.வெங்கடேசன்
அ஫கி஦ சிரிப்மதரடு முருைன் கெரன்ணரன், “஢ரன் ைரனத்துள்
மூழ்கும்மதரக஡ல்னரம் ைர஡லுக்குள்஡ரன் மூழ்கிமணன். ைர஡ல்஡ரமண
ைரனச்சு஫ற்சியின் அகட஦ரபம். நினவும் ைதிரும் இ஦ற்கைக்குப்
தரலூட்டும் இரு஥ரர்புைள். ைருக஠யும் ைர஥மும் ெ஥஥ரய்ச் சு஧க்கும்
அவ்஬஫கி஦ ஡ணங்ைகபவிட்டு ஢ரன் ஋க்ைரனமும் அைனர஥ல்஡ரமண
இருந்ம஡ன். அக஠ப்பு நீங்ைர஥ல் அ஡கண அறிந்஡஬ள் நீ஡ரமண.”

கெரல்கிபர்த்தும் ைர஡ல் உடகனங்கும் கதரங்ை,

கெய்஬஡றி஦ர஥ல் நின்நரள் ஬ள்ளி. அ஬பது முைத்க஡ ஡ணது
கைைளில் ஌ந்தி஦தடி முருைன் கெரன்ணரன், “ைரர்ம஥ைம் ஥க஫க஦க்
கைரட்டித் தீர்ப்த஡ற்கும், தீ஦ரய் க஬யில் சுட்கடறிப்த஡ற்கும்
அவ்விண்மீன் கூட்டம஥ ைர஧஠ம். ஋ணம஬ அ஡கணக் ைரர்த் தீ ஋ண
அக஫க்ைனர஥ர?”

“உணது கைைள் ஋ணது முைம஥ந்தி஦ ை஠த்தில் உடகனங்கும்

ைரர்ைரனக் குளுக஥ த஧வி஦து. ஆணரல் அக஠க்ைர஥ல் வினகி

நிற்கும் இவ்விகடக஬ளியில் தரகனத் தீ தற்றி ஋ரிகிநது” ஬ள்ளி

஬ரர்த்க஡க஦ முடிக்கும் முன்மண இறுை அக஠த்஡ரன் முருைன்.
ைரர்ைரனக் குளுக஥யின் மீது தற்றிக஦றிந்஡து தீ. ைரர்த் தீ!

620
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 34
இருளுக்குள் ஢டந்துகைரண்மட ைரர்த்திகையின் ைக஡க஦ச்
கெரல்லி முடித்஡ரன் தரரி. ைக஡ மைட்டதடி பின்ணரல்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். திகெம஬஫ரின் ைரனக்ைணி஡ம்,
மத஧஧சுைளின் ஬ரனி஦னறிவு ஆகி஦ண தற்றி ைபினருக்கு இருந்஡
஋ண்஠ங்ைள், தரரி கெரன்ண எற்கநக்ைக஡஦ரல் ஡ள்பரடத்
க஡ரடங்கிண. `஢ரன்கு ஆண்டுக்கு எருமுகந ஬ரும் எளி஬ரளிகண
இவ்஬பவு துல்லி஦஥ரைக் ைணித்துக஬த்திருக்கும்மதரம஡,
஥கன஥க்ைளின் ஬ரனி஦னறிக஬ப் புரிந்துகைரள்ப கூடு஡னரை

மு஦ன்றிருக்ை ம஬ண்டும்’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

மதச்ெற்று ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ ைபினக஧ப் தரர்த்து தரரி,

“முருைன், ைரர்த்திகை விண்மீன் கூட்டத்துக்குப் கத஦ர் சூட்டி஦
ைக஡க஦ ஥ட்டும்஡ரமண கெரல்லியுள்மபன். இன்னும் ஋வ்஬பம஬ர

இருக்கின்நணம஬” ஋ன்நரன்.

“இன்னும் ஋வ்஬பம஬ர ஋ன்நரல், முருைகணப் தற்றி஦ர...

விண்மீன்ைகபப் தற்றி஦ர?”

“ைரனத்க஡ப் தற்றி”

621
 சு.வெங்கடேசன்
‘஋ன்ண கெரல்ன஬ருகிநரன் தரரி?’ ஋ன்ந திகைப்பு
஬ர஦கடக்ைச் கெய்஡து ைபினக஧.

தரரி கெரன்ணரன், “அந்஡ ஆறு விண்மீன்ைளின்

அடிப்தகடயில்஡ரன் ைரனமும் ஆறு கூறுைபரைப் தகுக்ைப்தட்டண.
ைரர்ைரனம், கூதிர்ைரனம், முன்தனிக்ைரனம், பின்தனிக்ைரனம்,
இபம஬னிற்ைரனம், முதும஬னிற்ைரனம் ஋ண ஆறு
கதரும்கதரழுதுைளும், க஬ைகந, ைரகன, ஢ண்தைல், ஌ற்தரடு,
஥ரகன, ஦ர஥ம் ஋ண ஆறு சிறுகதரழுதுைளும் இ஡ன்
அடிப்தகடயில்஡ரன் தகுக்ைப்தட்ட஡ரைச் கெரல்஬ரர்ைள்.”

இருள் சூழ்ந்துள்ப எற்கந஦டிப்தரக஡யில் பின்ணரல்

஬ருகிந஬ர் சிறு ஏகெகூட ஋ழுப்தர஥ல் ஬஧க் கூடரது ஋ன்தது
ைபினருக்குத் க஡ரியும். ஆணரல், க஡ரிந்஡க஬ ஋ல்னரம்
க஡ரி஦ர஡஬ற்றின் பின்புனத்தில் மதரய் ஥கநகின்நண. பின்ணணிக்
ைக஡ைள் ைரனத்க஡ம஦ பு஧ட்டுகின்நண. ைபினர் ஋ன்ண கெய்஬ரர்?

஥ணம் பு஧ண்டு ஋ழுந்து உண்க஥க஦ப்தற்ந நிகணத்஡மதரது

குறுக்கிட்ட ைக஡, ‘அது உண்க஥஦ர?’ ஋ன்ந மைள்விக஦
஋ழுப்பி஦து. திகைத்து நின்ந஬ரிடம் புதி஡ரய் விணர என்று
ம஥கனழுந்஡து.

“ம஬ளிர்குனத் ஡கன஬ன் உரு஬ரக்கி஦஡ரல்஡ரன் கதரழுக஡

அறி஦ `ம஬கப’ ஋ன்ந கெரல்கனப் த஦ன்தடுத்துகிமநர஥ர?

622
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரகன ம஬கப, ஥ரகன ம஬கப ஋ண அக஫ப்த஡ன் ைர஧஠ம்
அது஡ரணர?”

ைபினரின் விணரவுக்கு, தரரியிடம் விகட இல்கன.

ெற்றும஢஧ இகடக஬ளியில் மீண்டும் ைபினர் மைட்டரர்,

``ைரனச்சு஫ற்சிக஦ அறுதது ஆண்டுைபரை ஬குத்஡஡ற்கும், எரு
஢ரகப அறுதது ஢ரழிகைைபரைப் பிரித்஡஡ற்கும் இந்஡ ஆறு஡ரன்
அடிப்தகட஦ர?”

தரரியிடமிருந்து ஥றுக஥ரழி ஋துவும் ஬஧வில்கன. ஆணரல்,

ைபினரின் உள்பத்துக்குள் உருக் கைரண்ட விணரக்ைள்
நின்நதரடில்கன.

“ெற்மந நில்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

முன் ஢டந்துகைரண்டிந்஡ தரரி நின்நரன்.

“அன்று அங்ைக஬ மைட்ட விணரக஬ உன்னிடம்

கெரன்மணமண நிகணவிருக்கிந஡ர?”

஋துக஬ன்று தரரி ம஦ரசித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். அந்஡ப்

கதரழுதுகூட ைபின஧ரல் ைரத்திருக்ை முடி஦வில்கன. “

`உயிக஧ழுத்துைள் ஌ன் தன்னி஧ண்டு?’ ஋ன்று மைட்டரமப” ஋ன்நரர்.

“ஆம்” ஋ன்நரன் தரரி.

623
 சு.வெங்கடேசன்
“உயிக஧ழுத்துைள் தன்னி஧ண்டு, க஥ய்க஦ழுத்துைள்
ததிகணட்டு ஋ல்னரம் ஆறின் ஥டங்குைபரைம஬ இருப்தது
அ஡ணரல்஡ரணர? ஆறு ஋ன்ந அச்சின் மீது஡ரன் ஋ம்க஥ரழி நிகன
கைரண்டுள்ப஡ர? ஆறு ஋ன்தது ஋ண்஠ரைவும், ஢தி஦ரைவும்,
க஥ரழி஦ரைவும், ைரன஥ரைவும் விரிவுகைரண்ட஡ர?” ஋ண,
மைள்விைகப அடுக்கிக் கைரண்மட மதரணரர் ைபினர்.

அக஥தி஦ரய் நின்ந தரரி கெரன்ணரன், “ இந்஡ விணரக்ைளுக்கு

விகடகூந ம஬ண்டி஦஬ர் நீங்ைள்஡ரமண, ஋ன்னிடம் மைட்கிறீர்ைள்?”

``விகடக஦ ஦ரரும் கெரல்லிவிடனரம். விணரக்ைள்

உருத்தி஧ள்஬து஡ரன் முக்கி஦ம். தநம்பின் மீது ஌நத்
க஡ரடங்கி஦திலிருந்து ஢ரன் முக்கி஦஥ரைக் ைண்டகடந்஡து விகடக஦
அல்ன, விணரக஬த்஡ரன்.”

கதரும் உண்க஥ைள், ஋ளி஦ மைள்விைளுக்குள் ஡கன

நுக஫த்து஡ரன் க஬ளி஬ருகின்நண. ைபினர், மைள்விைளுக்குள் ஡கன
நுக஫த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

“ைரனத்க஡ப் தற்றி ம஬கநன்ண கெரல்ன ஬ந்஡ரய்?”

“முருைன் அபவுக்கு இ஦ற்கையின் எவ்ம஬ரர் அகெக஬யும்

நுட்தத்க஡யும் புரிந்துகைரண்ட இன்கணரரு ஡கன஬ன் இல்கன.

624
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முருைமணரடு இ஧ண்டு தநக஬ைகபப் தற்றி஦ ைக஡ைகப
இக஠த்ம஡ ஥க்ைள் கெரல்஬ர். மைட்டிருக்கிறீர்ைபர?”

“஢ரன் மைள்விப்தட்ட ைக஡ைள் ஋ல்னரம் இங்கு ஡கனகீ஫ரை

஥ரறிவிடுகிநம஡! நீ ஋ந்஡ப் தநக஬ைகபச் கெரல்கிநரய்?”

``மெ஬கனயும் ஥யிகனயும்஡ரன்.”

இந்஡ப் தநக஬ைளுக்கும்
ைரனத்துக்கும் இருக்கும்
உநக஬ப் தற்றி ைபினர்
சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡
மதரது தரரி கெரன்ணரன்,
``மெ஬ல், ைதி஧஬ன்
விரும்பி; கெந்நிந
எளியின் மு஡ல் கீற்று ஬ரனில் ம஥கன஫த் க஡ரடங்கி஦வுடன்
குதூைலித்துக் கைரக்ைரிக்ைத் க஡ரடங்கிவிடும். அ஡ன் ஥கிழ்வுக்கு
அபவு ஌துமில்கன. அம஡மதரனத்஡ரன் ஥யிலும். அது,
஥க஫விரும்பி; ைரர்ம஥ைங்ைள் கூடத் க஡ரடங்கி஦தும் குதூைலிக்ைத்
க஡ரடங்கும்; இநகு விரித்து ஡ணது ஥கிழ்க஬க் கைரண்டரடும்.
க஢ருப்பும் நீரும்மதரனத்஡ரன் ைரர்த்திகையின் இன்கணரரு குறியீடு
இக஬ இ஧ண்டும்.”

625
 சு.வெங்கடேசன்
மெ஬லின் கைரக்ைரிப்கதயும் ஥யிலின் ம஡ரகை விரிப்கதயும்
ைரர்த்திகைம஦ரடு இக஠த்து தரரி கெரன்ண ை஠த்தில், உடல்
சிலிர்த்து அடங்கி஦து. `ைரனத்தின் ஋திக஧திர் முகணைகப
க஬த்து஡ரன் முருைகணப் தற்றி஦ ஋ல்னரக் ைக஡ைளும்

பின்ணப்தட்டுள்பண’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦மதரம஡ அறுத஡ரங்மைரழியின்

நிகணவு஬ந்஡து. “முருைனுக்கு மிைவும் பிடித்஡து அறுத஡ரங்மைரழி
஋ன்று஡ரமண தநம்பு ஥க்ைள் கெரன்ணரர்ைள்?”

இபஞ்சிரிப்பு ஥ரநர஥ல் தரரி கெரன்ணரன்,“மெ஬லும் ஥யிலும்

ைரனத்தின் குறியீடு ஋ன்நரல், அறுத஡ரங்மைரழி ைர஡லின் குறியீடு.
அது முழுநினர ஢ரளில் ஬ரணம் தரர்த்து ஡ணது க஥ல்லி஦
கு஧ல்கைரண்டு எலிக஦ழுப்பும். மெ஬ல்மதரன ஡ணது அனகு திநந்து
கூ஬ரது. மூடி஦ ஬ரயின் முணுமுணுப்தரய் க஬ளி஬ரும் இகெ.
஬ண்டுைளின் ரீங்ைர஧ம்மதரன க஥ல்கனரலி ஋ழுப்பும். ஬ள்ளியும்
முருைனும் ஢஧ந்஡ம்புல்லின் ஢டும஥ட்டில் இருந்஡ ைரனக஥ல்னரம்
ைரற்றில் மி஡ந்஡ ஏகெ அ஡னுகட஦து஡ரன். அந்஡ ஏகெ, ைர஡னர்ைள்
உயிர் சுருண்டு ஏருடல்கைரள்ப ஬ழிகெய்யும்.

ைரர்ைரனமும் ம஬னிற்ைரனமும் இக஠ந்஡஡ன் அகட஦ரப஥ரைக்

ைரர்த்திகை இருப்தக஡ப்மதரன, ஆணும் கதண்ணும் இக஠ந்஡
ைர஡ல் அகட஦ரபம்஡ரன் அறுத஡ரங்மைரழி. எரு஬கையில் ஋ரியும்
நீரும் குளிரும் க஢ருப்பு஡ரன் அதுவும்.”

626
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ைரனத்க஡யும் ைர஡கனயும் க஬த்து ஬ள்ளியுடன் ஢டத்தி஦
விகப஦ரட்டு ஬ள்ளிமுருைகணப் தற்றி஦ ஋ல்னரக் ைக஡ைளிலும்

நிைழும்மதரலும்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

``ைரனத்துடனும் ைர஡லுடன் விகப஦ரடிப் தரர்க்ை

விருப்தமில்னர ஥னி஡ன் ஦ரர்? ஥னி஡னின் அடிப்தகட஦ரண
விருப்தம் இக஬ இ஧ண்டும் ஡ரமண. அ஡ணரல்஡ரன் ஋ல்மனரருக்கும்
இந்஡ விகப஦ரட்டு பிடித்திருக்கிநது. அக஡ விகப஦ரடித் தீர்த்஡
஬ள்ளிமுருைகணயும் பிடித்திருக்கிநது.”

஬ள்ளிமுருைனின் ைக஡க஦ அகெமதரடு஡ல், ைரனத்க஡யும்

ைர஡கனயும் ஥றுதடி நிைழ்த்திப்தரர்த்஡ல்மதரனத்஡ரன். அந்஡ நிைழ்வு
஥ணதுக்குள் நிைழும்மதரது க஬ளிப்மதச்சுக்கு ம஬கனக஦ன்ண?
தரரியும் ைபினரும் இரும஬று உனகுக்குள் நீந்தி஦தடி ஢டந்து
கென்நணர்.

இருளின் அடர்த்தி குகந஦த் க஡ரடங்கி஦து.

஥க஫ நின்ந இ஧வு, கி஫க்மை ம஥கனழும்
புத்க஡ரளிக்ைரைக் ைரத்திருந்஡து. தநக஬ைளின்
கு஧கனரலி மைட்டதடி இரு஬ரும் ஢டந்஡ணர். நீண்டம஢஧ம் ைழித்து
ைபினர் மைட்டரர், “முருைன் ைண்டறிந்஡க஬ ம஬று ஋ன்கணன்ண?’’

“நிகந஦ இருக்கின்நண. ஆணரல், கெரல்ன முடி஦ர஡க஬ைபரை

இருக்கின்நண.”

627
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ன்னிடம் கெரல்ன முடி஦ர஡க஬஦ர?”

“ஆம், ஡ம் குனம் அல்னர஡஬ர்ைளுடன் தகிர்ந்துகைரள்ப

முடி஦ர஡க஬, குனங்ைளில் நிகந஦ உண்டல்ன஬ர?”

நீண்டம஢஧ம் ைழித்து ைக஡ைளிலிருந்து மீண்டு ஡ன்நிகனக்கு

஬ந்஡ரர் ைபினர். ஋வ்஬பவு என்றிணரலும் வினைம஬ண்டி஦ இடம்
உண்டு ஋ன்தக஡ உ஠ரும் ம஢஧ம் ெற்மந ைடுக஥஦ரணது.

“ஆணரலும் அக஬ குறித்து நீங்ைள் ஌ற்கைணம஬ மைள்வி

஋ழுப்பிவிட்டீர்ைள். உங்ைபது மைள்வி஦ரல் திகைத்துப்மதரய் நின்நது
அன்று஡ரன்” ஋ன்நரன் தரரி.

`஋க஡ச் கெரல்கிநரன் தரரி?’ ஋ண ம஦ரசித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்

ைபினர். தரரி கெரன்ணரன், ``எளி஬ரளிகணப் தரர்க்ை குன்றுக்கு
ம஥ல் உங்ைகப ஢ரன் அக஫த்துச் கென்நமதரது நீங்ைள் மைள்வி
என்று மைட்டீர்ைள்.”

ைபினர் சிந்தித்஡தடிம஦ கெரன்ணரர், “தரழி ஢ைர் தற்றிக்

மைட்மடன். `அங்கு ம஬ளிர்ைளின் கெல்஬ங்ைள் தரதுைரத்து
க஬க்ைப்தட்டுள்பண஬ர?’ ஋ன்று மைட்மடன்.’’

தரரி கெரன்ணரன் ``கு஥ரிக்ைடல் மு஡ல் ஬ட திகெயின் ஋ல்கன

஬க஧ இருக்கும் இந்஡ப் தச்கெ஥கனத்க஡ரடரில் இருப்த஬ர்ைள்
ஈம஧ழு ததிணரன்கு ம஬ளிர்ைள். இந்஡ ம஬ளிர் கூட்டம், ஡ங்ைளுக்குக்

628
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கிகடக்கும் கதரும்கெல்஬ம் ஋து஬ரணரலும் அக஡ப் தரழி ஢ைரில்
க஬த்துப் தரதுைரக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று முன்மணரர்ைள்
விதிகெய்஡ணர். அந்஡ப் தரழி ஢ைக஧ உரு஬ரக்கி஦஬ன் முருைன்.”

஡ரன் அன்று மைட்ட விணரவுக்கு, இன்று தரரியிடமிருந்து

விகட ஬ந்஡து.

“அந்஢ைக஧ ம஬ளிர் ஥ட்டும஥ அறி஬ர் ஋ணக்

மைள்விப்தட்டுள்மபன்.”

“ஆம்” ஋ன்நரன் தரரி.

``பிந஧ரல் அறி஦ முடி஦ர஡ ஢ை஧ம் ஥ண்ணில் ஋ப்தடி இருக்ை

முடியும்?”

“஥ண்ணின் ம஥ல் இருக்ை முடி஦ரது. ஥ண்ணுக்குள் இருக்ை

முடியு஥ல்ன஬ர?”

ைபினர் மி஧ண்டு நின்நரர். தரரி கெரன்ணரன், “அது

஥ண்ணுக்குள் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்ட அக஥ப்புைகபக் கைரண்டது.
அங்கு஡ரன் ஆதிைரனந்க஡ரட்டு ம஬ளிர்ைளின் கெல்஬ங்ைள்.
அ஡ர஬து தச்கெ஥கனயின் வி஦க்ைத்஡கு கெல்஬ங்ைள்
மெைரிக்ைப்தட்டு஬ருகின்நண. அந்஡ப் தரழி ஢ைக஧ப் தரதுைரக்கும்
கதரறுப்கத ஋வ்வியிடம் எப்தகடத்஡ரன் முருைன். அன்றிலிருந்து
தநம்பின் ஥க்ைள் அக஡ப் தரதுைரத்து஬ருகிநரர்ைள்.”

629
 சு.வெங்கடேசன்
“஥ற்ந ம஬ளிர்ைள் அந்஡ இடத்துக்கு ஬ந்து கெல்கின்நண஧ர?”

“ஆம், தரதுைரப்தது ஥ட்டும்஡ரன் ஋ங்ைளின் தணி. ஥ற்ந

அகணத்து ம஬ளிர்ைளுக்கும் அந்஡ இடம் ஋ங்கு இருக்கிநது ஋ன்ந
உண்க஥ க஡ரியும்.”

“ ஋வ்வியூரிலிருந்து ஥கனப்தரக஡யின் ஬ழிம஦ மதரணரல்,

தரழி ஢ைர் மதரய்விடனரம் ஋ன்று நீ கெரன்ணரம஦!”

ைபினர் முடிப்த஡ற்குள் தரரி கெரன்ணரன், ``அது

க஬ளித்ம஡ரற்நத்துக்ைரை ஢ரங்ைள் அக஥த்துள்ப சிறுதரழிக்ைரண
தரக஡. கதரும்தரழி இருக்கும் இடம் ம஬கநரன்று.”

முடிச்மெரடு நின்நது தரரியின் ஥றுக஥ரழி. `இக஡ ம஢஧டி஦ரைக்

மைட்ை முடி஦ரது. ஆணரல், மைட்ைர஥ல் இருக்ைவும் முடி஦ரது.
஋ன்ண கெய்஦னரம்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ ைபினர் மைட்டரர்,
``஥கனப்தகுதியில் ஥ண்ணுள் இருக்கும் ஏர் இடத்க஡ ஋ல்னரக்
ைரனங்ைளிலும் தரதுைரத்துவிட முடியு஥ர? ைரன ஏட்டத்தில் ஋ளிதில்
அழிந்துவிடர஡ர?”

஋வ்஬பவு நி஡ரணத்துடனும் கூர்க஥யுடனும் ைபினர் தரழி

஢ைக஧ க஢ருங்குகிநரர் ஋ன்தக஡, தரரி ை஬னித்஡தடிம஦
கெரன்ணரன், “அந்஡ ஢ைக஧ இப்மதரது ஥ட்டு஥ல்ன, இன்னும்
஋த்஡கண ஆயி஧ம் ஆண்டுைபரணரலும் ஥ண்ணுள் ஋வ்஬பவு

630
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆ஫ம் புக஡ந்஡ரலும் ம஬ளிர் குனத்஡஬஧ரல் ைண்டுபிடித்துவிட
முடியும்.”

“`஋ப்தடிக் மைட்தது, தரரிக்கு இக்ைட்டரண நிகனக஦

உரு஬ரக்கிவிடும்’ ஋ன்று ைபினருக்குத் ம஡ரன்றி஦து. `ஆணரல்,
மைட்ைர஥ல் இருப்தது, உரு஬ரகும் ஋ண்஠த்க஡ ஥கநக்கும் கெ஦ல்.
஥கநக்ை மு஦ல்஬து ம஡ர஫க஥஦ன்று’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦
ைபினர் கெரன்ணரர், “஋ப்தடி ஋ன்தக஡ நீ க஬ளிப்தடுத்஡த்
ம஡க஬யில்கன.”

ைபினரின் கெரல்னரற்நல் ைண்டு வி஦ந்து நின்நரன் தரரி.

஋வ்஬பவு திநமணரடு ஋ன்கண முன்ணைர்த்தி அ஬ர் பின்஬ருகிநரர்
஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦ தரரி கெரன்ணரன், ``அந்஡ ஢ைருக்ைரண
அகட஦ரபங்ைகப உரு஬ரக்கி஦஬ன் முருைன். அந்஡
அகட஦ரபங்ைள் ஥ண்ணில் இருந்஡ரல், அக஬ ைரன ஏட்டத்தில்
஥கநந்துமதரைனரம். விண்ணில் இருந்஡ரல்?”

தரரியின் விணர, ைபினக஧ இழுத்து நிறுத்தி஦து. தரரி

க஡ரடர்ந்஡ரன், “இன்னும் ஋த்஡கண ஆயி஧ம் ஆண்டுைபரணரலும்,
விண்மீன்ைளின் இருப்பிடங்ைள் ஥ரந஬ர மதரகின்நண?”

“இல்கன.”

631
 சு.வெங்கடேசன்
“தரழி ஢ைருக்ைரண குறிப்புைள் விண்மீன்ைகப க஬த்து
உரு஬ரக்ைப்தட்டுள்பண. இன்னும் ஋வ்஬பவு ைரனம் ைழிந்஡
பின்னும், ஥ர஡ங்ைளின் ஢ரள் ஬ரிகெயும் விண்மீன்ைளின் இட
஬ரிகெக஦யும் க஡ரிந்஡஬ன் அந்஡ ஢ைக஧ ஋ளிதில்
ைண்டறிந்துவிடு஬ரன்.”

திகைப்பின் அடுத்஡ைட்டம் அ஧ங்மைறிக் கைரண்டிருந்஡து.

‘஥கன஥க்ைள், அறிவின் சிநந்஡ க஡ரடக்ைத்க஡ உரு஬ரக்கி஦஬ர்ைள்.
ெ஥க஬ளியில் உரு஬ரண அ஧சுைள் அக஡ அடுத்஡ைட்டத்துக்கு
஬பர்த்க஡டுத்துள்பண’ ஋ன்று஡ரன் இது஢ரள் ஬க஧ ைபினர்
நிகணத்திருந்஡ரர். ஆணரல், ஬பர்ச்சி ஋ன்ந கத஦ரில் க஡ரகனந்து
மதரணக஬ம஦ அதர஧ ஆற்நல் கைரண்டக஬஦ரை இருக்கின்நண.
விண்மீன்ைகப க஬த்து திகெ அகட஦ரபங்ைகபயும் ம஢஧
அகட஦ரபங் ைகபயும்஡ரன் ைணி஦ர்ைள் உரு஬ரக்கியுள்பணர்.
ஆணரல் இங்மைர, விண்மீன்ைகப க஬த்து நினம்
அகட஦ரபப்தடுத்஡ப்தடுகிநது. அறிவு ஬பர்ச்சியின் ஆதிவிக஡ைள்
இங்கு தரதுைரத்து க஬க்ைப்தட்டுள்பண.

ைபினரின் ஋ண்஠ ஏட்டங்ைகப இகட஥றித்து தரரி

கெரன்ணரன், “முதும஬னிற்ைரனத்தில் ைரர்த்திகை விண்மீன்
கூட்டத்ம஡ரடு ைதி஧஬ன் இருப்தக஡ விண்மீன்ைளின் சு஫ல்஬ட்டக்
ை஠க்கின் அடிப்தகடயில் முருைன் ைண்டறிந்஡ரன் ஋ணச்
கெரன்மணன் அல்ன஬ர?”

632
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ஆம்’’ ஋ணத் ஡கன஦கெத்஡ரர் ைபினர்.

“அவ்஬ரறின்றி, ம஬கநரரு முகநயில்஡ரன் அக஡ முருைன்

ைண்டறிந்஡ரன் ஋ணச் கெரல்த஬ர்ைளும் உண்டு.”

“அது ஋ன்ண முகந?”

தரரி ெற்மந அக஥திகைரண்டு ஢டந்஡ரன். `கெரல்னனர஥ர?’

஋ன்ந விணரக஬ ஋ழுப்பி ஥ணக஡ விகட கெரல்ன ஆ஦த்஡ம்
கெய்கிநரன் ஋ன்தது ைபினருக்குப் புரிந்஡து.

தரரி கெரன்ணரன், “இம்஥கனத்க஡ரடரில் உள்ப தத்து

மத஧திெ஦ங்ைளில் என்று ைருக஢ல்லி.”

ைபினர், தரரி உச்ெரிக்கும் ஬ரர்த்க஡க஦ மிைக் ை஬ண஥ரைக்

மைட்டரர்.

தரரி கெரன்ணரன், “ `அதிெ஦க்ைனி஦ரண ைருக஢ல்லிக஦

உண்டரல், தைலிலும் விண்மீன் கூட்டத்க஡ப் தரர்க்ைனரம் ஋ன்ந
஢ம்பிக்கை ஋ங்ைளுக்கு உண்டு. முருைனுக்கு க஢ல்லிக்ைனி மிைவும்
பிடித்஡து. அ஬ன் ைருக஢ல்லி உண்டு஡ரன் தைலில் விண்மீன்

633
 சு.வெங்கடேசன்
஢ைர்க஬ப் தரர்த்஡றிந்஡ரன்’ ஋ன்று குன஢ரகினிைள் ைக஡ கெரல்லி
஢ரன் மைட்டிருக்கிமநன்.’’

ைபினர், திகைப்பிலிருந்து
மீப ஬ழியில்னர஥ல் இருந்஡ரர்.
஋ண்஠ங்ைள் ைட்டுக்ைடங்ைர஥ல்
ஏடிண. ம஥மனறி஦ ைதி஧஬னின்
எளி, ைரகடங்கும் நிகன
கைரண்டிருந்஡ இருகப ஥ஞ்ெள்
நிந ஆகடகைரண்டு மதரத்திப் பிடித்துக் கைரண்டிருந்஡து. முன்ணரல்
கென்றுகைரண்டிருந்஡ தரரி, தரகந இடுக்கின் ஬ழிம஦ உள்நுக஫ந்து
஥கநந்஡ரன்.

‘அ஡ற்குள் உள்மப ஥கநந்துவிட்டரமண. அவ்஬பவு அடர்ந்஡

இடுக்குப்தரக஡஦ர இது!’ ஋ன்று நிகணத்஡தடிம஦ ை஬ண஥ரைக் ைரல்
தூக்கிக஬த்து உள்நுக஫ந்஡ரர். இருள் சூ஫ந்஡ தரக஡ நீண்டிருந்஡து.

ெற்று க஡ரகனவு ஢டந்஡ரன். கதரும்தரகந என்று தரக஡யில்

குறுக்மை நிற்தது க஡ரிந்஡து. அ஡ன் பின்புநமிருந்து ைரகனக்
ைதி஧஬னின் எளி, க஡றித்துச் சி஡றிக் கைரண்டிருந்஡து. `஋த்஡கண
முகந தரர்த்஡ரலும் இருளுக்குள் தரய்ந்து நுக஫யும் எளிக்ைதிருக்கு

இக஠ கெரல்ன ஋துவுமில்கன’ ஋ண நிகணத்஡தடிம஦ தரகநயின்

அருகில் ஬ந்து முன்புநம் திரும்பிணரர் ைபினர்.

634
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திருப்தத்தில்஡ரன் ஋ல்னரம் இருந்஡ண. `இக஠ கெரல்ன

முடி஦ர஡க஬’ ஋ன்ந கெரல்லின் முழுக஥க஦ இ஦ற்கை

அ஬ருக்குக் ைரண்பித்஡து. ஬ட்ட஬டி஬ தசுங்குடுக஬க஦ப்மதரல்
ைண்ணுக்கைதிம஧ த஧ந்து விரிந்஡ புல்க஬ளி. இரு கைகைரண்டு
அக஠த்துப் பிடித்஡தடி சுற்றிக்கிடக்கும் ஥கனக்குன்றுைள்.
ைதி஧஬னின் எளி கதரழி஦த் க஡ரடங்கும்மதரது ைகன஦த்
க஡ரடங்கி஦ இக஠ப் தநக஬ைளின் ஏகெ. ைரற்கநங்கும் மி஡ந்஡
஢஧ந்஡ம்புல்லின் ஥஠ம்.

உகநந்து நின்நரர் ைபினர். ெற்மந வினகி நின்று அ஬ர் முைம்

தரர்த்து ஥கிழ்ந்஡ரன் தரரி.

ைரர்ைரனத்தின் முது஥க஫ கைரட்டத் க஡ரடங்கி஦து. இன்னும்

சின ஢ரள்ைளில் அகட஥க஫ க஡ரடங்கும். ஥க஫நீரின் ைணம்
஡ரங்ைர஥ல் இகனயும், இ஧வின் குளிர் ஡ரங்ைர஥ல் ஥கனயும்
஢டுங்கி஦தடி இருக்ைப்மதரகின்நண. ைபினருக்கு ஋லி஥யிர்ப்
மதரர்க஬ க஢ய்யும் தணி முடி஦ப்மதரகிநது.

஡ப்பிச்கெல்ன முடி஦ர மதக஧லியின் ஥யிர்ம஡ரல்கைரண்டு

க஡ரல்புன஬ன் மதரத்஡ப்தட இருக்கிநரன். அந்஡ ஢ரளுக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ணர் ஋ல்மனரரும். ைபினரின் ஥ணம஥ர, ஢஧ந்஡ம்புல்
ம஥ட்டிலும் ைரர்த்திகையின் ை஠க்குைளிலும் க஥ரழியின்
புதிர்ைளிலும் மதரய் ஥ரட்டி நின்நது. அ஬ற்றின் ஆ஫ம்
஬ெப்தடவில்கன. ஋ணம஬, அதிலிருந்து மீப முடி஦வில்கன. நீனன்,

635
 சு.வெங்கடேசன்
஡கண஥஦க்கி மூலிகை கைரடுத்து ைக஡க஦ ஥நக்ைக஬த்஡ரன்.
தரரிம஦ர, ைக஡க஦ச் கெரல்லி மீ஡முள்ப ஋ல்னர஬ற்கநயும்
஥நக்ைக஬த்஡ரன். ஥நதிக்கும் நிகணவுக்கும் ஢டுவில்
கதரும்ம஬ட்கடக஦த் ஡ன்ணந்஡னி஦ரை ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ரர்
ைபினர்.

மீபமுடி஦ர அந்஡ ஥ணநிகனம஦ரடு஡ரன் பிள்கபைளுக்குப்

தரடம் ஢டத்திணரர். அங்ைக஬யின் விணரக்ைள் ஬஫க்ைம்மதரல்
அறி஡லின் ஬ழிம஦஡ரன் இருந்஡ண. ஥ற்ந஬ர்ைளும் ஆர்஬முடன்
தரடம் தயின்நணர். ஥யினர புநப்தடம஬ண்டி஦ ஢ரள் ஬ந்துவிட்டது.
அ஬ள் நீனகணப் தரர்க்ைர஥ல் நீண்ட஢ரள் வினகியிருந்஡து
இப்மதரது஡ரன். ஆணரலும் ஡ணது கத஦க஧யும் நீனனின்
கத஦க஧யும் அ஬ள் ஋ழு஡க் ைற்றிருந்஡ரள். அது அப஬ற்ந
஥கிழ்க஬ உரு஬ரக்கியிருந்஡து. அ஬னின் ஧ைசி஦ம் என்று ஡ணக்குள்
அடங்கிவிட்ட஡ரை அ஬ள் நிகணத்஡ரள். ஡ணது வி஧ல்ைளின் ஬ழிம஦
நீளும் மைரடுைளுக்குள் அடங்கி஦ அ஬கண நிகணத்து ஥கிழ்ந்஡ரள்.

ம஬ட்டூர் தக஫஦மணரடு மெர்ந்து அ஬ள் புநப்தடு஬஡ரைத்஡ரன்

முடிவுகெய்திருந்஡ணர். ஆணரல், ம஡க்ைன் இன்னும் சின ஢ரள்ைள்
தக஫஦கண இருக்ைச் கெரல்லிவிட்டரர். அ஡ணரல் வீ஧ர்ைள்
சினருடன் ஥யினர ஥ட்டும் ஋வ்வியூர்விட்டுப் புநப்தட்டரள்.
அ஬ளின் முைத்தில் இருந்஡ ஥கிழ்ச்சியின் ஬ழிம஦ ைபினர், நீனகணப்

636
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். குன்றுைளுக்கு இகடயில் ஆடும்
ஊஞ்ெல் அ஬ரின் தரர்க஬க்குத் க஡ரிந்஡து.

஍ந்஡ரண்டுைளுக்கு எருமுகந பூக்கும் ெர஥ப்பூ அரும்புவிடத்

க஡ரடங்கியிருந்஡து. ம஡க்ைன் புதி஦ ஥ர஠஬ர்ைகப அக஫த்துக்
கைரண்டு ைரடறி஦ப் புநப்தடம஬ண்டி஦ ைரனம் ஬ந்துவிட்டது.
அ஡ணரல்஡ரன் சின கெய்திைகபப் மதசு஬஡ற்கு ம஬ட்டூர் தக஫஦கண
இருக்ைச் கெரல்லியிருந்஡ரர் ம஡க்ைன்.

க஡ன்திகெ ஡பததி கூக஫஦ன் அனுப்பும்

஡ை஬ல்ைள், தநம்புக்ைரண ஆதத்து க஢ருங்கு஬க஡ச்
கெரல்லிக் கைரண்மட இருந்஡ண. மைரளூர் ெரத்஡னின்
கைைகப முடி஦ன் க஬ட்டி஦஡ரல் மெ஧குடிைள் என்றுமெ஧
஢ரம் ஬ழி஬குத்துவிட்மடரம். தரண்டி஦கணயும் மெர஫கணயும்மதரன
க஡ரகனவில் இருப்த஬ர்ைள் அல்ன மெ஧ர்ைள். ஥கனத்க஡ரடரின்
அடுத்஡ குன்றில் அ஬ர்ைபது ைரனடி கிடக்கிநது. மெ஧ர்குடி
இரு஬ரும் இக஠ந்து தநம்பு ம஢ரக்கி தகடைள் ஬ரு஬஡ற்கு எரு
சின குன்றுைளில் தரக஡ அக஥த்து஬ருகின்நணர். ஢ரம் மிகுந்஡
ை஬ணத்ம஡ரடு இருக்ைம஬ண்டி஦ ம஢஧ம்.

இந்஡ச் கெய்திைள் ஬ந்஡பிநகு஡ரன், மதக஧லி ம஬ட்கடக்குப்

தரரி ஌ன் க஡ரடர்ந்து ஬ந்஡ரன் ஋ன்தது க஡ரி஦஬ந்஡து. மதக஧லி
அதிைம் இருக்கும் இடங்ைகப விட்டுவிட்டு ஥கனைளின் தன
திகெ஬ழி஦ரை ஌ன் த஦஠ப்தட க஬த்஡ரன் ஋ன்றும் இப்மதரது஡ரன்

637
 சு.வெங்கடேசன்
புரிந்஡து. `மெ஧ர்ைள் ஋ந்க஡ந்஡க் குன்றுைளின் ஬ழிம஦ நுக஫ந்து
தரக஡ உரு஬ரக்ை மு஦ல்கின்நணர்?’ ஋ன்று தரரி கெரன்ண஡ரைத்
ம஡க்ைன் கெரன்ணமதரது உதி஧ன் உகநந்துமதரணரன்.

ைழுகின் மூக்கைப்மதரன்நது தரரியின் ை஬னிப்பு. ைழுகு,

஬ரனுச்சியில் தநந்஡ரலும் நினத்தில் கிடக்கும் தநக஬யின்
஬ரகடக஦ ஋ளிதில் நுைர்ந்துவிடும். அதுமதரனத்஡ரன் தரரியும்.
஋வ்வியூரில் இருந்஡ரலும் தநம்பு ஥கனயின் ஋ண்திகெயிலும்
நிைழும் ஥ரற்நங்ைகபத் துல்லி஦஥ரைக் ை஬னித்து஬ந்஡ரன்.

கூக஫஦ன் அனுப்பி஦ கெய்தியும் தரரியின் அ஬஡ரனிப்பும்

என்றுமதரன இருந்஡ண. மெ஧ன் ஌றி஬஧ ஋ல்னர ஬கைைளிலும்
ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தது க஡ளி஬ரைத் க஡ரிந்஡து.

“இச்சூ஫லில் ஋வ்வியூரின் ஆெரன் ம஡க்ைன், தயிற்சிக்ைரைப்

பிள்கபைகப அக஫த்துக் கைரண்டு ைரடறி஦ச் கெல்ன ம஬ண்டு஥ர?
புதி஦ ஆெரகண அனுப்பிணரல் ஋ன்ண?” ஋ன்று சினர் மைட்டரர்ைள்.

``அக஡ முடிவுகெய்஦ம஬ண்டி஦து ம஡க்ைன் ஡ரன்’’ ஋ன்நரன்

தரரி.

ம஡க்ைமணர, “அம்முடிக஬ ெர஥ப்பூவின் அரும்பு துளிர்க்கும்

முன் ஋டுத்திருக்ை ம஬ண்டும். ஋ணக்ைரண ஬ரெகணக஦ அது
஬஫ங்கிவிட்டது. ஢ரன் அ஡ன் அனு஥திக஦ நுைர்ந்துவிட்மடன்.

638
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பிள்கபைகப அக஫த்துக் கைரண்டு ைரடறியும் ஋ணது த஦஠த்க஡
இனி நிறுத்஡ முடி஦ரது” ஋ன்நரர்.

தக஫஦னிடம் தகிர்ந்துகைரள்ப நிகந஦ இருந்஡ண. தநம்பு

஢ரட்டின் மிை மூத்஡ வீ஧கணன்நரல், அது ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்஡ரன்.
தநம்பில் உள்ப ஊர்ைளின் நிகனயும் ஡ன்க஥யும் வீ஧ர்ைளின்
திநகணயும் முழுக஥யும் அறிந்துள்ப஬ன் தக஫஦ன்஡ரன். ஋ணம஬,
அ஬கண இருக்ைச் கெரல்லி ஢ரள்ை஠க்கில் மதசிணரன் ம஡க்ைன்.

தக஫஦னின் ஥ணநிகன முற்றிலும் ம஬நரணது. ``திட்டமிடல்,

முன்஡஦ரரிப்பு இ஬ற்கநக் கைரண்டு நிைழ்த்஡ப்தடும் மதரர்ைள் அ஧ெ
முகநக஦ச் ெரர்ந்஡க஬. ஢ரம் ஌ன் அதுமதரல் சிந்திக்ை ம஬ண்டும்?
஢஥து மதரர்முகந முற்றிலும் ம஬நரணது. அது மதரர்
க஡ரடங்கு஬஡ற்கு ஌ற்த ஬டி஬ம்கைரள்பக்கூடி஦து.

மதரர் ஋ன்தது, நிைழும் இடம், ஡ன்க஥, சூ஫ல் இ஬ற்கநக்

கைரண்டு ஢டத்஡ப்தடு஬து஡ரமண ஡வி஧, வீ஧ர்ைகபக் கைரண்டு
஥ட்டும் ஢டத்஡ப்தடு஬஡ல்ன. ஋ணம஬, அந்஡க் ை஠த்தில்
஋டுக்ைம஬ண்டி஦ முடிக஬ முன்கூட்டி ஋டுப்தது அறி஦ரக஥஦ரகும்”
஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

``மத஧஧சுைபரல் சூ஫ப்தட்டுள்மபரம். ஢஥து தர஧ம்தர்஦

முகநப்தடி ஢ரம் மதரரிடும஬ரம். ஆணரல், அ஬ர்ைளின் மதரர்

639
 சு.வெங்கடேசன்
உத்திைகபக் ைணித்து அ஡ற்கு ஌ற்த ஆ஦த்஡஥ரை ம஬ண்டி஦
ம஡க஬யிருக்கிநது” ஋ன்று ஬ரதிட்டரர் ம஡க்ைன்.

முன்஡஦ரரிப்பின் ஬ழிம஦ மதரக஧ அணுகும் முகநக்கு

தக஫஦ணரல் கதரருந்஡ முடி஦வில்கன. “இப்தணிக஦க்
கூக஫஦னிடம் எப்தகடத்துவிடு. மதரர் க஡ரடங்கி஦ பிநகு ஋ணது
தணிக஦ முடிவுகெய்துகைரள்பனரம்” ஋ன்நரன் தக஫஦ன்.

``நீ கெரல்஬஡ற்கும் ஢ரன் கெரல்஬஡ற்கும் இகடயில் அதிை

஢ரள் இல்கன” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

“இ஧ண்டுக்கும் இகடயில் எரு஢ரள் இருந்஡ரலும், ஢ரன் ஌ன்

முன்கூட்டிம஦ ஆயு஡ங்ைகபத் தூக்கிக் கைரண்டு ஆற்நகன
வீ஠ரக்ை ம஬ண்டும்?”

தக஫஦மணரடு மதச்சில் ஥ட்டு஥ன்று, ஋திலும் க஬ல்ன

முடி஦ரது ஋ணத் ம஡க்ைனுக்குத் க஡ரியும். உண்க஥யில் ம஡க்ைன்
஢டத்தும் மதர஧ரட்டம் இந்஡ விடரப்பிடி஦ரண ஥ணநிகனம஦ரடு஡ரன்.
஢ன்கு திட்டமிட்ட மதரர்முகநக஦, ஋துவுமில்கன ஋ன்று
எதுக்கிவிட முடி஦ரது. இ஦ற்கையின் தன அக஥ப்புைள், திட்டமிட்ட
எருங்கிக஠ப்கதக் கைரண்டு ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்கின்நண.

640
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡ ஋டுத்துக்ைரட்கட ஢ரம் கெரன்ணரல், இ஡ற்கு ஥ரற்நரண
ஏ஧ரயி஧ம் ஋டுத்துக்ைரட்டுைகப தக஫஦ன் கெரல்஬ரன். ஋ணம஬,
஥றுக஥ரழியின்றி அக஥தி஦ரணரன் ம஡க்ைன்.

ஆணரல், சூ஫லில் இந்஡ அக஥தி இல்கன.

பாரி - 35
தரண்ட஧ங்ைத்தின் தணி முழுக஥஦ரை முடிந்஡து.
ம஥ற்கூக஧யில் திகெம஬஫ர் கெரன்ண குறிப்பின் அடிப்தகடயினரண
ஏவி஦ம் மிைச் சிநப்தரை ஬க஧஦ப்தட்டுவிட்டது. ஥஧ச்ெர஧ங்ைள்
அகணத்க஡யும் ை஫ற்றிவிட்டுப் தரர்க்கும்மதரது முன்கதவிட மிைத்
துல்லி஦஥ரண அபவுைளில் விண்மீன் கூட்டங்ைள் எளிவீசிண.
க஬ள்ளியின் இருப்பிடம் ஥ட்டு஥ல்ன, ஬க஧஦ப்தட்ட ஬ரணத்தில்
மைரள்ைள் அகணத்தின் இருப்பிடங்ைளும் கதரருத்஡஥ரை இருந்஡ண.

அந்து஬ன், தரண்ட஧ங்ைத்தின் ஋ல்னர திகெைளிலும் நின்று

ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரன். ‘஢ரம் ை஬ண஥ரை
ம஬கனகெய்யும்மதரது஡ரன், ம஬கன சிநப்தரை அக஥யும். ஆணரல்,
஢ம்க஥யும் மீறி அதி சிநந்஡ இடத்க஡ அகட஬து
஋ப்மதர஡ர஬து஡ரன் நிைழும். அது஡ரன் இப்மதரது
நிைழ்ந்திருக்கிநது’.

641
 சு.வெங்கடேசன்
஥ணமும் ைண்ைளும் ெலிப்தகடயும்஬க஧ தரர்த்஡ரன். `பின்
ைழுத்துப் பிடித்துக் கைரள்ளும்’ ஋ண ஥ற்ந஬ர்ைள் கூறி஦மதரதும்,
அ஬ன் அண்஠ரந்து தரர்த்து ஥கிழ்஬க஡ நிறுத்஡வில்கன.
ஊன்றுமைரகனத் தூக்கி வீசி ஆெரன் ஌ற்தடுத்தி஦ அ஬஥ரணத்க஡த்
துகடக்ை ஥ணம் ம஥கனழுந்து கைரண்டிருந்஡து.

“ஆெரகண அக஫த்து ஬ரருங்ைள்” ஋ன்நரன்.

தணி஦ரள்ைள் விக஧ந்஡ணர். ஡ரன் கெல்னர஥ல் தணி஦ரள்ைகப

அனுப்பி஦திலிருந்ம஡ எரு கெய்திக஦ அ஬ன் கெரல்ன மு஦ன்நரன்.

அறிவுச்கெருக்கின் கெ஦ல்தரடு இதுக஬ண ஆெரனுக்குத்

க஡ரியும். ஥ர஠஬ர்ைளிடம் அ஬ர் ஋திர்தரர்ப்தது இக஡த்஡ரன்.
ஆணரல், அ஬ர் ஋திர்தரர்ப்புக்கு ஥ரநரை ஢டந்துவிட்டரல், விகபவு
அப்தடிம஦ ஡கனகீ஫ரை ஥ரறிவிடும். அ஡ன் பிநகு, ஬ரழ்வில் ஥நக்ை
முடி஦ர஡ ஢ரபரை அது ஥ரறும். இக஡ ஥ர஠஬ர்ைள் அறி஬ர்.
஋ணம஬, அறிவுச்கெருக்கை க஬ளிக்ைரட்டி அ஬க஧ ஥கிழ்விக்கும்
ஆதத்க஡ச் கெய்஦ ஦ரரும் துணி஦ ஥ரட்டரர்ைள்.

ஆணரல், அந்து஬ன் துணிந்஡ரன். ம஥ற்கூக஧யில்

த஧ந்துவிரிந்து கிடந்஡ ஬ரன்க஬ளி, அ஬கண ‘துணிந்து நில்’ ஋ணச்
கெரல்லி஦து. ‘ைரனம் கைகூடும் ைணவு இது!’ ஋ண அ஬ணது ஥ணம்
துணிந்஡து.

642
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡க் ைரனம் முழு஬தும் ஡ன்மணரடு இருந்஡
ம஡஬ரங்குைளுக்கு ஢ன்றி கெரல்லும்஬கையில் அந்஡க் கூண்டுக்கு
அருகில் ஬ந்து அ஬ற்றுக்குப் பிடித்஡ தல்லி முட்கடக஦ உள்மப
உருட்டிணரன். ஬஫க்ைம்மதரல் சிறிது ம஢஧த் ஡஦க்ைத்துக்குப் பிநகு
இ஧ண்டும் அந்஡ முட்கடக஦ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ண. என்று, அக஡
஋டுத்துக் கைரண்டு ஏர் ஏ஧த்தில் மதரய் உட்ைரர்ந்஡து. இன்கணரன்று,

அ஬கணப் தர஬஥ரைப்
தரர்த்஡து. அடுத்஡
முட்கடக஦ உருட்டிவிட்டரன்.
இன்கணரன்று அக஡ ஋டுத்துச்
கென்நது. அ஡ன்
஥கிழ்ச்சிக஦க் ை஬னித்஡ரன்.
ெற்மந ஥ரறுதட்ட என்று, அ஬ன் ைண்ைளில்தட்டது.

அக஡ப் கதரி஡ரை ஋டுத்துக் கைரள்பர஥ல், அடுத்஡டுத்஡

முட்கடைகப உருட்டிவிட்டரன். அக஬ இ஧ண்டும் ஋டுத்துத்
தின்நண. முன்ணர் அ஬ன் ைண்ைளில்தட்ட அம஡ கெ஦ல் மீண்டும்
தட்டது. இது ஡ற்கெ஦னரை இருக்கும் ஋ண நிகணத்஡ரன். அடுத்தும்
தல்லி முட்கடைகப உருட்டிவிட்டரன். மீண்டும் அதும஬ ஢டந்஡து.
அ஬ன் ெற்மந அதிர்ச்சி஦கடந்஡ரன்.

`அப்தடியிருக்ைரது’ ஋ண நிகணத்஡஬ன், தல்லி முட்கடைகப

உருட்டு஬க஡ நிறுத்திவிட்டு, சிறு ைம்பு என்கந ஋டுத்஡ரன்.

643
 சு.வெங்கடேசன்
அவ்஬பவு ம஢஧ம் முட்கடக஦த் தின்ந அ஬ற்கநக் குச்சிகைரண்டு
வி஧ட்டிணரன். அக஬ அஞ்சி உள்கபரடுங்கிண. அப்மதரதும்
அ஬ற்றின் கெ஦ல் என்றுமதரனம஬ இருந்஡து.

மீண்டும் அ஬ன் குச்சிக஦ ஏங்கிணரன். உள்மப மதரய்

எண்டி஦க஬, ம஬று இடம் ஢ை஧ர஥ல் அங்மைம஦ ததுங்கிண. அ஬ன்
குச்சி஦ரல் ெற்மந அடித்து அ஬ற்கநக் ைகனத்஡ரன். அக஬
ைத்தி஦தடி அந்஡ இடம்விட்டு ஢ைர்ந்து, கூண்டின் இன்கணரரு தக்ைம்
஬ந்஡ண. அ஬ன் ைண்ைள், ஢ம்த முடி஦ர஡ எரு வி஦ப்கதக் ைண்டு
கைரண்டிருந்஡ண. ‘஢ரன் ைரண்தது உண்க஥஡ரணர?’ ஋ண அ஬ன்
஡ன்கண மீண்டும் மீண்டும் மைட்டதடி அந்஡ச் மெர஡கணக஦
஢டத்திக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ தணி஦ரபர்ைளுக்கு, ஋ன்ண ஢டக்கிநது

஋ன்தது புரி஦வில்கன. `஥கிழ்ச்சி஦ரை இருந்஡ இ஬ர், திடீக஧ண அந்஡
வினங்கை ஌ன் இந்஡ப் தரடுதடுத்துகிநரர்?’ ஋ணப் புரி஦ர஥ல்
திகைத்஡ணர்.

ஆெரகண அக஫க்ைச் கென்ந தணி஦ரபன், `மூன்று

஢ரழிகைக்குப் பிநகு ஬ரு஬ரர்’ ஋ன்ந கெய்திம஦ரடு
திரும்பியிருந்஡ரன்.

அந்து஬மணர, ம஡஬ரங்கின் மீ஡ரண மெர஡கணக஦க்

கைவிடு஬஡ரை இல்கன. அடித்தும் அச்ெமூட்டியும் அ஬ற்கந

644
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏடவிட்டுக் கைரண்மட இருந்஡ரன். எருநிகனயில் தரண்ட஧ங்ைத்தின்
க஬ளிக் ை஡க஬யும் ம஥ல்஥ரடக் ை஡வுைகபயும் பூட்டச்
கெரல்லிவிட்டு, கூண்கடத் திநக்ைச் கெரன்ணரன். தணி஦ரபர்ைள்,
கூண்கடத் திநந்து அ஬ற்கந க஬ளிம஦ விட்டணர்.

ஏங்கி஦ அ஬ணது ைம்கதப் தரர்த்து அஞ்சி, அக஬

அ஧ங்கின் ஋ல்னர திகெைளிலும் ஏடிண. அ஬ன் அ஬ற்கந
வி஧ட்டி஦தடி இருந்஡ரன். அ஬ற்றின் கெய்கை, அ஬ன்
஋ண்஠த்க஡ உறுதிப்தடுத்து஬஡ரைம஬ இருந்஡து. அக஬
ைத்திக் கைரண்டு தூண்ைகபப் தற்றி ஌ந மு஦ற்சித்஡ண.
பிடி ஢ழுவி விழுந்஡ண. சிறு சிற்தங்ைளின் ம஥ல் ஌றி ஥கந஦
மு஦ன்நண. அ஬ன் விடு஬஡ரை இல்கன.

஋ல்னர திகெைளிலும் அ஬ற்கந வி஧ட்டிணரன். ஡ன் ைண்

முன்ணரல் ைரண்தது உண்க஥ ஋ன்தக஡ அ஬ன் முழுக஥஦ரை
஢ம்பும்஬க஧, அ஬ற்கந வி஧ட்டிக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.

தணி஦ரபர்ைள், ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ணப் புரி஦ர஥ல்

திகைத்துப்மதரய் நின்நணர். அக஬ ைத்து஬தும், தர஬஥ரைப் தரர்த்து
அகனக்ைழி஬தும் அ஬ர்ைபது ஥ணக஡ உருக்கிண. அந்து஬னின்
஥ணம஥ர ஥கிழ்வில் திகபத்஡து. அ஬ற்றின் எவ்க஬ரரு துள்பலிலும்
அ஬ன் ைண்ைள் ஥கிழ்ச்சிக஦ க஬ளிப்தடுத்திண.

645
 சு.வெங்கடேசன்
‘இத்஡கண ஢ரள் இக஡ ஋ப்தடி ஢ரன் ை஬னிக்ைர஥ல்
இருந்ம஡ன்?’ ஋ன்று புனம்பி஦஬ரமந “இக஡ப் பிடித்துக் கூண்டில்
அகடயுங்ைள். ஢ரன் மதரய் ஆெரகண உடணடி஦ரை
அக஫த்து஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லி புநப்தட்டரன்.

திகெம஬஫ரின் க஡ன்திகெ ஥ரளிகையின் முன் ஬ந்து

இநங்கிணரன் அந்து஬ன். ம஬கன஦ரள்ைள், அ஬ன் குதிக஧க஦
஬ரங்கிக் கைரண்டணர். உள்மப நுக஫ந்஡ரன். க஡ரகனவிமனம஦
அ஬ன் ஬ரு஬க஡ப் தரர்த்துவிட்டரர் திகெம஬஫ர். ‘அறிவுச்கெருக்கு
ெரிந்துவிட்டது’ ஋ண அ஬஧து ஥ணம் கெரன்ணது. ‘இன்கணரரு முகந
தரண்ட஧ங்ைத்தில் பிக஫ நிைழ்த்தியிருக்கிநரன். ஢ரன் கெரல்லி
அனுப்பி஦ ம஢஧த்துக்குள் த஡ற்ந஥ரகி அ஬மண ஬ந்துள்ப஡ன்
ைர஧஠ம், ம஬று ஋ன்ண஬ரை இருக்ை முடியும்?’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடிம஦ அ஬கண உள்மப அக஫த்஡ரர்.

“உடணடி஦ரைப் புநப்தட்டு ஬஧ம஬ண்டும்” ஋ன்ந

ம஬ண்டுமைரகப முன்க஬த்஡ரன்.

அ஬ர் ஋ந்஡வி஡க் ைர஧஠மும் மைட்ைவில்கன. ெற்று ம஢஧த்தில்

புநப்தட்டரர். அ஬ர் ைர஧஠ம் மைட்ைர஡து குறித்து, அந்து஬ன்
ை஬கனகைரள்பவில்கன. அ஬ர் புநப்தடும்஬க஧ ைரத்திருந்து
அ஬க஧ அக஫த்து஬ந்஡ரன்.

646
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் இரு஬ரும் நுக஫ந்஡ணர். ஬஫க்ைம்மதரல்
அ஬ர் ஥ரளிகையின் ஢டுவில் நின்று, அண்஠ரந்து ம஥ற்கூக஧க஦ப்
தரர்த்஡ரர். அ஬ர் நிகணத்஡க஡விட மிைச் சிநப்தரை அது ஬க஧஦ப்
தட்டிருந்஡து. அந்து஬கணப் தர஧ரட்டனரம் ஋ண நிகணத்துத்
திரும்பி஦மதரது஡ரன் ை஬னித்஡ரர். அ஬ன் அருகில் இல்கன. ெற்று
க஡ரகனவில் தூண்ைளுக்குப் தக்ைத்தில் இருந்஡ ம஡஬ரங்குைளின்
கூண்டுக்கு அருகில் நின்றிருந்஡ரன்.

“஋ன்ண அங்மை நிற்கிநரய்?”

“஢ரன் உங்ைகபக் ைர஠ ஬ரு஥ரறு அக஫த்஡து, இந்஡

வினங்கைப் தரர்க்ைத்஡ரன்.”

“஋ன்ண இது?”

`இ஡ன் கத஦ர் ம஡஬ரங்கு’ ஋ணச் கெரல்ன ஬ரக஦டுத்஡஬ன்,

“இ஦ற்கையின் அதிெ஦ம்” ஋ன்நரன்.

`஋ன்ண கெரல்கிநரன் இ஬ன்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦

கூண்டருகில் ஬ந்து, உற்றுப்தரர்த்஡ரர். அக஬ உள்கபரடுங்கி
நின்நண.

“இது எரு ஬ரனி஦ல் வினங்கு” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி,

கையில் இருந்஡ குச்சிக஦ அ஬ரின் கையில் கைரடுத்஡ரன்.

647
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர் அக஡க் கைரண்டு கூண்டுக்குள் இருந்஡஬ற்கநச் ெற்மந
க஡ரந்஡஧வு கெய்஡ரர். அக஬ இங்கும் அங்கு஥ரை ஢டந்து
அகனம஥ரதிண. அ஬ற்றின் ைண்ைள், உடல்஬ரகு, ைரது விகடக்கும்
஡ன்க஥ ஋ண ஋ல்னர஬ற்கநயும் உற்றுக் ை஬னித்஡தடிம஦ இருந்஡ரர்.
அ஬ருக்குப் புதி஡ரை ஋ந்஡ என்றும் க஡ரி஦வில்கன.

“஋ன்ண புதி஡ரய்க் ைண்டரய்?”

“உங்ைளின் ைண்ைளுக்கு ஋துவும் புனப்தடவில்கன஦ர?”

அ஬ன் மைட்தது திகெம஬஫ருக்கு ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரை

இருந்஡து. ஬஫க்ை஥ரை, ஥ர஠஬ர்ைளிடம் அ஬ர் கைக் கைரள்ளும்

முகந இது. `஋ன் கெரற்ைள், ஋ன்னிடம஥ திரும்த ஬ருகின்நண’

஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ அந்஡ வினங்கை உற்றுப்தரர்த்஡ரர்.
஥ரறுதரடுைள் ஋துவும் ைண்ணில் தடவில்கன. ெற்மந திரும்பி
அந்து஬கணப் தரர்த்஡ரர்.

அந்து஬ன் கெரன்ணரன், “அக஬ ஋ந்஡த் திகெம஢ரக்கி

உட்ைரருகின்நண தரருங்ைள்.”

திகெம஬஫ர் அ஬ற்கநக் கூர்ந்து ை஬னித்஡ரர். அக஬ ஬டக்கு

திகெ ம஢ரக்கி உட்ைரர்ந்திருந்஡ண. ஡ன் கையில் இருந்஡ குச்சி஦ரல்
அ஬ற்கநச் சீண்டிணரர். அக஬ ஋ழுந்து இன்கணரரு தக்ைம் கென்று
஬டக்கு திகெ ம஢ரக்கி உட்ைரர்ந்஡ண. மீண்டும் வி஧ட்டிணரர். மீண்டும்

648
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அக஬ அவ்஬ரமந உட்ைரர்ந்஡ண. கூண்கடத் திநக்ைச் கெரல்லி
க஬ளிம஦ வி஧ட்டிணரர். தரண்ட஧ங்ைம் முழு஬தும் அக஬ சுற்றிச்
சுற்றி ஬ந்஡ண. ஆணரல், ஋ப்மதரக஡ல்னரம் ஡க஧யில்
உட்ைரர்ந்஡ணம஬ர, அப்மதர க஡ல்னரம் அக஬ ஬டக்கு திகெ
ம஢ரக்கிம஦ உட்ைரர்ந்஡ண.

திகெம஬஫ர் அதிர்ந்துமதரணரர். ``஢ரன் ைரண்தது

உண்க஥஦ர?” ஋ன்நரர்.

``உண்க஥ ஆெரமண! தனமுகந தரிமெரதித்துவிட்மடன். இந்஡

வினங்கு இ஦ற்கையின் அதிெ஦ ஆற்நல் என்கந ஡ன்ணைத்ம஡

கைரண்டுள்பது” ஋ன்நரன் அந்து஬ன்.

“஋ன் ைண்ைகப ஢ம்த முடி஦வில்கனம஦!’’ ஋ன்று கூறி஦தடி

அ஬ற்றின் பின்ணரல் ஏடிணரர். அக஬ இ஦ல்தரை உட்ைரரு஬க஡க்
ை஬னித்஡ரர். வி஧ட்டிணரல் த஡ற்ந஥கடந்து உட்ைரரு஬க஡க்
ை஬னித்஡ரர். ஋ப்மதரது உட்ைரர்ந்஡ரலும் அக஬ ஬டக்கு திகெ
ம஢ரக்கிம஦ உட்ைரர்ந்஡ண. அக஬ உட்ைரரும்மதரக஡ல்னரம் அ஬஧து
஥ணம் வி஦ப்பிலும் ஥கிழ்விலும் துள்ளி஦து. “஋ன் ைண்ைள்
கதரய்ம஦தும் கெரல்னவில்கனம஦!” ஋ன்று அந்து஬கணப் தரர்த்துக்
மைட்டரர்.

அந்து஬ன் சிரித்஡ரன்.

649
 சு.வெங்கடேசன்
“நீ ஋ன் ஡கன ஥ர஠ரக்ைன் ஋ன்தக஡ மீண்டும்

க஥ய்பித்துவிட்டரய்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ஬ரரி அக஠த்஡ரர்

அந்து஬கண. அ஬஧து கெரல், ஬க஧஦ப்தட்ட ஬ரன் ஥ண்டனம்
முழு஬தும் ஋திக஧ரலித்஡து.

இப஥ரு஡னுக்கு, ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்மந புரி஦வில்கன.

``ஆமனரெகண ஥ரடத்துக்கு ஋ன்கண அக஫த்துச்கென்று
ம஡஬ரங்கைப் தற்றி இவ்஬பவு மைள்விைள் ஌ன் மைட்ை ம஬ண்டும்?
஢ரன் கெய்஡ பிக஫ ஋ன்ண? தரண்ட஧ங்ைத்திலிருந்து ம஡஬ரங்கின்
கூண்கட ஢ரன் க஬ளிம஦ ஋டுத்஡மதரது அந்து஬ன்஡ரமண

`உள்மபம஦ இருக்ைட்டும்’ ஋ணச் கெரன்ணரர்.

இப்மதரது அதில் ஋ன்ண பி஧ச்கண?” ஋ன்று ஥ரடத்தின்

க஬ளிம஦ நின்று புனம்பிணரன். ெற்று ம஢஧ம் ைழித்துத்஡ரன் கெய்தி
க஡ரிந்஡து, `க஬ங்ைல்஢ரட்டு சிறுகுடி ஥ன்ணன் க஥யூர்க்கி஫ரக஧
அக஫த்து஬஧ச் கெரல்லி அ஧ண்஥கணயிலிருந்து ஆள்

அனுப்தட்டுள்பது’ ஋ன்று. இப஥ரு஡ன் இன்னும் த஡றிப்மதரணரன்.

஡ன்கணப் கதரி஦ இடரில் ஦ரம஧ர ஥ரட்டிவிட்டுவிட்டரர்ைள்

஋ண அஞ்சிணரன். ம஡஬ரங்கின் முைம் நிகணவுக்கு஬ந்஡து.
அ஡னுகட஦ த஦ம் ஡ன்னிடம் எட்டிக் கைரண்டம஡ர ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து.

650
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆமனரெகணக் கூடத்துக்குள் மத஧஧ெர், சூல்ைடல் முது஬ன்,
திகெம஬஫ர், இப஬஧ெர், ஡கனக஥ அக஥ச்ென் முசுகுந்஡ர்,
அந்து஬ன் ஆகிம஦ரர் இருந்஡ணர். ஥ணம் ஢ம்த ஥றுக்கிந என்கநப்
தற்றி மீண்டும் மீண்டும் மதசியும் ைண்ைபரல் தரர்த்தும் ஢ம்தத்
துணிந்஡ணர்.

கதரன்பூச்சுக் கைரண்ட
உள்ப஧ங்கில் மத஧஧ெர் அ஥ரும்
இடம்஡னில் மிதித்து, நின்று,
உட்ைரர்ந்து ைடந்஡து ம஡஬ரங்கு.
அக஡ ஏடவிட்டும் உட்ைர஧விட்டும்
தரர்த்துக் கைரண்மட இருக்ை மீண்டும் மீண்டும் மு஦ன்நணர்.
அக஡விட்டு தரர்க஬க஦ வினக்ைர஥மனம஦ முசுகுந்஡ர் மைட்டரர்
“இந்஡ வினங்கு ம஬று இடத்திலும் இருக்கு஥ல்ன஬ர?”

திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், “கதரதி஦஥கனயில் உண்டு. ஢ரமண

தரர்த்திருக்கிமநன். ஆணரல், குறிப்பிட்ட திகெ ம஢ரக்கி உட்ைரரும்
஡ன்க஥ அ஡ற்கு இல்கன.”

“இ஡ற்கு ஥ட்டும் இருப்த஡ற்குக் ைர஧஠ம்?’’

“இது எரு ஥஧த்து வினங்கு. குறிப்பிட்ட ஥஧த்தில் ஥ட்டும஥

இந்஡ வினங்கு கூட்ட஥ரைத் ஡ங்கி உயிர்஬ரழும். தநம்பு஥கனயில்
இந்஡ வினங்கு இருந்஡ அந்஡ ஥஧த்தின் அக஥ப்பு இந்஡ப் த஫க்ைம்

651
 சு.வெங்கடேசன்
உரு஬ரைக் ைர஧஠஥ரை இருந்திருக்ை ம஬ண்டும். தன நூறு
஡கனமுகநைபரை அந்஡ இடம் இருப்த஡ரல், இந்஡ப் த஫க்ைத்துக்கு
ஆபரகியிருக்கும்” திகெம஬஫ரின் வி஬ரிப்பு, ம஥லும் வி஦ப்கதக்
கூட்டி஦து.

“அந்஡ ஥஧த்தில் ஋த்஡கண ம஡஬ரங்குைள் இருக்கின்நண ஋ன்ந

கெய்தி ஌ம஡னும் உண்டர?”

“திரு஥஠த்துக்கு ஬ந்துள்ப தர஠ர்ைளிடம் விெரரித்஡தில்

தனநூறு ம஡஬ரங்குைள் அந்஡ ஥஧த்தில் உண்டு” ஋ன்று அந்து஬ன்
கெரன்ணரன்.

ம஡஬ரங்கையும் அ஡ன் ஋ண்ணிக்கைக஦ப் தற்றி஦

கெய்திக஦யும் அறிந்஡திலிருந்து கதரதி஦க஬ற்தனுக்கு ஥கிழ்வு
஡ரங்ை முடி஦ர஡ அபவு இருந்஡து. ஡ன் திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு
஢டந்஡ ஏர் உக஧஦ரடலின் க஡ரடர்ச்சி஦ரை இப்தடி என்று
ைண்டறி஦ப்தட்டுள்பது ஋ன்று அ஬ன் ஥ணம் கூத்஡ரடி஦து.

சூழ்ைடல் முது஬னுக்மைர அதிர்ச்சியும் ஥கிழ்ச்சியும்

திக்குமுக்ைரடச் கெய்஡ண. ஡ரன் ைரண்தது உண்க஥஦ர ஋ன்தக஡
஢ம்த, அ஬ர்஡ரன் அதிை ம஢஧ம் ஋டுத்துக் கைரண்டரர். திகெம஬஫ர்
மதரன்ந கதரும்஬ரனி஦ல் அறிஞன் கெரல்லும்மதரது ஍஦ப்தடு஬து
அ஫ைன்று. ஆணரலும் இப்தடிக஦ரரு கெ஦கன ஥ணம் ஋ளிதில்
஢ம்பிவிடு஬தில்கன.

652
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஡ன் முழு ஢ட஬டிக்கைக஦யும் தரர்த்துவிட்டு, சூழ்ைடல்
முது஬ன் எற்கந஬ரியில் கெரன்ணரன், “இனி, ைடல் ஬ணிைத்க஡
஢ரம் ஆபனரம்.”

இந்஡ச் கெரல்கனச் கெரன்ணதும், மத஧஧ெர் அ஬க஧க் ைட்டி

அக஠த்஡ரர். ``முன்ணர் ஢டந்஡ கூட்டங்ைளில் ைடல் ைண்டு
அஞ்சி஬ந்஡ ஡ங்ைளின் கெரற்ைள், இப்மதரது முற்றிலும்
஥ரறிவிட்டண. இந்஡த் திரு஥஠ம் தன புதி஦ ஬ரய்ப்புைகப ஢஥க்கு
உரு஬ரக்கும் ஋ண ஢ரன் உறுதி஦ரை ஢ம்பிமணன். ஆணரல், அந்஡
஬ரய்ப்பு இவ்஬பவு சிநந்஡஡ரை இருக்ைப்மதரகிநது ஋ண ஢ரன்
஋திர்தரர்க்ைவில்கன” ஋ன்நரர் மத஧஧ெர்.

சூழ்ைடல் முது஬ன் கெரன்ணரன், “஋ன் ஬ரழ்வில் இன்று

அகடந்துள்ப வி஦ப்பும் ஥கிழ்வும் ைனந்஡ ஏர் உ஠ர்க஬ இது஬க஧
அகடந்஡தில்கன. திகெ அறி஦ முடி஦ர஥ல் ஋வ்஬பவு இ஫ப்புைகப
஢ரங்ைள் ைண்டுள்மபரம். ஋த்஡கண ஥னி஡ர்ைள், ைப்தல்ைள்,
கதரருள்ைகப ஋ல்னரம் ைடல் கைரண்டுமதரணது. திகெக஦த்
஡஬நவிட்ட஡ரல்஡ரன் ஋ன் இ஧ண்டு ஥ைன்ைகபயும் தறிகைரடுத்ம஡ன்.
ைடல் த஦஠த்தில் திகெ஦றி஡ல் ஋ன்தது, ைடகன க஬ல்஬஡ற்கு
இக஠஦ரணது. இது ம஡஬ரங்ைன்று; உண்க஥யில் இது஡ரன்
ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு” ஋ன்று கெரல்லி, அக஡த் க஡ரட்டுத் தூக்கிக்
கைரஞ்சிணரர்.

653
 சு.வெங்கடேசன்
இ஧வு க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. க஬ளிம஦ உட்ைரர்ந்திருந்஡
இப஥ரு஡னுக்கு ம஢஧ம் ஆை ஆை த஡ற்நம் கூடிக்
கைரண்மடமதரணது. சிறிது ம஢஧த்தில் கெவி஦ன் அங்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡ரன். ைரகனயில் திகெம஬஫ர் இந்஡ உண்க஥க஦க்
ைண்டறிந்஡ பிநகு, மு஡லில் மத஧஧ெரிடம் கெரல்லியுள்பணர். பிநகு,
இப஬஧ெகணயும் முசுகுந்஡க஧யும் அக஫த்துக்
ைரண்பித்திருக்கின்நணர். அ஡ன் பிநகு஡ரன் சூழ்ைடல் முது஬னுக்குத்
க஡ரி஦ப்தடுத்தியுள்பணர். இகடப் தட்ட ம஢஧த்தில் இது
க஡ரடர்தரண஬ர்ைகபத் ஡னித்஡னிம஦ அக஫த்து விெரரித்துள்பணர்.

கெவி஦னும்
விெரரிக்ைப்தட்டரன். இந்஡
வினங்கைப் தற்றி அ஬னுக்குத்
க஡ரிந்஡க஡ க஦ல்னரம் அ஬ன்
கெரல்லியுள்பரன். அ஡ன்
பிநகு஡ரன் க஥யூர்கி஫ரக஧
அக஫த்து஬஧ ஆள் அனுப்தப்தட்டது. இக஬ ஋ல்னரம் ஌ன்
஢டக்கின்நண ஋ன்தது அ஬னுக்கு விபங்ைவில்கன. `

இப஥ரு஡கணக் ைண்டு ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ணக் மைட்டுப்

மதரைனரம்’ ஋ன்று ஬ந்துள்பரன். இப஥ரு஡மணர த஡ற்நத்தில்
஢டுங்கிப் மதரயிருந்஡ரன். “஢ரன் அந்து஬னிடம் எப்தகடத்துவிட்டுப்

654
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரணம஡ரடு ெரி. அ஡ற்குப் பிநகு ஋ன்ண ஢டந்஡க஡ன்மந
க஡ரி஦வில்கன” ஋ன்நரன்.

கெவி஦னுக்கும் மிைவும் கு஫ப்த஥ரை இருந்஡து. “அ஧ண்஥கண

நிர்஬ரைத்க஡ ஢ன்கு அறிந்஡஬ர்஡ரமண நீங்ைள். உங்ைளுக்கும்
இ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன஦ர?” ஋ணக் மைட்டரன்
இப஥ரு஡ன்.

``஋ன்ணரல் ஋துக஬ரன்கநயும் க஡ரடர்பு தடுத்஡ம஬

முடி஦வில்கன. எம஧ எரு கெய்தி மைள்விப்தட்மடன். ஆணரல்,
அ஡ற்கு இவ்஬பவு ஢ரள் ைழித்து ஌ன் விெரரிக்கிநரர்ைள்
஋ன்தது஡ரன் புரி஦வில்கன” ஋ன்நரன்.

“஋ன்ண கெய்தி அது?”

``஢ரம் அன்று ஢ள்ளி஧வுக் மைரட்கடக்குள்

நுக஫ந்ம஡ர஥ல்ன஬ர, அப்மதரது ை஡க஬த் திநந்஡விட்ட ஦ரகண
஥஡ம்பிடித்து மைரட்கடத் ஡பததிக஦க் கைரன்றுவிட்டது. இந்஡ச்
கெய்தி க஬ளிம஦ ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது. திரு஥஠க் ைரனத்தில்
஡கன஢ைருக்குள் நிைழ்ந்஡ ஥஧஠ம் ஋ன்த஡ரல், க஬ளிம஦ க஡ரி஦ர஥ல்
஋ல்னர ஬ற்கநயும் முடித்துவிட்டரர்ைள்.

அது க஡ரடர்தரைக் மைரட்கட஬ரெலில் தரதுைரப்பில் இருந்஡

வீ஧ர்ைள் விெரரிக்ைப்தட்டுள்பணர். அப்மதரது எரு஬ன் ஥ட்டும்

655
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்லியிருக்கிநரன், ‘தரர்க்ைம஬ அரு஬ருப்தரை இருந்஡ எரு
வினங்கை உள்மப ஋டுத்து஬ந்஡ணர். அக஡க் ைண்ட பிநகு஡ரன்
அந்஡ ஦ரகண மி஧ட்சிக்குள்பரணது’ ஋ன்று.”

இப஥ரு஡ன் ஢டுங்கிப்மதரணரன்.

கெவி஦ன் கெரன்ணரன், “அப்மதரது ஢டந்஡஡ற்கு, இப்மதரது

஌ன் விடர஥ல் விெரரிக்கின்நணர் ஋ன்தது஡ரன் புரி஦வில்கன.”

இரு஬ரும் ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று க஡ரி஦ர஥ல்

உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். நீண்ட ம஢஧ம் ைழித்து, ெக்ை஧஬ரைப்
தநக஬க஦க் கைரண்டு஬஧ப் த஦ன்தடுத்஡ப்தடும் கதரற்தல்னக்கு
என்கந, தணி஦ரபர்ைள் ஥ரளிகைக்குள் தூக்கிச் கென்நணர். இக஡
஌ன் தூக்கிச் கெல்கின்நணர் ஋ன்தது க஡ரி஦ர஥ல் விழித்஡ கெவி஦ன்,
஡ணக்கு ஢ன்கு க஡ரிந்஡ அ஧ண்஥கணப் தணி஦ரபனிடம் ஡னிம஦
மதரய் விெரரித்஡ரன். “஌ம஡ர புதி஦ வினங்கைரன்று
஬ந்திருக்கிந஡ரம். அக஡ க஬க்ை” ஋ன்நரன் அ஬ன்.

அதிர்ச்சி஦ரணரர்ைள் இ஧ண்டு மதரும். ``அன்று ெக்ை஧஬ரைப்

தநக஬யின் கூண்டு க஬க்ைப்தடும் ம஥கடயின் மீது இக஡
க஬த்஡஡ற்குத்஡ரன் அந்து஬ன் அவ்஬பவு மைரதப்தட்டரன். `தூக்கி
வீசிவிடுங்ைள்’ ஋ன்நரன். இன்மநர ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬
கைரண்டு஬஧ப்தட்டப் கதரற்தல்னக்கை இ஡ற்குக்
கைரண்டுமதரகின்நணர். ஋ன்ண ஢டக்கிநது?”

656
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெவி஦ன் கெரன்ணரன், “இப஥ரு஡ர, இது நீ
அச்ெம்கைரள்பம஬ண்டி஦ நிைழ்஬ன்று. ம஬று ஌ம஡ர
முக்கி஦஥ரணக஡ரரு நிைழ்வு.”

அப்மதரது஡ரன் இப஥ரு஡னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து, ‘தரரிக்கு

ம஡஬஬ரக்குச் கெரல்லும் வினங்கு. இ஡ன் சிநப்கதச் கெரல்லி ஢ரம்
அல்ன஬ர மத஧஧ெரிடம் தர஧ரட்கடப்கதந ம஬ண்டும் ஋ன்று
இருந்ம஡ரம். இப்மதரது ஦ரம஧ர உள்மப புகுந்து ஢ரம்
அகட஦ம஬ண்டி஦ ஢ற்கத஦க஧ அ஬ர்ைள் அகட஦ப்தரர்க்கின்நணர்.
இக஡ விடக் கூடரது.அடுத்து ஢ரம் ஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிமநரம்
஋ன்தம஡ முக்கி஦ம்.’

“இந்஡த் திரு஥஠த்துக்கு ஋ல்மனரரும் ஬ந்திருக்கின்நணர்.

மெ஧னுக்கும் மெர஫னுக்கும் கெய்தி கெரல்லும் ஋ண்஠ற்மநரர் இந்஡
வி஫ரவுக்கு ஬ந்துள்பணர். அம஡மதரன ஦஬ணர்ைளின்
கதரும்஡பததிைள் இங்கு ஬ந்துள்பணர். ஋ணம஬, இக஡ப் தற்றி஦
கெய்தி ஋துவும் க஬ளிம஦ க஡ரி஦ர஥ல் தரர்த்துக் கைரள்ப
ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

“ெரி, அந்஡ வினங்கை, தநம்பு ஥கனயிலிருந்து கைரண்டு஬஧

஬ழி ஋ன்ண?” ஋ணக் மைட்டரன் கதரதி஦க஬ற்தன்.

இவ்஬பவு ம஢஧ம் அப஬ற்ந ஥கிழ்சியில் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡

ஏர் உக஧஦ரடல் ெற்மந இறுக்ை஥ரை ஥ரநத் க஡ரடங்கி஦து.

657
 சு.வெங்கடேசன்
``஢ரம் எரு குழுக஬ அனுப்பி தரரியிடம் மதசி, அ஬ற்கநப்
கதற்றுக் கைரள்பனரம்” ஋ன்நரர் சூழ்ைடல் முது஬ன்.

“஬ணிைப் மதச்சுக்ைரைப் மதரண மைரளூர் ெரத்஡னின் ைக஡,

உங்ைளுக்கு க஡ரி஦ர஡ர?” ஋ணக் மைட்டரன் கதரதி஦க஬ற்தன்.

“மைள்விப்தட்மடன். ஆணரல், அ஡ற்கும் இ஡ற்கும் நிகந஦

ம஬றுதரடு உண்டல்ன஬ர? இது மிைவும் வி஦த்஡குத்஡ன்க஥கைரண்ட
வினங்கு. ைடல் த஦஠த்தில் இது அதர஧஥ரண ஆற்நகனத்
஡஧஬ல்னது. ஢஥து ஬ணிை ஬லிக஥க஦ இது தன ஥டங்கு
உ஦ர்த்஡க்கூடி஦து. இக஡ ஋டுத்துச்கெரல்லி, `இ஡ற்கு ஈடரை
஢ல்னக஡ரரு தரி஥ரற்நத்துக்கு தரண்டி஦஢ரடு ஡஦ர஧ரை இருக்கிநது’
஋ணச் கெரன்ணரல், தரரி ஌ற்தரன் ஋ன்மந நிகணக்கிமநன்” ஋ன்நரர்
சூழ்ைடல் முது஬ன்.

“தநம்பு஢ரட்டின் மீது ஏ஧பவு க஢ருக்ை஥ரை இருந்஡஬ர்ைள் குட

஢ரட்டிணர்஡ரன். ஆணரல், அ஬ர்ைளின் அக஥ச்ெைன் ஬ணிைம்
மதெப்மதரண஡ற்மை கைைகப க஬ட்டி அனுப்பி யுள்பரன்.
தரண்டி஦஢ரட்டுத் தூது஬ர்ைள் மதரணரல் உள்மபம஦ அனு஥திக்ை
஥ரட்டரன். அக஡ மீறி உள்மப மதரணரல், அ஬ர்ைள் திரும்பி ஬஧
஥ரட்டரர்ைள்.”

658
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“அப்தடிக஦ன்நரல் இ஡ற்கு ஋ன்ண ஬ழி?” ஋ணக் மைட்டரர்
சூழ்ைடல் முது஬ன்.

“஡பததி ைருங்கை஬ர஠கண ஬஧ச்கெரல்லி உத்஡஧விடுங்ைள்”

஋ணப் மத஧஧ெக஧ ம஬ண்டிணரன் கதரதி஦க஬ற்தன்.

பாரி - 36
ம஡஬ரங்கைக் கைரண்டு஬ரு஡லுக்ைரண மதச்சுைள் அகணத்தும்
தநம்பின்மீது தகடக஦டுப்தக஡ப் தற்றி஦ மதச்ெரைம஬ முடிகின்நண.
அது஬ன்றி ம஬று஬ழிைகபப்தற்றி அக்ைகநம஦ரடு வி஬ரதித்஡ணர்
முசுகுந்஡ரும், சூல்ைடல் முது஬னும். அம஡ ைருத்து஡ரன்
திகெம஬஫ருக்கும். ஆணரல், இ஬ர்ைபரல் ஥ரற்று஬ழிக஦ச் கெரல்ன
முடி஦வில்கன. ஋ணம஬, ஋ல்னர உக஧஦ரடல்ைளும் இ஦ல்தரைக்
ைருங்கை஬ர஠னிடம் மதரய் முடிந்஡ண.

ைருங்கை஬ர஠னும் கதரதி஦க஬ற்தனும் கு஧ல் உ஦ர்த்திப்

மதசு஬஡ற்ைரண ஬ரய்ப்கத இக஬ ஬஫ங்கிண.

“தரரி இவ்வினங்கை க஬த்து ஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிநரன்?

஢ரன்கு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந கூகடயிலிருந்து த஫ம்
கதரறுக்ைத்஡ரன் த஦ன்தடுத்து஬ரன் ஋ன்நரல், அது ஋வ்஬பவு
கதரி஦ அறி஦ரக஥. ஢ரம் அ஬னிடம் ஋டுத்துச் கெரல்னனரம்.
இவ்வினங்கின் ஬லிக஥, ைடலில்஡ரன் இருக்கிநது. ைடற்த஦஠த்தில்

659
 சு.வெங்கடேசன்
ைரற்கந க஬ல்னவும் ைக஧க஦ச் கெரல்னவும் ஆற்நல்கைரண்ட
என்கந அ஡ற்குரி஦ இடத்தில் த஦ன்தடுத்து஡மன முகந, இ஡கண
உரி஦஬ர் மூனம் தரரியிடம் கெரல்னக஬ப்மதரம்” ஋ன்று ஬ரதிட்டரர்
முசுகுந்஡ர்.

“உரி஦஬ர் ஋ன்நரல் ஦ரர்?”

“஬஫க்ைம்மதரன அ஧சு அக஥ச்ெர்ைகப அனுப்தர஥ல், தரரி

கதரிதும் ஥திக்கிந ஥னி஡ர்ைகப அனுப்பிக஬ப்மதரம்.”

“நீங்ைள் ஦ரக஧ச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

“ைபினர் மதரன்ந கதரும்புன஬ர்ைகப அனுப்பிப்

மதெச்கெரல்னனரம் ஋ன்கிமநன்.”

“கதரும்புன஬ர் ைபினர் ஋ங்கிருக்கிநரர் ஋ன்மந

க஡ரி஦வில்கன. திரு஥஠த்துக்மை இன்னும் ஬ந்து மெ஧வில்கனம஦.
அ஬க஧ ஋ங்மை மதரய்த்ம஡டு஬து?”

“அது என்றும் ைடிண஥ரண கெ஦ல் அல்ன; ஢ரம் நிகணத்஡ரல்,

அ஬க஧க் ைண்டகடந்துவிடனரம்.”

“ஆணரல், அ஡ற்கு ஥ர஡க்ை஠க்கில் ஆகும். அது஬க஧ப்

கதரறுத்திருக்ை முடியு஥ர?”

660
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதச்சின் மதரக்கு கதரதி஦க஬ற்தனுக்குப் பிடிக்ைவில்கன.
உக஧஦ரடல்ைகபப் கதரும்தரனரண ம஢஧ங்ைளில் உ஠ர்வுைமப
முடிவுகெய்கின்நண. கதரதி஦க஬ற்தன் உ஠ர்வின் கைரந்஡ளிப்பில்
இருந்஡ரன். கதரது஬ரைத் திரு஥஠க் ைரனங்ைளில் மதரர்க஡ரடுத்஡ல்
விரும்தத்஡க்ை஡ல்ன. ஆணரல், இப்கதரழுது உள்ப சூ஫ல்
இத்திரு஥஠ம஥ மதரரின் ஬ரெகன ம஬ை஥ரை திநந்துவிடு஬஡ரை
இருக்கிநது.

மத஧஧ெர் குனமெை஧ப்தரண்டி஦னின் ஆற்நமன, ஡ன்கணச்

சுற்றியுள்ப஬ர்ைள் ஋வ்஬பவு ஬லியுறுத்திச் கெரன்ணரலும், அ஡ன்
உள்ளுண்க஥க஦ ஥ட்டும஥ ைண்டு஠ரும் அறிவு஡ரன். அ஡ணரல்,
கதரதி஦க஬ற்தன் ஋வ்஬பவு கு஧ல்கைரடுத்தும் அ஬ர் ஌ற்றுக்
கைரள்஬஡ற்ைரணச் கெய்திைள் கிகடக்ைர஥மன இருந்஡ண.

கதரதி஦க஬ற்தன் கெரன்ணரன், “தகடைகபப் கதருக்கு஡ல்,

பிநம஬ந்஡ர்ைகப திகநகெலுத்஡ச் கெய்஡ல், தகை஬க஧ அழித்஡ல்,
நினப்தகுதிக஦ ம஥ன்ம஥லும் அதிைப்தடுத்து஡ல், குடிைகப ஢ன்கு
ைரத்஡ல் இக஬ைமப அ஧ெ நி஦தி. இந்நி஦திக஦ நிகன஢ரட்டிம஦
஢஥து முன்மணரர்ைள் இப்மத஧஧கெக் ைட்டிக஦ழுப்பிணர். ஢ரம்
அவ்஬ழிச் கெல்லு஡மன முகந.”

கதரதி஦க஬ற்தன் எரு஬கையில் மத஧஧ெக஧ சீண்டும்

ம஬கனக஦த் க஡ரடங்குகிநரன் ஋ணத் ஡கனக஥ அக஥ச்ெருக்குப்

661
 சு.வெங்கடேசன்
புரிந்஡து. ஆணரல், மத஧஧ெர் ஋டுக்ைம஬ண்டி஦ முடிவில் க஡ளி஬ரை
இருப்தரர் ஋ன்று ஦ர஬ருக்கும் க஡ரியும்.

அ஬ர் உக஧஦ரடலின் ஡ன்க஥க஦க் கூர்ந்து ை஬னித்஡தடி

இருந்஡ரர். திரு஥஠வி஫ரக் கைரண்டரட்டம் கதருகி஦தடி இருந்஡து.
‘஥஠வி஫ரவின் மிை முக்கி஦ நிைழ்஬ரண ஥ன஧ணி஡ல் ெடங்கு
இன்னும் சின ஢ரழிகைைளில் ஢டக்ை இருக்கிநது. ஢஥து
஥ணநிகனக஦ ம஬று என்று ஆட்சி கெய்கிநது. இதும஬ரர் அரி஦
஬ரய்ப்பு. ைடல் ஬ணிைத்தில் பிந மத஧஧சுைகப க஬ல்லு஬து
஥ட்டு஥ல்ன, ஦஬ணர்ைகபம஦ ஢ம்க஥க்ைண்டு மி஧பச்கெய்஦னரம்.
கி஫க்குக் ைடகனயும் ம஥ற்குக்ைடகனயும் ஢஥து ைப்தல்ைள் ஆளும்.
அது ஢஥து அ஧சி஦ல் ஬லிக஥க஦ ம஥லும் தன஥டங்கு
அதிைப்தடுத்தும். இ஡கணப் பிநர் அறி஦ர஥ல் கெய்யும்முகநம஦
சிநந்஡து. மதரர்க஡ரடுத்஡ல் இக்ைர஧஠த்க஡ க஬ளிப் தடுத்தும்.
அ஡ன் இறுதி அழிவில் அவ்வினங்கிணங்ைமபகூட அழிந்துவிடும்
ஆதத்தும் உண்டு. ஋ணம஬, ெற்று நி஡ரண஥ரைச் சிந்தித்து முடிவு

கெய்஦ம஬ண்டும்’ ஋ன்று நிகணத்஡ரர்.

க஬ங்ைல் ஢ரட்டு சிறுகுடி ஥ன்ணன் க஥யூர்கி஫ரர் ஬ரும்஬க஧

முடிக஬டுப்தக஡த் ஡ள்ளிப்மதரட்டரர்.

ஆறு஢ரட்ைளுக்குப் பின் க஥யூர்கி஫ரர் ஬ந்து மெர்ந்஡ரர்.

஥று஢ரள் ைரகனச் சிற்ந஧ங்கிற்கு அ஬ர் அக஫த்து஬஧ப்தட்டரர்.

662
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கையில் ைர஧ரளி கெய்஡ ைர஥ன் விபக்மைரடு ஬ந்஡ரர். மத஧஧ெக஧ப்
தரர்த்஡தும் அ஡கண அ஬ரிடம் கைரடுத்து அ஡ன் சிநப்கதச்
கெரல்ன ம஬ண்டும் ஋ன்று விரும்பிணரர்.

஥ன஧ணியும் நிைழ்வுக்குப்
புநப்தடத் ஡஦ர஧ரயிருந்஡ மத஧஧ெருக்கு
க஥யூர்கி஫ரர் ஬ந்துள்ப கெய்தி
கெரல்னப்தட்டது. உடமண ெந்திக்ை
஌ற்தரடரணது. அ஬ர் அளித்஡
ைர஥ன்விபக்கைப் கதற்றுக் கைரண்டரர். அ஡ன் சிநப்கத
விபக்கிச்கெரல்஬஡ற்ைரண சூ஫ல் ஬ரய்க்ைவில்கன. தரண்ட஧ங்ைத்தில்
க஬க்ைம஬ ஡னிக்ை஬ணம் கெலுத்திச் கெய்஡து ஋ன்று ஥ட்டும஥
கெரல்னமுடிந்஡து.

ைருங்கை஬ர஠ன் ம஢஧டி஦ரைப் மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன்.

தநம்பின் மீது மதரர் க஡ரடுப்தது தற்றி஦ விணரக்ைள் அ஬ரின் முன்
க஬க்ைப்தட்டண.

முற்றிலும் ஋திர்தர஧ர஡ மைள்விக஦ ஋திர் கைரண்டு

திகைத்துப்மதரணரர். ஥஠வி஫ரவுக்குத் ஡ரன் முன்கூட்டிம஦
அக஫க்ைப்தட்டுள்மபரம் ஋ண நிகணத்துப் கதரு஥கிழ்ம஬ரடு ஬ந்஡
அ஬ருக்கு இக்மைள்வி கதருங்ைனக்ைத்க஡ உரு஬ரக்கி஦து. தரண்டி஦
஢ரட்டின் ைகடசி ஋ல்கன க஬ங்ைல் ஢ரடு. அ஡கண அடுத்து
தச்கெ஥கனத்க஡ரடர் க஡ரடங்குகிநது. ஋ணம஬ இப்மதரரில்

663
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ங்ைல்஢ரடு முக்கி஦ தங்ைரற்ந ம஬ண்டியிருக்கும். ஆணரல்,
இவ்஬பவு அ஬ெ஧஥ரை திரு஥஠க்ைரனத்தில் மதரர்புரி஡ல் தற்றிப்
மதெம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஋ன்ண ஋ன்தது அ஬ருக்கு விபங்ைவில்கன.

அ஬ர் அதிர்ச்சி஦கட஬ரர் ஋ன்தது ஋திர்தரர்த்஡ என்று஡ரன்.

஋ணம஬, ஥ற்ந஬ர்ைள் அ஬ரின் அதிர்ச்சிக஦ப் கதரி஡ரைப்
கதரருட்தடுத்஡வில்கன. மத஧஧ெரின் முன் ஢டக்கும்
ைனந்துக஧஦ரடல்ைளில் விணர ஋ழுப்பு஬஡ற்ைரண இடமில்கன.
஡ன்கண ம஢ரக்கி ஋ழுப்தப்தடும் விணரவிற்ைரண விகடக஦ப்
தணிம஬ரடு முன்க஬க்ை ஥ட்டும஥ அனு஥தியுண்டு.

க஥யூர்கி஫ரருக்குச் சூ஫ல் பிடிதடம஬ ம஢஧஥ரணது. மதரரின்

ம஡க஬ தற்றித் க஡ரிந்துகைரள்஬து ஢஥து ம஬கன஦ல்ன, மதரரின்
஡ன்க஥ தற்றி ஡ணது அறிவுக்குப்தட்டக஡ச் கெரல்லிவிடும஬ரம்
஋ன்ந முடிவுக்கு ஬ந்஡ரர்.

஡பததி ைருங்கை஬ர஠ன் மைட்டரன், “தநம்பு ஢ரட்டில்

க஥ரத்஡ம் ஋த்஡கண ஊர்ைள் உள்பண?”

“஢ரனூறுக்கும் ம஥ல் இருக்கும் ஋ன்று நிகணக்கிமநன்.”

``஥கனயில் அக஥ந்துள்ப ஊரின் த஧ப்பும் ஥க்ைளின்

஋ண்ணிக்கையும் மிைக்குறுகி஦ அபவு஡ரமண இருக்கும்.’’

“ஆம்” ஋ன்நரர் க஥யூர்கி஫ரர்.

664
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ஆண், கதண், கு஫ந்க஡ைள் ஋ண ஋ல்னரம் மெர்த்து
தநம்பு஢ரட்டில் ஋வ்஬பவு மதர் இருப்தரர்ைள்?”

‘இவ்விணரவிற்கு ஋ப்தடி விகட கெரல்னமுடியும். தநம்பு

஢ரட்டின் ஏர் ஊக஧க்கூட ஢ரன் ைண்ைபரல் தரர்த்஡தில்கன. எருசின
஥னி஡ர்ைகப ஥ட்டும஥ தரர்த்துள்மபன். பின் ஋ப்தடி இ஡ற்கு விகட
கெரல்஬து?’ ஋ன்று ஡஦ங்கிக் கைரண்டிருக்கையில் ைருங்கை஬ர஠ன்
கெரன்ணரன். “தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் நிகனப்தகடயின்
஋ண்ணிக்கையில் தரதிகூட தநம்பு஢ரட்டு ஥க்ைளின் ஋ண்ணிக்கை
இருக்ைரது.”

஡பததி கெரல்லும் ை஠க்கு ெரி஦ரை இருக்ைம஬ ஬ரய்ப்புள்பது.

஌கணன்நரல், தரண்டி஦ ஢ரட்டு நிகனப்தகடயின் ஬லிக஥ அப்தடி.
இந்஡க் ை஠க்குச் கெரல்னப்தடு஬஡ற்ைரண ைர஧஠ம் ஋ல்னரரும்
அறிந்஡ம஡. ஆணரல், மதரர் ஋ன்தது ஋ண்ணிக்கை஦ரல் ஥ட்டும்
தீர்஥ரனிக்ைப்தடு஬தில்கன. அக஡ப் மத஧஧ெர் அறி஬ரர். ஋ணம஬஡ரன்
஡பததியின் கெரல்கனவிட க஥யூர்கி஫ரரின் கெரல்கன அ஬ர்
மிைக்கூர்க஥஦ரைக் ை஬னித்து ஬ந்஡ரர்.

மிை உறுதி஦ரை முன்க஬க்ைப்தடும் ஡பததியின் ஬ரர்த்க஡க஦

஋திர்கைரள்பமுடி஦ர஥ல் அக஥திைரத்஡து அக஬. ஡கனக஥
அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ர் ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்
஋திர்தரர்த்திருந்஡ணர். இ஡ற்கும஥ல் மதரர் அற்ந எரு மதச்சுக்ைரண

665
 சு.வெங்கடேசன்
இடம் அங்கு இல்கன ஋ன்தது அகண஬ரும் அறிந்஡஡ணரல்
அக஥தி நீடிக்ைம஬ கெய்஡து.

஡பததியிடமிருந்஡ உறுதியும் ஢ம்பிக்கையும்

கதரதி஦க஬ற்தனின் முைத்தில் ஥கிழ்஬ரய் ஋திக஧ரலித்஡து.
஥ற்ந஬ர்ைளும் அ஡கணக் ை஬னித்஡தடி இருந்஡ணர். இந்நிகனயில்
“நீ கெரல்ன ஬ரு஬க஡ன்ண?” ஋ன்று க஥யூர்கி஫ரக஧ப் தரர்த்து
மத஧஧ெர் மைட்டரர்.

க஥யூர்கி஫ரரின் முைக்குறிப்தறிந்து மத஧஧ெர் மைட்கிநரர்

஋ன்று஡ரன் ஋ல்மனரரும் நிகணத்஡ணர். ஆணரல், ஡கன஡ரழ்த்தி
நின்றிருந்஡ க஥யூர்கி஫ரருக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று புரி஦வில்கன.
ஆணரல், ஡ரன் ஋க஡ம஦ர கெரல்னம஬ண்டுக஥ன்று மத஧஧ெர்
விரும்புகிநரர் ஋ன்தது ஥ட்டும் புரிந்஡து.

சின்ணச் கெரு஥மனரடு மதெத்க஡ரடங்கிணரர் க஥யூர்கி஫ரர்.

``஢ரன் ம஢ற்று ஬ந்஡தில் இருந்து தன஬ற்கநயும்
க஡ரிந்துகைரண்மடன். ஋ன் ஥ைன் இப஥ரு஡ன் ெற்மந த஡ற்நத்தில்
இருந்஡ரன்.

அக஫த்து஬ந்஡ கெவி஦னிடமும் விெரரித்ம஡ன். ஆளுக்கு

என்நரய்ச் கெரன்ணரர்ைள். ஆணரல், அ஬ர்ைள் கெரன்ண஡ற்கும்
உள்மப ஢டக்கும் நிைழ்வுக்கும் ஋ந்஡த் க஡ரடர்பும் இல்கன ஋ன்று

666
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மு஡லில் ம஡ரன்றி஦து. இப்கதரழும஡ர க஡ரடர்பு இருக்குக஥ணத்
ம஡ரன்றுகிநது.”

க஥யூர்கி஫ரர் கெரல்஬து ெற்மந கு஫ப்த஥ரய் இருந்஡து.

“நீ ஋க஡ச்கெரல்ன ஬ருகிநரய்?” ஋ணக்மைட்டரர் முசுகுந்஡ர்.

“஥஡ங்கைரண்ட ஦ரகணக஦ நீங்ைள் கை஦ரண்ட முகநக஦”

஋ன்நரர் க஥யூர்கி஫ரர்.

அதிர்ந்துமதரணரர் முசுகுந்஡ர். `மத஧஧ெருக்குத் க஡ரி஦ர஥ல்

஢டந்஡ என்கந இப்தடி அக஬யில் மதரட்டு உகடத்துவிட்டரமண?’

“஋ந்஡ ஥஡஦ரகண? ஋ன்ண ஢டந்஡து?” வி஦ப்புற்ந கு஧லில்

இருந்஡து மத஧஧ெரின் மைள்வி.

முசுகுந்஡ர் ஢டந்஡க஡ விபக்கிச் கெரன்ணரர்.

“திரு஥஠க்ைரனத்தில் இப்தடிக஦ரரு தீ஦ நிைழ்வு ஡ங்ைளுக்குத்
க஡ரி஦ம஬ண்டரம் ஋ன்த஡ரல், இ஡கண ெற்று ஥கந஬ரை விெரரித்து
முடித்ம஡ரம்” ஋ன்நரர்.

“஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது ஋ன்று ஋ப்தடி நீ ஢ம்பிணரய்?” ஋ணக்

மைட்டரர் மத஧஧ெர்.

“மத஧஧ெருக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் இருக்ை ஬ரய்ப்பில்கன ஋ன்தக஡

஢ரன் அறிம஬ன். ஆணரல், இது எற்நர்ைளின் மூனம் க஥ல்லி஦

667
 சு.வெங்கடேசன்
கு஧லில் உங்ைள் ைரதுைளில் தட்டும்தடர஥லும் வி஫ம஬ண்டி஦ கெய்தி
஋ன்று ஢ரன் நிகணத்ம஡ன். அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரன் உங்ைளிடம்
க஡ரிவிக்ைவில்கன.”

முசுகுந்஡ரின் விகட மத஧஧ெருக்கும் அ஬ருக்குமிருந்஡ ஆழ்ந்஡

புரி஡கன க஬ளிப்தடுத்தி஦து. ஥ற்ந஬ர்ைள் வி஦ப்தகடந்஡ணர்.

இ஡கண நிகணவுதடுத்தி஦஡ன் மூனம் க஥யூர்கி஫ரர்

கெரல்ன஬ரும் கெய்தி ஋ன்ண ஋ன்தது஡ரன் முசுகுந்஡ருக்குப்
பிடிதடர஥ல் இருந்஡து.

க஥யூர்கி஫ரர் மைட்டரர், “஋த்஡கண வீ஧ர்ைள்கைரண்டு அந்஡

஥஡஦ரகணக஦ ஥றிக்ைச்கெய்தீர்ைள்?”

“வீ஧ர்ைள் ஋ண்஠ற்மநரர் முன்னும் பின்னு஥ரை

ஆயு஡ங்ைமபரடு கென்நணர். ஆணரல், ஦ர஧ரலும்
க஢ருங்ைமுடி஦வில்கன. அல்னங்கீ஧ன் ஦ரகணைளின் கு஠ங்ைகபக்
ைண்டறி஬தில் ம஡ர்ந்஡஬ன். அ஬ன்஡ரன் இ஡ற்கைணம஬ தயிற்சி
கதற்ந ஢ரன்கு ஦ரகணைகபக் கைரண்டு ம஥ரதி அ஡கண
வீழ்த்திணரன்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

668
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மத஧஧ெரின் ைரதுைளுக்கு ஋து மதரைக்கூடரது ஋ண
நிகணத்ம஡ரம஥ர, அந்஡ச் கெய்திக஦த் ஡ரமண
கெரல்னம஬ண்டி஦஡ரகிவிட்டம஡ ஋ன்று ஥ணம் கூசிணரர்.
஦ரகணக஦க் குத்திக் கைரல்஬க஡ன்தது கைரடும்நிைழ்வு. அது
஥஠வி஫ரக்ைரனத்தில் ஢டந்஡க஡ன்தது கதரும் இக்ைட்கட
஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦து. ஆணரல், முசுகுந்஡ர் அந்நிைழ்க஬ விபக்கிக்
கைரண்டிருந்஡ இந்஡க் ை஠த்தில் ஋ல்மனரரின் ஋ண்஠மும்
இ஡கணவிடக் கைரடும்கெ஦ல் அ஧ங்மைறும் மதரரின் மீது஡ரன்
இருந்஡ம஡ ஡வி஧, ஥஠வி஫ரவின் மீது இல்கன.

க஥யூர்கி஫ரர் கெரன்ணரர் “஋ங்ைளின் க஬ங்ைல் ஢ரட்டில் ஢டந்஡

நிைழ்க஬ரன்று. அப்கதரழுது ஢ரன் இகபஞணரை இருந்ம஡ன். ஋ணது
஡ந்க஡஡ரன் ஆட்சி ஢டத்திணரர். ஢ரட்டின் ஡கன஢ைர் இப்கதரழுது
இருக்கும் இடத்தில் கிகட஦ரது. தச்கெ஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில்
இருந்஡து. ஏர் அதிைரகனயில் அ஧ண்஥கணயின் தக்ைத்திலிருந்஡
சித்தூரிலிருந்து கதரும்கூச்ெல் மைட்டது.

஋ன்ண ஋ன்று தரர்க்ைப்மதரண வீ஧ர்ைள் த஡றி஦டித்து

ஏடி஬ந்஡ணர். ஥஡஦ரகண என்று ஊருக்குள் புகுந்துவிட்டது.
ைட்டடங்ைகப முட்டிச்ெரய்க்ைவும் ஥஧ங்ைகபப் பிடுங்கி ஋றி஦வு஥ரை
இருக்கிநது ஋ன்நணர்.

஡ந்க஡ உடமண வீ஧ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு அவ்விடம்

கென்நரர். ஢ரனும் உடன் கென்மநன். ஋ன் ஬ரழ்வில் ஥நக்ைமுடி஦ர஡

669
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரபது. அந்஡ ஦ரகணயின் உ஦஧மும் ஆம஬ெமும் இன்னும் ஋ன்
஥ணக்ைண்க஠விட்டு அைனவில்கன. அவ்஬பவு ஆத்தி஧ம்கைரண்ட
஦ரகணக஦ இன்று஬க஧ ஢ரன் தரர்த்஡தில்கன. ஥஡஦ரகண முட்டி
஥஧ம் ெரய்஬க஡த்஡ரன் ஢ரன் மைள்விப்தட்டுள்மபன். ஆணரல்
முட்டி஦ ம஬ைத்தில் கதரும்஥஧ங்ைள்கூட க஢ரறுங்கிச் ெரிந்஡க஡
அன்று஡ரன் தரர்த்ம஡ன்.

துதிக்கையில் ஥ண்஠ள்ளி வீசிக் கைரண்டு அது திடுதிடுக஬ண

஬ந்஡ ம஬ைம் இன்னும் ஋ணக்குள் மத஧ச்ெத்க஡ உண்டு தண்ணுகிநது.
கதரும்கதரும் ஈட்டிைமபரடும் வில் அம்புைமபரடும் வீ஧ர்ைகபத்
துணிந்து முன்ணை஧ச் கெரன்ணரர் ஡ந்க஡. ஏகெக஦ழுப்பும்
஥த்஡பங்ைள் இகெக்ைப்தட்டண. ஆணரல், அவ்஬ரகண ஋க஡யும்
கதரருட்தடுத்஡வில்கன. வீ஧ர்ைளின் ஆயு஡ங்ைள் ைரற்கநங்கும்
தநந்துகைரண்டிருந்஡ண. எரு ைட்டத்தில் இனி இந்஡ ஊக஧க்
ைரப்தரற்நமுடி஦ரது ஋ன்று முடிவுகெய்து ஋ல்மனரரும்
அவ்விடம்விட்டு அைலு஥ரறு உத்஡஧விட்டரர். இவ்வுத்஡஧வுக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ வீ஧ர்ைள் குதிக஧க஦த்஡ரண்டி முன்ணரல் ஏடிணர்.

஋ல்மனரரும் அ஧ண்஥கணக்கு ஬ந்஡ பின்பு஡ரன் சிந்தித்ம஡ரம்.

அந்஡ ஥஡ ஦ரகண இங்கு஬ந்஡ரல் ஋ன்ணகெய்஬து?
அ஧ண்஥கணக்மைரட்கட திட஥ரணது஡ரன். ஆணரல் ஦ரகணமுட்டலில்
க஢ரறுங்கி஦ ஥஧த்தின் உறுதி இ஡ற்கு இருக்ைரது. ஋ணம஬,
஋ப்தரடுதட்டர஬து அ஡கண க஢ருங்ைவிடர஥ல் ஡டுக்ைம஬ண்டும்

670
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ண முடிவுகெய்து முழுவீ஧ர்ைகபயும் அணி஬குக்ைச்கெய்஡
ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ரர் ஡ந்க஡.

சித்தூக஧ச் சூக஧஦ரடிவிட்டு அது ஋ங்ைகப ம஢ரக்கி

஬஧த்க஡ரடங்கி஦து. வீ஧ர்ைளின் ைரல்஢டுக்ைத்தில் ஡க஧ம஦ ஆடி஦து
஋ன்று஡ரன் கெரல்னம஬ண்டும். அது ஥னி஡ ஏகெமைட்டு
க஬றிம஦றி஦தடி ஋ங்ைள் திகெம஢ரக்கித் திரும்பி஦து.

இந்஡க் ைரட்சிக஦ப் தச்கெ஥கனக் குன்றின்ம஥ல் இருந்஡

கதண்க஠ரருத்தி தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்திருக்கிநரள். அ஬ள்
தநம்பு஢ரட்டுக்ைரரி. சித்தூக஧ச் சூகந஦ரடி஦ ஦ரகண அடுத்துள்ப
கதரி஦ ஊரிகண ம஢ரக்கி ஢டக்ைத்க஡ரடங்கி஦தும் அ஬ளுக்குக்
ை஬கன அதிை஥ரகியுள்பது. ஌கணன்நரல், இங்கு ஥க்ைள் கூட்டம்
அதிைம். இ஫ப்பு அதிை஥ரகிவிடும் ஋ன்று முடிவுகெய்து அ஬ள்
ம஬ைம஬ை஥ரைக் குன்றிகணவிட்டு கீழிநங்கியிருக்கிநரள்.

஋ங்ைளின் ைண்ைளுக்கு ஋திம஧ நினம்஢டுங்ை பிளிறி஦தடி

஦ரகண ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஢ரங்ைள் உரு஬ரக்கி஦ ஡டுப்புைள்
ைரற்றில் தநந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஋த்஡கண வீ஧ர்ைள்
தூக்கிவீெப்தட்டரர்ைள் ஋ன்று க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல்,
அக஬க஦ல்னரம் அ஡னுகட஦ மதரக்கிகண ஥றிக்ை ஋ந்஡த்
஡கடக஦யும் ஌ற்தடுத்஡வில்கன.

671
 சு.வெங்கடேசன்
஥஡஦ரகண ஏரிடத்திலிருந்து ஢ைரும்மதரது ஢ரன்கு திகெயிலும்
ெ஥ அபவினரண அழிவிகண ஌ற்தடுத்தி஦தடிம஦ ஢ை஧க்கூடி஦து.
வீடுைள் இடிந்து ெரிந்து க஢ரறுங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. எரு
ைட்டத்திற்குப் பின் ஢ரய்ைள் குக஧ப்கதரலிக஦ முழுமுற்நரை
நிறுத்திண. அ஡ன்பின் ஋ங்ைளின் அச்ெம் தன஥டங்கு அதிை஥ரணது.
஢ரங்ைள் அ஧ண்஥கணக்குள் நுக஫ந்து மைரட்கடக்ை஡விகணத்
஡ரழிட்மடரம். அ஡ன் ம஬ைத்துக்கு ஈடுகைரடுக்ைக்கூடி஦ ஬லிக஥
இங்குள்ப ஋ந்஡க் ைட்டு஥ரணத்துக்கும் இல்கன ஋ன்தக஡
஋ல்மனரரும் உ஠ர்ந்ம஡ரம். ஆணரலும் அ஧ண்஥கணக்குள்
அண்டு஬க஡த்஡வி஧ ம஬று஬ழியில்கன. ஢ரன் மைரட்கடயின்
ம஥மனறி ஡ந்க஡யின் அருகில் நின்று தரர்த்ம஡ன்.

கெம்஥ண் குகனத்துக்ைட்டப்தட்ட மைரட்கடச்சு஬ர் அ஡ன்

ைண்ைகப உறுத்து஬஡ரை இருந்திருக்ை ம஬ண்டும். அது ம஬ை஥ரைக்
மைரட்கடக஦ ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ம஥லிருந்து தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡஬ர்ைளின் கூக்கு஧ல் ஬ரணம் க஡ரட்டது.

அப்கதரழுது஡ரன் இடப்புந ஥கன஦டி஬ர஧த்திலிருந்து எரு

கதண் மைரட்கடக஦ ம஢ரக்கி ஬ரு஬க஡ப் தரர்த்ம஡ன். அ஬ள்
ம஬ைம஬ை஥ரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள். ஥஡஦ரகண என்று
஋திர்திகெயில் ஬ந்துகைரண்டிருக்கிநது, அ஡கண அறி஦ரது கதண்
எருத்தி ஬ந்துகைரண்டிருக்கிநரமப ஋ன்று த஡றிமணன். அ஬மபர
஋஡கணயும் கதரருட்தடுத்஡ர஥ல் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள். ஡ணது

672
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஫ந்க஡க஦ப் பின்புநம் முதுமைரடு மெர்த்து ம஥ல்துணி஦ரல்
ைட்டியிருந்஡தும் க஡ரிந்஡து.

க஢ருங்கி ஬஧஬஧ ஥஡஦ரகணயின் பிளிநல் மத஧ச்ெம் ஡ரு஬஡ரை

இருந்஡து. ஋ன்ண ஢டக்ைப்மதரகிநம஡ர, ஋ன்ந அச்ெத்஡ரல் ஢ரங்ைள்
உகநந்து மதரயிருந்ம஡ரம். ஆணரல், ஋வ்வி஡ அச்ெ உ஠ர்வுமின்றி
அ஬ள் ஋திரில் ஢டந்து஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள். முதுகுப்புநம் இருந்஡
கு஫ந்க஡ அழுதிருக்ை ம஬ண்டும். முன்புநம் மதரட்டு ஥ரர்பில்
தரல்குடிப்த஡ற்கு ஌ற்த துணிக஦க் கு஫ந்க஡ம஦ரடு
இறுக்ைக்ைட்டிணரள். ஆணரலும், அ஬ள் ஢கடயின் ம஬ைம்
குகநந்஡தரடில்கன.

அ஬ள் கையில் ஌ம஡ர எரு கெடி என்கந க஬த்திருப்தது

஥ட்டும் க஡ரகனவிலிருந்து தரர்க்கும்கதரழுது க஡ரிந்஡து. அ஬ள்
அ஧ண்஥கண ஬ரெல்ம஢ரக்கி உ஡விமைட்டு ஬ருகிநரள் ஋ன்று஡ரன்
மு஡லில் நிகணத்ம஡ன். அ஬மபர இப்தக்ைம் ஬஧ர஥ல், ஥஡஦ரகண
஬ந்துகைரண்டிருக்கும் திகெம஢ரக்கிப் மதரணரள்.

673
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥மன இருந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஋ங்ைபரல்
அக்ைரட்சிக஦ ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன. ‘஋ன்ண ஆணது இந்஡ப்
கதண்ணுக்கு, ஡ன்ணந்஡னி஦ரை ஥஡஦ரகணக஦ ம஢ரக்கிப்
மதரகிநரமப!’ ஋ன்று அஞ்சிமணரம்.

கதரும்தகடக஦ம஦ சி஡நடித்஡ க஬றிகைரண்ட அந்஡

஦ரகணக஦ ம஢ரக்கி சிறிதும் அச்ெமின்றி அ஬ள் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ரள். ஌ம஡ர ஢டக்ைப்மதரகிநது ஋ன்தது ஥ட்டும்
஋ங்ைளுக்குத் க஡ரிந்஡து. ஢ரங்ைள் இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்ம஡ரம்.

அ஬ள் கைைளில் இருந்஡ கெடிக஦ நீட்டி஦தடி ஥஡஦ரகணக஦

க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரள். அ஬ளின் ம஬ைம்
அதிை஥ரணதடியிருந்஡து. ஥஡஦ரகணயின் ம஬ைம் குகந஬துமதரல்
இருந்஡து. ஢ரங்ைள் உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்ம஡ரம். அ஡ன்
பிநகு ஢டந்஡க஬ைகப ஋ங்ைள் ஬ரழ்஢ரளில் ஥நக்ைமுடி஦ரது.
அத்஡கண நூறு வீ஧ர்ைகப வீசிக஦றிந்து, குத்தீட்டிைகபயும்
ம஬ல்ைம்புைகபயும் சி஡நடித்து, ஋திரில் தட்டக஡க஦ல்னரம்
முட்டித்஡ள்ளி ஥ண்ம஠ரடு ஥ண்஠ரக்கி஦ அந்஡ ஥஡஦ரகண,
ம஥ய்தனின் முன் தணியும் கிகட ஆடுமதரன அ஬ளின்
கெரல்மைட்டுப் தணிந்஡து.

அந்஡ இகனயின் ஬ரெகணக஦ நுை஧ நுை஧ அ஡ன் ஥஡ம்

எடுங்கி பின்ணை஧த் க஡ரடங்கி஦து. அ஬ள் ஡ன்ணந்஡னி஦ரை

674
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிறுகுச்சிக஦க் கைரண்டு வி஧ட்டு஬க஡ப்மதரன ஦ரகணக஦ வி஧ட்டிக்
கைரண்டு ஥கனயிமன ஌ற்றிவிட்டரள்.

஋ங்ைளின் உயி஧ச்ெம் ைகன஦ நீண்ட கதரழு஡ரணது. ஢ரங்ைள்

மைரட்கடக்ை஡க஬த் திநந்து அ஬கப ம஢ரக்கி ஏடிமணரம். அ஬ள்
஥கனக்குள் மதர஬஡ற்குள் அ஬கபச் கென்நகடந்ம஡ரம்.
தரல்குடித்து முடித்஡ கு஫ந்க஡க஦ப் பின்ம஡ரளிமன மதரட்டரள்.
஋ணது ஡ந்க஡ ைண்ணீர் ஥ல்ை அ஬கப ஬஠ங்கிணரர். “தனநூறு
மதரின் உயிர்ைரத்஡ ம஡வி நீ” ஋ன்நரர். அ஬ள் ஥றுக஥ரழிம஦தும்
கெரல்னவில்கன. அ஬ள் கையில் இருந்஡து ை஧ந்க஡ச் கெடி ஋ன்தது
஥ட்டும் க஡ரிந்஡து. ஆணரல் ை஧ந்க஡யில் ஋ண்஠ற்ந ஬கையுண்டு.
அது ஋ந்஡ ஬கைக் ை஧ந்க஡ ஋ன்தது இன்று஬க஧ ஋ணக்குத்
க஡ரி஦வில்கன.

அந்஡ச் சூ஫லில் அ஬ளிடம் அ஡கணக் மைட்ைவும் முடி஦ரது.

மைட்டரலும் தநம்பின் ஥க்ைள் தகிர்ந்துகைரள்ப ஥ரட்டரர்ைள் ஋ன்தது
க஡ரியும். ஋ங்ைகபக் ைரத்஡ருளி஦ அ஬ளுக்கு ஌஡ர஬து கெய்஦
ம஬ண்டும் ஋ன்று ஡ந்க஡ துடித்஡ரர். அ஬ள் ஋஡கணயும் ஌ற்றுக்
கைரள்பவில்கன. ஋ங்ைளின் உயிக஧க்ைரப்தரற்றி஦ அ஬ளின்
ைரனடியில் தணிந்து “தநம்புக்கும் தநம்பின் ஥க்ைளுக்கும் ஋தி஧ரை
சிறுதீங்கும் ஢ரங்ைள் ஋ன்றும் கெய்஦஥ரட்மடரம்” ஋ன்நரர் ஡ந்க஡.

675
 சு.வெங்கடேசன்
க஥யூர்கி஫ரர் கெரன்ண ைக஡க஦ அக஬ மிைக்ை஬ண஥ரைக்
மைட்டது. மதரருக்ைரண ைருத்க஡க் மைட்ட மத஧஧ெரிடம், ‘஢ரன்
ைருத்க஡ ஥ட்டும஥ ஬஫ங்ை முடியும். மதரரிமன தங்கைடுக்ை
முடி஦ரது’ ஋ன்று ஋வ்஬பவு அழுத்஡஥ரைச் கெரல்ன முடிந்஡து
க஥யூர்கி஫ர஧ரல். ஬஦தும் தட்டறிவும்கைரண்ட மூத்஡ ஥னி஡ர்ைள்
இக்ைட்டரணச் சூ஫கன ஋வ்஬பவு நுட்த஥ரைச் கெ஦ல்தடுகிநரர்ைள்
஋ன்தக஡ ஋ண்ணி ஥ணதுக்குள் வி஦ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

அக஬யில் நீடித்஡ அக஥தி ைகன஦ ம஢஧஥ரணது. இவ்஬க஥தி

அவ்஬பவு ம஢஧ம் ஬ரதிட்ட ஡பததி ைருங்கை஬ர஠னின் ைருத்துக்கு
஋தி஧ரண஡ரை உருத்தி஧ண்டிருந்஡து. ஋ணம஬, அ஡கண
உகடக்ைம஬ண்டி஦ கதரறுப்பும் ஡பததிக஦ம஦ ெரர்ந்஡து.

“மதரரிமன தங்கைடுக்ை ஥ரட்மடன் ஋ன்தக஡ச் கெரல்னத்஡ரன்

இங்கு ஬ந்தீர்ைபர?”

ைருங்கை஬ர஠னின்
விணரவிற்குச் ெற்றும்
இகடக஬ளியின்றி க஥யூர்கி஫ரர்
விகட கெரன்ணரர், “இல்கன.
அ஡ற்கு இவ்஬பவு விரி஬ரண
ைக஡க஦ ஢ரன் கெரல்ன

676
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ண்டி஦தில்கன. ஋ன் ஡ந்க஡ அளித்஡ ஬ரக்குறுதிக஦ ஥ட்டும்
கென்ணரமன மதரதும஥.”

“ம஬கநன்ண கெரல்ன ஬ந்தீர்ைள்?”

“நீங்ைள் கெரன்ண ை஠க்குத் ஡஬நரணது ஋ன்று கெரல்ன

஬ந்ம஡ன்.”

஡பததிக்குப் புரி஦வில்கன. ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கும் புரி஦வில்கன.

“விபக்ை஥ரைச் கெரல்லுங்ைள்” ஋ன்நணர்.

“எரு மத஧஧சுக்கு, ஥஡ங்கைரண்ட ஦ரகணக஦ அடக்ை

தனநூறு வீ஧ர்ைளும் தயிற்சிகைரண்ட ஢ரன்கு ஦ரகணைளும்
ைரனக஥ல்னரம் ஦ரகணப் தகடயில் தணி஦ரற்றி஦ ைட்டுத்஡றியின்
கதரறுப்தரபனும் ம஡க஬ப்தட்டுள்பணர். ஆணரல் தநம்பின்
஥க்ைளுக்கு அப்தடி஦ல்ன, எரு கதண்ணும் கையில் எரு கெடியும்
இருந்஡ரல் மதரது஥ரண஡ரை இருக்கிநது. அ஬ள் எருத்தி நீங்ைள்
கெரன்ண இத்஡கண நூறு வீ஧ர்ைளுக்குச் ெ஥ம் ஋ன்நரல், தநம்பில்
இருக்கும் ஥க்ைகபயும், கெடி கைரடிைகபயும் ை஠க்கிட்டு ஢ம்
மத஧஧சில் இருக்கும் நிகனப்தகட வீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦ச்
கெரல்லுங்ைள் தரர்ப்மதரம்?”

க஥யூர்கி஫ரர் ஋ழுப்பி஦ விணரக஬க்மைட்டு அக஬யின் ஢ரவு

துடிப்தடங்கி எடுங்கி஦து.

677
 சு.வெங்கடேசன்
“஥ற்ந ஢ரடுைளின் ஆற்நல் அங்குள்ப வீ஧ர்ைகபப்
கதரறுத்஡து. ஆணரல் தநம்பின் ஆற்நல் ஥னி஡ர்ைகப ஥ட்டும்
ெரர்ந்஡஡ல்ன, ஋ணம஬ க஬றும் ஥னி஡ர்ைகபக் கைரண்டு
தகட஢டத்திப் மதரணரல், தநம்பு ஢ரட்டின் சிறுகுன்றிகணக்கூட

ைடந்து உள்நுக஫஦ முடி஦ரது” க஥யூர்கி஫ரரின் கு஧ல் ைணீக஧ண

அ஧ங்கு முழு஬தும் எலித்஡து. சிறுகெடிக்கு எடுங்கி஦
஥஡஦ரகணமதரல் அ஬ரின் கு஧ல்மைட்டு எடுங்கி஦து அக஬.

தநம்பின்மீது தகடதி஧ட்டிப் மதரர்புரி஬தில் மத஧஧ெரின் ஥ணம்

உடன்தரடு கைரள்பர஥ல் இருந்஡து. மதரரில் எருமுகந ம஡ரல்வி
஌ற்தட்டரல், அது அ஧சின் அச்ெரணிக஦ம஦ அகெத்துப் தரர்க்கும்
஋ன்தக஡க் குனமெை஧ தரண்டி஦ன் ஢ன்கு அறி஬ரர். அ஡ணரல்஡ரன்
இவ்வுக஧஦ரடகன இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஬ப஧விட்டு அக஥தி
ைரத்஡ரர். அ஬ர் ஋ண்ணி஦ ைருத்ம஡ அக஬யிலும்
நிகனநிறுத்஡ப்தட்ட ை஠த்தில் ெட்கடண ஋ழுந்஡ரர். ஋ல்மனரரும்
த஡றி ஋ழுந்஡ணர்.

“஥ன஧ணியும் ெடங்கிற்குப் கதரழு஡ரகிவிட்டது” ஋ன்று

கெரல்லி஦தடி அக஬ நீங்கிணரர்.

கதரதி஦க஬ற்தன் அ஬ருக்கு முன்மத மதரய் ெடங்கில்

ைனந்துகைரள்ப ம஬ண்டும். இவ்வுக஧஦ரடகன இந்஡த் ஡ன்க஥யில்
விட்டுவிட்டுச் கெல்ன ஥ணமில்கன. ஆணரல், ம஬று ஬ழிம஦

678
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இல்கன. ஥ணமின்றிப் புநப்தட்டுப் மதரணரன். கதரற்சுக஬யும்
அவ்஬ரமந அங்கு஬ந்து ைரத்திருந்஡ரள்.

ெடங்கு முடி஦ இ஧஬ரணது. மத஧஧ெர் ஡ணது தள்ளி஦கநக்குத்

திரும்பும்கதரழுது, “஡பததி உடணடி஦ரைக் ைர஠அனு஥தி

மைட்கிநரர்” ஋ன்று தணி஦ரபன் க஡ரிவித்஡ரன். ஬஧ச்கெரல்லி

அனு஥தி கைரடுத்஡ரர் மத஧஧ெர்.

஢ள்ளி஧வு ஬க஧ அ஬ர்ைள் மதசிணர். முற்றிலும் புதி஦க஡ரரு

திட்டத்க஡த் ஡பததி கைரண்டு ஬ந்திருந்஡ரர். அது மத஧஧ெருக்கு
஢ம்பிக்கை அளிப்த஡ரை இருந்஡து. அதுதற்றி மிை விரி஬ரை அ஬ர்
விணரக்ைகப ஋ழுப்பிணரர். அத்திட்டத்க஡ முழுக஥஦ரைக்
ைருங்கை஬ர஠ன் விபக்கிணரன். இது஬க஧ ஌ற்தடர஡ ஢ம்பிக்கை
இப்கதரழுது ஌ற்தட்டது. இன்கந஦ ஢ரள் மிைச்சிநந்஡ ஢ரள் ஋ன்று
஥ணதில் ஋ண்஠ம் ம஡ரன்றி஦ ை஠த்தில் அத்திட்டத்துக்ைரண
அனு஥திக஦ ஬஫ங்கிணரர் மத஧஧ெர்.

ம஡஬ரங்கைக் கைரண்டு஬஧ ஬ழியின்றிப் மதரய்விடும஥ர ஋ன்ந

஡விப்பு நீங்கி஦ ஥கிழ்ம஬ரடு ஡ணது தள்ளி஦கநக்குள் நுக஫ந்஡ரர்
மத஧஧ெர். அ஡கணவிட தன஥டங்கு ஥கிழ்ம஬ரடு புநப்தட்டுப்
மதரணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

679
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 37
கூக஫஦ன் ஋வ்வியூருக்குள் அதிைரகனயில் ஬ந்துமெர்ந்஡ரன்.
஬஫க்ை஥ரைக் ைரட்டுப்தரக஡யில் ஢டந்து ஬ருத஬ன் இம்முகந
குதிக஧ப்தரக஡யில் மூன்று வீ஧ர்ைமபரடு ஬ந்திநங்கிணரன். அதும஬
அ஬ன் ஬ந்துள்ப ம஬கனயின் அ஬ெ஧த்க஡ச் கெரன்ணது.

“உதி஦ஞ்மெ஧ல் கீழ்஥கனயில் பு஡ர்வினக்கிப் தரக஡

உரு஬ரக்கியிருக்கிநரன். அ஡ற்கு அடுத்து தநம்பு஥கனத்
க஡ரடங்குகிநது. ஢ம் தகுதியில் நுக஫஦வில்கன. மிைக் ை஬ண஥ரைத்
திட்டமிட்டுப் தணி஦ரற்றிக் கைரண்டிருக்கிநரன். ைடற்ைக஧ப்
தகுதியிலிருந்து மூங்கில் ஢ரர்க் கைரடிைகப ஋ண்஠ற்ந ஬ண்டிைளில்
கைரண்டு஬ந்து க஡ரடர்ந்து இநக்குகின்நணர். அது ஌ன் ஋ன்று

க஡ரி஦வில்கன” ஋ன்று க஡ன்திகெ நிகனக஥க஦ விபக்கிணரன்

கூக஫஦ன்.

தரரிம஦ரடு ம஡க்ைனும், ம஬ட்டூர் தக஫஦னும், முடி஦னும்

அக஬யில் வீற்றிருந்஡ணர். ஋ப்கதரழுதும் விழிப்மதரடு இருப்தது
கூக஫஦னின் இ஦ல்பு. “உரி஦ ம஢஧த்தில்஡ரன் விழிப்மதரடு
இ஦ங்ைம஬ண்டும், ஥ற்ந ம஢஧த்தில் இ஦ல்மதரடு இ஦ங்ை ம஬ண்டும்
஋ன்று அ஬னுக்குப் தனமுகந கெரல்லி஦ரகிவிட்டது. ஆணரலும்,

680
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

மைட்ை ஥றுக்கிநரன்” ஋ன்று ெலித்துக் கைரண்டரர் ம஬ட்டூர்

தக஫஦ன்.

ஆணரல், ம஡க்ைனுக்மைர நிகனக஥க஦ ஋ளி஡ரை ஋டுத்துக்

கைரள்பக் கூடரது ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. மெ஧னின் ஬ன்஥ம் மிை
ஆ஫஥ரணது. தத்஡ரண்டுைளுக்கும் ம஥னரை அ஬ன் ைரத்திருக்கிநரன்.
இப்கதரழுது குட஢ரடு அ஬னுக்கு ஬ரய்ப்தரை ஬ந்஡வுடன் கெ஦லிமன
இநங்கிவிட்டரன் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

ம஡க்ைன் ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிநரர் ஋ணக் கூக஫஦ன்

ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது தரரி கெரன்ணரன். ``கீழ்஥கனப்
தரக஡யில் ஢஥து ஋ல்கனக்குள் ஬஧ர஥ல் ை஬ண஥ரை நிறுத்தியிருக்
கிநரன் ஋ன்நரல், ம஬று ஌ம஡ர தகுதியில் தரக஡ ஊடுருவிக்
கைரண்டிருக்கிநது ஋ன்று கதரருள். அ஬ன் கூக஫஦கண ஢ன்கு

புரிந்து க஬த்திருக்கிநரன்” ஋ன்நரன் தரரி.

தக஫஦ன் கெரல்லி஦க஡த்஡ரன் தரரி ம஬றுவி஡த்தில்

கெரல்கிநரன் ஋ன்தது அகண஬ருக்கும் புரிந்஡து.

“உதி஦ஞ்மெ஧ல் இம்முகந குட஢ரட்கடத்஡ரன் மு஡லிமன

உள்ளிநக்கிவிடு஬ரன். ஢ம் மீது கைரண்டுள்ப தகை஦ரல் ஢டக்கும்
இப்மதரரில் அ஬ணது மு஡ல் ஡ந்தி஧ம் ெைக் கூட்டரளிக஦க் ைரவு

கைரடுப்தது” ஋ன்நரன் தரரி.

681
 சு.வெங்கடேசன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஋ப்தடிச் சிந்திப்தரன் ஋ன்தக஡ ஢ன்கு
உ஠ர்ந்஡஬ன் தரரி. அ஬ணது ைருத்து முற்றிலும் ெரிக஦ன்று
஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். உக஧஦ரடலின் இறுதியில் தநம்பு ஢ரட்டின்
஬டம஥ற்கு ஋ல்கனப்தகுதிக்குச் கெல்ன முடி஦னுக்கு உத்஡஧வு
கைரடுக்ைப்தட்டது. ஆணரலும், அகண஬ரும்
஬லியுறுத்தி஦க஡ன்ணம஬ர ம஡க்ைனின் கெ஦கனத்஡ரன். ைரடறி஦
இப்கதரழுது மதரகும் முடிக஬ப் தற்றி மீண்டும் ம஦ரசியுங்ைள்
஋ன்று கெரன்ணரர்ைள். கூக஫஦ன் மிைக் ைடுக஥஦ரண மைரதத்க஡த்
ம஡க்ைனின் மீது க஬ளிப்தடுத்திணரன்.

இறுதியில் ம஡க்ைன் ஡ணது நிகனயிலிருந்து ெற்மந இநங்கி

஬ந்஡ரன். “முழுநினவுக்கு இன்னும் மூன்று ஬ர஧ங்ைள்
இருக்கின்நண. அ஡ற்குள் தைரியின் ஈ஧கனக் கைரண்டு஬஧ தநம்பின்
஥க்ைளுக்கு நீ உத்஡஧விடு. ஦ர஧ர஬து கைரண்டு஬ந்துவிட்டரல்

அ஬ரிடம் கதரறுப்கத எப்தகடக்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

ம஡க்ைன் ஡ணது நிகனயில் இருந்து இநங்கி஬ந்஡து ஢ல்னது;

ஆணரல், மூன்று ஬ர஧த்துக்குள் தைரிக஦ ம஬ட்கட஦ரடு஬க஡ல்னரம்
஢டக்ைர஡ கெ஦ல். ஆணரல் ஬஫க்ைத்க஡ மீந முடி஦ர஡஡ரல், ம஬று
஬ழியின்றி எப்புக் கைரண்டணர்.

682
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥று஢ரள் கூக஫஦ன் க஡ன்திகெக்கும், முடி஦ன் ஬டம஥ற்குத்
திகெக்கும் புநப்தட்டணர். தநம்பு஢ரடு முழு஬தும் தைரி ம஬ட்கட
அறிவிக்ைப்தட்டது.

இந்நிைழ்வுைள் ஋ல்னரம் ைபினருக்குப் பின்ணர்஡ரன்

க஡ரி஦஬ந்஡ண. தைரி஡ரன் தநக஬ைளின் ஡கன஬ன். அ஡ன்
ம஬ைத்க஡யும் நுட்தத்க஡யும் ம஬கநந்஡ப் தநக஬க்கும் ஈடுகெரல்ன
முடி஦ரது. அது முட்கட மதரட்ட அன்மந குஞ்சு கதரரிக்கும்
ஆற்நல் ஬ரய்ந்஡து. பிந தநக஬ைள் தன ஢ரட்ைள் அகடைரத்து
உடற்சூட்கட முட்கடக்கு இநக்கி குஞ்சு கதரரிக்கின்நண. ஆணரல்
தைரி அப்தடி஦ன்று, ஡ணது உடலின் ஬ழி கதருக஬ப்தத்க஡க்
ைடத்஡க்கூடி஦து. தைரியின் ஈ஧கனச் ெரப்பிட்ட ஥னி஡கண ஋ந்஡
வினங்கு தீண்டிணரலும் அ஡ன் ஢ஞ்சு அ஬கண என்றும் கெய்஦ரது.
சின ம஢஧ம் தீண்டி஦ வினங்கு தரதிப்புக்கு உள்பரகும்.

தைரிக஦க் ைண்ணிற்தரர்ப்ததும் அ஡கண அடித்து

ம஬ட்கட஦ரடு஬தும் ஋ளி஡ரண கெ஦னல்ன. தைரியின் ஈ஧ல்
உண்ட஬மண ஋வ்வியூரின் ம஡க்ைணரகிநரன்.

கைரடி஦ தரம்புைபரலும்,
பூச்சிைபரலும், கெடிகைரடிைளின்
சுக஠ைபரலும் ஋வ்வி஡ப் தரதிப்பும்
஌ற்தடர஡ ஥னி஡மண ைரடறியும்

683
 சு.வெங்கடேசன்
ஆெரணரைச் கெ஦ல்தட முடியும். அ஬கண ஢ம்பிம஦ தநம்பின்
பிள்கபைகபக் ைரட்டுக்குள் அனுப்த முடியும். இல்கனக஦ன்நரல்,
இவ்஬டர் ைரட்டில் ஋ன்ண ஢டக்குக஥ண அனு஥ரனிக்ைம஬ முடி஦ரது.
தைரிக஦த் ம஡டி தநம்பின் ைண்ைள் ஬ரணக஥ங்கும்
தநந்துகைரண்டிருந்஡ண.

஢ரட்ைள் ஢ைர்ந்஡ண. அடர்஥க஫ கைரட்டித் தீர்க்ை,

தைற்கதரழுது மிைக்குறுகி஦஡ரைம஬ இருந்஡து. அதில் தைரிக஦ப்
மதரன்நக஡ரரு வீறுகைரண்ட தநக஬க஦ப் தரர்ப்தம஡ மிை஬ரிது.
பின் ஋ங்மை ம஬ட்கட஦ரடு஬து? தநம்பு ஥கனயின் ஋ல்னர
முைடுைளிலும் ஥க்ைள் ஌றி இநங்கிணர். ஡ன்னி஦ல்பில் ஋ப்கதரழும஡ர
ைண்ணிற்தடும் எரு தநக஬க஦, ஡னித்து ம஬ட்கட஦ரடி
பிடிக்கு஥பவிற்கு ஥னி஡ரின் கைக்குள் இ஦ற்கை சுருங்கி
விடவில்கன.

தநம்பின் ஥க்ைள் அச்சிறு தநக஬யிடம் ஡ங்ைளின்

ம஡ரல்விக஦ எப்புக் கைரள்ளும் ைகடசிப்தைலும் முடிவுக்கு
஬ந்஡து. இன்றி஧வு முழுநினவு ஢ரள். ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்,
கெய்திக்ைரை முன்னி஧வு஬க஧ ைரத்திருந்஡ரன். ஋ங்கிருந்தும்
கெய்தி ஬஧வில்கன. தைரி அைப்தடவில்கன ஋ன்தது
முடி஬ரணது. இனித் ம஡க்ைன் ைரடறி஦ப் புநப்தடு஡கனத் ஡டுக்ை
முடி஦ரது ஋ணத் க஡ரிந்஡தும் தக஫஦ன் ம஬ட்டு஬ன்தரகந ம஢ரக்கி
புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரணரன்.

684
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்னி஧வில் ம஡க்ைகணக் ைண்டு மதசிணரன். “பிள்கபைகப
஢ல்னதடி஦ரைப் தயிற்றுவித்துக் கைரண்டு ஬ர. ஥ற்ந஬ற்கந ஢ரங்ைள்
தரர்த்துக் கைரள்கிமநரம்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப் புநப்தட்டரன்.
அ஬மணரடு இபம் வீ஧ர்ைளும் உடன் ஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைள்
அடர்஬ணம் ம஢ரக்கி ஢டந்஡ணர். ஢ள்ளி஧வுக்குள் புலி஬ரல் குகைக்குப்
மதரய்விடனரம். அங்கு தடுத்க஡ழுந்து த஦஠த்க஡த் க஡ரட஧னரம்
஋ன்தது திட்டம்.

கதருகிம஦ரடும் க஬கையின் இருபைற்றி சூரி஦க் ைதிர்ைள்

஥துக஧க஦ ஋ட்டிப்தரர்க்ைத் க஡ரடங்கிண. இரு஥ர஡ ைரனம்
வி஫ரக்ைளில் மூழ்கிக்கிடந்஡ ஥துக஧, இன்று அ஡ன் உச்ெநிைழ்க஬க்
ைர஠த்஡஦ர஧ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ஥஠஥ரகன சூடும்
இந்஢ரளுக்ைரைத் ஡ரன் அவ்஬பவு கதரும் கைரண்டரட்டங்ைளும்
஢டந்து முடிந்துள்பண.

ைருங்கை஬ர஠னின் திட்டம் துல்லி஦஥ரை ஢கடமுகந஦ரணது.

அ஬னுக்கு ஬ந்துள்ப ஡ை஬ல்ைள் மிை ஢ல்ன கெய்திக஦ச் கெரல்லு
கின்நண. இன்று தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் திரு஢ரள். இந்஢ன்ணரளில்
மத஧஧ெரின் முன் கெரல்னப்தடும் மு஡ற்கெய்தி஦ரை இது இருக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்று அதிைரகனம஦ மத஧஧ெக஧க் ைர஠ ஬ந்துவிட்டரன்
஡பததி ைருங்கை஬ர஠ன்.

685
 சு.வெங்கடேசன்
தள்ளி஦கநக஦விட்டு ஋ழுந்து ஬ந்஡ மத஧஧ெக஧ ஬஠ங்கிச்
கெரன்ணரன், “஢஥க்கு ஬ந்துள்ப கெய்திைளின் அடிப்தகடயில்
஢ம்஥ரல் அனுப்தப்தட்ட஬ர்ைள், தச்கெ஥கனக்குள் க஬ற்றிை஧஥ரை
நுக஫ந்துவிட்டணர். இனக்கை அகடயும் ைரனம் க஢ருங்கிவிட்டது.”

அ஬கணக் ைட்டித்஡ழுவிணரர் மத஧஧ெர். “஥஠஢ரளின் ஥கிழ்க஬

விஞ்சும் ஆற்நல்கைரண்ட கெய்திக஦
அளித்஡ரய்” ஋ணப் தர஧ரட்டி ஥கிழ்ந்஡ரர்.

“கதரதி஦க஬ற்தனுக்கும் க஡ரிவித்துவிடு.
இந்஢ரளின் சிநப்கத முன்மத ஢஥க்குச் கெரன்ண
திகெம஬஫ருக்கும் கெரல்.
சூல்ைடல்முது஬னுக்கும் கெரல். ஥஠வி஫ரவின்
஥கிழ்வு ஋ல்கன஦ற்ந஡ரய்ப் கதருைட்டும்.”

஬஠ங்கி விகடகதற்நரன்
ைருங்கை஬ர஠ன்.

தள்ளி஦கநத் திக஧ச்சீகனக஦ வினக்கி க஬ளிம஦றி ஬ந்஡

கதரற்சுக஬, நீ஧ரழி அ஧ங்கிற்குள் நுக஫ந்஡ரள். நீள்஬ட்டப் தளிங்கு
நீர்க்குடுக஬ அ஬ளுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡து. அதில் ஢ரற்தத்தி க஧ண்டு
஢று஥஠ப்கதரருட்ைள் ைனக்ைப்தட்ட ஥஠நீர் நி஧ப்தப்தட்டிருந்஡து.

686
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரற்சுக஬ அருகில் ஬ந்஡ரள். சுற்றிலும் மெக஬ப்கதண்ைள்
நின்றிருந்஡ணர். தக்ை஬ரட்டில் அக஥ந்திருந்஡ தடிம஥ல் ஌றி
஬னதுைரல் நீட்டி கதருவி஧ல் கைரண்டு நீரிகண அகெத்஡ரள்.
சிற்நகனைள் விளிம்பிற்மதரய் முட்டித்திரும்பிண. அந்நீ஧கனைகபப்
தரர்த்஡தடி ைரல் நுக஫த்து ைழுத்து஬க஧ உள்ளிநங்கிணரள்.

நீர் க஥ல்லி஦ சூடு கைரண்டிருந்஡து. அதிைரகனக் குளிருக்கு

இ஡ம் ஡஧ இக஡விட ம஬கநன்ண இருக்கிநது. ஆணரல்,
உடல்க஡ரடும் ஋துவும் சுைம் ஡ரு஬஡ரை ஥ரறிவிடு஬தில்கன.
சிந்தித்஡தடிம஦ ம஥னரகடக஦க் ை஫ற்றி இடக்கையில் நீட்டிணரள்.
மெக஬ப்கதண் அ஡கணப் தணிந்து கதற்றுக் கைரண்டரள்.

஥஠நீரின் ஬ரெகண ஋ங்கும் த஧வி மூச்ெகடக்ைச் கெய்஡து.

஢று஥஠க்குளி஦ல் த஫கி஦ என்று஡ரன். ஆணரல், ஦஬ண
஢று஥஠ங்ைள் மூக்கிற்குச் ெற்மந ைடுக஥யூட்டக்கூடி஦க஬.
அ஬ற்கந அதிை஥ரை ஊற்றியிருக் கிநரர்ைள் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.
இந்஡க் ைனக஬க஦ ஆண் உரு஬ரக்கியிருக்ை ம஬ண்டும்.
கதண்ணின் கைப்தக்கு஬ம் இப்தடி இருக்ைரது.

ஆணரல், ஋ல்னர ஆண்ைளும் இதுமதரல்

ைடுக஥கைரண்ட ைனக஬க஦ உரு஬ரக்கி விடு஬தில்கன.
஋வ்வி஡ ஢று஥஠ப் கதரருட்ைளும் இன்றி அ஬மணரடு
மெர்ந்து சுகண நீ஧ரடி஦கதரழுது ஋ழுந்஡ ஥஠மும் இன்தமும்

687
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬கநரன்றிலும் ஌ற்தட்ட தில்கன. ைனக஬, ஢று஥஠ப் கதரருமபரடு
஥ட்டும் ெம்தந்஡ப் தட்ட஡ல்ன. ஈடற்ந இன்தத்க஡ உரு஬ரக்ை
வி஧ல்ைள் ஥ட்டும஥ மதரது஥ரணக஬. வி஧ல்஡ரன் உடலின்
ைண்ைகபத் திநக்ை ஬ல்னது. தரனரகடயின் மீது ஊர்ந்துமதரகும்
சிற்கநறும்பின் ைரல்஡டம் மதரனத்஡ரன் வி஧ல்ைள் ஌ற்தடுத்தும்
஬டுக்ைளும். ஬டுக்ைள் ததிந்஡ தள்பத்தின் ஬ழிம஦஡ரன் நிகணவின்
ஊற்று ைசிந்துகைரண்மட இருக்கும். ைண்ணுக்குத் க஡ரி஦ர஥ல்
நிகணவிற் தடரும் அந்஢று஥஠த்துக்கு ஈடுகெரல்ன ஋ன்ண
இருக்கிநது?

`சுகணநீரின் குளுக஥க஦ நீ அறி஦ ம஬ண்டும் ஋ன்று

கெரல்லித்஡ரன் அ஬ன் அக஫த்துச் கென்நரன். நீர் ம஥னிக஦ங்கும்
ஊர்ந்து மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. நீம஧ரடும் தரகந சுடும் ஋ன்று
கெரன்ணரல், ஦ரர் ஢ம்பு஬ரர்ைள். நீர் ஡ழுவும் ஋ணது ம஥னியின்
சூட்கட ஢ரன் உ஠ர்ந்஡கதரழுது஡ரன் அந்஡ உண்க஥ உக஧த்஡து.
சிறு ஥஠கன அள்ளி ஋ணது கையிற்கைரடுத்து ‘பூசிக் கைரள்’
஋ன்நரன். ஢ரன் ம஥கனல்னரம் பூசிமணன். க஥ன்஥னர் ம஥னியில்
சிறுவு஧ரய்வுைகபயும் கீநகனயும் ஥஠ற்துைள்ைள் ஌ற்தடுத்திண.
மீண்டும் நீரில் மி஡ந்ம஡ன். சிற்கநறும்பு ைடித்஡க஡ப் மதரன்ந
அக்ைர஦ங்ைகப குளிர்நீருக்குள் உ஠ர்ந்துகைரண்டிருந்஡மதரது
அ஬ன் நீருள் இநங்கிணரன்.

688
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ர஥஧த்து அடி஬ர஧மிருக்கும் கெவ்க஬றும்பு ைடிப்தக஡ப்மதரன
உ஠஧த் க஡ரடங்கிமணன். ைடிைர஦ங்ைள் ைர஥த்துக்குள் ஥கநந்து
கைரண்டிருந்஡கதரழும஡ புதி஡ரைத் ம஡ரன்றிக் கைரண்டும் இருந்஡ண.
சீற்நம்கைரண்டு ஡ரக்ைப்தடு஡லின் சுக஬க஦க் ைர஦ங்ைமப ைற்றுக்
கைரடுத்஡ண.

நீருக்குள் நுக஫யும் கைைள் ஋வ்஬பவு இழுத்஡க஠த்஡ரலும்

஬லிக஥ கூடரது. நீர் ஡ன்னுள் விகப஦ரடுத஬ர்ைமபரடு ஡ரனும்
மெர்ந்து விகப஦ரடும். அ஡ற்ைரண இடத்க஡த் ஡ந்ம஡
ஆைம஬ண்டும். நீர்புகும் முழு இடத்திலும் விகப஦ரட ஥னி஡ணரல்
எருமதரதும் இ஦னரது. நீருனகின் நி஦தி ம஬று. நினத்தில்
ைர஡ல்கைரள்கையில் ைரற்று வினகிக் கைரடுக்கும். நீரில்
ைர஡ல்கைரள்கையில் அது வினகிக் கைரடுப்ததில்கன. ஢ம்முள்
நுக஫஦ம஬ தரர்க்கும். ெை ஆட்டக்ைர஧கணப்மதரன அதுவும்
தங்கைடுக்கும். ஢஥து கதரநரக஥க஦ க஥ல்னத் தூண்டும். ஢஥து
இ஦னரக஥க஦க் ைரட்டிக் கைரடுக்கும்.

தஞ்சுப்தடுக்கைம஦ ைர஡லுக்கு சிநந்஡க஡ண நிகணப்த஬ர்ைள்

நீர்ப்தடுக்கைக஦ அறி஦ர஡஬ர்ைமப. நீர் ஥ட்டும஥ உடமனரடு உடல்
கிடத்஡, ெரய்ந்஡ நிகனக஦க் மைரரு஬தில்கன. அது இ஦ற்கை
஥னி஡னுக்கு ஬஫ங்கி஦ அதி சிநந்஡ ைர஡ற்ைபம். ைர஡லில்
மூழ்கித்திகபத்஡ ஥ணம் ஡ன் துக஠யின்றி நீர் இநங்கும் துணிக஬ப்
கதறு஬தில்கன.’

689
 சு.வெங்கடேசன்
இச்சிந்஡கண உரு஬ரண ை஠த்தில் ஢று஥஠த்க஡ரட்டியில்
இருந்து ம஥மனறிணரள் கதரற்சுக஬. ம஡ரழிைள் த஡றிணர். ``எரு

கதரழு஡ர஬து ஥஠நீருக்குள் இருக்ை ம஬ண்டும் இப஬஧சி” ஋ன்று

ம஬ண்டிணர். ஋ச்கெரல்லும் உள்நுக஫஦ முடி஦ர஡
இறுக்ைம்கைரண்டிருந்஡ரள் அ஬ள்.

`஢ரற்தத்திக஧ண்டு ஢று஥஠ங்ைகபயும் விஞ்சி஦ ஬ரெகண

஋ன்னுள் உண்டு. அக஡ நுை஧க்கூடி஦஬கண நுைர்ந்஡஬ள் ஢ரன்’

கெரற்ைகப ஥ணம் உச்ெரிக்கும்கதரழுது உள்ளுக்குள் இருந்து
஬ரெகண ம஥கனழுந்து ஬ந்஡து. ம஥மனறும் ஬ரெகண
நிகணவுக்ைரட்சிைகபக் கைரட்டிக்ை விழ்த்஡து.

ஆகட அனங்ைர஧த்துக்கும் ஥னர் அனங்ைர஧த்துக்கும்

஋ல்மனரரும் ஡஦ர஧ரை இருந்஡ணர். ஈ஧ம் உன஧ர஡ கதரற்சுக஬,
இருக்கையில் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡வுடன் மெக஬ப்கதண்ைள் அருகில்
஬ந்஡ணர்.

கைைளில் ஆகடைகப க஬த்துக் கைரண்டு அ஬ளின் உடல்

துகடக்ை ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ணர். அ஬ள் நிமி஧ம஬யில்கன.
அ஬பது அனு஥தியின்றி ஦ரரும் க஡ரட்டுவிடமுடி஦ரது.
மெக஬ப்கதண்ைள் கெய்஬஡றி஦ரது நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

கதரற்சுக஬யின் ஋ண்஠ம் நீர்நிகனவிட்டு அைனர஥ல்

இருந்஡து. சுகணநீரிற் குளித்து ம஥மனறி஦஬ள் கெரன்ணரள்.

690
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ஈ஧த்க஡ உடல்க஬ப்தத்஡ரல் ஥ட்டும஥ உன஧க஬த்து விடுகிநது
உணது க஢ருக்ைம்.”

உடல் உனர்ந்துவிடும். ஆணரல், இ஡ழ்ைள் அப்தடி஦ல்ன;

க஢ருக்ைத்தில்஡ரன் சு஧க்ைத் க஡ரடங்கும்.

இ஡ழ் சு஧ந்துகைரண்டிருந்஡கதரழுது உடல்

உனர்த்துகைரண்டிருந்஡து. நீருள் மூழ்கு஡ல் மீண்டும் க஡ரடங்கி஦து.
க஢டும஢஧ம் ைழித்து அ஬ன் உனர்ந்து வீழ்ந்஡ரன். ஆணரல்,
உடகனங்கும் ஈ஧ம் பூத்திருந்஡து.

“உள்ளும் புநமு஥ரை நீக஧ச் சு஫னவிட்டு விகப஦ரடு஡மன

நீர்விகப஦ரட்டரகிநது. ஆணரல், இது க஡ரி஦ர஡ தனரும் நீரில்
விகப஦ரடு஡கனம஦ நீர்விகப஦ரட்டு ஋ன்று நிகணத்துக்

கைரள்கின்நணர்” ஋ன்று அ஬ன் கெரன்ணகதரழுது, அ஬ள்

கெரன்ணரள். ``இப்கதரழு஡ர஬து ஢ரன் ஆகடகைரண்டு துகடத்து
உடகன உன஧ க஬க்கிமநன். நீ அருகில் ஬஧ரம஡.”

அ஬ள் ஡கனநிமிர்ந்஡கதரழுது ைண்தரர்க஬க஦ப் புரிந்து

மெக஬ப்கதண்ைள் அருகில் ஬ந்து ம஥னி துகடத்஡ணர். கூந்஡ல்
உனர்த்஡, ஢று஥஠ப் புகை தூ஬, ம஥னி துகடக்ைக஬ண ஆளுக்
கைரன்நரய்ப் தணி஦ரற்றிணர். ஬ணிைர்குன அனங்ைர஧ம் முடிவுக்கு
஬ந்஡து. தரண்டி஦ர்குன ஬஫க்ைம் க஡ரடங்கி஦து

691
 சு.வெங்கடேசன்
உச்ெந்஡கனயில் ஥ஞ்ெள்
மின்னும் சூடிகைக஦
அணிவித்஡ரள் எருத்தி. அ஡கணத்
க஡ரடர்ந்து சூடர஥ணியும்
மைரக஡ச்ெ஧மும் சூட்டப்தட்டண.
ைழுத்தில் ைண்டிகையும்,
஥ணி஦ர஧மும் அணிவித்஡ணர். அ஬ற்றின்கீழ் ஡ரழ்஬டங்ைள்
நூனபவுத் க஡ரடங்கி வி஧ல் அபவு ஬க஧ ைணம்கைரண்டு இநங்கிண.
஋வ்க஬ரளிக஦யும் உள்஬ரங்கி தன஬ண்஠஥ரய் க஬ளி ைக்கும்
கெவிப்பூ சூடிணர் ைரதுைளுக்கு. ஆடைமும், ஬ரல்஬கபயும்,
஥ை஧஬ரய்க்ைட்டும் முன்கை ஥ணிக்ைட்டில் க஡ரடங்கி சுற்றிச்சுற்றி
ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ண. வி஧ல்ைளில் ஥ணி஦ரழியும் இகடயில்
஋ண்஬கை ஬டமும் சூட்டிணர்.

அ஬பது ைண்ைள் சுை஥திக஦த் ம஡டிண. அனங்ைர஧ம்

஢டக்ைட்டும் ஋ன்று வினகி நின்ந அ஬ள், கதரற்சுக஬யின் ைண்ைள்
ம஡டு஬க஡க் ைண்டரள்.

அனங்ைர஧ப் தணி஦ரபர்ைகப வினக்கி அருகில் ஬ந்஡

சுை஥தியின் ைரம஡ரடு கெரன்ணரள். “஋ணது உடல் திரு஥஠த்திற்குத்
஡஦ர஧ரகிவிட்டது சுை஥தி.”

692
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைன் ததிமணரரு சிறு஬ர்ைமபரடு புநப்தடத் ஡஦ர஧ரணரன்.
சிறு஬ர்ைகபக் ைரடறி஦ அனுப்பும் ஢ரள் ஋வ்வியூரின் உ஠ர்ச்சிப்
கதரு஢ரள். ஡ன் ஥ைகணக் ைரட்டுக்குக் கைரடுத்஡னுப்பும்
கதண்ைளின் ஆம஬ெம் அடங்ைர ஋ழுச்சி கைரள்ளும். குனக஬
க஦ரலி஦ரல் ைரடு கிடுகிடுக்கும். தநம்பின் ஡கன஬ன் குருதிப்தலி
ஈந்து சிறு஬ர்ைகப அனுப்பிணரன். தரரியின் ஥கண நீங்கி
குன஢ரகினிைளின் முன்஬ந்து அ஥ர்ந்஡ணர் சிறு஬ர்ைள்.

உடல்஬லுவிலும் ஬஦திலும் மூத்஡஬ணரை கீ஡ரனி

முன்னிருந்஡ரன். அ஬கண அடுத்து குறுங்ைட்டி, முடி஢ரைன், அவுதி,
஥டு஬ன், இப஥ன் ஋ண ஬ரிகெ஦ரை இருந்஡ணர். ஬஦தில்
மிைச்சிறி஦஬ன் அன஬ன்஡ரன்.

ஆணரலும், அ஬னின் ம஬ைம் இக஠கெரல்ன முடி஦ரது.

஋ல்மனரருக்கும் குன஢ரகினி தச்சிகனச்ெரறு கைரடுத்஡ரள். குடித்து
முடித்஡ணர். அ஡ன்பின் கீ஡ரனிக஦ உள்஡ரழ் ஬ர஧த்துக்குள்
அக஫த்துச் கென்நணர்.

குன஢ரகினி சிறுகுடுக஬ என்கந ஋டுத்து஬ந்஡ரள். அ஡ன்

உள்மப மிைக்கைட்டி஦ரண ஬டிவில் ஌ம஡ர இருந்஡து. ஥கனம஬ம்பின்
இகனக஦ப் தறித்துக஬த்திருந்஡ணர். அந்஡ இகனக஦க்
குடுக஬க்குள் நுக஫த்஡ரள். அ஡ன் ெரறு இகனயில் தடி஦
அவ்விகனக஦க் கையில் ஋டுத்஡ரள். கீ஡ரனிக஦ ஢ரக்கை
நீட்டச்கெரன்ணரள். அ஬ன் `ஆ’ க஬ண ஬ரய் பிபந்து ஢ரக்கை

693
 சு.வெங்கடேசன்
நீட்டிணரன். “மதர஡ரது” ஋ன்று கெரல்லி ஡கனக஦ ஥றுத்து
ஆட்டிணரள். இன்னும் ஬ரய் பிபந்து ஢ரக்கை நீட்டிணரன். மீண்டும்
஥றுத்து ஡கனக஦ ஆட்டிணரள். இன்னும் மு஦ற்சித்஡ரன்.
஬ரம஦ர஧த்து ஡கெ கிழிந்துவிடும்மதரல் இருந்஡து. அடித்஡ரகட
஬லித்஡து.

“இன்னும் ஢ரக்கை நீட்டு” ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட அந்஡

இகனக஦ச் ெரமநரடு ஋டுத்துக் ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில்
அடி஢ரக்கில் க஬த்து இருகை஦ரலும் ஬ரக஦ இழுத்து மூடிப்
பிடித்துக் கைரண்டரள். ஥ற்ந ஢ரகினிைள் அ஬ணது கைக஦ப்
பிடித்துக் கைரண்டரர்ைள். அ஬ன் தல்கனக்ைடித்து, துடித்துத்
துள்ளிணரன். ஌ம஡ம஡ர கெய்து தரர்த்஡ரன். சிறு ெத்஡ங்கூட
க஬ளி஬஧ர஡ அபவிற்கு ஬ரய்த்஡ரகடக஦ அகடத்து அமுக்கி
இருந்஡ரள் குன஢ரகினி. ஡ரழ்஬ர஧த்தின் க஬ளியில் நின்றிருந்஡ ஥ற்ந
சிறு஬ர்ைளுக்கு உள்மப எரு஬ன் துடி஦ரய்த் துடிப்தது சிறிதும்
க஡ரி஦ரது.

இகனம஦ரடு உள்மப க஬க்ைப்தட்ட ெரறு ஋ன்ணக஬ன்று

குன஢ரகினிைள் க஬ளிம஦ கெரல்஬தில்கன. கெடிகைரடிைளில்
விகபயும் க஥ரத்஡க்ைெப்பும் ைனக்ைப்தட்டச் ெரறு ஋ன்று சினர்
ைருதுகின்நணர், த஡ப்தடுத்஡ப்தட்ட தரம்பின் ஢ஞ்சு ஋ன்று சினர்
கெரல்லுகின்நணர். ஢ரைப்தச்கெ ம஬லியின் ஢ச்சுக் கைரடிைள் ைக்கும்
பிசின் ஋ன்று கெரல்லுகின்நணர். ஋து உண்க஥ ஋ன்று க஡ரி஦ரது.

694
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡ச் ெரறு ைசிந்து, உ஠வுக்கு஫ல் முழு஬தும் இநங்கி
முடியும்஬க஧ அ஬ன் கைைளின் பிடி ஡பர்த்஡ப்தடு஬தில்கன.

஢ரவின் சுக஬ ஢஧ம்புைள் முழு஬தும் ஢ஞ்சுக்ைெப்பின் ெரறு

உள்ளிநங்கி஦ பின்மண அ஬ன் ஬ரய்திநந்து மூச்சுவிட அனு஥திக்ைப்
தடுகிநரன். ஢஧ம்பில் ம஡ங்கி஦ ைெப்பு நீங்ை ஥ர஡ங்ைள் ஆகும்.
ம஥ல்ம஡ரலில் விழும் ஡ழும்பு ஥கந஦ர஡க஡ப்மதரன அடி஢ரக்கில்
நிகனகைரண்ட ைெப்பு ஋ளிதில் ஥கந஦ரது. அ஬ணது ஢ரவு
சுக஬யு஠வு ம஡ட இன்னும் சின ஆண்டுைள் ஆகும்.

அறுத஡ரங்மைரழிக்ைறி மு஡ல் அத்தி஥து ஬க஧ அகணத்தின்

சுக஬யும் துளி஦ர஬து ஢ரக்கில்தட்டு ஬பர்த்஡ இ஬ர்ைளின்
நிகணவில் இருந்ம஡ சுக஬ அைலும். ைரடறிந்து வீடு஬ந்஡ பின்னும்
சின ஆண்டுைள் ஆகும் இக்ைெப்பு ஥கந஦.

இக்ைெப்பின் ஬ரகட ைரட்டுப்த஦஠த்துக்கு மிை

முக்கி஦஥ரணது. ைரட்டின் ஋ல்னர வினங்குைளும் இவ்஬ரகடக஦
அறியும். சிறு஬ர்ைள் மதசி஦தடி ஢டந்து கெல்ன இவ்஬ரகடக஦
நுைர்ந்து அக஬ வினகிச்கெல்கின்நண. வினங்குைகப வினக்ை
இக்ைெப்பின் ஥ணம஥ க஥ரழி஦ரகிநது.

ததிமணரறு மதரும் ஥கனம஬ம்பின் இகனக஦ விழுங்கி,

துடித்து அடங்கிணர். அ஡ன்பின் அ஬ர்ைள் புநப்தட்டணர். ஦ரரிடமும்
மதெ அ஬ர்ைள் ஆ஦த்஡஥ரயில்கன. ஬ரய்திநந்து மதெப்மதெ ைெப்பு

695
 சு.வெங்கடேசன்
உள்ளிநங்கும். இக்ைெப்புக்குப் த஫கி அ஬ர்ைள் இ஦ல்தரய்ப்
மதெத்க஡ரடங்ை சின ஬ர஧ங்ைமபர ஥ர஡ங்ைமபர ஆைனரம்.
அது஬க஧ மிைமிைக் குகந஬ரைம஬ அ஬ர்ைள் மதசு஬ர். மதசும்
எவ்க஬ரரு கெரல்லும் எரு குடம் ம஬ம்பின் ெரற்கநக் குடித்஡஡ற்குச்
ெ஥ம்.

அடித்க஡ரண்கட முழு஬தும் ம஡ங்கி஦ ைெப்பு நிற்ை,

அ஡ன்பிநகு ஦ரரிடமும் மதெர஥ல் ஋வ்வியூர் விட்டு க஬ளிம஦றிணர்.
சினர் வில் அம்பு க஬த்திருந்஡ணர். சினர் ஈட்டிக஦
஌ந்திப்பிடித்திருந்஡ணர். சினரிடம் ை஬ண்ைல் இருந்஡து.
அ஬஧஬ர்ைளுக்ைரண ஆயு஡த்க஡ ஋டுத்து஬ந்஡ணர். ஆணரல்,
இதுக஬ல்னரம் க஡ரடக்ை நிகனக்குத்஡ரன். அ஬ர்ைள் த஦ன்தடுத்஡
ம஬ண்டி஦ ஬லிக஥ மிகுந்஡ ஆயு஡ங்ைகப இனி அ஬ர்ைமப
ைரட்டில் உரு஬ரக்கிக் கைரள்஬ரர்ைள். ஡ங்ைளுக்ைரண
஡னித்து஬ம்மிக்ை ஆயு஡ம் ஋துக஬ன்று அ஬ர்ைள் ைண்டறியும் ஬க஧
இவ்஬ரயு஡ம் அ஬ர்ைளின் கையில் இருக்கும்.

ம஡க்ைன் ஬஫க்ைம்மதரன ஡ணக்ைரண ஆயு஡த்க஡ வீட்டில்

இருந்து ஋டுத்து஬ந்஡ரன். அது தன்றியின் ைட஬ரய்க் கைரம்பு.
இக்ைரட்டில் மிை ஬லிக஥ ஬ரய்ந்஡ கதரருள் ஋துக஬ணக்மைட்டரல்,
அது தன்றியின் ைட஬ரக் கைரம்பு஡ரன். அ஡கண உகடக்ைம஬ர,
க஢ரறுக்ைம஬ர ஋஡ணரலும் முடி஦ரது. அ஡ன் அடிப்தகுதிக்கு ஋ன்ண
஬லிக஥ இருக்கிநம஡ர, அம஡ ஬லிக஥ கூர்க஥ மிகுந்஡

696
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முகணப்தகுதிக்கும் உண்டு. ஋ணம஬, முகணயின் கூர்க஥
எருமதரதும் சிக஡வுநரது.

ம஡க்ைன் இருகைரம்புைளின் அடிப்தகுதியில் துகபயிட்டு

அறுந்துதடர஡ ஢ரர்கைரண்டு இ஧ண்டு கையின் ஥ணிக்ைட்மடரடு
மெர்த்துக் ைட்டியிருந்஡ரன். ைரடறி஡ல் த஦஠க்ைரனம் முழுக஥க்கும்
அ஬ன் த஦ன்தடுத்தும் எம஧ ஆயு஡ம் அது ஥ட்டுந்஡ரன்.

஥ணிக்ைட்டில் ைட்டி உள்பங்கைக்குள் ஥டக்கிக் கைரண்டரல்,

இப்தடி ஏர் ஆயு஡ம் இருப்தம஡ க஬ளியில் க஡ரி஦ரது. இதுகைரண்டு
஋ந்஡ ஥஧த்தின் அடிப்தகுதிக஦யும் குத்தி இழுத்஡ரல், ஢஧ம்புச்
கெதில்ைள் பிய்ந்து க஢ரறுங்கும். இறுகி஦ ஥஧த்தின் தூக஧ம஦
பிய்த்து ஋டுக்குக஥ன்நரல், வினங்குைள் ஋ல்னரம் எரு கதரருட்மட
அல்ன.

ைரடறிந்து, சிநந்஡ மதரர்வீ஧ணரை விபங்கி, ஡ணது திநக஥஦ரல்

தன ஬லிக஥ மிகுந்஡ தணிைகபச் கெய்து இறுதியில் தைரிக஦
ம஬ட்கட஦ரடி ஈ஧கனத் தின்ந஬ன்஡ரன் ம஡க்ைன் ஆகிநரன். ஋ணம஬
அ஬ன் ஡ணது உடனகெக஬ம஦ர ஆற்நகனம஦ர துளியும் வீ஠ரைச்
கெனவிட ஥ரட்டரன்.

஋ந்஡க஬ரரு வினங்கின் ஡ரக்கு஡கனயும் ெ஥ரளிக்ை மிைச் சின

அடிைள் மதரதும். குத்திக் கைரன்று வீழ்த்து஬க஡ல்னரம் வீ஧ர்ைளின்
க஡ரடக்ைைரன ஬ரழ்வில் நிைழ்த்தும் கெ஦ல். ஆணரல், ஬ரழ்வு

697
 சு.வெங்கடேசன்
முழு஬தும் ைரடு தரர்த்து, தட்டறிவின் உச்ெத்தில் நிற்கும்
ம஡க்ைனுக்குத் ம஡க஬ மிைச்சிறி஦ சின அகெவுைள்஡ரன். ஋ந்஡
வினங்கின் ஢஧ம்கத ஋ங்கு ஡ட்டிணரல் மதரதும் ஋ன்று க஡ரியும்.

கைப்பிடி அபவு மைரக஧ப்புற்ைளின் முகணயில் முடிச்சிட்டு,

அ஡கணக் கைரண்டு அடித்஡ரல், ஦ரகண ஢ை஧முடி஦ர஥ல் உட்ைரரும்.
அ஬ன் ஥஧ம், கெடி, கைரடி, வினங்கு, தநக஬, ஥னி஡ன்
஋ல்னர஬ற்கநயும் ஢஧ம்புைள்கைரண்டு அறிந்஡஬ணரகிநரன். ஋ணம஬
஢஧ம்புைளின் இ஦ங்குவிகெ அ஬னுக்குப் பிடிதட்டுவிடுகிநது.
வினங்குைளின் ஬லிக஥, ஆற்நல் மீ஡ரண ைருத்க஡ல்னரம் நிகணவில்
இருந்ம஡ உதிர்ந்துவிடுகிநது.

ைரடறியும் ஢ரன்ைர஬து த஦஠த்க஡ ம஥ற்கைரள்ளும்

ம஡க்ைனின் மு஡ல்஢ரள் நிகணவில் ைடந்஡ைரனம் ஋துவும் ஬ந்து
கெல்னவில்கன. ஬஫க்ைம்மதரல் இன்கந஦ ஢ரளின் நிைழ்வு ஥ட்டும஥
அ஬ன் ஥ணதில் ஏடி஦து. ெர஥ப்பூவின் ஬ரெகண ஬ந்துகென்நது.

முன்ணரல் கென்ந஬கணத் க஡ரடர்ந்து ததிமணரறு மதரும்

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஦ரரும் ஬ரக஦த் திநந்து ஋துவும்
மைட்ைவில்கன, ஬ரக஦த் திநந்஡ரமன ைரற்று உள்மப மதரய்
எருகுடம் ஢ஞ்கெ அடி஬யிற்றில் கைரட்டிக்ைவிழ்ப்ததுமதரல்
இருக்கிநது. ஋ணம஬, மதச்சின்றிப் பின்க஡ரடர்ந்஡ணர் அகண஬ரும்.

698
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நீண்டம஢஧த்துக்குப்பின் சிறி஦஬ன் அன஬ன் மைட்டரன், ``஋க஡
ம஢ரக்கிப் மதரகிமநரம்?”

஢டந்஡தடிம஦ ம஡க்ைன் கெரன்ணரன் ``கைரற்நக஬க஦ ஬ழிதட,

கூத்துக்ைபம் ம஢ரக்கிச் கெல்கிமநரம்.”

பாரி - 38
ைெப்பு... ைெப்பு... ைெப்பு. ஢ரக்கின் கீழ் ஢ஞ்சுக் ைெப்பு
உமிழ்நீ஧ரை ஊறு஬க஡ப்மதரல் கைரடுக஥ ஋துவுமில்கன. ஋ணம஬,
஢ரக்கை அகெத்துப் மதெ ஦ரரும் ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன.
தீ஧ரக்ைெப்பு அடி஢ரக்கிலிருந்து ஊறிப்கதருகி ஡கனயுச்சியில் ஌றிக்
கைரண்டிருந்஡து. ைண்ைள் பிதுங்கிண. மூச்சிழுத்து க஥ரத்஡க்
குடகனயும் ைரறி க஬ளிம஦ துப்தம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து.

எவ்க஬ரரு஬னும் கு஧ல்஬கபக஦ முறுக்கித் திருகிக்

கைரண்டிருந்஡ரன். உடல் ஥ட்டும், ம஡க்ைனின் பின்ணரல்
கென்றுகைரண்டிருந்஡து. ஥ற்நதடி ஋ண்஠ம் முழு஬தும்
க஡ரண்கடக்குள் ைட்டிநிற்கும் ைெப்பில்஡ரன் நிகனகைரண்டிருந்஡து.

ம஡க்ைனின் ஥ணம஥ர, ைகடசி஦ரை ஢டந்து஬ரும் சிறு஬ன்

அன஬னிடமிருந்஡து. `இவ்஬பவு ைெப்கதயும் மீறி, ‘஋ங்கு
மதரகிமநரம்?’ ஋ன்று ஋ப்தடி அ஬ன் மைட்டரன்? ஢ரன் சிறு஬ணரைக்
ைரடறி஦ப் மதரகும்மதரது கைரடுத்஡ ைெப்கத விழுங்கி இ஦ல்தரைப்

699
 சு.வெங்கடேசன்
மதெ இரு ஬ர஧ங்ைள் ஆகிண. ஆணரல், இ஬ணரல் ஋ப்தடி
உடணடி஦ரைப் மதெ முடிந்஡து?’ ஋ண ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கையில்
அடுத்஡ விணரக஬க் மைட்டரன் அன஬ன். “கைரற்நக஬க஦
஬஠ங்கிவிட்டுத்஡ரன் ைரடறி஦ச் கெல்ன ம஬ண்டு஥ர?”

ம஡க்ைன் ைடும் அதிர்ச்சிக்குள்பரணரன். கை அகெத்து

அ஬கண முன்ணரல் ஬஧ச் கெரன்ணரன். அன஬ன் முன்மணறி
ம஡க்ைன் அருகில் ஬ந்஡ரன். அ஬ன் ம஡ரளில் கைமதரட்டதடி
஢டந்஡ரன் ம஡க்ைன். ‘஌ன் விகட கெரல்னர஥ல் ஬ருகிநரர்?’ ஋ன்று
அன஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ம஡க்ைனின் ஥ணம் கெரல்லுக்ைரைத்
திண்டரடி஦து. ஋ப்தடிக் மைட்தது ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ மைட்டரன்,
“ைெப்பு உணக்குப் மதர஡வில்கன஦ர?”

“கதருங்ைெப்தரைத்஡ரன் இருந்஡து. அப்தப்தர… இவ்஬பவு

ைெப்தர கைரடுப்தரர்ைள்?” ஋ன்நரன் சிறு஬னுக்மை உரி஦
ம஬ைத்ம஡ரடு.

700
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைன் உகநந்து நின்நரன். ஋வ்஬பவு கதருஞ்கெரல்கன மிை
இ஦ல்தரைப் மதசிக் கைரண்டிருக்கிநரன்.

ம஡க்ைன் நின்நவுடன் ஥ற்ந஬ர்ைளும் அப்தடிம஦ நின்நணர்.

தற்ைகப ஢ந஢நக஬ண இறுைக் ைடித்து, ஋ச்சிகனத் துப்த முடி஦ர஥ல்,
துப்பிணரல் ஥றுதடியும் ஊறுகிநது. அ஡ன் ைரட்டம் இன்னும்
அதிை஥ரை இருக்கிநது. ஋ணம஬, ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று அறி஦ர஥ல்
஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ல்னரம் விழித்து நிற்ை, அன஬ன் ஥ட்டும் மதசி஦தடி
இருந்஡ரன்.

ம஡க்ைன், அ஬னின் முைத்க஡ப் தரர்த்஡ரன். ஋ந்஡வி஡஥ரண

ைடுக஥யும் இன்றி இ஦ல்தரை இருந்஡து. “஢ரக்கை நீட்டு” ஋ன்நரன்.

அன஬ன் ஢ரக்கை நீட்டிணரன். அடி஢ரக்கில் எட்டியிருந்஡து

஥கனம஬ம்பின் இகன. அ஡ன் தச்கெ நிநம் ஥ரறி முழுநீனம்
கைரண்டிருந்஡து. அ஡ன் நுனிக஦ப் பிடித்து க஬ளிம஦ ஋டுத்஡ரன்.
நீண்ட ம஢஧஥ரை உற்றுப்தரர்த்஡ரன். இகனயின் ைெப்பு அன஬னுக்குள்
இநங்கு஬஡ற்கு ஥ரநரை, அ஬ன் ஢ஞ்சு இகனயில் ஌றியிருக்கிநது.

திகைப்பு நீங்கி அ஬ன் ைண்ைகப உற்றுப்தரர்த்஡ரன் ம஡க்ைன்.

நீண்ட ம஢஧ம் ைழித்து உள்ளுக்குள் இருந்஡ நீன ஬கப஦ம் பூத்து
அடங்கி஦து. அ஬னின் தரட்டன் ஢ரைக்குடிக஦ச் ெரர்ந்஡஬ன் ஋ன்ந
நிகணவு அப்மதரது஡ரன் ஬ந்஡து.

701
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன், மீண்டும் திரும்பி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.
இப்மதரது அ஬னின் கை அன஬னின் ம஡ரளில் இல்னர஥ல்,
஡கனயின் ம஥ல் இருந்஡து. அ஬னின் உச்ெந்஡கனக஦ வி஧ல்ைள்
மைரதி஦தடி மிை இ஠க்ை஥ரைப் பிடித்திருந்஡ண. ‘

தைரியின் ஈ஧ல் தின்மந ஢ஞ்கெ

க஬ல்லும் ஆற்நல் கதறுகிமநரம். ஆணரல்,
பிநப்பிமன அந்஡ ஆற்நமனரடு இருக்கும்
வீ஧ர்ைகபப் தற்றி முன்மணரர்ைள் கெரல்லிக்
மைட்டிருக்கிமநன். இப்மதரது஡ரன்
மு஡ன்முகந஦ரைப் தரர்க்கிமநன். ஆதியில்
஢ரைக்குடியிணர் தநம்பில் ஬ந்து ைனந்஡மதரது
஍ந்து குடும்தங்ைபரை ஥ட்டும஥ இருந்஡ணர்.

ஆணரல், இன்று தநம்பு஢ரட்டின் தன ஊர்ைளில் ைனந்து,

சிம்புக஬டித்துப் த஧வியுள்பணர். அ஬ர்ைளின் ஆதி ஆற்நகன
முழுக஥஦ரைக் கைரண்டுள்ப ஥னி஡ன் பிநப்தது மிை அரிது஡ரன்.
அந்஡ ஆற்நல் கைரண்ட஬கண இப்மதரது ஢ரன் ைரடறி஦
அக஫த்துச் கெல்கிமநன்.

ைரடறி஦ப் புநப்தடும்மதரது ஥ணம் ஆெரணரைத் ஡ன்கண

உ஠ர்ந்து கைரள்ளும். அ஡ன்பிநகு, அது ஥கிழ்க஬
உ஠ர்஬தில்கன. ை஬னிப்புைளும் ைண்டிப்புைளும் ஥ட்டும஥ அ஡ன்
தணிைபரை இருக்கும். ஆணரல், `இம்முகந ைரடறியும் மு஡ல் ஢ரள்

702
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆெரணரை உ஠ர்ந்஡ அன்மந ஥ணம் ஥கிழ்க஬ உ஠஧த்
க஡ரடங்கியுள்பது’ ஋ன்று ம஡க்ைன் நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கையில்
அன஬ன் மைட்டரன். “஋ன் மைள்விக்கு இன்னும் விகட
கெரல்னவில்கன.”

``஋ந்஡க் மைள்விக்கு?’’

“கைரற்நக஬க஦ ஬஠ங்கிவிட்டுத்஡ரன் ைரடறி஦ப் மதரை

ம஬ண்டு஥ர?”

“ஆம்.”

“஌ன்?”

“ைரட்டில் ஢ரம் கெல்கையில் வினங்குைள் ஢ம் ஬ரெகணக஦

ம஥ரந்து எதுங்கிச் கென்றுவிடுகின்நண. சின வினங்குைள் ஢ரம்
஋ழுப்பும் சிற்மநரகெயில் வினகிவிடுகின்நண. ஆணரல், வினைர஡
இ஦ல்புகட஦ வினங்குைள் உண்டு.”

“஋ந்க஡ந்஡ வினங்குைள்?”

``குறிப்பிட்ட வினங்குைள் அல்ன, ஋ல்னர வினங்குைளும்

குறிப்பிட்ட தரு஬த்தில் அப்தடிச் கெய்கின்நண. ஈன்ந வினங்கு ஡ம்
இபம்குட்டிம஦ரடு மதரய்க் கைரண்டிருக்கையில் அந்஡ ஬ழியில்
஢ரம் கென்நரல், ஬ரெகணக஦க் ைண்மடர, ஏகெக஦க் மைட்மடர

703
 சு.வெங்கடேசன்
வினைரது. ஡ரய்க஥யின் ஆம஬ெம்கைரண்டிருக்கும். மிை ம஬ை஥ரை
஢ம்க஥த் ஡ரக்ை ஬ரும்.

இ஦ல்தரண ைரனத்தில் இருக்கும் அ஡ன் ஆற்நல், அந்஡க்

ைரனத்தில் தன஥டங்கு அதிைரித்திருக்கும். ஢ம்஥ரல் ைணிக்ைம஬
முடி஦ர஡ ஡ரக்கு஡னரை அது இருக்கும். ஢ரம் மிைக் ை஬ண஥ரை
இருக்ைம஬ண்டி஦து ஈன்ந வினங்கிடம்஡ரன்” ஋ன்று கெரன்ண
ம஡க்ைன், “அ஡ற்ைரைத்஡ரன் ஡ரய் க஡ய்஬஥ரண கைரற்நக஬க஦
஬஠ங்குகிமநரம்” ஋ன்நரன்.

மதசி஦தடிம஦ ஬ந்஡ணர். ஋வ்வியூக஧விட்டு மிைத்஡ள்ளி

஢டுக்ைரட்டில் இருக்கும் கைரற்நக஬யின் கூத்துக்ைபம் ம஢ரக்கிப்
மதரணரர்ைள். அங்கு உள்ப ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் தைரி ம஬ட்கடக்குப்
மதரயிருந்஡஡ரல், இன்னும் குடில் திரும்தவில்கன. ம஡க்ைன்,
஥ர஠஬ர்ைமபரடு ஬ந்துமெர்ந்஡ரன். கூத்துக்ைபம், புல் விகபந்து
கிடந்஡து. தநக஬ைளின் எலி ஋ங்கும் மைட்டது. க஥ல்லி஡ரை
஋திக஧ரலித்஡து ம஡஬஬ரக்கு வினங்கின் எலி.
஥஧ அடி஬ர஧த்தில் இருந்஡ சிறும஥ட்டில் கைரண்டு஬ந்஡ வினங்குக்
ைறிக஦யும் உ஠வு ஬கைைகபயும் இநக்கிக஬த்஡ரன்.

“஡ரய் க஡ய்஬ ஬ழிதரடு஡ரன் ஋ல்னர஬ற்றிலும் மூத்஡து.

கைரற்நக஬ ஈன்ந பிள்கப஡ரமண முருைன். ஋ணம஬, ஆதிைரனம்
க஡ரட்டு இங்கு ஬ழிதரடு ஢டந்துகைரண்டிருக்கிநது. வீறுகைரண்ட

704
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ரய் இ஬ள். ஢ம் ஥க்ைகபக் ைரக்ை ஋ந்஡வி஡ப் மதரரிலும் ஢஥க்கு
க஬ற்றிக஦த் ஡ருத஬ள். `மதரர் க஡ய்஬ம்’ ஋ணப் மதரற்நப்தடுத஬ள்”
஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட கதரருள்ைகபப் தகட஦லிடும்
ம஬கனைகபச் கெய்து கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

஥ர஠஬ர்ைள், ைெப்கதப் மதரக்ை ஬ழியில்னர஥ல் தி஠றிக்

கைரண்டிருந்஡ணர். அன஬ன் ஥ட்டும் ம஡க்ைன் கெரல்லும்
ம஬கனைகப இ஦ல்தரைச் கெய்துகைரண்டி ருந்஡ரன். தறித்து஬ந்஡
த஫த்க஡ப், கதருவி஧னரல் அமுக்கி, ைண் அக஥த்஡ரன் ம஡க்ைன்.
``஢ரம் ைண் மூடி ஬ழிதடும்மதரது ஢஥க்ைரைப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருப்தக஬ அக஬஡ரன். ஋ணம஬, ஬ழிதடும் முன்
த஫ங்ைளுக்குக் ைண் திநக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ைண்
திநந்஡ரன்.

``஢ரம் ஌ன் ைண் மூடி ஬ழிதட ம஬ண்டும்?” ஋ணக் மைட்டரன்

அன஬ன்.

ம஬கனைகபச் கெய்துகைரண்மட ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், “ைண்

மூடிணரல் இருள் ஬ரும். இருளுக்குள்஡ரமண ஢ம் ஆதி அச்ெங்ைள்
நிகனகைரண்டுள்பண. அ஬ற்கந அங்மைம஦ க஬ற்றிகைரள்ளும்
ஆற்நல் ஢஥க்கு ம஬ண்டு஥ல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரன், க஡ய்஬ங்ைள்
இருளுக்குள் ஬ந்திநங்குகின்நண” ஋ணத் ம஡க்ைன் முடிக்கும்முன்

705
 சு.வெங்கடேசன்
அன஬ன் கூறிணரன். ``஢ரன் இருகபக் ைண்டு ஋ப்மதரதும்
அஞ்சி஦தில்கனம஦!”

஋ன்ண ஥றுக஥ரழி கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦வில்கன, “ெரி, நீ

ம஬ண்டுக஥ன்நரல் ைண் திநந்ம஡ ஬ழிதடு” ஋ன்நரர்.

஋ல்னர஬ற்கநயும் ஋டுத்துப் த஧ப்பும் ம஬கன முடிந்஡து.

ம஡க்ைன் கைைகபக் குவித்து, ைண் மூடி ஬ழிதட்டரன்.
஥ர஠஬ர்ைளும் அம஡மதரல் ஬ழிதட்டணர். அன஬ன் ஥ட்டும் திநந்஡
விழிைமபரடு கைரற்நக஬க஦ ஬஠ங்கிணரன். ெற்று ம஢஧த்துக்குப்
பிநகு, ஬ழிதரடு முடித்஡ ம஡க்ைன், தகட஦லிட்ட கதரருள்ைகப
஋டுத்து ஥ர஠஬ர்ைளுக்குத் தின்ணக் கைரடுத்஡ரன்.

``ைெப்பு ஥ட்டுப்தடும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி கைரடுத்஡஡ரல்,

எரு ைடி அபவு ஥ட்டும் ஬ரங்கிக் ைடித்துக் கைரண்டணர். அக஡
விழுங்ைம஬ உயிர்மதரணது.

஋ல்னர த஫ங்ைளும் ைண் திநந்ம஡ இருந்஡ண. ``நீ஡ரன் ைண்

மூடர஥ல் ஬ழிதட்ட஬ணரயிற்மந... உணக்கு ஋ந்஡ப் த஫ம் ஡ரு஬து?”
஋ணக் மைட்டதடிம஦ ைறித்துண்டங்ைகப ஋டுத்துக் கைரடுத்஡ரன்.
அன஬ன் ஬ரங்கிக் கைரண்டரன். ``ைண் மூடி ஬஠ங்குகையில்
நீங்ைள் ைண்டக஡ன்ண?” ஋ணக் மைட்டரன் ம஡க்ைன்.

706
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ல்மனரர் நிகணவுக்குள்ளும் இருந்஡து குன஢ரகினியின்
முைம்஡ரன். ஡ரகட உகட஬க஡ப் மதரன அழுத்திப்பிடித்஡ அந்஡
முைம் ஥கந஦ ஢ரபரகும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஦ரரும் ஬ரய் திநந்து
மதெவில்கன. அன஬ன் ஥ட்டும் கெரன்ணரன், “஢ரன் இரு
ைண்ைகபப் தரர்த்ம஡ன்.”

ம஡க்ைன், மீ஡ம் இருந்஡஬ற்கந ஋டுத்துக் கைரடுத்஡தடிம஦

மைட்டரர், ``஋஡னுகட஦ ைண்ைள்... ம஡஬஬ரக்கு வினங்கினுகட஦
ைண்ைபர அல்னது தநக஬யின் ைண்ைபர?”

“இ஧ண்டும் அல்ன, அக஬ ஥னி஡க் ைண்ைள்.”

஥ர஠஬ர்ைள், அந்஡ இடம்விட்டுப் புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரயிணர்.

“஥னி஡க் ைண்ைள் இ஡ற்குள் ஋ப்தடி இருக்கும்? ஦ரரும் உள்நுக஫஦
முடி஦ர஡ கதரு஥஧ப்பு஡ர் அல்ன஬ர இது? அதுவும் தநம்பின்
உச்சியில்!” ஋ன்று கெரல்லி஦தடிம஦ அந்஡ இடம்விட்டு ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணர்.

கூத்துக்ைபம்விட்டு ைரட்டின் க஡ன்திகெ ம஢ரக்கி நுக஫ந்஡ணர்.

“ைரடறி஡ல் ஋ன்தது, தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின் ஋ல்னர
தகுதிைகபயும் அறிந்து஬ரு஡ல். அ஡ன் க஡ரடக்ைம் ஋ப்மதரதும்
க஡ன்திகெ஡ரன். திகெ஦றி஡ல் தைலில் ஋ளிது. இ஧வில் அக஡விட
஋ளிது. விண்மீன்ைகபப் தரர்த்஡ரமன மதரதும்” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

707
 சு.வெங்கடேசன்
இவ்஬பவு ம஢஧மும் மதச்சுக்கு ஈடுகைரடுத்துப் மதசி஬ந்஡
அன஬ன், ஋துவும் மைட்ைர஥ல் இருந்஡ரன். ஥ற்ந ஥ர஠஬ர்ைள்
ைெப்புக்கு அஞ்சி இன்னும் ஬ரய் திநக்ைர஥ல் இருந்஡ணர். ‘அன஬ன்
இந்ம஢஧ம் மைள்வி மைட்டிருக்ை ம஬ண்டும஥, ஌ன் மைட்ைர஥ல்
இருக்கிநரன்?’ ஋ன்று கு஫ம்பி஦தடிம஦ அ஬கணப் தரர்த்஡ரன்.
அ஬ன் குனிந்஡தடிம஦ ஢டந்து ஬ந்஡ரன்.

“஌ன் மதெர஥ல் ஬ருகிநரய்?”

“நீங்ைள் கெரன்ணக஡ப் தற்றித்஡ரன் நிகணத்துக் கைரண்டு

஬ந்ம஡ன்.”

“திகெ஦றி஡ல் தற்றி஦ர?”

“இல்கன.”

“ம஬று ஋க஡ப்தற்றி?”

“ைண் மூடிணரல் ஋ன்ண நிைழும் ஋ண நீங்ைள் கெரன்ணக஡

஢ரன் ஢ம்பிமணன். ஆணரல், ைண் திநந்஡஡ரல் க஡ரிந்஡து
஋ன்ணக஬ன்று ஢ரன் கெரன்ணக஡ நீங்ைள் ஢ம்தவில்கனம஦, அக஡ப்
தற்றித்஡ரன்.”

ம஡க்ைன் எருை஠ம் த஡ற்ந஥ரணரன். “஥னி஡க் ைண்ைள் அந்஡

஥஧ப்பு஡ருக்குள் ஋ப்தடி இருக்ை முடியும்?” ஋ன்நரன்.

708
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஋ப்தடி இருக்ை முடியும் ஋ண ஋ணக்குத் க஡ரி஦ரது. ஆணரல்,
இருந்஡க஡ ஢ரன் தரர்த்ம஡ன்” ஋ன்நரன் அன஬ன்.

ம஡க்ைன் ெற்மந நி஡ரணம்கைரண்டு சிந்தித்஡ரன்.

஢ரைக்குடியிணரின் தரர்க஬ ஆற்நல் அபவிட முடி஦ர஡து ஋ன்தது
நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. `ஆணரலும், அந்஡ப் கதரும்பு஡ருக்குள்
஥னி஡ர்ைள் ஋ப்தடி, ஋ங்கிருந்து மதரை முடியும்?’ சிந்தித்஡தடி
நின்நரன்.

மைள்விைள் உரு஬ரகிவிட்டரல், அக஬ ததிலின்றி உதி஧ரது.

இ஦ல்தரை உதி஧ர஡ மைள்விைகப உகடத்஡ரல், அக஬ மீண்டும்
஡க஫க்கும். ம஡க்ைன் முடிவுக்கு ஬ந்஡ரன். ஆெரனுடன்
஥ர஠஬மணர, ஥ர஠஬னுடன் ஆெரமணர கெரல் ஥றுத்துப் த஦ணிக்ை
முடி஦ரது. ‘அன஬ன் ைருத்க஡ அ஬மண உதிர்த்஡ரை ம஬ண்டும்’ ஋ண
முடிவுகெய்஡ ை஠த்தில் ம஡க்ைனின் ைரல்ைள் திரும்பிண.

மீண்டும் ஥஧ அடி஬ர஧ம் ம஢ரக்கி ஬ந்஡ணர். இகனயில் த஧ப்பி

க஬க்ைப்தட்ட மீ஡ப்த஫ங்ைள் அப்தடிம஦ இருந்஡ண. அக஬
ம஡஬஬ரக்கு வினங்குக்கு மிைப்பிடித்஡ த஫ங்ைள். ஋ணம஬,
‘அச்ெத்஡ரல் உள் ஥கநந்திருக்கும் ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைள், ஢ரம்
அந்஡ப் த஫ங்ைகப க஬த்துவிட்டுப் மதரணவுடன் ம஬ைம஬ை஥ரை
஬ந்து ெரப்பிட்டிருக்ை ம஬ண்டும். ஆணரல், இன்று அந்஡ வினங்கு
஬ந்து த஫ம் ஋டுக்ைவில்கனம஦’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ நின்நரன்

709
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன். சிறிது ம஢஧஥ரணது. ஥க஫க்ைரன஥ர஡னரல் உள்கபரடுங்கிக்
கிடக்கும் ஋ண நிகணத்஡ரன்.

`அன஬னுக்கு ஥ட்டு஥ல்ன, ஋ல்மனரருக்கும்

ம஬கனகைரடுப்மதரம். நிகணவிலிருந்து ைெப்பு ஥கந஦ உ஡வி஦ரை
இருக்கும்’ ஋ண முடிவுகெய்஡ரன். குறிப்பிட்ட இகடக஬ளியில்
஋ல்மனரக஧யும் ஥஧ப்பு஡ருக்குள் மதரைச் கெரன்ணரன் ம஡க்ைன்.
``உள்மப மதரகும்மதரது கைரடிைகபயும் சிறுகைரப்புகைகபயும்
஬கபத்து என்மநரகடரன்று முடிச்சிட்டுக் கைரண்மட மதரங்ைள்.
அப்மதரது஡ரன் ெரி஦ரண ஬ழி தரர்த்து க஬ளி஬஧ முடியும்.
இல்கனக஦ன்நரல், க஬ளி஬஧ திகெ க஡ரி஦ர஥ல் ஥ரட்டிக்
கைரள்வீர்ைள். இந்஡ ஥஧ப்பு஡ர் ஋வ்வியூரின் தரதி அபவு
த஧ப்புகைரண்டது. ஋ணம஬, ை஬ண஥ரைப் மதரய்த் திரும்தம஬ண்டும்”
஋ன்நரன். “஢ரன் சீழ்க்கை அடித்஡தும் கென்ந ஬ழியிமனம஦
க஬ளிம஦றுங்ைள்” ஋ன்நரன். ஥ர஠஬ர்ைள் ை஬ண஥ரைக் மைட்டணர்.

“எரும஬கப, க஬ளி஬஧ முடி஦ர஡ சிக்ைலில் நீங்ைள் ஥ரட்டிக்

கைரண்டரல் சீழ்க்கைக஦ரலி ஋ழுப்புங்ைள். ஢ரன் உள்மப
஬ந்துவிடுகிமநன்.”

ைெப்பிலிருந்து ஋ண்஠ங்ைள் ஥ரறி உள்மப நுக஫஬க஡ப்

தற்றிச் சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கிணர். எவ்க஬ரரு஬ருக்கும் எவ்க஬ரரு
஬ழிக஦க் ைரண்பித்஡ரன் ம஡க்ைன். ஆெரனின் மு஡ல் தயிற்சி

710
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடங்கிவிட்டது ஋ன்தக஡ப் புரிந்து கைரண்டணர். இக஡ச்
சிநப்தரைச் கெய்஦ம஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் அ஬ர்ைகப இ஦க்ைத்
க஡ரடங்கி஦து.

஥஧ம் வினக்கி உள்நுக஫ந்஡ணர். சினருக்கு ஋ளி஡ரை

உள்நுக஫யும்தடி இகடக஬ளி இருந்஡து. சினருக்கு உள்நுக஫஬ம஡
ைடிண஥ரை இருந்஡து. ஆணரலும், அகண஬ரும் உள்நுக஫ந்஡ணர்.
அன஬ன் ஋ந்஡ இடத்தில் ஥னி஡க் ைண்ைகபப் தரர்த்஡஡ரைச்
கெரன்ணரமணர, அக஡ ம஢ரக்கி உட்கெல்ன அனுப்தப்தட்டரன்.

அ஬ர்ைள் கெடி கைரடிைகப வினக்கி உள்நுக஫யும் ஏகெ

கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை உள்கபரடுங்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து.
ைரர் ைரன஥ர஡னரல், கெடிகைரடிைளின் அடர்த்தி மிை அதிை஥ரை
இருந்஡து. ஋ணம஬, நுக஫ந்஡ சிறிது ம஢஧த்திமனம஦
தரர்க஬யிலிருந்து ஥கநந்஡ணர். ம஡க்ைன் க஬ளியில் இருந்஡தடி
஥஧க்கூட்டத்க஡ச் சுற்றி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

711
 சு.வெங்கடேசன்
‘இந்஡ முகந தயிற்சி ஌ன் உன்னுள்ளிருந்து க஡ரடங்குகிநது?’
஋ண, ஥ணம் கைரற்நக஬யிடம் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. ம஢஧ம்
கெல்னச் கெல்ன, `஡ரன் ஋டுத்஡ முடிவு ெரி஡ரணர?’ ஋ன்ந விணர
஋஫த்க஡ரடங்கி஦து. `அன஬ன் தரர்த்஡து ஥னி஡க்ைண்ைள் அல்ன
஋ன்று அ஬கண ஢ம்த க஬க்ை ஋ல்மனரக஧யும் உள்மப
அனுப்பியிருக்ை ம஬ண்டு஥ர?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. உள்ளிருந்து
தநக஬ைள் ைகனயும் ஏகெ அவ்஬ப்மதரது மைட்டது. ம஡க்ைன்
க஬ளிம஦ ைரத்திருந்஡ரன். ‘ைர஬ல்குடி வீ஧ர்ைள் இங்கு
இருந்திருந்஡ரல், இந்஡ச் சிக்ைமன இல்கன. அ஬ர்ைள் தைரி
ம஬ட்கடக்குப் மதரய் இன்னும் ஌ன் திரும்தர஥ல் இருக்கிநரர்ைள்?’
஋ண விணரக்ைள் நிற்ைர஥ல் ஋ழுந்துகைரண்மட இருந்஡ண.

‘஡ரன் ஋டுத்஡ முடிவின்மீது இவ்஬பவு ஥றுசிந்஡கண

இது஢ரள்஬க஧ ஬ந்஡தில்கன. இப்மதரம஡ ஬ருகிநது? ஬஦஡ரணரல்
உறுதிப்தரடு அதிைரிக்ைத்஡ரமண ம஬ண்டும்’ - ஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடி
இருக்ை, கதரழுதும் ைடந்துகைரண்டிருந்஡து. `உள்மப
கென்ந஬ர்ைகப க஬ளிம஦றி ஬஧ச்கெரல்னனரம்’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

குறுங்ைட்டி஡ரன் மு஡லில் உள்மப

மதரண஬ன். அ஬ன் மதரண இடத்திலிருந்து மு஡ல்
சீழ்க்கைக஦ரலிக஦ ஋ழுப்பிணரன் ம஡க்ைன்.
அடுத்து எவ்க஬ரரு ஥ர஠஬ரும் உள்மப நுக஫ந்஡ இடத்திலிருந்து
சீழ்க்கை அடித்஡ரன். சீழ்க்கைக஦ரலி ஈட்டிமதரன ெல்கனணக்

712
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரற்றில் தரய்ந்து கெல்னக்கூடி஦து. அதுவும் ம஡ர்ந்஡஬னின்
அடி஢ரக்கிலிருந்து கிபம்பும் எலி ஥கனமுைட்டுக்குக்கூட மைட்கும்.
ம஡க்ைன் மிைவும் ைட்டுப்தடுத்திக் குறிப்கதரலி஦ரை அக஡ப் த஦ன்
தடுத்திணரன். சீழ்க்கைக஦ரலிக஦ப் தல்ம஬று முகநயிலும் ஌ற்ந
இநக்ைத்துடனும் த஦ன்தடுத்஡ப் த஫கி஦஬ன் அ஬ன்.

஥ர஠஬ர்ைள் திரும்பும் ஏகெ ஋துவும் மைட்கிந஡ர ஋ணக்

ை஬னித்஡தடி இருந்஡ரன். அ஬ர்ைள் அதிைத் க஡ரகனவு
உள்நுக஫ந்துவிடவில்கன. மூன்று தகண க஡ரகனக஬க் ைடந்திருக்ை
஬ரய்ப்பில்கன. ஋ணம஬, ம஬ை஥ரை ஬ந்து விடு஬ரர்ைள் ஋ணக்
ைரத்திருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

தநக஬ைள் ைகனயும் எலியும் பிந ஏகெைளும் மைட்டதடி

இருந்஡ண. ஥ர஠஬ர்ைளின் சீழ்க்கைக஦ரலி ஋துவும் மைட்ைர஡஡ரல்,
ஆதத்து ஋துவும் இல்கன ஋ன்தது புரிந்஡து. ம஡க்ைனின் ைண்ைள்
஬ழிதரர்த்துக் ைரத்திருந்஡ண.

குறுங்ைட்டி஡ரன் மு஡லில் க஬ளி஬ந்஡ரன். ம஥கனல்னரம் கெடி

கைரடிைள் சுற்றிக்கிடந்஡ண. ஋ல்னர஬ற்கநயும் இழுத்துப் பிய்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அடுத்து சிறிது ம஢஧த்தில் ஥டு஬ன் ஬ந்஡ரன்.
ம஥ல்மூச்சு கீழ்மூச்சு஬ரங்கி஦து. அ஬கணத் க஡ரடர்ந்து அவுதி
஬ந்஡ரன். எரு஬ர் பின் எரு஬஧ரை க஬ளி஬ந்஡ணர். ஋ட்டர஬து
ஆபரை அன஬ன் ஬ந்஡ரன். இன்னும் மூன்று மதர்
க஬ளி஬஧ம஬ண்டியிருந்஡து.

713
 சு.வெங்கடேசன்
அன஬ன் கெரல்ன என்றும் இருக்ைரது ஋ணத் ம஡க்ைனுக்குத்
க஡ரியும். அ஡ணரல், க஬ளி஬஧ம஬ண்டி஦ மூன்று மதக஧ ம஢ரக்கிம஦
அ஬ன் ை஬ணம்கைரண்டிருந்஡ரன். ‘அ஬ர் மைட்ைர஡஡ணரமனம஦
புரிந்துகைரண்டரர்’ ஋ன்தது அன஬னுக்கும் க஡ரிந்஡து. அ஬ன்
஋வ்஬பவு மு஦ன்றும், உள்ளுக்குள் ஦ரரும் ஡ட்டுப்தடவில்கன.
உடலில் அங்குமிங்கும் கிழிதட்டரலும் உள்ளுக்குள் சிக்கிக்
கைரண்டரல், இ஧க஬ல்னரம் அங்மைம஦ கிடக்ை
ம஬ண்டி஦஡ரயிருக்கும். கதரழுதுக்குள் க஬ளிம஦றி ஬ந்஡து,
஋ல்மனரருக்கும் ஥கிழ்ச்சிக஦த் ஡ந்஡து.

ெற்று ம஢஧ம் ைழித்து இப஥ன் ஬ந்஡ரன். அ஬கணத் க஡ரடர்ந்து

முடி஢ரைன் ஬ந்஡ரன். மூத்஡஬ணரண கீ஡ரனிக஦த் ஡வி஧ ஋ல்மனரரும்
஬ந்துவிட்டரர்ைள். கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. கீ஡ரனி உள்மப
நுக஫ந்஡ இடத்தில் நின்று பு஡ருக்குள் உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன். ஬ரு஬஡ற்ைரண ஏகெ ஋துவும்
மைட்ைவில்கன. ம஡க்ைன் ெற்மந பு஡ர் வினக்கி உள்மப தரர்த்஡ரன்.
இகடக஬ளி஦ற்று இருப்த஡ரல், ஋துவும் க஡ரி஦வில்கன. மீண்டும்
எருமுகந சீழ்க்கை அடித்஡ரன். ஥ர஠஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும்
ம஡க்ைகண உற்றுக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ம஡க்ைனின் முைக்குறிப்பு ஥ரநத்

க஡ரடங்கி஦து. ‘இன்னும் ெற்றும஢஧த்தில் கதரழுது ஥கநந்துவிடும்.
அ஡ற்குள் அ஬ன் க஬ளி஬ந்஡ரல்஡ரன் உண்டு. ஬஧ முடி஦ரவிட்டரல்

714
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ன் சீழ்க்கை அடித்திருப்தரமண, ஌ன் அடிக்ைர஥ல் இருக்கிநரன்?
எரும஬கப வினங்ைரல் ைடுக஥஦ரைத் ஡ரக்ைப் தட்டிருப்தரமணர!
஋ன்ண கெய்஬து, ஢ரம் உடமண உள்மப மதரைனர஥ர, உள்மப
மதரணரல் ஋வ்஬பவு க஡ரகனவு மதர஬து? இருட்டிவிட்டரல்,
க஬ளிம஦ புற்ைளுக்கிகடயில் விழுந்து கிடப்த஬கணத் ம஡டு஬ம஡
ைடிணம், இந்஡ அடர்பு஡ருக்குள் ஋ப்தடித் ம஡ட முடியும்?’ ம஡க்ைன்,
முடிக஬டுக்ை முடி஦ர஥ல் தி஠றிணரன்.

தநக஬ைள் அகடயும் ம஢஧஥ரகி விட்ட஡ரல், ஏகெ

அதிை஥ரைம஬ இருந்஡து. ஆணரலும், ம஡க்ைன் ஢ம்பிக்கை
இ஫ந்துவிடவில்கன. ஥ர஠஬ர்ைளிமனம஦ கீ஡ரனி஡ரன் மூத்஡஬ன்.
உடல் ஬லுவில் மிைச் சிநந்஡஬ன். அ஬ன் ஋ளிதில் விழுந்துவிட
஥ரட்டரன் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஆணரலும், அ஬ன் ஏகெ
஋ழுப்தர஥ல் இருப்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.

஥ணம் தி஠நத் க஡ரடங்கி஦து. ஋ந்஡ முடிவு ஋ன்நரலும்

விக஧வில் ஋டுத்஡ரை ம஬ண்டும். ம஢஧ம் ைடந்துகைரண்டிருக்கிநது.
முடிக஬டுக்ை முடி஦ர஡ ம஡க்ைனின் ஡஦க்ைம் நீண்டு கைரண்டி
ருந்஡து. ஥஧ங்ைளில் அகடயும் தநக஬ைளின் ஏகெ அதிை஥ரகிக்
கைரண்மட இருந்஡து.

‘ெரி, இனியும் ைரனம் ஡ரழ்த்஡ம஬ண்டரம்’ ஋ன்று அ஬ன்

நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரது உள்ளுக்குள் ஌ம஡ர ஏகெ
மைட்ததுமதரல் இருந்஡து. ம஡க்ைன் கூர்ந்து ை஬னித்஡ரன். ஥ர஠஬ர்

715
 சு.வெங்கடேசன்
ைளும் உற்றுக் ை஬னித்஡ணர். உள்ளுக்குள்ளிருந்து கெடி கைரடிைகப
வினக்கி ஢ைரும் ஏகெ துல்லி஦஥ரைக் மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦து. அது,
எரு஬ன் ஢டந்து஬ரும் ஏகெ஦ல்ன; ஏடி஬ருத஬னின் ைரனடிம஦ரகெ
஋ன்தது புரி஦த் க஡ரடங்கி஦து.

‘கீ஡ரனி஡ரன் ஏடி஬ருகிநரன். ஆணரல், ஌ன் ஏடி஬஧

ம஬ண்டும்? ஋துவும் வினங்கு து஧த்துகிந஡ர... அப்தடிக஦ன்நரல்
சீழ்க்கை அடிக்ைனரம஥! ஢ரம் உடணடி஦ரை உள்மப மதரய் உ஡஬
முடியும். ஌ன் சீழ்க்கை அடிக்ைர஥ல் ஬ருகிநரன்? தன஬ற்கநயும்
சிந்திக்கும் ஆற்நல்கைரண்ட஬ன் ஡ரமண அ஬ன். நி஡ரண஥ரை
஬஧ர஥ல், அ஬ெ஧ப் தட்டு ஏடத் க஡ரடங்கிணரல் கெடி கைரடிைகப
இங்கும் அங்கு஥ரை வினக்கிப் மதரகும்மதரது
஌ற்தடுத்திவிட்டுப்மதரண முடிச்சுைகபப் தரர்க்ைர஥ல்
விட்டுவிடும஬ரம்.

஬ழி க஡ரி஦ர஥ல் உள்ளுக்குள்மப சுற்நம஬ண்டியிருக்கும்’ ஋ணச்

சிந்தித்஡தடி த஡ற்நத்ம஡ரடு ம஡க்ைன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஏகெ
க஢ருங்ைத் க஡ரடங்கி஦து. அ஬ன் ம஬ைம் மிைவும் கூடி஦து.
஋ல்மனரரும் உள்ளுக்குளிருந்து கீ஡ரனி ஋ன்ண஬ரை
க஬ளி஬஧ப்மதரகிநரன் ஋ன்ந த஡ற்நத்ம஡ரடு தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

716
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
எருை஠த்தில் ஥஧ இகடக஬ளிைகபப் பிய்த்துக்
கைரண்டு க஬ளிம஦ விழுந்஡ரன் கீ஡ரனி. அ஬ன்ம஥ல்
நூற்றுக்ை஠க்ைரண கைரடிைள் சுற்றிக்கிடந்஡ண.
ஏடிப்மதரய்ச் சூழ்ந்஡ணர் ஥ர஠஬ர்ைள். ஥஧த்துக்குள்ளிருந்து அ஬ன்
஬ந்஡ திகெ ம஢ரக்கி முழு ஆம஬ெத்ம஡ரடு ஥றித்து நின்நரன்
ம஡க்ைன். உள்ளுக்குள்ளிருந்து ஋ந்஡ வினங்கு ஬ந்஡ரலும், எம஧
அடியில் வீழ்த்தும் க஬றிகைரண்டு நின்நரன் ம஡க்ைன்.

க஬ளியில் ஬ந்து விழுந்஡ ம஬ைத்தில் ஌ம஡ர கெரல்ன ஬ந்஡ரன்

கீ஡ரனி. ைெப்பு, க஡ரண்கடயில் ஢ஞ்ெரய் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.
அக஡யும் மீறி, ``ம஡க்ைகணக் கூப்பிடு” ஋ன்று ஥஧த்க஡ப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡஬கணக் கைைரட்டிச் கெரன்ணரன்.

஥ர஠஬ர்ைள் ம஡க்ைகண உடமண அக஫த்஡ணர். உள்ளுக்குள்

இருந்து தரர்க஬க஦ வினக்ைர஥ல் அக஧ ஥ணத்ம஡ரடு கீ஡ரனியின்
அருகில் ஬ந்஡ரன் ம஡க்ைன். அ஬க஧ப் தரர்த்து மூச்சிக஧க்ைச்
கெரன்ணரன், ``அ஬ர்ைள் க஬ளிம஦றுகிநரர்ைள்.”

ம஡க்ைனுக்கு அ஬ன் கெரல்஬து புரி஦வில்கன. கீ஡ரனி஦ரல்

க஡ளி஬ரைப் மதெ முடி஦வில்கன. உள்ளுக்குள் ஌ம஡ர பி஧ச்கண,
அக஡ப்தற்றிச் கெரல்கிநரன் ஋ன்தது ஥ட்டும் புரிந்஡து. அ஬ன்
க஬ளிம஦றி஦ தரக஡யிலிருந்து ஌ம஡ர என்று ஬஧ப்மதரகிநது ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. கீ஡ரனிக஦யும் ஥஧த்க஡யும் ஥ரறி ஥ரறி தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

717
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரன் கெரல்ன஬ரு஬து ம஡க்ைனுக்குப் புரி஦வில்கன ஋ன்தது
கீ஡ரனிக்குத் க஡ளி஬ரை விபங்கி஦து. மூச்சிக஧ப்கத
மு஦ற்சிகைரண்டு ைட்டுப்தடுத்தி஦தடி, ஢ஞ்சுக் ைெப்கத ஋வ்஬பவு
குடித்஡ரலும் த஧஬ரயில்கன ஋ண முடிக஬டுத்துக் ைத்திணரன்,
``கி஫஬ர… அ஬ர்ைள் ஋திர்திகெயில் க஬ளிம஦றி ஏடுகிநரர்ைள்.”

ம஡க்ைன் அதிர்ச்சி அகடந்஡ரன். அன஬னுக்குப் புரி஦த்

க஡ரடங்கி஦து. கெரல்லி முடித்஡ கீ஡ரனி, ைெப்பின் கைரடுக஥க஦த்
஡ரங்ை முடி஦ர஥ல் சுற்றியிருந்஡ கெடி கைரடிைகப ஬ரயில் மதரட்டு
அமுக்கிக் ைடித்஡ரன். ைண்ைள் பிதுங்கி நீர் ஡ரக஧஡ரக஧஦ரை
஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து.

ம஡க்ைனின் கைைள் மு஡ன்முகந஦ரை ஢டுங்கிண. அ஬ன்

கெரல்ன஬ரு஬க஡ அறிவு ஢ம்த ஥றுத்஡து. ஆணரல், இனியும்
஢ம்தர஥ல் இருக்ை முடி஦ரது. தன்றியின் கிகட஬ரய்க் கைரம்கத
இரு உள்பங்கைைளிலும் இறுக்கிப் பிடித்஡தடி, ஥஧க்கூட்டத்தின்
பின்புநம் ம஢ரக்கி ஏடத் க஡ரடங்கிணரன் ம஡க்ைன். ஬ரய் பிபந்து
அ஬ன் ைத்தி஦ ஏகெயில் ஥஧க஥ங்கும் இருந்஡ தநக஬ைள்
தடதடத்஡ண.

`஢ரமும் அ஬க஧ப் பின்க஡ரட஧னரம்’ ஋ண ஥ர஠஬ர்ைள்

஋ழுந்஡மதரது, அ஬ர்ைளின் தரர்க஬யிலிருந்து ம஡க்ைன் ஥கநந்து
நீண்ட ம஢஧஥ரகியிருந்஡து.

718
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 39
கைரற்நக஬க்கூத்து ஢கடகதறும் கதரும் ஥஧ப்பு஡ரின் பின்புநம்
ம஢ரக்கி ஏடிணரன் ம஡க்ைன். ஋வ்வியூரின் தரதி஦பவு த஧ப்கதக்
கைரண்ட அடர்஥஧த்ம஡ரப்பின் பின்஬ட்டத்க஡ ம஬ை஥ரைக்
ைடந்துகைரண்டிருந்஡ண அ஬னுகட஦ ைரல்ைள். ஥஧த்ம஡ரப்பு முடிந்து
ைரட்டின் ெரிவுப்தகுதி க஡ரடங்குமிடம் மிைக்குறுகி஦ அபவிகணக்
கைரண்டது. அதில் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைனின் ம஬ைம் ஦ரரும்
தரர்த்஡றி஦முடி஦ர஡ என்று.

ம஡க்ைன் ஏடத்க஡ரடங்கி஦கதரழுது
஥ர஠஬ர்ைள் சினர் உடகணழுந்து பின்ணரல் ஏடிணர்.
சினர் ஥ட்டும் கீ஡ரனிக்கு
உ஡விகெய்துகைரண்டிருந்஡ணர். கீ஡ரனி ெற்மந
மூச்சு஬ரங்கி இகபப்தரறிணரன். அ஬ணது ஬ரய்
முணுமுணுக்ை நிகணத்஡து. ஆணரல், ைெப்பு அ஡கண
அனு஥திக்ைவில்கன. ஆணரலும், கெரற்ைள் உள்ளுக்குள்
உருண்டுகைரண்மட இருந்஡ண. `அ஬ர்ைள் ஢ம்க஥ப்மதரன்ந
஥னி஡ர்ைள் அல்ன; தரர்க்ைம஬ அச்ெந்஡ரும் உரு஬த்திண஧ரை
இருந்஡ணர்.’

இங்கு஥ங்கு஥ரை ஏடி஦ ம஡க்ைணரல், அ஬ர்ைள் ம஡ரப்கதவிட்டு

஋ப்தக்ைம் க஬ளிம஦றிணரர்ைள் ஋ன்தக஡த் க஡ரிந்துகைரள்ப

719
 சு.வெங்கடேசன்
முடி஦வில்கன. ‘஦ரர் அ஬ர்ைள்? ஋த்஡கண மதர்? தநம்பு஥கனயில்
இவ்஬பவு க஡ரகனவு அ஬ர்ைபரல் ஋ப்தடி ஊடுரு஬ முடிந்஡து?
஌ன் இங்கு ஬ந்஡ரர்ைள்?’ விணரக்ைள் ஥ண்கடக஦த் துகபத்துக்
கைரண்டிருந்஡ண. த஡ற்நம் அதிை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.
க஬ளிம஦றி஦ ஡டம் ஋துவும் ஥ண்ணில் க஡ரி஦வில்கன. ‘மீண்டும்
கீ஡ரனிக஦ விெரரிக்ைனர஥ர’ ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

ெட்கடண பிடிதட்ட஬ணரய் அருகிலிருந்஡ ஢ரங்கில் ஥஧த்தின்

மீது ஌றிணரன். கைரப்புைகபப் பிடித்து ம஬ைம஬ை஥ரை
உச்சிக்கிகபக்குப் மதரணரன். ஢ரர்ச்ெத்து அதிைமுள்ப ஥஧஥ர஡னரல்
ம஡க்ைகண, கிகபயின் நுனி஬க஧ அது அனு஥தித்஡து. ஥஧
இகனைகபத்஡ரண்டி அ஬ன் ஡கன க஬ளியில் நீண்டது.
ைண்க஠திம஧ ஥கனச்ெரிவின் தள்பம் முடியுமிடத்தில் சிற்நரறு ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡து. அ஡கணக் ைடந்஡ரல் ஆதி஥கனயின் க஡ரடக்ைம்.
஢ரன்கு ஥டிப்புைகபக் கைரண்டது ஆதி஥கன.

஥஧த்ம஡ரப்புக்குள் இருந்து க஬ளிம஦றி஦஬ர்ைள் சிற்நரற்கநக்

ைடந்திருக்ை முடி஦ரது. கதரழுது ஥கந஦ இன்னும் சிறிதும஢஧ம஥
இருந்஡து. அ஬ர்ைள் சிற்நரற்கநக் ைடந்து ஆதி஥கனக்கு உள்மப
நுக஫஬க஡ இங்கிருந்து துல்லி஦஥ரைப் தரர்த்துவிடனரம். அ஬ர்ைள்
஋த்஡கண மதர் ஋ன்த஡கண அறி஦ ம஡க்ைனின் ைண்ைள்
அகனம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡ண.

720
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆற்றின் எருமுகணயில் இருந்து ஥றுமுகண ம஢ரக்கி
ைண்ைகப ஏடவிட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன். க஥ல்லி஦ ைரற்றில் ஥஧க்
கைரப்பு அகெந்஡ரடி஦து. மிைக்ை஬ண஥ரை நுனிக் கைரப்பில் நின்று
கைரண்டிருந்஡ரன். கைரப்பின் ை஬ட்கடக஦ வி஧ல்ைள் தற்றியிருக்ை,
உடலின் ஋கடக஦ ைரற்றில் ஌ற்றி ைண்ைகப ஏடவிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ர்ைள் இங்கிருந்து
மதரணரல், ஆற்றின் ஋வ்விடத்க஡க்
ைடப்தரர்ைள் ஋ன்று அ஬ன்
஋திர்தரர்த்஡ இடத்க஡க் கூர்ந்து
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
ஆணரல், ம஬றுதிகெயில் சினர் ஆற்கநக் ைடப்தது க஡ரிந்஡து.
ம஡க்ைனின் ைண்ைள் உற்றும஢ரக்கிண. ஬ந்துள்ப஬ர்ைள் ஍ந்து மதர்.
எவ்க஬ரரு஬ரும் முதுகுக்குப் பின்ணரல், நீள்஬டிவில் கு஫ல்மதரன்ந
஢஧ம்புக் கூகடக஦க் ைட்டியிருந்஡ணர். அ஡கணச் சு஥ந்஡தடி
தடும஬ை஥ரை ஆற்கநக்ைடந்து ஆதி஥கனயின் மு஡ற்குன்றுக்குள்
நுக஫ந்஡ணர்.

஥஧த்திலிருந்து ஡ரவிக்குதித்து அ஬ர்ைகபக் கைரன்று

வீெம஬ண்டும் ஋ன்று ஥ணம் துடித்஡து. ஆணரல், த஡ற்நப்தடர஥ல்
ை஬ண஥ரைப் தரர்த்஡ரன். ம஬று ஦ரரும் பின்க஡ரடர்கிநரர்ைபர ஋ன்று
சிறிதும஢஧ம் ை஬னித்஡ரன். ஦ரரும் பின்க஡ரட஧வில்கன. க஬றும்

721
 சு.வெங்கடேசன்
஍ந்து மதர் இத்஡கண ஥கனைகபக் ைடந்து இவ்விடம் ஬ந்து
உயிம஧ரடு திரும்பிச்கெல்கின்நணர். ைண்ைள் தரர்ப்தக஡ ஥ணம்
஌ற்றுக் கைரள்ப ஥றுத்஡து. ஆணரலும், ஢ம்பு஬க஡த் ஡வி஧
ம஬று஬ழியில்கன. ஥஧த்திலிருந்து ம஬ை஥ரை ஢ழுவி஦தடி
கீழிநங்கிணரன். கதரழுது ெரய்ந்துகைரண்டிருந்஡து.

஥ர஠஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும் ஥஧ அடி஬ர஧ம் ஬ந்து அண்஠ரந்து

தரர்த்஡தடி நின்றிருந்஡ணர். ஋ல்மனரர் ைண்ைளிலும் கதரும்த஡ற்நம்
இருந்஡து. ஆெரன் கெரல்னப்மதரகும் ஬ரர்த்க஡க஦
஋திர்தரர்த்திருந்஡ணர்.

இநங்கி஦ ம஬ைத்தில் ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், ``அ஬ர்ைள்

ஆதி஥கனயின் ஬னப்புநம் ம஢ரக்கி ஏடுகிநரர்ைள். தநம்பு ஥கனயின்
஡ன்க஥ அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. ஬னப்புநம் ம஢ரக்கி ஏடும்
அ஬ர்ைள் ஥ச்ெக்ைடவின் ஬ழி஦ரைத் ஡ரன் மு஡ற்குன்கநத் ஡ரண்ட
ம஬ண்டும். இங்கிருந்து குறுக்கு஬ழியிற்மதரணரல், அ஬ர்ைளுக்கு
க஬குமுன்ணம஧ ஢ரம் மதரய்விடனரம். ைடக஬த் ஡ரண்டும்கதரழுது
எரு஬னின் உடலிலும் உயிர் மிஞ்ெக் கூடரது” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி
க஬றிகைரண்டு கிபம்பிணரன் ம஡க்ைன். ஥ர஠஬ர்ைள் அ஬மணரடு
ஏடத்க஡ரடங்கிணர். ஏடிக் கைரண்மட ம஡க்ைன் மைட்டரன்,
``஥ச்ெக்ைடவுக்குச் கெல்லும் ஬ழி ஦ரருக்குத் க஡ரியும்?”

722
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஋ணக்குத் க஡ரியும்” ஋ன்நரன் முடி஢ரைன். அ஬ெ஧த்தில்
஬ரய்திநந்஡஡ரல், குடம் ஢ஞ்சு உள்மப கைரட்டி஦து. ஡ரங்ைமுடி஦ர஥ல்
ஏடிக் கைரண்மட ைரறித்துப்பிணரன்.

``கீ஡ரனியும் அன஬னும் ஋ன்கணப் பின்க஡ரட஧ மு஦லுங்ைள்.

஥ற்ந஬ர்ைள் முடி஢ரைமணரடு இக஠ந்து ஬ரருங்ைள். நீங்ைள்
஬ரும்கதரழுது அ஬ர்ைகப ஥ண்ம஠ரடு ஥ண்஠ரைச் ெரய்த்து
க஬த்திருப்மதரம்” ஋ன்று அ஬ன் கெரல்லி஦ கதரழுது ைரல்ைள்
பு஧வியின் ம஬ைங்கைரண்டண.

ைரட்டில் ஏடு஬து சிநந்஡ ைகன. கைரடிைகபத் ஡ரண்டவும்,

முன்ைரகன ஥ட்டும் ஊன்நவும், தடர்஡ர஬஧ங்ைளின் மீது
குத்துக்ைரகன த஦ன்தடுத்஡வும், தர஡஥றி஦ர ம஬ைம்கைரண்டு ஏடவும்
இக஠஦ற்ந தயிற்சி ம஬ண்டும். கெத்க஡ைளும் ெருகுைளும்
ைரல்ைகப ஋ளிதில் ஌஥ரற்நக்கூடி஦ண. தரகநைளும் தரசிைளும்
தர஡த்தின் மீ஡ரண தகைக஦க் ைரனங்ைரன஥ரை ஬பர்த்து஬ரு஬ண.
மைரக஧ைளின் ஬கைைகபயும் புற்ைளின் கு஠ங்ைகபயும் தகுத்஡றி஦
முடி஦ர஡஬ன், தத்஡ர஬து அடியில் ஥ண்டியிட்டு விழு஬ரன்.
஡ண்டிலும், இகனயிலும், ைணுவிலும் ஢ஞ்கெ க஬க்ைர஥ல்
உடகனங்கும் இருக்கும் சுகணைளில் ஢ஞ்கெ க஬த்துள்ப
கெடிகைரடிைகப அ஬ற்றின் ஬ரெகண ஬ழிம஦ ைண்டறிந்து
வினைத்க஡ரிந்஡஬ன் ஥ட்டும஥ ைரட்டில் ஏடி இனக்கை அகட஦
முடியும்.

723
 சு.வெங்கடேசன்
மூக்கின் ம஥ரப்த ஆற்நலும், ைண்தரர்க஬யின் கூரி஦
ை஬னிப்பும் ைரல்ைகப இநகுைள்மதரன வீசிக஦றியும் தயிற்சியும்
கைரண்ட எரு஬ணரல்஡ரன் ைரட்கட ஏடிக் ைடக்ை முடியும்.

ம஬ட்கட வினங்குைளின் ஢ரன்கு ைரல் தரய்ச்ெ லுக்குத்

஡ப்பித்துத்஡ரன் ஥னி஡ன் தநம்பு஢ரட்டில் ஬ரழ்ந்துகைரண்டிருக்கிநரன்.
஋ணம஬, அ஡னுகட஦ ஢ரன்கு ைரல் ம஬ைத்க஡யும் மிஞ்சு஬஡ரை
஥னி஡க்ைரல்ைள் ஬பம் கதற்றுள்பண. ம஡க்ைனின் ைரல்ைள்
அ஡கணயும் மிஞ்சி ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து.

கதரழுது ஥கநந்து நினவின் எளி தட஧த்க஡ரடங்கி஦து.

ம஡க்ைனின் ஏட்டத்க஡ ஋ப்தடி஦ர஬து க஢ருங்கிவிட ம஬ண்டும்
஋ன்று ஆத்தி஧ங்கைரண்டு பின்க஡ரடர்ந்஡ரன் கீ஡ரனி. அ஬கணவிட
஬஦திலும் உரு஬த்திலும் இகபத்஡஬ணரண அன஬ன் தன இடங்ைளில்
கீ஡ரனிக஦க் ைடந்து ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ம஢஧ம் கூடக்கூட ம஡க்ைனின் ம஬ைம் கூடிக் கைரண்டிருந்஡து.

அ஬ணது ஥ணதில் மைள்விைள் அடுக்ைடுக்ைரை ம஥கனழுந்து
கைரண்டிருந்஡ண. கீ஡ரனி ஥஧ப்பு஡ருக்குள் இருந்து ஬ந்து, அ஬ர்ைள்
க஬ளிம஦றிவிட்டரர்ைள் ஋ன்று கெரன்ண கதரழுதுக்கும் அ஬ர்ைள்
சிற்நரற்கநக் ைடக்கும் ம஢஧த்திற்கும் இகடயுள்ப ம஢஧த்க஡க்
ை஠க்கிட்டகதரழுது ஥ணம் மு஡ல் அதிர்ச்சிக஦ அகடந்஡து.
`இவ்஬பவு குறுகி஦ ம஢஧த்தில் அவ்஬பவு க஡ரகனவு ஋ப்தடிப்

724
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரயிருக்ை முடியும்?’ ஋ன்று வி஦ந்஡ரன். அ஬ர்ைளின் ம஬ைம்
பிடிதடத் க஡ரடங்கி஦து. ‘அது ஬஫க்ை஥ரண ம஬ை஥ல்ன’ ஋ன்று
஥ணம் ைணித்஡து.

ஏடிக் கைரண்மட மைட்டரன், ``அந்஡க் கூகடயில் ஋ன்ண

கைரண்டுமதரகிநரர்ைள்?”

மிைத்க஡ரகனவில் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ இரு஬ரின் ைரதுைளிலும்

விணர ெரி஦ரை வி஫வில்கன. ``஋ன்ண மைட்கிறீர்ைள்?” ஋ணக்
ைத்திணரன் அன஬ன்.

ம஡க்ைன் மீண்டும் ைத்திச் கெரன்ணரன். கீ஡ரனி

இன்கணரருமுகந ஬ரய்திநந்து கெரல்லி ஢ஞ்சுக்ைெப்கத விழுங்ை
ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. ‘஢ரன் ஏடி஦ரை ம஬ண்டும். அது஡ரன்
இப்மதரக஡஦ ம஡க஬’ ஋ண ஋ண்ணி஦தடிம஦ ம஬ை஥ரை ஏடிணரன்.

முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ அன஬ன் அம஡ ம஬ைத்தில்

பின்ணரல் திரும்பி, ம஡க்ைன் மைட்டக஡ மீண்டும் மைட்டரன். கீ஡ரனி
கை஦கெ஬ரற் கெரல்ன, அ஡கணப் புரிந்துகைரண்ட அன஬ன்
மீண்டும் முன்புநம் திரும்பி ஏடி஦தடி ைத்திச் கெரன்ணரன்,
``அ஬ர்ைள் ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைப் பிடித்துக் கைரண்டு
மதரகிநரர்ைபரம்.”

725
 சு.வெங்கடேசன்

அன஬ன் கெரன்ண கெரல் கதரும்஥஧ம் ெரய்஬க஡ப்மதரன

ம஡க்ைனின் மீது ெரய்ந்஡து. அதிர்ந்஡ரன் ம஡க்ைன். ‘ஏடு஬஡ர,
நிற்த஡ர?’ ஥ணம் ஡ள்பரடி஦து. ‘஢ம்தமுடி஦ர஡ கெரல். ஋ன்ண
஢டக்கிநது இங்கு? ஋ப்தடி ஢டந்஡து?

தநம்பு ஥கனக஦ ம஬ற்று ஥னி஡ர்ைள் ைடந்து஬ந்து ம஡஬஬ரக்கு

வினங்குைகப ஋ப்தடிப் பிடித்துக் கைரண்டு மதரைமுடியும்?’
சிந்திக்ைச் சிந்திக்ை விகட கிகடக்ைர஥ல் க஬றி கூடிக்
கைரண்டிருந்஡து. முன்னிலும் ம஬ைங்கைரண்டு ஏடிணரன் ம஡க்ைன்.

அ஬னுக்குப் பின்ணரல் க஬குக஡ரகனவில் அன஬ன்

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். பு஡ர்ைடந்து அடர்஥஧ங்ைளுக்குள்
நுக஫ந்஡ரன் ம஡க்ைன். அ஬கண இனி ைண்ணிற்தரர்க்ை இ஦னரது.
குறிப்பின் அடிப்தகடயில்஡ரன் மதரை முடியும். ஋ணம஬,
அடுத்஡஡ரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ அன஬ன் ஏட்டத்தின் ம஬ைத்க஡க்
குகநத்஡ரன். ம஢஧ங்ைழித்து கீ஡ரனி ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். இரு஬ரும்
இக஠ந்து அடர்ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

726
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைனின் ஏட்டம் அதிம஬ை஥ரை இருந்஡து. ைர஧஠ம்,
஋திரிைளின் ஏட்டத்க஡க் ை஠க்கிட்ட஡ரல், ஥ச்ெக்ைடவிற்குத் ஡ரன்
மதரகும் முன், அ஬ர்ைள் அ஡கணக் ைடந்துவிடக் கூடரது
஋ன்த஡ரல், இன்னும் ம஬ை஥ரை ஏடிணரன்.

஢ரன்கில் எரு தங்கிற்கும் குகந஬ரண குறுக்கு஬ழியில் ம஡க்ைன்

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன். அம஡ ம஢஧த்தில், ஢ரன்கு தங்கு அதிை஥ரண
சுற்று஬ழிக஦ ஋ளி஡ரைக் ைடந்து ஋திரிைள் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

நினவு ஌றியிருந்஡து. ைரகடங்கும் எளி தடர்ந்஡து. ம஥ல்மூச்சும்

கீழ்மூச்சும் ஬ரங்ை ஥ச்ெக்ைடவிகண அகடந்஡ரன் ம஡க்ைன். ஬ந்஡
ம஬ைத்தில் ெற்றும் இகபப்தரநர஥ல், தரகநயின் மீம஡றிக் ைண்ைகப
ஏடவிட்டரன். இருளில் ஋துவும் பிடிதடவில்கன. மூச்சு஬ரங்கி
ஆசு஬ரெப்தட்டரன். மீண்டும் ஡கனநீட்டி முன்புநம் ெரிந்துள்ப
ைரட்கடப் தரர்த்஡ரன். க஬குக஡ரகனவில் தநக஬ைள் ைகனந்து
தநந்஡க஡க் ை஬னித்஡ரன். ஬ரு஬து அ஬ர்ைள்஡ரன் ஋ன்தக஡
உறுதிப்தடுத்திக் கைரண்டரன். அ஬ர்ைள் ஬ந்துகைரண்டிருக்கும்
இடத்க஡க் ைணித்஡ரன்.

இக்ைடவிகண ம஢ரக்கித்஡ரன் ஬ருகிநரர்ைள். அப்தடிக஦ன்நரல்,

மதரகும்கதரழுதும் இவ்஬ழி஦ரைத்஡ரன் மதரயிருப்தரர்ைள். இக்ைடவு
அ஬ர்ைளுக்கு ஢ன்கு க஡ரிந்஡ என்று. ஥ணம் அ஬ர்ைளின்
திகெ஬ழிக஦யும்

727
 சு.வெங்கடேசன்
஋ண்஠ம஬ரட்டத்க஡யும் ைணித்துக் கைரண்டிருந்஡து.
஥ர஠஬ர்ைள் இரு஬ரும் கீழ்ப்புநம் இருந்து ஬஧ம஬ண்டும். ஋திரிைள்
஬ரு஬஡ற்குள் ஬ந்து விடு஬ரர்ைபர ஋ண ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கையில் இரு஬ரும் ஬ந்து மெர்ந்஡ணர். எரு஬கையில்
஥ர஠஬ர்ைள் நிைழ்த்தி஦து வி஦ப்பிற்குரி஦ ஏட்டந்஡ரன். ம஡க்ைனின்
ைண்ைள் ஆெரணரய் இருந்து கதருக஥ப்தட ம஢஧஥ற்று இருந்஡ண.

ம஡க்ைன் ஡ரக்கு஡லுக்ைரண ஬ழி஬கைைகபச் சிந்தித்஡ரன்.

ைடவின் விளிம்புப்தகுதியில் இரு஬க஧யும் ஥கநந்து நிற்ைச்
கெரன்ணரன். ``ைடவின் ஬ழி஦ரை மு஡லில் ஬ருத஬கண ஢ரன்
அடித்துத் தூக்கி஦ ை஠த்தில் பின்ணரல் ஬ருகிந஬ர்ைள்
சு஡ரரித்துவிடு஬ரர்ைள். உள்மப ஆட்ைள் இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தது
அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரிந்துவிடும். உடமண ைடவின் பிபவுக்குள்
஬஧ர஥ல் சுற்றி஬஧ முடிவுகெய்஬ரர்ைள். அப்கதரழுது நீங்ைள்
விளிம்புப் தகுதியில் ஈட்டிைள் ஥ட்டும் க஬ளிம஦ க஡ரி஬துமதரன
நீட்டிப்பிடியுங்ைள். ஋ல்னரபுநமும் ஆட்ைள் இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்று
அறிந்துகைரண்டபின் அ஬ர்ைள் த஡ற்நத்தில் திகெ ஡டு஥ரறு஬ரர்ைள்.

ம஬று஬ழியில்னர஥ல் துணிந்து ைடவிகணக் ைடக்ை

மு஦ல்஬ரர்ைள் அல்னது திகெக்கு஫ப்தத்தில் பின்஬ரங்ை
நிகணப்தரர்ைள். எருமதரதும் விளிம்பில் க஡ரியும் ஈட்டி
முகணைகப ம஢ரக்கி ஬஧ ஥ரட்டரர்ைள்.

728
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைள் ைடவிகணத் ஡ரண்ட நிகணத்஡ரமனர, பின்஬ரங்கி
நின்நரமனர ஢ரன் தரர்த்துக் கைரள்ம஬ன். அக்ை஠ம் அ஬ர்ைளுக்குள்
முகபக்கும் அச்ெம஥ அ஬ர்ைகப அழித்துவிடும். அ஬ர்ைள்
சு஡ரரிப்த஡ற்கு முன்மத அழிவின் கைரடூ஧த்க஡ அ஬ர்ைளின்
ைண்ைளுக்குக் ைரட்டும஬ன்” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

மூக்கு விகடத்து, ம஥ல்மூச்சும் கீழ்மூச்சும் ஬ரங்கி஦ இரு஬க஧யும்

ம஡க்ைனின் ஆம஬ெம் இறுைப்தற்றி஦து. ஈட்டிக஦ உறுதிகைரண்டு
பிடித்஡ணர். கீ஡ரனி ஬னப்புநமும் அன஬ன் இடப்புநமு஥ரை விளிம்பு
ம஢ரக்கிப் மதரணரர்ைள். ம஡க்ைன் மு஡ல் ஆகப அடித்துத்
தூக்கும்஬க஧ ஈட்டிக஦ க஬ளிநீட்டிவிடக் கூடரது ஋ன்ததில்
ை஬ண஥ரை இருந்஡ணர்.

ைடவின் எரு தகுதியில் க஥ல்ன ஡கனதூக்கி ஋ட்டிப்தரர்த்஡ரன்

ம஡க்ைன். அ஬ர்ைள் ஬ரும் ம஢஧த்க஡ ஥ணம் ைணித்஡தடி
ைரத்திருந்஡து. ைரனடித்஡டங்ைள் மைட்கின்நண஬ர ஋ன்று
கூர்க஥஦ரைக் ை஬னித்஡ரன். முன்புநமிருக்கும் தரகநைளிலிருந்து
தநக஬க஦ரன்று கு஧ல் ஋ழுப்பி஦து. அ஬ர்ைள் க஢ருங்கிவிட்டரர்ைள்
஋ன்தது க஡ரிந்஡து. ஏடி஬ரும் அகெவில் ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைள்
ஏகெ ஋ழும்பி஦஬ண்஠ம் இருந்஡ண. ம஡க்ைன் ைடவுக்குள்
நுக஫த஬கணத் ம஡ர஡ரண திகெயிலிருந்து ஡ரக்ை, ைரல்ைள்

729
 சு.வெங்கடேசன்
இ஧ண்கடயும் தரகநயின் கெதில்ைளுக்கு ஌ற்த இறுை அமுக்கிக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

கீ஡ரனியும் அன஬னும் ம஡க்ைகண உற்றுப்தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ணர். ம஡க்ைனின் கைைள் இ஧ண்டும் தன்றிக்
கைரம்பிகண உள்பங்கைக்குக் கைரண்டு ஬ந்஡ண. மு஡ல் ஆள்
ைடவிகண ம஢ரக்கி முன்மணறி ஬ரும் ஏகெ மைட்டது. ம஡க்ைன்
தரகநம஦ரடு தரகந஦ரை ெரய்ந்து அடித்துத்தூக்ை ஆ஦த்஡஥ரை
இருந்஡ரன். தரகநயில் ைரனடிம஦ரகெ மைட்ட ை஠த்க஡ ஥ணம்
ைணிக்கும் முன் ைடவின் பிபக஬ ஏர் உரு஬ம் தரய்ந்து ைடந்஡து.
ைணிக்ை முடி஦ர஡ ம஬ைத்தில் நிைழ்ந்஡ இச்கெ஦கன விட்டுவிடர஡தடி
அ஬ன் முதுகுப்புநத்க஡ ம஢ரக்கி மின்ணல்ம஬ைத்திற் தரய்ந்஡ரன்
ம஡க்ைன்.

ைடவின் பிபவுக்குள் ைரல் நுக஫த்஡ ை஠த்திமனம஦

ஆளிருப்தக஡ ஏடி஬ருத஬ன் ை஬னித்துவிட்டரன். ஡ன்கணத்
஡ரக்ைப்மதரகிநரன் ஋ண அறிந்஡வுடன் முழும஬ைத்ம஡ரடு
஬னக்கைக஦த் திருப்பிச் சு஫ற்றிணரன். முதுகுத்஡ண்கட க஢ரறுக்கும்
ம஬ைத்ம஡ரடு தரய்ந்஡ ம஡க்ைகண, சு஫ன்ந அ஬ணது ஬னக்கை
அடித்துத் தூக்கி஦து. இருளுக்குள் தரகநம஦ரடு ெரிந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

அ஬ன் ெரிந்து உருளும் ஏகெ மைட்த஡ற்குள் ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும்

ைடவிகணக் ைடந்஡ணர். கீ஡ரனிக்கு ஋துவும் பிடிதடவில்கன.
இருளுக்குள் தடும஬ை஥ரை உரு஬ங்ைள் ஥கந஬தும் ஦ரம஧ர தூக்கி

730
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வீெப்தட்டதும் க஡ரிந்஡து. ஆணரல், ஦ரர் ஋ன்ண ஋ன்று
க஡ரி஦வில்கன. ‘எரு஬ன் விழுந்துவிட்டரன். க஬ளியில் ஈட்டிக஦
நீட்டனரம்’ ஋ண அ஬ன் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கையில் இடப்புந
விளிம்பில் நின்றிருந்஡ அன஬ன் ைடவிகண ம஢ரக்கி ஏடி஬ந்஡ரன்.

ஈட்டிக஦ க஬ளிப்புநம் நீட்டர஥ல் ஌ன் ைடவிகண ம஢ரக்கி

ஏடி஬ருகிநரன் ஋ன்று கீ஡ரனிக்குப் புரி஦வில்கன. ஆணரல்,
அன஬னின் ைண்ைள் ஢டந்஡க஡த் துல்லி஦஥ரைப் தரர்த்஡ண. அ஬ர்ைள்
஡ரக்கி஦ ம஬ைத்தில் ஆெரன் ம஥ற்தரகநயில் ம஥ரதிக் கீம஫
விழுந்஡க஡ப் தரர்த்஡ ை஠ம் உகநந்து நின்ந அன஬ன், ெற்றும஢஧ம்
ைழித்துத்஡ரன் ஆெரகண ம஢ரக்கி ஏடி஬ந்஡ரன். அ஡ன்பிநகு஡ரன்
கீ஡ரனி ஏடி஬ந்஡ரன்.

஬ந்஡வுடன் ஆெரனின் ஡கனக஦ ஌ந்திப்பிடிக்ை கைக஦க்

கைரண்டுமதரணரன் அன஬ன். அ஬ன் கைப்தடு஬஡ற்குள் ஆெரன்
஡ரமண ஡கனக஦த் தூக்கிணரன். அந்஡ ம஬ைத்துக்கு உடல்
எத்துக஫க்ைவில்கன. ஬னக்கைக஦ ஊன்றிம஦ நிமி஧
ம஬ண்டியிருந்஡து. பின்஥ண்கடயிற்தட்ட அடி சிறு஥஦க்ைத்க஡
உரு஬ரக்கி஦து. ைண்ைகப இறுை மூடித்திநந்஡ரன்.

ெற்று ஆசு஬ரெப்தட்டபின், ``சுகணயில் நீ஧ள்ளி ஬ர” ஋ன்நரன்.

கீ஡ரனி ஏடிணரன். ஦ரகண ஡ரக்கி஦க஡ப்மதரல் உ஠ர்ந்஡து
ம஡க்ைனின் உடல். ஋ழுந்து உட்ைரர்ந்஡ரன். கீ஡ரனி கை நிகந஦

731
 சு.வெங்கடேசன்
நீ஧ள்ளி ஬ந்஡ரன். முைத்தில் அகநந்தும் குடித்தும் க஡ளிச்சி
கைரண்டரன் ம஡க்ைன். கீ஡ரனி மீண்டும் மீண்டும் நீ஧ள்ளி ஬ந்஡ரன்.

஬னதுகை கைரண்டு இடது ம஡ரள்தட்கடக஦ இழுத்து

அமுக்கிப்தரர்த்஡ரன். ஥ர஠஬ர்ைளிடம் ஋துவும் ைரட்டிக் கைரள்பக்
கூடரது ஋ண ஥ணம் மதர஧ரடி஦து. ைண்ைள் ம஥ல்கெரருை, மூச்சு
஬ரங்கி஦து.

ைரல்ைகப க஥ல்ன இழுத்து ஊன்றி ஋ழுந்஡ரன். ஋லும்புைள்

஋ங்கும் உகடந்துவிடவில்கன. ம஡ரள்தட்கடயில்஡ரன் ஢ல்ன
அடிதட்டிருக்கிநது. அது தரகநயிற்மதரய் ஡ரக்கி஦஡ரல், ஌ற்தட்ட
அடி஦ல்ன; அ஬ன் கைவீசி ஡ரக்கி஦஡ரல், ஌ற்தட்டது. `ஏடிக்
கைரண்டிருக்கும் எரு஬ன் ஋திர்தர஧ர஡ ை஠த்தில் பின்புநம் திரும்பி,
இவ்஬பவு ஆற்நமனரடு ஡ரக்குகிநரன் ஋ன்நரல், அ஬ணது ஬லு
஋வ்஬பவு? அ஬ணது உடலுறுதியின் ஡ன்க஥ ஋ன்ண? ஦ரர்
இ஬ர்ைள்?’ ம஡க்ைனின் ஥ணம் பிடி கிகடக்ைர஥ல் மதர஧ரடி஦து.

கீ஡ரனி க஥ல்ன ஬ரய்திநந்து

கெரன்ணரன், ``அ஬ர்ைகப ஢ரன்
஢ன்நரைப் தரர்த்ம஡ன். தரர்க்ைம஬
அச்ெந்஡ரும் உடல்஬ரகு கைரண்ட
஬ர்ைபரை இருந்஡ணர்” கெரல்லிக்
கைரண்டிருக்கும் கதரழுது

732
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைெப்பின் சு஧ப்கதத் ஡ரங்ைமுடி஦ர஥ல் கதரும்தரடுதட்டரன்.
க஡ரண்கடக்குழிக஦ அழுத்தி஦ அ஬ணது கை, கெரற்ைகப
இகட஥றித்து நிறுத்தி஦து.

மூச்சு஬ரங்கி஦தடி ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், ``அப்மதர்தட்ட஬கண

வீழ்த்திவிட்மடன்.”

கீ஡ரனியும் அன஬னும் எரு஬க஧ எரு஬ர் தரர்த்துக்

கைரண்டணர். ம஡க்ைன் ஋ன்ண கெரல்கிநரன் ஋ணப் புரி஦வில்கன.

ம஡க்ைன் மீண்டும் கெரன்ணரன், “அ஬ணது ஏட்டத்தின்

ம஬ைத்க஡ ஢ரன் ஡஬நரைக் ைணித்துவிட்மடன். ஢ரன் நிகணத்க஡விட
இரு஥டங்கு ம஬ைம்கைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரலும்,
஡ப்பிச்கெல்னவிடர஥ல் தரய்ந்஡டித்ம஡ன். துல்லி஦஥ரை அ஬ணது
பின்ைழுத்து ஢஧ம்கத அடித்துவிட்மடன். அது அறுந்துவிட்டக஡
஋ணது உள்பங்கை ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡து. இனி அதிைத்க஡ரகனவு
அ஬ணரல் ஏட முடி஦ரது. சிறிது க஡ரகனவிற்குள்
விழுந்துவிடு஬ரன்.”

஥ர஠஬ர்ைள் வி஦ந்து தரர்த்஡ணர்.

``மீ஡முள்ப ஢ரல்஬க஧ வீழ்த்தி஦ரைம஬ண்டும்” ஋ன்று

கெரல்லி஦தடி ஋ழுந்து ை஬ண஥ரைப் தரகநயின் மீது ஌றிணரன்.
குன்றின் ெரிவு அடர்ைரடுைகபக் கைரண்டது; அ஡ற்குள் அ஬ர்ைள்

733
 சு.வெங்கடேசன்
நுக஫ந்து மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ப்
புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து.

ம஡க்ைன் தரகநக஦விட்டுக் கீழ் இநங்கிணரன். ``நீங்ைள்

஬ந்஡஬ழிம஦ திரும்பிப்மதரங்ைள். முடி஢ரைன் ஥ற்ந஬ர்ைகப
அக஫த்துக் கைரண்டு ஋திம஧ ஬ந்துகைரண்டிருப்தரன். ை஬ண஥ரை

இங்மை அக஫த்து ஬ரருங்ைள். ம஬ை஥ரை ஏடுங்ைள்” ஋ன்நரன்.

கீ஡ரனியும் அன஬னும் மீண்டும் ஏடத் க஡ரடங்கிணர்.

முன்பிருந்஡ அம஡ ம஬ைம் உடலில் இருந்஡து. ஥ணம் ெற்மந
கு஫ம்பி இருந்஡து. ‘ம஡க்ைகணம஦ தூக்கி஦டிக்கும் ஬லு
கைரண்ட஬ர்ைபர அ஬ர்ைள்?’ ஋ன்று அன஬ன் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருக்கையில், ‘அவ்஬பவு கதரி஦ ஥னி஡கண ம஡க்ைன்
஋ப்தடி துல்லி஦஥ரை அடித்து ஢஧ம்கத அறுத்஡ரர்!’ ஋ண
வி஦ந்஡தடிம஦ ஏடிணரன் கீ஡ரனி.

அ஬ர்ைள் சிற்மநரகடக஦த் ஡ரண்டும்கதரழுது ம஡க்ைன்

ைத்தும் ஏகெக஦க் மைட்டு நின்நணர் இரு஬ரும். ‘அ஬஧து இடதுகை
இநங்கிவிட்டது. ஢ம்மிடம் அ஡கணக் ைரட்டிக் கைரள்பர஥ல்
ெரிப்தடுத்து஬஡ற்ைரைத்஡ரன் இரு஬க஧யும் அனுப்பிக஬த்துவிட்டு

அ஬ம஧ தூக்கிக஬த்து அ஡கணச் ெரிப்தடுத்துகிநரர்’ ஋ன்தக஡

இரு஬஧ரலும் புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து.

734
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிற்மநரகடக஦க் ைடந்஡தும் ஥ர஠஬ர்ைள் ஋திர்ப்தட்டணர்.
‘பிடித்துவிட்டீர்ைபர அ஬ர்ைகப? ஋ங்மை க஬த்திருக்கிறீர்ைள்?
஋ல்மனரக஧யும் கைரன்றுவிட்டீர்ைபர? ஦ர஧ர஬து உயிம஧ரடு
இருக்கிநரர்ைபர?’ ஋ன்னும் விணரக்ைள் ஋ல்மனரர் ஥ணதிலும்
ம஥கனழுந்஡தடி இருந்஡ண. ஆணரல், ைெப்புக்கு அஞ்சி ஦ரரும்
஬ரய் திநக்ைவில்கன. விணரக்ைள் ஋஡ற்கும் கெரல்ன விகடயின்றி
இருந்஡ கீ஡ரனிக்கும் அன஬னுக்கும் ைெப்மத கைகைரடுத்஡து.
அ஬ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு விக஧஬ரை ஥ச்ெக்ைடவுக்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡ணர்.

இடக்கையின் ம஡ரள்தட்கடக஦ எடங்கைரடிகைரண்டு

இகடவிடரது சுற்றி இறுைக் ைட்டியிருந்஡ரன் ம஡க்ைன். உள்ளுக்குள்
தச்சிகனக஦ க஬த்திருக்ை ம஬ண்டும். ம஡ரள்தட்கடக்குக் ை஬ெம்
அணிவிக்ைப்தட்டது மதரல் இருந்஡து. ஋ன்ண ஆணரலும்
உடணடி஦ரை அ஡கணச் ெரிகெய்஬஡ற்ைரண ஆற்நல் அ஬ற்றுக்கு
உண்டு.

முடி஢ரைனும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் ஬ந்஡வுடன் வீழ்ந்துகிடப்த஬ர்ைள்

஋ங்மை ஋ன்று ம஡டிணர். ஦ரரும் அங்கு இல்கன. ஥ரநரை
ஆெரனுக்குத்஡ரன் இடதும஡ரளில் ைட்டுப்மதரடப்தட்டிருந்஡து. ஋ன்ண
஢டந்஡க஡ன்று க஡ரி஦ர஥ல் விழித்஡ணர்.

அ஬ர்ைளின் ஬஧க஬ ஋திர்தரர்த்து ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ரன்

ம஡க்ைன். ஬ந்஡தும் கெரன்ணரன், ``கீ஡ரனி, அன஬ன், ஥டு஬ன்,

735
 சு.வெங்கடேசன்
அவுதி, ஬ண்டன், பிட்டன் ஆகி஦ ஆறுமதரும் ஋ன்னுடன்
஬ரருங்ைள். மீதி ஢ரன்கு மதரும் முடி஢ரைமணரடு மெர்ந்து
஋வ்வியூருக்குப் புநப்தடுங்ைள். ஢ம் ஋திரிைள் க஡ன்கி஫க்குத்
திகெம஢ரக்கி ஏடிக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள். ஆதி஥கனயின்
மிைக்ைடிண஥ரண அடர்ைரடு நிகநந்஡ தகுதிக்குள் அ஬ர்ைள்
நுக஫ந்துவிட்டணர். ஋ளிதில் அ஬ர்ைபரல் க஬ளி஬஧முடி஦ரது. ஢ரம்
இடப்புந஥ரை ஢டந்஡ரல், க஬குவிக஧஬ரை ம஥மன இருக்கும்
஋லி஬ரல்முைட்டிற்குப் மதரய்விடனரம். அ஬ர்ைள் அங்மை
஬ரும்கதரழுது அ஬ர்ைகப அழித்க஡ரழிப்மதரம்.

நீங்ைள் ஋வ்வியூர் கென்று தரரியிடம் கூறி உடணடி஦ரை

ஆதி஥கனயின் ஋லி஬ரல்முைட்டிற்கு அக஫த்து஬ரருங்ைள்.
஋வ்஬பவு விக஧஬ரை முடியும஥ர, அவ்஬பவு விக஧஬ரைச்

கெல்லுங்ைள்” ஋ன்நரன்.

ம஡க்ைனின் ம஬ைம் உச்ெரிக்கும் கெரல் முழு஬தும்

஌றியிருந்஡து. ஡ன்ணரல் ஥ட்டும் முடி஦ரது ஋ன்று஠ர்ந்஡ ை஠த்தின்
அதிர்ச்சிக஦ க஬ளிக்ைரட்டர஥ல், அம஡ ம஢஧த்தில் ஥ர஠஬ர்ைகப
஢ம்பிக்கைம஦ரடு இ஦க்ை, கெரற்ைகப ஥ணம் ம஡டி஦து. உள்ளுக்குள்
ஊறிப்கதருகும் க஬றி ை஠ம஢஧த்க஡யும் வீ஠ரக்ைவிடவில்கன.

``஋ந்஡ ஬ழி மதரவீர்ைள்?”

``஬ந்஡ ஬ழி.”

736
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இல்கன. மிைவும் ம஢஧஥ரகிவிடும். சிற்மநரகடயின்
இடப்புந஥ரைம஬ கென்நரல், சிறிது க஡ரகனவில் அருவி ஬ரும்.
அவ்விடத்தில் சிற்மநரகடக஦க் ைடந்து ம஥மன ஌றுங்ைள். ம஢஧ரைச்

கென்நரல், ஋வ்வியூர் மதரய்விடனரம்” ஋ன்நரன்.

஥ர஠஬ர்ைள் ெரிக஦ன்று ஡கன஦ரட்டிச் கெரன்ணரர்ைள்.

அவ்஬ழி தற்றி஦ ஍஦ங்ைளுக்கு, விபக்ைங்ைள் ம஡க஬ப்தட்டண.
ஆணரலும் ைெப்கத மீறிப் மதெ ஦ரரும் ஡஦ர஧ரை இல்கன.

முடி஢ரைனின் ஥ணதுக்குள் திணவு ஌றி஦து. ஡ன்னிடம்

கைரடுக்ைப்தட்ட இப்தணிக஦ச் சிநப்தரைச் கெய்஦ம஬ண்டும்.
ஆதத்து ஬ரும்கதரழுது அ஡கண ஋திர்கைரள்ளும் இடத்தில்
எரு஬ன் இருப்தது஡ரன், வீ஧ம் அ஬னுக்கு ஬஫ங்கும் ஬ரய்ப்பு.
அ஡கண க஬ற்றி஦ரை முடிக்ைம஬ எவ்க஬ரரு஬னும்
ஆகெப்தடுகிநரன்.

஬லிக஥஦ரண ஆயு஡ங்ைகப முடி஢ரைன் குழுவிற்கு ஬஫ங்கி஦

ம஡க்ைன், “ஏடுங்ைள்” ஋ன்று ைத்திணரன். தரகநப்கதரடவுக்குள்

இருந்஡ தநக஬க஦ரன்று தடதடத்஡து. முடி஢ரைனும் ஥ற்ந஬ர்ைளும்
அடுத்஡ அடி ஋டுத்துக஬க்கும் முன் ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், “ஈன்ந
புலி உங்ைகப வி஧ட்டுகிநது. இருகபக் கிழித்து ஢ைரும் ைரல்ைளின்
ம஬ைம் ஥ட்டும஥ உங்ைகபக் ைரப்தரற்றும் ஋ன்ந ஋ண்஠த்ம஡ரடு
ஏடுங்ைள்.”

737
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன் கெரல்லி முடிக்கும்முன் தரகநயின் கீழ்ப்புநம்
ம஢ரக்கிப் தரய்ந்஡ணர் ஍஬ரும்.

பாரி - 40
பின்னி஧வு ைடந்஡து. ஋வ்வியூருக்குள் நுக஫஦ இன்னும்
஋வ்஬பவு ம஢஧ம் ஆகும஥ர க஡ரி஦வில்கன. இ஧வும் புதி஡ல்ன,
ைரடும் புதி஡ல்ன. ஆணரல், இ஧வில் ைரட்டுக்குள் கதரி஦஬ர்ைளின்
துக஠யின்றிப் த஦ணித்஡ல் புதிது. ைரட்டில் ைண்ைகபக்ைட்டி
விகப஦ரடும் மத஧ரதத்து நினத்தில் இருக்கிநது. அந்஡ நினத்தின்
஬ரகும் ஬டிவும் க஡ரி஦ர஥ல் ஢டப்தது, மீப முடி஦ர஡ ஆதத்க஡
அடுத்஡ அடியில் ஢஥க்குத் ஡ந்து முடிக்கும்.

முடி஢ரைன் அச்ெமின்றி
஬ழி஢டத்திச் கென்நரன்.
குறுங்ைட்டிக்கு, இந்஡ப் தகுதிக்
ைரட்கடப் தற்றி ஢ன்கு க஡ரியும்.
அ஬ன் கதரி஦ கி஫விம஦ரடு
மெர்ந்து இரு ஥ர஡ங்ைளுக்கு முன்
இந்஡க் ைரடு முழு஬தும் அகனந்து திரிந்஡ரன். ஋வ்வியூரில்
இ஧வுைளில் ஌ற்நப்தடும் கைரம்தன் விபக்குக்கு எவ்க஬ரரு
தரு஬ைரனத்துக்கும் ஌ற்த ஢ரைக்ைழிவும் ஢ச்சுப்பிசினும் ஥ரற்றிப்
பூெப்தடும். ஥க஫க்ைரனத்தில் விபக்குைகப ம஢ரக்கி ஋ண்ணினடங்ைர

738
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பூச்சியிணங்ைள் ஬ந்து குவியும். அ஬ற்கந வி஧ட்ட புதி஦
மெர்஥ரணத்ம஡ரடு கைரம்தன் விபக்கை உரு஬ரக்ை ம஬ண்டும்.

அ஡ற்கு மிை அதிைபவு ம஡க஬ப்தடு஬து, கெவ்விரி஦னின்

ைழிவும் ஥கன஢ரைத்தின் ைழிவும்஡ரன். அ஬ற்கநக் ைரடுைளுக்குள்
மெைரிக்கும் ம஬கனக஦ முதுகதண்ைள் கெய்கின்நணர். குறுங்ைட்டி,
஡ன் கி஫விம஦ரடு இந்஡க் ைரடு முழு஬தும் அகனந்஡ரன். தரகந
இடுக்குைளிலும், ஥஧த்தின் ஏ஧ங்ைளிலும், ஥க்கி஦
கெத்க஡ைளுக்குள்ளும் அ஬ற்கநத் ம஡டிணர். ஥ண்புழு அபவு
ைணம்கைரண்ட ைரய்ந்஡ குச்சிக஦ப் மதரன்று கிடக்கும்
கெவ்விரி஦னின் ைழிக஬ ஋டுத்து இச்சி஥஧ப் பிசிகணக் ைனந்து
கைரம்தன் விபக்கின் ம஥ல் க஥ழுை ம஬ண்டும். அந்஡ச்
மெர்஥ரணத்தில் விபக்கின் சுடர்தட்டுக் ைருகி ம஥கனழும் புகையும்
஬ரெகணயும் ைரட்டின் ஋ந்஡ப் பூச்சிக஦யும் க஢ருங்ைவிடரது.

இந்஡ ஥க஫க்ைரனம் க஡ரடங்கும் முன்பிருந்ம஡ கி஫விம஦ரடு

மெர்ந்து இந்஡ ஥கனக஦ங்கும் அகனந்து திரிந்஡ரன் குறுங்ைட்டி.
஋ணம஬, அ஬னுக்கு இந்஡க் ைரடு மிை ஢ன்நரை ஬ெப்தட்டிருந்஡து.

சிற்நரற்கநக் ைடந்து ம஥மன ஌றி஦வுடன் முடி஢ரைகண முந்திக்

கைரண்டு தரய்ந்஡ண குறுங்ைட்டியின் ைரல்ைள். சிறு இடறும்
இல்னர஥ல், மிைத்க஡ளி஬ரை ஬கபந்து, க஢ளிந்து, தரகநைகபக்
ைடந்து தரய்ந்து கைரண்டிருந்஡ரன் அ஬ன். இப஥னும் உளி஦னும்
ஆயு஡ங்ைகபக் ை஬ண஥ரை ஌ந்திப் பிடித்஡தடி

739
 சு.வெங்கடேசன்
ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஡ங்ைளுக்குள் எரு கெரல்கூட மதசிக்
கைரள்பர஡மதரதும் எவ்க஬ரரு஬ரும் எவ்க஬ரன்றில் ை஬ணம்
கெலுத்திணர். ஋ல்மனரக஧யும் ஏடவிட்டு, ைகடசி ஦ரை
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் முடி஢ரைன். அ஬னின் ைண்ைள் வினங்குைள்
஌ம஡னும் க஡ரி கின்நண஬ர ஋ணத் து஫ரவிண. பின்னி஧வின் ெரிதரதி
ம஢஧த்தில் அ஬ர்ைள் ஋வ்வியூருக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

தரரிக஦ ஋ழுப்பி஦ வீ஧ர்ைள், “஥ர஠஬ர்ைள், அ஬ெ஧஥ரைப்

தரர்க்ை ஬ந்துள்பணர்” ஋ணச் கெரன்ணரர்ைள்.

தரரிக்குக் ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன. ஆணரலும், அ஬ர்ைளிடம்

விபக்ைம் மைட்தக஡த் ஡விர்த்஡தடி ஋ழுந்து க஬ளி஬ரெலுக்கு
஬ந்஡ரன். ஥ர஠஬ர்ைள் ஆளுக்கு எரு தக்ைம் மூச்சிக஧த்஡தடி
கைைரல்ைகப நீட்டிக் கிடந்஡ணர். தரரி ஬ந்஡தும் ெட்கடண
஋ழுந்திருக்ை நிகணத்஡ணர். முடி஦வில்கன.

஍஬க஧யும் தரர்த்஡ரன் தரரி. முடி஢ரைன் க஥ள்ப ஋ழுந்஡ரன்.

‘மதெப்மதரகும் ஬ரர்த்க஡, க஡ரண்கடக்குழிக்குள் ஋வ்஬பவு
ைெப்கதக் கைரட்டப் மதரகிநம஡ர?’ ஋ன்ந அச்ெம் ம஥கனழுந்஡து.
தரரிக஦ ஋ழுப்பும்தடி வீ஧ர்ைளுக்குச் கெரல்லிப் புரி஦க஬க்கும்
முன்மத, இருமுகந ஬யிறு கு஥ட்டி ஬ரந்தி ஋டுத்துவிட்டரன். உ஡வி
கெய்஦஬ந்஡ இப஥ணரல், எற்கநச் கெரல்லுக்கும஥ல் மதெ
முடி஦வில்கன. ஏடி஬ந்஡ ைகபப்பும் ஡ரைமும் க஡ரடர்ந்஡ண; ஋ச்சில்

740
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஊறு஬஡ரல், ைெப்பு நிற்ைர஥ல் சு஧ந்துகைரண்டிருந்஡து. அ஬ற்கநயும்
மீறி சிறு கெரல் மதசிணரமன, உ஥ட்டனரல் குடல்
க஬ளி஬ரு஬க஡ப்மதரன அடி஬யிறு பி஧ட்டிக் கைரண்டு ஬ரு஬க஡
஥ர஠஬ர்ைபரல் ஡ரங்ை முடி஦ வில்கன. “஌ம஡ர கெரல்ன

஬ருகிநரர்ைள். ஋ன்ணக஬ன்று புரி஦வில்கன” ஋ன்று஡ரன் வீ஧ர்ைள்

தரரியிடம் கெரன்ணரர்ைள்.

முடி஢ரைன் ஋ழுந்து நின்று மீண்டும் ைெப்கத விழுங்ை

முடிவுகெய்஡தடி கெரன்ணரன், “ம஡க்ைன் உங்ைகப அக஫த்து஬஧ச்
கெரன்ணரர்.”

முடி஢ரைனின் முைத்க஡ உற்றுப் தரர்த்஡ரன் தரரி.

ஊறிப்கதருகும் ைெப்பு அ஬னின் ஢ரக்கைப் பிடுங்கிக்
கைரண்டிருந்஡க஡ அந்஡ முைம் க஬ளிப்தடுத்தி஦து. ‘ம஡க்ைன் ஌ன்
஋ன்கண அக஫த்து஬஧ச் கெரல்ன ம஬ண்டும்... இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை
இ஬ர்ைகப ஥ட்டும் ஌ன் அனுப்பியுள்பரன்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦
எவ்க஬ரரு஬க஧யும் தரர்த்஡ரன். கைைரல்ைள் ஋ல்னரம் இழுதட்டு,
ஆங்ைரங்மை குருதி ைசிந்஡தடி கிடந்஡ணர்.

‘஬஫க்ை஥ரைக் ைரடறி஦ உள்மப அக஫த்துச் கென்று஡ரன்

தயிற்சி கைரடுப்தரன் ம஡க்ைன். இம்முகந உள்மப அக஫த்துச்

கெல்னம஬ தயிற்சி ம஡க஬ ஋ண முடிவுகெய்துவிட்டரன்மதரலும்’

஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

741
 சு.வெங்கடேசன்
‘மைள்வி மைட்டு இ஬ர்ைகப ம஥லும் ைெப்கத விழுங்ைவிட

ம஬ண்டரம்’ ஋ன்று முடிவுகெய்஡ தரரி, “ஏய்க஬டுங்ைள்.

ைரகனயில் மதரம஬ரம்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு, ஥ரளிகை ம஢ரக்கித்

திரும்பிணரன். திரும்பி஦ அ஬னின் கைக஦, ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல்
இறுைப் தற்றிணரன் முடி஢ரைன்.

உடன் இருந்஡ வீ஧ர்ைளுக்கு ஋ன்ணக஬ணப் புரி஦வில்கன.

முடி஢ரைனின் ைழுத்து ஢஧ம்கதல்னரம் விகடத்து, ைண்ைள் பிதுங்கிண.
அ஬னின் ம஡ரள்தட்கடைள் ஧த்஡விபரநரை இருந்஡ண. அ஬னின்
முைம் கெரல்ன஬ரு஬து ஋ன்ணக஬ணப் புரி஦வில்கன. ஆணரல்,
஥ர஠஬ர்ைள் ஥ன்நரடுகிநரர்ைள் ஋ன்தது ஥ட்டும் புரிந்஡து.

‘ம஡க்ைன், மு஡ல் ஢ரளிமனம஦ தயிற்சிக஦ இவ்஬பவு

ைடுக஥஦ரை ஌ன் க஡ரடங்கிணரன்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ “ெரி,

புநப்தட்டு ஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு உள்மப கென்நரன்

தரரி. ஥ர஠஬ர்ைள் ெற்மந நிம்஥தி அகடந்஡ணர்.

சிறிது ம஢஧த்தில் க஬ளிம஦றி ஬ந்஡ரன். குளிர் ஢டுக்ைம்

குகந஬ரைத்஡ரன் இருந்஡து. இருளின் ைகடசி முடிச்சு அவி஫
இன்னும் ம஢஧ம் இருந்஡து.

“ம஡க்ைன் ஋ங்மை ஬஧ச்கெரன்ணரர்?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

742
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

``ஆதி஥கனயின் ஋லி஬ரல் முைட்டுக்கு” ஋ணப் ததில்

கெரன்ணது உளி஦ன். `஋ப்தடி இவ்஬பவு துணிவு அ஬னுக்கு
஬ந்஡து?’ ஋ன்று ஋ல்மனரரும் நிகணத்துக் கைரண்டிருக்ை, கைைபரல்
க஡ரண்கடக்குழிக஦ப் பிய்த்து ஋டுப்தக஡ப்மதரன க஢ரித்஡ரன்.
அக஡யும் மீறி கு஥ட்டல் க஬ளி஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

தரரிக்கு வி஦ப்பு அதிை஥ரணது. `தயிற்சியின் மு஡ல்஢ரமப

இ஧வு முழு஬தும் ஏடவிட்டு, ஥றுதடியும் அவ்஬பவு க஡ரகனவு ஌ன்
஬஧ச்கெரல்ன ம஬ண்டும்?’ தரரி கு஫ம்பி஦தடிம஦
நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.
஥ர஠஬ர்ைளின் த஡ற்நம் அதிை஥ரணது. இவ்஬பவு ம஢஧மும்
மதசு஬க஡ப்தற்றி நிகணக்ைம஬ முடி஦ர஥ல் இருந்஡ ஆ஦ன்,
சூ஫கனப் புரிந்துகைரண்டு கெரன்ணரன். “஋திரிைள் ஏடிக்
கைரண்டிருக்கிநரர்ைள்.”

சின்ண புன்முறு஬மனரடு அ஬கணப் தரர்த்஡ரன் தரரி.

‘ம஡க்ைன் கெரன்ண ைக஡க஦ உண்க஥ ஋ண ஢ம்பிம஦

இ஬ர்ைள் இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஬ந்துள்பணர். ம஡க்ைனின் தயிற்சி
உடலுக்கும் அறிவுக்கும் ெ஥அபவு முக்கி஦த்து஬ம் உள்ப஡ரை
இருக்கும். இ஬ர்ைள் என்றில் க஬ற்றிகதந, இன்கணரன்றில் ம஡ரற்றுக்
கைரண்டிருக்கிநரர்ைள்.

743
 சு.வெங்கடேசன்
குதிக஧ப் தரக஡ைள் ஋ல்கனப்புந ஥கனைளுக்குத்஡ரன்
இருக்கின்நண. `஋லி஬ரல் முைட்டுக்கைல்னரம் ஥னி஡ர்ைள் ஢டந்து
மதர஬ம஡ ைடிணம். மு஡ல்஢ரமப இந்஡க் ைடிணப் தயிற்சிக஦ ஌ன்
கைரடுத்஡ரன் ம஡க்ைன்? அதுவும் ஍ந்து மதருக்கு ஥ட்டும்.
இ஬ர்ைகப ஥ட்டும் மெரதித்துப்தரர்க்ை சிநப்புக் ைர஧஠ம் ஋ன்ண஬ரை
இருக்கும்?’ ஋ண ஋ண்ணி஦ ை஠த்தில் ஥றுசிந்஡கண ஬ந்஡து... ‘஥ற்ந
அறு஬ரும் ஋ந்஡த் திகெ ம஢ரக்கி ஏடிக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைமபர?’

`ம஡க்ைனின் ம஢ரக்ைம் ஋து஬ரைவும் இருக்ைட்டும்.

஥ர஠஬ர்ைகப மீண்டும் ம஡க்ைனிடம் கைரண்டுமெர்க்கும் ஬க஧

஢ரம்஡ரன் அ஬ர்ைளுக்கு ஆெரணரை இருக்ை ம஬ண்டும்’ ஋ன்று

஥ணதுக்குள் முடிவுகெய்துவிட்டு, ஥ரளிகைவிட்டு க஬ளிம஦றி
஬ந்஡ரன் தரரி. உடன் வீ஧ர்ைளும் ஬ந்஡ணர்.

“இ஬ர்ைமப இருள் அப்பிக்கிடக்கும் இந்஡க் ைரட்டுக்குள்

஡னி஦ரை ஬ந்துள்பணர். ஢ரன் வீ஧ர்ைமபரடு மதரணரல், ஢ன்நரை஬ர
இருக்கும்?” ஋ன்நரன்.

வீ஧ர்ைள் நின்றுகைரண்டணர். பின்ணரல் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡

஥ர஠஬ர்ைள் இந்஡ உக஧஦ரடகன அறி஦வில்கன.

஋வ்வியூரின் ஋ல்கன ஡ரண்டிக் ைரட்டுக்குள் இநங்கும்மதரது

மீண்டும் ஥ர஠஬ர்ைளின் ைரல்ைள் ம஬ைக஥டுத்஡ண. தரரி,
அ஬ர்ைளின் கெ஦ல்ைகப உன்னிப்தரைக் ை஬னித்஡தடி ஬ந்஡ரன்.

744
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘ம஡க்ைன் ஢டத்தும் இந்஡ச் மெர஡கண ஏட்டம்
஥ர஠஬ர்ைளுக்ைரண஡ரை ஥ட்டும் க஡ரி஦வில்கன. மெ஧ர்ைள்
஋ந்ம஢஧மும் மதரர்க஡ரடுக்கும் ஬ரய்ப்புள்ப இந்஡ ம஬கபயில்,
஋ணக்கு஬ரும் கெய்திைகப விழிப்மதரடு மைட்டு ஢ரன் ஋ப்தடி
முடிக஬டுக்கிமநன் ஋ண ஋ன்கணயும் மெரதிக்கிநர஧ர? வீ஧குடி
ஆெரனின் ஥ணதில் ஋ன்ண஡ரன் இருக்கிநது?’ ஋ணப் தரரி
கு஫ம்பிணரன்.

தரரி சிறு஬ணரை இருந்து ைரடறி஦ச் கெல்லும்மதரது ம஡க்ைணரை

இருந்஡து இ஬ம஧஡ரன். தைரிக஦ ம஬ட்கட஦ரடி மு஡ன்முகந஦ரை
ம஡க்ைணரகி ஥ர஠஬ர்ைகப அக஫த்துச்கென்நது அப்மதரது஡ரன்.
எம஧ ைரனத்தில் ம஡க்ைன் மூனம் ஥ர஠஬ர்ைளும், ஥ர஠஬ர்ைள்
மூனம் ஆெரணரைத் ம஡க்ைனும் தயிற்சிகதற்நணர். ஆெரனுக்மை
மு஡ன்முகந஦ரை இருந்஡஡ரல், தயிற்சி இபகுத்஡ன்க஥஦ற்று மிைக்
ைடுக஥஦ரை இருந்஡து. அந்஡ ஆழ்஥ணப்ததிம஬ இப்மதரதும்
தரரிக஦ அவ்஬ரறு சிந்திக்ைக஬த்஡து.

ம஡஬ரங்கு ஡ன் ைரல்ைபரல் தற்றி நிற்த஡ற்கு ஌ற்த, கூகட

முழு஬தும் குறுக்குக்குச்சிைள் கெருைப்தட்டிருந்஡ண.
சிற்றுருகபப்மதரல் நீள்஬டிவுகைரண்ட எரு கூகடயில் தத்திலிருந்து
இருதது ம஡஬ரங்குைள் ஬க஧ இருந்஡ண. என்றின் ம஥ல் என்று
அமுக்கி ஢சுங்கிவிடர஡தடி குறுக்குக்குச்சிக஦க் கைரடுத்து அந்஡க்
கூகட பின்ணப்தட்டிருந்஡து. ஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஏடிணரலும்,

745
 சு.வெங்கடேசன்
஋ந்஡ப் பு஡ருக்குள் நுக஫ந்஡ரலும் ம஡஬ரங்குக்கு ஋ந்஡ச் மெ஡ர஧மும்
ஆைர஡தடி அக஡ ஬டி஬க஥த்திருந்஡ணர்.

இந்஡க் கூட்டத்துக்குத் ஡கனக஥ ஡ரங்கி஦஬ன் ைரனம்தன்.

இ஬ன் தநம்பு ஥கனக஦ப் தரர்த்஡தில்கன. ஆணரல், தனரும்
கெரன்ண குறிப்புைகபக் கைரண்டு இந்஡த் திட்டத்க஡
஬டி஬க஥த்஡ரன். க஥ரத்஡ம் முப்தது மதர் ஬ந்துள்பணர்.
ைர஧஥கனயின் முைட்டில் தத்து மதர் நின்றுகைரண்டணர்.
஢டு஥கனயின் முைட்டில் ஋ட்டு மதர் நிற்கின்நணர். ஆதி஥கனயின்
முைட்டில் ஌ழு மதர் நின்றுகைரண்டணர். ஍஬ர் ஥ட்டும் கைரற்நக஬ப்
பு஡ர் ம஢ரக்கி உள்மப நுக஫ந்஡ணர்.

஬ரும்மதரது ஦ரர் ைண்ணிலும் தட்டுவிடர஥ல் தடும஬ை஥ரை

஬ந்துவிட முடியும் ஋ண அ஬ர்ைள் உறுதி஦ரை ஢ம்பிணர். ஆணரல்,
ம஡஬ரங்கைப் பிடிக்கும்மதரது ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் தரர்த்துவிட்டரல்
஡ப்பிச் கெல்லு஡ல் ஋ளி஡ல்ன. தநம்பு஢ரட்டு வீ஧ர்ைளின் ஆற்நல்
இக஠஦ற்நது. ஋ணம஬, ஆங்ைரங்மை ஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டுள்ப
வீ஧ர்ைளிடம் கூகடக஦க் கை஥ரற்றி ஋ப்தடி஦ர஬து தநம்பு஥கனக஦
விட்டுக் கீழிநக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன் திட்டம்.

அ஬ர்ைள் ஋திர்தரர்த்஡க஡ப்மதரனம஬, கைரற்நக஬யின்

கூத்துக்ைபத்துக்கு ஬ந்஡கட஬து ஬க஧ ஦ரர் ைண்ணிலும்
தடவில்கன. அங்மை ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் இல்னர஡து அ஬ர்ைளின்
ம஬கனக஦ ம஥லும் ஋ளி஡ரக்கி஦து.

746
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡஬ரங்கைப் பிடிக்ை மூங்கில் குச்சிக஦ க஬ட்டி, முகணயில்
ம஡ரற்கத மதரன்ந சுருக்குத் துணிக஦ச் கெருகிணர். நீள்குச்சிைகபக்
கைரண்டு மிை விக஧஬ரை அ஬ற்கநப் பிடித்஡ணர். ஆணரல்,
஋திர்தர஧ர஡வி஡஥ரை சிறு஬ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு கி஫஬ன்
எரு஬ன் ஬ந்து நின்நக஡ அ஬ர்ைளின் கூட்டத்தில் எரு஬ன்
தரர்த்஡ரன். சிறிது ம஢஧த்தில் அந்஡ச் சிறு஬ர்ைள் கூட்டம்
மதரய்விட்டது. பிநகு ஋ப்தடி மீண்டும் ஬ந்து ைடவின் பின்ணரல்
இருந்து ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡ரர்ைள் ஋ன்தது஡ரன் ைரனம்தனுக்குப்
புரி஦வில்கன.

அ஬ன்஡ரன் முன்ணரல் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஡ங்ைகப

஋ப்தடி அ஬ர்ைள் ைண்டறிந்஡ரர்ைள் ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ அ஬ன்
ஏடிணரன். இருளுக்குள் ஋ளிதில் நுக஫஦ முடி஦ர஡ அடர்ைரட்டுக்குள்
அ஬ர்ைள் நுக஫ந்துவிட்ட஡ரல், விக஧஬ரை முன்ணை஧ முடி஦வில்கன.

கூகடக஦ச் சு஥ந்து கென்ந எரு஬ன், க஥ள்ப முணைத்

க஡ரடங்கிணரன். “஋ன்ணரல் முடி஦வில்கன” ெத்஡ம் ஥ட்டும்

க஬ளி஬ந்஡து. ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும் ஏடு஬க஡ நிறுத்தி அ஬ன் அருகில்
஬ந்஡ணர். அ஬ன் ஡பர்ந்஡ரன். “஋ன்ண ஆணது?” ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்
விெரரிக்ை, ``ைடவின் ஥கநவிலிருந்து ஡ரக்கி஦஬னின் அடி
஢஧ம்புைகப ஌ம஡ர கெய்துவிட்டது. ஋ன்ணரல் ைரல்ைகப

முன்ணைர்த்஡ முடி஦வில்கன” ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட

஥ண்டியிட்டரன்.

747
 சு.வெங்கடேசன்
ைரனம்தன் அ஬கணத்
஡ரங்கிப் பிடித்஡ரன். ஥ற்ந஬ர்ைள்
அ஬ன் முதுகில் இருந்஡
கூகடக஦க் ை஫ற்றிணரர்ைள்.
``஢ரங்ைள் ம஡ரள்ைளில்
஡ரங்ைனரை உன்கணத் தூக்கிக்
கைரண்டு மதரய்விடுகிமநரம். ை஬கனப்தடரம஡” ஋ன்நணர்.

இரு஬ர் அ஬னின் கைைகபத் ஡ங்ைளின் ம஡ரள்ைளின் ம஥ல்

மதரட்டதடி அ஬ன் ஢டந்து஬஧ உ஡வி கெய்஡ணர்.

கதரழுது விடிந்துகைரண்டிருந்஡து. ைதி஧஬ன் ைண்ணில்

தடவில்கன. ஆணரல், ைரடு முழு஬தும் எளி ஊடுருவிக்
கைரண்டிருந்஡து. ம஡க்ைன், அடர்ைரட்டுக்குள் மதரைர஥ல் ம஬று
தரக஡க஦த் ம஡ர்ந்க஡டுத்துப் மதரணரன். அது ெற்று அதிைத்
க஡ரகனவு஡ரன். ஆணரல், அந்஡ அடர்ைரட்கடக் ைடப்த஡ற்ைரண
ம஢஧த்தில் தரதி ம஢஧ம஥ ஆகும்.

஥ர஠஬ர்ைள் ைகபத்துப்மதரயிணர். ஆணரலும், `஢ரம்

கென்றுவிடனரம்’ ஋ன்ந ஢ம்பிக்கைம஦ரடு மதரய்க்

கைரண்டிருந்஡ணர். ‘ெரி஦ரண ம஢஧த்துக்குள் தரரி ஬ந்து மெர்ந்஡ரல்,
மீ஡முள்ப ஢ரல்஬க஧யும் ஋லி஬ரல் முைட்டிமனம஦

க஬ட்டிச்ெரய்க்ைனரம்’ ஋ன்ந க஬றி ஌றிக் கைரண்டிருந்஡து.

748
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘஥ர஠஬ர்ைள் ஋ன்ண கெரல்லி தரரிக஦ அக஫ப்தரர்ைள்? அங்கு
மைட்ைப்தடும் மைள்விக்கு இ஬ர்ைள் ைெப்கத விழுங்கிப் ததில்
கெரல்லியிருப்தரர்ைபர? ஋ன்ண கெரல்ன ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡ ஢ரம்
கெரல்லி அனுப்பியிருக்ைனரம஥ர?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. இந்஡
஋ண்஠ங்ைமபரடு ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைனுக்கு, சிற்நரற்றின்
஬னதுைக஧யில் சுண்டரப்பூகண என்று இருப்த஡ரை இரு
஢ரள்ைளுக்கு முன் வீ஧ன் எரு஬ன் கெரன்ணது ெட்கடண நிகணவுக்கு
஬ந்஡து. `஢ரம் அக஡ இ஬ர்ைளிடம் கெரல்னர஥ல் அனுப்பி
விட்மடரம஥, தீங்கு ஌தும் ம஢ர்ந்திருக்கு஥ர!’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦
ை஠த்தில் த஡ற்நம் கூடி஦து.

஥ர஠஬ர்ைள், தரரியுடன் சிற்நரற்கநக் ைடந்஡ணர். ம஢ற்று

஥ரகன ஏடத்க஡ரடங்கி஦ அ஬ர்ைள், இன்னும் நின்நதரடில்கன.
ம஡க்ைன் கெரல்லி அனுப்பி஦ கெரல் அ஬ர்ைகப நிற்ைவிடர஥ல்
து஧த்தி஦து.

஥ர஠஬ர்ைளின் ஏட்டத்துக்கு ஈடுகைரடுத்஡தடி ெற்மந

கதரு஢கட ஢டந்து஬ந்஡ரன் தரரி. எவ்க஬ரரு஬னின் ஢கடக஦யும்
ம஬ைத்க஡யும் ை஬னித்஡ரன். முடி஢ரைனின் தர஡ம் முழு஬தும்
஥ண்க஠ அப்பி ஋ழுந்஡து. இப஥னின் ைரல்வி஧ல்ைள்
விரிவுகைரள்பர஥ல் இருந்஡ண. உளி஦ன் ம஡க஬க்கு அதிை஥ரண
உ஦஧த்துக்குக் ைரகனத் தூக்குகிநரன். ஆ஦னின் ஢கட஡ரன்

749
 சு.வெங்கடேசன்
எப்பீட்டபவில் ெரி஦ரை இருந்஡து. அ஡ணரல், ஥ற்ந஬ர்ைகபவிட
அ஬ணரல் ம஬ை஥ரைப் மதரை முடிந்஡து.

ைரல்ைளில் எவ்க஬ரரு஬ருக்கும் இருக்கும் பி஧ச்கணக஦ச்

கெரன்ண தரரி, ைரட்டு வினங்குைள் எவ்க஬ரன்றின் ஢கடக஦ப்
தற்றியும், ைரல் அக஥ப்கதப் தற்றியும் விபக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.
அ஬ற்றின் ம஬ைத்துக்கும் தர஡த்க஡ அக஬ த஦ன்தடுத்தும்
உத்திக்கும் உள்ப உநக஬ அ஬ன் விபக்கிச் கெரல்லும்மதரது
஥ர஠஬ர்ைள் ெற்மந ஋ரிச்ெமனரடு அக஡க் மைட்டு ஢டந்஡ணர்.

஋வ்஬பவு முகந கெரற்ைபரலும் கெகை஦ரலும் கெரல்லியும்

தரரிக஦விட முன்ணரல் ஏடிவிட முடி஦வில்கன. ைகபத்துப்மதரண
஡ங்ைளின் ஏட்டத்துக்கு ஈடுகைரடுத்ம஡ ஬ருகிநரன் ஋ன்ந மைரதம்
஋ல்மனரருக்கும் இருந்஡து. ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

இந்நிகனயில்஡ரன் தரரியின் ைண்ைளுக்கு அந்஡ச் சுருள்஬ரல்

க஡ரிந்஡து. ஡கன ெரய்த்து உற்றுப்தரர்த்஡ரன். புற்ைளுக்குள்மப
஡டித்஡ கெங்ைரவிநிநச்சுருள் ஡னித்துத் க஡ரிந்஡து. அ஬னின் ஍஦ம்
உறுதி஦ரணது. அ஬கண அறி஦ர஥மன ைரல்ைள் நின்நண. சின்ண஡ரை
எலிக஦ழுப்பி ஥ர஠஬ர்ைகப நிற்ைச் கெரன்ணரன். ஦ரரும் அக஡க்
ைரதில் ஬ரங்கிக் கைரள்பவில்கன. ஡பர்ந்஡தடி ஢டந்஡ணர். ெற்மந
ெத்஡஥ரைச் கெரன்ணரன், “அங்மை நிற்தது சுண்டரப்பூகண;
அப்தடிம஦ நில்லுங்ைள்.”

750
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சுண்டரப்பூகணயின் ஬ரல், ம஥ல் ம஢ரக்கிச் சுருண்டு஡ரன்
இருக்கும்; எருமதரதும் கீம஫ க஡ரங்ைரது. அ஡ன் தற்ைள் தன்றியின்
தற்ைகபப் மதரன்நது. ைட஬ரயில் இருந்து உ஡டு பிபந்து ம஥ல்
நீண்டிருக்கும். ஥னி஡கண அ஡ன் முைம் உ஧சிப் மதரணரமன,
஬ரள்கைரண்டு சீவிப் மதரணக஡ப்மதரல் ஆகிவிடும். அது
நீபத்திலும் உ஦஧த்திலும் புலிக஦விட ெற்மந குகநவு. ஆணரல்,
ம஬ைமும் ஡ரக்கும் திநனும் புலிக஦விட அதிைம்.
சுண்டரப்பூகணக஦க் ைண்டரல் புலி எதுங்கிப்மதரகும் ஋ன்தரர்ைள்.

஥னி஡ர்ைள் இக஡ப் தரர்த்துவிட்டரல் அப்தடிம஦ நின்றுவிட

ம஬ண்டும். அது சின ம஢஧ம் தக்ைத்தில் ஬ந்து முைர்ந்து
தரர்த்துவிட்டுப் மதரகும். சின ம஢஧ம் க஡ரகனவில் இருந்஡தடிம஦
மதரய்விடும். ஆணரல், அக஡ப் தரர்த்஡பிநகு ஏடத் க஡ரடங்கிணரல்,
அவ்஬பவு஡ரன். அ஡ன் ம஬ட்கடயிலிருந்து எருமதரதும் ஡ப்பிக்ை
முடி஦ரது. இந்஡க் ைரட்டில் அ஡ற்கு இக஠஦ரை ஏடும் இன்மணரர்
உயிரிணம் கிகட஦ரது.

அக஡ப் தரர்த்஡ ை஠ம் அப்தடிம஦ நின்நரன் தரரி.

஥ர஠஬ர்ைள் நிற்ைர஥ல் ஢டந்஡ணர். க஡ரகனவில் கெடிைளுக்கு
இகடயில் க஡ரியும் சுருள்஬ரகன அ஬ர்ைள் கதரி஡ரைக்
ைரு஡வில்கன. தரரிக்கு, சின்ண஡ரைப் த஡ற்நம் ஬஧த் க஡ரடங்கி஦து.

“நில்லுங்ைள்” ஋ன்று மீண்டும் க஥ள்பக் ைத்திணரன். முடி஢ரைனுக்கு

ம஡க்ைன் கெரன்ணது஡ரன் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து, `உன் பின்ணரல் ஈன்ந

751
 சு.வெங்கடேசன்
புலி து஧த்துகிநது ஋ண நிகணத்துக் கைரண்டு ஏடு’ ஋ன்ந
஬ரர்த்க஡ைள் ஋திக஧ரலித்஡தடி இருந்஡ண. ‘஋க஡ம஦ர

விபக்கு஬஡ற்ைரை நிற்ைச் கெரல்கிநரர் தரரி’ ஋ன்று நிகணத்஡தடி

஋ரிச்ெலில் ெற்மந ம஬ைத்க஡ அதிைப்தடுத்திணரன் முடி஢ரைன்.

“஋ன்ண கெய்கிநரய் நீ?” ஋ன்று தரரி

கு஧ல் உ஦ர்த்திக் ைத்தி஦மதரது ஥ற்ந஬ர்ைளும்
முடி஢ரைகணத் க஡ரடர்ந்து ஏடத் க஡ரடங்கிணர்.
ை஠ ம஢஧த்தில் ஌ம஡ம஡ர ஢டப்ததுமதரல்
ஆணது. ஈட்டிக஦ இறுைப் பிடித்஡ரன் தரரி.
‘அது ஢஥க்கு அருகில் ஬ந்஡ரல்
஥ரய்த்துவிடனரம். முன்ணரல் மதரகிந஬கண
ஏர் அடி அடித்துவிட்டு தரய்ந்து ஏடிணரல்
மதரதும். முதுகுக்ைறி ஋துவும் மிஞ்ெரது. ஌ன் இ஬ர்ைள் ஢ரம்
கெரல்஬க஡க் மைட்ை ஥றுக்கின்நணர்?’ ஋ன்று அ஬ன் நிகணத்துக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது, ஥ர஠஬ர்ைளின் ஋ண்஠ம் ம஬கநரன்நரை
இருந்஡து. த஡றி ஏடம஬ண்டி஦ ம஢஧த்தில் நிற்ைச் கெரல்லிக் ைத்தும்
தரரியின் கெரல்கன ஥றுப்த஡ன் மூனம் ஡ங்ைளின் மைரதத்க஡
க஬ளிக்ைரட்டிணர்.

அது இ஬ர்ைகப ம஢ரக்கி ஬஧த் க஡ரடங்கி஦து. `஢ரம்

஋வ்஬பவு மதர஧ரடிணரலும், அ஡னுகட஦ ஏர் அடி ஋஬ன்மீ஡ர஬து

752
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தட்டரல் மதரதும். அ஬ன் ெர஬க஡த் ஡வி஧ ம஬று ஬ழியில்கன’
஋ணப் தரரிக஦ப் த஡ற்நம் சூழ்ந்஡து. ை஠ ம஢஧த்தில் தரய்ந்து
முன்ணரல் மதரண தரரி, முடி஢ரைனின் ைழுத்க஡ப் பிடித்து
இழுத்துவிட்டரன். அ஬ன், பின்ணரல் ெரய்ந்஡ ம஬ைத்தில் ஢ரன்கு
஥ர஠஬ர்ைளும் மி஧ண்டு நின்நணர். வி஧ல்ைகப ஏங்கி஦தடி
“அக஥தி஦ரய் நில்லுங்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி. அ஬ர்ைள் அப்தடிம஦
நின்நணர்.

சுண்டரப்பூகணயும் சிறிது ம஢஧ம் க஡ரகனவில் இருந்஡தடிம஦

தரர்த்஡து. பின்ணர் ம஬று தக்ைம் கென்று ஥கநந்஡து. அது
மதரணக஡ உறுதிப்தடுத்திக் கைரண்டபிநகு கெரல்னத் க஡ரடங்கிணரன்
தரரி. சுண்டரப்பூகணக஦ப் தற்றிக் மைள்விப் தட்டி஧ர஡
அ஬ர்ைளுக்கு அ஡ன் ஡ன்க஥க஦ விபக்கிணரன். அ஬ர்ைள் அக஡க்
ை஬னித்஡துமதரல் க஡ரி஦வில்கன. அ஬ர்ைளின் ை஬ணம் முழு஬தும்
ஆெரனிடம் இருந்஡து.

தரரியின் ஥ணதில் சின்ண஡ரை ஬ருத்஡ம் ஋ழுந்஡து.

`஥ர஠஬ர்ைகப இழுத்து நிறுத்஡ ம஬ண்டி஦஡ரகிவிட்டம஡!’ ஋ண
நிகணத்துக் கைரண்மட அ஬ர்ைமபரடு மெர்ந்து மதசி஦தடி ஏடிணரன்.

ைண்ணில் தடும் எவ்க஬ரன்கநப் தற்றியும் கெரல்லிக்

கைரண்மட ஬ந்஡ரன். “஋ங்ைபரல் ம஬ை஥ரை ஏட முடி஦வில்கன.

நீங்ைபர஬து முன்ணரல் மதரங்ைள்” ஋ன்று முடி஢ரைன் அக஧குகந

753
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரர்த்க஡ைளிலும் கை அகெவிலும் கெரல்லிப்தரர்த்஡ரன். ஆணரல்,
தரரி அக஡ப் கதரருட்தடுத்஡வில்கன. ஥ர஠஬ர்ைளுக்குச் கெரல்லித்
஡ரு஬திமன ை஬ண஥ரை இருந்஡ரன். ஌ம஡ர எரு஬கையில் ம஡க்ைன்
஡ணக்கு க஬க்கும் மெர஡கண஦ரை அ஬ன் ஥ணதில் ததிந்஡து.

`஥கனயின் ம஥ற்குப் தக்ைக் ைரட்டுக்குள் ைடந்஡ ஥ர஡ம்

முழு஬தும் அகனந்ம஡ரம், கீழ்த் திகெயின் உள்ைரடுைளுக்குள் ஢ரன்
஬ந்து நீண்டைரன஥ரகி விட்டது. மெ஧மணரடு மதரர்
க஡ரடங்கிவிட்டரல் ம஥ற்குப் தக்ைமிருந்து ஢ம் ை஬ணம் திகெ
திரும்த க஢டுங்ைரன஥ரகிவிடும். ஋ணம஬, கீழ்த் திகெக் ைரட்டின்
இண்டு இடுக்குைளுக்குள் அகனந்து திரி஬து அ஬சி஦ம் ஋ணத்
ம஡க்ைன் ைருதியிருக்ைனரம். ஥ர஠஬ர்ைளுக்குக் ைற்றுக் கைரடுக்கும்

஬ரய்ப்தரைவும் இது அக஥யும் ஋ணக் ைருதியிருப்தரர்’ ஋ன்று

நிகணத்துக் கைரண்டரன் தரரி.

எரு தரகநயின் ஬கபவில் ைடந்஡தும் ஋திரில் குத்துக்மைரக஧

முகபத்துக்கிடந்஡து. “அதில் மிதித்து ஢டக்ைக் கூடரது. அ஡ன்
முகணைள் ைரல்வி஧ல்ைளின் இகடக஬ளிைகப ஋ளிதில்

அறுத்துவிடும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ெற்று வினகி ஏட ஬ழி

ைரட்டிணரன். சிறிது க஡ரகனவில் ெங்ைஞ்கெடி கதரும்பு஡ர்மதரல்
கிடந்஡து. “அதில் மிதித்து ஢டந்஡ரல், இகனயில் உள்ப தரல்
஢ம்மீது தட்டவுடன் அரிக்ைத் க஡ரடங்கும். ஋ணம஬, மிதிக்ைர஥ல்

754
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

வினகிச் கெல்லுங்ைள்” ஋ன்நரன். மதரகும் ம஬ைம் கூடவில்கன.

ம஥லும் கீழு஥ரை அகனக்ைழிப்தம஡ அதிை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

஥ர஠஬ர்ைள், ஥ணதுக்குள் கதரருமிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

பின்ணரல் ஬ந்஡ தரரி, “நில்லுங்ைள்” ஋ன்று ெத்஡ம் கைரடுத்஡ரன்.

மைரதம் ம஥லிட நின்நணர். அருகில் மிைப்கதரி஦ கெங்கிளுக஬
஥஧ம் இருந்஡து. அ஡ன் கிகப இடுக்கில் ஋ரி஬ண்டின் கூடு
அப்பியிருந்஡து. ஥ர஠஬ர்ைளுக்கு அக஡க் ைரட்டி஦தடி தரரி
கெரன்ணரன், “஥஧த்தின் முண்டுமதரன கதரி஦஡ரை இருக்கிநம஡,
அது஡ரன் ஋ரி஬ண்டுக் கூடு. அந்஡க் கூட்கடத் க஡ரந்஡஧வு
கெய்஡ரல் அவ்஬பவு஡ரன்; ஢ம்க஥ வி஧ட்டி வி஧ட்டிக் கைரத்தும்.
஋வ்஬பவு விக஧ந்து ஏடிணரலும் அ஡னிடமிருந்து ஡ப்பிப்தது
஋ளி஡ல்ன.”

தரரி கெரல்லி முடிக்கும்மதரது, முடி஢ரைன் விட்டரன் எரு

ைல்கன. அது ஋ரி஬ண்டின் கூட்கடப் பிய்த்துக் கைரண்டு மதரணது.
``஋ன்ண கெய்கிநரய் நீ?” ஋ன்று தரரி மைட்டு முடிக்கும் முன், தகட
தி஧ட்டி ஬ந்஡து ஋ரி஬ண்டுக் கூட்டம். ஥ர஠஬ர்ைள் க஬றிகைரண்டு
ஏடிணர். கெடி, கைரடிைளில் முண்டியும் பு஡ருக்குள் நுக஫ந்தும் ஏடி஦
அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள் தன஥டங்கு ம஬ைம்கைரண்டண. ஋ரி஬ண்டின்
ெத்஡ம் மைட்ைக் மைட்ைக் ைரல்ைள் ைரற்கநக் கிழித்துக்
கைரண்டிருந்஡ண.

755
 சு.வெங்கடேசன்
‘஋ன்ண ஆணரலும் தரரி ஢ம்க஥க் ைரப்தரற்று஬ரன்’ ஋ன்று
அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். ஋ணம஬, அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள்
த஡ற்நமின்றிப் தநக்ை மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ண. முன்ணரல் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ முடி஢ரைன் ஥ணதில் ஋ண்ணிக் கைரண்டரன்,
`ம஡க்ைனின் கெரல்கனக் ைரப்தரற்றுகிமநன். தரரிக஦யும் மெர்த்து
஬ழி஢டத்துகிமநன்.’

பாரி - 41
ம஢ற்று ஥ரகன ஏடத்க஡ரடங்கி஦஬ர்ைள் இன்னும்
நின்நதரடில்கன. ம஡க்ைன் ஬஫க்ைம்மதரல் முன்ணரல் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ரன். ஥ர஠஬ர்ைள் ஬஧ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ைரைச் ெற்மந
ம஬ைம் குகநத்து ஏடிணரன். அ஬ர்ைள் விடரப்பிடிம஦ரடு
ஏடி஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைளின் பி஧ச்கண ஏடு஬தில் இல்கன. ஏடிக்
கைரண்மட இருப்த஡ரல், ஡ண்ணீர் ஡ரைக஥டுத்஡து. நீர் குடித்துக்
ைெப்கத விழுங்கும் துணிவு ஦ரருக்கும் இல்கன.

஍ந்஡ரண்டுைளுக்கு எருமுகந பூக்கும் ெர஥ப்பூ,

ைரர்ைரனத்தில்஡ரன் பூக்ைத் க஡ரடங்கும். அ஡ன் பிநமை
஥ர஠஬ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு ைரடறி஦ப் புநப்தடும்
ெடங்குைள் க஡ரடங்குகின்நண. குன஢ரகினி ஥கனம஬ம்பின் இகனயில்

756
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெரகநடுத்து அடித்க஡ரண்கடயில் ஊற்றும் நிைழ்வு஡ரன் ைரடறி஡லின்
க஡ரடக்ைம்.

ைரட்டின் ஆதிக்ைெப்பு அது. ஢ஞ்சினும் ம஥னரண ைெப்பு அது.

அக்ைெப்பிகணப்தற்றி ஋வ்வியூரில் ஦ரரும் ஋ப்மதரதும் மதெம஬
஥ரட்டரர்ைள். ஬ர஧க்ை஠க்கில் விடரது சு஧க்கும் கைரடுங்ைெப்கத
விழுங்ைம஬ண்டி஦திருக்கும் ஋ணத்க஡ரிந்஡ரல் சிறு஬ர்ைள் ைரடறி஦ப்
புநப்தடம஬ ஡஦ங்கு஬ரர்ைள். ஋ணம஬, இதுதற்றிப் மதசு஬ம஡யில்கன.

கைரற்நக஬க஦ ஬ழிதட்டபின் ஆதி஥கனயின் கெங்குகைக஦

அன்றி஧ம஬ அகட஬ரர்ைள். அ஡ன்பின் சின ஥ர஡ங்ைள் அங்கு஡ரன்
஡ங்கு஬ரர்ைள். ஥க஫க்ைரன஥ர஡னரல், அதிைம் ஡ரைக஥டுக்ைரது.
உ஠வு ஬஫க்ைம்மதரல் உண்ணும் முகநயில் இருக்ைரது.
஢ரள்ம஡ரறும் எம஧ எரு ைரய் ஥ட்டும஥ ஡஧ப்தடும். ைடித்தும்
சுக஬த்தும் உண்஠ம஬ண்டியிருப்த஡ரல், விழுங்கும் ம஡க஬
மிைமிைக் குகநம஬. ைரயின் து஬ர்ப்பு, ம஡ங்கி நிற்கும் ைெப்கத
இறுைப்பிடித்து இநங்கும். ைெப்பும் து஬ர்ப்பும் சுக஬஢ரபங்ைளின்
அடிம஬ரில் நிகனகைரள்ப க஬க்ைப்தடும்.

ைரயின் அபவும் ஢ரபரை ஆைச் சிறி஡ரகிக் கைரண்மட

இருக்கும். இறுதியில் க஢ல்லிக்ைரய் அபம஬யுள்ப ைனி ஥ட்டும஥
எரு ஢ரகபக்குப் மதரது஥ரண஡ரை ஥ரறிவிடும். பிநந்஡தில் இருந்து
஢ன்நரை உண்டு ஬பர்ந்஡ அ஬ர்ைளின் உடல் இறுகு஬஡ற்ைரண
தயிற்சி அது. ஡கெைள் ஋லும்புைமபரடு எட்டிப் தரகநயின்

757
 சு.வெங்கடேசன்
இறுக்ைம் உடலுக்கு ஬ரய்க்கும். அ஡ன்பிநகு, கெங்குகையிலிருந்து
க஬ளிம஦று஬ரர்ைள்.

குகை஬ரழ்க்கை முடியும்மதரது ைெப்பு ஥ட்டு஥ன்று, ஋ல்னர

சுக஬ைளும் ஢ரக்கிலிருந்து ஬டிைட்டப்தட்டுக் கீழிநக்ைப்தட்டிருக்கும்.
ம஥ல்஡ரகட ஥ட்டும஥ ெற்று சுக஬ உ஠ர்வுகைரள்஬஡ரல், ஢டுவில்
஡ரழ்ந்திருக்கும் ஥னி஡ ஢ரக்கு ம஥ல்ம஢ரக்கி உ஦஧ம஬ க஡ரடர்ந்து
மு஦லும்.

஡கனகீ஫ரைப் பு஧ண்டிருக்கும்
஦ரகண ஢ரக்கிகணப் மதரன்ந
஬டி஬ம் அது. இம்஥ரற்நம்
நிைழும்மதரது, மதச்சுக்கு஫ன்று பின்
கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைச் ெரி஦ரகும்.
ைரட்டின் க஥ரழி வி஡வி஡஥ரண
ஏகெைகபக் கைரண்டது. அந்஡ ஏகெைகப ஋ழுப்த ஥னி஡ ஢ரக்கின்
இ஦ல்தரண ஬டி஬த்஡ரல் முடி஦ரது. தநக஬ைளும் வினங்குைளும்
஋ழுப்பும஥ரகெக்கு ஋திம஧ரகெ கைரடுக்ை ம஥ல்஡ரகடக஦த்
க஡ரட்டுக்கிடக்கும் ஢டு஢ரக்மை அடிப்தகட ஆ஡ர஧ம்.

ஏகெக஦ழுப்பும் முழுத்திநனும் எரு஬னுக்கு ஬ரும்஬க஧

எற்கநக் ைனியின்றி ம஬று உ஠வு உண்஠ அ஬கண
அனு஥திப்ததில்கன. ைரடறி஡லின் மு஡ற்தயிற்சி ைரட்டின்
க஥ரழிக஦க் ைற்றுக் கைரள்ளு஡ல்஡ரன். அ஡ற்ைரண

758
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடக்ைத்க஡த்஡ரன் குன஢ரகினி அடி஢ரக்கில் க஬த்து
அனுப்புகிநரள். அங்கிருந்து க஡ரடங்கி ஥஧஢ரயில் ஬ந்து முடிகிநது
அது.

ைரட்டு வினங்குைளின் ஏகெக஦ அறி஬தில் மிைக்ைடிண஥ரணது

஥஧஢ரய் ஏகெ஡ரன். ஥஧ம஥றி வினங்குைளின் ஬கையிலும் மெ஧ர஡,
஥ண்மீது ஢டக்கும் வினங்கின் ஬கையிலும் மெ஧ர஡ ஥஧஢ரய் ஋ழுப்பும்
ஏகெ, முற்றிலும் ஥ரறுதட்ட ஡ன்க஥க஦க் கைரண்டிருக்கும்.
அ஡கணத் துல்லி஦஥ரைக் ை஬னித்து அறி஡ல் ஋ளி஡ன்று.
அவ்ம஬ரகெயின் முடிப்பில் இருக்கும் சிறுசுழிக஬ நுட்த஥ரைக்
ை஬னித்து அறி஦வில்கனக஦னில் ஋ளிதில் ஌஥ரற்ந஥கடம஬ரம்.
ஏகெயின் முடிப்பில் இருக்கும் அச்சுழிக஬ மீண்டும் மீண்டும்
஋ழுப்பிப்தரர்த்ம஡ உ஠஧வும் அறி஦வும் முடியும்.

கீழ்஬கபந்திருந்஡ ஢டு஢ரக்கு இப்தயிற்சியிணரல் ம஥ல்ம஢ரக்கி

஋ழுந்து பின் ெ஥஡ப஥கடயும். இக஬ நிைழ்ந்து முடியும்மதரது,
உள்ளுக்குளிருந்து விடரது சு஧ந்துகைரண்டிருந்஡ ைெப்பு ஋ப்மதரது,
஋ங்மை ஥கநந்஡க஡ன்ந நிகணம஬ இருக்ைரது.

இப்தயிற்சிைள் ஋துவும் நிை஫ர஥ல், அடித்க஡ரண்கடயில்

க஬க்ைப்தட்ட கைரடுங்ைெப்பு உள்ளிநங்கி஦தடிம஦ இருக்ை
஥ர஠஬ர்ைள் ஏடிக் கைரண்மட இருக்கிநரர்ைள். ஏட ஏட
஡ரைக஥டுக்கிநது. நீக஧ அருந்஡ம஬ர, ம஬று உ஠க஬ உண்஠ம஬ர
முடி஦வில்கன. எரு மிடறு ஋ச்சில் உள்மப மதரணரமன,

759
 சு.வெங்கடேசன்
கைரடுங்ைெப்பு உள்ளிநங்கும் ஋ன்தக஡ நிகணத்து ம஡க்ைன் மிைவும்
ை஬கனகைரண்டிருந்஡ரன். ‘அ஬ர்ைளின் க஡ரண்கடக்குழி முழு஬தும்
இந்ம஢஧ம் புண்஠ரகியிருக்கும். இது஬க஧ ைரடறி஦ப்மதரண
஥ர஠஬ர்ைள் ஦ரரும் ைண்டி஧ர஡ கைரடி஦ மெர஡கணக஦ இ஬ர்ைள்
ைண்டுகைரண்டிருக்கின்நணர். இ஬ர்ைளின் ஏட்டத்க஡ நிறுத்஡ச்
கெரல்னவும் முடி஦ரது. ஏடி஦தடிம஦ இருந்஡ரல் இ஬ர்ைள் ஋ன்ண

ஆ஬ரர்ைள் ஋ன்றும் க஡ரி஦வில்கன’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦

ம஡க்ைன் ஏடிணரன். ஆணரலும் அ஬ணது ை஬ணம், ம஬ைத்க஡க்
கூட்டும் கெ஦மனரடு ஡ன்கண஦றி஦ர஥மன இக஠ந்திருந்஡து.

அடர்ைரட்டினுள் புகு஡ல் ஋ளி஡ல்ன.

கெடிகைரடிைகப வினக்கியும் அறுத்தும்
முன்ணை஧ நிகணத்து ஋டுத்துக஬க்கும் எவ்ம஬ரர்
அடியும் ஢ை஧முடி஦ர஡ கதரும்பு஡க஧ ம஢ரக்கிம஦
஢ைர்த்திச்கெல்லும் ஆதத்துண்டு. இ஦ற்கையின் ஡ன்க஥ைகபத்
துல்லி஦஥ரை அறிந்஡஬ர்ைபரைத் ஡ரன் அ஬ர்ைள் இருந்஡ணர்.஋ணம஬,
஋க்ைரட்டுக்குள்ளும் நுக஫ந்து க஬ளிம஦றும் திநன்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

ைரனம்தன், ெரிவுைளில் ைற்ைள் உருபர஥ல் ெ஧ெ஧க஬ண

ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ரன். அடிதட்ட஬ணரல் ம஬ை஥ரை ஢டக்ை
முடி஦வில்கன. ஥ற்ந஬ர்ைள் உ஡விகெய்஡ரலும் அ஬ணரல்

760
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
எத்துக஫க்ை முடி஦வில்கன. ஆணரலும், அ஬கண விட்டுவிடக்
கூடரது ஋ன்ததில் ஢ரல்஬ரும் உறுதி஦ரை இருந்஡ணர்.

஢ன்நரை விடிந்துவிட்டது. பின்னிக்கிடக்கும்

஥஧ங்ைளுக்கிகடயில் ஊடுருவிக் ைதி஧஬னின் எளிக்ைதிர்ைள்
கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. ‘஢ம்க஥ அ஬ர்ைள் தரர்த்துவிட்டரர்ைள்.
஋ணம஬, விக஧஬ரைச் கெல்ன ம஬ண்டும். ைரட்கட அ஬ர்ைள்
அபவுக்குப் புரிந்஡஬ர்ைள் ஦ரருமில்கன. ஋ணம஬, அ஬ர்ைளின்
஡ரக்கு஡ல் ஋ப்தடி இருக்குக஥ணக் ைணிக்ை முடி஦ரது. ஋ப்தடி
இருந்஡ரலும் ஢ம்க஥க் ைரட்டுக்குள் க஬த்து என்றும் கெய்஦

முடி஦ரது’ ஋ன்று உள்ளுக்குள் ஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடி இருக்ை,

ைரனம்தன் ம஬ைத்க஡க் கூட்டிக் கைரண்மடயிருந்஡ரன்.

஬ழி஦க஥த்஡தடி முன்ணரல் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ைரனம்தனுக்கு

இக்ைரட்டில் ஌ம஡ர எரு ஡ன்க஥ ம஬றுதட்டிருப்த஡ரைத் ம஡ரன்றி஦து.
஋ன்ண ஋ன்தது புனப்தடவில்கன. பின்ணரல் ஬ருத஬னின்
முணங்கு஡ல் ெற்மந அதிை஥ரணதடி இருந்஡து. நூனரம்தகடக஦க்
கிழித்து வினக்கு஬க஡ப்மதரன கைவி஧ல்ைபரல் ஋வ்஬பவு கதரி஦
஥஧க் கைரடிைகபயும் ஋ளிதில் வினக்கி முன்மணறிணரன்.

ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ைரனம்தனின் ை஬ணம்

கூர்க஥கைரண்ட஡ரை இருந்஡து. ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡஬ன்

761
 சு.வெங்கடேசன்
ெட்கடண நின்நரன். “கதரழுது விடிந்஡திலிருந்து தநக஬ைளின்
கு஧மனரகெ ஋துவும் மைட்ைவில்கன ஋ன்தக஡க் ை஬னித்தீர்ைபர?”

஥ற்ந஬ர்ைளுக்கும் அப்மதரது஡ரன் அது பிடிதட்டது. ம஥மன

அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி தரர்க஬க஦ அங்குமிங்கு஥ரை
ஏடவிட்டணர். ‘கெடிகைரடிைகப வினக்கியும், கெத்க஡ைகப
மிதித்தும் ம஬ைம஬ை஥ரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡஡ரல், பிந ஏகெைகபக்

கூர்ந்து ை஬னிக்ைர஥ல் இருந்துவிட்மடரம்’ ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

‘தநக஬ைள் ஌ன் ைரட்டின் இப்தகுதியில் இல்கன’ ஋ன்று சிந்தித்஡

ை஠த்தில் ைரனம்தன் கெரன்ணரன், “எரும஬கப, இது
இ஧த்஡ச்சினந்திைள் இருக்கும் ைரடரை இருக்ைனரம். அ஡ணரல்஡ரன்,
தநக஬ைள் ஡ங்ைவில்கன.”

எருை஠ம் திகைத்து நின்நணர். “இக்ைரட்டின் ஢டுப்தகுதியில்

஢ரம் நிற்கிமநரம். ஋வ்஬பவு விக஧஬ரை க஬ளிம஦ந முடியும஥ர

அவ்஬பவு விக஧஬ரை க஬ளிம஦ந ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்.

அடிதட்ட஬ன் கெரன்ணரன், “஋ன்கணத் தூக்கிச் கெல்஬஡ன்

மூனம் ஋ல்மனரரின் ஏட்டமும் ஡கடதடும். ஢ரம் கைரண்ட உறுதி
நிகநம஬நர஥ற் மதரய்விடும். ஋ணம஬, ஋ன்கண விட்டுவிட்டு
இக்கூகடக஦க் கைரண்டுகெல்லுங்ைள். விக஧ந்து இக்ைரட்கடவிட்டு
க஬ளிம஦றுங்ைள்.”

762
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரனம்தணரலும் ஥ற்ந஬ர்ைபரலும் இப்மதரது அ஬ன்
கெரல்஬க஡ ஥றுக்ை முடி஦வில்கன. கூகடக஦த் ம஡ரள்஥ரற்றிணர்.
ெற்றுக் குகநந்திருந்஡ ம஡஬ரங்கின் ெத்஡ம் மீண்டும் கூடி஦து.
ம஡ரள்ைளில் தற்றியிருந்஡ அ஬ன் கைைகப வினக்ைமுடி஦வில்கன.
அ஬ர்ைளின் ஡஦க்ைத்க஡ உ஠ர்ந்஡ அ஬ன் ஬லிக஦ மீறி஦
திநன்கெலுத்தி கைைகபத்தூக்கி அ஬ர்ைளிடமிருந்து வினக்கிக்
கைரண்டரன்.

அ஬ர்ைகபப் தரர்த்஡தடி அருகிருந்஡ ஈரு஬ல்லி ஥஧த்தின்

ஏ஧ம் ெரிந்து உட்ைரர்ந்஡ரன். அ஬ர்ைள் மீண்டும் முழும஬ைத்ம஡ரடு
ஏடத்க஡ரடங்கிணர். அ஬ர்ைகபவிட விக஧஬ரை அக஬ ஥஧த்தின்
ம஥லிருந்து இநங்ைத்க஡ரடங்கிண.

ஆதி஥கனயின் இ஧ண்டரம் ஥டிப்கத

அகடயும் ஬க஧ அ஬ர்ைள் ஏட்டம்
குகந஦ம஬ இல்கன. ஋ரி஬ண்டுைளின்
஡ரக்கு஡கனப் தரரி ஋ப்தடிச்
ெ஥ரளிக்ைப்மதரகிநரமணர ஋ன்று
நிகணத்஡தடி முன்ணரல் ஏடிணர்.
எருமுகநகூட திரும்பிப் தரர்க்ைவில்கன.
கைரப்புைகபப் மதரகிநமதரக்கிமன
உகடத்து, கிட்டக஢ருங்கும் ஬ண்டுைகப அடித்து வினக்கு஬து,
முன்ணரல் கெல்த஬னுக்குப் தரக஡யின் திகெக஦ச் கெரல்஬க஡ன்று

763
 சு.வெங்கடேசன்
தரரிக஦ழுப்பி஦ ஏகெைள் ஥ட்டும஥ ஆங்ைரங்மை மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ண.

தரரி கெரல்லும் திகெ ஋ங்கு மதரகிநது ஋ன்தக஡ல்னரம்

அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. ஈன்ந புலி஦ல்ன, அ஡கணவிட
ம஬ை஥ரைப் தநக்கும் ஋ரி஬ண்டு து஧த்துகிநது; ஡ப்பிக்ை ஥ட்டு஥ல்ன,
஋திரிைகபத் ஡ரக்ைவும் நிைழும் ஏட்டமிது. உச்ெம஬ைத்தில் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ணர் ஥ர஠஬ர்ைள். ‘஢ரள்முழு஬தும் ஏடிணரலும்
஋ரி஬ண்டுைள் வி஧ட்டு஬க஡ விடரது. ஥ர஠஬ர்ைள் இன்னும்

சிறிதும஢஧த்தில் மெரர்ந்து விடு஬ரர்ைள். ஋ன்ண கெய்஦னரம்’ ஋ன்று

சிந்தித்஡ தரரி, ஬ழிக஦ச் ெற்மந ஥ரற்றி ெரிவுப்தரகநைளுக்கு
அருகிலிருக்கும் விருை஥஧த்க஡ ம஢ரக்கி அ஬ர்ைகப ஏடவிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

முன்ணரல் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ முடி஢ரைன் விருை஥஧த்க஡க்

ைடந்஡மதரது, தரரி ஏட்டத்க஡ நிறுத்஡ர஥மனம஦ குனிந்து ைற்ைகப
஋டுத்஡ரன். ஋ரி஬ண்டின் ஏகெ ைரக஡விட்டு அைனர஥ல்
து஧த்தி஦தடிம஦ இருந்஡து. முடி஢ரைன் ஥஧த்க஡ எட்டி இடப்புநம்
திரும்பும்மதரது தரரி, ைல்கன ஋டுப்தக஡ ஏ஧க்ைண்஠ரல்
தரர்த்஡ரன்.

‘வி஧ட்டி஬ரும் இத்஡கண ஬ண்டுைகபக் ைல்னரல் அடித்து

வீழ்த்திவிட முடியு஥ர? அதுவும் தநக்கும் ஬ண்டுைகப

764
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
எவ்க஬ரன்நரய்க் ைல்கனறிந்து வீழ்த்து஬க஡ன்தது முடிகிந கெ஦னர?
அ஡ற்குள் ஬ண்டு ஋த்஡கண மதக஧க் ைடிக்கும஥ர? இன்னும்
஋வ்஬பவு ம஢஧த்துக்கு இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஏடமுடியும்?
அ஬ெ஧ப்தட்டுக் கூட்கடக் ைகனத்துவிட்மடரம஥ர?’ ஋ன்று
சிந்தித்஡தடியும் தரரியின் கெ஦கனப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஥லும்
ஏடிணரன் முடி஢ரைன்.

஋டுத்஡ ைல்கன முழுவிகெம஦ரடு குறிதரர்த்து ஋றிந்஡ரன் தரரி.

அ஬ணது இனக்கு ஋ரி஬ண்டல்ன; தரகநயின் கதரடவு.
அப்கதரடவுைளுக்குள் ஋ன்ண இருக்கிநது ஋ணப் தரரிக்குத் க஡ரியும்.
அ஬ன் ஋றிந்஡ ைல், கதரடவின் விளிம்பில்தட்டுத் க஡றித்஡து.
ைற்ைள் சி஡றிச் ெரிந்஡ண. ைல்மனரகெ மைட்டதும் கதரடவுக்குள்
இருந்து ைருங்கைரண்கட ஬ல்லூறுைளின் நீள்ைழுத்துைள்
஋ட்டிப்தரர்த்஡ண. தரர்த்஡ ை஠த்தில் அக஬ சிநகு விரித்து இநங்ைத்
க஡ரடங்கிண. சிறுபூச்சிைகப விட்டில் ம஬ட்கட஦ரடு஬க஡ப் மதரன
஋ரி஬ண்டுைகப ம஬ட்கட஦ரடத் க஡ரடங்கிண ைருங்கைரண்கட
஬ல்லூறுைள்.

ெடெடக்கும் ஬ல்லூறுைளின் இநகுைள் குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரைப்

தநந்஡ண. ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ைரல்ைளின் ம஬ைத்க஡த்
஡பர்த்து஬஡ற்குள் ைரற்றில் ஋ரி஬ண்டுைளின் ஏகெ ஋துவும்
மிச்ெமில்கன. இநங்கி஦ ஬ல்லூறுைள் ம஬கனக஦ முடித்துவிட்டு
மீண்டும் ஥கனப்கதரடக஬ ம஢ரக்கி ம஥மனறிண.

765
 சு.வெங்கடேசன்
஬ல்லூறு என்றின் அனகிலிருந்து உதிர்ந்஡ ஋ரி஬ண்டின் இநகு
என்று முன்ணரல் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ குறுங்ைட்டியின் ம஡ரளிமன
விழுந்஡து. ஏடி஦தடிம஦ அ஡கண ஋டுத்஡ரன் உளி஦ன். ‘இன்னும்
சிறிதும஢஧த்தில் தரரியின் ம஬ட்கடயும் இப்தடித்஡ரன்
நிை஫ப்மதரகிநது. ைரற்றிலிருந்து ை஠ம஢஧த்தில் ஋ரி஬ண்டுைள்
அைற்நப்தட்டக஡ப்மதரன, இக்ைரட்டிலிருந்து ஋திரிைள்

அைற்நப்தடு஬ரர்ைள்’ ஋ண ஋ண்ணி஦தடி ஏடிணரன். ஋ரி஬ண்டு

வி஧ட்டி஦கதரழுக஡விட கூடு஡ல் ம஬ைங்கைரண்டண ஥ர஠஬ர்ைளின்
ைரல்ைள்.

பின்ணரல் ஢டப்தது ஥ட்டு஥ல்ன, முன்ணரல் ஡ங்ைகப ஋ப்தடி

஢டத்திக் கைரண்டிருக்கிநரன் தரரி ஋ன்ததும் ஥ர஠஬ர்ைள்
அறி஦ர஡து஡ரன். எரு ைல் ஋றிந்து முடி஢ரைன் கூட்கடக்
ைகனத்஡ரன். ஥று ைல் ஋றிந்து அந்஡ ஆதத்க஡க் ைகபந்஡ரன் தரரி.
ைரட்டில் பிந ஋ந்஡ ஆயு஡த்க஡யும்விட ஬லிக஥மிக்ைது ைரடு
தற்றி஦ அறிவு஡ரன். அதில் தரரிக்கு இக஠கெரல்ன ஦ரருமில்கன.

இகடநில்னரது ஏடி஬ந்஡஬ர்ைள் ஆதி஥கனயின் இ஧ண்டரம்

஥டிப்கத அகடந்஡ணர். ைரல்ைளுக்குச் ெற்று ஏய்வு ம஡க஬ப்தட்டது.
இகபப்தரநனரம் ஋ண நிகணத்து மூச்சிக஧க்ை நின்நணர். ‘முடி஢ரைன்
஌ன் இவ்஬ரறு ஢டந்துகைரண்டரன், ஥ர஠஬ர்ைள் ஋ன்ண கெரல்ன

஬ருகிநரர்ைள்’ ஋ன்ந ஋ண்஠ம் தரரியின் ஥ணதில் ஏடிக் கைரண்மட

இருந்஡து. ‘஋திரிைள், ம஡க்ைன், ஥ச்ெக்ைடவு, ஋லி஬ரல் முைடு ஋ன்று

766
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡னித்஡னி஦ரை அ஬ர்ைள் கெரல்ன மு஦லும் முழுக஥஦ற்ந கெரற்ைள்
஋க஡க் குறிக்கின்நண ஋ன்று சிந்திக்கும்மதரக஡ல்னரம் ம஡க்ைன்
கைரடுக்கும் தயிற்சியின் ஋ண்஠ற்ந உத்திைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும்
விழுங்கி நிற்கின்நண.’

஥ர஠஬ர்ைள் இகபப்தரநட்டும் ஋ன்று நின்றுகைரண்டிருந்஡

தரரி, ஢ரற்புநக் ைரட்கடயும் சுற்றிப் தரர்த்஡ரன். ஌ம஡ரக஬ரரு
திகெயிலிருந்து ஥ரறுதட்ட ஏகெ மைட்டது. மூன்நரம் ஥டிப்பின்
இடப்புந மூகனயில்஡ரன் அது மைட்கிநது ஋ன்தக஡ அறி஦
முடிகிநது. ஋ன்ண ஏகெ ஋ன்று கூர்ந்து ை஬னித்஡ரன். `அது
அழுகு஧ற் தநக஬யின் ஏகெ. குத்துக்ைல் கதரடவுைளில்஡ரன் அது
஡ங்கும். அ஡கண ஦ரம஧ர ைகனத்துள்பணர். இல்கனக஦ன்நரல்

இவ்஬பவு ஏகெ ஋ழுப்தரது’ ஋ண ஋ண்ணி஦ தரரி, ஏகெக஦க்

மைட்டதடி அந்஡த் திகெக஦க் கூர்ந்து ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

‘மூன்நரம் ஥டிப்பு முழு஬தும் இருப்தது இ஧த்஡ச்சினந்திைளின்

ைரடு. ஋ணம஬, ம஡க்ைன் இ஡ற்குள் மதரயிருக்ை ஥ரட்டரன்.
இக்ைரட்கடக் ைடக்ை ஬னப்புந ஏ஧த்க஡ப் த஦ன்தடுத்஡ முடி஦ரது.
கதருஞ்ெரிவுைகபயும் தள்பங்ைகபயும் கைரண்டது அவ்ம஬ர஧ம்.
இடப்புந ஏ஧த்க஡ ஥ட்டும஥ த஦ன்தடுத்஡ முடியும். அப்தகுதிக஦
஢டந்து ைடந்஡ரல், அழுகு஧ற் தநக஬ ஌ன் இப்தடி ைகனந்து
ைத்துகிநது?’ ஋ன்ந விணர ம஡ரன்றி஦மதரது இன்மணரர் ஋ண்஠மும்

767
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரன்றி஦து. ‘இ஧வுப் த஦஠த்தில் ஥ர஠஬ர்ைளில் ஦ரம஧னும்
எரு஬ன் குத்துக்ைல் கதரடவில் ெரிந்து விழுந்திருப்தரமணர?
஋ன்ண஬ரயிருக்கும்? கதரும்கதரும் பிபவுைகபக் கைரண்ட
தள்ப஥ல்ன஬ர?’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி, “நீங்ைள் இகபப்தரறிவிட்டு

஬ரருங்ைள், ஢ரன் முன்மண கெல்கிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு

ஏடத்க஡ரடங்கிணரன் தரரி.

தரரியின் ைரல்ைகபப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ முடி஢ரைனின்

முைத்தில் இது஬க஧ இல்னர஡ ஥கிழ்வு பூக்ை ஆ஧ம்பித்஡து. குனிந்து
ைரல்முட்டியில் கை க஬த்து மூச்சிக஧த்஡தடிம஦ முணுமுணுத்஡ரன்,
“ம஡க்ைன் கெரன்ணக஡ச் கெய்து விட்மடன்.”

ம஡க்ைன் ைணிப்பு மிை நி஡ரண஥ரை இருந்஡து. ‘அ஬ர்ைள்

இ஧த்஡ச்சினந்திைளின் ைரட்டுக்குள் இருந்து ஋ளிதில் ஡ப்பி
க஬ளி஬஧முடி஦ரது. ஡ன்ணரல் ஡ரக்ைப்தட்ட஬ன்
கெ஦னற்றுப்மதரயிருப்தரன். மீ஡முள்ப ஢ரன்குமதரில் குகநந்஡து
இரு஬஧ர஬து சினந்திைபரல் ஡ரக்குண்டு வீழ்ந்திருப்தர். அ஡ற்குத்
஡ப்பி எரு஬மணர, இரு஬ம஧ர஡ரன் க஬ளிம஦ந முடியும். அப்தடி
அ஬ர்ைள் க஬ளிம஦றும்மதரது ம஥ற்தகுதியின் முகணயில் க஬த்து
அ஬ர்ைகப ஥றித்஡டிக் ைனரம். ஆணரல், அ஬ர்ைளின் உடல்஬ரகு
கதரும்தனத்ம஡ரடு இருக்கிநது. ஋ணது இடதுகை மெ஡஥கடந்து
இருக்கிநது. ஥ர஠஬ர்ைள் ஋வ்வி஡ப் தயிற்சியும் அற்ந஬ர்ைள்.

768
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்நிகனயில் அ஬ர்ைகப வீழ்த்஡ ஬ழிக஦ன்ண?’ ஋ன்று ம஦ரசித்துக்
கைரண்மட ஏடி஦஬னுக்கு ைருஞ்சுக஧க் ைரயின் நிகணவு ஬ந்஡து.

‘஥ர஠஬ர்ைள் ம஬று ஋ந்஡ ஆயு஡த்க஡யும் த஦ன்தடுத்து

஬க஡விட ை஬ண் சுற்றி அடிப்தக஡த் திநக஥யுடன்
கெய்த஬ர்ைபரை இருப்தரர்ைள். சிறுபிள்கபயிலிருந்து ை஬ண்
அடித்துப் த஫கு஬஡ரல், மிை இ஦ல்தரை அதில் ம஡ர்ச்சி இருக்கும்.
ைருஞ்சுக஧க஦க் ை஬ணில் க஬த்து அடித்஡ரல் ஋ன்ண?’ ஋ன்ந
சிந்஡கண ம஡ரன்றி஦ ை஠ம஥ ம஡க்ைனின் ஢ம்பிக்கை
கதருைத்க஡ரடங்கி஦து. ைருஞ்சுக஧க்ைரய்க்குள் இருக்கும் தரல்,
துளி஦பவு ைண்ணில்தட்டரற்மதரதும்; ைருவிழி உருகி ஏடிவிடும்.
஥ர஠஬ர்ைகப, ஋திரிைளின் முைம்ம஢ரக்கி அடிக்ை க஬த்துவிட
முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை ஬லுப்கதற்நது.

குத்துக்ைல் கதரடவுக்குள் ைருஞ்சுக஧க் கைரடி

தடர்ந்துகிடப்தக஡ப் தனமுகந ம஡க்ைன் தரர்த்துள்பரன்.
அ஡ணரல்஡ரன், அங்கு ஬ந்து நின்று பிபவுைகப ம஢ரக்கி
஋ட்டிப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

தரர்க்ைம஬ அச்ெங்கைரள்பக஬க்கும் கதரும்பிபவுைள்.

தரர்ப்த஬னின் ஡கனசுற்றி உள்ளிழுக்கும் ஡ன்க஥கைரண்டக஬.
஌ற்கைணம஬ ஏட்டத்஡ரலும், ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦ர஡ ைெப்தரலும்
ெற்மந ஥஦க்ை நிகனயில்஡ரன் ஥ர஠஬ர்ைள் இருந்஡ணர். சிறிதும஢஧ம்
இகபப்தரநவிட்டு ஋ட்டிப்தரர்க்ை க஬த்஡ரன். ைரகனக்ைதி஧஬னின்

769
 சு.வெங்கடேசன்
எளி தரகநப்பிபவுைளுக்குள் இன்னும் முழுக஥஦ரை
ஊடுரு஬வில்கன. ‘ஆெரன் ஌ன் இ஡கணப் தரர்க்ைச் கெரல்கிநரர்?’
஋ன்று புரி஦ர஥ல் திகைத்஡ணர். அ஬ரின் ைண்ைள் கதரடவின்
இடுக்குைகப அங்குமிங்கு஥ரை உற்றுப்தரர்த்துத் ம஡டிக்
கைரண்டிருந்஡ண. ெற்றும஢஧த்தில் அது ைண்ணுக்குத் ஡ட்டுப்தட்டது.

஥ர஠஬ர்ைகப அக஫த்துக் ைரண்பித்஡ரர்.

“அம஡ர,அந்஡ப் பிபவுக்குக் கீம஫
தரகநக஬டிப்புைளில் தடர்ந்து கிடக்கிநம஡,
அது஡ரன் ைருஞ்சுக஧க்ைரய்க் கைரடி. ஦ர஧ர஬து
எரு஬ன் கீம஫ இநங்கி அதில் உள்ப
ைரய்ைகபப் தறித்து ஬஧ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர்.

஋ல்மனரருக்குள்ளும் ஡஦க்ைம் இருந்஡து.

ஆணரலும், ஡஦க்ைத்க஡ மீறி கீ஡ரனி
஡஦ர஧ரணரன். அருகில் விகபந்துகிடந்஡ ைட்டுக் கைரடியின் தூக஧
அறுத்து அ஬ன் பிடித்து இநங்ை ஬ழிகெய்஡ணர். கீ஡ரனி
உள்ளிநங்கிணரன். ம஥மன இருந்து அகண஬ரும் கைரடிக஦
இறுைப்பிடித்து இருந்஡ணர். ம஡க்ைன் ெற்றுத் ஡ள்ளிநின்று
தள்பத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

கீ஡ரனி, தரகநயின் கெதில் தரர்த்துக் ைரல்ைகபக் ை஬ண஥ரைத்

தூக்கிக஬த்து இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ெட்கடண கதரடவுக்குள்

770
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡ அழுகு஧ற் தநக஬ என்று ெடெடத்து க஬ளிம஦றி஦து.
எருை஠ம் கீ஡ரனி திடுக்கிட்டு மீண்டரன். ஋ழுந்஡ ம஬ைத்தில்
ம஥ற்கென்ந அ஡ன் அழுகு஧ல் ஋ங்கும் மைட்டது. ஋ளிதில் அது
ஏய்஬஡ரைவும் இல்கன. ஢டப்தக஡ உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡
ம஡க்ைன் எரு ைட்டத்தில் கீ஡ரனிக஦ப் தரர்த்துக் கைக஦
ம஥ல்ம஢ரக்கி அகெத்஡ரர். ஥ர஠஬ர்ைள் புரி஦ர஥ல் விழித்஡ணர்.

``அ஬ன் ம஥மனநட்டும்” ஋ன்நரர்.

‘தநக஬ ஋திர்தர஧ர஥ல் தநந்஡மதரது அ஬ன் திடுக்கிட்டு

அஞ்சி஦஡ரல், ம஡க்ைன் இம்முடிக஬டுத்துவிட்டரம஧ர?’ ஋ன்று
அ஬ர்ைள் நிகணத்஡ணர். கீ஡ரனி இநங்கு஬஡ற்ைரைக் ைரல்க஡ரகடயில்
கைரடுத்திருந்஡ ஬லுக஬ கைப்பிடிக்கு ஥ரற்றி உன்னி஦தடி ம஥மனறி
஬ந்஡ரன்.

அடுத்து ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்று சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்

ம஡க்ைன். அ஬ர் ஋ன்ண சிந்திக்கிநரர் ஋ன்தது அன஬னுக்கு ஥ட்டும்
புரிந்஡து.

`கீம஫ ைருஞ்சுக஧க்ைரய்க் கைரடி தடர்ந்து கிடக்கும்

இடக஥ல்னரம் ஈ஦ல் புற்று கிடக்கிநது, ம஡க்ைன் இப்மதரது஡ரன்
அ஡கணப் தரர்த்துள்பரர். ஢ரன் கீ஡ரனி இநங்குமுன்மத

தரர்த்துவிட்மடன்’ ஋ன்று ஥ணதில் கெரல்லிக் கைரண்டரன்

அன஬ன்.

771
 சு.வெங்கடேசன்
ஈ஦ல் ஋ன்தது சிநகு முகபத்஡ ஥கனக஦றும்பு. ஥ற்ந
஋றும்புைள் ஥ண்ணுக்குள் துைள் ஋டுத்துப் புற்று
உரு஬ரக்கு஬க஡ப்மதரன, இது தரகநைளின் ம஥ற்த஧ப்கத உரித்துப்
புற்நக஥க்கும். அ஡ன் கைரடுக்குைள் அவ்஬பவு ஬லிக஥மிக்ைக஬.
அதுவும் ஌ழுைண் க஬த்துப் புற்றுக்ைட்டக்கூடி஦க஬. ஋ந்஡
உயிரிண஥ர஬து அ஡ற்கு ஆதத்து விகபவிக்ைப்மதரகிநது ஋ன்று
க஡ரிந்஡ரல், எம஧ ம஢஧த்தில் புற்றின் ஌ழுைண்ைளிலும் இருந்து
அக஬ பீச்சி஦டித்துக் கைரண்டு க஬ளியில் ஬஧க்கூடி஦க஬.

`ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்’ ஋ன்று தரம்பின் சீற்நம்மதரன இநைடித்து ஬ந்து

க஥ரய்க்ைத் க஡ரடங்கிணரல், உயிரிணங்ைள் ஋க஬யும் ஡ப்பித்து
க஬ளிம஦ந முடி஦ரது. தரகநைகபம஦ உரிக்கும் கைரடுக்குைளுக்குச்
ெக஡ைகபச் சிக஡த்க஡டுக்ை அதிைம஢஧ம் ம஡க஬ப்தடரது.

ைருஞ்சுக஧க்ைரய் இப்மதரது அ஬சி஦த்ம஡க஬. ஆணரல்,

அ஡கணச்சுற்றி ஈ஦ல் புற்று இருக்கிநது. ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ணத்
ம஡க்ைன் சிந்தித்஡மதரது கைரடிக஦த் ஡ணது இடுப்பிமன ைட்டிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் அன஬ன்.

அ஬ன் ஢ஞ்சுமுறி உள்ப஬ன். ஈ஦லின் ஢ஞ்சு அ஬கண என்றும்

கெய்஦ரது. ஆணரல், மிைக் ை஬ண஥ரை ஋டுத்துவிட்டு க஬ளிம஦ந
ம஬ண்டும். ஌கணன்நரல், அ஡ன் கைரடுக்கின் ஡ரக்கு஡லுக்கு
அன஬னும் ஡ப்பிக்ை முடி஦ரது. அ஡ணரல்஡ரன், அன஬கணக் கீம஫
இநக்ை ம஡க்ைன் ஡஦ங்கிணரன். ஆணரல், ம஬று஦ரரும் க஢ருங்ைக்கூட

772
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦ர஡ நிகனயில், ஡ரன் இநங்கு஬து஡ரன் கதரருத்஡ம் ஋ண
முடிவுகெய்து கீழிநங்கிணரன் அன஬ன்.

இ஧த்஡ச்சினந்திைளின் ைரல்ைள் ஥னி஡ உடலில் தட்டரல்

மதரதும்; தட்ட இடக஥ல்னரம் ை஠ம஢஧த்தில் கைரப்புபங்ைள்
கதருைத் க஡ரடங்கும். அ஡ன் ைரற்கைரடுக்குைள் உள்மபறி
துடிதுடிக்ை க஬த்துவிடும்.

ம஬ை஥ரை ஏடு஬து முக்கி஦஥ல்ன, ை஬ண஥ரை இ஡னிடமிருந்து

஡ப்பிப்தது஡ரன் முக்கி஦ம். ைரனம்தன், கெடிகைரடிைகப
வினக்கு஬க஡ மிைக் ை஬ண஥ரைச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

“அ஬ர்ைள் ஢ம்க஥ப் தரர்த்துவிட்டரர்ைள். இவ்஬பவு

க஥து஬ரைச் கென்நரல் க஬ளிம஦றும்மதரது சூழ்ந்துவிட
஥ரட்டரர்ைபர?” ஋ன்நரன் ஥ற்கநரரு஬ன்.

அடங்ைரச் சிணத்ம஡ரடு இருந்஡ ைரனம்தன் கெரன்ணரன்,

``஡னி஥னி஡ர்ைள் ஢ம்க஥ ஋ன்ண கெய்துவிடமுடியும்? அதுவும்
குருதி஢ரபங்ைளில் க஬றிம஦றியிருக்கும் இந்஡ நிகனயில்.”

மிைக் ை஬ண஥ரைக் ைருஞ்சுக஧யின் மூன்று ைரய்ைகபப்

தறித்஡ரன் அன஬ன். தரகநயின் மீதிருந்து ைண்ணிக஥க்ைர஥ல்
உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர் அகண஬ரும்.

773
 சு.வெங்கடேசன்
ஈ஦ல்ைள் அங்குமிங்கு஥ரை என்றி஧ண்டு தநந்துகைரண்டிருந்஡ண.
சின ஈ஦ல்ைள் புற்றுைளுக்கு உள்மப மதர஬தும் க஬ளிம஦று஬து஥ரை
இருந்஡ண. தறித்஡ ைரக஦க் ை஬ண஥ரை இடுப்புத்துணியிமன
ைட்டி஦தடி புற்றின் அப்தக்ைம் ஋ட்டிப்தரர்த்஡ரன் அன஬ன். அ஡ன்
எரு ைண்ணுக்குள் தரம்கதரன்று நுக஫ந்துகைரண்டிருந்஡து. ‘ஈ஦ல்
புற்றுக்குள் தரம்பு மதரைரம஡, இது ஋ப்தடிப் மதரகிநது?’ ஋ன்று
ம஦ரசிக்கும்மதரது஡ரன் அ஬னுக்குப் பிடிதட்டது, ஈ஦ல் ஡ணது
இக஧க்ைரைப் தரம்கதக் கைரன்று உள்மப இழுத்துச்கெல்கிநது
஋ன்று. எருை஠ம் ஥ணம் அதிர்ந்஡து. அ஬ன் ைண்ைளில் நீன

஬கப஦ங்ைள் பூத்து அடங்கிண. ‘விக஧஬ரை ம஥மனறும஬ரம்’ ஋ண

முடிவுகெய்து கைக஦க் ைரட்டி஦வுடன் ம஥மன இருந்஡஬ர்ைள்
கைரடிக஦ ெ஧ெ஧க஬ண இழுக்ைத் க஡ரடங்கிணர்.

அ஬ன் ம஥மனறி஦ ம஬ைத்தில் இன்மணரர் அழுகு஧ற் தநக஬

ைத்திப் தநக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. இ஡ன் கு஧ல் முன்ணக஡விட
அதிை஥ரை இருந்஡து. அழுகு஧ற் தநக஬யின் ஏகெயிணரமனர,
ம஬றுைர஧஠த்திணரமனர என்றி஧ண்டு ஈ஦ல்ைள் ம஥ல்ம஢ரக்கி
஬஧த்க஡ரடங்கிண. அன஬ன் தடும஬ை஥ரை ம஥மனறி
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

தரரி, குத்துக்ைல் கதரடக஬ ம஢ரக்கி ஏடி஬ரும்மதரது

அழுகு஧ற் தநக஬யின் ஏகெ மீண்டும் மைட்டது. “஌ன் மீண்டும்

மீண்டும் இது ைத்துகிநது? அங்கு ஋ன்ண஡ரன் ஢டக்கிநது” ஋ணக்

774
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஫ம்பிக் கைரண்டிருக்கையில் ஬னப்புநக்ைரட்டுக்குளிருந்து உயிர்
மதரை எரு ஥னி஡ன் ைத்தும் ஏகெ மைட்டது.

ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ தரரி இருபுநமுமிருந்து ஬ந்஡

ஏகெைகபக் மைட்டு திகைத்து நின்நரன். அழுகு஧ற் தநக஬யின்
கு஧கனவிட ை஡றும் ஥னி஡க்கு஧ல் அ஬ணது ை஬ணத்க஡ ஈர்த்஡து.

பாரி - 42
஋லி஬ரல் முைட்டின் கெங்குத்஡ரண ஌ற்நத்தில்
விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ண தரரியின் ைரல்ைள். ம஬ட்கடவினங்கின்
ைரனடிக஦ப்மதரன ஥ண்ணில் ைரல்தர஬ர஥ல் விக஧ந்து
கைரண்டிருந்஡ண.

஋வ்வியூரில் புநப்தட்டதிலிருந்து ைற்றுத்஡ரு஡லிமனம஦

ை஬ணம்கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. ஥ர஠஬ர்ைள் ஋வ்஬பவு மு஦ன்றும்
அ஬கண ம஬ைங்கைரள்பச்கெய்஦ முடி஦வில்கன. ஋ரி஬ண்கடக்
கைரண்டு அ஬ணது ஏட்டத்க஡ ம஬ைப்தடுத்திணரன் முடி஢ரைன்.
ைருங்கைரண்கட ஬ல்லூறுகைரண்டு அ஡கண ஥ட்டுப்தடுத்திணரன்
தரரி. அ஡ன்பின் அழுகு஧ற் தநக஬யின் கு஧ல் மைட்டு ஌ம஡ர
ஆதத்து ஋ண உ஠ர்ந்஡ரன். ஆணரல், இப்கதரழும஡ர அந்஡
ஆதத்து ஋ன்ணக஬ன்று ைண்க஠திம஧ தரர்த்துவிட்டரன்.

775
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன் அடித்துத் தூக்கி வீெப்தட்டக஡ப் தரர்த்஡ ை஠த்க஡
இப்கதரழுது஬க஧ ஢ம்தமுடி஦வில்கன. அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல்
ம஬ைத்தில் ஥ர஠஬ர்ைள் ைரற்றில் தநந்஡ரர்ைள். கதருங்கூகடைளில்
க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கை அள்ளிக் கைரண்டு தநம்பின்
ைரடுைளுக்குள் ஦ரம஧ர ஏடிக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள். ைண்
தரர்ப்தக஡ ஢ம்தமுடி஦ர஡ ை஠த்தில் ைரல்ைளின் ம஬ைம்
ைட்டுக்ைடங்ைர஥ல் இருந்஡து.

அடர்ைரட்டுக்குள் ஥னி஡க்கு஧ல் மைட்டகதரழுது தரரியின்

அய்஦ம் தீர்ந்஡து. ‘இ஧த்஡ச்சினந்தி இருக்கும் இக்ைரட்டுக்குள்
ம஡க்ைன் ஥ட்டு஥ல்ன, தநம்பு ஥க்ைள் ஦ரரும் மதரை ஥ரட்டரர்ைள்.
அ஡ற்குள் ஥னி஡க்கு஧ல் மைட்கிநது ஋ன்நரல் க஬ளியில் இருந்து
஋஬மணர உள்மப நுக஫ந்திருக்கிநரன். ஬ந்஡஬ன் எரு஬ணரை
இருந்஡ரல் ம஡க்ைன் ஢ம்க஥ அக஫த்து஬஧ ஥ர஠஬ர்ைகப
அனுப்பியிருக்ை ஥ரட்டரன். அ஬ர்ைள் தன மத஧ரை இருக்ை

ம஬ண்டும்’ ஋ன்று நிகணத்துக் கைரண்மட குத்துக்ைல் கதரடக஬

ம஢ரக்கி ஏடிணரன் தரரி.

ைருஞ்சுக஧க்ைரக஦ ஋டுத்஡பின் ஆதி஥கனயின் முைட்கட

அகடந்஡ரன் ம஡க்ைன். அடர்ைரட்டுக்குள் ஥ரட்டியிருக்கும் ஋திரிைள்
஋ப்தடியும் இத்திகெயில்஡ரன் க஬ளிம஦ந ம஬ண்டும். க஬ளிம஦றி஦
ை஠த்தில் ஥ர஠஬ர்ைள் அ஬ர்ைளின் முைம் தரர்த்து ை஬ண் ஋றி஦
ம஬ண்டும் ஋ன்று கெரல்லி, ஈட்டிக஦ இறுைப்பிடித்து ஆ஦த்஡஥ரை

776
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡ரன். ஆணரல், ம஡க்ைனின் அதிர்ச்சி அ஬ர்ைள் க஬ளி஬ந்஡
ை஠த்திமனம஦ க஡ரடங்கி஦து. எரு஬கணத் ஡வி஧ ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும்
ைரட்கடவிட்டு க஬ளிம஦ ஬ந்஡ணர். ‘இ஧த்஡ச்சினந்திைள் இருக்கும்

ைரட்கட ஋ப்தடி இ஬ர்ைள் ைடந்஡ணர்’ ஋ன்ந அதிர்ச்சி ம஡க்ைகணச்

ெற்மந ஡ர஥திக்ை க஬த்஡து.

ைரட்கடவிட்டு க஬ளிம஦றி஦ ை஠த்தில் ஡ரக்கு஡கனச் ெந்திக்ை

ம஬ண்டியிருக்கும் ஋ன்ந ஋திர்தரர்ப்மதரடு ஬ந்஡ ைரனதன், ம஡க்ைன்
ஈட்டிக஦றியும் முன் ஡ணது ஬கபத்஡டிக஦ச் சு஫ற்றிணரன்.
ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் அது ம஡க்ைனின் ைழுத்துக்கு ஬ந்஡து.
ை஬ண஥ரய் அ஡கணத் ஡ட்டிவிட்டு வினகிணரன். திகெக்கு என்நரய்
நின்ந ஥ர஠஬ர்ைள் ை஬ண் வீெத் க஡ரடங்கி஦ அந்஡க் ைரட்சி஡ரன்
க஡ரகனவில் ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ தரரியின் தரர்க஬யில் மு஡லில்
தட்டது.

அ஬ர்ைள் ம஡க்ைகணத் ஡ரக்கி஦ ம஬ைத்க஡யும்

஥ர஠஬ர்ைகபச் சு஫ற்றி வீசி஦க஡யும் தரர்த்஡தடிம஦ க஬றிகைரண்டு
ஏடி஬ந்஡ரன் தரரி. ஥கனச்ெரிவில் தரகநைள் உருண்டண. ஥டு஬ன்
வீசி஦ ை஬ணிலிருந்து தநந்஡ ைருஞ்சுக஧க்ைரய் எரு஬னின் முைத்தில்
அடித்துத்க஡றித்஡ ை஠த்தில்஡ரன் அந்஡ இடத்க஡ அ஬ர்ைள்
சூகந஦ரடிணரர்ைள். அடிதட்ட஬ன் முைத்க஡ மூடி஦தடி ை஡றிக்
கைரண்டு தரகநயில் ம஥ரதி ஥ண்ணில் உருண்டரன்.

777
 சு.வெங்கடேசன்
தநம்பு஢ரட்டின் ஆெரன், தகிரிக஦ ம஬ட்கட஦ரடி஦
கதருவீ஧ன், ஋த்஡கணம஦ர ஥ர஠஬ர்ைகபக் ைரடறி஦
அக஫த்துச்கென்று ஥ரவீ஧ர்ைபரை உரு஬ரக்கி஦஬ன்,
஡னிக஦ரரு஬ணரை ஋வ்வினங்கிகணயும் வீழ்த்தும் ஆற்நல்கைரண்ட
ம஡க்ைன் ஡ணது முழு ஆற்நகனயும் தி஧ட்டி ம஥ரதிணரன். ஆணரல்,
அ஬ணது ஆற்நல் முழு஬தும் ஡ற்ைரத்துக் கைரள்பம஬
மதரது஥ரண஡ரை இருந்஡து. சூ஫ப்தட்ட ஋திரிைளின் ஬லிக஥ எப்பிட
முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡கன உள்஬ரங்கி஦தடி
஥ணம் அ஬ர்ைளின் திநகணக் ைணித்துக் கைரண்டிருந்஡து. ஆணரல்,
உடமனர தூக்கிவீெப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡து.

தரரி இடம் ஬ந்து மெர்ந்஡கதரழுது ஋ல்னரம் முடிந்திருந்஡து.

ைருவிழி எழுகி துடித்துக் ை஡றிக் கைரண்டிருந்஡ எரு஬னின் முதுகில்
இருந்஡ கதருங்கூகடக஦ அறுத்து ஋டுத்஡ணர் ஥ர஠஬ர்ைள்.
ம஡஬஬ரக்கு வினங்கின் அடங்ைர஡ ைத்஡லும், தூக்கிவீெப்தட்ட

778
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ர஠஬ர்ைளின் ம஬஡கணக்கு஧லும், ைருவிழி ைனங்கி஦஬னின்
ை஡நலும் ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக் கைரண்டிருந்஡ண.

ஆதி஥கனயின் முைட்கடக் ைடந்஡ அ஬ர்ைள் சிறிது க஡ரகனவு

மதர஬஡ற்குள், முைட்டின் பின்புநச் சுகணயில் ததுங்கியிருந்஡
஌ழுமதர் அ஬ர்ைளுடன் இக஠ந்துகைரண்டணர். அ஬ர்ைளின்
ஏட்டம் ஥஧ இடுக்குைளுக்குள் ஥கநந்஡து.

஡ரக்கு஡ல் முடிந்஡தும் ஬ந்துமெர்ந்஡ தரரி ை஠ம஢஧மும்

஡ர஥திக்ைர஥ல் துடித்துக் கிபம்பிணரன். கிபம்பி஦ ம஬ைத்தில்
அ஬கண இறுைப்தற்றி நிறுத்஡ மு஦ன்நரன் ம஡க்ைன். ம஡க்ைனின்
கெ஦லுக்குக் ைர஧஠ம் புரி஦ர஥ல் தரரி திகைத்஡கதரழுது, ம஡க்ைனின்
஬ரய் முணுமுணுத்஡து “அ஬ர்ைள் தனர், நீ எரு஬ணரைப்
மதரைம஬ண்டரம்.”

ம஡க்ைனின் கெரல் தரரிக஦ நிகனகுகன஦ச்கெய்஡து. “தநம்பின்

ஆெரணர இப்தடிப் மதசு஬து? ஢ரன் எரு஬ணர? இது ஋ணது ைரடு.
஥஧மும் கெடியும் கைரடியும் வினங்கும் இருக்கிந இக்ைரட்டில் ஢ரன்
஋ப்தடித் ஡னி஦ணரம஬ன்?”

பிடித்஡ கைக஦ உ஡றித்஡ள்ளி஦ தரரியின் ஆம஬ெம் தரர்க்ை

முடி஦ர஡ கதருஞ்சிணங்கைரண்டிருந்஡து. ஏடிணரன் தரரி. ைரடதி஧,
ைரற்நதி஧, ைண்ணில் க஬றிகைரண்டு ஏடிணரன். தநம்பு ஢ரட்டின்
ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைத் தூக்கிக் கைரண்டு ஆதி஥கனக஦ எரு

779
 சு.வெங்கடேசன்
கூட்டம் ைடந்துவிட்டக஡ன்ந உண்க஥க஦க் கைரன்று புக஡க்ை
ஏடிணரன். ஋வ்வினங்கின் ஏட்டத்க஡யும் விஞ்ெக்கூடி஦஬ன்
ம஬ள்தரரி. ைரட்டின் ஋த்஡க஧யிலும் முழும஬ைத்ம஡ரடு ஏடக்கூடி஦
வினங்கு ஋துவுமில்கன. எவ்க஬ரரு வினங்குக்கும் ஏட்டம்
உச்ெங்கைரள்ளும் இடமும் உண்டு; ஊணங்கைரள்ளும் இடமும்
உண்டு.

஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை தரய்ந்து ஬ந்஡ரலும் ை஥ரிப்புல் இருக்கும்

ைரட்டில் ஬ரிப்புலி ைரனடி ஋டுத்து க஬க்ைரது. முக் கைரற்றிக்மைரக஧
முகபத்துக்கிடக்கும் ஡க஧யில் ம஬ங்கைப்புலி ைரல் ததிக்ைரது.
முசுறுப்புல் ைரட்டில் தரம்பு ஢ை஧ரது. ஬ரட்மைரக஧க்குள் ஥ரன்
ஏடரது. எவ்க஬ரரு வினங்கின் ஏட்டத்துக்கும் ஢ைர்வுக்கு஥ரண
அடிப்தகட முகபத்துக்கிடக்கும் கெடிகைரடிைளிலும் இருக்கிநது.
தநம்பின் ஋ந்஡ நினத்திலும், ஋ந்஡ப் பு஡ரிலும் ஋ந்஡க் ைரட்டிலும்
ம஬ைங்குகந஦ர஥ல் ஏடக்கூடி஦஬ன் ம஬ள்தரரி. அ஬ணது தர஡த்தின்
அைனமும் ம஡ரள்ைளின் ஬லிக஥யும் இக஠஦ற்நக஬. பிடரி஥யிர்
சிலிர்க்ை ஏடும் தரரியின் ஏட்டத்க஡ ஥றித்து நிற்கும் உயிர் ஋துவும்
தநம்புக்ைரட்டுக்குள் இது஬க஧ இல்கன.

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ஋திரிைள் ஋திர்த்திகெக் ைரட்கட

ம஢ரக்கி ஏடர஥ல் ஬னப்புநச் ெரிக஬ ம஢ரக்கி இநங்ைத்
க஡ரடங்கிணர். ஦ர஧ர஬து பின்க஡ரடர்ந்து஬ந்஡ரல்
அ஬ர்ைகபத் திகெ஥ரற்நம஬ இத்஡ந்தி஧த்க஡ச் கெய்஡ணர்.

780
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைள் ஡ங்ைளின் ஬ழிக஦ ஥ரற்றிவிட்டணர் ஋ன்தக஡ச்
சிறிதும஢஧த்திமன ைண்டறிந்஡ரன் தரரி.

சி஬ப்புமூக்கு ஆக்ைரட்டி ஬னப்புந ஏகடயின் தக்ைம்

க஢டும஢஧ம் கு஧ல்கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள் அப்தக்ைம்
திரும்பு஬ரர்ைள் ஋ண ஦ரரும் ஋திர்தரர்க்ை முடி஦ரது. அத்திகெ
ம஢ரக்கி தடும஬ை஥ரைப் தரரி இநங்கிணரன்.

‘஋லி஬ரல் முைட்டில் ம஥ர஡ல் ஢டந்஡கதரழுது மூன்று மத஧ரை

இருந்஡஬ர்ைள் இப்கதரழுது ஋ப்தடி ஋ண்஠ற்ந஬ர்ைபரை ஥ரறிணர்.
முைட்டின் கீழ்த்திகெயில் ஌ன் ஥கநந்திருக்ை ம஬ண்டும்? அப்தடி
஋ன்நரல் இன்னும் ஋த்஡கண மதர் ஥கநந்துள்பணர்?’ ஥ணதில்
விணரக்ைள் அடுத்஡டுத்து ஋ழுந்துகைரண்டிருந்஡கதரழுது அ஡ற்ைரண
விகடக஦க் ைண்டறியும் முன்மண அடுத்஡ விணர ஋ழுந்து ஬ந்஡து.

‘஋லி஬ரல் முைட்கடக் ைடந்து கீழ்ப்புநம் இநங்கி஦஬ர்ைள்

அ஡ற்குள் ஋ப்தடி முைட்டின் அடி஬ர஧ ஏகடக஦ அகடந்஡ரர்ைள்?
ம஡க்ைனிடம் சின கெரற்ைகபப் மதெ ஥ட்டும஥ ஢ரன்
ம஢஧ஞ்கெனவிட்மடன். ஆணரல், அ஬ர்ைள் அ஡ற்குள் ஏகடக்குப்
மதரய்விட்டரர்ைள் ஋ன்நரல் அ஬ர்ைளின் ம஬ைம் நிகணத்துப் தரர்க்ை
முடி஦ர஡தடி இருக்கிநது. ம஡க்ைனும் ஥ர஠஬ர்ைளும் இக஠ந்து
஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡பின் ம஬ைத்க஡ இன்னும் கூட்டியுள்பணர்.
஋ன்ண கூட்டிணரலும் ஋ன்ண; அ஬ர்ைள் தநம்பின் ைரட்டுக்குள்஡ரமண
ஏடிக் கைரண்டிருக்கின்நணர்.’

781
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் ஥ணம் ஋திரிைகபப் புரிந்துகைரள்பவும் அ஬ர்ைளின்
ம஬ைத்க஡க் ைணிக்ைவும் ஡ணது ஡ரக்கு஡லுக்ைரண முகநக஦
உரு஬ரக்ைவும் மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡கதரழுது, அ஬ணது ைரல்ைள்
஌நக்குகந஦
தநந்துகைரண்டிருந்஡ண.

கீழ்த்திகெ ஏகடக஦
அ஬ன் அகடந்஡ரன்.
ைரட்மடரகடயில் நீர் கதருகி
ஏடி஦து. ஏட்டத்தின் ம஬ைம்
முழுக஥஦ரை அறுந்஡து.
ஏகடக஦ நீந்திக்ைடந்஡ரன். அ஬ர்ைள் க஬கும஢஧த்துக்கு முன்ணம஥
ஏகடயின் ஥றுைக஧க்குப் மதரய்விட்டணர். அது அடர் ஥஧ங்ைபற்ந
ைரடு. புல்ம஥வி஦ இரு குன்றுைகபக் கைரண்டது. ஏடு஬஡ற்கு ஌ற்ந
நின஬ரகு. தரரி ைக஧ம஦றும் முன்மண அ஬ர்ைள் ைண்தரர்க஬யில்
இருந்து ஥கநந்துவிட்டணர்.

`஋திரிைளின் ஆற்நல் ஏட்டத்தில் இருக்கிநது. அடர்ந்஡

஥஧ங்ைளுக்கிகடயிமன இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஏடக்கூடி஦஬ர்ைள்,
பு஡ர்ைபற்ந நினப்த஧ப்பில் இன்னும் விக஧வுகைரள்஬ர். அதுவும்
஡ங்ைகபப் தநம்பிணர் ைண்டறிந்துவிட்டணர் ஋ன்த஡ணரல்
ைட்டுக்ைடங்ைர஡ ம஬ைங்கைரள்஬ர். அ஡கணத் ஡டுக்ை ஋ன்ண஬ழி?’

782
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ ைக஧யில் அடர்ந்து கிடக்கும் ைரட்டு
஥஧ங்ைளுக்கிகடம஦ புகுந்து க஬ளிம஦றிணரன்.

க஬ளிம஦றி஦ இடத்தில் முடிச்சிட்டுக் கிடந்஡ கதரும஬ர்ைகபத்

஡ரவிக்ைடந்஡கதரழுது அ஬ன் ைண்ணிற்தட்டக஡ரரு கெடி. ெட்கடண
ஏட்டத்க஡ நிறுத்திப் கதருமுடிச்சுைகப ம஢ரக்கித் திரும்பிணரன்.

஥஧ம஬ர்ைளின் கீழ்ப்தக்ைம் முகபத்துக் கிடந்஡க஡ப்

தரர்த்஡தும், ஥ணதின் ஆ஫த்துக்குள் இருந்து சிறு ஥கிழ்ச்சி ம஥மனறி
஬஧த் க஡ரடங்கி஦து. ஥஧ ம஬ர்ைளின் இடப்புநம் அனு஬ல்லிப்பூண்டு
விகபந்து கிடந்஡து.

ெற்மந நின்று மூச்சு஬ரங்கிணரன். அ஡ன் இகனைகப ஋டுத்து

உண்மதர஥ர, ம஬ண்டர஥ர ஋ண முடிக஬டுக்ைச் சிறிது ஡஦ங்கிணரன்.
அனு஬ல்லிப்பூண்டின் இகன ஥னி஡கண மூர்க்ைம் கைரள்பக஬க்கும்.
இ஧த்஡ ஏட்டத்க஡க் கூட்டி க஬றிம஦ற்றும். உடலுக்குள்ளிருக்கும்
ஆற்நலின் விகெக஦ கதருந்தீக஦ணக் கிபர்த்திவிடும். அ஬ணது
சிந்஡கண ஋ன்ண஬ரை இருக்கிநம஡ர அ஡கண ம஢ரக்கி
கதரும஬ைத்தில் உடகன ஌வும். ஋ணம஬ அ஡கண உட்கைரள்஬தில்
மிைக்ை஬ணம் ம஡க஬.

஌ற்கைணம஬ உடகனங்கும் க஬றிகூடிக்கிடந்஡ தரரி ெற்மந

சிந்தித்து எரு சின இகனைகப ஬ரயில் மதரட்டுக் கைரள்ம஬ரம்
஋ண நிகணத்து அ஡ன் எரு ஡ண்டிகண இழுத்஡ரன்.

783
 சு.வெங்கடேசன்
க஥ரத்஡ச்கெடியும் கைம஦ரடு ஬ந்஡து. ஋ண்஠த்தின் ம஬ைம் அப்தடி
இருக்கிநது ஋ன்தக஡ உ஠஧முடிந்஡து. ஏரிரு இகனைகப ஥ட்டும்
தறித்து ஬ரயிற்மதரட முகணந்஡ரன். அப்கதரழுது அருகில் இருந்஡
தரகநயின் பின்புநம் மூச்சிக஧க்கும் சிற்மநரகெ மைட்டது.
஌ம஡ரக஬ரன்று இகபப்தரறுகிநது ஋ண நிகணத்஡ரன். ஆணரல்,
ஏகெயின் ஡ன்க஥ ெற்று ஥ரறுதட்டிருந்஡து. ஋ன்ணக஬ண தரர்க்ை
தரகநயின் பின்புநம் ஡கனக஦ நீட்டிணரன்.

அங்கு சுண்டரப்பூகணைள் இ஧ண்டு ைனவி கைரண்டிருந்஡ண.

உச்ெநிகனயில் இ஦ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ அ஬ற்றின் ைண்ைகபப்
தரரியின் ைண்ைள் கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண.
தன்றிப்தல்லிகணப்மதரல் நீண்டு ஬கபந்஡ அ஬ற்றின் தற்ைள்
க஬ளித்க஡ரி஦ மூர்க்ைம஥றிச் சிணந்துகைரண்டிருந்஡ண. தரர்த்஡தடி
அனு஬ல்லிப்பூண்டின் இகனைகப எவ்க஬ரன்நரய்
க஥ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஆண்பூகணயின் மூக்கின் முகணயில்
இருந்஡ துடிப்பும் ஆம஬ெமும் தரரியின் முைத்திலும் இருந்஡ண.

அ஬ன் அம்முடிக஬க஦டுப்தது ஋ண உறுதி கைரண்டகதரழுது

தறித்஡ கெடியில் இகனைள் ஋க஬யும் மிஞ்ெவில்கன. அ஬ணது
ம஬ைமும் க஬றியும் அப்தடி இருந்஡ண. அக஬ இ஦ங்கி முடிக்கும்
ை஠த்துக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன்.

அக஬ ஡஥து தணிக஦ முடித்துவிட்டண ஋ன்று அ஬ன்

முடிவுகெய்஡ ை஠ம், ஬னதுைரல் அருகிருந்஡ ைல்கன ஋த்திவிட்டது.

784
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡க் ைல் கீழிருந்஡ கதண்பூகணயின் முன் க஢ற்றியில்
தட்டுத்க஡றித்஡து. ெற்மந ைண் கெரருகியிருந்஡ அது
இத்஡ரக்கு஡னரல் க஬குண்டகதரழுது ம஥லிருந்஡ ஆண்பூகண
நிகன஡டு஥ரறிச் ெரிந்஡து. இ஧ண்டின் ைண்ைளுக்கும் முன்ணரல் தரரி.

ைனவி முடிந்஡தும் உரு஬ரகும் தீ஧ரப்தசிம஦ரடு

சீண்டிவிடப்தட்ட சிணமும் மெர்ந்஡து. இ஧ண்டும்
நின்றுகைரண்டிருப்த஬கணத் ஡ரக்ை தர஦த் க஡ரடங்கி஦கதரழுது,
அ஬ன் ஡ணது ம஬கனக஦க் ைரட்டத்க஡ரடங்கிணரன். ைரல்ைள்
முன்தரய்ந்து ஏடத்க஡ரடங்கிண. சுண்டரப்பூகணயின் க஬றி
ை஠க்கில்னர஡ ஥டங்கு கதருகி஦து.

சீண்டலின் உச்ெத்துக்கு இரு பூகணைளும் உள்பரயிண.

சுண்டரப்பூகணயின் மூர்க்ைமும் அனு஬ல்லிப்பூண்டின் இகனைள்
கிபர்த்தி஦ மூர்க்ைமும் ைரற்கநக் கிழித்து, ைரட்கட அதி஧ச்கெய்஡ண.
தரரியும் க஬றிகைரண்ட இருவினங்குைளும் ஏடி஦ ம஬ைம் இது஬க஧
ைரடு தரர்த்தி஧ர஡து. ஏட்டத்தின் ம஬ைம் கூடக்கூட
சுண்டரப்பூகணைளின் க஬றி ம஥மனறி஦தடிம஦ இருந்஡து.
ைரகனப்கதரழுதில் க஡ரடங்கி஦ ைனவி இவ்வுச்சிப்கதரழுதில்஡ரன்
முடிவுக்கு ஬ந்஡து. உடல் க஥ரத்஡மும் இகடவிடரது இ஦ங்கி
முடித்஡தும் அடி஬யிகநங்கும் தற்றிக஦ழும் தசிக஢ருப்பு அ஬ற்றின்
மூர்க்ைத்க஡ ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஥டங்கு அதிைப்தடுத்தி஦து.
ைல்னரனடித்துச் சீண்டிவிட்டு, சீண்டி஦஬னின் ைரல்ைள் நிற்ைர஥ல்

785
 சு.வெங்கடேசன்
ஏடும்கதரழுது அக஬ இது஬க஧ இல்னர஡ சிணமும் சீற்நமும்
மிக்ைக஬ைபரயிண.

ைரடறி஦ அடி஢ரக்கில் ஢ஞ்சுக்ைெப்கத உள்஬ரங்கி஦

஥ர஠஬ர்ைள் ம஢ற்றிருந்து ஏடிக் கைரண்மட இருக்கிநரர்ைள். கைரடும்
஢ஞ்சு இகடவிடர஥ல் அ஬ர்ைளின் க஡ரண்கடக்குள்
சு஧ந்துகைரண்மட இருக்ை ஋ன்ணக஬ரரு ம஬஡கணக஦ அ஬ர்ைள்
அனுதவித்திருப்தரர்ைள். வீ஧குடி ஆெரகண அடித்துத்
தூக்கிப்மதரட்டு ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைத் தூக்கிச்கெல்லும் ஬லிக஥
இவ்வுனகில் ஦ரருக்மைர இருக்கிநது ஋ன்தக஡ ஌ற்றுக் கைரள்஬தும்
கெத்து஥டி஬தும் என்று஡ரன். தநம்பு஢ரட்டின் அகட஦ரபத்க஡
஋டுத்துச்கெல்லும் இ஬ர்ைளின் உயிர் இன்னும் தநம்பின்
஋ல்கனக்குள்஡ரன் இருக்கிநது ஋ன்தக஡ ெகித்துக் கைரள்ப முடி஦ர஡
மைரதமும் க஬றியும் தரரிக஦க் ைட்டுக்ைடங்ைர஡ ஆம஬ெங்
கைரள்பச்கெய்஡ண.

ஏட்டத்தின் ம஬ைத்க஡ச் ெரிந்துகிடக்கும் நினமும்

தடர்ந்துகிடக்கும் கெடிகைரடிைளும் முடிவுகெய்கின்நண.
சுண்டரப்பூகணைளின் முதுகைலும்பு வில்கனப்மதரன ஬கபந்து நீப
஢ரன்குைரற்தரய்ச்ெலில் ஏடி஬ந்து கைரண்டிருந்஡கதரழுதும் அ஬ற்நரல்
க஢ருங்ை முடி஦ர஡ ம஬ைங்கைரண்டு தரரி ஏடு஬஡ற்குக் ைர஧஠ம்,
ைண்ணுக்கு முன்ணரல் ஏடும் ஋திரிைளும் ைண் க஡ரி஦ர஡ க஬றிக஦
உரு஬ரக்கி஦ அனு஬ல்லிப்பூண்டும஥. வினங்குைள் ஡ங்ைளின் இக஧

786
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ழுவிப்மதரகும் ைரனம் நீளுகையில் இ஦ல்பிமன தன ஥டங்கு
ஆம஬ெத்க஡ அகடகின்நண. சுண்டரப்பூகணைள் இவ்஬பவு
ம஬ைங்கைரள்஬஡ற்கு அது஡ரன் ைர஧஠ம். தரரி அ஬ற்கநவிட
ம஬ைக஥டுத்து ஏடிக் கைரண்டிருப்த஡ற்கும் அது஡ரன் ைர஧஠ம்.
இப்கதரழுது அ஬ணது ஥ணமும் கெ஦லும் வினங்கினும்
கைரடுஞ்சிணம் கைரண்டிருந்஡ண.

அக஡யும் ைடந்து எரும஬கப சுண்டரப்பூகணைள் அ஬ன்மீது

தரயும஥஦ரணரல் இடுப்பில் இருக்கும் இரு ைத்திைளும் அ஬ற்றின்
கீழ்த்க஡ரண்கடயில் இநங்ை ஆ஦த்஡஥ரைத்஡ரன் இருந்஡ண. ஆணரல்,
தரரி அ஡கணச் கெய்஦ப்மதர஬தில்கன. ஌கணன்நரல் வி஧ட்டி஬ரும்
இ஧ண்டும் அ஬னுகட஦ இக஧஦ல்ன, ஆயு஡ங்ைள்.

ைர஥த்தில் ஌றி஦ ம஬ைங்குகந஦ர஥ல் அ஬ற்கந இழுத்து

஬ந்துகைரண்டிருப் த஡ற்குக் ைர஧஠ம், அம஡ ம஬ைத்ம஡ரடு
ம஬ட்கடயில் இநக்கு஬஡ற்ைரைத்஡ரன். சுருள்஬ரல் கைரண்ட
சுண்டரப்பூகணயின் தன்றிப்தற்ைளும் நீள்஬கபவு ஢ைங்ைளும்
தநம்பின் ஡஧ப்புக்ைரைக் ைபமிநங்ைப்மதரகின்நண. தீ஧ர஡ ைர஥ம்
தீரும்கதரழுது கிகடக்ைம஬ண்டி஦ உ஠வுக்ைரண விருந்துக்கு
அக஫த்துச்கென்நரன் ம஬ள்தரரி.

இம஡ர... விருந்து மிை அருகில் ஬ந்துவிட்டது. அ஬ன்

அக஫த்து஬ரும் விருந்஡ரளிைள் அ஡கணவிட அருகில் ஬ந்து
விட்டண. முன்ணரல் ஏடிக் கைரண்டிருப்தது ம஬ட்கட உ஠வு,

787
 சு.வெங்கடேசன்
பின்ணரல் ஬ந்துகைரண்டிருப்தண ம஬ட்கட வினங்குைள்.
இ஧ண்டுக்கும் இகடயில் விட்டுவினகும் ெரி஦ரண ை஠த்க஡,
முன்க஬த்஡ ைரல்வி஧ல்ைள் தீர்஥ரனித்஡ண.

தரரி இடப்புநப்தள்பம் ம஢ரக்கி ஋வ்விப்தரய்ந்து ெரிந்஡

ை஠த்திகண சுண்டரப்பூகணைபரல் நிகணவுகைரள்ப முடி஦ர஥ல்
இருந்஡஡ற்குக் ைர஧஠ம், கை஦பவு க஡ரகனவில் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ ஋ண்஠ற்ந ஥னி஡ர்ைளின் ஏட்டம். ெரிவில் உருண்டு,
ம஬ர்ைள் பிடித்து, இங்கு஥ங்கு஥ரை தூக்கிவீெப்தட்டு,
அடிப்தள்பத்தில் தரரி நிகனகைரண்டகதரழுது ம஥மன ம஬ட்கட
முழும஬ைத்தில் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. சுண்டரப்பூகணைளின்
ஆம஬ெத்துக்கும் ஆற்நலுக்கும் இக஧ ஋துவும் மிஞ்ெரது.

ை஡நலும் ஡ரக்கு஡லும் உச்ெத்தில் நிைழ்ந்஡ண. ஋திரிைள்

஋ன்ணக஬ன்மந ைணிக்ைமுடி஦ர஡கதரழுது நிைழ்ந்஡ ஡ரக்கு஡ல் இது.
ஏகெைள் ைரற்கநக் கிழித்துக் கைரண்டிருந்஡ண. உயிர்மதரகும்
ை஡நலும் ஆம஬ெங்கைரண்ட கூக்கு஧லும் ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡ண.

஋த்஡கை஦ ஆயு஡த்க஡க் கைரண்டு ஡ரக்கிணரலும் இவ்஬பவு

஬லிக஥கைரண்ட ஋திரிைளின் கூட்டத்க஡ ஡னிக஦ரரு஬ன் அழிப்தது
஋ளி஡ன்று. தரரி இக்கூட்டத்க஡ அழிக்ை, ைரட்டின் ஬லிக஥ மிகுந்஡
ஆயு஡த்க஡ ஌வியுள்பரன். ஋ந்஡க஬ரரு ஋திரி஦ரலும்
நிகணத்துப்தரர்க்ை முடி஦ர஡ ஡ரக்கு஡னரை இது இருக்ைப்மதரகிநது.

788
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சுண்டரப்பூகணயின் முன்஬கபந்஡ தன்றிப்தள்ளும்
முகணநீண்ட அ஡ன் ைரல்஢ைங்ைளும் ஏடிக் கைரண்டிருப்த஬ர்ைளின்
ம஥மன எருமுகந தட்டரற்மதரதும், அ஡ன்பின் அ஬ன் கைரட்டும்
குருதிக்கு அபம஬தும் இருக்ைரது.

அதுவும் த஫க்ைப்தடுத்஡ம஬ முடி஦ர஡ ைரட்டுவினங்குைகப

க஬த்து நிைழ்த்தும் ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரண்டு மீள்஬து ஋ளி஡ல்ன.
ம஬ட்கட ஢ரக஦த் ஡வி஧ ம஬று ஋வ்வினங்கையும் ஥னி஡கண
ம஢ரக்கி ஌஬ முடி஦ரது. அதுவும் இப்த஦ங்ை஧ வினங்கை ஋ப்தடி
஌விணரர்ைள் ஋ன்ந திகைப்பு அடங்குமுன் அ஬ர்ைளின் உயிர்மூச்சு
அடங்கியிருக்கும்.

தரகநயின் ம஥ற்பு஧த்தில் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ மதம஧ரகெ

கைரஞ்ெங்கைரஞ்ெ஥ரைக் குகந஦த்க஡ரடங்கி஦து. ம஬ட்கட முடிவுக்கு
஬ந்஡க஡ ஋ழும் ஏகெைள் கெரல்லிண. தரரி ம஥மனறி஬஧
முடிக஬டுத்஡ரன். குருதி மி஡க்கும் குபம்மதரன இருக்கும் அந்஡
இடத்க஡க் ைர஠ திண்டுைகபயும், ம஬ர்ைகபயும் பிடித்து ம஥மனறி
஬ந்஡ரன். எரு மதரர்க்ைபத்தின் உள்பங்கைக஦ப்மதரல்
அவ்விடமிருந்஡து.

இங்கு஥ங்கு஥ரைப் தனரும் சி஡றிக்கிடந்஡ணர். அருகில்

குடல்ெரிந்து எரு சுண்டரப்பூகண கிடந்஡து. இன்கணரன்று
஡ப்பிம஦ரடியிருக்ை ம஬ண்டும். எரு கூகடக஦க் ைடித்து
இழுத்துள்ப஡ரல் அதிலிருந்஡ ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைள் க஬ளியில்

789
 சு.வெங்கடேசன்
சி஡றியிருக்கின்நண. அ஬ற்கநத் ஡ப்பிம஦ரடி஦ பூகண விழுங்கி
முடித்திருக்ை ம஬ண்டும்.

குருதிக்ைபம்விட்டு தரர்க஬க஦ ஢ைர்த்தி அடுத்஡ குன்கநப்

தரர்த்஡ரன் தரரி. ஡ப்பித்஡ மூ஬ர் ெற்றுத்க஡ரகனவில் ஢டு஥கனயின்
விளிம்கத ம஢ரக்கி ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரர்ைள். மூ஬ரின்
ம஡ரள்ைளிலும் கூகடைள் இருந்஡ண. ஆம஬ெங்கைரண்ட
சுண்டரப்பூகணைளின் ஡ரக்கு஡கனயும் மிஞ்சி ஏடும் மூ஬க஧ப்
தரரியின் ைண்ைள் வி஦ப்புற்றுப் தரர்த்஡ண.

஌ழுமதக஧ப் தலிகைரடுத்஡ரலும் தூக்கி஦ மூன்று கூகடைகப

விட்டுவிடர஥ல் அ஬ர்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருக்கின்நணர். தரரி
மீண்டும் ஏடத் க஡ரடங்கிணரன். ஋திரிைளின் ஆற்நல்
஢ம்தமுடி஦ர஡தடி இருந்஡து. இவ்஬பவு ஡ரக்கு஡லுக்குப் பின்பும்
அ஬ர்ைளின் ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் இருந்஡க஡ அ஬ணது ைண்ைள்
ைணித்துக் கைரண்டிருந்஡ண. உடன் ஬ந்஡஬ர்ைளில்
கதரும்தரன்க஥ம஦ரரின் ஥஧஠ம் அ஬ர்ைளின் ம஬ைத்க஡ச் சிறிதும்
஡பர்த்஡வில்கன.

அ஬ர்ைளின் உடலும் ஥ணமும் ஋஡கணயும் கதரருட்தடுத்஡ர஡

ம஬ைங்கைரண்டிருக்கின்நண ஋ன்று அ஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.
மீண்டும் அ஬ன் ஏடத் க஡ரடங்கிணரன். ஢டு஥கனயின் உச்சிக்கு
஬ந்஡ரன். அ஬ன் ைண்ணுக்கு முன்ணரல் ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை
஋டுத்துக் கைரண்டு மூ஬ர் ஢டு஥கனயின் முைட்கடக்

790
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடந்திருந்஡ணர். அ஬ர்ைள் கீழிநங்கி஦ இடம் ஥னி஡ணரல் ெற்றும்
஢ை஧முடி஦ர஡ கதரும் ஥கனப்தள்பத்஡ரக்கு. இதில் மிைமிைக்
ை஬ண஥ரைம஬ ைரல்ைகப ஢ைர்த்஡முடியும். ம஬ர்ைகபயும்
தரகநயிடுக்குைகபயும் பிடித்஡தடிம஦ இநங்ைம஬ண்டும். இப்தகுதி
முழு஬தும் இப்தடித்஡ரன்.

கதரழுது ஥ங்ைத்க஡ரடங்கி஦ ம஢஧ம்

அ஬ர்ைள் தரகநைளின் இண்டு இடுக்குைளின்
஬ழிம஦ ை஬ண஥ரை இநங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். கதரருத்஡஥ரண இடத்தில்
நின்று அ஬ர்ைகபக் ை஬னிக்ைத்
க஡ரடங்கிணரன். இப்கதரழுது அ஬ர்ைள்
மூன்று மத஧ரை இல்கன. நிகந஦ ஡கனைள்
க஡ரிந்஡ண. தரகநயின் இடுக்குைளில் ைரத்திருந்஡஬ர்ைள் மீண்டும்
இக஠ந்துவிட்டணர் ஋ன்தது புரிந்஡து.

மூச்சிக஧த்஡தடி தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். ைண்ைளுக்கு

முன்ணரல் ம஬ட்கட ஡ப்பித்துப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து.
சுண்டரப்பூகணைகப வீழ்த்திவிட்டுத் ஡ப்பிப்மதரகும் ஥னி஡ர்ைகப
அ஬ணது ைண்ைள் மு஡ன்முகந஦ரைப் தரர்த்஡ண. ஡ரவிக்குதித்து
அ஬ர்ைகப வி஧ட்டிச்கெல்ன உடல் துடித்஡கதரழுது, ஥ணம் சூ஫கனப்
புரிந்துகைரள்பப் மதர஧ரடி஦து. அடங்ைர஡ ஆம஬ெத்ம஡ரடு ெற்மந
பின்ணரல் திரும்பிணரன்.

791
 சு.வெங்கடேசன்
ஆதி஥கனயின் ஋லி஬ரல் முைட்டிற்கு ம஢ம஧ கென்றிப்புகை
ம஥கனழுந்து உச்சி஬க஧ மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. தநம்பின்
ஆெரன் உ஡விமைட்டு புகைமதரட்டிருக்கிநரன் ஋ன்தது புரிந்஡து.
ஆெரன் புகைமதரட்டு நீண்டம஢஧ம் ஆகியுள்பது.஋திர்திகெயில்
ஏடிக் கைரண்டிருந்஡஡ரல் தரரியின் ைண்ைளுக்கு அது
க஡ரி஦வில்கன. இப்கதரழுது஡ரன் தரர்த்஡ரன்.

தரரி அ஬ர்ைகப வி஧ட்டத்க஡ரடங்கி஦ உடமண கென்றிப்புகை

மதரட்டுவிட்டரன் ம஡க்ைன். ஆதி஥கனயின் இ஧ண்டர஬து
மூன்நர஬து குன்றுப் தகுதிைளில் கதரும் த஧ப்தபவில் ஊர்ைமப
கிகட஦ரது. இ஧த்஡ச்சினந்திக் ைரடர஡னரல் ஥னி஡ர்ைளும்
ம஬ட்கடக்மைர, ஥ற்நக஬ைளுக்மைர இப்தக்ைம் ஬஧஥ரட்டரர்ைள்.
஋ணம஬ புகை தரர்த்து ஬ரு஬஡ரை இருந்஡ரல் மிைத்க஡ரகனவில்
இருந்து஡ரன் ஬஧ ம஬ண்டும். ஆணரல், ஥க஫க்ைரன஥ர஡னரல்
ம஥ைங்ைள் கீழிநங்ைர஥ல் இருந்஡ரல்஡ரன் புகை உச்சிக்குப்
மதரணரலும் ஥னி஡ர்ைபரல் ைண்டறிந்து ஬஧ முடியும்.

ம஡க்ைன் புகைமதரட்டு தரதி஢ரள் ைடக்ைப்மதரகிநது; ஦ரரும்

஬஧வில்கன. ைடுக஥஦ரண ஡ரக்கு஡லுக்கு உள்பரண஡ரல் ஥ர஠஬ர்ைள்
கைரடும் ம஬஡கணயில் இருந்஡ரர்ைள். கதரழுது ஥கந஦
சிறிதும஢஧ம஥ இருந்஡து. அடுத்து ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்தக஡ப்
புகைதரர்த்து ஬ருகிந ஆகப க஬த்துத்஡ரன் முடிவுகெய்஦

792
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ண்டும். இ஧ண்டு, மூன்று திட்டங்ைமபரடு ம஡க்ைன்
ைரத்திருந்஡ரன்.

஥டு஬ன் க஡ரகனவில் கைநீட்டிக் ைரண்பித்஡ரன். ஦ரம஧ர

஬ரு஬து க஡ரிந்஡து. ம஡க்ைன் உற்றுப்தரர்த்஡ரன். ஬ந்து நின்நது
ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் இரு வீ஧ர்ைளும். ஆதி஥கனயின் புலி஬ரல்
குகையில் ஡ங்கி஦஬ன் ைரகன ம஢஧ங்ைழித்து புநப்தட்டிருக்கிநரன்.
இ஧ண்டரம் குன்று ஡ரண்டும்கதரழுது தரர்த்திருக்கிநரன்.
இ஧த்஡ச்சினந்தி ைரட்டுப்தகுதியில் இருந்து கென்றிப்புகை
஌ற்நப்தட்டுள்பது. மிைத்க஡ரகனவில் புகை ஋ழுந்துள்பது. ஆணரல்,
இப்தகுதிக் ைரட்டுக்குள் ம஬று ஦ரரும் இருக்ைப்மதர஬தில்கன.
஋ணம஬ உ஡விக்கு ஢ரம்஡ரன் இங்கிருந்து மதரை ம஬ண்டும் ஋ன்று
நிகணத்து வீ஧ர்ைமபரடு ஢ரள்முழு஬தும் ஢டந்து ஬ந்து மெர்ந்஡ரன்.

ம஬ட்டூர் தக஫஦னுக்கு ஢டந்஡க஡ ம஡க்ைன் விபக்கிணரன்.

஡ரக்கு஡லுக்கு உள்பரண ஥ர஠஬ர்ைள் ஬லி஦ரலும் ைெப்பின்
கைரடுக஥ ஡ரங்ைர஥லும் துடித்துக்கிடந்஡ரர்ைள். ைருவிழி உருகி
஬ழிந்஡஬ன், உருண்டு கதரும்தள்பத்தில் வீழ்ந்஡தில்
஥஦க்ைநிகனக஦ அகடந்஡ரன். ம஬ட்டூர் தக஫஦னுக்குப் தரர்க்கும்
ைரட்சி, மைட்கும் ைக஡ ஋க஡யும் ஢ம்த முடி஦ர஥ல் இருந்஡து.

ம஡க்ைன் விழுந்து உருண்டதில் இடுப்பின் பின்தகுதியில்

கதரும் ஈக்கி குத்தி உள்கெரருகியிருந்஡து. ஈக்கிக஦ ஋டுத்துவிடச்
கெரன்ணரன். தக஫஦ன் ை஬ண஥ரை அ஡கணப் பிடித்து க஬ளிம஦

793
 சு.வெங்கடேசன்
இழுத்஡ரன். “ஆ”க஬ண ைத்தி஦ ம஡க்ைனின் கு஧ல்
துண்டிக்ைப்தட்டக஡ப்மதரன தரதியில் எலி஦ற்று நின்நது. அ஬ணது
ைண்ைள் ஋திரில் தரர்த்஡ ைரட்சிம஦ அ஡ற்குக் ைர஧஠ம். ஋திரில்
஢டு஥கனயின் உச்சியில் கென்றிப்புகை ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡து.
ம஡க்ைனின் ைண்ைள் அைனத்திநந்஡தடி இருந்஡ண. ம஥கனழும் புகை
தரர்த்து ஬ரய் ஥ட்டும் முணுமுணுத்஡து “அது... தரரி.”

எம஧ ஢ரளில் தநம்பின் ஆெரனும், தநம்பின் ஡கன஬னும்

கென்றிப்புகைமதரடும் ஢ரளும் ஬ந்஡து.

பாரி - 43
முழுநினவு ைழிந்து இரு ஢ரள்ைள்஡ரன் ஆகின்நண. நினவின்
எளிக஦, கூடிநிற்கும் ைரும஥ைங்ைள் முழுக஥஦ரை ஥கநத்திருந்஡ண.
ைடும் இருட்டுக்கு ஢டுவில் இங்கும் அங்கு஥ரை மின்ணல் க஬ட்டிச்
ெரிந்துகைரண்டிருந்஡து. ம஡க்ைனும் ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் உடன்஬ந்஡
வீ஧ர்ைமபரடு கீ஡ரனிக஦யும் அன஬கணயும் ஥ட்டும் அக஫த்துக்
கைரண்டு ஢டு஥கனயில் இருந்஡ தரரியிடம் ஬ந்஡ணர்.

ைடுக஥஦ரைப் தரதிக்ைப்தட்டிருந்஡ ஥ர஠஬ர்ைளுக்குச் சின

஥ருத்து஬ங்ைகபச் கெய்து, குகை என்றில் ஡ங்ைச்கெரல்லிவிட்டு
஬ந்஡ணர். ஢டு஥கனயிலிருந்து கென்றிப்புகை ம஥மனறி஦க஡ப்

794
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்த்துக் ைரட்டுக்குள் இருந்஡ ஢ரல்஬ர் ஌ற்கைணம஬ தரரியிடம்
஬ந்திருந்஡ணர். அகண஬ரும் இப்மதரது என்றிக஠ந்஡ணர்.

ைர஦ங்ைள் அதிை஥ரை இருந்஡஡ரல், ம஡க்ைகண தரரி

஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ஆணரல் அ஬மணர, ம஬ட்டூர் தக஫஦கணயும்
மெர்த்து அக஫த்து ஬ந்஡து வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து. அடர்
இருளுக்குள் ஥க஫ கைரட்டித்தீர்க்ைப்மதரகிநது. இடிம஦ரகெயும்
க஬ட்டும் மின்ணல் எளியும் ைரட்கட மி஧ட்டிக் கைரண்டிருந்஡ண.

஌ற்றுக் கைரள்ப முடி஦ர஡ உண்க஥ைள் ைெப்பினும்

கைரடி஦க஬. அ஬ற்கந விழுங்ைம஬ர, ைக஧க்ைம஬ர முடி஦ரது. சின
ைனிைகப ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் கைரடுத்஡ பிநகு ஥ர஠஬ர்ைளின்
க஡ரண்கடக்குழியில் இருந்஡ ைெப்பு ெற்மந ஥ட்டுப்தட்டது. ஆணரல்,
கதரி஦஬ர்ைளின் உடல் முழு஬தும் அது ஌றியிருந்஡து. ஏடிக்
கைரண்டிருக்கும் எவ்க஬ரரு஬னும் விழுங்ை முடி஦ர஡ ைெப்கத
இந்஡ப் கதரி஦஬ர்ைளுக்கு ஬஫ங்கிவிட்டுப் மதரயிருக்கிநரன்.
஋ணம஬, இப்மதரது கதரி஦஬ர்ைள் மதெப் மதெ அ஬ர்ைளுக்குள்
஥ர஠஬ர்ைளுக்குச் சு஧ந்஡க஡ப்மதரன ைெப்பு சு஧ந்துகைரண்டிருந்஡து.
ெகித்துக் கைரள்பம஬ முடி஦ர஡ ைெப்பு. ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைக்
ைண்க஠திம஧ தூக்கிக் கைரண்டு ஏடு஬க஡ப் தற்றிப் மதசு஬க஡விட
கைரடுங்ைெப்பு ம஬றில்கன.

795
 சு.வெங்கடேசன்
“இந்஡ ஥கனத்க஡ரடரின் அக஥ப்கதப் தற்றி அ஬ர்ைளுக்கு
஋துவும் க஡ரி஦வில்கன ஋ன்தது கைரற்நக஬யின்
கூத்துக்ைபத்திலிருந்து ஢டு஥கன ஬க஧ அ஬ர்ைள் ஏடி஬ந்஡
஬ழித்஡டத்தின் ஬ழிம஦ அறி஦ முடிகிநது. அம஡ ம஢஧த்தில்
஋வ்஬பவு கைரடுங்ைரட்டுக்குள்மபயும் நுக஫ந்து க஬ளிம஦நக்கூடி஦
ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள் ஋ன்ததும் அ஬ர்ைள் ஬ந்஡
஬ழித்஡டத்திலிருந்து அறி஦ முடிகிநது” ஋ன்நரன் தரரி.

“஦ரர் இ஬ர்ைள்? ஋த்஡கண

மதர் ஬ந்துள்பரர்ைள்? இந்஡த்
திகெக஦ ம஢ரக்கிப் மதரணரல் ஋ந்஡
஢ரட்கட அகட஬ரர்ைள்?” ஋ன்று
மைட்டரன் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்.

“அ஬ர்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருக்கும் திகெக஦ க஬த்து

அ஬ர்ைளின் ஢ரட்கட ஢ம்஥ரல் ைண்டறி஦ முடி஦ரது. அ஬ர்ைள்
஋ளிக஥஦ரணதும் ெரி஦ரணது஥ரண திகெ஬ழிக஦த் ம஡ர்வுகெய்து
ஏடவில்கன. ஋ந்஡ ஬ழியில் ஏடிணரலும் இனக்கை அகட஦
ம஬ண்டும் ஋ன்ந உறுதிம஦ரடு ஏடுகின்நணர்” ஋ன்று கெரன்ண தரரி,
ெற்மந இகடக஬ளிவிட்டுச் கெரன்ணரன் “஋ந்஡க஬ரரு ம஬ந்஡னின்
ைட்டகபக்ைரைவும் இ஬ர்ைள் இந்஡ப் தணிக஦ச் கெய்஦வில்கன.
அ஧ெர்ைளின் மதரர்வீ஧ர்ைள் இவ்஬பவு உறுதிப்தரட்கட எருமதரதும்

796
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருக்ை முடி஦ரது. அக஡யும் ஡ரண்டி஦ ஌ம஡ர எரு
ைர஧஠த்துக்ைரைத்஡ரன் இந்஡ ம஬கனக஦ இ஬ர்ைள்
கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர்ைள்” ஋ன்நரன். தரரியின் ைணிப்பு
மிைச்ெரி஦ரணது ஋ணத் ம஡க்ைனுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. அ஬ர்ைள்
ைண்ைளில் இருந்஡ ஆம஬ெம் ஋ந்஡க் ை஠த்திலும் குகந஦வில்கன.
஋ல்னர஬ற்கநயும் ஡ைர்த்க஡றியும் ஬லிக஥யும் உறுதியும்
கைரண்ட஬ர்ைபரை அ஬ர்ைகப உ஠ர்ந்திருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

ம஬ட்டூர் தக஫஦மணர மதெப்தடும் கெரற்ைளின் ஬ழிம஦

அ஬ர்ைளின் ம஬ைத்க஡யும் திநகணயும் ஥ணதுக்குள் உரு஬கித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். ‘இவ்஬பவு கதரி஦ ஡ரக்கு஡கன ஢டத்திவிட்டு
஋திரிைள் ஏடிக் கைரண்டிருக்கின்நணர். ஆணரல், தரரியும் ம஡க்ைனும்
நி஡ரண஥ரைப் மதசிக் கைரண்டிருக்கின்நணம஧’ ஋ன்று புதி஡ரய் ஬ந்து
மெர்ந்஡ வீ஧ர்ைள் த஡றி஦தடி நின்றிருந்஡ணர்.

஢டு஥கனக்கும் ைகடசி ஥கன஦ரண ைர஧஥கனக்கும் இகடயில்

மூன்நரம் ெரிவில் இருக்கும் ைரட்டரற்றின் ஢டுவில் அ஬ர்ைகபத்
஡ரக்கும் புதி஦க஡ரரு ஡ரக்கு஡ல் முகநக஦ ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்
கெரன்ணரன்.

‘`அ஬ர்ைள் உடலின் ஬டி஬த்க஡யும் ஬லிக஥க஦யும்

சிந்தித்஡ரல், ஡ண்ணீர்஡ரன் இ஦ல்பிமனம஦ அ஬ர்ைகபக் ைட்டுக்குள்

797
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டு஬஧ ஌து஬ரண இடம். அ஬ர்ைளின் தனத்க஡ம஦
தனவீண஥ரை ஥ரற்நனரம்” ஋ன்று ஬ரதிட்டரன்.

“நீரின் ம஬ைம் ஬லிக஥஦ரை இருந்஡ரல் ஥ட்டும஥ அது

உ஡விகெய்யும். இல்கனக஦ன்நரல், மிை ஋ளிதில் அந்஡த் திட்டத்க஡
அ஬ர்ைபரல் முறி஦டித்துவிட முடியும்” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

ம஬று ஬ழிக஦ன்ண ஋ணச் சிந்தித்஡மதரது தரரி கெரன்ணரன்,

“஢டு஥கனயிலிருந்து ைர஧஥கன ஬க஧ அ஬ர்ைகபக் குறுக்கீடு
கெய்஦ ம஬ண்டரம். ஏடட்டும். அ஬ர்ைளுடன் ஬ந்துள்ப஬ர்ைள்
இன்னும் ஋த்஡கண மதர் ஋ன்தது ஢஥க்குத் க஡ரி஦ ம஬ண்டும்.
அ஬ர்ைள் அகண஬ரும் என்றிக஠ந்஡ பிநகு஡ரன் ஢ரம்
஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடுக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்.

ம஡க்ைனும் ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் ெற்மந அதிர்ந்஡ணர்.

ைர஧஥கனக஦த் ஡ரண்டிவிட்டரல் சின இடங்ைளில் என்றி஧ண்டு
குன்றுைள் இருக்கின்நண. சின இடங்ைளில் அதுவும் இல்கன. மிை
஋ளி஡ரைச் ெ஥஡பக் ைரடுைளுக்குள் நுக஫ந்துவிடனரம். ஋ணம஬, தரரி
கெரல்஬து ஆதத்஡ரண திட்ட஥ரை அ஬ர்ைளுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

“இக஡த் ஡வி஧ ம஬று ஋ந்஡த் திட்டமிடகனச் கெய்஡ரலும்

஢ம்஥ரல் அ஬ர்ைகப ஬கபக்ை முடி஦ரது. அடிப்தகடயில் அ஬ர்ைள்
஋த்஡கண மதர் ஋ன்தது க஡ரி஦ர஥ல், ஋ந்஡த் திகெக஦ ம஢ரக்கி
ஏடுகிநரர்ைள் ஋ன்ததும் க஡ரி஦ர஥ல் ைரட்டுக்குள் அ஬ர்ைகப ஢ம்

798
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வீ஧ர்ைள் ஥றித்துத் ஡ரக்கு஬து ைடிணம். நீங்ைள் கெரன்ணதடி,
஧த்஡ச்சினந்திைள் கீழ் இநங்கு஬஡ற்குள் பு஡க஧ வினக்கி அந்஡
இடத்க஡க் ைடந்துள்பணர் ஋ன்நரல், அது ஋ளி஡ரண கெ஦ல் அல்ன.
அக஡விட அடர் ைரணைம் ம஬று ஋துவும் இல்கன. அக஡ம஦
ஊடறுத்து க஬ளி஬ந்துள்பணர். இனி அ஬ர்ைள்
தச்கெ஥கனத்க஡ரடரின் ஋ந்஡ எரு ைரட்கடயும் ஋ளிதில்
ைடந்துவிடு஬ரர்ைள்.”

தரரி கெரல்஬து ஢ம்த முடி஦ர஡, ஆணரல் ஢ம்பிம஦

ஆைம஬ண்டி஦ என்நரை இருந்஡து.

“இன்னும் ெற்றும஢஧த்தில் ஥க஫ இநங்ைப் மதரகிநது. ஥க஫

க஡ரடங்கிவிட்டரல், அ஬ர்ைபரல் இந்஡க் குத்துக்ைல் தள்பத்஡ரக்கில்
ஏர் அடிகூட ஋டுத்து க஬க்ை முடி஦ரது. ஥ண்ணின் ெரிவும்
இநங்கிம஦ரடும் ஡ண்ணீரின் ம஬ைமும் ஦ரக஧யும் இழுத்துக்
கைரண்டு மதரய்விடும். ஋ணம஬, இன்று இ஧வு முழு஬தும் அ஬ர்ைள்
஌ம஡னும் ஏர் இடுக்கினில் ஡ங்கித்஡ரன் ஆை ம஬ண்டும். ஥க஫
நின்ந பிநகு ஢ரகபக் ைரகனயில்஡ரன் அ஬ர்ைள் இநங்ைத்
க஡ரடங்கு஬ரர்ைள். தைல் முழு஬தும் இநங்கிணரல் ஥ரகன ம஢஧த்தில்
அடி஬ர஧த்க஡ அகட஦னரம். ஥ண் ஢ன்கு ஈ஧஥ரகிவிட்டரல், ம஢஧ம்
இன்னும் அதிை஥ரகும். அ஡ன் பிநகு ஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை
ஏடிணரலும் ைர஧஥கனக஦ அகட஦ அடுத்஡ ஢ரள் உச்சிப்கதரழுது
ைடந்துவிடும்.

799
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், ஢ரம் இப்மதரது இங்கிருந்து ஏகடச் ெரிவின் ஬ழிம஦
஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரல் ஋வ்஬பவு ஥க஫ கதய்஡ரலும் எரு
தரதிப்பும் ஌ற்தடரது. ஢ரகப ஥ரகனக்குள் ைர஧஥கனயின் உச்சிக஦
அகடந்துவிடனரம். எரு முழு இ஧வு ஢ம் கையில் இருக்கிநது.
அங்கிருந்து ஡ரக்கும் திட்டத்க஡ நிகநம஬ற்ந ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்
தரரி.

நீண்டம஢஧ம் அக஥தி஦ரைம஬ இருந்஡ ம஡க்ைன், இப்மதரதும்

அப்தடிம஦ இருந்஡ரன். ஆணரல், இவ்஬பவு ம஢஧ம் உக஧஦ரடிக்
கைரண்டிருந்஡ ம஬ட்டூர் தக஫஦மணர, ஥றுக஥ரழி ஌தும் கூநர஥ல்
அக஥தி஦ரணரன். தரரி, தக஫஦கண உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு தக஫஦ன் கெரன்ணரன், “஋ல்னரம்

஋திர்திகெயில் ஢டந்து கைரண்டிருக்கின்நண.”

தக஫஦ன் கெரல்ன஬ரு஬து புரி஦வில்கன. தரரியின் முை஥றிந்து

தக஫஦ன் விபக்கிணரன், “ம஥ற்கு திகெக் ைரடுைளில் தநம்கத
ம஢ரக்கிப் தகடைகப ஢ைர்த்஡ தரக஡ அக஥த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
மெ஧ன். ஢ரமும் மிைத்தீவி஧஥ரை அக஡க் ைண்ைரணித்துக்
கைரண்டிருந்ம஡ரம். ஆணரல், ம஢க஧தி஧ரைக் கி஫க்கு திகெயிலிருந்து
தநம்புக்குள் நுக஫ந்து கைரற்நக஬யின் கூத்துக்ைபம் ஬க஧
இ஬ர்ைள் ஬ந்துள்பணர். ஢஥து ை஬ணத்க஡த் திருப்பி அ஡ற்கு ம஢ர்

800
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋திர்திகெயிலிருந்து உள்நுக஫ந்துள்பணர். அம஡மதரன்ந
சூழ்ச்சி஡ரன் ஏடிக் கைரண்டிருக்கும் இந்஡ச் கெ஦லின்
பின்ணணியிலும் இருக்கும் ஋ண நிகணக்கிமநன்” ஋ன்நரன்
தக஫஦ன்.

஋஬ரும் ஥றுப்மததும் கெரல்னர஥ல் அ஬ன் கெரல்஬க஡ ஥ட்டும்

ை஬னித்஡ணர்.

“ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை க஬த்து ஋ன்ண கெய்஦ முடியும்?

அ஡ற்ைரை ஌ன் உயிக஧க் கைரடுத்து அ஬ர்ைள் ஏடிக்
கைரண்டிருக்கின்நணர்?”

தக஫஦னின் விணரக஬த் க஡ரடர்ந்து அக஥திம஦ நீடித்஡து.

தக஫஦ன் கெரன்ணரன், “அ஬ர்ைளின் ம஡க஬ அந்஡ வினங்கு

அல்ன. அக஡க் ை஬ர்ந்து ஢ம்க஥ இழுக்ைப் தரர்க்கின்நணர். அந்஡
வினங்குக்ைரைப் தநம்பு஥கனக஦விட்டு ெ஥஡பத்தில் இநங்ைப்
மதரகும் ஥னி஡மண அ஬ர்ைளின் இனக்கு” ஋ன்று கெரல்லி நிறுத்திக்
கைரண்டரன் தக஫஦ன். அ஬ன் ஦ரக஧ச் கெரல்ன ஬ருகிநரன்
஋ன்தது புரிந்஡து.

இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஥கனயில் ஏடி஦஬ர்ைகப விட,

ைர஧஥கனயில் ஥கநந்திருப்த஬ர்ைள்஡ரன் ஋ண்ணிக்கையில்
அதிை஥ரை இருப்தர். ‘`஢ரமும் ஆ஦த்஡஥ரை அ஬ர்ைகப அங்கு

801
 சு.வெங்கடேசன்
஋திர்கைரள்ளும் மதரது, ஢ம் கை஦ருகிலிருந்து ஢ழுவி அ஬ர்ைள்
஥கனக஦விட்டு இநங்ைப் மதரகிநரர்ைள். தநம்பின் ம஡஬஬ரக்கு
வினங்கு ஢ழுவிப்மதர஬க஡ அனு஥திக்ை முடி஦ர஡ ஢ரம், ஡ரக்கு஡லின்
க஡ரடர்ச்சி஦ரை ஢ம்க஥ அறி஦ர஥மனம஦ ஥கனக஦விட்டு ஢ழுவி
ெ஥஡பக் ைரட்டுக்குள் நுக஫஦ப்மதரகிமநரம். அங்மை ஢ம்க஥ச் சூ஫
அ஬ர்ைள் ைரத்திருப்தரர்ைள்” ஋ன்நரன் தக஫஦ன்.

அ஬ர் கெரல்஬க஡ச் ெட்கடண ஥றுத்துவிடும் நிகன இல்கன.

உடன் நின்றிருந்஡ வீ஧ன் ெற்மந ஡஦க்ைத்ம஡ரடு மைட்டரன்,
“ஆணரல், தநம்கத இவ்஬பவு குகந஬ரை ஥திப்பிட்டு, இவ்஬பவு
துல்லி஦஥ரண திட்டமிடகனச் கெய்யும் அபவுக்கு ஦ரருக்குத்
துணிவிருக்கும்?”

“஦ரருக்குத் துணிவிருக்கும் ஋ன்தது ஢஥க்குத் க஡ரி஦ர஥ல்

இருக்ைனரம். ஆணரல், ஦ரருக்மைர துணிவிருந்திருக்கிநது
஋ன்தக஡த்஡ரன் இப்மதரது ஢ரம் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிமநரம்.”

“உங்ைளின் ைருத்து஡ரன் ஋ன்ண?”

802
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢டு஥கனக்கும் ைர஧஥கனக்கும் இகடயிமனம஦ அ஬ர்ைகப
அழித்஡ரல்஡ரன் உண்டு. ஋க்ைர஧஠ம் கைரண்டும் ைர஧஥கனயின்மீது
஌ந அ஬ர்ைகப அனு஥திக்ைக் கூடரது” ஋ன்று தரரி உறுதி஦ரைச்
கெரன்ணரன். க஡ரடர்ந்து, “அ஡ற்கு ஬ரய்ப்பில்கன. ஢ரம் நின்று
திட்டமிட முடி஦ரது; ஏடிக் கைரண்மட஡ரன் திட்டமிட முடியும்.
இரு஬ரின் ஏட்ட ம஬ைத்தில் இருக்கும் இகடக஬ளி஡ரன் ஢஥க்குக்
கிகடக்கும் ம஢஧ம். ஢ரம் அ஬ர்ைகபத் ஡ரக்ை ஆ஦த்஡஥ர஬஡ற்ைரண
குகநந்஡பவு ம஢஧ம் இந்஡க் குறிப்பிட்ட க஡ரகனக஬ ஏடிக் ைடக்ை
அ஬ர்ைகப அனு஥திப்த஡ன் ஬ழி஦ரைம஬ கிகடக்கும். அ஬ர்ைள்
஢ம்மிலும் ம஬ை஥ரை ஏடக்கூடி஦஬ர்ைள். ஆணரல், ஡஬நரண ஬ழியில்
ஏடிக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள். ஢ரம் ெரி஦ரண ஬ழியில் ஏடு஬஡ரல்,
அ஬ர்ைளின் ம஬ைத்க஡ ஋ளி஡ரைக் ைடந்து முன்னிகனக஦ அகட஦
முடியும்.”

“ெரி, ஢ரம் ைர஧஥கனக஦ விக஧வில் அகடந்து விட்டரல்,

அ஬ர்ைள் ஬ந்துமெர்஬஡ற்குள் ஢ம்஥ரல் ஋வ்஬பவு வீ஧ர்ைகபத்
தி஧ட்டிவிட முடியும்?” ஋ணக் மைட்டரன் தக஫஦ன்.

“மதரரிடப் புதி஡ரை வீ஧ர்ைள் ம஡க஬யில்கன. இங்கு

இருப்த஬ர்ைமப மதரதும்” ஋ன்நரன் தரரி.

அ஬ணது கெரல் ம஡க்ைகணயும் தக஫஦கணயும் மத஧திர்ச்சிக்கு

உள்பரக்கி஦து. ‘த஡ற்நத்தில் தரரி நி஡ரணம் ஡஬றுகிநரமணர’ ஋ணத்

803
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரன்றி஦து. ம஡ரன்றி஦ ஥றுை஠ம஥, ‘இல்கன, தரரி உதிர்க்கும்
கெரற்ைள் தநம்கதப்மதரல் நிகனகைரண்டக஬. எருமதரதும்
உதி஧ரது. ஋ந்஡ச் சூ஫லிலும் தரரி நி஡ரணம் இ஫ப்த஬ணல்னன்’
஋ன்றும் ம஡ரன்றி஦து.

‘ஆணரல் இப்மதரது ஌ற்தட்டுள்பது புதி஦ சூ஫ல். இக஡

஬஫க்ை஥ரண என்கநப்மதரன ஥திப்பிடவும் முடி஦ரது’ ஋ன்றும்
ம஡ரன்றி஦து. இரு஬ருக்கும் கு஫ப்தம஥ மிஞ்சி஦து. தரரி கு஫ப்த஥ற்று
இருந்஡ரன். அது இ஬ர்ைள் இரு஬க஧யும் ம஥லும்
கு஫ப்தத்துக்குள்பரக்கி஦து.

தரரி க஡ரடர்ந்஡ரன், “஋ணக்கு வீ஧ர்ைள் ம஡க஬யில்கன.

ைரட்டுக்குள் ஋திரிைளின் ஢ைர்க஬ உ஠ர்த்தும் அகட஦ரபக்ைர஧ர்ைள்
஥ட்டும஥ ம஡க஬” ஋ன்ந஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “அ஬ர்ைகப
஬஫க்ை஥ரண ஡ரக்கு஡ல் முகநைபரல் என்றும் கெய்துவிட முடி஦ரது.
அ஬ர்ைகப அழித்து, ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைக் ைரப்தரற்ந ம஬று
஬ழிமுகநக஦த்஡ரன் பின்தற்ந ம஬ண்டும். அக஡ப் தற்றி ஢ரன்
சிந்தித்துவிட்மடன்” ஋ன்நரன்.

தரரியின் கு஧லில் இருந்஡ உறுதி ஋திர் மைள்விக்ைரண இடம்

஋க஡யும் விட்டுக஬க்ைவில்கன. ஆணரலும் தக஫஦ன் மைட்டரன்,
“நீ இவ்஬பவு உறுதிகைரண்டு கெரல்஬஡ரல் ஢ரன் ஌ற்கிமநன்.
எரும஬கப, அ஬ர்ைள் ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைத் தூக்கிக் கைரண்டு

804
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெ஥஡பக் ைரட்டுக்குள் நுக஫யும் சூ஫ல் ஬ந்஡ரல், தநம்கதவிட்டு நீ
கீழிநங்ைக் கூடரது. ஢ரங்ைள் பின்க஡ரடர்ந்து ஡ரக்கி அக஡க்
கைப்தற்றுகிமநரம்.’’

“இந்஡ உறுதிக஦ அளிப்த஡ன் மூனம் ஋ணது உறுதிக஦க்

மைள்விக்குள்பரக்ை விரும்தவில்கன. அ஬ர்ைபரல் எருமதரதும்
தநம்பின் ஋ல்கனக஦த் ஡ரண்ட முடி஦ரது.” தரரியின் கெரல்
தரகநக஦ண நிகனகைரண்டது.

இடிம஦ரகெயில் திகெைள் ஢டுங்கிண. ஥க஫

இநங்கி஦து. க஬ட்டும் மின்ணகனரளியில் ைரட்டின்
ம஥ற்கூக஧ ை஫ன்றுவிட்டதுமதரல் க஡ரிந்஡து.
“ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு ஋ன்தது, கைரற்நக஬யின் குறிகெரல்லும்
கு஫ந்க஡. அக஡ ஋திரியிடம் தறிகைரடுப்தது ஢஥து உயிக஧க்
கைரடுப்த஡ற்கு நிைர். எருமதரதும் அது நிை஫ரது.’’ - மு஫ங்கும்
தரரியின் கு஧மன இடிம஦ரகெக஦ண ைரகடங்கும் எலித்஡து.

஋திரிைகப அழிக்கும் தணி தரரியினுகட஦ ஡ரணது. அ஬ர்ைள்

஋ந்஡ இடத்தில் ைர஧஥கனக஦க் ைடக்ைப்மதரகின்நணர் ஋ன்தக஡க்
ைண்டகட஬தும், அங்கிருந்து அ஬ர்ைள் மதரகும் ஬ழிக஦த்
க஡ளி஬ரைத் க஡ரி஦ப்தடுத்து஬தும்஡ரன் ஥ற்ந஬ர்ைளின் ம஬கன.

இருப்த஬ர்ைகப இருகூ஧ரைப் பிரித்஡ணர். தரரி ஡ன்னுடன்

கீ஡ரனிக஦யும் அன஬கணயும் க஬த்துக் கைரண்டரன். ஬ந்஡

805
 சு.வெங்கடேசன்
வீ஧ர்ைளில் அம்பு ஋ய்஬தில் சிநந்஡ இரு஬க஧ உடன் அக஫த்துக்
கைரண்டரன். ஥ற்ந ஋ல்மனரக஧யும் இன்கணரரு குழு஬ரக்கிணரன்.
அ஬ர்ைளுக்ைரண தணி உறுதி஦ரணவுடன் அ஬ர்ைள் ஢டு஥கனயின்
க஡ன்புநம் ம஢ரக்கிப் புநப்தடத் க஡ரடங்கிணர். தரரி, ஬டதிகெக஦
ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன்.

ைரட்டில் வீறுகைரண்டு ஥க஫஦டிக்கும்மதரது, நினம் தரர்த்து

மிைக்ை஬ண஥ரை அடிக஦டுத்து க஬க்ை ம஬ண்டும்.
இல்கனக஦ன்நரல், நீரும் நினமும் ஥னி஡கண விழுங்கிவிடக்கூடும்.
ஆணரல், இப்மதரது ஢டப்தது ம஬கநரன்று. மின்ணகனக்
கைக்மைரனரைக் கைரண்டு ஢டக்கும் ஥னி஡ர்ைகப, ைரடு தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡து. ஡ங்ைள் ம஡ரளில் தட்டுத் க஡றிக்கும் நீர்த்துளி
஥ண்ணில் விழும் முன் ஥றுகுன்று ைடக்ை அ஬ர்ைள் மு஦ன்று
கைரண்டிருந்஡ணர்.

ம஡க்ைனும் ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் உடன் ஬ந்஡ ஢ரன்கு

வீ஧ர்ைளும் க஡ன்திகெ ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ணர். அதிைரகனக்குள்
குடி஥னூக஧ அகடந்ம஡ ஆைம஬ண்டும். அங்கு஡ரன்
கூ஬ல்குடியிணர் இருக்கின்நணர்.

இந்஡ ஆண்டு ஢டந்஡ கைரற்நக஬க் கூத்தில் ஋ட்டரம் ஢ரள்

வி஫ர கூ஬ல்குடியிணருகட஦து. கூ஬ல்குடியிணர், இ஦ற்கையின்
ஆதிக஥ந்஡ர்ைள்; ஡஬கபக஦ ஬ழிதடுத஬ர்ைள். ஡஬கபயின்
கு஧ல்஬கபயிலிருந்து ஋ழும் ஏகெ, தகநயின் அதிர்ம஬ரகெக஦யும்

806
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
விஞ்ெக்கூடி஦து. அ஡ணரல்஡ரன் ஡஬கபக஦ ‘ஏகெயின் அ஧சி’
஋ன்று அக஫க்கின்நணர்.

அபவு சிறுத்஡ இடிக஦ அடித்க஡ரண்கடயில் க஬த்து

இ஧க஬ல்னரம் ைக்கிக் கைரண்மட இருக்கும் உயிரிணம் அது.
ைகபப்பின்றி ஏகெக஦ ஋ழுப்பிக் கைரண்மட இருப்ததில்
஡஬கபக்கு நிை஧ரணது ஋துவும் இல்கன. கூ஬ல்குடியிணரும்
அக஡ப்மதரல்஡ரன். அ஬ர்ைளின் கு஧ல்஬கப இடிம஦ரகெக்கு
நிை஧ரணது ஥ட்டு஥ன்று, இகபப்தரறு஡ல் அற்நது. ஋வ்஬பவு கதரி஦
஥கனத்க஡ரடக஧யும் எலிக்குறிப்புைகபக் கைரண்டு இக஠த்துவிடும்
ஆற்நல்கைரண்டது.

஥கனயில் ஏகெக஦ழுப்பும் கதருங்ைருவி ஋ன்நரல், அது

ைரரிக் கைரம்பு஡ரன். ஋ல்னர ஥கனயூர்ைளிலும் அது இருக்கும்.
அக஡ ஋ளி஡ரை ஋டுத்து ஊ஡ முடி஦ரது. அக஡ ஊ஡ மிைச்சிநந்஡
தயிற்சி ம஬ண்டும். முழு஬லிக஥ம஦ரடு ஊதிணரல் ஥கன முழு஬தும்
஋திக஧ரலிக்கும். எருமுகந ஊது஬து, இ஧ட்டித்து ஊது஬து ஋ன்ந
இ஧ண்டு முகநைபரல் ஥கன஥க்ைள் ஡ங்ைளின் குறியீட்டு முகநக஦ப்
த஦ன்தடுத்திச் கெய்திைகபப் த஧ப்புகின்நணர்.

இதிலிருந்து ெற்மந ஥ரறுதட்ட஬ர்ைள் தநம்பின் ஥க்ைள்.

அ஬ர்ைள் ைரரிக் கைரம்கதச் சிநப்தரைப் த஦ன்தடுத்து஬ர். ஆணரல்,
அக஡ நிகனகைரண்ட ஊர் இருக்கும் இடத்தில்஡ரன் கதரது஬ரைப்
த஦ன்தடுத்஡ முடிகிநது. ைரட்டுக்குள் உள்ப எரு ஥னி஡ன், உ஡வி

807
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க஬ப்தட்டரல் ஋ன்ண கெய்஦ முடியும் ஋ணச் சிந்தித்து கென்றிக்
கைரடிக஦க் ைண்டறிந்஡ணர்.

ைரரிக் கைரம்கதத் தூக்கி ஊ஡ப் தயிற்சி ம஡க஬.

அப்மதரது஡ரன் அது க஡ரகனவுக்குக் மைட்கும். ஆணரல், கென்றிக்
கைரடி஦ரல் புகைமதரடு஡ல் மிை ஋ளிது. சிறு஬ர்கூட ஡ணக்கு உ஡வி
ம஡க஬ ஋ன்று ைரட்டின் இன்கணரரு மூகனயில் இருப்த஬ருக்குத்
க஡ரிவித்துவிட முடியும். அவ்஬பவு ஋ளி஦து ஥ட்டு஥ன்று,
சிநந்஡தும்கூட. அதிலும் பி஧ச்கண இல்னர஥ல் இல்கன. புகைக஦,
தைலில் ஥ட்டும஥ த஦ன்தடுத்஡ முடியும். அதுவும் ஥க஫க்ைரனத்தில்
ம஥ைங்ைள் தி஧ண்டுவிட்டரல் ஥கநக்ைப்தட்டுவிடும்.

ம஥ப஡ரப ஏகெைள், ைரரிக் கைரம்பு, கென்றிப்புகை ஋ண

உ஡வி மைட்கும் ஬ழிமுகநைள் தன இருந்஡ரலும், எவ்க஬ரன்றிலும்
நிகநகுகநைள் இருக்கின்நண. ஆணரல், இந்஡க் ைருவிைள் ஋க஬யும்
கூ஬ல்குடிக஦ச் மெர்ந்஡ எரு ஡னி஥னி஡னுக்கு இக஠஦ரைர.
அ஬ர்ைள் இடிக஦ விழுங்கி இ஧க஬ல்னரம் ைக்கிக்
கைரண்டிருப்த஬ர்ைள். தழுத்஡ ைனிக஦ தரகநயில் ஋றிந்து
க஡றிக்ைக஬ப்தக஡ப்மதரன, ஏகெக஦க் ைரற்றுடன் ம஥ர஡விட்டுத்
க஡றிக்ைவிடக் கூடி஦஬ர்ைள். ஡ம் அடி஢ரக்கை ஥டித்து ஋ழுப்பும்
எலி஦ரல் ைரட்டுக்மை எலிம஬லி ைட்டுகிந஬ர்ைள். அ஬ர்ைளின்
இருப்பிட஥ரண குடி஥னூக஧ ம஢ரக்கிம஦ க஡ன்புநம்
கென்றுகைரண்டிருக்கிநது ம஡க்ைனின் ஡கனக஥யினரண குழு.

808
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரட்டும் ஥க஫யில், மிை க஥து஬ரைம஬ ஢டந்஡ரன் தரரி.
அ஬னுக்கு நிகந஦ம஬ ம஢஧ம் இருந்஡து. கீ஡ரனியும் அன஬னும்
ைடந்஡ இரு ஢ரள்ைபரை ஏடி஦ ஏட்டத்க஡ அ஬ன் அறி஬ரன்.
அது஥ட்டு஥ல்ன, ஋திரிைளின் ஡க்கு஡னரலும் ைடுக஥஦ரண ைர஦ங்ைள்
஌ற்தட்டுள்பண. க஡ரண்கடக்ைெப்புக்கு ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் ஥ரற்று
கைரடுத்துள்பரன். அ஡ணரல்஡ரன் இப்மதரது அ஬ர்ைபரல் ெற்மந
இ஦ல்தரை இருக்ை முடிகிநது. இல்கனக஦ன்நரல், இந்ம஢஧ம்
அ஬ர்ைள் கு஧ல் ஢ரபங்ைகபப் பிய்த்க஡றி஦
ஆ஦த்஡஥ரகியிருப்தரர்ைள்.

தரரி, இரு஬க஧யும் அ஧஬க஠த்து அக஫த்துச்கென்நரன். ஥ற்ந

வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் ஆம஬ெத்ம஡ரடு முன்ணரல் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். ைரட்மடரகடயில் கதருகும் நீர் தரர்த்து
இ஧க஬ல்னரம் ஢டந்஡ணர். இடியும் மின்ணலும் தரகநக஦ங்கும்
விழுந்து ெரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஥க஫ம஦ரகெ மைட்டு வினங்குைள்
தம்மிக்கிடந்஡ண. நீரின் வி஡வி஡஥ரண எலிைபரல் ைரடு
நிகநந்துகிடந்஡து.

எளிக்கீற்று க஥ள்ப த஧஬த் க஡ரடங்கி஦மதரது ஢ரய்஬ரய்

ஊற்றுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ணர். ஥க஫ ெற்று முன்ணர்஡ரன் நின்நது.
உடல்ம஥ல் கதரழிந்துகிடந்஡ நீர் உதிர்த்துப் தநக஬ைள் சிநைகெக்ைத்
க஡ரடங்கிண. ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧ம் கெல்ன இன்னும்
சிறிதுக஡ரகனம஬ இருந்஡து. கி஫க்குதிகெ க஬ளிச்ெம் ைர஧஥கனயின்

809
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥லிருந்து ஬ழி஦த் க஡ரடங்கி஦து . தரரியின் ைண்ைளுக்குத் தூர்
அைன்ந உகட஥஧ம் என்று ைண்ணில் தட்டது. அக஡ப் தரர்த்஡தும்
நின்றுவிட்டரன். உடன் ஬ந்஡஬ர்ைளும் நின்நணர்.

இந்஡ ஥஧த்தில் ஋ன்ண இருக்கிநது ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்

உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். தரரி, வீ஧ர்ைள் இரு஬க஧யும்
தரர்த்துச் கெரன்ணரன், “உகடமுற்ைகபக் கை நிகந஦ எடித்து
஬ரருங்ைள்.’’

வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் முள் எடிக்ைப் மதரணரர்ைள். அன஬கணயும்

கீ஡ரனிக஦யும் அருகில் இருக்கும் தகநயின்மீது உட்ைர஧ச்
கெரன்ணரன். இரு஬ரும் உட்ைரர்ந்஡ணர். ‘முள் எடித்து ஋ன்ண
கெய்஦ப்மதரகிநரன் தரரி?’ ஋ன்ந ஋ண்஠ம் வீ஧ர்ைள் இரு஬ருக்கும்
இருந்஡க஡ப்மதரனம஬ இ஬ர்ைளுக்கும் இருந்஡து.

வீ஧ர்ைள் மிைக்ை஬ண஥ரை எவ்க஬ரரு முள்பரை எடிக்ைத்

க஡ரடங்கிணர். தரரி, அன஬கணக் கூர்ந்து தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அன஬னின் ை஬ணம் உகட஥஧த்தில் இருந்஡஡ரல்,
அ஬ன் தரரிக஦க் ை஬னிக்ைவில்கன. கீ஡ரனி ைரனரல் க஥ள்பத்
஡ட்டி஦பிநகு஡ரன் ை஬னித்஡ரன்.

“சிறுத்துக் கிடக்கும் உகட஥஧ப் பு஡ருக்குள் கைரம்மதறி

மூக்ைன் கிடக்கும஥, உன்ணரல் பிடித்துவிட முடியு஥ர?” ஋ன்று
மைட்டரன் தரரி.

810
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“முடியும்” ஋ன்நரன் அன஬ன்.

“பிடித்து ஬ர, தரர்ப்மதரம்” ஋ன்நரன் தரரி.

அன஬ன், கீ஡ரனிக஦த் துக஠க்கு அக஫த்துக் கைரண்டரன்.

ைழி என்கந ஋டுத்துக் கைரண்டு பு஡ரின் எரு தக்ைத்க஡ அகெக்ைச்
கெரல்லி, ஥றுதக்ைத்தில் நின்று ை஬னித்஡ரன். கைரம்மதறி மூக்ைன்,
கைரப்புைகபவிட்டு ஥றுகைரப்புக்கு மிை ம஬ை஥ரைப் த஦ணிக்ைக்
கூடி஦து. பிடிப்தது ஋ளி஡ல்ன. தரர்த்஡ ை஠த்தில் ைடந்து கெல்லும்
஬ல்னக஥கைரண்டது. கீ஡ரனி எவ்க஬ரரு பு஡஧ரைப் மதரய்
அகெத்஡ரன். அன஬னின் ைண்ைள் கூர்க஥஦ரைத் ம஡டிண.

முள் எடிக்கும் வீ஧ர்ைளுக்கும் தரம்பு பிடிக்கும்

஥ர஠஬ர்ைளுக்கும், இந்஡ப் தணிக஦ச் கெய்஦ச் கெரன்ண஡ன்
ைர஧஠ம் விபங்ைவில்கன. ‘஋திரிைளின் ஬லிக஥க஦ப் தற்றி
ம஢ற்றி஧வு மதசி஦ மதச்சுக்கும், இப்மதரது கெய்துகைரண்டிருக்கும்
கெ஦லுக்கும் ஋ன்ண க஡ரடர்பு இருக்கிநது? எற்கநக் கை஦ரல்
ம஡க்ைகண அடித்துத் தூக்கும் அந்஡ வீ஧ர்ைகப இந்஡ச்

811
 சு.வெங்கடேசன்
சிறுமுள்கபயும் தரம்கதயும்கைரண்டு ஡ரக்கி வீழ்த்திவிட முடியு஥ர?’
சிந்திக்ைச் சிந்திக்ைக் கு஫ப்தம஥ மிஞ்சி஦து. இ஬ற்கந க஬த்து தரரி
஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிநரன் ஋ன்தது புரிந்துகைரள்பம஬ முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து.

தரகநயில் உட்ைரர்ந்஡ தரரி கெரன்ணரன், “முள் எடிக்கும் முன்

மூக்ைகணப் பிடித்து ஬ர அன஬ர.’’

முள் எடிக்கும் வீ஧ர்ைளுக்கு அப்மதரது஡ரன்

ம஡ரன்றி஦து, ‘சிறு஬ன் தரம்கத உடமண பிடித்து
விட்டரல், ஢ரம் பின்஡ங்கிவிடும஬ரம஥’ ஋ன்று.
஥ர஠஬ர்ைளுக்குத் ம஡ரன்றி஦து, ‘அ஬ர்ைள் ஋ளிதில்
முள் எடித்துவிடு஬ரர்ைள். அ஡ற்குள் ஢ரம் மூக்ைகணப் பிடித்஡ரை
ம஬ண்டும்’ ஋ன்று. இரு஬ரும் இப்மதரது஡ரன் ை஬ணம்கைரள்பத்
க஡ரடங்கிணர்.

ம஬ைம஬ை஥ரை ம஬கன ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. வீ஧ர்ைள்

ெடெடக஬ண எடிக்ை நிகணத்஡ணர். ை஬ண஥ரை இல்கனக஦ன்நரல்,
அது வி஧ல்ைகபக் குத்திக் கிழித்துக் கைரண்மட இருக்கும். அதுவும்
இ஧வு முழு஬தும் ஢கணந்஡஡ரல் அ஬ர்ைளின் வி஧ல்ைள் ஊறிப்மதரய்
இருந்஡ண. ஢ைங்ைளின் முகணக஦ க஬த்ம஡ எடித்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். இரு஬ரும் கை நிகந஦ எடித்து஬ந்து தரகநயில்
கைரட்டிணர்.

812
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்மந ெரய்ந்து உட்ைரர்ந்஡ தரரி, வி஧ல்ைபரல் கிபறி, மிை
நீப஥ரை இருக்கும் முள்ைகபயும் நீப஥ற்று இருக்கும் முள்ைகபயும்
எதுக்கிவிட்டு ஢டுத்஡஧஥ரண அபவுகைரண்ட முள்ைகப ஥ட்டும்
஡னிம஦ பிரித்க஡டுத்஡ரன்.

தரரி இக஡ ஌ன் கெய்கிநரன் ஋ன்று புரி஦ர஥ல் வீ஧ர்ைள்

இரு஬ரும் முழித்துக் கைரண்டிருந்஡மதரது அன஬னிடமிருந்து கு஧ல்
மைட்டது, “கைரம்மதறி மூக்ைன் கிகடக்ைவில்கன.
கைரடிமூக்ைன்஡ரன் கிகடத்துள்பரன். மதரது஥ர, இல்கன இன்னும்
ம஡ட஬ர?”

“கைரண்டு ஬ர, அ஡ன் அபக஬ப் தரர்ப்மதரம்” ஋ன்நரன்

தரரி.

பு஡ர் வினக்கி அ஬ர்ைள் க஬ளி஬ந்஡மதரது அ஡ன் நீபத்க஡ப்

தரர்த்து வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் விக்கித்துப்மதரணரர்ைள். அன஬ன்
அ஡ன் ைழுத்க஡ப் பிடித்திருந்஡ரன். கீ஡ரனி அ஡ன் ஢டுப்தகுதிக஦ப்
பிடித்திருந்஡ரன். கை முழு஬தும் சுற்றிச் சுருண்டிருந்஡ அ஡ன் நீபம்
தரர்க்ைம஬ அச்ெமூட்டு஬஡ரை இருந்஡து.

‘கைரம்மதறி மூக்ைன் கிகடக்ைவில்கனம஦’ ஋ணச் சிந்தித்஡

தரரி, பிடிதட்ட கைரடிமூக்ைகணக் கைரண்டு஬஧ச் கெரன்ண஡ற்குக்
ைர஧஠ம் அ஡ன் நீபத்க஡ அறி஦த்஡ரன். அ஬ன் ஋திர்தரர்த்஡க஡விட
஬஦து முதிர்ந்஡஡ரை அது இருந்஡து.

813
 சு.வெங்கடேசன்
“இது மதரதும், ஬ர” ஋ன்நரன் தரரி.

இரு஬ரும் தரகந ம஢ரக்கி ஬ந்஡ணர். ஡ணக்ைரண ஆயு஡த்க஡ப்

தரரி ஡஦ரர் கெய்஦த் க஡ரடங்கி஦மதரது, ைர஧஥கனயின்
ம஥ல்விளிம்பிலிருந்து ஋ட்டிப்தரர்த்஡ரன் ைதி஧஬ன்.

பாரி - 44
கூ஬ல்குடியிணர் ஋ட்டுப்மதக஧ அக஫த்து஬ந்஡ரன் ம஡க்ைன்.
அதில் மூன்று மதர் ஬஦஡ரண஬ர்ைள். ஍ந்து மதர் இகபஞர்ைள்.
஬஦஡ரண஬ர்ைள் ஋ழுப்பும் ஏகெ இக஠஦ற்ந஡ரை இருக்கும்.
஥கனயின் ஋ந்஡ ஋ல்கனக்கும் அ஬ர்ைபரல் குறிப்புச் கெரல்ன
முடியும். ஆற்றுநீரில் சுழி ஌ற்தடு஬துமதரன ைரற்றில் ஏகெகைரண்டு
சுழிக்ைச்கெய்யும் ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள். ஆணரல், ைரட்கட
ஊடறுத்து ம஬ை஥ரை ஏட முடி஦ரது. இகபஞர்ைபரல் அ஬ர்ைளின்
அபவுக்கு ஏகெக஦க் ைரடு஡ரண்டி வீெ முடி஦ரது. ஆணரல்,
஡ங்ைளின் ஏட்டத்஡ரல் அந்஡ இகடக஬ளிக஦ நி஧ப்பிவிடு஬ரர்ைள்.

ஊரிலிருந்஡ ஋ட்டுப்மதக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு

அதிைரகனயிமனம஦ ைர஧஥கனயில் ஌நத் க஡ரடங்கிவிட்டரன்
ம஡க்ைன். மிை விக஧஬ரைம஬ அ஬ர்ைள் ஥கனயுச்சிக஦
அகடந்துவிட்டணர். ைர஧஥கனயின் எவ்க஬ரரு முைட்டுக்கும்

814
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
எவ்க஬ரரு஬஧ரைப் பிரித்து அனுப்தப்தட்டணர். கதரழு஡கட஬஡ற்குள்
அ஬ர்ைள் ஡ங்ைளின் இருப்பிடங்ைளில் நிகனகைரண்டணர்.

எரு திகெயிலிருந்து ஥றுதிகெக்குக் ைண்ணுக்கைட்டி஦

க஡ரகனவு஬க஧ ைர஧஥கன, இப்கதரழுது எலிக்ைண்ணிைபரல்
பின்ணப்தட்டுவிட்டது. இந்஡ ஋ல்கனக்குள் ஋திரிைள் ஋வ்விடத்தில்
஥கனக஦க் ைடந்஡ரலும், ைண்டறிந்து எலிக஦ழுப்பிக்
குறிப்புகைரடுக்ை அ஬ர்ைள் ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ணர்.

஥கனமுைட்டுக்கு ஬ந்஡தும் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் புநப்தடத்

஡஦ர஧ரணரன். ஋திரிைகப வீழ்த்஡ தரரி ஋ன்ண உத்திக஦
஬குத்திருக்கிநரன் ஋ன்தக஡ச் கெரல்னவில்கன. ஆணரலும்
஥கன஦டி஬ர஧த்தில் முழு ஡஦ரரிப்மதரடு இருக்ை ம஬ண்டி஦து
ைட்டர஦ம் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

“இங்கிருந்து ைரரிக் கைரம்கத ஊதிணரமன கீம஫ ம஬ட்டு஬ன்

தகநயிலிருக்கும் நீனன் வீ஧ர்ைமபரடு ஆ஦த்஡஥ரகிவிடு஬ரன்.
ஆணரல், அந்஡ ஏகெ ஋திரிைகபயும் விழிப்தகட஦ச் கெய்துவிடும்.

஋ணம஬, ஢ரன் ம஢ரில் மதரகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லிப் புநப்தட்டரன்

ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்.

தக஫஦கணக் கீம஫ அனுப்பு஬து முகந஦ல்ன ஋ன்று

ம஡க்ைனுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ஥கனயின் மீதிருந்து ஋திரிைகப
வீழ்த்஡ப் தரரி மதரரிடும் மதரது, ஢ரம் உடனிருப்தது ைட்டர஦ம்

815
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்று ம஡ரன்றி஦ அம஡ ம஢஧த்தில் முன்கணச்ெரிக்கை ஦ரைச்
சின஬ற்கநச் கெய்஦ ம஬ண்டி஦தும் அ஬சி஦ம் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.
முடிக஬டுக்ைத் ஡஦ங்கிணரன் ம஡க்ைன்.

ம஬ட்டூர் தக஫஦ணரல் ம஡க்ைகணப் புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து.

அ஬ன் ஋திரிைகபக் கூத்துக்ைபத்திலிருந்து வி஧ட்டி஬ருகிநரன்.
அ஬ணது ஋ல்னர மு஦ற்சிைகபயும் முறி஦டித்து அ஬ர்ைள்
முன்மணறி஬ருகின்நணர். தநம்பு஢ரடு, ம஡ரன்றி஦ ைரனத்திலிருந்து
இன்று஬க஧ இப்தடிம஦ரர் ஋திரிக஦க் ைண்டதில்கன. அம஡ ம஢஧ம்
தரரி, ‘அ஬ர்ைகப வீழ்த்தும் ஬ழிமுகநக஦க்

ைண்டறிந்துவிட்மடன்’ ஋ன்று திட஥ரண கெரல்கைரண்டு

ைரத்திருக்கிநரன்.

஋திரிைளின் ஡ரக்கு஡கனத் ஡ணது உடல் முழு஬தும்

஌ற்றிருக்கிநரன் ம஡க்ைன். அ஬ர்ைளின் ஆற்நல்தற்றி அ஬னுக்கு
ஆ஫஥ரண ைருத்து உரு஬ரகியிருக்கிநது. அ஬ர்ைகப வீழ்த்தும்
உத்திக஦ப்தற்றி தரரி ஋துவும் கெரல்னர஡஡ரல், ம஡க்ைனின் ஥ணம்
நிகனகைரள்பவில்கன. ஡டு஥ரற்நம் ஡விர்க்ை முடி஦ர஡஡ரை
இருக்கிநது.

புரிந்துகைரண்ட தக஫஦ன், புரி஦ர஡க஡ப்மதரன அ஬கணவிட்டு

வினகி ஢டக்ைத் க஡ரடங்குகிநரன். இ஧ண்டு கி஫஬ர்ைளின்
஥ணநிகனயும் இ஧ண்டு வி஡஥ரை இருக்கின்நண.

816
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரல், இரு஬ரும் தரரியின் கெரல்கன ஌ம஡ர எரு஬கையில்
ைடந்துகைரண்டிருக்கின்நணர். எரும஬கப, தரரி஦ரல் ஋திரிைகப
வீழ்த்஡ முடி஦ர஥ற்மதரய்விட்டரல் ஋ன்ண கெய்஬து ஋ன்ந ஋ண்஠ம்
஥ணதின் ஆ஫த்தில் உரு஬ரகியிருக்கிநது. அ஡கண அ஬ர்ைள்
஢ம்தர஥லிருக்ை மு஦ல்கின்நணர். ஆணரல், ஋திரியின் இக஠஦ற்ந
ஆற்நல் அ஬ர்ைகப அடுத்஡டுத்து சிந்திக்ைச் கெய்கிநது.
அச்சிந்஡கண தரரியின் கெரல்கனக் ைடந்தும் மதரய்க்
கைரண்டிருக்கிநது.

மூன்று ஥கனைகபக் ைடந்து உள்மப ஬ரு஬து஡ரன்

஋ல்னர஬கையிலும் ைடிண஥ரணது. உள்மப ஬ந்துவிட்டரல்,
க஬ளிம஦று஬து அவ்஬பவு ைடிண஥ல்ன. இ஦ற்கையில் அக஥ந்துள்ப
இந்஡ச் ெர஡ை஥ரண நிகனக஦ இரு கி஫஬ர்ைளும் அறி஬ர்.
ைரட்டுக்குள் ஡ப்பிம஦ரடும் எரு஬கண வி஧ட்டிச்கென்று ஥றிப்தது
஋ளி஡ல்ன. அதுவும் இ஬ர்ைள் அதர஧஥ரண ஆற்நல்
கைரண்ட஬ர்ைபரை இருக்கின்நணர்.

஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடி இருக்ை, ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்

புநப்தட்டரன். ைர஧஥கனயின் கீழ்த்திகெச் ெரிவில் இருக்கும்
எவ்க஬ரரு தரகநயும், பிபவும், முடிச்சும், ஥஧மும், கெடியும்,
வினங்கும் அ஬ன் கெரல் மைட்தண. ஋திரிைகபப்தற்றி இவ்஬பவு
ம஢஧ம் மைட்ட கெய்திைளிலிருந்து அ஬ன் சின முடிவுைளுக்கு
஬ந்திருந்஡ரன். ஋திரிைகப வீழ்த்஡ ஋஬ற்கநச் கெய்஦க் கூடரது ஋ண

817
 சு.வெங்கடேசன்
஥ணதில் தட்டி஦லிட்டரன். ‘ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் மிைச் சிநந்஡
ம஬ட்கட஢ரய்ைள் இருக்கின்நண. ஆணரல், அ஬ற்கநத் ஡ரக்கு஡லில்
ஈடுதடுத்஡க் கூடரது. சுண்டரப்பூகணக஦ம஦ கைரன்று வீசி஦஬ர்ைள்
ம஬ட்கட஢ரக஦ ஋ளிதில் வீழ்த்திவிடு஬ரர்ைள்.

ம஡க்ைகணம஦ அடித்துத்தூக்கி஦஬ர்ைள், ஋வ்஬பவு

கதரி஦வீ஧கணயும் ெரித்துவிடு஬ரர்ைள். ஋ணம஬, அ஬ர்ைகப
ம஢ர்நிகனயில் ஋திர்கைரள்பக் கூடரது. உடலின் ஬லிக஥யும்
ைரட்டுச்கெடிக஦க் கிழித்து முன்ணைரும் ஆற்நலும்
இக஠஦ற்நக஬஦ரை இருக்கின்நண. ஋ணம஬, அ஬ர்ைகபப்
பின்க஡ரடர்ந்து வி஧ட்டித்஡ரக்ை முடி஦ரது. இ஬ற்கநக஦ல்னரம் ைடந்஡
஬ழிக஦ன்ண இருக்கிநது ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ ஥கனயிநங்கிணரன்
ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்.

நீண்டம஢஧ம் சிந்தித்஡ரலும் விகடம஦தும் கிகடக்ைவில்கன.

ஆணரல், தரரி ஋஡கண ம஦ரசித்து அவ்஬பவுத் க஡ளி஬ரைச்
கெரன்ணரன். இ஬ற்கநக் ைடந்஡ ஡ரக்கு஡ல்முகநக஦ப்தற்றி தரரி
சிந்தித்திருப்தரன். அது ஋ன்ண஬ரை இருக்கும்?’ விணரவிற்ைரண
விகடம஦தும் கிகடக்ைர஥மன ைரல்ைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண.

க஬குக஡ரகனவு இநங்கி஦பின் ம஬மநரர் ஋ண்஠ம்

ம஡ரன்றி஦து. ‘இவ்஬ழிைள் அல்னர஡ ம஬று஬ழி தற்றி஦ திட்டம்
இல்னர஥ல் ஢ரம் கீம஫ மதரய் ஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிமநரம்?

818
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரற்று஬ழிக஦க் ைண்டுபிடித்திருக்கும் தரரியுடன் இக஠ந்து
஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுப்தது஡ரமண இப்மதரக஡஦ ம஡க஬.’

஥ணம் நிகனகைரள்ப ஥றுத்஡து. ‘இம஡ கு஫ப்தம் ம஡க்ைனுக்கும்

இருக்கிநது. ஆணரல், தரரி ஥ட்டும் ஋ப்தடி கு஫ப்தம் சிறிதுமின்றித்
க஡ளி஬ரண முடிக஬டுத்஡ரன்?’ ஋ன்று நிகணத்஡ ை஠ம் ஢கடக஦
நிறுத்தி, ‘மீண்டும் ைர஧஥கன ஌றிவிடனர஥ர?’ ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் நிகன஡டு஥ரறிணரன். ஆணரலும் ெட்கடணத்

க஡ளிந்஡ரன். ‘வீழ்த்஡ முடி஦ர஡ ஥னி஡ர் ஦ரர் இருக்கிநரர்?
ைரக்ைரவிரிச்சிக஦ம஦ வீழ்த்஡ முடிந்஡ தரரி஦ரல் ஥னி஡கண வீழ்த்஡
முடி஦ர஡ர? ஋வ்஬பவு கதரும்வீ஧ணரை இருந்஡ரலும்
திருடிச்கெல்த஬னின் உள்பம் அச்ெங்கைரள்பத்஡ரமண கெய்யும்.
அ஡கணத் ஡டுக்ை நிகணப்த஬ன் க஬ற்றிகதறு஬஡ற்கு வீ஧த்க஡க்
ைடந்஡ ஆயு஡ங்ைளும் உண்டு. ஋ண்஠ங்ைள் உரும஬றி஦தடி இருக்ை,
ம஬ட்டூர் தக஫஦னின் ைரல்ைள் தன஥டங்கு ம஬ைத்ம஡ரடு ம஬ட்டு஬ன்
தரகநக஦ ம஢ரக்கிக் கீழிநங்கிக் கைரண்டிருக்கின்நண.

கைரற்நக஬க் கூத்திற்குப்
மதரணதிலிருந்து ஋வ்வியூரிமன
஡ங்கியிருந்஡ ஥யினர, சின
஢ரள்ைளுக்கு முன்பு஡ரன்
கீழிநங்கி ஬ந்஡ரள். ஬ந்஡தும்

819
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ட்டு஬ன் தரகநயிலிருந்஡ நீனகணப் தரர்க்ைப் மதரணரள்.
நீனமணர தைரி ம஬ட்கடக்குச் கெல்த஬ர்ைமபரடு இக஠ந்து
உள்ைரட்டுக்குப் மதரயிருந்஡ரன்.

மூன்று ஢ரள்ைபரை அ஬ன் ஬ந்து மெ஧வில்கன. அ஡ன்பின்

இரு஬ரும் ெந்தித்துக் கைரண்டரலும் முழுப் கதரழுக஡யும் மெர்ந்து
ைழிக்கும் ஬ரய்ப்பின்றிம஦ இருந்஡து.

ம஢ற்று தைலில்஡ரன் இரு஬ரும் ெந்தித்஡ணர். ஥ர஡ங்ைள்

ைடந்஡஡ரல், ஡வித்஡கனயும் ைண்ைமபரடு ஥யினர மைட்டரள், “஢ரன்
கெரல்லும் இடத்துக்கு ஋ன்கண அக஫த்துச்கெல்.”

“஋ங்மை?” ஋ன்நரன் நீனன்.

“சுகண஬ரல் முடுக்கிற்கு.”

நீனன் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. “஬஫க்ை஥ரை

அருகிலிருக்கும் குன்றுக்குத்஡ரமண கெல்ம஬ரம்.
இப்கதரழுது ஌ன் அங்கு அக஫த்துச்கெல்னச் கெரல்கிநரய்?”

“ைர஧஠மிருக்கிநது. அக஫த்துச்கெல்.”

‘அங்கு சிறி஦ நீர்க்குட்கட ஥ட்டும஥ உண்டு. அக஡க்ைர஠஬ர

அவ்஬பவு க஡ரகனவு கெல்ன ம஬ண்டும்?’ ஋ண நீனன்
஡஦ங்கிணரன்.

820
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஌ன் ஡஦ங்குகிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரள் ஥யினர.

“சுகண஬ரல் முடுக்கு, ைர஧஥கனயின் பின்புநச்ெரிவில்

இருக்கிநது. ஢ரம் மதரய்ச் மெ஧ம஬ இ஧஬ரகிவிடும஥” ஋ன்நரன்.

“ஆ஥ரம். அது இருளுக்குள் இருந்து ைர஠ம஬ண்டி஦

இடம்” ஋ன்நரள்.

நீனனுக்குப் புரி஦வில்கன. “அவ்விடம் சிறி஦ நீர்க்குட்கட

஥ட்டும஥ உண்டு. நீ ம஬று இடத்க஡ நிகணத்துக் கைரண்டு

சுகண஬ரல் முடுக்கைச் கெரல்கிநரய் ஋ன்று நிகணக்கிமநன்”

஋ன்நரன்.

“இல்கன. ஢ரன் க஡ரிந்ம஡஡ரன் கெரல்கிமநன். ஋ன்கண

அவ்விடம் அக஫த்துச்கெல்.”

“஬ரனில் ைரும஥ைங்ைள் ஌றி஬ருகின்நண. கதரழுது

஥கந஬஡ற்குள் ஥க஫ ஬ந்துவிடும். இ஧க஬ல்னரம்

கைரட்டித்தீர்ப்த஡ற்ைரண ஬ரய்ப்பிருக்கிநது” ஋ன்நரன் நீனன்.

அ஬ணது அறி஦ரக஥க஦ ஋ண்ணிச் சிரித்஡தடி ஥யினர

கெரன்ணரள், “அ஡ற்ைரைத்஡ரன் ஋ன்கண அக஫த்துச்கெல்னச்
கெரல்கிமநன்.”

821
 சு.வெங்கடேசன்
இப்கதரழுதும் அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன. `அது,
ைண்டு஥கிழும் இடமுமில்கன; ைர஡ல்கைரள்ப ஌ற்ந இடமுமில்கன.
அங்கு ஌ன் அக஫த்துச்கெல்னச் கெரல்லி இவ்஬பவு
஬லியுறுத்துகிநரள்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ அவ்விடம் ம஢ரக்கி
஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரன் நீனன்.

஥யினரவுக்குக் ைபினம஧ரடு இருந்஡ ைரனத்க஡ப்தற்றி நீனனிடம்

தகிர்ந்துகைரள்ப ஋ண்஠ற்ந கெய்திைள் இருந்஡ண.
அம஡மதரனத்஡ரன் நீனனுக்கும். ைடந்஡ ஬ர஧ம் முழு஬தும்
உள்ைரட்டிற்கு ம஬ட்கடக்குப் மதரண஡ரல் கெரல்னத் ஡வித்துக்
கைரண்டிருக்கும் கெரற்ைமபரடு ைரத்திருந்஡ரன்.

கதரது஬ரை ஋ல்கனயில் ை஬ணம் கெலுத்து஬஡ரல், பிந

வீ஧ர்ைமபரடு மெர்ந்து உள்ைரட்டு ம஬ட்கடக்கு நீனன்
மதர஬தில்கன. ஆணரல், ஥யினர இல்னர஡ க஬றுக஥க஦க் ைடக்ை
முடி஦ர஡஡ரல் ஥ண஥ரற்நத்திற்ைரைத் ஡ரன் இம்முகந தைரி
ம஬ட்கடக்குச் கெல்த஬ர்ைமபரடு இக஠ந்து மதரணரன்.

ைரர்ைரனம், உயிரிணங்ைள் இக஠ மெரும் ைரனம். அதுவும்

உள்ைரடுைளில் கதருங்குன்றுைமப என்றிகணக஦ரன்று
ைட்டி஦க஠த்துக் கிடப்தக஡ப் மதரனத்஡ரன் ைரட்சிக்குத் க஡ரியும்.
தும்பிைளில் க஡ரடங்கி துதிக்கைத் திருகும் ஦ரகணைள் ஬க஧

822
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இக஠யும் ைரனஅபக஬ப்தற்றிம஦ தரர்த்தும் ைணித்தும்
மதசிச்கென்நணர் அகண஬ரும்.

ம஬ட்கட஦ரட ம஬ண்டி஦ வினங்கிகணக்கூட ஋ல்னர

ைரனங்ைளிலும் ம஬ட்கட஦ரடிவிட முடி஦ரது. இக஠ மெ஧
஬ழியின்றிக் கூட்டங்ைளிலிருந்து ஡ப்பி஦ வினங்குைள் ஥ட்டும஥
ைரர்ைரனத்து ம஬ட்கடக்கு உைந்஡க஬. ஡ர஬஧ங்ைள்
என்றிக஠க஦ரன்று பின்னு஬துமதரன வினங்குைளும் பின்னுகின்நண.
வினங்குைள் பிடறிக்ைவ்வி மு஦ங்கு஬க஡ப்மதரன ஡ர஬஧ங்ைளும்
மு஦ங்குகின்நண.

தைரி ம஬ட்கட஦ரடச் கெல்லும் அகண஬ரும஥ ஬஦தில் மூத்஡

கதரி஦஬ர்ைள்஡ரன். அ஬ர்ைளின் உ஡விக்ைரை இகபஞர்ைள் சினர்
உடன் கென்நணர். ைரர்ைரனத்தில் ைனிந்தி ருக்கும் உயிரிணங்ைளின்
ைர஡ல் ஬ரழ்க஬ப் கதரி஦஬ர்ைள் ஋ளிதில் ைடந்துமதரய்விடு஬ர்.
ஆணரல், இகபஞர்ைபரல் அப்தடிக் ைடக்ை முடி஦வில்கன.
இக஠மெரு஡ல் உயிரிணப் கதரதுக஥. ஆணரல், அக்ைரட்சி ைரணும்
ைண்ைளுக்குள் ைடத்தும் உ஠ர்வு கதரதுக஥஦ரண஡ல்ன. ஬ரழ்வின்
஋ந்நிகனயில் அ஬ன் நிற்கிநரமணர, அந்நிகனம஦ரடு
க஡ரடர்புகட஦து. இகபஞர்ைள் நிற்கும் நிகனயில்
நிகனகைரள்பர஥ல் இருந்஡ணர். ைர஥ம் நிகன கைரள்பரக஥க஦
அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டது. அது ஢டப்தண, ஊர்஬ண, தநப்தண

823
 சு.வெங்கடேசன்
஋ண ஋வ்க஬ரன்றிலுமிருந்து தரய்ந்து஬ந்து ஥னி஡கணக் ைவ்விப்
பிடித்துக் கைரள்பக் கூடி஦து.

விபரர் விபர஧ரை உடம்பிற் ததிந்஡ ஡டம்மதரன,

஥ண்ணிற்ததிந்து கிடக்கும் ஡டத்க஡ப் தரர்த்஡தும் எரு கதரி஦஬ர்
கெரன்ணரர், “இது புலியின் மு஡ற்கூடுகை. ஬ரல்கைரண்டு அடித்஡

஡டங்ைள் இக஬” ைடக்கும்கதரழுது கெரல்லும் கெய்திைள் ைடக்ை

முடி஦ர஡க஬ைபரை ஥ரறு஬க஡ இகபஞர்ைள் உ஠ர்ந்஡தடிம஦
இருந்஡ணர். ஥யினரவின் ெகட பின்னி஦ கூந்஡லின் ஡டம் ஡ணது
஥ரர்பில் ததிந்துகிடந்஡ நிகணவு நீனகணத் ஡ரக்கிச்கென்நது.

கதரி஦஬ர்ைள் ஡டங்ைகப ஥ண்ணிற் தரர்த்துச் கெரன்ணதடிக்

ைடப்தக஡, இகபஞர்ைள் நிகணவிற் தரர்த்துக் ைடக்ை முடி஦ர஥ல்
நின்நணர்.

“஥ண்ணில் ைர஡ல்கைரண்டரல்
அடுத்஡஬ர் ைண்ணில் ஡டம்தடும்
஋ன்த஡ரல்஡ரன் முருைன் த஧ண் அக஥த்஡ரன்.
அடுத்து ஬ந்஡஬ர்ைள் ஢ரன்கு ைரலூன்றிச்
சிறுத஧ண் அக஥த்து, இறுைக்ைட்டிக்

கைரண்டணர். அ஡கணக் ‘ைட்டில்’ ஋ன்றும்

அக஫த்஡ணர்” ஋ன்நரர் முன்ணரல் மதரண

கதரி஦஬ர்.

824
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இகபஞர்ைளின் விழிக்குறிப்தறிந்து அ஬ர் இப்மதச்கெத்
க஡ரடங்கிணரர். மதச்சு ஋ந்஡க் ை஠ம் ைர஥த்தின் தக்ைம்
மதரகிநம஡ர, அ஡ன்பின் அதிலிருந்து வினகு஡கன அது஡ரன்
முடிவுகெய்யும்; ஢ரம் முடிவுகெய்஦ முடி஦ரது.

வினகு஡லும் இக஠஡லும் ஋ப்கதரழுது ஋ன்தக஡க்

ைணிப்ததில்஡ரன் இருக்கிநது ைர஥த்க஡க் கைக் கைரள்ளும்
வித்க஡. அந்஡ப் கதரி஦஬ர் வித்க஡ க஡ரிந்஡ வீ஧ணரை இருந்஡ரர்.
இந்஡க஬ரரு குறிப்புச்கெரன்ணதும் இகபஞர்ைள் மிைக் ை஬ண஥ரை
அ஬க஧ச் சூழ்ந்து ஬ந்஡ணர். ஡ணது கெரல்மனரடு அ஬ர்ைகப
இக஠த்஡ கதரி஦஬ர் அ஡ன்பின் வீடு திரும்பும்஬க஧ அ஬ர்ைள்
வினைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டரர். “ம஡னின் சுக஬ சுக஬ப்ததில்
அல்ன, சுக஬த்஡தில் இருக்கிநது. ைர஥மும் அப்தடித்஡ரன்” ஋ன்று
அ஬ர் கெரன்ண கெரல்லின் ஆ஫ம்கெல்ன அ஬ர்ைபரல்
முடி஦வில்கன.

஥யினர ஥ட்டு஥ல்ன, அந்஡க் கி஫஬ன் கெரன்ண கெரற்ைள்

அகணத்தும் நீனகணப் பின்க஡ரடர்ந்து ஬ந்துகைரண்மடயிருந்஡ண.
அ஬ன் சுகண஬ரல் முடுக்கு ம஢ரக்கி மிை ம஬ை஥ரை அ஬கப
அக஫த்துச் கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஥க஫ இநங்கும்முன்
ைர஧஥கனயின் முைட்கடத் ஡ரண்டிவிட ம஬ண்டும் ஋ன்ந
஋ண்஠த்ம஡ரடு ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

825
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்றுத் க஡ரகனவில் ெ஥஡ப஥ரண இடக஥ரன்றில் ஥ண் பி஧ண்டு
கிடந்஡து. இவ்஬பவு அைன஥ரை ஥ண் பி஧ண்டு கிடக்கிநம஡ ஋ன்று
ெற்று அருகில் கென்நரன். உள்ளுக்குள் இருந்து பி஧ண்ட ஥ண்
஋ங்கும் சி஡றிக்கிடந்஡து. அ஡ன் ஢டுவில் கதரும்தள்பம்
உரு஬ரகியிருந்஡து. அவ்விடத்க஡ நின்று தரர்த்஡ரன் நீனன்.
அருகில் ஬ந்஡ ஥யினர, “இங்கு ஋ன்ண ஢டந்துள்பது?” ஋ணக்
மைட்டரள்.

உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ நீனன் கெரன்ணரன். “஡ங்ைளின்

கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்ட ைரட்கடருக஥ைள் ஡னித்து
அகனகின்நண. அவ்஬கைக் ைரட்கடருக஥ைள் மிை ஆதத்஡ரணக஬.
அவ்஬ரறு ஡னித்஡கனயும் இரு ைரட்கடருக஥ைள் ஋திர்தட்டரல்,
என்றிகணக஦ரன்று ஡ரக்ைத்து஬ங்கும். மிைக் கைரடூ஧஥ரை
அத்஡ரக்கு஡ல் நிைழும். ஥஧஠ம் ஬க஧ இ஧ண்டும் ஡ரக்கு஬க஡
நிறுத்஡ரது. மூன்று அல்னது ஢ரன்கு ஢ரள்ைளுக்குக்கூட
அத்஡ரக்கு஡ல் நீடிக்கும். இறுதியில் அ஬ற்றிகனரன்று ஥டிந்து

வீழ்ந்஡பின்஡ரன் அம்ம஥ர஡ல் முடிவுக்கு ஬ரும்” ஋ன்று

கெரன்ண஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “இவ்விடத்தில் குகநந்஡து
மூன்று ஢ரள்ைள் இரு ைரட்கடருக஥ைள் ெண்கடயிட்டுள்பண.
இல்கனக஦ன்நரல், இவ்஬பவு கதரும்த஧ப்பில் ஥ண் தள்ப஥ரகி

இருக்ைரது” ஋ன்நரன்.

826
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“ம஡ரற்நது ஋ன்ண ஆகியிருக்கும்?” ஋ன்று ஥யினர மைட்டரள்.

“ம஡ரற்நது ஏடத் க஡ரடங்கும். ஏடத் க஡ரடங்கிவிட்டரமன

அ஡ன் ஥஧஠ம் அடுத்஡ சின அடிைளில் நிை஫ப்மதரகிநது ஋ன்று
கதரருள். க஬ன்நது, அ஡கணக் குத்தித்தூக்கிப் தள்பத்தில்

வீசியிருக்கும்” ஋ன்நரன்.

தள்பத்க஡ வி஦ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஥யினரக஬, “ெரி.

ம஬ை஥ரைச் கெல்ன ம஬ண்டும்” ஋ன்று அக஫த்஡தடி விக஧ந்஡ரன்

நீனன். ைர஧஥கன உச்சிக஦த் ஡ரண்டும்முன் ஥க஫ இநங்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. அங்ைங்கு தரகந இடுக்குைளிலும் குகைைளிலும்
அண்டி஦தடி ஥க஫ தரர்த்து ஢ைர்ந்஡ணர்.

஢ள்ளி஧வில் கதரு஥க஫ கைரட்டித்தீர்க்கும் கதரழுது அ஬ர்ைள்

சுகண஬ரல் முடுக்குக்கு ஬ந்துவிட்டணர். சுகணம஦ர஧மிருக்கும்
தரகந஥கநப்பில் ததுங்கிணர். ஋திரிலிருந்஡ சிறி஦குபம், கைரட்டும்
஥க஫யில் நி஧ம்பி ஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து. ‘இவ்விடம் ஬஧ ஌ன்
஥யினர விருப்தப்தட்டரள்?’ ஋ன்று நீனன் சிந்தித்துக் கைரண்மட
இருந்஡ரன். ஥க஫ நின்நது. தரகநைளின் ம஥லிருந்து தரய்ந்து
ைடக்கும் நீரிமணரட்டம் ஥ட்டுப்தடத் க஡ரடங்கி஦து.

சுகணக்கு முன் கதருகித்ம஡ங்கியிருந்஡ நீர் முழு஬தும்

சிறிதும஢஧த்தில் ஬ழிந்ம஡ரடி஦து. ம஡ங்கி஦ நீர் ஋ப்கதரழுது ஬டியும்
஋ன்று ைரத்திருந்஡ ஥யினரவின் ைண்ைள் இங்கு஥ங்கு஥ரை

827
 சு.வெங்கடேசன்
அகனம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡ண. நீர் முழுக஥யும் ஬ழிந்ம஡ரடி஦பின்
அ஬ள் ைர஠஬ந்஡ ைரட்சிக஦க் ைண்டரள். ஥ணம் ஥கிழ்வில்
஥னர்ந்஡து. தரகநயில் ெரய்ந்஡தடி குகைக஦ப் தரர்த்து
உட்ைரர்ந்திருந்஡ நீனனின் ம஡ரள்க஡ரட்டுத் திருப்பிணரள்.

‘஋க஡ப் தரர்க்ைச் கெரல்கிநரள்?’ ஋ணக் கு஫ம்பி஦தடிம஦

அ஬ன் திரும்பி஦ ை஠ம், அப்தடிம஦ சிலிர்த்து அடங்கிணரன்.
அந்஡ச் சிறு நீர்த்ம஡க்ைம் முழு஬தும், சின்ணஞ்சிறு சுடர்ைள்
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண.

நீனனுக்கு, ஡ரன் ைரண்தக஡ ஢ம்த முடி஦வில்கன. “஋ன்ண

இது... விபக்மைற்றி க஬த்஡க஡ப்மதரன ஋ங்கும் அகெயும் சுடர்?”

அ஬ன் வி஦ந்துகெரல்லி முடிக்கும்முன் ஥யினர கெரன்ணரள்,

“இது஡ரன் தீப்புல்.”

நீனனின் ைண்ைள் சிற்கநரளி ைண்டு உகநந்து நின்நண.

நீர்தட்டு அடங்கி஦வுடன் எளிரும் ஡ன்க஥கைரண்டது தீப்புல்.
மின்மினிப்பூச்சியின் உடல்மதரன இப்புல்லின் உடல் இன்னும்
சிறிதும஢஧ம் எளிர்ந்து அடங்கும். அ஡கணப்தற்றி நீனன்
மைள்விப்தட்டிருக்கிநரன். அறுத஡ரம் மைரழியின் ைழிவில்஡ரன்
இப்புல் முகபக்கிநது ஋ன்று கெரல்஬தும் அ஬ன் அறிந்஡ம஡.
ஆணரல், இன்று஡ரன் மு஡ன்முகந஦ரைப் தரர்க்கிநரன்.

828
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஦க்ைம் நீங்ை க஢டும஢஧஥ரணது. இருளுக்குள் க஢ளியும்
எளியின் அ஫கைவிட்டுக் ைண்ைள் ஋ப்தடி வினகும்? வினைர஡
ைண்ைகபத் ஡ன்கண ம஢ரக்கித் திருப்தக் ைன்ணம்க஡ரட்டு
இழுத்஡ரள் ஥யினர.

ைருவிழி, தீப்புல்லில் நிகனகுத்தி நிற்ை, முைம் ஥ட்டும்

திரும்பி஦து. “இவ்விடம் தீப்புல் இருக்கிநது ஋ன்தக஡ நீ ஋ப்தடி
அறிந்஡ரய்?”

க஥ல்லி஦ ைரற்றுக்குப் புற்ைள் ஆட, தீயின் ஢ரவுைள் ஋ங்கும்

அகெந்஡ரடிண. தரர்க்ைக் கிகடக்ைர஡ ைரட்சிக஦ இக஥ மூடர஥ல்
தரர்த்஡தடிம஦ கெரன்ணரள். “இவ்விடம் தீப்புல் இருக்கிநது
஋ன்தக஡ அங்ைக஬ கெரன்ணரள்.”

வி஦ப்பு அடுத்஡ ைட்டத்க஡ அகடந்஡து.

“அ஬ள் ஋ப்தடி இவ்விடம் அறிந்஡ரள்?”

“அ஬ளின் ைர஡னன் கெரன்ணரணரம்.”

வி஦ப்பு உகநநிகன அகடந்஡க஡ப் மதரனரணது.

“இது ஋ப்கதரழுதிருந்து?” ஋ணக் மைட்டரன் நீனன்.

829
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்மந சிரித்஡தடி கெரன்ணரள், “஢ரம் க஡ரடங்கி

நீண்டைரனத்துக்குப் பின்஡ரன் அ஬ர்ைள் க஡ரடங்கியுள்பணர்”

கெரல்லும் கதரழுது முைம் முழு஬தும் தீப்புல்னரய் எளிர்ந்஡து.

கைநீட்டி அருகிருந்஡ தீப்புல் என்கநப் தறித்஡ரள். அ஬கண

஡ணது ஥டியிற்கிடத்தி புல்கைரண்டு ஥ரர்பில் ஋ழுதிணரள்.

ெற்மந கூசிச் சிலிர்த்஡தடி அ஬ன் மைட்டரன், “஋ன்ண

கெய்கிநரய்?”

“தீப்புல்கைரண்டு உன் கத஦ர் ஋ழுதுகிமநன்.”

அ஬ன் அக஥தி஦ரணரன். தீயின் ஢ரவுைள் அ஬ன் உடலுக்குள்

இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஥க஫யில் குளிர்ந்து ஢டுங்கி஦
உடலுக்குள்ளிருந்து அணல் ம஥மனறி஬஧த் க஡ரடங்கி஦து. தீயின்
஢ரவுைள்கைரண்டு ஋ழுதி஦஬ளின் மீது, ஢ரவின் நுனிகைரண்டு தீ
ஊற்றிணரன் நீனன். சுடர்விட்டு ஋ரிந்஡து தீ. சுகண நீம஧ரகடயின்
ஈ஧ம்தட்டு ஢கணந்஡ தரகநைளின் மீது, அ஬ர்ைபது ம஥னியின்
இபம்சூடு தடர்ந்து ஥கநந்஡து.

஥஦ங்கி, கிநங்கி, உருகி, ைக஧ந்஡ நீனன் அ஬பது ஥டியினில்

஡கனெரய்த்஡ரன். அ஬ள் அ஬ணது ஡கனக஦க் மைரதி஦தடி
தீப்புல்லின் அகெவுைகபப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரள்.
புல்லின் அைனத்துக்கும் உ஦஧த்துக்கும் ஌ற்நரற்மதரல் திரியின் சுடர்

830
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அகெந்஡ரடிக் கைரண்டிருந்஡து. இருபப்பிக்கிடக்கும் ைரட்டுக்குள்
எளிரும் சுடர்ைகபப் தரர்த்஡தடிம஦ அ஬ள் ஥஦ங்கிக்
ைண்கெரருகிணரள்.

ைகடசி஦ரய் இருந்஡ தீப்புல் மீண்டும் நீரில் மூழ்கி஦து.

஥஦ங்கி஦ நிகனயிலிருந்஡ ஥யினர ெற்மந ை஬ணம்கைரண்டு
தரர்த்஡ரள். அங்குமிங்கு஥ரை மீண்டும் தீப்புல்ைள் நீரில் மூழ்கிண.
சுகணநீரின் ஏகெயில் ம஬று ஏகெ மைட்ைவில்கன. ைண்ணிக஥த்து
உற்றுப்தரர்த்஡ரள். ைரல்ைள் மிதித்ம஡ரடி அவ்விடத்க஡க் ைடந்து
கைரண்டிருந்஡ண. மிருைங்ைள் ஏடுகின்நணம஬ர ஋ண நிகணத்஡ரள்.
ஆணரல், அ஬ளின் ைண்ணிற்தட்ட உரு஬ங்ைள் ஥னி஡஬டிவில்
இருந்஡ண. ஥஦க்ைம் ைகனந்து விழித்துப் தரர்ப்த஡ற்குள் ஏடி
஥கநந்துவிட்டண.

஥டியிற்கிடந்஡ நீனனிடம் கெரன்ணரள், “஥னி஡ர்ைள்

ஏடுகிநரர்ைள்.”

“஋ங்கு?”

“ைரட்டுக்குள்.”

831
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்றுத் ஡கனநிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன். “இந்஡ இருளுக்குள்
வினங்குைள் ஥ட்டும஥ ஥கனப்பு஡ரில் நுக஫ந்து ஏட முடியும்?”

‘வினங்குைகபத்஡ரன் ஢ரம் ஡஬நரை நிகணத்து விட்மடரம஥ர?’

஋ன்று ஥யினரவுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ம஡ரன்றி஦ ை஠ம஥
இல்கனக஦ன்ந முடிவுக்கு ஬ந்஡ரள். அ஬ளின் ைண்ைள்
உரு஬ங்ைகபத் க஡ளி஬ரைம஬ தரர்த்திருந்஡ண.

கதரழுதுவிடியும்஬க஧ அ஬ள் த஡ற்நங் கைரண்மட இருந்஡ரள்.

஢ன்நரை விடிந்஡தும் அவ்விடம் மதரய்ப் தரர்த்஡ணர். நீர்நிகன
ைடந்து கிடந்஡ண ஥னி஡ர்ைளின் ைரனடித்஡டங்ைள்.

நீனனுக்குப் கதரறி ைனங்கி஦துமதரன இருந்஡து. அ஬ணரல்

஢ம்த முடி஦வில்கன. ‘஦ரர் இ஬ர்ைள், ஌ன் ஢ள்ளி஧வில் இப்தடி
ஏடிணர், ஋க஡ ஋டுத்துச் கெல்கின்நணர்?’ விணரக்ைள் உடகன
க஬றிம஦ற்றிண. “஋த்஡கண மதர் இருந்஡ரர்ைள்?”

“தத்துக்கும் ம஥ல்” ஋ன்நரள் ஥யினர.

“நீ ஬ழிதரர்த்து ஬ர. ஢ரன் புநப்தடுகிமநன்” ஋ணச் கெரல்லி

ஈட்டிம஦ந்தி஦தடி அ஬ர்ைள் கென்ந திகெயில் ைர஧஥கனயின்
ம஥ல்விளிம்கத ம஢ரக்கி ஏடத் க஡ரடங்கிணரன் நீனன்.

஋திரிைள் ைர஧஥கனயின் விளிம்கத ஢ரிப்தரகநயின்

முைட்மடர஧஥ரைக் ைடந்஡ணர். ெற்றுத் க஡ரகனவிலிருந்஡தடி

832
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைகபப் தரர்த்஡ கூ஬ல்குடி கி஫஬ன் நீட்டியிழுத்து
ஏம஧ரகெக஦க் குறிப்பிட்ட தரகநக஦ ம஢ரக்கி வீசிணரன்.
தரகநயிடுக்கில் ம஥ரதி஦ ஏகெ ைர஧஥கனக஦ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து.
஢ரி ஊகபயிடும் ஏகெ஦து. புதி஦ ஆட்ைபரல் ஋ளிதில்
஍஦ங்கைரள்ப முடி஦ரது. ஆணரல், தநம்பின் ஥க்ைளுக்குத் க஡ரியும்.

கி஫஬ன் ஏகெகைரடுத்஡ இடத்க஡ ஥கன க஦ங்கும் நிற்கும்

கூ஬ல்குடியிணர் ைணித்஡ணர். ஢ரிப்தரகநக஦க் ைடந்ம஡ரடும்
஋திரிைகபப் பின்க஡ரடர்ந்து ஏகெக஦ழுப்பி஦தடி அ஬ர்ைள் ஏட
ம஬ண்டும். ஋ணம஬, ஡ரங்ைள் நின்றிருந்஡ இடத்திலிருந்து
அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கி குறுக்குக஬ட்டரை இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
ம஡க்ைனும் அவ்஬ரமந இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ைரத்திருந்஡ தரரி ஏகெ மைட்டதும் அ஬ர்ைளின் ஏட்டத்க஡க்

ை஠க்கிட்டு, ஡ரனிருக்கும் இடத்தி லிருந்து ஊடறுத்து இநங்கிணரல்
஋வ்விடம் அ஬ர்ைளின் மீது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ைனரம் ஋ன்தக஡க்
ைணித்து ெ஧ெ஧க஬ண கீழிநங்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.

ஏகெ மைட்டதும் கீழ்஥கனயில் இருந்஡ ம஬ட்டூர்

தக஫஦னுக்குத் தூக்கி஬ரரிப்மதரட்டது. அ஬ணரல் நீனகணக்
ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன. நீனகணப்மதரன்ந சிநந்஡ வீ஧னில்னரது
இவ்஬பவு ஬லிக஥ மிகுந்஡ ஋திரிக஦ ஋திர்கைரள்஬து ைடிணம்.
ஆணரலும் கூ஬ல்குடியிணரின் ஏகெ மைட்டதும் ஋திரிைள் இநங்கும்
திகெ ம஢ரக்கி வீ஧ர்ைமபரடு ஆ஦த்஡஥ரணரன் தக஫஦ன்.

833
 சு.வெங்கடேசன்
ஏகெ மைட்ட சிறிதும஢஧த்திமன ைர஧஥கனயின் முைட்கட
அகடந்஡ரன் நீனன். இது ஢ரியின் ஊகப஦ல்ன; கூ஬ல்குடியிணரின்
கு஧ல் ஋ன்தது அ஬னுக்கு ஢ன்நரைத் க஡ரியும். ஋ன்ண ஢டக்கிநது
இவ்விடம் ஋ன்ந கு஫ப்தம் அ஬கணத் ஡ரக்கி஦து. ஋திரிைள்
஋க஡ம஦ர கெய்துவிட்டுத் ஡ப்பி ஏடுகின்நணர். இந்ம஢஧த்தில்
அ஬ர்ைகப ஋திர்கைரண்டு வீழ்த்஡ ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில்
இல்னர஥ல், இப்தடிப் பின்ணரல் ஏட ம஬ண்டி஦஡ரகி விட்டம஡ ஋ன்று
ம஬஡கண உரு஬ரணது. ம஬஡கண, ைட்டுக்ைடங்ைர ம஬ைங்
கைரள்பச்கெய்஡து.

அகணத்துத் திகெைளிலிருந்தும் ஋திரிைகப ம஢ரக்கிப்

தநம்பு஥க்ைள் இநங்கிக் கைரண்டிருக்கும் கதரழுது ைரனம்தனின்
முைம் இது஬க஧ இல்னர஡ கதரு஥கிழ்க஬க் கைரண்டது.
ைர஧஥கனயின் ம஥ல்விளிம்கதக் ைடந்஡தும் அ஬ன் முடிவு
கெய்துவிட்டரன், ‘தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின் இ஧ண்டு ஥கனைகபக்
ைடந்து ைகடசி ஥கனயின் விளிம்கதயும் ைடந்துவிட்மடரம். இனி
இந்஡க஬ரரு ெரிவு ஥ட்டும஥. இச்ெரிவில் கதரும்தகடம஦ ஋திர்஬ந்து
நின்நரலும் அடித்துத்தூக்கும் ஬ல்னக஥ உண்டு. இது஬க஧ இல்னர஡
அபவு இருததுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஬ர்ைமபரடு இப்கதரழுது
ஏடுகிமநரம். இப்கதரும் ஋ண்ணிக்கைக஦ ஋திர்த்து நிற்ை ஋஬஧ரலும்
முடி஦ரது. ைண்ணுக்கு ஋திரில் தநம்பின் ஋ல்கன க஡ரி஦த்

834
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடங்கிவிட்டது. ஥கன஦டி஬ர஧ ெ஥஡பக்ைரடுைள் ை஧ம்விரித்து
அக஫க்கின்நண.’

விடர஥ல் ஏடி஬ந்஡ அ஦ர்வும் மெரர்வும் ை஠ம஢஧த்தில்

஥கநந்஡ண. ைரல்ைள் ம஥லும் ம஬ைங்கைரண்டண. ெரிவுப்தரகநயில்
கதருங்ைற்ைள் உருப, ைரல்ைள் ைைணத்தில் தநந்துகைரண்டிருந்஡ண.
ைரனம்தனின் ஥ணம் இனக்கை அகட஦ப்மதரகும் ம஢஧த்க஡த்
துல்லி஦஥ரைக் ைணித்஡து.

பாரி - 45
ம஢ற்று அதிைரகன ஢ரய்஬ரய்ஊற்றின் இடப்புநப் தரகநயின்
மீதிருந்து஡ரன் தரரி ஡ணது ஆயு஡த்க஡ உரு஬ரக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.
கைரடிமூக்ைகணப் பிடித்஡தடி அன஬னும் கீ஡ரனியும் நின்றிருந்஡ணர்.
஥ற்ந இருவீ஧ர்ைளும் உகட஥஧ முட்ைகப எடித்துமுடித்து அடுத்து
஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிநரன் தரரி ஋ன்று ஋திர்தரர்த்து நின்றிருந்஡ணர்.

“கைரடிமூக்ைனின் ஬ரக஦த்திந” ஋ன்நரன் தரரி.

அன஬ன் அ஡ன் ைழுத்துப்தகுதியில் இருக்கும் ஡ரகடக஦

அழுத்஡ப்மதரகும்கதரழுது தரரி கெரன்ணரன், “அது சினம஢஧ம்
஢ஞ்கெ பீச்சி஦டிக்ைக் கூடி஦து, அப்தக்ைம் திருப்பிக் கைரள்.”

835
 சு.வெங்கடேசன்
அன஬ன் இடப்புநம் திருப்பி஦தடி அடிக்ைழுத்க஡ அமுக்கிப்
கதருவி஧கன ெற்று ம஥மனற்றிணரன். ம஥லுங்கீழு஥ரைத் ஡ரகட
அைன்நதும் ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் ஢ஞ்கெப் பீய்ச்சி஦டித்஡து.
஢ஞ்சின் சீற்நம் ைண்டு அதிர்ந்஡ணர்.

கதரிதுமில்னர஥ல், சிறி஦துமில்னர஥ல் ஢டுத்஡஧஥ரண நீபத்ம஡ரடு

இருந்஡ முட்ைகபக் கை நிகந஦ அள்ளி கைரடிமூக்ைனின்
஬ரய்க்குள் மதரட கைக஦ அருகில் கைரண்டு஬ந்஡ரன் தரரி.
அ஬ணது உள்பங்கையிலிருந்஡ ம஧கை இடுக்கின் ஬ழிம஦ முட்ைள்
஬ரிகெ஦ரை இநங்கிக் கைரடிமூக்ைனின் ஢ரக்மைரடு இக஠ந்து
தடிந்஡ண. அைன்ந அ஡ன் ஬ரய்க்குள் சு஥ரர் முப்தது முட்ைள்
அடங்கிண. முட்ைள் ஋துவும் ம஥ல்ம஢ரக்கி இல்னர஥ல் ெ஥நிகனயில்
கிடப்தக஡ப்மதரனத் ஡ரகடக஦ச் ெற்மந அகெத்துச்
ெ஥ப்தடுத்திணரன் அன஬ன்.

“இப்கதரழுது ஬ரக஦ மூடு” ஋ன்நரன் தரரி.

ைழுத்துப்தகுதிக஦ அழுத்திக் கைரண்டிருந்஡ அ஬ணது

வி஧ல்ைள் இப்கதரழுது ம஥ல்஬ரக஦யும் கீழ்஬ரக஦யும் மெர்த்து
அமுக்கி ஬ரக஦ மூடிண. அன஬னின் கைக஦லும்கத
க஢ரறுக்கு஬க஡ப்மதரல் கைரடிமூக்ைன் இறுக்கிச்
சுருண்டுகைரண்டிருந்஡து. தரதி உடகனக் கீ஡ரனிப் பிடித்திருந்஡ரன்.

836
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரலும், முறுக்கித் திருகும் அ஡ன் ஆற்நகனக் ைட்டுப்தடுத்஡
முடி஦வில்கன.

“஋ருக்கு஢ரக஧க் கைரண்டு ஬ரக஦க்ைட்டு” ஋ன்நரன் தரரி.

வீ஧ர்ைள் இங்கு஥ங்கு஥ரை அகனந்து ஢ரக஧டுத்து ஬ந்஡ணர்.

கைரடிமூக்ைனின் ஬ரக஦ ஢ரர்கைரண்டு இறுைச் சுற்றிணர்.

“குகநந்஡து மூன்று
சுற்நர஬து சுற்று. முடிச்சு,
஋க்ைர஧஠ம்கைரண்டும் கீழ்த்
஡ரகடயில் இருக்ைக் கூடரது.
ம஥ல்஡ரகடயின் ம஥மன இருக்ை
ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன் தரரி.
அ஬ணது எவ்க஬ரரு கெரல்லுக்குள்ளும் இருக்கும் கதரருள்
அ஬ர்ைகப வி஦ப்பில் ஆழ்த்தி஦து.

அ஡ன் ஬ரல் சு஫ற்றிச் சு஫ற்றி அடித்துக் கைரண்டிருந்஡து. உடலின்

கீழ்ப்தகுதி ஬க஧ அழுத்திப்பிடித்திருந்஡ கீ஡ரனி ஬ரல்தகுதிக஦யும்
மெர்த்து அமுக்கிப்பிடிக்ை மு஦லும்கதரழுது தரரி கெரன்ணரன்,
“஬ரலிகணச் சு஫ற்றி அடிக்ைட்டும். உன்ம஥ல் தடர஥ல் ஥ட்டும்
தரர்த்துக் கைரள்” ஋ன்நரன்.

837
 சு.வெங்கடேசன்
“ெரி” க஦ன்று கெரல்லி அ஡ற்குத் ஡குந்஡ரற்மதரல் அன஬னும்
கீ஡ரனியும் கைரடிமூக்ைகணப் பிடித்துக் கைரண்டணர். கைரடிமூக்ைன்
஡ரகடக஦த் திநக்ை மு஦லும்மதரக஡ல்னரம் அ஡ன் ஢ஞ்சுப்கத
விரிந்து, ஬ரய் நிகந஦ ஢ஞ்கெ உமிழ்ந்துகைரண்மட இருந்஡து.
஬ரய்க்குள் இருக்கும் முட்ைள் ஢ஞ்சில் ஊறிக் கைரண்மட இருந்஡ண.

஋ப்கதரழுக஡ல்னரம் ஬ரகனச் சு஫ற்றுகிநம஡ர அப்கதரழுக஡ல்னரம்

஢ஞ்சுப்கத திநந்஡து. அ஡ணரல்஡ரன் ஬ரகனச் சு஫ற்றி அடிக்ைட்டும்
஋ன்நரன் தரரி.

஬ரக஦க்ைட்டி஦வுடன் ஥கனம஦நத் க஡ரடங்கிணர். விக஧ந்து

ஏட ம஬ண்டி஦ ம஡க஬யில்கன. ஆணரலும், உள்பத்தின் க஬றி
ம஬ைத்க஡க் கூட்டி஦தடிம஦ இருந்஡து. ைர஧஥கனயின் ஢ரன்கில் எரு
தங்கைக் ைடந்஡ணர். மு஡லில் கைக஦லும்பு க஢ரறுங்கு஬க஡ப்மதரன
முறுக்கி஦ கைரடிமூக்ைன் ெற்மந அக஥தி஦கட஦த் க஡ரடங்கி஦து.
அ஡கணக் ை஬னித்஡ தரரி, “வீ஧னிடம் தரம்பிகணக் கைரடு”
஋ன்நரன். “ெரி”க஦ன்று கெரல்லி அன஬ன் அ஡கண வீ஧னின்
கைக்கு ஥ரறிணரன்.

஬ரங்கி஦ ை஠த்தில் மீண்டும் க஬கு

ஆற்நமனரடு உடல்முறுக்கி சீறித் ஡கனக஢ளித்து
஋஫ப்தரர்த்஡து. வீ஧ன் ெற்மந த஡ற்ந஥கடந்஡ரன்.

838
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ணது கை முழு஬தும் சுற்றித் திருகி஦து. ஬ரல் தகுதியின்
துடிப்பு மிை அதிை஥ரணது. புதி஦ உடற்சூட்டுக்கு ஥ரறும்கதரழுது
அது மீண்டும் ஋ழுச்சிகைரண்டு ஡ரக்ைத் ஡கனப்தடும். ஬ரல்சு஫ற்றி
விடரது அடிக்ை, ஢ஞ்சுப்கத இகடவிடரது ஢ஞ்கெ உமிழும்.
அ஡ணரல்஡ரன், குறிப்பிட்ட இகடக஬ளி ஬ந்஡தும் தரரி
அன஬னிடமிருந்து இன்கணரரு஬னுக்குக் கைரடிமூக்ைகண
஥ரற்றிணரன்.

இப்கதரழுது இன்னும் ம஬ைத்ம஡ரடு அ஬ர்ைள் ைர஧஥கனயின்

மீது ஌றிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ‘ம஢ற்று இ஧வு முழு஬தும் கதரு஥க஫
கைரட்டித்தீர்த்஡து. ஋ணம஬, ஋திரிைபரல் குத்துக்ைல் தள்பத்஡ரக்கில்
ஏ஧டிகூட ஋டுத்துக஬த்திருக்ை முடி஦ரது. ெரி஦ரண இடம் தரர்த்து
ததுங்கிணரல் ஥ட்டும஥ அ஬ர்ைள் உயிர்஡ப்பிக்ை முடியும்.
இல்கனக஦ன்நரல், நீரின் ம஬ைம் அ஬ர்ைகப இழுத்து஬ந்து
கதரும்தரகநயில் அடித்துச் சி஡நக஬க்கும். அ஬ர்ைள் ஥க஫ நின்ந
அதிைரகனயில்஡ரன் இநங்ைத் க஡ரடங்கு஬ரர்ைள்.

தைல் முழு஬தும் இநங்கிணரல்஡ரன் கதரழு஡கடயும் ம஢஧ம்

ெ஥஡பத்க஡ அகட஦ முடியும். அ஡ன்பின் முழும஬ைத்ம஡ரடு
ஏடு஬ரர்ைள். தைலும் இ஧வு஥ரை ஏடிணரலும் ைர஧஥கனயின் உச்சிக஦
஬ந்஡கட஦ ஥று஢ரள் கதரழுதுவிடியும்’ ஋ன்று ைணித்஡தடிம஦ தரரி
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

839
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ணது ைண்ணில் இச்சி ஥஧க஥ரன்றுதட்டது. “அ஡ணது
கெதில்ைளில் ஬ழிந்திருக்கும் பிசிகண ஋டுத்துக் கைரள்” ஋ன்று
கீ஡ரனிக஦ப் தரர்த்துச் கெரன்ணரன். கீ஡ரனியும் அவ்஬ரமந
பிசிகணப் பிய்த்க஡டுத்துக் கைரண்டரன். ஏட்டம் தடும஬ை஥ரை
இருந்஡து. ஢டுப்கதரழுது ைடந்஡தும் கைரடிமூக்ைகண
இன்கணரருவீ஧னின் கைக்கு ஥ரற்நச்கெரன்ணரன் தரரி. புதி஦சூடு
ைண்டு மீண்டும் சீறி ஬ரல் முறித்து, ஢ஞ்கெக் ைக்கி஦து. முட்ைள்
஢ஞ்சிகணக் குடித்து ஊறிண.

தரரி மிை நி஡ரண஥ரை ஆணரல், க஡ளி஬ரண ஡஦ரரிப்புைமபரடு

மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன். ைடக்கும் ஬ழியில் ஥கனப்தருத்திக஦ப்
தரர்த்஡ரன். “அ஡ன் இகனக஦ப் தறித்துக் கைரள்” ஋ன்நரன். கீ஡ரனி
தறித்துக் கைரண்டரன். இடுக்குப்தரகநயின் ஬ழிம஦ ம஬ர்ைகபப்
பிடித்து ம஥மனந ம஬ண்டி஦ சூ஫ல் ஬ந்஡து. எருகையில் தரம்கதப்
பிடித்துக் கைரண்டிருக்கும் வீ஧ணரல், ம஬ர்ைகபப் பிடித்து ம஥மனந
முடி஦ரது. ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்று சிந்தித்஡ணர்.

‘கதரும்தரகநக஦க் ைடக்ை இவ்஬ழி஦ன்றி ம஬று஬ழிக஦ப்

த஦ன்தடுத்திணரல் அதிைத் க஡ரகனவு ஢டக்ை ம஬ண்டியிருக்கும்.
இப்கதரழுது கூடு஡ல் ம஢஧த்க஡ ஋டுத்துக் கைரள்஬து ஢ல்ன஡ல்ன.
குத்துக்ைல் தள்பத்஡ரக்கைவிட்டுச் ெ஥஡பத்க஡ அகடந்துவிட்டரல்
஋திரிைள் ஋ன்ண ம஬ைம் ஋டுப்தரர்ைள் ஋ன்தக஡ முடிவுகெய்஬து
ைடிணம். ஢ரம் மிைவிக஧஬ரை முன்ம஢ரக்கிச் கெல்ன ம஬ண்டும்’

840
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்று சிந்தித்஡ தரரி கைரடிமூக்ைகண அன஬னிடம் கைரடுக்ைச்
கெரன்ணரன். உடற்சூடு ஥ரறி஦வுடன் அது மீண்டும் ஬ரல்முறுக்கி
஢ஞ்கெ உமிழ்ந்஡து. ம஬ர்ைபரல் அன஬கண முறுக்கிக்ைட்டி ம஥மன
தூக்கு஬து ஋ணப் தரரி முடிக஬டுத்஡ரன்.

ெ஧ெ஧க஬ண ம஥மனறி஦஬ர்ைள்
அவ்஬ரமந அன஬கணக் ைட்டித்தூக்கிணர்.
ம஬ர்ைள் உடகனயும் தரம்பு கைக஦யும்
சுற்றி இருக்ை அன஬ன் ைரற்றில்
சு஫ன்நதடி ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
தரகநக஦ ம஥மனறிக்ைடந்஡தும் மீண்டும்
ஏட்டம் க஡ரடங்கி஦து. ஏட்டம்
எரு஬னின் ைரலில் இருந்து
இன்கணரரு஬னின் ைரலுக்கு விக஧ந்து த஧஬க்கூடி஦து.
முன்கெல்த஬னின் ைரல்ைள் ஡ன்னி஦ல்பிமனம஦ பின்஬ரும் ைரல்ைகப
இ஦க்ைத் க஡ரடங்கிவிடுகிநது.

அ஬ர்ைள் விக஧வுகைரண்டு ஏடிணர். ெற்றுத் க஡ரகனவு

ைடந்஡தும் உக்ைரமூங்கில் ஥஧ம் கதரும்பு஡க஧ணக் கிடந்஡து. “அ஡ன்
இகனைகபயும் தறித்துக் கைரள்” ஋ன்நரன் தரரி. நீண்ட ஈட்டிமதரன
இருக்கும் அ஡ன் இகனைகபயும் வீ஧ர்ைள் தறித்துக் கைரண்டணர்.

841
 சு.வெங்கடேசன்
஢கடயின் ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் இருந்஡து. முந்க஡஦ ஢ரள்
இ஧வில் கதய்஡ கதரு஥க஫஦ரல் ைரடு குளிர்ந்து ஋ங்கும் ஥஠ம்
வீசிக் கைரண்டிருந்஡து. அகணத்க஡யும் ை஬னித்஡தடி ஢டந்஡ தரரி
஋஡னின்தரலும் ஋ண்஠ங்ைகபச் கெலுத்஡ர஥ல் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ன் ஥ணக஥ங்கும் ஋திரிைமப
நிகநந்திருந்஡ணர்.

஥ரகனப்கதரழுதுக்குள் ைர஧஥கனயின் உச்சிக஦ அகடந்஡ணர்.

‘ம஡க்ைனும் இந்ம஢஧ம் கூ஬ல்குடியிணக஧ அக஫த்து ஬ந்திருப்தரன்.
அ஬ர்ைளும் ஥கனவிளிம்புைளில் அணி஬குத்திருப்தர்’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடிப் தரர்க஬யின் மைர஠ம் ஥கந஦ர஡ இடத்க஡த் ம஡ர்வு
கெய்஡ரன்.

அகண஬க஧யும் ஢ன்நரை ஏய்க஬டுக்ைச் கெரன்ணரன். இ஧வு

முழுக்ைக் கைரடிமூக்ைகணக் குறிப்பிட்ட ம஢஧ இகடக஬ளியில்
கை஥ரற்றிக் கைரண்மட இருந்஡ரன். ஢ஞ்சுப்கத விடரது ைக்கிக்
கைரண்மட இருந்஡து. எரு தைல் முழு஬தும் ஢ஞ்சூரி஦ முட்ைள்
உடலில் க஡த்஡ரல், அ஡ன் ஢ஞ்கெத் ஡ரங்கும் ெக்தி ஋ந்஡
உயிருக்கும் கிகட஦ரது. ஆணரல், இப்கதரழும஡ர தைலும் இ஧வு஥ரை
இரு஥டங்கு ம஢஧ம் முட்ைள் ஢ஞ்மெறிக்கிடக்கின்நண. இ஡ன் வீரி஦ம்
அப஬ற்ந஡ரை இருக்கும். கைரம்மதறி மூக்ைகண எப்பிட்டரல்
கைரடிமூக்ைனின் ஢ஞ்சு வீரி஦ம் குகநந்஡து஡ரன். ஆணரல்,

842
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ஞ்மெறும் த஡த்துக்கு இரு஥டங்கு ம஢஧ம் கிகடத்஡஡ரல், இதுவும்
அப஬ற்ந வீரி஦த்ம஡ரடு஡ரன் இருக்கும்.

ைர஧஥கனயின் உச்சியின் மீது இ஧வு முழு஬தும்

ை஬ணம்கைரண்டிருந்஡ணர். கதரழுது விடி஦த் க஡ரடங்கி஦து.
ைதி஧஬னின் எளிக்கீற்று ம஥மனறிண. வீ஧ர்ைள் க஬த்திருந்஡ அம்பின்
முகணக஦க் ைத்தி஦ரல் சிறி஡ரைப் பிபக்ைச் கெரன்ணரன் தரரி.
அ஬ர்ைளும் அவ்஬ரமந பிபந்஡ணர்.

குகைக஦ எட்டி உப்தறுைஞ்கெடி இருந்஡து. “அ஡ன்

இகனக஦யும் ைணுக஬யும் உகடத்஡ரல் தரல் ஬ரும். அந்஡ப்
தரகன வி஧ல்ைள் முழு஬தும் ம஡ய்த்துக் கைரள்” ஋ன்று கீ஡ரனிக஦ப்
தரர்த்துச் கெரன்ணரன். கீ஡ரனியும் அ஡ன் ைணுக஬யும்
இகனக஦யும் உகடத்஡ரன். தரலூறி ஬ந்஡து. ஊந ஊநத் ஡ணது
஬னதுகையின் ஍ந்து வி஧ல்ைளிலும் தடும்தடி அ஡கணத் ம஡ய்த்துக்
கைரண்டரன்.

“கைரடிமூக்ைனின் ஬ரய்க்ைட்கடக் ை஫ற்று” ஋ன்நரன்.

843
 சு.வெங்கடேசன்
அன஬ன் தரம்கதப் பிடித்திருக்ை வீ஧கணரரு஬ன் ஋ருக்கு஢ரரின்
முடிச்கெ அவிழ்த்து ைட்கடக் ை஫ற்றிணரன். ை஫ற்றி஦ ம஬ைத்தில்
அது ஬ரய்திநந்து சீநர஥ல் இருக்ை அன஬னின் வி஧ல்ைள் அ஡ன்
஡ரகடக஦ அழுத்திப் பிடித்திருந்஡ண. ஥கனப்தருத்தி இகனக஦ப்
பு஧ட்டிக஬த்து, கைரடிமூக்ைனின் ஬ரக஦ அதில்
ைவிழ்க்ைச்கெரன்ணரன். அன஬னும் அவ்஬ரமந கெய்஡ரன். ஢ஞ்மெறி஦
முட்ைள் அவ்விகனயில் கைரட்டப்தட்டண. முட்ைமபரடு மெர்ந்து
கைரடிமூக்ைனின் ஢ஞ்சு ஋ச்சினரய் ஬டிந்துகைரண்டிருந்஡து. ஬டியும்
஢ஞ்சுநூல் அறுதட ம஢஧஥ரணது. கதரறுக஥ம஦ரடு அகண஬ரும்
அக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

முற்றிலும் ஬டிந்஡வுடன், “அ஡கண க஬ளியில்

மதரய்விட்டுவிடு” ஋ன்நரன் தரரி. அன஬ன் குகைக்கு க஬ளிம஦
மதரய்ப் பு஡ர் என்றின்மீது கைநீட்டி, அது க஬ளிம஦ந ஬ரைரைப்
பிடிக஦த் ஡பர்த்திணரன். அம்பு தரய்஬க஡ப்மதரன அ஬ன்
கையிலிருந்து தரய்ந்து ஥கநந்஡ரன் கைரடிமூக்ைன்.

஥கனப்தருத்தியின் மீது கைரட்டிக்கிடப்தக஬ உகட஥஧

முட்ைள் அல்ன, ஢ஞ்சு நி஧ம்பி஦ தரம்பின் தற்ைள். அ஬ற்கநப்
தரர்த்஡ வீ஧ன் எரு஬ன், `எம஧ எரு தரம்பிலிருந்து இத்஡கண
தரம்புைகப உரு஬ரக்கிவிட்டரமண தரரி’ ஋ண வி஦ந்து நின்நரன்.

844
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி கெரன்ணரன், “஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்கும்மதரது எவ்க஬ரரு
முள்பரய் ஋டுத்து அம்பின் முகணயில் இருக்கும் சிறுபிபவுக்குள்
கதரருத்தித் ஡஧ ம஬ண்டி஦து அன஬னும் கீ஡ரனியும் கெய்஦
ம஬ண்டி஦ ம஬கன. முட்ைகப மிைக்ை஬ண஥ரை ஋டுக்ை ம஬ண்டும்.
஋டுக்கும்கதரழுது சின்ண஡ரய்த் குத்திணரலும் ஋டுப்த஬னின் ம஥மன
஢ஞ்சு ஌றிவிடும்” ஋ன்நரன். அ஡ணரல்஡ரன் உப்தறுைஞ்கெடியின்
தரகன வி஧ல் முழு஬தும் ம஡ய்த்துக் கைரள்பச் கெரன்ணரன் தரரி.

தரல்ம஡ய்த்துக் ைரய்ந்஡ வி஧ல்ைளின் ம஥ல் உக்ைரமூங்கிலின்

இகனக஦க் ைெக்கித்ம஡ய்த்஡தடி இச்சிப் பிசிகண பூசிக் கைரள்பச்
கெரன்ணரன். பிசிகணப் பூசிக் கைரண்ட சிறிதும஢஧த்திமன அது
ைரய்ந்து இறுகி வி஧ல்ை஬ெம்மதரல் ஆணது. இனி முட்ைள்
வி஧ல்ைளில் க஡க்ை முடி஦ரது. கீ஡ரனி஦ரல் ஢ஞ்மெறி஦ முட்ைகப
஋டுத்துத் ஡஧ முடியும். அ஬னுக்கு ஢ஞ்ெரல் தீங்கும் ம஢஧ரது. இந்஡
வி஧ல்ை஬ெம் ஋துவும் அன஬னுக்குத் ம஡க஬யில்கன. அ஬ன்
தரம்பின் ஬ரயில் இருந்ம஡ அ஡கண ஋டுத்துத்஡ரும் ஬ல்னக஥
கைரண்ட஬ன்.

தரரியின் கெய்முகநைள் சிறிது சிறி஡ரைப் புரி஦த்

க஡ரடங்கும்கதரழுது உரு஬ரண ஢ம்பிக்கை அப஬ற்ந஡ரை இருந்஡து.
வீ஧ர்ைள் ஡ரக்கு஡லுக்கு ஆ஦த்஡஥ரயிணர். கதருவில் என்கநப்
தரரிக்குத் ஡ந்஡ணர். ஥ற்ந இருவில்ைகப ஌ந்தி நின்நணர் வீ஧ர்ைள்
இரு஬ரும்.

845
 சு.வெங்கடேசன்
தரகநயின் ம஥ல் நின்று ைர஧஥கனயின் ஢ரனரபுநமும்
ைண்ைகபச் சு஫னவிட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. அ஬ன் ைணித்஡
ம஢஧ம் க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. ‘ம஢ற்று இ஧வு சிறிதும஢஧ம்
ைண஥க஫ கதய்஡஡ரல் ஋திரிைளின் ஏட்டம் ெற்மந ஡கடதட்டிருக்ை
஬ரய்ப்பிருக்கிநது. அது஡ரன் இந்஡த் ஡ர஥஡த்துக்குக் ைர஧஠ம்’ ஋ன்று
஥ணதுக்குள் ை஠க்குப்மதரட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

தரரிக஦ச் சுற்றி ஢ரன்குமதரும் தரய்ந்துகெல்னத் ஡஦ரர்

நிகனயில் இருந்஡ணர். கைவிட்டுப்பிரியும்கதரழுது
கைரடிமூக்ைனிடம் இருந்஡ சீற்நம், இப்கதரழுது ஢ரன்குமதரின்
உடலிலும் இருந்஡து. ஢ஞ்மெறி஦ முள்ளும், தகைம஦றி஦ ைண்ணும்,
முறுக்மைறி஦ ஢஧ம்பு஥ரை அ஬ர்ைள் கைரதிப்மதறி நின்றிருந்஡ணர்.
ைர஧஥கனயின் கீழ்த்திகெக் ைரட்கடக் கிழித்துச்கெல்னக் ைரல்ைள்
ைரத்திருந்஡ண.

கதரழுதுவிடிந்து நீண்ட ம஢஧஥ரயிருந்஡து.

ைரகடங்கும் இருந்து தநக஬ைள் ைகனந்து தநந்஡ண.
ைண்ைள் இங்கு஥ங்கு஥ரை அகனம஥ரதிக்
கைரண்டிருந்஡ண. ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡ திகெயிலிருந்து
஢ரி ஊகபயிடும் ஏகெ ஋திக஧ரலித்஡து. இது கூ஬ல்
குடியிணரின் ஏகெ. ஋திரிைள் ஢ரிப்தரகநயின் ஬ழிம஦ ைர஧஥கன
விளிம்கதக் ைடந்துள்பணர். ை஠ம஢஧த்தில் தரரி ஋ல்னர஬ற்கநயும்
ைணித்஡ரன்.

846
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ரனிருக்கும் இடத்திலிருந்து அ஬ர்ைள் இநங்குமிடத்திற்குச்
கெல்ன ஆகும் ம஢஧த்க஡யும் ஬ழித்஡டத்க஡யும் அ஬ணது ஥ணம்
திட்டமிட்டது. ைணிப்புைகப விஞ்சும் ம஬ைத்தில் ைரல்ைள்
தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. க஢டுந்க஡ரடர்கைரண்ட ைர஧஥கன,
குன்றுைளும் பிபவுைளும் நிகநந்஡து. தரரி இருக்குமிடத்திலிருந்து
இரு கதரும்பிபவுைள் ஡ரண்டி அங்கு கெல்ன ம஬ண்டும்.
‘கூ஬ல்குடிக஦ச் மெர்ந்஡ பிநரும் அ஬ர்ைள் இநங்கும் திகெம஢ரக்கி
இந்ம஢஧ம் தரய்ந்து கென்றுகைரண்டிருப்தர். ஋திரிைளின் ஏட்டம்
குறிப்பிட்ட ைரன இகடக஬ளியில் ஏகெ஦ரைக் ைரகடங்கும்
஋திக஧ரலிக்கும்’ ஋ணப் தரரியின் ஥ணம் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡து.

஥கனச்ெரிவில் ஏடும் ஬ழித்஡டத்க஡க் ைண்ைள் தரர்த்திருக்ை,

கூ஬ல்குடியிணர் ஋ழுப்பும் ஏகெக஦க் ைரது கூர்க஥஦ரய் ை஬னிக்ை,
ைரல்ைள் இக஠஦ற்ந ம஬ைத்தில் தரய்ந்து கைரண்டிருந்஡ண.

஥கனச்ெரிவில் ைரல்ைளில் மிதிதட்டுக் ைற்ைள் உருண்டு

க஡றித்஡ண. ைதி஧஬ன் ம஥மனறு஬க஡ப் தரர்த்஡தடி ைரனம்தன் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ரன். ‘தநம்பு வீ஧ர்ைள் ஋ப்தடியும் ஥றிக்ை
மு஦ல்஬ரர்ைள். ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் அருமை ஏர் ஊர் உள்பது.
அப்தக்ைம் மதரைர஥ல் ம஬று திகெம஢ரக்கி இநங்ை ம஬ண்டும்’
஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ அ஬ன் ஏடிணரன். க஬ற்றியின் ஋ல்கனக஦
க஢ருங்கும்மதரது ைகபப்பு ஡ரமண ஥கநந்து மதரய்விடும்; புது
உத்ம஬ைத்க஡ ஋ண்஠த்தின் ஬ழிம஦ உடல் ஋டுத்துக் கைரள்ளும்.

847
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைளுகட஦ ஏட்டத்தின் ம஬ைம் இவ்஬பவு கூடு஬஡ற்கு
அதும஬ ைர஧஠ம். ைரனம்தனின் ை஬ணம் இநங்கும் திகெயில், கீம஫
஥றித்துத் ஡ரக்ை ஬ரய்ப்புள்ப இடங்ைள் தற்றிம஦ இருந்஡து.
பின்ணரல் அவ்஬ப்கதரழுது ஋ழும் ஏகெக஦ அ஬ன் ை஬ணம்
கைரள்பவில்கன.

ைர஧஥கனயில் ஢ரன்கில் எரு தகுதித் க஡ரகனக஬க்

ைடந்஡கதரழுது஡ரன் அ஬ணது ை஬ணம் ெற்மந அ஡ன்மீது கென்நது.
இ஧ண்கடரரு முகந ஢ரி ஊகபயிடும் ஏகெ மைட்டது.
உச்சி஥கனயின் மீது ஢ரிக்கைன்ண ம஬கன ஋ன்று சிந்திக்ை
ம஢஧மின்றி ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன். பின்ணர் ைரட்டுக்மைரழியின்
கூ஬ல் ஏகெ மைட்டது. கூ஬லின் அபவு கதரி஡ரை இருந்஡து. ‘மிை
அருகில் இருந்து கூவுகிநது. அ஡ணரல்஡ரன் இவ்஬பவு ெத்஡஥ரைக்
மைட்கிநது’ ஋ன்று ைரனம்தனும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் நிகணத்துக்
கைரண்டணர்.

ைரனம்தனின் ை஬ணம், இநங்கும் திகெயில்

஋திர்கைரள்பப்மதரகும் ஋திரிைளின் மீம஡ இருந்஡து. பின்ணரல்
ெங்கிலித்க஡ரடர்மதரல் பின்ணப்தட்டு஬ரும் ஏகெைளின் குறிப்புைகப
அ஬ன் அறி஦வில்கன. ம஢஧ம் கெல்னச்கெல்ன அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள்
ம஬ைத்க஡க் கூட்டிண. ஆணரல், அம஡ அபவு ம஬ைத்ம஡ரடு
ைர஧஥கனயின் தன இடங்ைளில் இருந்து அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கிக்
ைரல்ைள் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

848
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋திரிைளின் ஏட்டத்துக்கு ஈடுகைரடுக்ை
முடி஦ரது. ஆணரல், அ஬ர்ைள் இநங்கும்
திகெ஦றிந்து அ஡கண ம஢ரக்கிக் குறுக்கிட்டு
஬ரு஬஡ரல், கூ஬ல்குடியிணரும் தரரியும்
மிைத்துல்லி஦஥ரை அ஬ர்ைகப க஢ருங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

ைர஧஥கனயின் ெரிதரதிக஦ அ஬ர்ைள்

ைடந்துவிட்டணர் ஋ன்தக஡க் கூ஬ல்குடியிணர்
வீசிக஦றியும் கூகையின் கு஫நல் கெரன்ணது. ம஬ட்டு஬ன்
தரகநயின் மீது நின்றிருந்஡ ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் ஏகெ஬ந்஡
இடத்க஡க் ைணித்஡தும் அதிர்ச்சி஦கடந்஡ரன். ‘அ஬ர்ைள் ெரிதரதித்
க஡ரகனக஬க் ைடந்துவிட்டணர். இன்னும் ஌ன் தரரியின் ஡ரக்கு஡ல்
நிை஫ர஥ல் இருக்கிநது. தரரி ஋வ்விடத்திலிருந்து
஬ந்துகைரண்டிருக்கிநரன்? இவ்஬பவு ம஢஧஥ரகியும் ஬ந்துமெ஧
முடி஦வில்கன க஦ன்நரல் அ஬ன் மிைத்க஡ரகனவில் இருந்து
஬ந்துகைரண்டிருக்ை ம஬ண்டும்.

ைர஧஥கனயில் க஬த்து அ஬ர்ைகபத் ஡ரக்கு஬து ஋ன்ந

திட்டம஥ ஆதத்஡ரணது. இப்கதரழும஡ர அ஬ர்ைள் தரதி஥கனக஦க்
ைடந்துவிட்டணர். இனி அ஬ர்ைகபத் ஡ரக்கு஬து இன்னும்
ஆதத்஡ரணது’ தக஫஦னின் ஥ணம் கு஫ம்பி஦து.
஡஬றிக஫த்துவிட்மடரம஥ர ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. தரரி இந்஡

849
 சு.வெங்கடேசன்
ஆமனரெகணக஦ச் கெரன்ணமதரது உறுதி஦ரை ஥றுத்திருக்ை
ம஬ண்டும், அவ்஬ரறு கெய்஦ர஡து ெரி஦ன்று ஋ன்று ஡ணக்குத்஡ரமண
மீண்டும் மீண்டும் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

஋திரிைகபப் பின்க஡ரடர்ந்து ஏடி஬ரும் நீனனுக்கு ஋துவும்

புரி஦வில்கன. ‘ஏடிக் கைரண்டிருப்த஬ர்ைள் ஦ரர்? கூ஬ல்குடியிணர்
ஏகெக஦ ஋ழுப்பி஦தடிம஦ இருக்கின்நணம஧, அ஬ர்ைள் ஦ரருக்ைரை
ஏகெக஦ழுப்புகின்நணர்? ஏடுகிந஬ர்ைள் ஋ங்கைங்மைர ஬கபந்து
கெல்கின்நணர். ைணிக்ை முடி஦ர஡ தரக஡யில் அ஬ர்ைள்
கெல்கின்நணர். ஏடுத஬ர்ைள் ஋திரிைபரை இருந்஡ரல் ம஥மன இருந்து
ைரரிக் கைரம்பு ஊதிணரல் மதரதும஥, கீம஫ இருக்கும் வீ஧ர்ைள்
ஆ஦த்஡஥ரகிவிடு஬ரர்ைமப. அவ்஬ரறு கெய்஦ர஥ல் ம஬றுதட்ட
எலிக஦ழுப்பி஦தடி ஌ன் கூ஬ல்குடியிணர் ஏடுகின்நணர்?’

ைர஧஥கனயில் ஡ன்ணரல் சிந்திக்ை முடி஦ர஡ கெ஦ல்ைள்

஢டந்துகைரண்டிருப்தக஡ நிகணத்து மிைவும் கு஫ம்பிப்மதரணரன்
நீனன். அக்கு஫ப்தம் ஥ணதுக்குள் ஆத்தி஧த்க஡க் கூட்டம஬ கெய்஡து.
ஆற்நல்கதருக்கி ஏடிணரன். ஋வ்஬பவு விக஧ந்து ஏடிணரலும், ஏகெ
மைட்கும் தகுதிக஦ அ஬ணரல் க஢ருங்ைம஬ முடி஦வில்கன.
‘இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை஬ர அ஬ர்ைள் ஏடுகின்நணர்?’ ஢ம்த முடி஦ர஡
கு஫ப்தம் அ஬கணத் திண்டரடக஬த்஡து.

கீழ்த்திகெக் ைர஬ல் கதரறுப்தரபணரண ஡ணக்குள் ஌ற்தடும்

஡டு஥ரற்நத்க஡ அ஬ணரல் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன.

850
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூ஬ல்குடியிணர் ஦ர஧ர஬து ைண்ணிற்தட்டரல் ஢டப்தக஡ன்ண
஋ன்தக஡ அறிந்துகைரள்பனரம். ஆணரல், ஏகெ மைட்கும் இடங்ைள்
ம஢ர்மைரட்டில் இல்னர஥ல் இங்கு஥ங்கு஥ரை இருக்கின்நண. ஋ணம஬
஦ரரும் ைண்ணிற்தட ஬ரய்ப்பின்றி இருக்கிநது.

ம஡க்ைன் ஡ன்ணரல் முடிந்஡ அபவு ம஬ை஥ரை

ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ணது உடலில் அடிவி஫ர஡ இடம஥
இல்கன. கைக்ைட்கட இன்னும் ை஫ற்நவில்கன. ஆணரலும் விடரது
து஧த்தி஬ருகிநரன். கூ஬ல்குடியிணரிடம் க஡ளி஬ரைச் கெரன்ணரன்,
“஋க்ைர஧஠ங் கைரண்டும் ஋ணக்ைரை நீங்ைள் நிற்ைக் கூடரது.
஋திரிைகபப் பின்க஡ரடர்ந்து நீங்ைள் மதரய்க் கைரண்மட இருக்ை

ம஬ண்டும். ஢ரன் கு஧ல் மைட்டு ஬ந்துவிடும஬ன்” ஋ன்று.

மிைவும் ஡ள்ளித்஡ரன் ம஡க்ைன் ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ணது ைண்ணில் ஡னித்துச்கெல்லும் ஥னி஡ உரு஬ம் என்றுதட்டது.
ெற்மந நின்று தரர்த்து க஢ருங்கிணரன். அது கதண் ஋ன்தக஡
உறுதிப்தடுத்தி஦ ை஠ம் ெத்஡ம் கைரடுத்஡ரன். க஡ரகனவில் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ ஥யினர ததில் கைரடுத்஡ரள்.

஦ரக஧ணத் க஡ரி஦ர஥ல் நீனன் வி஧ட்டிச் கெல்஬க஡ ஥யினர

கெரன்ணவுடன் ம஡க்ைனின் ை஬கன இ஧ட்டிப்தரகி஦து. நீனகண
க஬த்து஡ரன் ஡ரக்கு஡ல் திட்டத்க஡ ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்
தீட்டியிருந்஡ரன். ஆணரல், நீனமணர ஋திரிைளின் பின்ணரல் ஏடிக்

851
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தக஡ அறிந்஡மதரது ம஡க்ைகணச் மெரர்வு
஡ரக்கி஦து. நீனன் இல்னர஥ல் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் ஋ன்ண
கெய்துகைரண்டிருப்தரன் ஋ணச் சிந்தித்஡தடி ஢டந்஡ரன். ஢கடயின்
ம஬ைம் குகந஦க் கூடரது ஋ண ஥ணதில் நிகணத்துக் கைரண்மட
஢டந்஡ரன். ஆணரல், ம஡க்ைகணவிட கதரும் அதிர்ச்சிக்கு
உள்பரணது ஥யினர஡ரன். உடகனல்னரம் இ஧த்஡விபர஧ரை இருக்ை,
கையில் ைட்டுமதரடப்தட்ட நிகனயில் ம஡க்ைகணப் தரர்த்஡தும்
அ஬ள் அதிர்ந்து மதரணரள். ‘தநம்பின் ஆெரகண இவ்஬பவு
கைரடுக஥஦ரைத் ஡ரக்கிவிட்டு ஏடும் ஬லிக஥கைரண்ட஬ர்ைள் ஦ரர்?
அ஬ர்ைகப நீனன் இன்னும் ஌ன் கைரல்னர஥ல் இருக்கிநரன்?’ ஋ன்று
அதிர்ந்து நின்றுவிட்டரள்.

஢டுவில் தரகநைளில் விழுந்து சிற்நரறு என்று ஏடிக்

கைரண்டிருந்஡து. அ஡கணக் ைடக்ை ை஬ண஥ரை இநங்ை
ம஬ண்டியிருந்஡து. ைரனம்தன் மு஡லிமன இநங்கிணரன். அகண஬ரும்
எரு஬ர் பின் எரு஬஧ரை இநங்கிணர். சினர் நீர்தருகிணர். ஆணரலும்
ஏட்டத்தின் ம஬ைம் குகநந்துவிடக் கூடரது ஋ன்த஡ற்ைரை
அபம஬ரடு தருகிணர். சினர் அ஡கணயும் ஡விர்த்஡ணர். ம஡஬ரங்கு
வினங்கு திடீர் திடீக஧ண ஏகெ ஋ழுப்பு஬தும், அடங்கு஬து஥ரை
இருந்஡து.

ஏகடயின் ஥றுைக஧ப்தரகநயின் மீது ைரனம்தன் ஌றிணரன்.

அ஬கணத் க஡ரடர்ந்து எவ்க஬ரரு஬஧ரய் ஌றிணர். மீண்டும் ைரல்ைள்

852
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ைக஥டுக்ைத் க஡ரடங்கி஦கதரழுது ஏகடயின் அக்ைக஧யில்
இருந்து கெந்஢ரய் ஊகபயிடு஬க஡ப் மதரன்ந ஏகெ மைட்டது.
முன்கணடுத்து ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ைரனம்தனுக்கு ெற்மந ஍஦ம்
஬஧த்க஡ரடங்கி஦து. ஏட்டத்க஡ நிறுத்தி மீண்டும் ஏகடக்ைக஧
விளிம்புக்கு ஥஧ங்ைளினூமட ஥கநந்஡தடி ஬ந்஡ரன்.

தரரியின் ம஬ைம் இ஡கணப்மதரல் இரு஥டங்கு. ஆணரல்,

அன஬கணயும், கீ஡ரனிக஦யும் அக஫த்து஬஧ ம஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்ைரைப் மதரது஥ரண ம஬ைத்திமன ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.
கூ஬ல்குடியிணரின் ஏகெக஦க் ை஠க்கிட்டு சிற்மநரகடக஦ ம஢ரக்கி
இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன். இகடயில் எரு சிறுகுன்று இருந்஡து.
அ஡கணக் ைடந்஡ ை஠த்தில் ஋திரிைகப வீழ்த்஡னரம் ஋ன்ந
முடிம஬ரடு ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

மீண்டும் கெந்஢ரய் ஊகபயிடும் ஏகெ மைட்டது. அ஬ர்ைள்

ஏகடக஦க் ைடந்துவிட்டணர் ஋ன்த஡கண அந்஡க் குறிப்புச்
கெரன்ணது. ஡ணது ம஬ைத்க஡ இன்னும் கூட்ட ம஬ண்டும் ஋ன்று
அ஬ன் முடிக஬டுக்கும்மதரது ஊகபயின் ஏகெ தரதியில் அறுதட்டு
நின்நது.

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ தரரியின் ைரல்ைள் அப்தடிம஦ நின்நண.

஥ற்ந஬ர்ைளும் நின்நணர். ம஥ல்மூச்சும் கீழ்மூச்சு஥ரைத் ஡வித்஡தடி
஋ல்மனரரும் தரரியின் முைத்க஡ப் தரர்த்஡ணர். ெற்று அக஥திக்குப்

853
 சு.வெங்கடேசன்
பின் தரரி கெரன்ணரன், “஋திரிைள் கூவுகிந஬னின்

க஡ரண்கடக்குழியில் ஈட்டிக஦ இநக்கிவிட்டணர்”.

பாரி - 46
வினங்கின் தரய்ச்ெகனப் பின்னுக்குத் ஡ள்ளும்
ஆற்நல்கைரண்டது ம஬ள்தரரியின் தரய்ச்ெல். ஆணரல், இன்று
அக஡யும் விஞ்சும் ம஬ைத்க஡, ைரடு தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡து.
தரரி ம஬ட்கட க஡ரடங்கி஦து. ஢ரம஠ற்ந துடித்துக் கைரண்டிருந்஡
வி஧ல்ைகபக் ைட்டுப்தடுத்஡ப் மதர஧ரடிணரன் தரரி. ைட்டுப்தரடுைகப
஋ல்னர ம஢஧ங்ைளிலும் ஥ணம் சிநப்தரைக் கை஦ரள்஬தில்கன.
஧த்஡க்ைகந தடிந்஡ ை஠த்தில் அ஡ன் முடிவு ஋ப்தடி இருக்கும்
஋ன்தது ஊைத்துக்கு அப்தரற்தட்டது.

அ஬ன் நிகணத்஡க஡விட விக஧஬ரை இந்஡ இடத்துக்கு ஬ந்து

மெர்ந்துவிட்டரன். சிறு குன்றின் ஥றுதக்ைத்தில் ஋திரிைளின்
஬ருகைக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன். வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும்
ஆ஦த்஡நிகனயில் நின்நணர். அன஬னும் கீ஡ரனியும் அம்பின்
முகணயில் ஢ஞ்சு முள்கபச் கெருகிக் கைரடுத்துவிட்டு ஥று
அம்பிகணக் கைரடுக்ைக் ைரத்திருந்஡ணர். ைரஞ்சிக஧ ஥஧த்தின்
பின்ணணியில் அ஬ர்ைளின் உரு஬ம் ைண்ணில்தடும் கதரழுதுக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ணர் அகண஬ரும்.

854
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏகெ ஋ழுப்பி஦஬னின் க஡ரண்கடக்குழியில் ஈட்டிக஦ச்
கெருகி஦வுடன் அ஬ன் ஏகடக்குள் ெரிந்துவிழுந்஡ரன். அ஬ன்
விழுந்து ஥டிந்஡க஡ப் தரர்த்஡பிநகு஡ரன் ைரனம்தன் அந்஡
இடம்விட்டுப் புநப்தட்டரன்.

ஏட்டத்க஡ நிறுத்தி ஏகெ மைட்டுத் திரும்பி஦தும், அ஬கணத்

ம஡டித் ஡ரக்ைவும் அ஬ன் இநந்துவிட்டரணர ஋ன்தக஡ உறுதிப்
தடுத்஡வும் ைரனம்தன் கென஬ழித்஡ ம஢஧ம்஡ரன் தரரி முன்஬ந்து
மெ஧க் கூடு஡ல் ஬ரய்ப்கத உரு஬ரக்கி஦து. முன்மணரக்கிச் கென்று
மிைப் கதரருத்஡஥ரண இடத்க஡த் ம஡ர்வுகெய்து ைரத்திருந்஡ரன் தரரி.

ஏகெ கைரடுப்த஬கணக் கைரன்நபிநகு஡ரன் ைரனம்தனின்

஥ணதில் கு஫ப்தங்ைள் ம஡ரன்நத் க஡ரடங்கிண. ‘ைர஧஥கனயின் ம஥ல்
விளிம்பிலிருந்து அவ்஬ப்மதரது ஏகெ மைட்டது. ைரகன ம஢஧த்து
உயிரிணங்ைளின் ஏகெ ஋ன்மந ை஬ணம்கைரள்பர஥ல்
விட்டுவிட்மடரம். அக஬ அகணத்தும் ஥னி஡ர்ைள் ஋ழுப்பி஦
ஏகெக஦ன்நரல், அ஬ர்ைள் ஦ரருக்ைரை ஋ழுப்பி ணரர்ைள்? இந்஡
ஏகெ மைட்டு ஬஧ப்மதரகிந஬ர்ைள் ஦ரர்? அல்னது ஆ஦த்஡நிகனயில்
நிற்ைப் மதரகிந஬ர்ைள் ஦ரர்? ஢ம்மீது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ை ஋ந்஡
இடத்க஡ அ஬ர்ைள் ம஡ர்வுகெய்துள்பணர்?’ ஋ன்று அ஬ன் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருந்஡மதரது, தரரி ம஡ர்வுகெய்஡ இடத்தில் மிைச்ெரி஦ரை
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் ைரனம்தன்.

855
 சு.வெங்கடேசன்
வில்லில் இழுதடும் ஢ரண், விடுதடும் ை஠த்துக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡து. வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் தரரியின் க஡ரடக்ைத்க஡
஋திர்தரர்த்திருந்஡ணர். ஬னதுகையின் பிடரி ஢஧ம்பு
முறுக்மைறி஦மதரது, வி஧ல்ைளின் ஬லு இன்னும் கூடி஦து. ஆணரலும்,
மு஡ன்க஥஦ரை ஏடிக் கைரண்டிருக்கும் ைரனம்தகண ம஢ரக்கிப் தரரி
அம்பிகண ஋ய்஡வில்கன.

அடுத்஡டுத்து மூன்று முகந அம்கத ஋ய்து஬஡ற்கு

஌ற்நரற்மதரல் ஋திரிைளின் கூட்டம் ஡டுப்மததும் இல்னர஥ல்
முழுக஥஦ரை முன்ணரல் ஬ரும்஬க஧ ைரத்திருந்஡ரன் தரரி. ஡ணது
஡ரக்கு஡ல் இனக்குக்குள் ஋திரி ஬ந்஡பிநகும் ஡ரக்ைர஥ல் ைரத்திருக்ைப்
தயிற்சி கைக் கைரடுப்ததில்கன. அங்கு கைக் கைரடுப்தக஡ல்னரம்
முழுக஥க஦யும் அழிக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்ந க஬றி ஥ட்டும்஡ரன்.
அடங்ைர஡ க஬றிகைரண்டு நி஡ரணத்க஡க் கைக் கைரள்஬து ஥ட்டும஥
஥ணம் தக்கு஬ப்தட்ட஡ன் உச்ெ
அகட஦ரபம். அம்பின் முகண
ைண்ணிக஥ப் கதரழுதுகூட
முன்தரய்ந்ம஡ர, பின்஡ங்கிம஦ர
கென்றுவிடக் கூடரது ஋ன்ததில்
மிைக் ை஬ணம்கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

குன்றின் ம஥டரண தகுதியிலிருந்து சிறு ஏகெ மைட்டுக்

ைரனம்தன் திரும்பி஦ ை஠த்தில் அம்புைள் ைரற்கநக் கிழித்துக்

856
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டு ஬ந்஡ண. ஡ற்ைரத்துக் கைரள்ப ஥஧ங்ைமபர
கதரும்தரகநம஦ர அற்று க஬றும் கைரடிைள் ஥ட்டும஥ தடர்ந்து
கிடக்கும் இடத்தில் தரய்ந்து஬ந்஡ அம்பில் என்றுகூட இனக்குத்
஡ப்தவில்கன. இ஧ண்டர஬து அம்கதத் க஡ரடுக்ை ஋டுத்துக் கைரண்ட
ம஢஧ம் ஥ட்டும஥ ஋திரிைளுக்குக் கிகடத்஡ சிறு ஬ரய்ப்தரை
அக஥ந்஡து.

஋திர்தர஧ர஡ ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப, சின ை஠ங்ைள்

ம஡க஬ப்தட்டண. கூட்டத்தின் ஡கன஬ன் ஦ரர் ஋ன்தது
க஡ரி஦ரவிட்டரலும் முன்ணரல் ஬ருகிந஬ர்ைள் ெட்கடண ஥கநந்து
கைரள்ப ஥஧ம஥ர, தரகநைமபர இல்கன. ஆணரல், பின்ணரல்
஬ருகிந஬ர்ைளுக்கு அந்஡ ஬ரய்ப்பு இருக்கிநது ஋ண முடிவுகெய்஡
தரரி, ஡ரக்கு஡லின் மு஡ல் இனக்ைரைக் ைகடசி஦ரை
஬ந்துகைரண்டிருப்த஬ர்ைகபக் குறிக஬த்஡ரன்.

஡ன்னுகட஦ ம஡ரள்தட்கடயில் ஬ந்து கெருகி஦ அம்கத

உருவி ஋டுத்஡ரன் எரு஬ன். சிறு வி஧ல்நுனி அபம஬ அது உள்மப
மதரயிருந்஡து. அம்கதத் க஡ரகனவில் வீசி஦தடிச் கெரன்ணரன்,
“இது க஡த்து ஢ரம் வீழ்ம஬ரம் ஋ண நிகணத்துப் மதரரிடுத஬ர்ைகப
஋ன்ண கெரல்஬து?”

“அ஬ர்ைள் ஢ம்க஥க் ைண்டு஠ர்ந்து க஢ருங்கிவிட்டரர்ைள். ஢ரம்

இந்஡ இடத்க஡விட்டு விக஧஬ரை அைல்ம஬ரம்” ஋ன்று ைத்தி஦தடி

857
 சு.வெங்கடேசன்
ைரனம்தன் ஏட்டத்தின் ம஬ைத்க஡க் கூட்டிணரன். ஥஧ம஥ர,
கதரும்தரகநம஦ர அற்ந இந்஡ப் தகுதி அம்பு ஋ய்தித் ஡ரக்கு஬஡ற்கு
஌ற்நது. இக஡ விக஧வில் ைடக்ை ம஬ண்டும் ஋ண ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருந்஡மதரது ைரல்ைளின் விகெ இ஧ட்டிப்தரணது. ஏடிக்
கைரண்மட அடுத்து கெய்஦ம஬ண்டி஦து ஋ன்ண ஋ன்று
சிந்தித்஡மதரது஡ரன் ஌ம஡ர எரு ஥ரற்நத்க஡ உ஠ர்ந்஡ரன்.

஋ன்ணக஬ன்று நி஡ரனிப்த஡ற்குள் புரிந்துவிட்டது, ஡ணக்குப்

பின்ணரல் விக஧ந்து ஬ரும் ைரல்ைளின் ஏகெ
அறுதட்டுவிட்டக஡ன்று. ஋ன்ண ஆணது ஋ணத் திரும்பி, பு஡ர்
வினக்கி அந்஡ இடம் ஬ந்஡மதரது அம்பு க஡த்஡ அறு஬ர், ஥ண்ணில்
ெரய்ந்துகிடந்஡ணர்.

஥ற்ந஬ர்ைள் ஥கநப்புைளில் அண்டி஦தடி ெரய்ந்து கிடந்஡

எரு஬னின் முதுகில் இருந்஡ கூகடக஦ ஋டுக்ை மு஦ன்நணர். அம்பு
஋ய்துகிந஬ர்ைள் உ஦஧஥ரண, மிைப் கதரருத்஡஥ரண இடத்திலிருந்து
஋ய்து஬஡ரல் ஡ப்பிப்தது ைடிண஥ரை இருந்஡து. கூகடக஦க் ை஫ற்ந
முற்தட்டமதரது இன்கணரரு஬னின் ைழுத்தில் கெருகி஦து அம்பு.
அ஬ன் ஥஦ங்கிச் ெரி஦ அதிை ம஢஧ம் ஆைவில்கன.

நிகனக஥யின் விதரீ஡த்க஡க் ைரனம்தன் உ஠஧த்

க஡ரடங்கிணரன். அக஬ க஬றும் அம்புைள் அல்ன; ஢ஞ்சு ஡டவி஦
அம்புைள்கூட. உடகனச் கெ஦ழினக்ைச்கெய்஦ ஢ரள்ை஠க்கில் ஆகும்.
அ஡னினும் கைரடும் ஆயு஡ம்கைரண்டு ஡ரக்கு஡ல் ஢டக்கிநது.

858
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
புரிந்துகைரண்ட ை஠ம் ``விழுந்து கிடப்த஬னிடம் இருக்கும்
கூகடக஦ ஋டுக்ை மு஦னரதீர்ைள்.

விக஧ந்து இந்஡ இடம்விட்டு க஬ளிம஦றுங்ைள்” ஋ன்று

ைத்திணரன். அ஬ணது கு஧லின் அதிர்வு அடங்குமுன் அகண஬ரும்
தரய்ந்து க஬ளிம஦றிணர். ஆணரல், நீண்ட க஡ரகனவுக்கு
஥கநப்புைள் ஌துமின்றி இடுப்தபவு இருக்கும் கெடிகைரடிைளுக்குள்
஡ரன் ஏடம஬ண்டியிருந்஡து. அம்புைள் ை஠க்கின்றி சீறிக்
கைரண்டிருந்஡ண. தரரி, முழு ம஬ட்கடக஦யும் முடிக்ை மு஦ன்று
கைரண்டிருந்஡ரன்.

முன்ணரல் கென்றுகைரண்டிருந்஡ ைரனம்தனின் தரய்ச்ெல்,

மின்ணல் ம஬ைம்கைரண்டது. ைணிக்ை முடி஦ர஡ ம஬ைத்தில்
அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள் தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஡ங்ைளின்
மதரக்கைச் ‘ெட்’கடண ஥ரற்றி இடப்புநச் ெரிவில் இநங்ைனரம் ஋ணக்
ைரனம்தன் முடிவுகெய்஡ரன். அது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுப்த஬ர்ைளுக்குக்
கு஫ப்தத்க஡ உரு஬ரக்ைக் கூடி஦து. ஡ங்ைளின் ம஬ைத்க஡ இனி
஋஬ணரலும் பின்க஡ரடர்ந்து க஢ருங்ை முடி஦ரது ஋ண அ஬ன்
஋ண்ணி஦ ை஠த்தில், அ஬ன் ஏடும் திகெயின் ம஥ட்டுப்
தகுதியிலிருந்து மீண்டும் எரு கெந்஢ரய் ஊகபயிட்டது.

விக்கித்து நின்நரன் ைரனம்தன். ‘஋ன்ண ஢டக்கிநது இங்கு?

இன்கணரரு஬ன் ஏகெ ஋ழுப்பிக் கைரண்டிருக்கிநரன். ஏகெ

859
 சு.வெங்கடேசன்
஋ழுப்பு஬க஡ ஋த்஡கண மதர் கெய்கிநரர்ைள்? மூன்று ஥கனைளிலும்
஢ரம் ஆட்ைகப நிறுத்தி஦க஡ப்மதரன, மூன்நரம் ஥கனக஦ங்கும்
அ஬ர்ைள் நிறுத்தியுள்பரர்ைபர?’ ஋ண நிகணத்துக் கைரண்மட
தரக஡க஦ ஥ரற்றிப் பு஡ர்க்ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ரன்.

கதரு஥஧ங்ைளும் அடர்ந்஡ பு஡ர்ைளும் இனி இல்கன.

குறு஥஧ங்ைளின் ைரடும் தகண஥஧க் கூட்டம஥ விகபந்து
கிடக்கின்நண. ைண்ைர஠ர஥ல் ஥கநந்து விக஧஬஡ற்கு இனி
஬ரய்ப்பில்கன ஋ன்று ைரனம்தன் ைணித்஡மதரது, அ஬ன் மதரண
புதி஦ திகெயின் ஋திர்புநத்திலிருந்து மைரட்டரனின் கு஧ல் மைட்டது.

தணங்ைரட்டிலிருந்து
இ஦ல்தரைக் மைட்கும்
ஏகெ஡ரன் அது. ஆணரல்,
அது மைரட்டரனின் ஏகெ
஋ன்று ஢ம்தக் ைரனம்தன் ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. ஋ந்஡த் திகெயும்
அ஬ர்ைள் சூழ்ந்துவிட்டரர்ைள் ஋ன்ந முடிவுக்குப் மதரணரன். ெற்மந
ம஬ைம் குகநத்஡மதரது உடன்஬ந்து நிற்த஬ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை
மத஧திர்ச்சிக஦க் கைரடுத்஡து. அம்புைளுக்குத் ஡ப்பி ஬ந்து மெர்ந்஡து
அறு஬ர் ஥ட்டும஥. மத஧ழிவு, தத்து தகண க஡ரகனக஬த்
஡ரண்டுமுன் நிைழ்ந்து முடிந்துவிட்டது. அப்தடிக஦ன்நரல், தநம்பின்
வீ஧ர்ைள் ஋வ்஬பவு துல்லி஦஥ரண ஆ஦த்஡த்ம஡ரடு இருந்துள்பணர்.

860
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ணம் எருை஠ம் ைனங்கி஦து. ஥றுை஠ம் மீண்டது. இனிச்
ெ஥க஬ளி஦ல்னர஡ தகுதியின் ஬ழிம஦ கெல்ம஬ரம். இந்஡ அறு஬ர்
மதரதும். அ஬ர்ைளின் ம஡ரளிமன இருக்கும் இரு கூகட மதரதும்.
஋ண்ணிக் கைரண்மட அ஡ற்குத் ஡குந்஡ திகெ ஬ழிக஦த்
ம஡ர்வுகெய்஡ரன் ைரனம்தன். ெற்மந பின்஬ரங்கிச் சிற்மநரகடக஦க்
ைடந்து இடப்புநக் ைரட்கட ஊடறுத்துச் கெல்ன மு஦ன்நரன்.

அ஬ணது ஬ருகைக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன் தரரி. குறிப்கதரலிைள்

ெரி஦ரண அகட஦ரபங்ைகபப் தரரிக்குக் ைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡ண.
மிைவும் ை஬ண஥ரைத்஡ரன் சிற்மநரகடயில் ைரனம்தன் இநங்கிணரன்.
அக஡விடக் ை஬ண஥ரைப் தரரி அ஬கண ம஢ரக்கிக் கைரண்டிருந்
஡ரன். அடுத்஡டுத்து அ஬ர்ைள் உள்மப இநங்கிணர். ைரத்திருந்஡
தரரியின் வி஧ல்ைள் ஢ரக஠ விடுவித்஡மதரது அம்புைள் சீறிண.

ஏகெ மைட்டதும் ஋திரிைள் சிற்மநரகடக஦ங்கும் கிடக்கும்

தரகநைளின் ஥கநவில் ததுங்கிணர். ``இரு஬ரின் மீது அம்பு
க஡த்஡து உறுதி’’ ஋ன்று வீ஧ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள். ஆணரல்,
஋ல்மனரரும் தரகநயின் ஥கநவில் ததுங்கி஦஡ரல் ஡ரக்ைப்
தட்ட஬ர்ைள் ஋த்஡கண மதர் ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

ெற்மந வினகி அ஬ர்ைகப ஋திர் கைரள்ளும் முை஥ரைக்

கீழ்த்திகெக்குப் மதரை முடிக஬டுத்஡ரன் தரரி. பு஡ர்க்ைரட்கடக்
கிழித்துக் கைரண்டு ஏகடக்ைக஧ம஦ர஧ம் ஏடிண ைரல்ைள். ெரிதரதிக்கு
ம஥ல் வீழ்த்திவிட்ட ஥கிழ்வில் வீ஧ர்ைளின் ம஬ைம் தன ஥டங்கு

861
 சு.வெங்கடேசன்
அதிைரித்஡து. தரரியின் ைணிப்கதயும், நுட்தத்க஡யும், வீ஧த்க஡யும்,
ஆம஬ெத்க஡யும் அருகிருந்து தரர்க்கும் இந்஡க் ை஠ம், ஥ற்ந
஢ரல்஬ருக்கும் இக஠஦ற்ந஡ரை இருந்஡து.

சிற்மநரகடயின் கீழ்த்திகெக்கு ஬ந்஡தும்

கதரருத்஡஥ரண இடத்தில் நின்று தரர்த்஡ரன் தரரி.
஡ரக்ைப்தட்ட இடத்தில் ெரிந்து கிடந்஡ இரு஬க஧த்
஡வி஧, ம஬று ஦ரரும் இல்கன. `அ஡ற்குள் ஋ங்மை
மதரணரர்ைள்?’ ஋ண அ஬ன் ம஡டி஦மதரது
கூ஬ல்குடியிணரின் ஏகெ, ஏகடயின் ம஥ல்புநத்திலிருந்து மைட்டது.
ைரனம்தன் ஡ணது முடிக஬ ஥ரற்றிணரன். `ம஡஬ரங்கு வினங்கை
஋டுத்துச் கெல்஬து஡ரன் ஡ணது ம஢ரக்ைம். தநம்பின் ஥க்ைகபத்
஡ரக்கி அழிப்தது ஡ணது ம஬கனயில்கன’ ஋ன்று கெரல்லி஬ந்஡
அ஬ன், இப்மதரது ம஬று சிந்஡கணக்குப் மதரணரன். ஡ங்ைகப
ம஢ரக்கித் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுப்த஬ர்ைகப அழிக்ைர஥ல் ஡ங்ைபரல்
ம஡஬ரங்கு வினங்கைக் கைரண்டு கெல்ன முடி஦ரது ஋ன்தது
க஡ரிந்துவிட்டது. ஋ணம஬, ஋திர்த்஡ரக்கு஡ல் ஢டத்தும் உத்திக஦
஬குத்஡ரன்.

கூகடக஦ச் சு஥ந்திருக்கும் இரு஬க஧ ஥கனயின் ெரிக஬ரன்றில்

ததுங்கி இருக்ைச் கெய்஡ரன். மீ஡ம் உள்ப ஢ரல்஬ரும் ஡ரக்கு஡லுக்கு
ஆ஦த்஡஥ரகிணர். ஏகடயின் ஥றுைக஧யில் உள்ப பு஡ர்க்ைரட்கடக்
கிழித்துத் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுப்த஬ர்ைகபத் ம஡டி அ஬ர்ைள்

862
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்மணறிணர். தச்கெ஥கனத் க஡ரடரில் ஌நத் க஡ரடங்கிப் தத்து
஢ரள்ைள் ஆகிவிட்டண. ஆணரல், இந்஡ப் தத்து ஢ரள்ைளும்
ததுங்கிம஦ கெ஦ல்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ அ஬ர்ைள்,
மு஡ன்முகந஦ரைத் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்கும் ஆம஬ெத்ம஡ரடு பீறிட்டு
ஏடிணர். ைரனம்தன், ஥஧ங்ைகப முறித்துக் கைரண்டு முன்ணைர்ந்஡ரன்.
அ஬ணது ைண்ணில்தடும் ஥னி஡கண எற்கநக்கை஦ரல் எடித்க஡றியும்
ம஬ைம்கைரண்டரன்.

ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல் கூகடம஦ரடு ஥கனச்ெரிவில் ததுங்கி

இருப்த஬ர்ைளின் திகெயிலிருந்து கூ஬மனரகெ மைட்டது. ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ ைரனம்தன் அதிர்ந்து நின்நரன். சிற்மநரகடயில்
இருக்கும்மதரது ஡ங்ைகபத் ஡ரக்கி஦஬ர்ைள் இந்஡ ம஥ட்டின்மீது
நின்று஡ரன் அம்பு ஋ய்஡ரர்ைள். அ஬ர்ைகபத் ம஡டித்஡ரன் அ஬ன்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரல், இப்மதரது ம஡஬ரங்கு
வினங்குைமபரடு இருப்த஬ர்ைகப ம஢ரக்கி ஆதத்து ஬஧ப்மதரகிநது
஋ணத் க஡ரிந்஡தும் மீண்டும் அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கித் திரும்பிணரன்.

கூ஬ல்குடியிணரின் ஏகெ மைட்டதும் சிற்மநரகடயின்

கீழ்ப்புநம் இருந்஡ தரரி அக஡ ம஢ரக்கி ஏடத்
க஡ரடங்கிணரன். ைரனம்தன், ஏகடயின் ஬னப்புநப்
பு஡ர்ைளின் ஬ழிம஦யும் தரரி, ஏகடயின் இடப்புநப்

863
 சு.வெங்கடேசன்
பு஡ர்ைளின் ஬ழிம஦யும் ஏடிக் கைரண்டிருக்கும் மதரது ஏகெ ஬ந்஡
திகெக஦ ம஢ரக்கி ஥கனக்கு ம஥மன இருந்து இக஠ கெரல்ன
முடி஦ர஡ ம஬ைத்துடன் கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன் நீனன்.

ஏகடக஦ச் சுற்றிம஦ மீண்டும் மீண்டும் கூ஬ல்குடியின் கு஧ல்

மைட்கிநது, அங்கு ஋ன்ண஡ரன் ஢டக்கிநது ஋ன்தது புரி஦ரது
஡த்஡ளித்஡ரன் தக஫஦ன். ஥கனயின் ெரிதரதிக்கும் கீழ், ஡ந்஡க஧க்கு
மிை அருகில்஡ரன் அந்஡ இடம் இருக்கிநது. `஢ரம் வீ஧ர்ைமபரடு
அந்஡ இடம் மதரம஬ர஥ர?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. `எரும஬கப ம஬று
஬ழியில் அ஬ர்ைள் கீழிநங்கித் ஡ப்பிக்ை முற்தட்டரல் ஋ன்ண
கெய்஬து?’ ஋ன்று சிந்தித்து, ம஥மனறிப் மதரகும் திட்டத்க஡க்
கைவிட்டரன். அ஬ர்ைள் இநங்ை ஬ரய்ப்புள்ப தகுதிக஦க்
ைணித்஡தடி ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ரன் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்.

இது஬க஧ இல்னர஡ சிணம், ைரனம்தனின் ஥ணதில்

உரும஬றி஦தடி இருந்஡து. ‘இந்஡ வினங்கை ஋டுத்துச் கெல்னத்஡ரன்
஋வ்஬பவு இ஫ப்புைகபச் ெந்தித்து ஋வ்஬பவு கதரி஦ மு஦ற்சிக஦ச்
கெய்துள்மபரம். அது க஬ற்றிை஧஥ரை முடி஦ப்மதரகும்
இறுதிக்ைட்டத்தில் முற்றிலும் ஋திர்தர஧ர஡ ஡ரக்கு஡கன
஋திர்கைரள்பம஬ண்டி஦஡ரகிவிட்டது. ஆணரலும், ஋ந்஡க்
ைர஧஠ம்கைரண்டும் இந்஡ மு஦ற்சியில் ஢ரங்ைள் ம஡ரற்ை ஥ரட்மடரம்.
அக஡யும் மீறி ஢ரங்ைள் ம஡ரற்ை ம஢ர்ந்஡ரல், ஋ங்ைள் அத்஡கண
மதரின் உயிரும் இந்஡ ஥கனயில் ஥டிந்஡ரலும் ஋ம்மில் எரு஬ன்

864
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡க் கூகடக஦ச் சு஥ந்து தநம்பின் ஋ல்கனக஦த் ஡ரண்டி
க஬ளிம஦றிப் மதர஬க஡த் ஡டுக்கும் ஬லிக஥ ஋஬னுக்கும் இல்கன.’

ைரனம்தனின் ஢ரடி஢஧ம்புைள் ஋ல்னரம் ைணன்றுகைரண்டிருந்஡ண.

஋திர்தடும் தரகநக஦க் கை஦ரல் குத்தி க஢ரறுக்கிவிடும்
ஆம஬ெத்ம஡ரடு ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன். சிற்மநரகடயின் இரு
ைக஧ைளிலும் தநக஬ைள் தடதடத்து வினகி஦மதரது இரு஬ரும்
உ஠ர்ந்஡ணர் இக஠஦ரை ஏடி஬ரும் ஋திரிக஦. ம஡஬ரங்கின் கூகட
சு஥ந்து உட்ைரர்ந்திருப்த஬ர்ைகப ம஢ரக்கி தரரி விகெகைரண்டு
ஏடி஦மதரது ஋திரிைளின் ஈட்டி தரரியின் பின்ணரல்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ வீ஧ன் எரு஬கணச் ெரய்த்஡து.

ஏகடயின் ஢ர஠ல்ைளுக்கு இகடயிலும் அம்புைள் இநங்கிக்

கைரண்டு஡ரன் இருந்஡ண. ைரட்டின் ஡ன்க஥யும் ைரற்றின் ம஬ைமும்
அறிந்து அம்பு ஋ய்து஬தில் தநம்பின் வீ஧ர்ைளுக்கு இக஠ கெரல்ன
முடி஦ரது. ஆணரல், இந்஡ இ஧ண்டு குறிப்புைகபயும்
அறி஦ர஥மனம஦ ஋திரிைள் ஋றியும் ஈட்டியின் ஬லிக஥ ஥஧ங்ைகபத்
துகபத்துச் கெல்னக்கூடி஦஡ரை இருந்஡து.

கூகடம஦ரடு ததுங்கி இருந்஡஬கண ம஢ரக்கிப் தரரியின்

அம்புைள் தரய்ந்஡மதரது, ஋திர்த்திகெயில் ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡
஋திரிைளின் மீது நீனனின் ஈட்டி இநங்கி஦து. ம஥லிருந்து ஬ந்஡
ம஬ைத்தில் இக஠஦ற்ந விகெம஦ரடு ஋றி஦ப்தட்ட ஈட்டி ஋திரியின்
஥ரர்பில் க஡த்து அம்பிகணப்மதரல் நின்நமதரது, அ஬ர்ைள் ஋றிந்஡

865
 சு.வெங்கடேசன்
ஈட்டி தரரிம஦ரடு ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ இன்கணரரு வீ஧னின்
஥ரர்கதத் துகபத்து க஬ளிம஦றி஦து.

சூ஫கன ஦ர஧ரலும் ைணிக்ை முடி஦வில்கன. பின்ணரல்

஬ந்஡஬ர்ைள் ததுங்கிணரர்ைபர, வீழ்ந்஡ரர்ைபர, ஥கநந்஡ரர்ைபர ஋ணக்
ைரனம்தணரல் ைணிக்ை முடி஦ர஡க஡ப்மதரன தரரி஦ரலும் ைணிக்ை
முடி஦வில்கன. அன஬னும் கீ஡ரனியும் ஏட்டத்துக்கு ஈடுகைரடுக்ை
முடி஦ர஥ல் க஡ரகனவில் ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர்ைள்.

கூகடம஦ரடு ததுங்கி஦ இரு஬ரின் மீதும் அம்புைள்

தரய்ந்஡க஡க் ைரனம்தன் உறுதிப்தடுத்தி஦மதரது, ஡ணக்குப் பின்ணரல்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ இரு வீ஧ர்ைளும் இல்கன ஋ன்தக஡ப் தரரி
உ஠ர்ந்துகைரண்டரன். ைரனம்தன் க஬றியின் உச்ெத்தில்
இருந்஡மதரது அ஡னினும் மூர்க்ைம்கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.
அம்புைபற்று நின்றிருந்஡ தரரிக஦ ம஢ரக்கி
ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர் கீ஡ரனியும் அன஬னும். ம஥லிருந்து
ஈட்டிக஦ப் தரய்ச்சி஦ ம஬ைத்தில் நிகன஡டு஥ரறி உருண்டு
கைரண்டிருந்஡ரன் நீனன்.

உருளும் திகெ தரர்த்துப் தரரியும் ைரனம்தனும் ை஬ணம்

சி஡நவில்கன. இரு஬ரும் எரு஬க஧ எரு஬ர் மு஡ன்முகந஦ரை
ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்஡ணர். ஡ன்கண ம஢ரக்கி
ஏடி஬ந்துகைரண்டிருக்கும் கீ஡ரனியின் தக்ைம் திரும்தர஥மன அ஬ன்
஬ரும் ம஬ைத்க஡க் ைணித்து அம்கத ஬ரங்ைக் கைக஦ நீட்டிணரன்

866
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி. ஡ணது முழு ம஬ைத்ம஡ரடு ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ கீ஡ரனி,
அம்கத தரரியிடம் நீட்ட முகணந்஡மதரது அ஬ணது முதுகைத்
துகபத்து க஬ளிம஦றிக் கைரண்டிருந்஡து ைரனம்தன் ஋றிந்஡ ஈட்டி.
எரு ை஠ம் அதிர்ந்து நின்நரன் தரரி. அம்கதத் ஡஧ முடி஦ர஡
஌க்ைத் ம஡ரடு கீ஡ரனி ஥ண்ணில் ெரிந்து கைரண்டிருந்஡மதரது,
பின்ணரல் ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ அன஬ன் ஡டு஥ரறிப் தள்பத்தில்
உருண்டுகைரண்டிருந்஡ரன்.

ைபத்தில் மிஞ்சி நின்நது ைரனம்தனும் தரரியும் ஥ட்டும஥.

விழுந்஡ இடத்திலிருந்து ஡கனநிமிர்ந்து நீனன் தரர்த்஡மதரது அங்கு
஢டப்தது ஋துவும் புரி஦வில்கன. அ஬ன் வீழ்ந்஡ தள்பத்திலிருந்து
ம஥மனறும் முன், தரகநைளும் ஥஧ங்ைளும் என்றுடன் என்று ம஥ரதி
க஢ரறுங்கு஬க஡ப்மதரல் உ஠ர்ந்஡ரன். ‘தரரி இங்கு ஋ப்தடி ஬ந்஡ரன்?
஦ரர் அந்஡ ஋திரி? ஋ன்ண ஢டக்கிநது?’ ஋துவும் புரிதடவில்கன.
தள்பத்திலிருந்து ம஬ரிகணப் பிடித்து ம஥மனறி ஬ந்஡ நீனனின்
ைண்ைளில் இரு஬ரும் க஡ன்தடவில்கன.

இங்கும் அங்கு஥ரை அகனம஥ரதி ஏகடம஦ர஧த்துப் தரகநயின்

பின்புநம் ம஢ரக்கி ஏகெ மைட்டுப் மதரணரன். ம஢ற்று ஥யினரம஬ரடு
஬ந்஡மதரது ஥ண் பி஧ண்டு கதரும்தள்ப஥ரைக் கிடக்கும் இந்஡
இடத்தில் ைரட்கடருக஥ைள் ம஥ரதி஦ ைக஡க஦ நீனன் கெரன்ணரன்.
இப்மதரது அந்஡ இடத்தில் ைரட்கடருக஥யினும் ஬லுகைரண்டு
இரு஬ர் ம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

867
 சு.வெங்கடேசன்
ைரனம்தனின் ம஡ரள்ைள் தரகநக஦ச் சிக஡க்ை஬ல்னது.
தரரியின் ம஡ரள்ைமபர தரகநகைரண்டும் சிக஡க்ை முடி஦ர஡து.
இ஧ண்டும் என்றுடன் என்று ம஢ர்கைரண்டு ம஥ரதிச் ெரிந்஡ண.
ைரட்கடருக஥ைளின் ஆற்நல் கைரம்புைளில் இல்கன; அ஬ற்றிலும்
஬லிக஥஦ரண முன்கணற்றியின் குமிழ்஡ரன். அம஡ குமிழ்ைள்
பிடரிம஦ரடு மெர்ந்஡ முன் ஥ரர்பில் இறுகியிருந்஡து. ம஥ரதும்
ம஬ைமும் ஏகெயும் ைரடு அதி஧ச்கெய்஡ண.

ைரனம்தன் ஡ணது ஋திரியின் உடகன இரு கூ஧ரக்ை

முற்தட்டமதரது, ஋திரியும் அ஡ற்குத்஡ரன் மு஦ல்கிநரன் ஋ன்தக஡
உ஠ர்ந்஡ரன். ெற்மந உடல் வினக்கி பின்விகெ கைரடுத்து முட்டித்
தூக்கிணரன் ைரனம்தன். தரரியின் ைரல்ைள் ஋ளிதில் ஥ண்விட்டு
அைனவில்கன. நினத்தில் ம஬ர் ஊன்று஬க஡ப்மதரன ஊன்றி நிற்கும்
தரரிக஦ அவ்஬பவு ஋ளிதில் ைரனம்தணரல் அகெத்து ஋டுத்துவிட
முடி஦வில்கன.

868
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரனம்தனின் ம஡ரள்ைள் மிைவும் விரிந்஡க஬. உறுதியிலும்
உ஦஧த்திலும் எப்பிட முடி஦ர஡க஬. தரரிக஦ அப்தடிச் கெரல்லிவிட
முடி஦ரது. ஆணரல், ம஡ரற்நத்தின் அபவுைள் தீர்஥ரனித்து
விடு஬தில்கன ஋ன்தக஡ப் தரரிக஦ச் ெரிக்ை முடி஦ர஡ ை஠த்தில்
ைரனம்தனும் உ஠ர்ந்஡ரன்.

இரு஬ர் ெ஥நிகனயில் ஥ற்மதரர் புரியும்மதரது, இக஠஡லும்

வினக்கு஡லும் ஥஧தன்று. நீனன் திகைத்து நின்நரன். முன்ைரனரல்
஥ண்க஠த் க஡ரடர்ந்து ஬ரரிக஦டுத்து கதரும்தள்பத்க஡ உரு஬ரக்கி
க஬த்திருந்஡ண ைரட்கடருக஥ைள். கைரம்புைள் முட்டித்தூக்கி
வீசி஦஡ரல், சி஡றி஦ ஥ண்ைட்டிைள் ஋ங்கும் கிடந்஡ண. ஆணரல்,
அ஡னினும் கதரும்தள்பமும் ஥ண் சி஡நலும்
நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

மூர்க்ைம்கைரண்டு ம஥ரது஬஡ற்கு உரும஬றியிருக்கும் க஬றிம஦

அடிப்தகட஦ரகிநது. ‘இவ்஬பவு கதரும் வீ஧ர்ைமபரடு ைரட்கடக்
கிழித்து, உள்நுக஫ந்து, ம஡஬ரங்கைக் கைப்தற்றி,
க஬ளிம஦நப்மதரகும் ைகடசிப் கதரழுதில் ஥றித்து அழிக்கும்

இ஬னின் உயிர் ஋டுக்ைர஥ல் விமடன்’ ஋ன்று ஥ண்

பிபப்தக஡ப்மதரல் அடித்து ஢ைர்த்திணரன் ைரனம்தன்.

‘தநம்பின் குன அகட஦ரபத்க஡க் கைப்தற்றி, மூன்று ஥கன

ைடந்து, உயிர் தன சிக஡த்து, ைர஧஥கனயின் ைக஧ க஡ரட

869
 சு.வெங்கடேசன்
நிகணக்கும் இ஬னின் ஋லும்புகைரண்டு இந்஡ இடம் அைழ்ந்து

கீ஡ரனிக஦ அடக்ைம் கெய்஦ குழி஦க஥ப்மதன்’ ஋ன்று ஥ணதுக்குள்

மு஫ங்கிணரன் ம஬ள்தரரி.

ைரட்கடருக஥ைளின் கு஠ங்ைள் ஥ரற்ந முடி஦ர஡க஬. என்றுடன்

என்று ம஥ரதி, ஋திரியின் ஥஧஠ம் தரர்த்துத்஡ரன் ைபம்விட்டு
அைலும். அது ஋த்஡கண தைல், ஋த்஡கண இ஧஬ரணரலும்
பின்஬ரங்ைரது. தர஡க் குபம்பிலிருந்து உச்சிக் கைரம்பு ஬க஧
அடங்ைர சிணம் ம஡ங்கி நிற்கும். அந்஡ச் சிணம஥ கிழிதடும் ம஥ல்
ம஡ரளிகணத் ஡ணது கைரம்புகைரண்டு கூடு஡னரைக் கிழித்துத்
஡ணக்குத்஡ரமண க஬றிம஦ற்றிக் கைரள்பச் கெய்யும். இரு஬ரும்
அ஡கணம஦ கெய்஡ணர்.

மெரர்வும் ஡பர்வும் க஢ருங்ைர஡஬ண்஠ம் உள்ளுக்குள்ளிருந்து

ஆத்தி஧த்க஡ ஊதிப்கதருக்கிக் கைரண்டணர். ஋திரிக஦ச்
ெரய்க்ைக்கூடி஦ ம஬கப நீடிப்தக஡ எரு஬஧ரலும் கதரறுத்துக்
கைரள்ப முடி஦வில்கன. இ஧ண்டுமுகந ைரனம்தனின்
அடித்க஡ரகடயின் பின்஢஧ம்பு தரரிக்கு ஬ெப்தட்டது. அதில் சுழித்து
அடித்஡ரல் ெரி஬ரன் அ஬ன். ஆணரல், ஥ற்மதரரில் அக஡ச் கெய்஦க்
கூடரது ஋ண ஥ணக஡த் திகெ ஥ரற்றிணரன் தரரி.

ைரனம்தனின் இடுப்பில் ைட்டியிருந்஡ ஆகடயின் ஡டித்஡

ெ஧டுக்குள் ைழுத்தினில் இநக்ைக்கூடி஦ குத்துக்மைரல் இருந்஡து.

870
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெட்கடண அக஡ ஋டுத்து ஋திரியின் ம஡ரளிமன இநக்கும் ஬ரய்ப்பு
஬ந்஡ ை஠ம் ைரனம்தன் ஡ன்கணம஦ அ஬஥ரண஥ரைக் ைருதிணரன்.
`஋ணது வீ஧த்க஡ ஋ணது கை஦ரல் சிக஡க்கும் கெ஦கனவிட ஢ரன்

஥஧஠த்க஡ம஦ ஡ழுவும஬ன்’ ஋ன்று உறுதிகைரண்டரன்.

அ஬ணது ஋ண்஠ம் அந்஡ உறுதி ஌ற்கும் ை஠ம் தரரியின்

஋திர்தர஧ர஡ ஡ரக்கு஡லில் தூக்கி அடிக்ைப்தட்டரன். ஥ண் சிக஡ந்து
஋ங்கும் தூசி தடர்ந்துகைரண்டிருந்஡மதரது ெரிவிலிருந்து இநங்கி
஬ந்து மெர்ந்஡ரன் ம஡க்ைன். தரரியின் மீது ஋ண்ணினடங்ைர஡ ைற்ைள்
ெரிந்து விழு஬க஡ப் மதரன இருந்஡து அ஡ன் பிநைரண ைரனம்தனின்
஡ரக்கு஡ல்.

ைண்ணின் ஏ஧த்தில் ம஡க்ைன் ஬ந்஡து தரரிக்குத் க஡ரிந்஡து.

இவ்஬பவு ஬லிக஥஬ரய்ந்஡ ஋திரிைகபத் ஡ன்ணந்஡னி஦ரைச் ெந்தித்து
இருமுகந ம஥ரதி, இரு஬க஧ வீழ்த்தி, ஡ணது உடகனங்கும் கதரும்
஡ரக்கு஡கனத் ஡ரங்கி ெற்றும் அெ஧ர஥ல் மூன்று ஥கனைகபக்
ைடந்து, ைகடசிக் ை஠ம்஬க஧ ஆநர஡ சிணத்ம஡ரடு ஬ந்து
கைரண்டிருக்கும் தநம்பின் ஆெரன் ைண்ணில்தட்ட ை஠ம் தரரியின்
ஆம஬ெம் சூகநக்ைரற்நரய் ம஥கனழுந்஡து.

ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் க஢ருப்கத ஊடறுத்துச் கெல்லும்

விட்டிகனப்மதரன ைரனம்தகணப் பிபந்து நுக஫யும் ம஬ைத்ம஡ரடு
முன் ஡கன஦ரல் குத்தி ஢ைர்த்திணரன் தரரி. இது஬க஧யினரண

871
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரக்கு஡கனவிட இரு஥டங்கு ம஬ைத்ம஡ரடு, ஡ரன் தூக்கி
வீெப்தடு஬க஡க் ைரனம்தன் உ஠ர்ந்஡ரன்.

஡னிக஦ரரு வீ஧ன் ஡ன்கண முட்டிச் ெரய்க்கும் வீ஧த்ம஡ரடு

இருப்தக஡ மு஡ன்முகந஦ரை உ஠ர்ந்஡ ைரனம்தன், அம஡ முன்
஡கன முட்டின் ஬ழிம஦ வினர ஋லும்கத க஢ரறுக்கி அ஬ணது
வீ஧த்துக்குக் கைம்஥ரறு ஬஫ங்ை ம஬ண்டும் ஋ன்ந க஬றிகைரண்டதடி,
஥ண்ணில் விழுந்஡ ம஬ைத்தில் பு஧ண்டு ஋ழுந்஡ரன். விழுந்து
பு஧ண்டதில் அ஬ன் இடுப்பில் முடிச்சிடப்தட்ட ஆகட
கிழிதட்ட஡ரல், ெ஧ட்டுக்குள் குத்துக்மைரல் இருப்தது சூரி஦ எளியில்
தளிச்சிட்டது. அக஡ப் தரர்த்஡ ை஠த்தில் ம஡க்ைன் ைத்திணரன்.
“தரரி... ம஥ரது஬஡ற்ைரை அ஬ன் அருகில் கெல்னரம஡, குத்துக்மைரல்

஥கநத்துள்பரன்” ஋ன்று ைத்தி஦தடி ஡ணது இடுப்பிலிருந்஡

குறு஬ரகபத் தூக்கி வீசிணரன்.

க஬றிகைரண்ட தரரியின் ைண்ைள், ைரனம்தகணம஦ தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ண. குறு஬ரள் ஋ங்கு விழுந்஡து ஋ணத் க஡ரி஦ரது.
விழுந்஡ ை஠ம் க஬குண்கடழுந்஡ ைரனம்தன், தரரியின் மீது
தர஦ப்மதரகும் ை஠த்தில் பின்ணரலிருந்து ைத்தி஦ கி஫஬னின் கு஧ல்
஥ணக஡ இடிக஦ணத் ஡ரக்கி஦து. ஋ழும் புழுதிக்கு ஢டும஬
உகந஦க஬க்கும் கெரல்னரை அது இருந்஡து. ெற்மந ஡டு஥ரறி
அ஬ன் கெரல்லி஦ கத஦க஧ இன்கணரரு முகந
நிகணவுதடுத்திப்தரர்த்஡ரன்.

872
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ணது ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப தரரி நின்நமதரது,
ைரனம்தனின் ஬ரய், கி஫஬ன் கெரன்ண கத஦க஧ உச்ெரித்஡து.

“தர……ரி”

‘஢ரன் தரரி ஋னும் ஥ர஥னி஡னுடணர இவ்஬பவு ம஢஧மும்

ம஥ரதிக் கைரண்டிருந்ம஡ன்’ ஥ணம் ஢ம்த ஥றுத்஡து. ஋திரிக஦ப்

தரரி஦ரை ஋ண்஠த் க஡ரடங்கி஦ ை஠த்திலிருந்து அ஬ணது ஆம஬ெம்
உதி஧த் க஡ரடங்கி஦து. அடிம஬ர் அறுதட்ட ஥஧ம்மதரல் உ஠ர்ந்஡ரன்
ைரனம்தன். ஡ரக்கு஡லுக்ைரைப் தநக஬யின் சிநகுமதரன விரிந்஡
அ஬ணது கைைள் அ஬கண அறி஦ர஥மனம஦
என்றிக஠ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

அ஬ணது கெ஦ல்ைள் ஋க஬யும் அ஬ன் ைட்டுப்தரட்டுக்குள்

இல்கன. தரரிக஦ப் தற்றி சிறு஬஦து மு஡ல் மைள்விப்தட்ட ைக஡ைள்
ைரனம்தனின் கெ஦கனத் ஡ம்஬஦ம் ஋டுத்துக் கைரண்டண.
கதருக்கைடுத்஡ குருதியின் ஆம஬ெத்க஡, குனக்ைக஡ைள் கீழிநக்கிண.
அ஬ணது கைைள் குவி஦த் க஡ரடங்கும்மதரது, ைரல்ைள் ஥ண்க஠
ம஢ரக்கிச் ெரிந்துகைரண்டிருந்஡ண.

பாரி - 47
கதரதி஦க஬ற்தனுக்குப் கதண்தரர்க்கும் நிைழ்வு
இ஧ண்டரண்டுைளுக்கும் ம஥னரை ஢டந்஡து. தரண்டி஦஢ரட்டுக்கு

873
 சு.வெங்கடேசன்
இப஬஧சி஦ரைவும் பின்ணரளில் மத஧஧சி஦ரைவும் முடிசூட்டப்தடப்
மதரகிந஬கபத் ம஡ர்வுகெய்஦ ஋த்஡கணம஦ர ஬ழிமுகநைளும்
விதிமுகநைளும் இருக்கின்நண. மெ஧, மெர஫ப் மத஧஧சுைளிலிருந்து
கதண்க஠டுக்கும் அபவிற்கு மூ஬ருக்குமிகடம஦ இனி஦ உநவு
இல்கன. அம஡ம஢஧ம் சிற்ந஧ெர்ைளிடமிருந்து கதண்க஠டுப்தது
மத஧஧சுக்கு அ஫ைன்று. முன்புமதரன இருந்஡ரற்கூட அ஡கணச் சினர்
஌ற்தர். ஆணரல், குனமெை஧தரண்டி஦ன் ைரனத்தில் தரண்டி஦஢ரடு
மு஡ன்க஥ இடத்க஡ப் கதற்றுள்பது. அந்஡ நிகன
இத்திரு஥஠த்திலும் ஋திக஧ரலிக்ை ம஬ண்டும் ஋ணப் மத஧஧ெர்
விரும்புகிநரர்.

க஬வ்ம஬று ஢ரட்கடச் மெர்ந்஡ இப஬஧சிைகபப் மதரய்

தரர்த்துத் திரும்பி஦து தரண்டி஦ ஢ரட்டுக்குழு. அ஬ர்ைள் கெரல்லும்
ஆமனரெகணைகப அ஧ண்஥கண஬ரசிைள் ஌ற்ை ஥றுத்஡ணர்.
கெல்஬ச்கெழிப்தரண ஢ரட்டின் இப஬஧சிக஦யும் தரர்த்஡ ை஠ம஥
ஆண்ைள் ஥஦ங்கும் மத஧஫கிைகபயும் அ஬ர்ைள் நி஧ரைரிக்ைத்஡ரன்
கெய்஡ரர்ைள்.

஋஡ணரல் இப்தடிச் கெய்கிநரர்ைள் ஋ன்தது மு஡லில்

விபங்ைர஥ல் இருந்஡து. பின்ணர்஡ரன் கெய்தி க஥ல்னக் ைசி஦த்
க஡ரடங்கி஦து. கதரதி஦க஬ற்தன் உ஦஧த்தில் ெற்மந குகநந்஡஬ன்.
அ஬கணவிட உ஦஧஥ரண கதண் ஋வ்஬பவு அ஫கி஦ரை இருந்஡ரலும்,
கதரதி஦க஬ற்தன் ஌ற்ததில்கன; நி஧ரைரித்துவிடுகிநரன். ஆணரல்,

874
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ணது உ஦஧த்துக்மைர அல்னது அ஬கணவிட உ஦஧த்தில் ெற்மந
குகந஬ரண உ஦஧முள்ப கதண்க஠ம஦ர ம஡ர்வுகெய்஡ரல் மத஧஧ெர்
஌ற்றுக் கைரள்஬தில்கன. அ஬ர் நி஧ரைரித்துவிடுகிநரர்.

இப஬஧ெர் நி஧ரைரிக்ைக் ைர஧஠மிருப்தக஡ப்மதரன மத஧஧ெர்

நி஧ரைரிப்த஡ற்கும் ைர஧஠மிருக்ைத்஡ரன் கெய்஡து. ஬ணிைம்
க஡ரடங்கிப் தரதுைரப்பு ஬க஧ எரு஢ரட்டில் அபக஬ைள் மிை
முக்கி஦஥ரணக஬ைபரை இருக்கின்நண. மத஧஧சின் நிர்஬ரைத்துக்கு மிை
முக்கி஦஥ரணக஬ ை஠க்குைமப. நினவி஦ல் ெரர்ந்஡ ை஠க்குைளுக்கு
அடிப்தகட஦ரை நீட்டல் அபக஬ைள் இருக்கின்நண.

நீட்டல் அபக஬யின் அடிப்தகட஦ரைக் மைரல் அபவு

இருக்கிநது. மைரல் அபவிகணக் கைரண்ட குறிப்புைமப அ஧சின்
ை஠க்குைபரைப் தரதுைரக்ைப் தடுகின்நண. எரு மைரல் ஋வ்஬பவு
நீபமுகட஦஡ரை இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்ந மைள்வி ஬ந்஡கதரழுது
஢ரட்டிகண ஆளும் மத஧஧ெரின் கை மு஫ அபம஬ மைரலின் அபவு
஋ன்று முடி஬ரகியுள்பது. தன஢ரடுைளிலும் இதும஬ ஬஫க்ை஥ரைவும்
இருக்கிநது.

மத஧஧ெர் குனமெை஧தரண்டி஦கணவிட கதரதி஦க஬ற்தன்

குள்ப஥ரண஬ணரை இருப்த஡ரல், கை மு஫ அபவும்
குகந஬ரண஡ரைம஬ இருக்கிநது. இது ஋திர்ைரனத்தில் தன
஥ரற்நங்ைளுக்கும் கு஫ப்தங்ைளுக்கும் ைர஧஠஥ரை
அக஥஦ப்மதரகிநது ஋ன்தக஡ அ஧ண்஥கணயில் தனரும்

875
 சு.வெங்கடேசன்
தனைரன஥ரை ஧ைசி஦க் கு஧லில் மதசிக் கைரள்கின்நணர். இது
அவ்஬ப்மதரது மத஧஧ெரின் ைரதுக்கும் மதரய்ச் மெருகிநது.

இந்நிகனயில் கதண்தரர்க்கும்
கதரழுது அ஬ணது உ஦஧த்துக்குச்
ெற்மந ம஥னரண கதண்஠ரை
இருந்஡ரல், பிநக்ைப்மதரகும் கு஫ந்க஡
஢ல்ன உ஦஧த்துடன் பிநக்ை
஬ரய்ப்பிருக்கிநது. இல்கனக஦ன்நரல் கு஫ந்க஡ இ஬கணவிடக்
குள்ப஥ரைப் பிநந்துவிடும். அது ஢ரட்டின் ஋திர்ைரனத்தில்
கு஫ப்தத்க஡ இன்னும் அதிை஥ரக்கும். ஋ணம஬, உ஦஧஥ரண
கதண்஠ரைப் தரர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது மத஧஧ெரின் உத்஡஧வு.
இந்஡ உத்஡஧வு இப஬஧ெருக்குத் க஡ரிவிக்ைப்தடவில்கன. அ஬ம஧ர
஡ன்கணவிட உ஦஧஥ரண கதண்க஠ ஌ற்றுக் கைரள்ப ஥றுக்கிநரர்.
இ஡ணரல் ம஡ர்வு கெய்யும் ஋ந்஡ப் கதண்ணும் முடி஬ரைர஥மன
மதரகிநரள்.

஡ந்க஡யின் முடிவும் ஥ைனின் முடிவும் இரும஬றுவி஡஥ரை

இருப்த஡ரல் கதண்தரர்க்கும் தணியில் ஈடுதட்ட஬ர்ைள்
கதருங்கு஫ப்தத்தில் சிக்கித்஡வித்஡ணர். இந்நிகனயில்஡ரன் ‘சூல்ைடல்
முது஬னின் ஥ைள் கதரற்சுக஬க஦ ஢஥து இப஬஧ெருக்கு
஥஠முடித்஡ரல் ஋ன்ண?’ ஋ன்ந மைள்வி ஋ழுந்஡து. இம஡ மைள்வி

876
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர஫஢ரட்டு அ஧ண்஥கணயிலும் மதெப்தடும் கெய்தியும் ஬ந்து
மெர்ந்஡து.

சூல்ைடல் முது஬னின் கெல்஬ச்கெழிப்பும் ஦஬ண

அ஧ெரட்சியுடனும் ஦஬ண ஬ணிைர் ைளுடனும் அ஬ருக்கு இருக்கும்
க஡ரடர்பும் ெரத்துக்ைளின் ஡கன஬ன் ஋ன்ந கதரும்த஡வியும்
஦ரக஧யும் ஈர்க்கும் ஡ன்க஥ கைரண்டக஬. ஋ணம஬, இதில் ஢ரம்
முந்திக் கைரள்ப ம஬ண்டும் ஋ன்று மத஧஧ெர் நிகணத்஡ரர்.
இப஬஧ென் கதரதி஦க஬ற்தமணர, அப்கதண்க஠ப் தற்றி஦ ஋ந்஡
வித஧த்க஡யும் மைட்ைக்கூட ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. ஬ணிைம஥
அ஧ெரட்சியின் அச்ெரணி஦ரை இருக்கிநது ஋ன்தக஡ ஢ன்கு
அறிந்஡஬ணரை இருந்஡ரன் அ஬ன். மெ஧஢ரட்டிணர் ஦஬ண
஬ணிைத்தின் மூனம஥ உச்ெத்க஡ அகடந்஡ணர் ஋ன்தக஡ ஦ர஬ரும்
அறி஬ர். ஋ணம஬, அ஬ன் உடணடி஦ரைச் ெம்஥தித்஡ரன்.

தரண்டி஦஢ரட்டு ெம்஥஡ம் க஡ரிவிக்ைப் தட்டவுடன்

அடுத்஡ைட்டப் தணிைள் க஡ரடங்கிண. சிறிதுைரனத்திமன மத஧஧ெருக்கு
஥ற்றுக஥ரரு ஥கிழ்஬ரண கெய்தியும் ஬ந்து மெர்ந்஡து. அ஬ர்
஋திர்தரர்த்஡துமதரனம஬ கதரதி஦க஬ற்தகணவிட கதரற்சுக஬ ெற்மந
உ஦஧஥ரண஬ள் ஋ன்று. அ஬ர் அன்று அகடந்஡ ஥கிழ்வுக்கு
அபவில்கன. கதரதி஦க஬ற்தனுக்கு இப்கதரழுது இதுக஬ல்னரம் எரு
கதரருட்மட அன்று. சூழ்ைடல் முது஬னின் ஥ைள் அ஧ண்஥கணக்கு
஬ந்துமெரும்கதரழுது, தநக஬ைள் ஋ல்னரம் ஥஧த்தில் ஬ந்து

877
 சு.வெங்கடேசன்
அகட஬க஡ப்மதரன, ைடலில் மி஡க்கும் ைப்தல்ைள் ஋ல்னரம்
தரண்டி஦஢ரட்டுத் துகநயில் ஬ந்து அகட஦ப்மதரகின்நண. அது
ைடல் ம஥னரதிக்ைத்துக்ைரண ஬ரெகனத் திநக்கும்.

஬ணிைம் சூழ்ச்சிக஦ அடி உ஧஥ரைக் கைரண்டது. அது

கைரடுத்து, ஬ரங்கும் இரு கைைளுக்குள்ளும் குருதிக஦ப்மதரல்
ஏடு஬து. ெரத்துக்ைளின் கதருந்஡கன஬ன் தன஢ரடுைளின் அ஧சி஦ல்
அறிந்஡஬ணரை இருப்தரன். ஋ந்஡க஬ரரு ஢ரட்டின்
உள்வி஬ைர஧ங்ைகபயும் அ஬ணரல் ஋ளிதில் அறிந்து கெரல்ன
முடியும்.

ெரத்துக்ைள் ஋ன்ந இவ்஬க஥ப்பின் கீழுள்ப கதரு஬ணிைர்ைள்

தனரும் சிற்ந஧ெர்ைள் தனருக்குப் கதண்கைரடுத்துப்
கதண்க஠டுத்஡஬ர்ைள். அவ்஬ணிைக் கூட்டத்தின் ஡கன஬னின்
஥ைகபப் கதண்க஠டுப்த஡ன் மூனம் தரண்டி஦஢ரட்டு ஋ல்கனக்கு
அப்தரல் இருக்கும் தன அ஧ெர்ைளினும் ம஥ல்நிகனக஦ இ஦ல்பிமன
தரண்டி஦஢ரடு அகடந்துவிடுகிநது.

கதரதி஦க஬ற்தனின் ஋ண்஠ ஏட்டங்ைள் மிைத்தீவி஧஥ரை

இருந்஡ண. அவ்க஬ண்஠ ஏட்டங்ைளுக்கு இகடயில் ஥஠஥ைளின்
உ஦஧ம஥ர, அ஫மைர ஥ட்டு஥ல்ன; ஥஠஥ைள் ஋ன்ந கதண்ம஠
க஡ரி஦வில்கன. கைரடுத்து ஬ரங்கும் கைைபரண
குனமெை஧தரண்டி஦னின் கையிலும் சூல்ைடல் முது஬னின் கையிலும்
எம஧ ஧த்஡ம்஡ரன் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து. இரு஬ரும் மிகுந்஡

878
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கிழ்ம஬ரடு ஥஠முடிப்புக்கு எப்புக் கைரண்டு ஥஠வி஫ரவுக்ைரண
஌ற்தரடுைகபப்தற்றிப் மதெத்க஡ரடங்கிணர்.

இந்நிகனயில்஡ரன் சூல்ைடல் முது஬னின் கெல்னச்கெழிப்கதப்

தற்றி஦ தல்ம஬று கெய்திைள் மத஧஧ெருக்குத் க஡ரி஦஬ந்஡ண. உனகின்
தன தீவுைளில் கிகடக்கும் மிை உ஦ர்ந்஡ ஥ணிக்ைற்ைள்
஋ண்஠ற்நக஬ அ஬ரிடம் உண்டு. அது஥ட்டு஥ல்ன, ஬ணிைர்ைள்
தனரும் திரு஥஠ப்தரிெரைத் ஡஧ உள்ப கதரருள்ைகபப்தற்றி
தல்ம஬று ஬கை஦ரண கெய்திைள் ஬ந்து மெர்ந்஡ ஬ண்஠ம஥
இருந்஡ண.

எரு஢ரள் மத஧஧ெர், “இத்திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு

ெரத்துக்ைளின் ஡கன஬ன் ஋ன்ந முகநயில் சூல்ைடல் முது஬னுக்கு
஢ரன் மிை உ஦ர்ந்஡ தரிசுப்கதரருள் என்றிகணத் ஡஧ விரும்புகிமநன்”
஋ன்நரர்.

அக஬ம஦ரர் அகண஬ரும்,
“ைட்டர஦ம் ஡஧ ம஬ண்டும் மத஧஧மெ’’
஋ன்நணர்.

“஋ன்ண ஡ரு஬து?”

“விகன உ஦ர்ந்஡ முத்துக்ைள்

஋ண்஠ற்நக஬ ஢ம்மிடம் உண்டு.

879
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், ஬ணிைர்குனத் ஡கன஬னுக்கு அ஬ற்கந ஬஫ங்கு஡ல்
வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்஡ரது.”

“ம஬கநன்ண ஬஫ங்கு஬து?”

“஦஬ணம் ஥ட்டு஥ன்று; உனகின் தன இடங்ைளில் கெய்஦ப்தட்ட

அ஫குப்கதரருள்ைகபப் தரர்த்து ஥கிழ்ந்஡஬஧ரைம஬ அ஬ர்
இருப்தரர். அ஬ரிடம் தரண்டி஦஢ரட்டு அ஫குப்கதரருகபக்
கைரடுப்ததும் கதரருட்டரை இருக்ைரது.”

“ம஬கநன்ண஡ரன் ஡ரு஬து?”

அக஬ம஦ரர் ெகபக்ைர஥ல் ஆமனரெகண ஬஫ங்கிணர்.

஬ணிைர்ைள் மூனம் கைரண்டு ஬஧ப்தட்ட கதரருள்ைகபப் தற்றி஦
ஆமனரெகணைபரைம஬ அக஬ைள் இருந்஡ண. ஋ணம஬, ஋ந்஡ப்
கதரருகபக் கைரடுப்தது ஋ன்தது க஡ரி஦ர஥ல் திகைத்஡ணர்.
வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்஡க்கூடி஦ எரு தரிசுப்கதரருள் தற்றி஦
ஆமனரெகணக஦ ஦ர஧ரலும் ஬஫ங்ை முடி஦வில்கன.

மத஧஧ெருக்கு மெரர்ம஬ மிஞ்சி஦து. அக஬யின்

஢ட஬டிக்கைக஦ ஢ன்கு அறிந்஡஬ர்ைள் மத஧஧ெரின் மெரர்க஬
஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருப்தர். அந்ம஢஧ம்஡ரன் அ஬ர்ைள் மதெத்
க஡ரடங்கு஬ரர்ைள். மெரர்ம஬ரடு இருக்கும் மத஧஧ெர் அ஬ர்ைள்
கெரல்லும் ைருத்க஡ இ஦ல்பிமன தற்ந நிகணப்தரர் ஋ன்தது

880
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைபது ஋ண்஠ம். ஆணரல், அ஬ர்ைள்கூட இன்று ஋ழுந்து
மதெவில்கன. ஌கணன்நரல், ஋ல்னர ைருத்துைளும்
கெரல்னப்தட்டரகிவிட்டது. இனிச் கெரல்ன என்றும் இல்கன ஋ன்ந
நிகனயில் ஡பததி ைருங்கை஬ர஠ன் ஋ழுந்஡ரன்.

஦ரரும் ஋திர்தரர்க்ைர஥ல்஡ரன் இருந்஡து ைருங்கை஬ர஠ன்

முன்஬ந்஡து. மத஧஧ெக஧ ஬஠ங்கிவிட்டுச் கெரன்ணரன். “மத஧஧ெர்
அனு஥தித்஡ரல் சூல்ைடல் முது஬ன் வி஦க்கும் தரிசுப்கதரருள் தற்றி
஋ன்ணரல் கூந முடியும்?”

“஋ன்ண அது?”

“சூல்ைடல் முது஬ன் ஡ணக்ைரைவும் ஡ணது

குடும்தத்திணருக்ைரைவும் கெய்துள்ப மிைச்சிநந்஡ ைப்தல் என்றுண்டு.

அ஡ன் கத஦ர் `ைடற்மைரக஡’. அந்஡க் ைப்தகனக்ைண்டு ஦஬ண

அ஧ெ குடும்தம஥ வி஦ந்஡஡ரம். அ஡ன் ம஬கனப்தரடுைள் அப்தடி.

ைடற்மைரக஡க஦ ஥ற்ந ஋ல்னர ைப்தகனயும்மதரன எவ்க஬ரரு

துகநமுைத்திலும் நிறுத்தி, அடிக஥ைகப ஥ரற்றி அல்னது
ஏய்க஬டுக்ைக஬த்து மீண்டும் கைரண்டு கெல்஬து அ஬ருக்குப்
பிடிக்ைவில்கன. க஡ரகனதூ஧ம் ஬க஧ ைப்தகன நிறுத்஡ர஥ல்
கைரண்டுகெல்லும் ஆற்நல்கைரண்ட அடிக஥ைள் ஦஬ணர்ைளிடம஥
உண்டு. சிகநபிடிக்ைப்தட்ட ைருங் கைரள்கப ஦ர்ைகபம஦ அ஬ர்ைள்
ைப்தல் அடிக஥ைபரைப் த஦ன்தடுத்துகின்நணர். அவ்஬டிக஥ைளின்

881
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரள்ைள் மெரர்வின்றி க஢டுந் க஡ரகனவுக்குக் ைப்தகனக்
கைரண்டுமெர்க்கும். ஋ணம஬, ஦஬ணர்ைளிடம் ஋வ்விகனயும்
கைரடுக்கிமநன், அவ்஬கை அடிக஥ைகப ஋ணக்குத் ஡ரருங்ைள்
஋ணக் மைட்டுள்பரர். அ஬ரின் ம஬ண்டு஡கன ஥றுக்ைவில்கன;

ஆணரல், இன்னும் கைரடுக்ைவில்கன” ஋ன்று கெரல்லி

நிறுத்திணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

மத஧஧ெர் உள்ளிட்ட அக஬ம஦ரர் அகண஬ரும்

ைருங்கை஬ர஠ன் அடுத்துச் கெரல்னப் மதர஬க஡ உற்றுக்
ை஬னித்஡ணர். “ைருங்கைரள்கப஦ர்ைளுக்கு இக஠஦ரண திநள்
ம஡ரளும் மதருடல் ஬லிக஥யுங்கைரண்ட஬ர்ைள் இம்஥ண்ணிலும்
உண்டு.”

஋ல்மனரரும் ஬ரய்பிபந்து மைட்டணர். “஦ரர் அ஬ர்ைள்?” ஋ன்று

மத஧஧ெர் மைட்கும்தடி ஋ண்஠த்க஡த்தூண்டி. ஆணரல், அ஬ர்
மைட்த஡ற்கு முன் தணிந்து கெரல்஬து அ஧ெக஬ வித்க஡ைளில்
என்று. ைருங்கை஬ர஠ன் தணிந்து கெரன்ணரன். “திக஧஦ர் கூட்டம்
என்றிருக்கிநது. ம஥ற்கு஥கனயின் ஆதிப்த஫ங்குடிக் கூட்டம்.
அ஬ர்ைகப க஬ன்று அடிக஥ைபரக்கிணரல், சூல்ைடல் முது஬கண
வி஦ப்பிமன திகைக்ைச் கெய்யும் தரிசுப்கதரருகப ஬஫ங்ைனரம்.”

882
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குனமெை஧தரண்டி஦னின்
முைத்தில் ஥கிழ்வு பூத்஡து.
அ஧ெக஬ வித்க஡ைளில் ஢ம்
஋ல்மனரக஧யும் விஞ்சிக்
கைரண்டிருக்கிநரன்
ைருங்கை஬ர஠ன் ஋ன்ந
மதச்சு அக஬யில் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது சினரின் ஥ணதில்
஥ட்டும் ஋ண்஠ங்ைள் ம஬றுவி஡஥ரை இருந்஡ண. ‘ைருங்கை஬ர஠ன்
஬லி஦ப்மதரய் ஡கனக஦க் கைரடுத்துவிட்டரன். திக஧஦ர்ைள்
உள்ைரடுைளில் இருக்கும் ஥ரவீ஧ர்ைள். அம்஥கன஦டி஬ர஧த்தில்
இருக்கும் மெர஫ன் கதரும்தகட தி஧ட்டி ஥ர஡க்ை஠க்கில் மதரரிட்டு
அ஬ர்ைகப க஬ல்ன முடி஦ர஥ல் திரும்பிவிட்டரன். ஢ரம்
மிைத்க஡ரகனவில் இருப்த஬ர்ைள். இங்கிருந்து தகடதி஧ட்டிப் மதரய்
அ஬ர்ைகப க஬ல்஬க஡ல்னரம் எருமதரதும் நிை஫ர஡ கெ஦ல்.
ைருங்கை஬ர஠ன் ஡ன்கத஦க஧த் ஡ரமண கைடுத்துக் கைரள்ப
஬ழி஦க஥த்துக் கைரள்கிநரன்’ ஋ன்று ைருதிணர்.

ைருங்கை஬ர஠கண ஢ன்கு அறிந்஡ சினர்஡ரன் உண்க஥஦ரண

ைர஧஠த்க஡ச் சிந்திக்ை முடிந்஡து. மதரரிகண அ஧ெைடக஥஦ரை
நிகணப்த஬ன் அல்ன ைருங்கை஬ர஠ன். அ஬னுக்கு அது஡ரன்
கெ஦ல், சிந்஡கண, ஬ரழ்வு ஋ல்னரம். மதரரின் அகணத்து
முைத்க஡யும் அறியும் அ஬ணது ஆ஬ல் எருமதரதும்
குகநந்஡தில்கன. ஡ணது வீ஧ர்ைளுக்கு ஋திரிக஦ க஬த்துப்

883
 சு.வெங்கடேசன்
மதரரிகணப் தயிற்றுவிக்கும் ம஬கனக஦ எவ்க஬ரரு
மதரர்க்ைபத்திலும் கெய்த஬ன். மிைச்சிநந்஡ ஋திரிைகபத்ம஡டி ைபம்
அக஥த்துக் கைரண்மட இருப்த஬ன்.

திக஧஦ர்ைளின் வீ஧ம் தற்றி ஋ண்஠ற்ந ைக஡ைகபக் மைட்டு

஬பர்ந்஡஬ன்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். இன்று உனைம்மதரற்றும்
தரண்டி஢ரட்டுத் ஡பததி. ஆணரலும், ைக஡ைள் உரு஬ரக்கி
க஬த்திருக்கும் தகை எருமதரதும் அழி஦ரது. தகை ஥ட்டும஥
வீ஧த்தின் விகெக஦க் கூட்ட஬ல்னது. தகையின்றி எரு஬ன் வீ஧ணரை
உயிர் ஬ரழ்ந்துவிட முடி஬தில்கன. ைருங்கை஬ர஠ன் ஋ல்னர
மதரரிலும் க஬ற்றிக஦த் ஡ழுவிணரன். எருநிகனக்குப்பின் க஬ற்றி
஌ற்தடுத்தும் சுக஬ த஫க்ைப்தட்ட஡ரை ஥ரறிவிடுகிநது.

அது இன்கணரரு கெய்தி஦ரைத் ஡ன்கணத்஡ரமண கீழிநக்கிக்

கைரள்கிநது.

த஫க்ைப்தட்டக஡ மீறி புதி஦ சுக஬க்ைரண விருப்தத்துடமண

மதரர்க்ைபத்தில் அகனந்து திரித஬ன் ைருங்கை஬ர஠ன். அ஬ணது
஥ணதில் சிறுகு஫ந்க஡஦ரை இருந்஡கதரழுது விக஡க்ைப்தட்ட
ஆதிவிக஡஦ரைத் திக஧஦ர்ைளின் வீ஧ம் இருந்஡து. அ஬ர்ைகப
க஬ல்லும் அ஬ணது ஆம஬ெம் கதருகிக் கைரண்மட஡ரன் இருந்஡து.
ஆணரல், ஋ந்஡ ஏர் அ஧சும் விகனயில்னர இ஫ப்கதத் ஡பததியின்
விருப்தத்தின் கதரருட்டுச் ெந்திப்ததில்கன. அதுவும்
குனமெை஧தரண்டி஦ன் மதரன்நம஡ரர் அறிவுக்கூர்க஥யுள்ப

884
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மத஧஧ெனிடம் ஋ளிதில் எப்பு஡கனப் கதற்றுவிட முடி஦ரது.
஌கணன்நரல், ஋வ்வி஡ நினவி஦ல் க஡ரடர்பும் அ஧சி஦ல் க஡ரடர்பும்
இல்னர஡ ைரட்டுப்தகுதிக்குள் திக஧஦ர்ைள் இருக்கிநரர்ைள்.

ைரத்திருந்஡ ைருங்கை஬ர஠ன் ெரி஦ரண ஬ரய்ப்கதப்

த஦ன்தடுத்திணரன். சூல்ைடல்முது஬னின் கதரருட்டு
தரண்டி஦ப்தகடயின் கதரும் அணி஬குப்பு ஬டதிகெ ம஢ரக்கி
஢ை஧த்க஡ரடங்கி஦து. ைக஡யும் தகையும் ஬ணம்ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்஡ண.

கதரும் ஦ரகணப்தகடம஦ரடு புநப்தட்டுப்மதரணரன்

ைருங்கை஬ர஠ன். திக஧஦ர்ைகபப் மதரரிட்டு வீழ்த்து஬து ஋ளி஡ரண
ைரரி஦஥ல்ன. அ஬ர்ைளிடம் மதரரிட்டு மெர஫ன் ம஡ரல்விக஦த்
஡ழுவிணரன் ஋ன்தது அகண஬ருக்கும் க஡ரியும். ஆணரல்,
அப்மதரரின் மூனம் ைற்நக஬ைமப மிை முக்கி஦஥ரணக஬.
திக஧஦ர்ைள் ஋ண்ணிக்கையில் மிைக்குகநந்஡ கூட்டம். அ஬ர்ைகப
ம஢ர்மதரரில் ம஡ரற்ைடிக்ை முடி஦ரது.

அப்மதரரில் தங்கைடுத்஡ இ஧ண்டரம்நிகன

஡பததி஦ரண திதி஦கண விகனக்கு ஬ரங்கிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். அ஬னிடமிருந்து தன
கெய்திைள் கிகடத்஡ண. மெர஫ர்தகட மதரரிமன
ம஡ரற்நது. ஆணரல், திக஧஦ர்ைளின்
஋ண்ணிக்கையில் ெரிதரதிக஦ அது அழித்஡து.
஋ணம஬, மிை விக஧஬ரை இன்கணரரு ஡ரக்கு஡லுக்குத்

885
 சு.வெங்கடேசன்
திட்டமிடும஬ரம் ஋ன்று அ஬ன் ஥ன்ணனுக்குத் க஡ரிவித்துள்பரன்.
மெர஫஥ன்ணன் கெங்ைணச்மெர஫மணர அ஡கண ஌ற்ைவில்கன.
திக஧஦ர்ைகப வீழ்த்஡ முகண஬து வீண்ம஬கன ஋ன்று
஥றுத்துவிட்டரன்.

திதி஦ன் ஬஫ங்கி஦ ஆமனரெகணயின் தடி஡ரன்

ைருங்கை஬ர஠ன் தகட ஢டத்திச்கெல்கிநரன். ைரர்ைரனத்தின்
முன்஥க஫ கைரட்டத்க஡ரடங்கி஦து. திக஧஦ர்ைள் ஬சிக்கும்
஥கனப்தகுதியில் ஥க஫யின் ைரன அபவு ெற்றுமுன்ண஡ரைம஬
ம஬ைம்கைரள்஬஡ரை இருந்஡து. அ஡கணக் ைணித்துத்஡ரன் திதி஦ன்
கூட்டிச்கென்நரன்.

ஆற்று஬ழிப்தரக஡யில் ை஬ெவீ஧ர்ைள் அணி஬குக்ை,

஦ரகணப்தகட ம஥மனறிச்கென்நது. ெரிதரதித்க஡ரகனவு
ஆற்று஬ழிப்தரக஡யில் ம஥மனறிச் கென்நதும் அகட஥க஫
க஡ரடங்கி஦து. அ஡ற்ைரைத்஡ரன் திதி஦ன் ைரத்திருந்஡ரன்.
அகட஥க஫ க஡ரடங்கி஦வுடன் ஆற்று஬ழியில் இருந்து
ைக஧ம஦றிணரன். ஋ந்஡க் ை஠மும் க஬ள்பம் கதருகி ஬஧னரம்
஋ன்தது ஥ட்டு஥ல்ன ைர஧஠ம். அகட஥க஫யின்கதரழுது
஦ரகணப்தகடக஦க் ைரடறுத்து ம஬ை஥ரை உள்மப கைரண்டுகெல்ன
முடியும். ஥க஫ம஦ரகெக்குள் இச்கெ஦லின் ஡ன்க஥ க஬ளிம஦
க஡ரி஦ரது.

886
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திதி஦ன் ைணித்஡க஡ப்மதரனம஬ அகட஥க஫ ைரடு
ைக஧஬க஡ப்மதரன கைரட்டி஦து. மு஡ல் ஢ரளிகணவிட இ஧ண்டரம்
஢ரளும் இ஧ண்டரம் ஢ரளிகணவிட மூன்நரம் ஢ரளும் அ஡ன் ஡ன்க஥
அதிைரிக்ைம஬ கெய்஡து. அகட஥க஫யின் ஡ன்க஥ மிைக்ைடிண஥ரை
இருந்஡஡ரல், திக஧஦ர்ைள் குடில்விட்டு க஬ளி஬஧ர஥மன இருந்஡ணர்.
சினர் ஥கனக்குகைக்குள் அகடந்துகிடந்஡ணர்.

ை஬ெவீ஧ர்ைகபக் கைரண்ட ைருங்கை஬ர஠னின்

஦ரகணப்தகடக஦த் திக஧஦ர்ைளின் குடிக்குக் கைரண்டு஬ந்து
மெர்த்஡ரன் திதி஦ன். குடிலின் அருகில் ஦ரகணயின் பிளிநல்
மைட்டகதரழுது எரு கி஫஬ன் ஥ட்டும் ம஬ய்ந்஡ கூக஧க஦
வினக்கிப்தரர்த்஡ரன். ஦ரகணைளின் ஋ண்ணிக்கை மிை அதிை஥ரை
இருந்஡ண. கைரட்டும் ஥க஫யின் ெத்஡த்ம஡ரடு ைரற்றும்
மெர்ந்துகைரண்டது. தயிற்சி கதற்ந ஦ரகணைள் அவ்க஬ளி஦
குடிகனச் சு஫ற்றி ஋றிந்஡ண. உள்ளுக்குள் இருந்஡஬ர்ைள் ஋ன்ண
஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ அறியும் முன்மண இரும்பு஬கனப்
பின்ணல்ைகபக் கைரண்டு வீசிப்பிடிக்ைப் தட்டணர். குடிலுக்குப்
ததில் கூர்முகணகைரண்ட இரும்பு ஬கனப் பின்ணல்ைபரல்
மதரர்த்஡ப்தட்டணர். உள்ளுக்குள் இருந்஡ ஦ரரும், துளி஦பவு
அகெந்஡ரலும் இரும்பின் கூர்முகணக் கிழித்து உள்ளிநங்கிக்
கைரண்டிருந்஡து.

887
 சு.வெங்கடேசன்
குடில்ைள் எவ்க஬ரன்நரைத் ஡ரக்ைப்தட்டண. திக஧஦ர்குடி வீ஧ன்
஢ரன்குமதர்கூட ஋ந்஡க் ை஠மும் என்றுமெ஧ முடி஦வில்கன.
குடிலுக்குள்ளிருக்கும் ஆண்ைகபக் ை஬ெம் அணிந்஡ இருதது
வீ஧ர்ைள் என்று மெர்ந்து ஡னிம஦ பிரித்஡ணர். அவ்஬ரறு
பிரிக்கும்மதரது஡ரன் ம஥ர஡ல் உக்கி஧ங்கைரண்டது. ை஬ெவீ஧ர்ைள்
஢ரனரபுநமும் சி஡றி஦தடிம஦ இருந்஡ணர். ஆணரல், அ஬ர்ைளின்
ைண்முன்மண குடும்தத்திணரின் ம஥கனல்னரம் இரும்பின் கூர்முகண
குத்திக் கிழித்஡தடியிருக்ை, ைர஠ச்ெகிக்ைரதுப் மதரரிட்டு வீழ்ந்஡ணர்.

க஬ட்டி வீெப்தட்ட஬ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை மிைக்குகநவு.

வீறுகைரண்டு ஡ரக்கி஦ சினர்஡ரன் கைரன்நழிக்ைப் தட்டணர். ஥ற்ந
஋ல்மனரரும் சிகநப்பிடிக்ைப்தட்டணர். ை஡நல் ஏனம் ம஥கன஫
஋க்ைட்டத்திலும் அகட஥க஫ ஬ரய்ப்புக் கைரடுக்ைவில்கன. ெரி஦ரண
திட்டமிடமனரடு ஬ந்஡ திதி஦ன் மிைத்துல்லி஦஥ரைத் ஡ரக்கு஡கன
நிகநம஬ற்றிணரன். அ஡ற்கு அடிப்தகட஦ரை இருந்஡து
ைருங்கை஬ர஠னின் துணிவு.

இக்ைரட்டின் உச்சியில் இருக்கும் திக஧஦ர்ைகபப் பிடித்துவிட

முடியும் ஋ன்று ஡பததிக்குத் துணிவு ஬ரு஡ல் ஋ளி஡ல்ன. மெர஫ன்
அத்஡கண ஆயி஧ம் தகடவீ஧ர்ைகபத் தி஧ட்டி஬ந்து ஡ரக்கு஡ல்
஢டத்தித் ம஡ரற்நரன். அ஬னின் ஡ரக்கு஡ல் நிை஫ர஥ல்
இருந்திருந்஡ரல், இவ்க஬ற்றி ெரத்தி஦மில்கன. திக஧஦ர்ைளின்
஋ண்ணிக்கை ெரிதரதி குகநந்திருக்ைரது. அ஬ர்ைளின் இருப்பிடம்,

888
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ழித்஡டம் தற்றி஦ கெய்திைள் ஋க஬யும் கிகடத்திருக்ைரது.
மெர஫னின் தகடக஦டுப்மத இவ்க஬ற்றிக்குக் ைர஧஠ம். ஆணரல்,
க஬ற்றிக஦ அறு஬கட கெய்஡து தரண்டி஦ப்தகட.

குடில்ைள் ஋ல்னரம் அழிக்ைப்தட்டு ஆண், கதண் கு஫ந்க஡ைள்

஋ல்னரம் சிகநப்பிடிக்ைப் தட்டுவிட்டணர். பிடிதட்ட ஆண்ைளின்
ைழுத்தில் இரும்பு ஬கப஦ங்ைள் க஡ரங்ைக் கைைரல்ைளுடன் அக஬
பிக஠க்ைப்தட்டண. வீ஧ர்ைள் அறு஬ர் அறு஬஧ரை இக஠க்ைப்தட்டு
஦ரகணயின் ம஥ல்஬ர஧ச் ெங்கிலிைளுடன் இறுைக்ைட்டப்தட்டணர்.
஥ற்ந஬ர்ைகப க஥ரத்஡க஥ரத்஡஥ரை அகடக்ைப் தட்டக஡ப்மதரல்
சுற்று஬ட்டத்தில் ைட்டி ஦ரரும் துளியும் பிசுந முடி஦ர஥ல்
இறுக்ைப்தட்டணர்.

ைருங்கை஬ர஠னின் கீழ்நிகனயில் இருக்கும் ஡பததிைள்

மூ஬ரும் புநப்தடனரம் ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡மதரது
திதி஦ன் ஥ட்டும் ததில் கெரல்னர஥ல் இருந்஡ரன். ஥க஫கைரட்டிக்
கைரண்டிருந்஡து. அழுகையும் ஏனமும் ஆம஬ெமு஥ரை இருந்஡து.
஋ல்னர஬ற்கநயும் ஥க஫யின் ஏகெ விழுங்கி஦தடி இருந்஡து. ஦ரர்
மதசிணரலும் ைர஡ருமை மதரய் ெத்஡஥ரைப் மதெ ம஬ண்டியிருந்஡து.

“஋ல்மனரக஧யும் பிடித்துவிட்மடரம். உடமண இவ்விடம்விட்டு

஢ைர்ந்து விடும஬ரம்” ஋ன்ந கதரழுது திதி஦ன் கெரன்ணரன்.

“இல்கன. இ஬ர்ைளின் ஡கன஬கணக் ைர஠வில்கன. அ஬கணத்஡ரன்

889
 சு.வெங்கடேசன்
அப்கதரழுதிருந்து ம஡டிக் கைரண்டிருக்கிமநன்” ஋ன்று பிடிதட்ட
எவ்க஬ரரு஬னின் முைத்க஡யும் அருகில்மதரய் தரர்த்஡தடிம஦
கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

கைரட்டும் ஥க஫யில் கைைரல்ைளில் ஋ல்னரம் குருதி ஬ழி஦

நின்றிருந்஡ வீ஧ர்ைகப மீண்டும் மீண்டும் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் ம஡டி஦
஡கன஬ன் இல்கன.

“அ஬ன் இல்கனக஦ன்நரல் ஋ன்ண? கிகடத்஡஬ர்ைள்

மதரதும஥, ஢ரம் புநப்தடனரம்” ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்

கெரன்ணகதரழுது திதி஦ன் கெரன்ணரன், “அ஬கண இவ்விடம்
க஬த்துக் கைதுகெய்஦ ம஬ண்டும் அல்னது கைரன்று முடிக்ை
ம஬ண்டும். அவ்஬ரறு கெய்஦ர஥ல் ஢ரம் புநப்தட்டரல்
ைரட்டிகணவிட்டுக் கீழிநங்கும்மதரது ஢ம்மில் எரு஬ர்கூட உயிம஧ரடு
இருக்ை ஥ரட்மடரம்.”

திதி஦ன் கெரன்ணபின்பு஡ரன் ஆதத்தின் அபவு புரிந்஡து. “இது

அ஬ணது ைரடு. அ஬மணரடு ஍ந்து வீ஧ர்ைள் இருந்஡ரல் மதரதும்,
஢஥து க஥ரத்஡ப்தகடக஦யும் அழித்துவிடு ஬ரன். ஥கனச்ெரிவுைளில்
ஆடுைகபப் மதரன ஢஥து ஦ரகணைள் உருண்டு கெல்஬க஡ப்
தரர்க்ை நீங்ைள் ஆகெப்தடுகிறீர்ைபர?” ஋ணக் மைட்டரன்.

அகண஬ரும் விக்கித்து நின்நணர்.

890
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“஋ணது தகடயின் ஍நூறு வீ஧ர்ைகபயும் அழித்஡஬ன்

அ஬ன்.”

மைட்த஬ர்ைளின் க஢ஞ்சில் அச்ெம் த஧விக் கைரண்டிருந்஡து.

“அ஬கணப் பிடிக்ை இதும஬ ஌ற்ந இடம். அ஬கண இவ்விடம்
஬஧க஬த்஡ரல் ஥ட்டும஥ ஢ரம் க஬ல்ன முடியும். இவ்விடம்விட்டு
஢ைர்ந்஡ரல் அ஬ணது ஡ரக்கு஡கன ஢ம்஥ரல் ெந்திக்ை முடி஦ரது.”

஥க஫ கைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡து. பிடிதட்ட வீ஧ர்ைள்

ஆம஬ெங்கைரண்டு ைத்தி஦தடி பிக஠க்ைப்தட்ட இரும்புக்
ைம்பிைகப ஬கபத்து க஢ரறுக்ை மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.
திதி஦னின் ஥ணதில் தகை கைரழுந்துவிட்டு ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡து.
஋ப்தடியும் இன்று அ஬கணச் சிகநபிடிக்ைர஥ல் இவ்விடம்விட்டு
஢ை஧க் கூடரது ஋ன்ததில் உறுதி஦ரை இருந்஡ரன். தல்ம஬று ஬கையில்
சிந்தித்஡ அ஬ன் இறுதி஦ரை எரு முடிவுக்கு ஬ந்஡ரன்.

அ஬னுக்குக் கு஫ந்க஡ைள் உண்டு ஋ன்று

மைள்விப்தட்டுள்பரன். அது நிகணவுக்கு ஬ந்஡ ை஠ம்
ஆம஬ெங்கைரண்டு ைத்திணரன். அ஬ணது கு஫ந்க஡ ஋துக஬ண
கெரல்னவில்கனக஦ன்நரல் ஋ல்னர கு஫ந்க஡க஦யும் க஬ட்டி
வீசும஬ன் ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது அது
நிைழ்ந்துகைரண்டும் இருந்஡து. ஦ரரும் சிந்திப்த஡ற்குக்
ை஠ப்கதரழுதுகூட அ஬ன் ம஢஧ம் ஬஫ங்ைவில்கன. ஬ரர்த்க஡ைள்

891
 சு.வெங்கடேசன்
முடியும்முன் கெ஦ல்ைள் நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. எரு ைட்டத்தில்
அ஬ணது சிணம் ைண்டு ைருங்கை஬ர஠மண அதிர்ந்஡ரன்.

முன்ணரல் நின்றிருந்஡ எரு சின஧ரல்஡ரன் அ஬ன் மதசு஬க஡த்

க஡ளி஬ரைக் மைட்ை முடிந்஡஡து. ஥ற்ந ஋ல்மனரரும் அ஬ணது
கெ஦கனக்ைண்டு க஬றிம஦றி஦தடி ைத்தி஦கதரழுது முன்ணரல்
நின்றிருந்஡ கதண்க஠ரருத்தி ஡கன஬னின் மூன்று
கு஫ந்க஡ைகபயும் அகட஦ரபம் ைரட்டிணரள்.

அம்மூன்று கு஫ந்க஡ைளின் இடதுைரல்ைகபயும் என்நரய்க்

ைட்டி ஥஧த்தின் உச்சிக்குத் தூக்கிணரன் திதி஦ன். கை஡ரண஬ர்ைளின்
ை஡நல் ஥க஫ம஦ரகெக஦யும் ஡ரண்டி ைரட்கட உலுக்கி஦து.
஥க஫யின் ம஬ைம் குகந஦த் க஡ரடங்கி஦து. திதி஦ன் ைகடசி
஬ரய்ப்கத ஬஫ங்கு஬஡ரைச் கெரல்லி கதரும் ஏகெக஦
஋ழுப்பிணரன்.

அ஬ணது வீ஧ர்ைள் ஥஧ உச்சியில் க஡ரங்ைவிடப் தட்ட

கு஫ந்க஡ைகப ம஢ரக்கி அம்கதய்஦ ஆ஦த்஡஥ரயிணர். கை஡ரண
வீ஧ர்ைளின் ஆம஬ெம் அடக்ை முடி஦ர஡தடி இருந்஡து. ஦ரகணம஦ரடு
ைட்டப்தட்ட அறு஬ரும் இழுத்து ஢ைர்த்தி஦ கதரழுது நிகனகைரள்ப
முடி஦ர஡ ஦ரகணைள் பிளிநத்க஡ரடங்கிண. அ஬ற்றின் ைரல்ைள்
நீம஧ரடும் ஈ஧஥ண்ணில் ஬ழுக்ை ஆ஧ம்பித்஡ண. முன்புந ஦ரகணைள்
நிகனகைரள்பத் தி஠றி஦கதரழுது பின்புந ஦ரகணக஦ரன்று ெரிந்து
உட்ைரர்ந்஡து.

892
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திக஧஦ர்ைள் ஦ரகணக஦ ஢ைர்த்தும் ஆம஬ெங்ைண்டு
தரண்டி஦ப்தகட உகநநிகன கைரண்டது. நிகனக஥
ைட்டுக்ைடங்ைர஥ல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. ஆணரல், திதி஦ன்
஋஡ற்கும் ைனங்ைவில்கன. அ஬ணது க஬றி ைருங்கை஬ர஠கணம஦
அஞ்ெச்கெய்஡து.

திதி஦மணர, ைருங்கை஬ர஠ன் உள்ளிட்ட ஦ரர் முைத்க஡யும்

தரர்க்ைவில்கன. ஦ரர் உத்஡஧க஬யும் மைட்கும் நிகனயிலும் இல்கன.
இந்஡க் ை஠த்க஡ இ஫ந்துவிடக் கூடரது ஋ன்ததில் உறுதி஦ரை
இருந்஡ரன். வில்மனந்தி஦ வீ஧ன் எரு஬கண ஥ட்டும் ஡னி஦ரை
நிறுத்தி ஆ஦த்஡஥ரைச் கெரன்ணரன். ையிற்றில் ைட்டித் க஡ரங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ மூ஬ரில் எரு஬கண ம஢ரக்கி அ஬ன் குறி தரர்த்஡ரன்.

அ஡கணக் ை஬னித்஡ திதி஦ன் ஆம஬ெங்கைரண்டு அ஬ணது

முைத்தில் ஡ரக்ை முற்தட்டரன். “஢ரன் எரு கு஫ந்க஡க்குக்
குறிக஬க்ைச் கெரல்னவில்கன. ைட்டித் க஡ரங்ைவிடப்தட்டிருக்கும்
ையிற்றுக்குக் குறி க஬. உணது எற்கந அம்பு அக்ையிற்கந
அறுத்துச்கெல்ன ம஬ண்டும். மூ஬ரும் கீம஫ விழுந்து சி஡றிச்
ெரைம஬ண்டும்.”

த஡றி஦ ை஬ெவீ஧ன் அம்பின் நுனிக஦ ெற்மந ம஥மன உ஦ர்த்தி

ஆடி஦தடி இருக்கும் ையிற்றுக்குக் குறிதரர்த்஡ரன். கதண்ைள்
ை஡றித்துடித்஡ணர். அடுத்து நிை஫ப்மதர஬க஡ ஋ண்ணு஬஡ற்குள்

893
 சு.வெங்கடேசன்
நிைழ்த்தி முடிப்தரன் ஋ன்தக஡ அ஬ர்ைள் அறிந்஡஡ரல் விதரீ஡த்஡ரல்
உயிர் ைனங்கிணர்.

அப்கதரழுது ஋ன்ண ஏகெ மைட்டக஡ண

ைருங்கை஬ர஠னுக்மைர, திதி஦னுக்மைர புரி஦வில்கன. ஆணரல்,
ை஡றும் கதண்ைள் ஡ங்ைளின் அழுகைக஦ நிறுத்திணர். ஦ரகணக஦
இழுத்து ஢ைர்த்திக் கைரண்டிருந்஡ திக஧஦ர்குன ஆண்ைள் ஡ங்ைளின்
ஆம஬ெம் அடக்கிணர்.

ை஠ம஢஧த்தில் முழு ஏகெயும் அடங்கி஦து. ையிற்றில்

க஡ரங்கும் மூன்று சிறு஬ர்ைளின் ஏகெ ஥ட்டும஥ மைட்டது.
அம்பிகண இழுத்஡தடி நின்ந ை஬ெவீ஧ன் அப்தடிம஦ நிறுத்திணரன்.
திதி஦னும் ைருங்கை஬ர஠னும் உற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
஋ங்கிருந்து ஋ன்ண குறிப்பு ஬ந்஡து ஋ன்தது க஡ரி஦ர஥ல்
விழித்஡ணர். ஆணரலும் திதி஦ன் திணம஬ரடு நின்நரன்.

஡ணது குனம஥ சிகநப்தட்டு நிற்கும் கைரடுக஥க஦க்

ைர஠ச்ெகிக்ைரது, கை஦று நிகனயில், ம஬று஬ழிம஦யின்றி பு஡ர்
வினக்கி க஬ளி஬ந்஡ரன் திக஧஦ர் குனத்஡கன஬ன் ைரனம்தன்.

பாரி - 48
திக஧஦ர் கூட்டத்க஡ க஬ன்று, அ஬ர்ைகப ஥துக஧க்குக்
கைரண்டு஬ந்து மெர்த்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ஥துக஧ ஥஠வி஫ரக்

894
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டரட்டத்தில் மூழ்கித் திகபத்துக் கைரண்டிருந்஡து. ஦஬ணர்ைள்
அபவிட முடி஦ர஡ தரிசுப் கதரருள்ைமபரடு ஬ந்திருந்஡ணர்.
அ஬ர்ைகப ஥கிழ்விக்ை நூறுைரல் ஥ண்டதத்தில் கதரும் ஢ரட்டி஦
நிைழ்வு ஌ற்தரடு கெய்஦ப்தட்டிருந்஡து. அன்று இ஧வு முழு஬தும்
கைரண்டரட்டங்ைள் க஡ரடர்ந்஡ண. ஢ள்ளி஧வுக்குப் பின்஡ரன்
க஬ன்ந஬ர்ைமபரடு மைரட்கடக்குள் நுக஫ந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

஥ற்கநரரு ைரனத்தில் இது நிைழ்ந்திருந்஡ரல், இவ்க஬ற்றிம஦

கதருங்கைரண்டரட்ட஥ரை ஥ரறியிருந்திருக்கும். ஆணரல்,
஥஠வி஫ரவில் ஢ை஧ம஥ திகபத்துக் கைரண்டிருக்ை, இவ்க஬ற்றி
க஬ளித்க஡ரி஦ர஥ல் மூழ்கி஦து. ஦஬ணர்ைள் இவ்வி஫ரவின்

கதரருட்டுப் தரண்டி஦ ஢ரட்டிகணச் சிநப்பிக்ை `மீணரள்’ ஋ன்ந

஢ர஠஦த்க஡ க஬ளியிட்டணர். ஥ர஥ன்ணர் அப஬ற்ந ஥கிழ்ச்சியில்
இருந்஡ அன்கந஦ ஢ள்ளி஧வு஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன் ஬ந்துமெர்ந்஡
கெய்தி கெரல்னப்தட்டது.

அதிைரகனயிகனம஦ ைருங்கை஬ர஠கண அக஫த்து

ஆ஧த்஡ழுவிணரர் மத஧஧ெர். சூல்ைடல் முது஬கண வி஦க்ைக஬க்கும்
தரிசுப்கதரருளிகணத் ஡஧ ம஬ண்டும் ஋ன்ந ஡ணது விருப்தத்க஡
நிகநம஬ற்றிணரன் ஡பததி. அ஬ணது இச்கெ஦லுக்ைரை ஋ண்஠ற்ந
தரிசுைகப அள்ளி ஬஫ங்கிணரர். இப்மதரரில் துக஠நின்ந
திதி஦னுக்கும் ஥ர஥ன்ணர் தரிசுைகப ஬஫ங்கிணரர். கதரும்

895
 சு.வெங்கடேசன்
உற்ெரைத்ம஡ரடு அன்று ஥ரகனயிலிருந்து ஥஠வி஫ர விருந்தில்
தங்கைடுக்ைத் க஡ரடங்கிணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

திரு஥஠க் கைரண்டரட்டம் ஋ண்ணினடங்ைர஡ நிைழ்வுைபரை

஥துக஧ ஋ங்கும் நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡து. க஬கை ஡தும்பி ஏட,
ைக஧க஦ங்கும் ஊன்நப்தட்ட ஋ண்஠ரயி஧ம் விபக்குைள் சுடர்விட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ண. தரர்க்கும் ைண்ைள் த஧஬ெத்தில் திகபத்஡ண.
இவ்வுனகின் வி஦த்஡கு ஢ை஧஥ரை ஥துக஧ எளிவீசிக் கைரண்டிருந்஡து.

க஬கையின் அகனைள் சுடக஧ரலிக஦ ஌ந்தி஦தடி

஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஢தியின் ஢டுவில் அனங்ைரிக்ைப்தட்ட
ஏடத்தில் கதரற்சுக஬ மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரள். ைக஧யின்
இருபுநமும் விபக் கைரளி மின்ண, ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஥க்ைள்
கூட்டம் தி஧ண்டிருந்஡து.

ைக஧க஦ங்கும் ஦ர஧ரலும் பிடிக்ைப்தடர஥மனம஦ இத்஡கண

ஆயி஧ம் விபக்குைள் ஋ப்தடி நிற்கின்நண ஋ன்தம஡ ைரண்மதரருக்குப்
கதரும் வி஦ப்தரை இருந்஡து. விபக்கின் கீழ்ப்தகுதி ஈட்டியின்
முகணமதரல் கூர்முகணகைரண்டிருக்ை, அ஡கண ஥ண்ணில் குத்தி
அ஡ன் ம஥ற்தகுதியில் அ஫கி஦ அைல் விரிந்திருக்ை, அதில்
இடப்தட்டிருந்஡ திரியில் இருந்து சுடர் ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡து.
இ஡ன் கத஦ர் குத்துவிபக்கைன்றும் இத்திரு஥஠த்தின் கதரருட்டு
க஬கைக்ைக஧யில் இதுமதரன ஋ண்஠ரயி஧ம் விபக்குைகப ஌ற்ந
ம஬ண்டியுள்ப஡ரல், அ஬ற்கநப் கதரருத்஡஥ரண ஡ன்க஥ம஦ரடு

896
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬டி஬க஥யுங்ைள் ஋ன்றும் மத஧஧ெர் கெரன்ண஡ணரல் தரண்டி஦஢ரட்டுக்
ைகனஞர்ைள் இக்குத்துவிபக்குைகப ஬டி஬க஥த்஡ணர்.

ஆற்நங்ைக஧யில் ஦ரரும் க஡ரடர஥மனம஦ ஆளு஦஧த்துக்கு

நின்று எளிவீசும் இவ்விபக்கு ைகபக் ைரண்தம஡ ைண்கைரள்பரக்
ைரட்சி஦ரை இருந்஡து. க஬கையில் மத஧னங்ைர஧த்ம஡ரடு ஢ைரும்
சிற்மநரடத்தின் மீதிருந்து இருைக஧ைகபயும் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரள் கதரற்சுக஬. ெற்றுப் பின்஡ள்ளி அ஥ர்ந்திருந்஡ரள்
சுை஥தி. அன்ணைர்ைள் இரு஬ர் ஏடத்க஡ நீர்஬லித்து ஏட்டிக்
கைரண்டிருந்஡ணர்

“ஈட்டிைகபத் ஡கனகீ஫ரை ஥ண்ணிற்குத்தி அ஡ன்

ம஥ற்புநத்தில் அைனக஥த்து விபக்ைரக்கி இருக்கிநரர்ைள்.

அ஡ணரல்஡ரன் ஦ரரும் பிடிக்ைர஥மனம஦ நின்று எளிவீசுகின்நண”

஋ன்று புதுக஥஦ரண குத்துவிபக்கைப் தற்றிச் கெரன்ணரள் சுை஥தி.

஬஫க்ைம்மதரல் ெற்மந அெட்கட஦ரண கு஧லில் கதரற்சுக஬

கெரன்ணரள், “இத்திரு஥஠த்தில் ஋த்஡கண நிைழ்வுைள் ஡கனகீ஫ரை
இருக்கின்நண தரர்த்஡ர஦ர?”

஡ரக்கு஡லுக்கு உள்பர஡ல் சுை஥திக்குப் புதி஡ன்று. ஆணரலும்,

இம்முகந அ஡கண ஋திர்கைரள்஬து ஋ண முடிக஬டுத்஡ரள். ஥஠஢ரள்
க஢ருங்கிக் கைரண்டிருக்கிநது. இன்னும் ைடந்஡ைரனத்திமனம஦ மூழ்கி

897
 சு.வெங்கடேசன்
இருப்தது கதரருத்஡஥ல்ன ஋ன்றுதட்டது. “஡கனகீ஫ரை ஥ண்ணில்
புக஡ந்஡க஡ப் தற்றிம஦ ஌ன் நிகணக஬ச் கெலுத்஡ ம஬ண்டும்.

புதி஡ரய் எளிவீசும் ஋ண்஠ற்ந

சுடர்ைளும் ஢஥து ைண்ைளுக்குத்
க஡ரி஦த்஡ரமண கெய்கின்நண” ெற்மந
க஥ல்லி஦ கு஧லில் ஆணரல்,
உறுதிம஦ரடு கெரன்ணரள் சுை஥தி.

஥றுக஥ரழிக஦துவும் இல்கன. மு஡ன்முகந கதரற்சுக஬

அக஥தி஦ரணரள்.

ஏடம் ஢ைர்ந்துகைரண்மட இருந்஡து. மதச்கெரலி ஋துவும்

இல்கன. சிறிது ம஢஧ங்ைழித்து சுை஥தி அன்ணைர்ைகபப் தரர்த்துச்
கெரன்ணரள். “ஏடத்க஡ப் தடித்துகநக்குக் கைரண்டு கெல்லுங்ைள்.
஥ன஧ணியும் ெடங்கிற்குச் கெல்ன ம஬ண்டும்.”

அன்ணைர்ைள் ஏடத்க஡க் ைக஧ ம஢ரக்கித் திருப்பிணர்.

கதரற்சுக஬ ஋துவும் மதெர஥ல் இருந்஡ரள். சுை஥தியின் ஥ணதுக்குள்
அச்ெம் ஬ப஧த்க஡ரடங்கி஦து. ஏடம் ைக஧ம஢ரக்கிப் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡து. கதரற்சுக஬யின் அக஥திக஦ப் கதரறுக்ை
முடி஦ர஥ல் சுை஥தி கெரன்ணரள், “஥ன஧ணியும் ெடங்கிற்குப்
கதரழு஡ரகிவிட்டது, ஢ரம் அனங்ைர஧ம் முடித்து அக஬க்குச்

898
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கென்நரை ம஬ண்டும், மத஧஧ெரும் இப஬஧ெரும் ஬ந்துவிடு஬ரர்ைள்.
அ஡ணரல்஡ரன் கெரன்மணன்” ஋ன்நரள்.

க஬கையின் க஥ல்லி஦ அகனைகபப் தரர்த்஡தடிம஦

கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், “஋ணது ஏடம் ஋ப்கதரழும஡ர
திருப்தப்தட்டுவிட்டது சுை஥தி. இப்கதரழுது உணது தங்கிற்கு நீயும்
திருப்புகிநரய்; அவ்஬பவு஡ரன்.”

மத஧஧ெரின் ஡னி஥ரளிகையில் ஢டந்஡ உக஧஦ரடல்

கதருங்ைனக்ைத்க஡ம஦ உரு஬ரக்கி஦து. ம஡஬ரங்கு வினங்கைக்
கைப்தற்நப் மதரர்க஡ரடுக்ைனரம் ஋ன்று ைருங்கை஬ர஠னும்
இப஬஧ெரும் கெரன்ண ைருத்க஡ க஥யூர்கி஫ரர் எரு ஥஡஦ரகணயின்
ைக஡க஦ச் கெரல்லித் ஡ைர்த்துவிட்டரர். ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று
க஡ரி஦ர஡ நிகனயில் ஥ர஥ன்ணர் ஋ழுந்து ஥ன஧ணியும் ெடங்கிற்கு
஬ந்துவிட்டரர். இப஬஧ெனும் சூழ்ைடல் முது஬னும் அ஡ற்கு முன்மத
விக஧ந்து ஬ந்஡ணர். ஋ல்மனரரின் ஏடங்ைளும் திகெ஥ரறித்஡ரன்
ெடங்கு ஢டக்கும் அக஬க்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ண.

஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்தது குறித்துத் தீவி஧஥ரைச் சிந்தித்஡ரன்

ைருங்கை஬ர஠ன், ‘஢ரம் தகடக஦டுத்துச் கெல்஬க஡ப் மத஧஧ெர்
அனு஥திக்ைப் மதர஬தில்கன. ம஬று ஋ன்ண஡ரன் ஬ழி? ஋ப்தடி஦ர஬து
ம஡஬ரங்கு வினங்கைக் கைரண்டு஬ந்து மெர்க்ை ம஬ண்டும். திக஧஦ர்
மதரன்ந ஥ரவீ஧ர்ைகபம஦ க஬ன்று கைரண்டு஬஧ முடிந்஡ ஢ம்஥ரல்

899
 சு.வெங்கடேசன்
இ஡கணச் கெய்஦ முடி஦ர஡ர’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦ ை஠த்தில்஡ரன்
இச்சிந்஡கண ம஡ரன்றி஦து. ம஡ரன்றி஦ ை஠த்திமன முடிவு கெய்஡ரன்;
`திக஧஦ர்ைமப இ஡ற்குப் கதரருத்஡஥ரண஬ர்ைள்.’

஥ன஧ணியும் ெடங்கு முடித்துப் தள்ளி஦கநக்குத் திரும்பிக்

கைரண்டிருந்஡ மத஧஧ெக஧க் ைர஠க் ைரத்திருந்஡ரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். இ஧வு க஢டும஢஧஥ரகியிருந்஡து. இப்கதரழும஡
கெரல்ன ம஬ண்டி஦ அபவுக்கு ஋ன்ண முக்கி஦ச் கெய்தி ஋ணக்
மைட்ட மத஧஧ெரிடம் விபக்கிச் கெரன்ணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

ெ஥க஬ளி ஥னி஡ர்ைள் ஦ர஧ரை இருந்஡ரலும் ைரட்டுக்குள்

ஊடறுத்து உள் நுக஫஦ முடி஦ரது. கதரும்வீ஧ன்கூட ைரட்டின் சிறு
பூச்சிக்ைடிக்கு ஋ளிதில் தலி஦ர஬ரன். தரக஡஦ற்ந தரக஡ைகபக்
கைரண்ட ஥கனத்க஡ரடர்ைகபத் ஡ரண்டிச்கெல்ன ைரடுதற்றி஦
அப஬ற்ந அறிவும் இ஦ல்பிமனம஦ அ஡ற்ைரண உடல்஬ரகும்
஬ரழ்க஬ல்னரம் ைரட்டில் உடல் ஬பர்த்஡ ஥னி஡ணரைவும் இருத்஡ல்
ம஬ண்டும். ஥கன஥க்ைள் ஋ல்மனரக஧யுங்கூட இதில் ஈடுதடுத்திவிட
முடி஦ரது. தரரியின் ஆற்நலும் தநம்பு ஥க்ைளின் வீ஧மும் ஦ர஬ரும்
அறிந்஡து. அ஬ற்கந ஋திர்கைரண்டு மீண்டு ஬஧ ம஬ண்டுக஥ன்நரல்,
அ஬ர்ைகபவிடப் கதரும் வீ஧ர்ைபரல்஡ரன் முடியும். அ஡ற்கு
இம்஥ண்ணில் கதரருத்஡஥ரண஬ர்ைள் திக஧஦ர்ைள் ஥ட்டும஥. ஋ணம஬,
அ஬ர்ைகப இதில் ஈடுதடுத்஡னரம் ஋ன்று கெரல்லி அ஡ற்ைரண
திட்டத்க஡யும் கெரன்ணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

900
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடந்஡ எரு ஬ர஧த்திற்கும் ம஥னரைத் ம஡஬ரங்கைக்
கைரண்டு஬஧, அ஧ெக஬யில் ஋ண்஠ற்ந ஬ழிமுகநைள்
கெரல்னப்தட்டண. அதில் என்றுகூட கதரருத்஡஥ரண஡ரைப்
மத஧஧ெருக்குப் தடவில்கன. தநம்பின் ஡ன்க஥யும் தரரியின்
ஆற்நலும் அறி஦ர஥ல் இ஬ர்ைள் மதசுகின்நணர் ஋ன்மந அ஬ருக்குத்
ம஡ரன்றி஦து. ஥ரற்று஬ழிக஦க் ைண்டறி஦ முடி஦ர஡ ஥ணநிகனம஦ரடு
஥ன஧ணியும் ெடங்கிற்குச் கென்ந மத஧஧ெர், அன்றி஧ம஬ இவ்஬பவு
சிநப்தரணக஡ரரு ஬ழி ைண்டறி஦ப்தடும் ஋ன்று சிறிதும்
஋திர்தரர்க்ைவில்கன.

“இன்று அ஧ெக஬யில் ஢டந்஡ முக்கி஦஥ரண உக஧஦ரடனரல்

க஬கைக்ைக஧யில் ஋ண்஠ரயி஧ம் குத்துவிபக்குைள் ஌ற்நப்தட்ட
ைரட்சிக஦க் ைர஠ முடி஦ர஥ல் மதரய்விட்டம஡ ஋ன்று ஥ணம் மிகுந்஡
ை஬கனகைரண்டிருந்஡து. ஆணரல், உணது ஆமனரெகண அப஬ற்ந
஥கிழ்ம஬ரடு ஋ன்கணப் தள்ளி஦கநக்கு அனுப்புகிநது” ஋ணச்
கெரல்லி ைருங்கை஬ர஠கணப் தர஧ரட்டி அனுப்பி க஬த்஡ரர்
மத஧஧ெர்.

இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை சிகநக் கைரட்டடிக்குள் நுக஫ந்஡ரன்

ைருங்கை஬ர஠ன். இரும்புக் ைம்பிைபரல் இறுைப் பிக஠க்ைப்தட்ட
ைரனம்தனிடம் மதெத் க஡ரடங்கிணரன். கென்ந மதரரில் திதி஦ன்
ஆற்றி஦ தணிக஦ இப்கதரழுது ைரனம்தனுக்கு ஬஫ங்கு஬து஡ரன்
அ஬ணது திட்டம். ஆணரல், அது அவ்஬பவு ஋ளி஡ரண஡ன்று.

901
 சு.வெங்கடேசன்
“ைடற்த஦஠த்துக்கு ஬லிக஥ மிகுந்஡ அடிக஥ைள் ம஡க஬
஋ன்த஡ற்ைரைத்஡ரன் உங்ைகபச் சிகநபிடித்ம஡ரம். ஆணரல்,
஋திர்தர஧ர஡ ைர஧஠த்஡ரல் ஢ரங்ைமப உங்ைளுக்கு உ஡விகெய்யும்
நிகன ஌ற்தட்டுள்பது” ஋ன்று மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். சுற்றிக் ை஬ெவீ஧ர்ைள் நின்றிருந்஡ரலும்
இக்ை஠ம்கூட அ஬கணக் கைரன்றுவிட ைரனம்தணரல் முடியும்.
ஆணரல், ஡ன் குனம் முழு஬தும் சிகநப்தட்டிருப்த஡ரல் அக஥தி
ைரப்தம஡ முகந ஋ன்று ஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
ைருங்கை஬ர஠ன் ஋ன்ண கெரன்ணரன் ஋ன்தது அ஬ணது ைரதிமன
வி஫வில்கன.

க஬றிம஦றிக் கிடக்கும் எரு஬னிடம் ஆகெக஦த் தூண்டு஬து

஋ளி஡ல்ன, ஡ணது குனமும் குடியும் சூகந஦ரடப்தட்டிருக்கும்
நிகனயில் அ஬கண ஆற்றுப்தடுத்஡ ஦ர஧ரலும் இ஦னரது. அ஧ெ
஬ரழ்க஬ அனுதவித்஡஬னின் ஥ணம் ஆகெயின் ஬ழிம஦ சிந்தித்துப்
த஫கியிருக்கும். ஡ணக்ைரண உகடக஥க஦, கதரன்கண, கதரருகபச்
மெர்த்துச் சிநப்தரை ஬ர஫நிகணக்கும் குடிைளுக்கு இவ்஬ரகெைள்
஋ண்஠ற்நண஬ரை இருக்கின்நண. ஆணரல், ஥கன஥க்ைளின் ைணவில்
இக஬ ஋க஬யும் இடம்கதறு஬தில்கன. திதி஦கணப்மதரன
ைரனம்தகண விகனமதசிவிட முடி஦ரது ஋ன்தக஡ தன
மு஦ற்சிைளுக்குப் பின்ணரல்஡ரன் அ஬ர்ைள் உ஠ர்ந்஡ணர்.

902
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

தநம்பின் ஥க்ைள் திக஧஦ர்ைமபரடு இ஧த்஡

உநவுகைரண்ட஬ர்ைள். அ஬ர்ைளுக்கு ஋தி஧ரண ஋ந்஡க஬ரரு சிறு
கெ஦கனயும் கெய்஬க஡விட ஡ரம் ஥஧ணிப்தம஡ ம஥ல் ஋ன்ததில்
அ஬ர்ைள் உறுதி஦ரை இருந்஡ணர். குனச்ெமூைத்தில் முன்மணரர்ைளின்
஬ரக்கிற்கு இருக்கும் இடத்க஡ ெ஥க஬ளி ஥னி஡ர்ைபரல் ஋ளிதில்
புரிந்துகைரள்ப முடி஦ரது. ஡ம் கூட்டம் முழுக஥யும் அழிந்஡ரலும்
குனத்தின் ஢ம்பிக்கைக்குத் தீங்கிக஫க்ை ஥ரட்மடரம் ஋ன்ததில்
அ஬ர்ைள் உறுதி஦ரை இருந்஡ணர்.

‘஋ன்ண கெய்஦னரம்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡ ைருங்கை஬ர஠னுக்கு

இக஠஦ற்ந கதரும்வீ஧ணரண ைரனம்தன் அ஬ணரை ஬ந்து கை஡ரண
அந்஡க் ை஠ம் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. மூன்று கு஫ந்க஡ைகப க஬த்து
அ஡கணத் திதி஦ணரல் கெய்஦ முடிந்஡க஡ க஥ரத்஡க்கூட்டத்க஡யும்
க஬த்து ஢ரம் கெய்஡ரல் ஋ன்ண ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.
ைருங்கை஬ர஠ன் உறுதி஦ரண கு஧லில் ஡ணது திட்டத்க஡
அறிவித்஡ரன்.

903
 சு.வெங்கடேசன்
“஋஥து மத஧஧சுக்கு இப்கதரழுது ம஡஬ரங்கு வினங்கு மிைவும்
ம஡க஬. உங்ைளில் ஋த்஡கண மதர் மதரை ம஬ண்டும் ஋ன்று
கெரல்லுங்ைள் அ஬ர்ைகப அனுப்புகிமநரம். ஢ரங்ைள் விரும்பி஦தடி
அ஬ற்கந நீங்ைள் கைரண்டு ஬ந்துவிட்டரல் உங்ைகபயும் உங்ைள்
குடும்தத்திணக஧யும் விடுவிக்ைப் மத஧஧ெர் இகெவு க஡ரிவித்துள்பரர்.
இப்தணிக஦ச் கெய்஦ ஥றுத்஡ரல், ஆண்ைள் ஋ல்மனரரும் ைப்தலில்
அடிக஥ைபரைச் கெல்னத் க஡ரடங்குவீர்ைள். ஆணரல், ஥ற்ந஬ர்ைள்
஋ன்ணர஬ரர்ைள் ஋ன்று க஡ரி஦ரது. ஏர் உத்஡஧வில் ஋ல்னரம்

முடிந்துவிடும். ஢ரகபக் ைரகனக்குள் முடிவிகணச் கெரல்லுங்ைள்”

஋ன்று கெரல்லிவிட்டுச் கென்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

கூட்டத்தில் இருந்஡ ஋ல்மனரர்க்கும் இச்கெய்தி

கெரல்னப்தட்டது. ைரனம்தன் ைகடசி஬க஧ ஥றுத்஡ரன். ஆணரல்,
திக஧஦ர்குனக் கி஫஬ன் கெரன்ணரன், “உயிர் எரு கதரருட்டல்ன,
ஆணரல், ைருங்கை஬ர஠கணக் கைரல்லும் எரு ஬ரய்ப்புக்ைரை
அ஡கணப் த஦ன்தடுத்திணரல் ஋வ்஬பவு கதரருளுள்ப஡ரை
஥ரறும்?”

இவ்விணர ைரனம்தனுக்குப் புதி஦ திகெ஬ழிக஦க் ைரட்டத்

க஡ரடங்கி஦து. கி஫஬ன் ம஥லும் கெரன்ணரன், “தநம்பின் ஥க்ைகபப்
பிடித்து஬஧ச் கெரல்னவில்கன. அவ்வினங்கைத்஡ரன் கைரண்டு஬஧ச்
கெரல்லுகிநரர்ைள். ஢ம் கூட்டம஥ அ஡ணரல் உயிர்஬ரழும் ஋ன்நரல்,
அ஡கணத் துணிந்து கெய்஦னரம். ஢ம் மூ஡ரக஡஦ர்ைமப அ஡ற்குத்

904
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
துக஠நிற்தரர்ைள். ஢ம்மிடத்தில் க஬த்து ஢ம்க஥ச் சிகநப்பிடித்஡
அ஬ர்ைமப, அ஬ர்ைளின் இடத்தில் க஬த்து ஢ம்க஥ விடுவிக்கும்
சூ஫ல் ஬ந்துள்பது. இ஡கண மு஡லில் த஦ன்தடுத்தும஬ரம். ஢ரகப
இதுவும் ஥ரறும்.”

கி஫஬னின் கெரல் இ஧வு முழு஬தும் ைரனம்தனின்

ைரதுைளுக்குள் எலித்துக் கைரண்மட இருந்஡து. ஥று஢ரள் ைரகன
ைரனம்தன் உள்ளிட்ட முப்தது மதக஧ப் பிக஠த்திருந்஡ கூர்முகண
இரும்புச் ெங்கிலி ை஫ற்நப்தட்டது.

ைரனம்தன் ஢டந்஡க஡ச் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ கதரழும஡

தரரியின் ைரல்ைள் ஢டுங்ைத்க஡ரடங்கிண. அ஬ணது கெரற்ைள்
உள்கபலும்புைகப க஢ரறுக்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. அ஬ர்ைள் திக஧஦ர்
கூட்டத்க஡ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள் ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ ை஠ம் தரரியின்
மூச்சுக்ைரற்று உகநந்஡து.

ைரனம்தனின் தரகந மதரன்ந ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரண்ட

தரரி஦ரல், மு஠ங்கி஦தடி கெரல்லும் அ஬ணது கெரற்ைகப
஋திர்கைரள்ப முடி஦வில்கன. து஦஧த்தின் கைரடூ஧த்க஡ கெவியினில்

஬ரங்ை முடி஦ர஡ தரரி “அய்ம஦ர…” க஬ண க஬டித்துச் சி஡றிணரன்.

“஋ன் மூ஡ரக஡஦ர்ைகப஦ர கைரன்நழித்ம஡ன்? கதரி஦ரத்஡ர
தூதுக஬யின் பிள்கபைகப஦ர ஥ரய்த்ம஡ன்?” தரரியின்

905
 சு.வெங்கடேசன்
கு஧ல்஬கபயிலிருந்து பீறிடும் கெரற்ைள் அ஬கணச் ெரித்து ஥ண்ணில்
வீழ்த்திண.

அ஡கணயும் மீறிப் பீறிட்டது ைரனம்தனின் ை஡நல்.

“஢ரங்ைள்஡ரன் ஡஬றிக஫த்ம஡ரம். ஋ம் குனம்ைரக்கும்
஋ண்஠த்துக்ைரைத் க஡ரிந்ம஡ ஡஬றிக஫த்ம஡ரம். சூலிம஬ளின்
குனத்க஡க் கைரன்நழித்஡ கைரடி஦஬ன் ஢ரன். இனியும் ஢ரன்

உயிம஧ரடு இருக்ைக் கூடரது” ஋ணச் கெரல்லிக் கைரண்மட

இடுப்பில் இருந்஡ குத்துக்மைரகன உருவித் ஡ணது ைழுத்தில்
கெருைத்துணிந்஡ரன் ைரனம்தன். ை஠ம஢஧த்தில் தரய்ந்து ஡டுத்஡ரன்
ம஡க்ைன்.

இடக்கை எடிந்து ைட்டுப்மதரடப்தட்ட நிகனயில்

எருகைகைரண்டு ைரனம்தகணத் ம஡க்ைன் ஡டுத்஡கதரழுது, அ஬ணது
முைத்க஡ ம஢ர்கைரண்டு தரர்க்ை முடி஦ர஥ல் ைரலில் விழுந்து
஥ன்நரடிணரன் ைரனம்தன். “நீங்ைள் ஋ங்ைளின் ஡ர஦ரதிைள்.

உங்ைகபக் கைரன்று குவித்஡ கைரகனைர஧ர்ைள் ஢ரங்ைள்…”

கெரல்லிக் ை஡றும் அ஬ணது கைக஦க் ைட்டுக்குள் கைரண்டு஬஧
முடி஦வில்கன.

஦ர஧ரலும் ஋துவும் கெய்஦ முடி஦வில்கன. சூ஫லின் அ஬னம்

஡ரங்ை முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. க஢ஞ்சு க஬டிப்தக஡ப்மதரன ை஡றும்
தரரியின் ை஡நகனப் தநம்பு மு஡ன்முகந஦ரைக் மைட்டது.

906
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரனம்தகணத் ஡ணது ஥ரர்மதரடு அக஠த்துப் பிடித்஡ ம஡க்ைன்
தரரிக஦ப் தரர்த்துக் கைக்குவித்து ம஬ண்டிணரன். “ை஡நரம஡, நீ
தநம்பின் ஡கன஬ன். உணது ைண்ணீக஧ இம்஥ண் அறி஦க் கூடரது.

ை஡நரம஡ தரரி” கெரல்லிக் ை஡றிணரன் ம஡க்ைன்.

தரரி஦ரல் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன. “஢ம்஥ரல் ஋ப்தடிக்

ைண்டறி஦ முடி஦ர஥ற் மதரணது. ஏடு஬து ஢ம்குன ஥ரந்஡ர்ைள் ஋ன்று
஢ரம் ஋ப்தடி அறி஦ர஥ற் மதரமணரம். ஋ல்னர குனங்ைகபயும்
அழி஦விடர஥ற்ைரத்஡ ஢ரம், ஢ம் குனத்க஡ ஢஥து ஥ண்ணில் க஬த்ம஡

அழிக்ைத் துணிந்துவிட்மடரம஥” ஋ன்று அ஬ன் ை஡றி஦கதரழுது,

“இல்கன தரரி, இல்கன. ஢ரங்ைள் உம் குனத்஡஬஧ல்னர்,
அச்கெரல்லிற்ைரண ஡குதிக஦ இ஫ந்துவிட்மடரம். ஋ம்க஥க்
கைரன்நழித்துவிடு. ஢ரங்ைள் கெய்஡ இழிச்கெ஦லுக்கு அது஡ரன்

கை஥ரறு” கெரற்ைளின் ஬ழிம஦ ெரவின் ை஡விகண க஬றிகைரண்டு

முட்டிணரன் ைரனம்தன்.

஋ந்஡க் கைக஦க் கைரண்டு ைரனம்தன் ஡ணது ைரனடிக஦ப்

தற்றி ஬஠ங்கிணரமணர, அந்஡க் கைக஦ ஌ந்தி ஡ணது முைத்தில்
அகநந்துகைரண்டு துடித்஡ரன் தரரி. “மூ஡ரக஡ தூதுக஬ ஋ம்க஥
஥ன்னிப்தரபர?” ஋ன்று ை஡றும் தரரியின் கு஧ல்மைட்டு ம஡க்ைன்
நிகனகுகனந்து ஥ண்ணிற் ெரிந்஡ரன்.

907
 சு.வெங்கடேசன்
``஡ம் குனத்க஡க் ைரக்ைப் தரரிக஦னும் ஥ர஥னி஡கணம஦

கைரல்னத் துணிந்ம஡மண” ஋ணச் கெரல்லி முைத்தில்

அகநந்துகைரண்டு துடித்஡ரன் ைரனம்தன். இக஠஦ற்ந வீ஧ர்ைள்
இரு஬ர் உதிர்க்கும் ைண்ணீர் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து.

ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். அ஬னத்க஡க்

ைண்கைரண்டு தரர்க்ை முடி஦வில்கன. ஦ர஧ரலும் ஆற்றுப்தடுத்஡
முடி஦ர஡ சூ஫ல் நினவி஦து. உ஠ர்வின் மத஧கன஦ரல் கிழிதட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ணர் அகண஬ரும். நிகனக஥க஦ ஥ரற்ந ம஬ண்டும்
஋ன்று சிந்தித்஡ ை஠த்தில் கதருங்கு஧கனடுத்துக் ைத்திணரன்
தக஫஦ன். “தரரி... அழு஬஡ற்குப் கதரழுதில்கன. வீழ்ந்஡஬ர்ைகபக்
ைரப்தரற்ந ம஬ண்டும். அடுத்து கெய்஦ ம஬ண்டி஦க஡ப் தற்றிச்
சிந்திப்தர஦ரை.”

எற்கநச்கெரல்கைரண்டு சூ஫கனம஦ பு஧ட்டிணரன் தக஫஦ன்.

஥னி஡ ஥ணத்க஡ இ஦க்கும் விகெக஦ அறி஡மன ைகனயின் உச்ெம்.
சிக்ைலுக்குள் ஡ன்஬஦ப்தட்டுவிட்ட ம஡க்ைணரல் அ஡கணச் கெய்஦

908
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦வில்கன. நிகனக஥க஦ப் தக஫஦ன் கையிகனடுத்துக்
கைரண்டரன்.

அ஬ணது கெரற்மைட்ட ை஠ம் தரரியின் ை஡நல் உரு஥ரநத்

க஡ரடங்கி஦து. “எரு஬க஧யும் ெரைவிடக் கூடரது. ஢ம்஥ரல்
வீழ்த்஡ப்தட்ட திக஧஦ர் குன வீ஧ர்ைகப உடணடி஦ரைக் ைரப்தரற்ந

ம஬ண்டும்” த஡றிணரன் தரரி. ைண்ணீரும் அ஬னமும் ஥஧஠த்க஡

க஬ல்லும் க஬றி஦ரை ஥ரறி஦து.

தக஫஦மணரடு ஬ந்஡ வீ஧ர்ைள் ைரகடங்கும் நுக஫ந்஡ணர். ஦ரர்

஦ரர் ஋ங்கைங்கு வீழ்ந்஡ணர் ஋ன்தது தரரிக்கும் ம஡க்ைனுக்கும்
துல்லி஦஥ரைத் க஡ரியும். குறிப்புைள் கெரல்லி ஋ல்னர இடங்ைளுக்கும்
வீ஧ர்ைகப அனுப்பிணர். ஊர்ைளில் இருந்஡ ஬஦஡ரண
஥ருத்து஬ர்ைகபத் ம஡ரளிமன தூக்கிக் கைரண்டு ைரகடங்கும் ஏடிணர்
தநம்பின் ஥க்ைள்.

கைரம்மதறிமூக்ைனின் ஢ஞ்கென்நரல் பிக஫க்ைக஬க்ை

஋ம்மு஦ற்சியும் ஋டுக்ை முடி஦ரது. ஆணரல், கைரடிமூக்ைனின் ஢ஞ்சு
஋ன்த஡ரல் ஥ருத்து஬ர்ைள் ஢ம்பிக்கைக஦ க஬ளிப்தடுத்திணர்.
உறுதி஦ரைப் தனக஧யும் ைரப்தரற்ந முடியும் ஋ன்று அ஬ர்ைள்
கெரன்ண கெரல்மன தரரியின் து஦஧த்க஡க் ைட்டுப்தடுத்தி஦து.

அ஬னும் வீழ்ந்஡஬ர்ைகப ம஢ரக்கி ஏடத்஡கனப்தட்டரன்.

ைரனம்தணரல் ைரகனடுத்து க஬க்ை முடி஦வில்கன. குற்நவு஠ர்வு

909
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ணது முழு ஆற்நகனயும் விழுங்கிவிட்டது. `இம்஥ண்ணில்

஢டக்கும் ஡குதிக஦ ஢ரன் இ஫ந்துவிட்மடன் தரரி’ ஋ன்று ஥ணம்

஥ன்நரடி஦தடி இருந்஡து. ஡ரங்ை முடி஦ர஡ அ஬னத்஡ரல்
நிகன஡டு஥ரறும் திக஧஦ர்குனத் ஡கன஬கணத் ஡னித்துவிட, தரரி
ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. அ஬கணத் ஡ரங்கிப்பிடிக்ை ஡ணது இருகை
஌ந்திணரன்.

ைரனம்தனின் வீ஧த்க஡ ஋திர்கைரள்ப முடிந்஡ தரரி஦ரல்

அ஬ணது ம஬஡கணக஦ ஋திர்கைரள்ப முடி஦வில்கன. ஡ரன் கெய்஡
஡஬கநக் ைரனம்தன் ஥ன்னிப்தரணர ஋ன்று தரரி ஌ங்கி஦
கதரழுக஡ல்னரம், “஥ன்னிக்ைக் கூடர஡ கைரடி஦஬ன் ஢ரன். ஋ன்கணக்

கைரன்று அழித்துவிடு தரரி” ஋ன்று ஥ன்நரடிணரன் ைரனம்தன்.

க஬ல்ன முடி஦ர஡ ம஡ரள்஬லிக஥கைரண்ட இரு஬ரும் எரு஬ரின்

அ஧஬க஠ப்பில் ஥ற்ந஬ர் நிகனகைரண்டணர்.

ைழுத்திமன அம்பு தரய்ந்஡஬கணக் ைரப்தரற்ந முடி஦வில்கன.

உடலின் பிந இடங்ைளில் அம்பு தரய்ந்஡஬ர்ைகபக஦ல்னரம்
ைரப்தரற்றிவிட முடியும் ஋ன்று ஥ருத்து஬ர்ைள் உறுதி஦ரைச்
கெரன்ணரர்ைள். கதரருத்஡஥ரண மூலிகைைள்கைரண்டு சிகிச்கெ
மிைத்தீவி஧஥ரை ஢டந்஡து. உயிர்மீட்கும் ைபத்தில் மூலிகைைகப
஌ந்தி நிற்கும் தநம்பின் ஥ருத்து஬ன் ஋ளிதில் ம஡ரற்ததில்கன.
சுண்டரப்பூகண஦ரலும் இ஧த்஡ச் சினந்தி஦ரலும்

910
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரல்னப்தட்ட஬ர்ைள்மதரை மீ஡முள்ப அகண஬க஧யும் ைரப்தரற்றும்
ம஬கன ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. ஥ருத்து஬க் குடில்விட்டு
஢ை஧வில்கன தரரி.

ைண்ணிமன ைருஞ்சுக஧க்ைரய் ஋றிந்து அடிதட்டு

வீழ்ந்஡஬ருக்கும் சுண்டரப்பூகணயின் ஡ரக்கு஡னரல் கைைரல்ைகப
இ஫ந்஡ மூ஬ருக்கும் சிகிச்கெ தீவி஧஥ரை ஢டந்஡து. அ஬ர்ைகப
உயிர்பிக஫க்ை க஬த்துவிட முடியும். ஆணரல், உடலுறுப்புைள்
இ஫ந்஡து இ஫ந்஡து஡ரன்.

தரரிம஦ரடு இக஠ந்து மதரரிட்ட இ஧ண்டு வீ஧ர்ைகபயும்,

கீ஡ரனிக஦யும் என்றும் கெய்஦ முடி஦வில்கன. ஈட்டி
க஢ஞ்சுக்கூட்கடப் பிபந்து க஬ளிம஦றியிருந்஡து. அவ்விரு
வீ஧ர்ைளின் உடல்ைளும் அ஬ர்ைளின் ஊருக்கு
஋டுத்துச்கெல்னப்தட்டுப் புக஡க்ைப்தட்டது. கீ஡ரனிக஦
஋வ்வியூருக்கு தூக்கி ஬ந்஡ணர்.

஡ரய்஥ரர்ைளின் அழுகை ஊக஧ம஦ உலுக்கி஦து. கீ஡ரனியின்

ம஬ைமும் துடிப்பும், தரரியின் ைண்ைகபவிட்டு அைனவில்கன.
கதருகும் ைண்ணீக஧க் ைரனம்தன் தரர்த்துவிடக் கூடரது ஋ன்று
ைட்டுப்தடுத்திக் கைரண்டிருந்஡ரன்; முடி஦வில்கன.

கீ஡ரனிக஦ ம஢ரக்கி ஈட்டிக஦றிந்஡ ஡ணது கைக஦ க஬ட்டி

஋றி஦ ம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து ைரனம்தனுக்கு, ஆணரல்,

911
 சு.வெங்கடேசன்
அக்கைக஦ இப்மதரது ஡ணது க஢ஞ்மெரடு அக஠த்துப் பிடித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

இநந்துமதரண திக஧஦ர்ைமபரடு கீ஡ரனிக஦யும் என்நரய்ச்

மெர்த்துப் புக஡த்஡ணர். கைரன்ந ஋ல்மனரரும் என்றுமெர்ந்து
கைரல்னப்தட்ட஬ர் ைளுக்ைரை அழுது புனம்பிணர். குனச்ெமூைத்தில்
஥஧஠ங்ைகபக் ைண்ணீர்கைரண்டு ைடப்தது ஥஧தன்று. ஆணரல்,
இப்கதரழுது அக஡த்஡வி஧ ம஬று ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று
க஡ரி஦வில்கன.

புக஡குழிைகப ஥ண்மூடு஡கனக் ைர஠ முடி஦ர஥ல் மு஡லில்

அவ்விடம்விட்டு ஢ைர்ந்஡து ம஡க்ைன்஡ரன். ‘஡஬றிக஫த்஡து

஢ரன்஡ரன்’ ஋ன்தது ம஡க்ைனின் ஥ணதில் மிை உறுதி஦ரை

நிகனகதற்றுவிட்டது. ‘மூன்று ஥கனைகபக் ைடந்து கைரற்நக஬யின்
கூத்துக்ைபத்துக்கு ஬ந்துள்பரர்ைள் ஋ன்நரல், அது ஦ர஧ரல் முடியும்
஋ன்று ைணிக்ைர஥ல் விட்டுவிட்மடன். த஡ற்நத்தில் மு஡லில்
஡஬றிக஫த்஡து ஢ரன்஡ரன். அதும஬ அடுத்஡டுத்஡ ஡஬றுைளுக்குக்
ைர஧஠஥ரகிவிட்டது.’

`ம஬ந்஡ர்ைளின் வீ஧ர்ைளுக்கு இவ்஬பவு ஆற்நல் இருக்ைரது,

அ஡னினும் உ஦ர்ந்஡ ைர஧஠த்துக்ைரைம஬ இது ஢டக்கிநது ஋ன்று
தரரி மிைச்ெரி஦ரை ைணித்துச் கெரன்ணரமண... அப்கதரழுதுகூட

஋ணக்குப் புரி஦ர஥ற் மதரய்விட்டம஡’ ஡னிம஦ புனம்பித் ஡வித்து

912
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆற்நரது அழுது஬டியும் ைண்ணீர் நிற்ைம஬ இல்கன. ம஡க்ைணர இது
஋ன்று ைரண்மதரர் ஢ம்த முடி஦ர஡ அபவு ஥ணக஥ரடிந்து இருந்஡ரன்
ம஡க்ைன். ஢டந்஡க஡க஦ல்னரம் மைள்விப்தட்ட ைபினர்
நிகனகுகனந்து மதரணரர். ‘குனமெை஧ தரண்டி஦ன் ஌ன் இந்஡
முடிக஬டுத்஡ரன். ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை ஋டுத்து஬஧ ம஬ண்டி஦
ம஡க஬க஦ன்ண? இம்மு஦ற்சிக்கு ம஬கநன்கணன்ண ைர஧஠ங்ைள்
இருக்ை முடியும்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடி இருந்஡ரர்.

தக஫஦ன்஡ரன் ம஬கனைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும்

எருங்கிக஠த்துக் கைரண்டிருக்கிநரன். ம஡க்ைணரல் ஋துவும் கெய்஦
முடி஦வில்கன. தரரிம஦ர முழுமுற்நரை உகடந்து மதரயிருந்஡ரன்.
புக஡க்ைப்தட்ட இடத்தில் ஥று஢ரள் நீக஧டுத்து ஊற்றிச் கெடி஢ட்டணர்.
஥ர஠஬ர்ைகபக் ைெப்பில் இருந்து மீட்கும் ஬ழிமுகநைகபச்
கெய்஦ம஬ண்டியிருந்஡து. ஥ர஠஬ர்ைளில் ைர஦ம்தடர஡஬ர்ைள் ஦ரரும்
இல்கன. ஆணரல், ைகடசி஦ரைப் கதரும்தள்பத்தில் உருண்ட஡ரல்
அன஬ன் மிைக்ைடுக஥஦ரைப் தரதிக்ைப் தட்டிருந்஡ரன்.

ைரனம்தகணத் ஡ணது ஥ரளிகையிமன ஡ங்ைக஬த்துக்

கைரண்டரன் தரரி. ஡ணது க஥ரத்஡க்குனமும் அடிக஥஦ரகி, இழுத்துச்
கெல்னப்தட்டு, அ஡கண மீட்கும் எரு ஬ரய்ப்பு ஬ந்஡கதரழுது
அ஡கணச் கெய்ம஬ர஥ர ம஬ண்டர஥ர ஋ன்று கதருங்கு஫ப்தத்துக்கு
உள்பரகி, பின் கெய்஦த்துணிந்து அதுவும் கைகூடர஥ற்மதரண

913
 சு.வெங்கடேசன்
நிகனயில் இருக்கும் ைரனம்தகணப் தற்றி஦ சிந்஡கணயிமன
இருந்஡ரன் தரரி.

கெய்தி அறிந்து க஡ன்திகெக் ைர஬னன் கூக஫஦னும் ஬டதிகெ

கென்றிருந்஡ முடி஦னும் ஋வ்வியூர் ஬ந்஡கடந்஡ணர். மெ஧னின்
மு஦ற்சிைளிமன ை஬ணம் குவித்திருந்஡ அ஬ர்ைளுக்குப் தரண்டி஦னின்
஋திர்தர஧ர஡ இந்஡த் திட்டம் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.
உண்க஥யில் தரண்டி஦னின் ம஢ரக்ைம்஡ரன் ஋ன்ண ஋ன்தக஡
அ஬ர்ைபரல் சிந்திக்ை முடி஦வில்கன.

இ஬ற்கநப்தற்றிப் மதெ ம஬ண்டும் ஋ண நிகணத்஡ ம஡க்ைன்,

தரரிக஦த் ம஡டி ஬ந்஡ரன். அ஬மணர ஋வ்வியூரின் உச்சிப்தரகநயின்
மீதிருப்த஡ரை வீ஧ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள். உச்சிப்தரகந ம஢ரக்கிச்
கென்நரன் ம஡க்ைன்.

஥ரகனம஢஧க் ைதி஧஬ன் ஥கநந்து கைரண்டிருந்஡ரன். ஡னித்து

உட்ைரர்ந்திருந்஡ தரரியின் மீது கதருங்ை஬கன ைவிந்திருந்஡து.
ைரனம்தமணரடு ஡ரக்கு஡ல் ஢டந்஡ அந்஡ப் கதரழுதுக்குப்பின்
இரு஬ரும் மதசிக் கைரள்ப வில்கன. ஡ரங்ைள் ை஬னிக்ைத் ஡஬றி஦
பிக஫ைகப நிகணத்து இரு஬ரும஥ ஥ணக஥ரடிந்து இருந்஡ணர்.

தரரியின் அருகில் ம஡க்ைன் ஬ந்஡தும், அ஡ற்ைரைக்

ைரத்திருந்஡஬கணப்மதரன மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன் தரரி. “஡ன்
குனத்க஡க் ைரப்தரற்நத்஡ரமண ைரனம்தன் இம்மு஦ற்சியில்

914
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஈடுதட்டரன். தூதுக஬யின் குனக் கைரடிைள் ஢஥க்கும் ஧த்஡
உநவு஡ரமண, அதுவும் ஢ம் குனம்஡ரமண. அ஡கண மீட்ை ம஬ண்டி஦
கதரறுப்பு ஢ம்முகட஦து஡ரமண.”

தரரியின் கெரற்ைள் ெடெடக஬ண இநங்கிண. அக஡விட

ம஬ை஥ரை அச்கெரற்ைகபச் சு஥ந்து கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன்
ம஡க்ைன்.

பாரி - 49
எரு ஬ர஧த்துக்குப் பின்ணர் புநப்தட்டணர்.
஢ஞ்சுத்஡ரக்கு஡லிருந்து விடுதடத் க஡ரடர்ந்து சிகிச்கெத்
ம஡க஬ப்தடுத஬ர்ைளும் மிைக் ைடுக஥஦ரைக் ைர஦ம்தட்ட஬ர்ைளும்
஋வ்வியூரிமனம஦ ஡ங்ை க஬க்ைப்தட்டணர். ஏ஧பவு ெ஥ரளிக்ைக்கூடி஦
ைர஦ங்ைமபரடு இருக்கும் ததிணரறு மதர் புநப்தட்டணர். அ஬ர்ைளின்
ம஡ரளிமன ஢ரற்தது ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைள் அகடக்ைப்தட்ட
இ஧ண்டு கூகடைள் ைட்டப்தட்டண. திக஧஦ர்ைளின்
இக்கூட்டத்துக்குள் தநம்பின் வீ஧ர்ைள் அறு஬ர் இக஠ந்஡ணர். நீனன்
உள்ளிட்ட அ஬ர்ைள் ஆறு மதரும் ஢ல்ன
உடல்஬ரகுகைரண்ட஬ர்ைள்஡ரன். அப்தடிப்தட்ட஬ர்ைகபத் ம஡ர்வு
கெய்து஡ரன் இக்கூட்டத்ம஡ரடு இக஠த்஡ரன் தரரி. ஆணரலும்,
திக஧஦ர்ைளுக்கும் இ஬ர்ைளுக்குமிகடம஦ இருக்கும் ம஬றுதரடு
஋ளிதில் க஡ரி஦க்கூடி஦து஡ரன்.

915
 சு.வெங்கடேசன்
“இ஬ர்ைளுக்கு இன்ணல் ஌தும் ஬ந்துவிடர஡ர?” ஋ன்று
ைரனம்தன் த஡றி஦கதரழுது தரரி கெரன்ணரன். “஋திரிைளின் ை஬ணம்
முழு஬தும் ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைளின் மீது஡ரன் இருக்கும்.
க஬ற்றிக்ைளிப்பில் இருக்கும் அ஬ர்ைளின் ைண்ைளுக்கு இந்஡
ம஬றுதரடு ஋துவும் க஡ரி஦ரது. கைைரல்ைளில் அடிதட்டு உடல்
க஢ளிந்து குறுகி நிற்கும் தனருக்கு இகடம஦஡ரன் இ஬ர்ைள்

இருக்ைப்மதரகிநரர்ைள். ஋ணம஬ ை஬கன ம஬ண்டரம்” ஋ன்று

கெரல்லி஦ தரரி ெற்மந நிறுத்திவிட்டுச் கெரன்ணரன், “எரும஬கப
இ஬ர்ைள் ைண்டறி஦ப்தட்டரல் ஋ப்தடி மீள்஬து ஋ன்று
அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். இந்஡ அறு஬ரில் நீனன் ஥ட்டும஥ சிநந்஡
வீ஧ன். ஥ற்ந஬ர்ைளும் திநன்மிக்ை஬ர்ைள்஡ரன். ஆணரல்,

மதரரிடு஬தில் அல்ன; அ஡ற்குத்஡ரன் நீங்ைள் இருக்கிறீர்ைமப”

஋ன்று கெரல்லி ஬ழி஦னுப்பிணரன்.

஋வ்வியூரிலிருந்து அ஬ர்ைள் புநப்தட்டணர். ஢ரள்ைள்

அதிை஥ரண஡ரல் ஍஦ம் ஬ந்துவிடக் கூடரது ஋ணக் ைருதி ஋ங்கும்
஡ங்ைவில்கன. ஏர் இ஧வு இரு தைல்ைளில் மூன்று ஥கனைகபயும்
ைடந்து அடி஬ர஧ம் ஬ந்஡ணர். தநம்பின் ஋ல்கனக஦விட்டு அைன்று
ெ஥஡பக்ைரட்டின் உட்தகுதியிலிருந்஡ ைல்஥ண்டதத்துக்குத் ஡ன்
கூட்டத்ம஡ரடு ஬ந்து மெர்ந்஡ரன் ைரனம்தன். அ஬ணது ஬஧க஬
஋திர்ம஢ரக்கியிருந்஡ணர் தரண்டி஦஢ரட்டு வீ஧ர்ைள். ைரனம்தன் இரு
கூகடைளில் ஋ண்஠ற்ந ம஡஬ரங்குைமபரடு ஬ந்஡து அப஬ற்ந

916
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கிழ்ச்சிக஦த் ஡ந்஡து. அகண஬க஧யும் ம஡ரிமன ஌ற்றி உடணடி஦ரை
஥துக஧ ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டணர்.

஥஠வி஫ர முடிந்து மூன்று ஬ர஧ங்ைள் ஆகியிருந்஡ண. ஡ணது

஬ரழ்வில் ைர஠ர஡ கதருவி஫ரவிகணக் ைண்டுமுடித்஡ ஥துக஧
இ஦ல்புநிகனக்குத் திரும்பிக் கைரண்டிருந்஡து. கதரும்தரனரண
விருந்திணர்ைள் வி஫ர முடித்துப் புநப்தட்டுவிட்டணர். மிைச் சினர்
஥ட்டும஥ இன்னும் இருக்கின்நணர்.

கதரற்சுக஬ இப்மதரது தரண்டி஦குன இப஬஧சி. இப்மத஧஧சின்

குன஬஫க்ைமும் அ஧ெவிதிைளும் ஋ளிதிற் புரிந்துகைரள்பக்கூடி஦க஬
அல்ன. எரு மதரி஦க்ைத்துக்கு ஢டுவில் சிக்கி ஢ைரும் சிற்றுயி஧ரைத்
஡ன்கண உ஠ர்ந்஡ரள். ஡ணது மதரக்கில் ஋ல்னரம் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ண. ஦ர஧ரல் ஋ங்கு, ஋து முடிவுகெய்஦ப்தடுகிநது
஋ன்தக஡ அ஬பரல் ஋ளிதில் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன.

அ஬பது ைண்ைள் ஋ப்மதரதும் ம஡டிக் கைரண்டிருப்தது

ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬ைகபயும் சுை஥திக஦யும்஡ரன். ஢ரள்ம஡ரறும்
தரர்க்ை ஆகெப்தட்டும் சுை஥தி, கதரற்சுக஬யின் ைண்ைளில்
தடம஬யில்கன. அ஬பரல், ஡ரன் இருக்கும் இடத்திற்குள்மப
஋ளிதில் நுக஫஦ முடி஦வில்கன ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரண்டரள்
கதரற்சுக஬. இரு஬ர஧ங்ைளுக்கு ம஥ல் ைரத்திருந்஡ அ஬ள்,
கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்தில் அ஧ண்஥கணக்ைரண க஥ரழியில் மதெத்
க஡ரடங்கிணரள்.

917
 சு.வெங்கடேசன்
துகநமுைம் ம஢ரக்கிச் கெல்ன இருந்஡ ஬ணிைக்
குடும்தங்ைமபரடு புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ரள் சுை஥தி.

அ஧ண்஥கணயிலிருந்து `விக஧ந்து ஬ர’ ஋ண அக஫ப்பு ஬ந்஡து.

மூன்று ஬ர஧ங்ைளுக்குப் பின் கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்க்ைப்
புநப்தட்டரள் சுை஥தி. ஥ணதுக்குள் ஋ண்஠ங்ைள் மத஧கனைபரய்
஋ழுந்து ஬ந்஡ண. தரர்க்ைப்மதரகும் அந்஡க் ை஠த்க஡ க஢ருங்ை
முடி஦ர஥லும் வினக்ை முடி஦ர஥லும் ஡வித்஡தடி அந்஡ப்பு஧த்துக்குள்
நுக஫ந்஡ரள்.

எவ்க஬ரரு க஢டுங்ை஡க஬த் ஡ரண்டும்கதரழுதும் விெரரிக்ைப்

தட்டரள். ஋ல்னரம் ஢டுத்஡஧ ஬஦துப் கதண்ைள். தரர்க஬யின்
இறுக்ைம஥ விருப்த஥ற்ந அனு஥திக஦ச் கெரன்ணது.
஋ல்னர஬ற்கநயும் ைடந்து உள்நுக஫ந்஡ரள்.

கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்க்கும்
அந்஡ மு஡ற்ை஠த்தில் ஡ணது
முைம் க஬ளிப்தடுத்஡ப்மதரகும்
உ஠ர்வு ஋ன்ண஬ரை
இருக்ைப்மதரகிநது, ை஬கனயின்
மைரடு தடி஦ர஡, அம஡ ம஢஧ம்
அ஬ளின் ை஬கனக஦
அதிைப்தடுத்஡ர஡ ஏர் உ஠ர்வுநிகனயில் இருக்ைத் ஡ன்கண
ஆ஦த்஡ப்தடுத்தி஦஬ரமந அகநக்குள் நுக஫ந்஡ரள்.

918
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சுை஥திக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ கதரற்சுக஬ ஥னர்ந்஡ முைத்ம஡ரடு
அக஠த்து ஬஧ம஬ற்நரள். ஥துக஧க்கு ஬ந்஡திலிருந்து
கதரற்சுக஬யின் முைம் இவ்஬பவு ஥னர்ந்து ஦ரரும் தரர்த்஡தில்கன.
சுை஥தி திகைத்துப் மதரணரள். ‘஋ளிதில் ஥஦ங்கி ஥கிழும்
கதண்஠ல்ன கதரற்சுக஬, அப்தடியிருக்ை அ஬ளின்
முைத்திலிருக்கும் இந்஡ ஥கிழ்வின் ைர஧஠க஥ன்ண?’ சுை஥திக்குப்
பிடிதடவில்கன.

஥ணம் ஆழ்ந்து சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. முைத்தின் குறிப்கத

஋ளிதில் ைண்டறி஬ரள் கதரற்சுக஬ ஋ன்த஡றிந்து அ஬கப
ம஢ர்கைரண்டு தரர்க்ைர஥ல் ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬க்கூண்டு இருந்஡
ம஥கடம஢ரக்கி இ஦ல்தரய்த் திரும்பிணரள். திரும்பி஦ ை஠ம்
அ஬ளுக்கு அடுத்஡ அதிர்ச்சி ைரத்திருந்஡து. கூட்டிற்குள்
தநக஬ைளில்கன. “அக஬..?”

சுை஥தி விணரக஬ முடிக்கும் முன்மண கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள்,

“ஆம் சுை஥தி. தநந்துவிட்டண.”

ெட்கடண ஬ந்஡ கதரற்சுக஬யின் ஥றுக஥ரழிக்குள் இ஫ப்பின்

ை஬கன ஋துவுமில்கன. ஥஠஬ரழ்வு ஋ல்னர஬ற்கநயும்
஥நக்ைக஬த்து புத்துனகைக் ைரண்பிக்ைத் க஡ரடங்கிவிட்டது
஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரண்ட சுை஥தி, ஡ணது ை஬கன க஬ளி஬஧ர஡

919
 சு.வெங்கடேசன்
஡ன்க஥ம஦ரடு உடமண மைட்டரள், “஋ப்கதரழுது தநந்஡ண
இப஬஧சி?”

“஋ணது திரு஥஠ம் முடிந்஡ ஌஫ரம்஢ரள் இ஧வு அக஬

தநந்துவிட்டண.”

”நீங்ைள் தரர்த்தீர்ைபர?”

”இல்கன.அன்றி஧வு஡ரன் அ஦ர்ந்து தூங்கிமணன்.”

“ஆறு ஢ரள்ைளும் தூங்ைர஥னர இருந்தீர்ைள்?” ஋ன்ந

மைள்விக்குள் ஢க்ைல் ஏடி ஥கநந்஡து. “புது ஥஠ப்கதண்ணுக்கு
தூக்ைம் ஋ப்தடி ஬ரும்?” ஋ன்று ஡ணக்குத்஡ரமண கெரல்லிச்
சிரித்஡தடி ைரர்ைரனத்துப் தள்ளி஦கநயின் வி஦ப்புக்குள் மூழ்கிணரள்.
தள்ளி஦கநயின் ம஥ற்கூக஧ முழு஬திலும் விண்மீன்ைள்
஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ண. சு஬ர் முழு஬திலும் அ஫கி஦ ஏவி஦ம்
இடம்கதற்றிருந்஡து. ைண்ைகப ஋ங்கும் ஏடவிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரள்.

தடுக்கையின்ம஥ல், தட்டு இக஫ைபரல் க஢ய்஦ப்தட்ட

஋லி஥யிர்ப் மதரர்க஬ கிடந்஡து. அ஡ன் ஬ண்஠ங்ைள் ைண்ைகபப்
தறித்஡ண. தரர்த்஡தடி நின்நரள்.

”஋க஡ப் தரர்த்து வி஦ந்து நிற்கிநரய் சுை஥தி?”

920
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“க஬ண்தட்டரல் எளிமி஡க்கும் இவ்஬பவு அைன஥ரண

தடுக்கைக஦ ஢ரன் தரர்த்஡ம஡யில்கன இப஬஧சி.”

“அப்தடி஦ர?”

“ஆம், இப஬஧சி.”

“உணக்கு ஥஠஥ரகும்கதரழுது சின்ணஞ்சிறு ைட்டிலில்

தடுக்கைக஦ அக஥த்துக் கைரள்.”

ெரிக஦ன்ததுமதரனத் ஡கன஦ரட்டிணரள். ஆணரல், அ஬பது

ைண்ைள் ைர஧஠த்க஡க் மைரரிண. கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், “ை஠஬ன்
஥கணவிக்ைரண அை஬ரழ்வுக்கு அைன்ந தடுக்கைக஦ப்மதரல்
இகடயூநரண இன்கணரரு கதரருள் ஋துவுமில்கன.”

கெரல்லி஦தடி ஢டந்஡ரள் கதரற்சுக஬. அ஬ள் ைண்டறிந்து

கெரல்லும் உண்க஥ ைரட்சி஦ரய் சுை஥தியின் ஥ணதுக்குள்
விரிந்துகைரண்டிருந்஡து.

“ைர஡லுக்குத் ம஡க஬ ைட்டிலின் அைன஥ல்ன; இது தநக்ை

ம஬ண்டி஦ இட஥ல்ன; புக஡஦ ம஬ண்டி஦ இடம். அது க஡ரி஦ர஡
மூடர்ைமப அகநயில் தரதிக஦க் ைட்டினரைச் கெய்கின்நணர்.”

கதரற்சுக஬யின் விபக்ைம் சுை஥திக஦ ஥஦க்கி஦து. ைட்டில்

கெய்஡ ைகனஞனின் மீ஡ரண அ஬பது மைரதத்க஡ நிகணத்து

921
 சு.வெங்கடேசன்
உள்ளுக்குள் ஥கிழ்ந்஡ரள் சுை஥தி. ஬ரழ்வின் இன்கணரரு ஬ரெலின்
஬ழிம஦ உள் நுக஫ந்துவிட்டரள் ஋ன்தது கதரற்சுக஬ உதிர்க்கும்
எவ்க஬ரரு கெரல்லிலும் க஬ளிப்தடுகிநது. அ஡கண நிகணத்து
஥கிழ்ந்஡தடிம஦ அ஬கபப் பின்க஡ரடர்ந்஡ரள் சுை஥தி.

அகநக஦விட்டு க஬ளியில் ஬ந்஡ரள் கதரற்சுக஬.

ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬க் கூண்டருகில் நின்நதடி
கெரன்ணரள், “஥க஫ம஦ரடு ஬ந்஡ தநக஬ைள், ஥க஫
நிற்கும்மதரது ஥க஫கதய்யும் தகுதிக்கு ஥க஫ம஦ரடு
மெர்ந்து மதரய்விடுகின்நண. அ஬ற்றின் இநகுைள்
஋ப்கதரழுதும் ஈ஧த்துடமண இருக்கின்நண. அ஬ற்றின்
அனகைவிட்டு ஥க஫யின் ஬ரெகண ஥கந஬ம஡யில்கன. ஥க஫நீர்
஥ட்டும஥ அருந்துகின்நண. ஥ற்ந தநக஬ைகபப்மதரன இக஬யும்
முட்கடயிட்டு அகடைரத்துத்஡ரன் குஞ்சு கதரறிக்கின்நண. ஆணரல்
஥க஫த் துளிப்தட்மட முட்கடம஦ரடு உகடந்து குஞ்சு க஬ளி஬ரும்
நிைழ்வு இ஬ற்றுக்குத்஡ரன் நிைழ்கிநது.”

கதரற்சுக஬ கெரல்லி முடிக்கும்முன் சுை஥தி மைட்டரள்,

“஥க஫க்ைரனம் இன்னும் முடி஦வில்கனம஦, அ஡ற்குள் ஌ன்
தநந்துவிட்டண?’’

”ைர஡ல்கைரள்஬஡ற்கும் ஥க஫க்ைரனம் முடி஬஡ற்குள்

தநப்த஡ற்கும் ஋ன்ண க஡ரடர்பிருக்கிநது?”

922
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சுை஥தியின் விணரக஬த் ஡ணது அெட்டுச் சிரிப்தரல்
஋திர்கைரண்ட கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், ”தடுக்கையில்
஡னித்திருக்கும் எருத்திக஦ ஋த்஡கண இ஧வுைள்஡ரன் அ஬ற்நரல்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்ை முடியும்?”

அதிர்ந்஡ரள் சுை஥தி. அது஬க஧ கதரற்சுக஬ மதசி஦

கெரற்ைளுக்கும், ஥னர்ந்திருக்கும் அ஬பது முைத்துக்கும் ைர஧஠ம்
அறி஦஬ந்஡கதரழுது ஢டுங்கி நின்நரள்.

அ஬ர்ைளின் ம஡ர், ஥ரகனக்குள் மைரட்கடயின்

ம஥ற்கு஬ரெலுக்குள் நுக஫யும் ஋ன்று முன்஬ந்஡ வீ஧ன் கெய்தி
கெரன்ணரன். அச்கெரல்லில் இருந்து த஧வி஦து த஧த஧ப்பு. ஢ம்த
முடி஦ர஡஬ற்கந ஢ம்தப்மதரகும் கதரழுதுக்ைரை ஆ஦த்஡஥ரயிணர்.
இப஬஧ென் கதரதி஦க஬ற்தன் ஥கிழ்ச்சியின் உச்ெத்தில் இருந்஡ரன்.
க஬ற்றிச்கெருக்மைரடு இருந்஡ ைருங்கை஬ர஠ன் அ஬ர்ைளின்
நுக஫க஬ ஋திர்தரர்த்து ம஥ற்கு஬ரெல் ஥ரடத்திமன ைரத்திருந்஡ரன்.

மத஧஧ெர் குனமெை஧தரண்டி஦கண இவ்஬பவு ஥கிழ்ம஬ரடு

஦ரரும் தரர்த்஡தில்கன. முசுகுந்஡ர் மதரன்று க஢டுங்ைரனம்
அ஬ருக்கு அருகிமன இருக்கும் ஥னி஡ர்ைளுக்மை அது வி஦ப்தரை
இருந்஡து. ஥கிழ்ம஬ர, துக்ைம஥ர உ஠ர்ச்சிக஦ ஋ளிதில் ைரட்டிக்
கைரள்பர஡஬ர் மத஧஧ெர். அ஬஧து முைக்குறிப்பிலிருந்து அ஬க஧
ைணித்துவிட முடி஦ரக஡ன்தது தனரும் அறிந்஡ உண்க஥. ஆணரல்,
இன்று மத஧஧ெரின் உடலும் ஥ணமும் பூரிப்பில் திகபத்஡ண.

923
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ற்குக் ைர஧஠ம் இல்னர஥ல் இல்கன. உனைம஥
வி஦க்கு஥பவிற்கு மிைச் சிநப்தரை ஢டந்து முடிந்஡ திரு஥஠ம்,
அத்திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு ைடல்஬ணிைத்துக்கு அச்ெரணி
மதரன்று திகெைரட்டும் வினங்கைரன்கநக் ைண்டறிந்஡து, அ஡கண
஋டுத்து஬஧ ஋ந்஡ ஬ரய்ப்புமில்கன ஋ன்று ை஬கனப்தட்டகதரழுது
மிைச் சிநப்தரண திட்டமிட்டு அ஡கண ஋டுத்து ஬ந்஡து ஋ண
஋ண்஠ற்ந ைர஧஠ங்ைள் என்று மெர்ந்துகைரண்டண. அ஡ணரல்஡ரன்
மத஧஧ெர் ஥கிழ்ச்சியின் உச்ெத்தில் திகபக்கிநரர் ஋ண
க஬ள்ளிகைரண்டரர் நிகணத்஡ரர். ஆணரல், முசுகுந்஡ர்஡ரன் இன்னும்
ஆ஫த்துக்குப்மதரய்ச் சிந்தித்஡ரர். ஦ரரும் உள்நுக஫஦ முடி஦ர
இடக஥ணக் ைரு஡ப்தட்ட தநம்பிக்குள் கெல்லும் ஆற்நகன ஢ரம்
க஥ய்ப்பித்துள்மபரம். இன்று஬க஧ பிந மத஧஧சுைபரல் நிகணத்துப்
தரர்க்ை முடி஦ர஡ கெ஦ல் அது.

ைடற்த஧ப்பில் தரண்டி஦ ஢ரட்டின் ஆற்நல் தன்஥டங்கு

உ஦஧ப்மதரகிநது. ஬ணிைத்திலும் அ஧சி஦லிலும் அது
஌ற்தடுத்஡ப்மதரகும் ஡ரக்ைம் அபவிட முடி஦ர஡஡ரை இருக்கும்.
இத்திரு஥஠ம் ஋ந்஡ ம஢ரக்ைத்க஡ உள்ளீடரைக் கைரண்டிருந்஡ம஡ர,
அந்஡ ம஢ரக்ைம் ைனிந்து தழுக்ைத் க஡ரடங்கியுள்பது. முசுகுந்஡ரின்
஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ண.

என்றுடன் ஥ற்கநரன்று மெரும்கதரழுது இ஧ண்டரகும்

஋ன்று஡ரன் தனரும் நிகணக்கின்நணர். ஆணரல், உண்க஥யில்

924
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்தடி ஢டப்ததில்கன. இ஧ண்டு ஆற்நல்ைள் இக஠யும்கதரழுது
அக஬ தன஬ரைத்஡ரன் ஥ரறுகின்நண. ஢ரம் ஋ண்ணிப்தரர்க்ை
முடி஦ர஡ ஥டங்குைபரை அக஬ தரி஠மிக்கின்நண.

஡ணது இருக்கையிலிருந்து ஋ழுந்஡ மத஧஧ெர் ஥ரளிகையின்

ம஥ன்஥ரடம் ம஢ரக்கிச் கென்நரர். அ஬ரின் முைக்குறிப்தறிந்து
முசுகுந்஡ர் பின்கென்நரர். ம஡஬ரங்கிகணக் கைரண்டு ஬ருகிந஬ர்ைள்
஬ந்துமெரும் ம஢஧ம் ஬க஧ கதரழுக஡க் ைடப்தது ைடிண஥ரைம஬
இருந்஡து. இட்டுநி஧ப்த முடி஦ர஡ ைரனத்க஡க் கையில் க஬த்துக்
கைரண்டு ஡த்஡ளித்஡ணர் இரு஬ரும். ஥ணம் அ஡கண ஋வ்஬பவு
஋திர்தரர்த்திருக்கிநது ஋ன்தக஡ ஋திர்தடும் எவ்க஬ரரு ை஠மும்
கெரல்லி஦து.

மத஧஧ெர் ம஥மனறி ஬஧வும் ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் அைன்று வினகிணர்.

஥ரடத்திலிருந்஡ புநரக்ைள் தடதடத்து க஬ளிம஦றிண. அ஬ற்கநப்
தரர்த்஡தடி மத஧஧ெர் மைட்டரர், “புதி஦ ஬஧வு அறிந்து, ஌ற்கைணம஬
நிகனகைரண்டக஬ வினை ம஬ண்டி஦து விதி஡ரமண?”

முசுகுந்஡ர் ெற்மந திகைத்஡ரர். ஥கிழ்வின் ஆ஫த்துக்குள்

இருந்஡தடிம஦ அடுத்஡ ைட்டத்திற்கு மத஧஧ெர் ஆ஦த்஡஥ரகிக்
கைரண்டிருக்கிநரர் ஋ன்தது புரிந்஡து. ஋ப்கதரழுதும்மதரல் முைம்
தரர்த்துக் ைணிக்ை முடி஦ர஡ இடத்தில்஡ரன் இப்கதரழுதும் அ஬ர்
இருக்கிநரர் ஋ன்தக஡ முசுகுந்஡ர் உ஠ர்ந்஡ரர்.

925
 சு.வெங்கடேசன்
“஋ன்ண அக஥தி஦ரய் இருக்கிநரய்?”

“஡ரங்ைள் கெரன்ணக஡ப் தற்றித்஡ரன் சிந்தித்துக்

கைரண்டிருக்கிமநன் மத஧஧மெ. வீ஧ர்ைகபப்மதரன ஡ள்ளி நிறுத்஡
ம஬ண்டி஦து ஦ரக஧? புநரக்ைகபப்மதரன க஡ரகனவிற்கு வி஧ட்ட
ம஬ண்டி஦து ஦ரக஧?”

கெரல்லிவிட்டு அக஥தி஦ரணரர் முசுகுந்஡ர். ‘஡ரன் கெரல்கனச்

சி஡நவிட்டுவிட்மடரம். இனி அ஡கண நி஧ப்பு஬து ஋ளி஡ல்ன’ ஋ணத்

ம஡ரன்றி஦து. ஦஬ணர்ைள், சூல்ைடல் முது஬ன் ஆகி஦ இருகதரும்
ஆற்நல்கைரண்மடரம஧ரடு விகப஦ரட ம஬ண்டி஦ விகப஦ரட்டிது.
இதில் ஦ரக஧ அருகில் க஬ப்தது? ஦ரக஧த் க஡ரகனவில் க஬ப்தது?
மத஧஧ெர் ஋ன்ண நிகணக்கிநரர்? அ஡கண அறி஦ர஥ல் ஋துவும்

கெரல்லிவிடக் கூடரது’ ஋ண ஥ணம் தி஠றி஦து.

உனகில் ஋ங்கும் இல்னர஡ முத்துக்ைகபயுகட஦து தரண்டி஦

஢ரடு. ஋ன்ண விகன கைரடுத்ம஡னும் அம்முத்துக்ைகப ஬ரங்கி
஥கிழும் ஦஬ணர்ைள். இக஬ இ஧ண்டுக்கும் இகடயில் த஧வியிருக்கும்
கதருங்ைடகன விடரது ைடக்கும் ஬ணிைர்ைள். இம்மூன்றின்
஬ரிகெப்தடிநிகனயில் ஥ரற்நம் ஬ரும் சூ஫ல் உரு஬ரைப்மதரகிநது.
இதில் ஦ரக஧ ஋ங்கு ஢ைர்த்து஬து ஋ன்தம஡ ஡கன஦ர஦ முடிவு. ஢ரம்
ைண்டறிந்து கைப்தற்றியுள்பம஡ர, ஬ணிைர்ைகபயும் ஦஬ணர்ைகபயும்
எருமெ஧த் திகைக்ைக஬க்ைப் மதரகிநது.

926
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடகன க஬ல்லும் ைண்டுபிடிப்பு இது. இ஡ன் ஥திப்பு
஋ல்கன஦ற்நது. ைரனம் ைடந்஡ரலும் ஥திப்பி஫க்ைர஡து. அ஡கண
முழுக஥஦ரைப் புரிந்துகைரண்டு ஢ரம் முடிக஬டுக்ை ம஬ண்டும்.
த஡ட்டத்தில் ஋஡கணயும் கெய்துவிடக் கூடரது.”

மத஧஧ெர் உச்ெரிக்கும் கெரற்ைள் மிைக் ை஬ண஥ரணக஬

஋ன்தக஡ முசுகுந்஡ர் உ஠ர்஬ரர். த஡ற்நத்தில் ஌ம஡ரக஬ரரு முடிவு
஋டுக்ைப்தட்டு விட்டது. அ஡ணரல்஡ரன் இச்கெரல்கன அ஬ர்
த஦ன்தடுத்துகிநரர் ஋ன்று முசுகுந்஡஧ரல் ைணிக்ை முடிந்஡து. ஋ன்ண
஢டந்திருக்கும் ஋ண நிகணவுகூர்ந்஡கதரழுது அ஬஧து சிந்஡கணக்கு
஋ட்டி஦஬ர் சூல்ைடல் முது஬ன்.

ம஡஬ரங்கிகணக் கைரண்டு஬ந்துகைரண்டிருக்கும் கெய்தி

மத஧஧ெருக்குச் கெரல்னப்தட்டவுடமணம஦ அ஬ருக்கும் கெரல்னப்தட்டு
விட்டது. சூல்ைடல் முது஬னும் அ஧ங்கிற்கு ஬ந்துவிட்டரர். ஌ம஡ர
எரு஬கையில் அது ஡஬று ஋ன்று மத஧஧ெர் ைருதுகிநரர் ஋ன்தக஡
முசுகுந்஡ர் உ஠ர்ந்஡ரர்.

அக஬ ைர஡ல் தநக஬ைபல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரன்

தநந்துவிட்டண.”

927
 சு.வெங்கடேசன்
அன்பு, உநவு, ஆகெ, ஥கிழ்வு ஋ண உ஠ர்வுைபரல் க஢ருங்ை
முடி஦ர஡஡ரை இருக்ை ம஬ண்டும் அ஧ெரட்சி. அ஡ன் விதிைள் ஋஡ன்
கதரருட்டும் கீழிநங்ைக் கூடரது. ஢ரட்டின் விதிக஦
஋ழுதுகிந஬னுக்கு ம஬று ஋க஬யும் கதரருட்டல்ன. மத஧஧ெர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன் ஥ரடத்திலிருந்து கீழிநங்ை முகணந்஡மதரது
஡ள்ளி நிறுத்஡ ம஬ண்டி஦஬ர்ைகபயும் க஡ரகனவிற்கு வினக்ை
ம஬ண்டி஦஬ர்ைகபயும் தற்றி஦ ைணிப்புக்கு ஬ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.
அதில், ஡ரன் நிற்ைம஬ண்டி஦ இடம் ஋து ஋ன்தது ஥ட்டும்
அ஬ருக்குப் பிடிதடவில்கன.

஬஫க்ைம்மதரல் ஢ரழிகையின் ஥ணிம஦ரகெ மைரட்கடயின்

஢டுவிலிருந்து எலித்஡து. மைரட்கடயின் க஢டுங்ை஡வுைகப
மூடச்கெரல்லும் உத்஡஧஬து. ம஥ற்கு஬ரெலின் ம஥ல்஥ரடத்தில் ஡பததி
ைருங்கை஬ர஠ன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬மணரடு
மைரட்கடத்஡பததி ெரைகன஬ன் நின்நரன். இப஥ரநனும் கெவி஦னும்
ெற்றுத் ஡ள்ளி நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.

கீழ்நின்றுகைரண்டிருந்஡ ைர஬ல்வீ஧ர்ைளுக்கு க஢டுங்ை஡க஬

மூடனர஥ர ம஬ண்டர஥ர ஋ன்று முடிக஬டுக்ை முடி஦வில்கன.
முக்கி஦஥ரண஬ர்ைளின் ஬஧க஬ ஋திர்தரர்த்துத் ஡பததி
உள்ளிட்ட஬ர்ைள் ம஥மன நின்றுகைரண்டிருக்கின்நணர். அப்தடியிருக்ை
஢ரம் ை஡விகண மூடிணரல் ஋ன்ண஬ரகும் ஋ண நிகணத்துக்
கு஫ம்பிப்மதரய் நின்நணர். ைட்டுத்஡றியில் இருந்து ஦ரகண ஬ந்து

928
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர்ந்஡து. மைரட்கடக்ை஡வின் குறுக்குத்஡டிக஦ ஦ரகணக஦க்
கைரண்மட தூக்கிச்கெருை ம஬ண்டும். ைர஬ல் வீ஧ர்ைள்
஦ரகணப்தரைகணப் கதரறுத்திருக்ைச் கெரன்ணரர்ைள். அ஬னுக்குக்
ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன. ெரி நிற்மதரம் ஋ண முடிக஬டுத்து நின்நரன்.

ம஥ல்஡பத்தில் நின்றுகைரண்டிருந்஡ இப஥ரநனுக்கும்

கெவி஦னுக்கும் மைரட்கட஬ரெல் ஡பததி ஥ரக஧஦னின் நிகணவு
஬ந்துமதரணது. அன்று இரு ம஡஬ரங்குைமபரடு ஢ரம் ஬ந்஡மதரது
க஢டும஢஧ம் மைரட்கடயின் க஬ளிப்புநம் நின்மநரம். ஆணரல், இன்று
அம஡ ம஡஬ரங்கு ஬஧விருப்த஡ற்ைரைக் மைரட்கடயின் ம஥மன ஡பததி
நிற்கிநரர்; மைரட்கடக்குள்மப ஦ரகண ஬ந்து
நின்றுகைரண்டிருக்கிநது.

அ஬ர்ைள் மதசிக் கைரண்டிருக்கையில் குதிக஧ைள் தரய்ந்து

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. திக஧஦ர்ைகபயும் ம஡஬ரங்குைகபயும்
கைரண்டு஬ரும் ஬ண்டிைள் ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் மைரட்கடக்குள்மப
நுக஫ந்஡ண. குதிக஧ைளின் தரய்ச்ெல்ைண்டு நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡
஦ரகண பிளிறி஦து.

இப஥ரு஡னும் கெவி஦னும் மைரட்கடயின் உட்தக்ை஥ரைப்

தரர்க்ை, ஢ரன்கு ஬ண்டிைள் ஬ரிகெ஦ரைக் மைரட்கடக்குள்
நுக஫ந்஡ண. ஬ண்டியின் முன்னும் பின்னும் குதிக஧யில் ஆயு஡ம்
஡ரங்கி஦ ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் ஬ந்஡ணர். ஬ண்டிக்குள் இருந்஡஬ர்ைள்
அகண஬ரும் ெங்கிலி கைரண்டு பூட்டப்தட்டிருந்஡ணர். மைரட்கடக஦

929
 சு.வெங்கடேசன்
க஢ருங்கும்கதரழுது அகண஬க஧யும் ெங்கிலி கைரண்டு
பூட்டியுள்பணர். மூன்று ஬ண்டிைளில் திக஧஦ர்ைள் இருந்஡ணர். எரு
஬ண்டியில் ம஡஬ரங்கு வினங்குைள் இருக்கும் இ஧ண்டு கூகடைகப
க஬த்துக் கைரண்டு ஥துக஧ வீ஧ர்ைள் அ஥ர்ந்திருந்஡ணர்.

கூட்டு஬ண்டியின் ெட்டைங்ைளின் இகடக஬ளியின் ஬ழிம஦

஥துக஧க஦ப் தரர்த்஡ரன் நீனன். மைரட்கடயின் உ஦஧மும் கதருங்
ைட்டடங்ைளும் விரிந்து நீண்ட வீதிைளும் கதரும்வி஦ப்கத
஌ற்தடுத்து஬ண஡ரன்; ஆணரல், நீனனின் ைண்ைளுக்கு அக஬ப்
கதரருட்டரைப் தடவில்கன. அ஬ணது ைண்ைள் பிளிறி஦
஦ரகணக஦ப் தரர்த்஡ண. அ஡ன்மீது அகுக஡ வீற்றிருப்ததுமதரனத்
க஡ரிந்஡து. இகெமைட்டு ஥கிழும் அசுண஥ரக்ைள் நிகணவில் ஬ந்து
முட்டிக் கைரண்டிருந்஡ண. ைரனங்ைரன஥ரய் ைக஡ைளின் ஬ழிம஦
அ஬ன் அறிந்஡ ஥துக஧க஦க் ைண்ைளின் ஬ழிம஦
அறிந்துகைரண்டிருந்஡ரன். ஥துக஧ அ஬னுக்குள்ளிருந்து
஋ட்டிப்தரர்த்஡து. எரு ை஠ம் உடல் சிலிர்த்து அடங்கி஦து.

அ஬ணது ைண்ைள் க஬கைக஦த் ம஡டிண. ஬ண்டிைள் ஢ைரின்

க஢டுவீதியின் ஬ழிம஦ நுக஫ந்து கென்நண. உடன் ஬ந்஡஬ர்ைளின்
ைண்ைளில் அடுத்து ஢டக்ைப்மதர஬஡ன் த஡ற்நம் க஡ரி஦த்
க஡ரடங்கி஦து. நீனனின் ைண்ைள் தரி஡வித்஡ண. அருகிலிருந்஡
ைரனம்தனிடம் மைட்டரன், “க஬கை ஋ங்மை இருக்கிநது?”

930
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

`஌ம஡ரக஬ரரு திகெக஦ச் கெரன்ணரர்ைமப’ ஋ன்று ைரனம்தன்

சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கையில் ஬ண்டிைள் நின்நண.

அகண஬ரும் கீம஫ இநக்ைப்தட்டணர். ஥துக஧யின் வீ஧ர்ைள்

ம஡஬ரங்குைள் இருந்஡ கூகடைகபச் சு஥ந்஡தடி அ஧ண்஥கணக்குள்
கென்நணர். சிறிதும஢஧ம் ைழித்துத் திக஧஦ர்ைகபக் ை஬ெவீ஧ர்ைள்
சூழ்ந்஡தடி ஬ண்டியிலிருந்து இநக்கித் க஡ரகனவில் இருந்஡
஥ரளிகை என்றில் நிறுத்திணர்.

மத஧஧ெரின் ஡னித்஡ ஥ரளிகை. அனங்ைர஧ ம஬கனப்தரடுைளில்

இ஡ற்கு இக஠கெரல்ன ஋துவுமில்கன. குனமெை஧தரண்டி஦ன் ஡ணது
இருக்கையில் அ஥ர்ந்திருக்ை, அ஬ரின் ைண்முன்ணரல்
தநம்பு஢ரட்டின் ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைகபக் கைரண்டு஬ந்து
இநக்கிணர் வீ஧ர்ைள். இக்ைரட்சிக஦ப் தரர்க்கும் ஦ர஬ரும்
க஥ய்சிலிர்த்து உகநந்஡ணர்.

931
 சு.வெங்கடேசன்
இது ஢டந்துவிட்டது ஋ன்தக஡ ஥ணம் இன்னும் ஢ம்த ஥றுத்துக்
கைரண்டு஡ரன் இருந்஡து. ஆணரல், ைண்ைளுக்கு முன்ணரல் ஢ரற்தது
ம஡஬ரங்குைள் இருந்஡ண. இ஧ண்டின் இடுப்பில் ம஡ரல்கைரண்டு ைட்டி
஥ர஥ன்ணரின் கைக஡ரடத் ஡ரங்கி நின்நணர் வீ஧ர்ைள். ஡ணது
஬னக்கையின் ஢டுவி஧னரல் அ஬ற்றின் ஡கனக஡ரட்டுத் ஡டவிணரர்
மத஧஧ெர். ஬டதிகெ ம஢ரக்கிச் ெரியும் ைரனக்மைரடு அ஬ரின்
வி஧ல்஬ழிம஦ ஢ைர்ந்஡து இநங்கி஦து.

அ஧ெக஬ ஥கிழ்வில் திகபத்஡து. ைருங்கை஬ர஠கண

஬ரணபர஬ப் தர஧ரட்டிணரர் மத஧஧ெர். இப஥ரு஡னும் கெவி஦னுங்கூட
தர஧ரட்டப்தட்டணர். க஥யூர்கி஫ரர் ஥கிழ்ச்சியின் உச்ெத்தில்
இருந்஡ரர். கதரதி஦க஬ற்தனின் ைண்ைள் அந்஡ வினங்குைகபவிட்டு
அைனம஬யில்கன. தரண்டி஦ப்மத஧஧சின் ஬பமிக்ை ஋திர்ைரனத்க஡
அ஬ற்றின் ஬ட்ட஬டி஬ ைண்ைளுக்குள் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

அந்து஬ன் மிை அடக்ை஥ரைத் திகெம஬஫ருக்குப் பின்ணரல்

நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ஡ன் ஡கன஥ர஠ரக்ைகண நிகணத்து,
மத஧றிவின் கெருக்மைரடு வீற்றிருந்஡ரர் திகெம஬஫ர். கூகடயிலிருந்஡
எரு ம஡஬ரங்கைப் பிடித்து஬ந்து அ஬ரின் கைைளில் எப்தகடத்஡ரன்
஥ர஠஬ன் எரு஬ன். அ஡கண ஬ரங்கி஦தடி உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர் திகெம஬஫ர். கைைளுக்குள் அடங்கும் எரு
சின்ணஞ்சிறு உயிரிணம் ைரனப்கதருக஬ளியின் ஆதி ஧ைசி஦த்க஡த்
஡ன்னுள் கைரண்டுள்பது. இ஦ற்கை என்றுக்குள் என்நரைத் ஡ணது

932
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உண்க஥ைகப ஥கநத்துக஬த்து விகப஦ரடுகிநது.
இ஬ற்கநக஦ல்னரம் ைண்டறி஬தும், இக஠ப்ததும்,
புரிந்துகைரள்஬தும் ஋வ்஬பவு சுக஬யூட்டக்கூடி஦ என்று.

திகெம஬஫ர் சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கையில் `ைண்டறி஦ப்தட்ட

திகெைரட்டும் ம஡஬ரங்கை ஋஬ற்மநரடு இக஠க்ை ம஬ண்டும்,
஦ரரும் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஡ விகப஦ரட்கட ஋ப்தடி விகப஦ரட
ம஬ண்டும்’ ஋ண ஥ணதுக்குள் திட்டம் ஬குத்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்
மத஧஧ெர்.

சூல்ைடல் முது஬கணப் தரர்த்துப் கதரு஥கிழ்ம஬ரடு மத஧஧ெர்

கூறிணரர், “இருதது ம஡஬ரங்குைகபப் தத்துக் ைப்தல்ைளிமனற்றி
மு஡ல் த஦஠த்க஡த் க஡ரடங்குங்ைள். ைரற்கநயும் ைடகனயும்
க஬ல்லும் த஦஠஥ரை அது அக஥஦ட்டும். ஢ரடுைகபயும்
ைடமனரடிைகபயும் ஬ணிைர்ைகபயும் கதருவி஦ப்பில் ஆழ்த்துங்ைள்.
஢டுக்ைடலில்கூட இ஦ல்தரய் திகெ திரும்பிப் த஦ணிக்கும்
துணிச்ெகனக்ைண்டு ஦஬ணர்ைமப வி஦ந்து நிற்ைட்டும்.”

மத஧஧ெரின் அறிவிப்தரல் அக஬ ஥கிழ்வில் திகபத்஡து.

சூல்ைடல் முது஬ன் மீண்டும் மீண்டும் ஬஠ங்கித் ஡ணது
஢ன்றி஦றி஡கனத் க஡ரிவித்஡ரன். முசுகுந்஡ர் ஥ட்டும் ஆழ்ந்து
சிந்தித்து ஢டப்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரர். இது
ம஡஬ரங்மைரடு மெர்த்து சூல்ைடல் முது஬கணயும்
மெரதித்துப்தரர்க்கும் திட்டம் ஋ன்று அ஬ருக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

933
 சு.வெங்கடேசன்
஥றுை஠ம் அறிவித்஡ரர், “திநன்மிகு ம஡ரளும் தரகந
஥ரர்பும்கைரண்ட இத்திக஧஦ர்ைகப ஢ரன் ஦஬ணர்ைளுக்குப் தரிெரை
஬஫ங்குகிமநன்.”

அக஬ திகைத்து நின்நது. “அ஬ர்ைளின் குடும்தங்ைள்

அகணத்க஡யும் விடு஡கன கெய்கிமநன்” ஋ன்றும் கூறிணரர்.

திரு஥஠த்க஡ முன்னிட்டு சூல்ைடல் முது஬னுக்குப் தரிெரை

஬஫ங்ைத்஡ரன் திக஧஦ர்ைள் சிகநபிடித்து ஬஧ப்தட்டணர். ஆணரல்,
முற்றிலும் ஥ரறுதட்டு ஦஬ணர்ைளுக்கு ஌ன் தரிெரை ஬஫ங்குகிநரர்
஋ன்று ைருங்கை஬ர஠னுக்கு விபங்ைவில்கன,
கதரதி஦க஬ற்தனுக்கும் விபங்ைவில்கன. ஆணரல், முசுகுந்஡஧ரல்
ஏ஧பவு விபங்கிக் கைரள்ப முடிந்஡து.

மத஧ரற்நல்கைரண்ட ைருங்கைரள்கப஦ர் ைளுக்கு

இக஠஦ரண஬ர்ைள் ஋ங்ைளிடமும் உண்டு. அ஬ர்ைகப
அடிக஥ைபரைப் த஦ன்தடுத்துகிமநரம் ஋ன்நரல், தரண்டி஦஢ரட்டின்
ஆற்நல் ஋வ்஬பவு ஬லிக஥ ஬ரய்ந்஡஡ரை இருக்கும் ஋ன்தக஡
஦஬ணர்ைளுக்கு ஥கநமுை஥ரை உ஠ர்த்தும் ஌ற்தரடு இது.

஢டந்து முடிந்துள்ப திரு஥஠ம் தரண்டி஦஢ரட்டின் கெல்஬

஬பத்க஡ப் தகநெரற்றியுள்பது. அம஡ம஢஧த்தில் ம஡஬ரங்கின் மூனம்
ைடற்த஦஠த்தில் ஌ற்தடப்மதரகும் ஥ரற்நத்க஡யும் அது தற்றி஦

934
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்திக஦யும் ஦஬ணர்ைள் அறி஦ப்மதரகின்நணர். அ஡ற்கு முன்மத
தரண்டி஦஢ரட்டின் ஬லிக஥க஦ அ஬ர்ைள் அறி஬து அ஬சி஦ம்.

சி஡றும் த஧ல்மதரன அ஧ங்கு முழு஬தும் ஥கிழ்வின் எளி

த஧விக்கிடந்஡து. மத஧஧ெர் இருக்கைக஦விட்டு அைன்நரர்.
கைரண்டு஬ந்஡தில் மீ஡முள்ப ம஡஬ரங்குைள் அ஧சின் தரதுைரப்பில்
இருக்ைட்டும் ஋ன்று முடிக஬டுத்து அ஡கண ஢கடமுகநப்தடுத்தும்
தணி க஡ரடங்கி஦து.

஡னித்஡ ஥ரளிகையில் நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ திக஧஦ர்ைகபக்

ை஬ெவீ஧ர்ைள் க஬ளிப்புந஥ரை அக஫த்துச்கென்நணர். உள்மப ஋ன்ண
஢டந்஡து ஋ன்தது ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது. ைரனம்தணரல்
நிகனக஥க஦க் ைணிக்ை முடி஦வில்கன ஋ன்தக஡ அ஬ணது
முைக்குறி கெரன்ணது. நீனன், ைரனம்தகண ஥ட்டும஥ ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

ைடிண஥ரண இரும்புச்ெங்கிலிைள் தட்டி஦க்ைல்கன உ஧சி ஢ை஧,

அ஬ர்ைள் ை஬ெ வீ஧ர்ைளின் பின்ணரல் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

பாரி - 50
பூட்டப்தட்ட இரும்புச்ெங்கிலிைகபக் ை஫ற்நர஥மனம஦
திக஧஦ர்ைகப ஬ண்டியில் ஌ற்றிணர். அ஬ர்ைளுக்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது
஋ன்மந புரி஦வில்கன. ஬ரக்குறுதி அளித்஡ ைருங்கை஬ர஠கண

935
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ன்பின் அ஬ர்ைபரல் ைர஠முடி஦வில்கன. மைரட்கடத்஡பததி
ெரைகன஬ன் ஥ட்டும் ஬ந்஡ரன். சிறிதும஢஧த்தில் ஡கனக஥ அக஥ச்ெர்
முசுகுந்஡ர் ஬ந்஡ரர்.

உட்ைரர்ந்திருந்஡ அகண஬ரும் ஋ழுப்பி நிற்ைக஬க்ைப்தட்டணர்.

இரு஬஧ரல் ஋ழுந்து நிற்ை முடி஦வில்கன. முசுகுந்஡ர் கெரன்ணரர்,
“உங்ைள் குடும்தங்ைள் அகணத்க஡யும் விடு஡கன கெய்யு஥ரறு
மத஧஧ெர் உத்஡஧விட்டுள்பரர். உங்ைகப ஦஬ணர்ைளுக்குப் தரிெரை
஬஫ங்கியுள்பரர்.”

அகண஬ரும் உகநந்து நின்நணர். ‘கைரடுத்஡ ஬ரக்கிகண

஥திக்ைத் ஡஬றும் ஥னி஡ர்ைளிடம் மதெ ஋ன்ண இருக்கிநது’ ஋ன்று
ைரனம்தனுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. “஋ழுந்திருக்ை முடி஦ர஥ல்
ைர஦ங்ைமபரடு கிடக்கும் இரு஬க஧ ஦஬ணர்ைளுக்குப் தரிெளிப்தது
இழிவு. அ஬ர்ைகப விடு஡கனகெய்஦ப்தடுத஬ர்ைமபரடு மெர்த்து
அனுப்பிவிடுங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுச் கென்நரர் முசுகுந்஡ர்.

அந்஡ இரு஬ரும் ஡னிம஦ பிரிக்ைப்தட்டணர்.

“விடு஡கன஦ரண஬ர்ைகபப் தநம்பு஥கனக்கு அக஫த்துச்
கென்றுவிடுங்ைள். ஋ங்ைகபப்தற்றிக் ை஬கனப்தடரதீர்ைள்” ஋ண
அ஬ர்ைளிடம் ைரனம்தன் கெய்தி கெரல்லி஦னுப்பிணரன்.

஬ண்டிைள் க஬கைக்ைக஧ம஦ர஧஥ரைம஬ கீழ்க்ைடல் ம஢ரக்கிப்

த஦஠ப்தட்டண. நீனனின் ைண்ைள் க஬கைக஦ப் தரர்த்஡தடி ஬ந்஡ண.

936
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆற்றில்஡ழும்பி ஏடி஦து நீர். இருைக஧ைளிலும் ஢ர஠ற்பு஡ர்
஥ண்டிக்கிடந்஡து. ஬ண்டிச்ெக்ை஧ங்ைள் ஥ண்ணில் புக஡ந்து
உருண்டண. க஢டும்த஦஠஥ர஡னரல் திக஧஦ர்ைகப க஢ருக்கி
அகடக்ைர஥ல், அதிைப்தடி஦ரண ஬ண்டிைளில் அக஫த்துச்
கென்நணர். ைரகபைள் உன்னி இழுத்஡ண.

ைட்டப்தட்ட இரும்புச்ெங்கிலிைகபப் தரர்த்஡தடிம஦ இருந்஡ரன்

ைரனம்தன். அடுத்து ஋ன்ண ஢டக்ைப்மதரகிநது, ஡ரன் ஋ன்ண கெய்஦
ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡ப் தற்றி ஋ந்஡த் திட்டமிடலும் அ஬ன் ஥ணதில்
இல்கன. ஡ங்ைபது குனம் விடுவிக்ைப்தட்டு தநம்பு஥கனக்குச்
கெல்னப் மதர஬து ஥ணதுக்குள் அப஬ற்ந ஥கிழ்க஬ ஌ற்தடுத்தி஦து.
குனத்தின் ஡கன஬ணரை ஋ணது ம஬கன முடிந்஡து, இனி
அ஬ர்ைகபப் தரரி தரதுைரப்தரன் ஋ன்ந ஥கிழ்வு உடகனங்கும்
த஧வி஦து. தர஧ம் இநக்ைப்தட்ட஬ணரய் அ஦ர்ந்து உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன்
ைரனம்தன்.

நீனனும் த஡ற்நம் ஌துமின்றிம஦ இருந்஡ரன். ஬ரய்ப்பு

கிகடக்கும்மதரக஡ல்னரம் ஬ண்டியில் இருந்து க஬கைக஦ப்
தரர்த்஡தடிம஦ ஬ந்஡ரன். அது அ஬னுக்கு ஋வ்஬பம஬ர கெரன்ணது.
ைக஧பு஧ளும் அ஡ன் சிற்நகனைள் அ஬கண அக஫த்துக் கைரண்மட
இருந்஡ண. ெட்கடண எரு ை஠ம் க஥ரத்஡ க஬கையும் நீண்டு ஢ைரும்
கெம்மூ஡ர஦ரய்க் ைரட்சி஡ந்஡து. கதரங்கி ஢ைரும் குருதிைண்டு
திடுக்கிட்டு அ஥ர்ந்஡ரன்.

937
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைளின் த஦஠ம் அறுதட்ட ைரட்சிைளுடனும் குருதிதடிந்஡
ைணவுைளுடனும் க஡ரடர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஋ல்மனரரின்
அக஥திக்குள்ளிருந்தும் பீறிட்டுத் க஡றிக்ைக் ைரத்திருந்஡து சிணம்.

க஬கை ைடலில் ைனக்கும் இடத்தில் இருப்தது க஬ப்பூர்த்

துகநமுைம். க஬கை ைடல்புகும் ஊ஧ர஡னரல் இப்கத஦ர்
உரு஬ரயிற்று. அ஡ன் அருகில்஡ரன் அருைன்குடி ஋ன்ந சிற்றூரும்
இருக்கிநது. தரண்டி஦ ஢ரட்டின் மு஡ற்கதரும் துகநமுை஥ரை
க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்க஡ம஦ கெரல்னனரம். ைர஧஠ம் அ஡ன்
அக஥விடம்.

க஬கை ைடலில்
முட்டும் அ஡ன் க஢ற்றிப்தகுதி
வில்மதரல் ஬கபந்஡து.
஬கபந்஡ அந்஡க்ைக஧ ெற்மந
ைடிண஥ரண
஥ண்஠டுக்குைகபக்
கைரண்டது. ஬ந்து மெரும்
ைப்தல் ைடலிலிருந்து க஬கைக்குள் நுக஫ந்து ஆற்றின்
உள்படுக்கினில் இருக்கும் க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்க஡ அகடயும்.
ைடனகனைள் ஬கபவுைள் ைடந்து உள்மபறி஬஧ரது. கதருங்ைரற்றும்
ைடற்கைரந்஡ளிப்புங்கூட க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்க஡ச் மெ஡ப்

938
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தடுத்தி஦தில்கன. இ஡ன் தரதுைரப்பிற்கு ம஬று ஋ந்஡த்
துகநமுைத்க஡யும் இக஠கெரல்ன முடி஦ரது.

க஬ப்பூர்த் துகநமுைம் கதரருள்ைகப ஌ற்றி இநக்ைவும்

ைப்தல்ைள் ஬ந்து ஡ங்கிச் கெல்னவும் இ஦ற்கைம஦ அ஧஠க஥த்தி
ருந்஡஡ரல்஡ரன் ஦஬ணர்ைள் ஋ங்கும் இல்னர஡ அபவு
கதருங்மைரட்கடக஦ இங்கு ைட்டியுள்பணர். ஡ங்ைளுகட஦
கதரருள்ைகபக் கைரண்டு ஬ந்து இநக்ைவும் ஌ற்நவும்
கதரருத்஡஥ரண ஌ற்தரட்டிகண நீண்டைரனத்துக்கு முன்மத
கெய்துவிட்டணர். தரண்டி஦ அ஧சும் ஬ணிைப் கதரருளிகணப்
தரதுைரக்ைவும் ஬ரி ஬ரங்ைவும் ஬ெதி஦ரைக் மைரட்கட
஋ழுப்பியுள்பது.

க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்தில் இருகதரும் மைரட்கடைள்

நின்றுகைரண்டிருக்கின்நண. இத்திரு஥஠த்துக்ைரை ஦஬ணப்
கதரு஬ணிைன் க஬ஸ்தரனி஦ன் ஡கனக஥யில் தனரும் அணிதி஧ண்டு
஬ந்஡ணர். அ஧ெபி஧திநிதிைள், ஬ணிைர்ைள், துகநமுைப்
கதரறுப்தரபர்ைள், ஋ண்஠ற்மநரர்ைளின் கூட்ட஥து. குறிப்தரை
ைடல்த஦஠த்தின் ெரைெத்஡பததி ஹிப்தரனஸ் இத்திரு஥஠த்துக்கு
஬ந்஡து஡ரன் ஬ணிைர்ைள் ஥த்தியில் கதரும்மதச்ெரை இருந்஡து.

஬ந்திநங்கும்கதரழுது கதரருக஢஦ரற்றின் ைழிமுைத்திலுள்ப

கைரற்கைத் துகநயில் இநங்கி ஥துக஧க்கு ஬ந்஡ரர்ைள்.
புநப்தடும்கதரழுது க஬கையின் ைழிமுைத்திலுள்ப க஬ப்பூர்த்

939
 சு.வெங்கடேசன்
துகநயிலிருந்து த஦஠ப்தடத் திட்டமிட்டிருந்஡ணர். ஬பங்கைரழிக்கும்
தரண்டி஦ ஢ரட்டின் இருகதரும் துகநமுைங் ைகபயும் அ஬ற்றின்
உள்஬ரயில்ைகபயும் ம஢ரில் தரர்த்஡றியும் ஬ரய்ப்தரை இக஡
அக஥த்துக் கைரண்டணர்.

திரு஥஠ம் முடிந்து ஥துக஧ விட்டுப் புநப்தட்ட஬ர்ைள்

க஬கைக்ைக஧யின் ஬ழிம஦ த஦஠ப்தட்டு க஬ப்பூர்த் துகநமுைக்
மைரட்கடக஦ அகடந்஡ணர். அங்கு அ஬ர்ைளுக்குப் கதருவிருந்தும்
஬ழி஦னுப்பும் நிைழ்வும் ஌ற்தரடரயிருந்஡ண.

‘’மத஧஧சின் ெரர்பில் இவ்஬ழி஦னுப்பும் நிைழ்வுக்கு

஡கனக஥஦க஥ச்ெர் முசுகுந்஡ர் ஬ருகை ஡஧விருந்஡ரர். அ஬ர்
஬ரு஬஡ற்கு முன் இ஧ண்டரம்நிகனத் ஡பததிைள் ஬ந்துமெர்ந்஡ணர்.
இத்திரு஥஠வி஫ரவின் கதரு஥கிழ்வுக்குக் ைர஧஠஥ரயிருந்஡து
க஬ங்ைல்஢ரடு. அக஡ப் தர஧ரட்டி ஥ரி஦ரக஡ கெய்யும் கதரருட்டு
இப஥ரநகண இ஧ண்டரம்நிகனத் ஡பததிைளில் எரு஬ணரை மத஧஧ெர்
நி஦மித்஡ரர். க஥யூர்கி஫ரர் அப஬ற்ந ஥கிழ்வில் திகபத்஡ரர். மிை
இபம்஬஦தில் மத஧஧ெரின் ஢ம்பிகைக஦ப் கதற்று இவ்விடத்க஡
அகட஬து ஋ளி஡ல்ன. க஥யூர்கி஫ரர் ஡ணது ஬ரழ்வு முழுக்ை
தரண்டி஦ ஢ரட்டின் மீ஡ரண விசு஬ரெத்க஡ க஬ளிப்தடுத்தி஦஬ர்.
ஆணரலும் அ஧ண்஥கணக்குள் நுக஫யும்கதரழுது ஆயு஡ம் க஬த்துக்
கைரள்ளும் ஡குதி இன்நபவும் அ஬ருக்கு ஬஫ங்ைப்தடவில்கன.
இக்ை஬கனக஦ அ஬ர் ஥ைன் அைற்றிவிட்டரன். இனி

940
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உகந஬ரமபரடு அ஬ன் அ஧ண்஥கணயில் ைரட்சி஦ளிப்தக஡ அ஬ர்
தரர்க்ைனரம். ஆணரல், அ஧ெரின் அக஬யில் ஬ரமபரடு கெல்லும்
உரிக஥ இப஬஧ென் உள்ளிட்ட ஦ரருக்கும் இல்கன.

தரண்டி஦ ஢ரட்டின் ெட்டவிதிைள் மிைக்ைடுக஥ ஦ரணக஬.

தட்டத்து ஦ரகணயின் மீது மதரர்த்஡ப்தடும் துணியின் ஬ண்஠ம்
மு஡ல் தடுக்கை அகநயில் ஢ரள்ைளுக்குத் ஡குந்஡஬ரறு
஥ன஧ம஬ண்டி஦ ஢று஥஠ப்புகையின் ஬ரெம் ஬க஧ ஋ல்னர஬ற்றிற்கும்
விதிகெய்஦ப்தட்டுள்பது. விதி஦ரல் ஬ரர்க்ைப்தட்டது஡ரன் அ஧ெரட்சி.
அ஡ன் உறுதிக்கு ஥ட்டு஥ல்ன, இ஧க்ை஥ற்ந கு஠த்திற்கும் அதும஬
அடிப்தகட.

விதிைளின் தடிக்ைட்டுைளில் ைரல்ததிக்ைத் க஡ரடங்கி஦஬கண

அதும஬ அடுத்஡டுத்஡ நிகனக்குக் கைரண்டு கென்றுவிடும்.
அ஡ன்பிநகு அ஬னுக்குத் ஡குந்஡஡ரை விதி ஡ன்கண ஥ரற்றிக்
கைரள்ளும். இக஠மீன்ைள் கதரறிக்ைப்தட்ட தரண்டி஦ ஢ரட்டு
அ஧ெமுத்திக஧ யுடணரண ை஬ெத்க஡ இப஥ரநன் முன்஥ரர்பில்
அணிந்஡க஡ப் தரர்த்஡கதரழுது க஥யூர்கி஫ரரின் ைண்ைள் ஥கிழ்வில்
ைக஧ந்஡ண.

அ஬ர் க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்குப் புநப்தடும் ஢ரபன்று஡ரன் அ஬ன்

க஬ப்பூர்க்மைரட்கடக்குத் ஡ணது ஆனரவின் ம஥மனறிப் த஦஠ப்தடத்
க஡ரடங்கிணரன். உடன்஬ந்஡ வீ஧ர்ைளின் குதிக஧ைபரல் ஆனரவின்

941
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ைத்துக்குச் சிறிதும் ஈடுகைரடுக்ை முடி஦வில்கன. அ஬ர்ைளின்
புைழ்஥ரகனைள் முழு஬க஡யும் ஆனரம஬ சூடிக் கைரண்டது.

க஬ப்பூர்க் மைரட்கடக஦ இப஥ரநன் அகடந்஡கதரழுது

திக஧஦ர்ைள் அங்கு ஬ந்துமெர்ந்து எரு ஬ர஧஥ரகியிருந்஡து.
முன்புமதரல் இல்னர஥ல் திக஧஦ர்ைளுக்கு ஢ல்ன உ஠வு
கைரடுக்ைப்தட்டது. ஦஬ணர்ைளுக்குப் தரிெரைக் கைரடுக்கும்கதரழுது
அ஬ர்ைளின் ைர஦ங்ைள் ஆறி, க஡ளிச்சி஦ரை இருக்ைம஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்ைரை.

மைரட்கடயின் இடதுமூகனயில் இருந்஡ அகநயில் ஡னித்஡னிச்

ெங்கிலிைபரல் அ஬ர்ைள் ைட்டப்தட்டிருந்஡ணர். ைப்தலிலிருந்து
இநக்கி஦ கதரருள்ைள் ஋ங்கும் குவிக்ைப்தட்டிருந்஡ண. இப஥ரநன்
மைரட்கடக்கு ஬ந்஡திலிருந்து அ஬கணப் தற்றி஦ மதச்கெவிட
அ஬ணது குதிக஧க஦ப் தற்றித்஡ரன் தரண்டி஦ வீ஧ர்ைள் அதிைம்
மதசிணர். குதிக஧யின் கத஦ர் ஆனர ஋ன்று அறிந்஡திலிருந்து அ஡ன்
எவ்ம஬ரர் அகெக஬யும் உற்றுக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
நீனன்.

சின஢ரள்ைளுக்குப்பின் தகடவீ஧ர்ைளின் கதரும்

அணி஬குப்கதரன்று மைரட்கடக்குள் ஬ந்஡து. ஡கனக஥ அக஥ச்ெர்
முசுகுந்஡ர் ஬ரும் கெய்தி க஡ரிவிக்ைப்தட்டது. ஆணரல், ஬ந்஡து
அ஬ர் ஥ட்டு஥ல்னர்; தரண்டி஦ப் மத஧஧ெனின் கதருங்கெல்஬஥ரைக்
ைரு஡ப்தடும் இருதது ம஡஬ரங்குைளும் உடன் கைரண்டு஬஧ப்தட்டண.

942
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சூல்ைடல் முது஬னுக்குக் கைரடுக்ைப்தட்ட இருதது
ம஡஬ரங்குைள் மதரை மீ஡முள்ப இருததிகண ஢ரம் க஬த்துக்
கைரள்ம஬ரம் ஋ண மத஧஧ெர் முடிவுகெய்஡ரர். அ஬ற்கந ஋ங்கு
க஬த்திருப்தது ஋ண ஆமனரசித்஡கதரழுது க஬ப்பூர்க் மைரட்கடயில்
க஬ப்தம஡ கதரருத்஡ம். ைடல்ைரற்றும் ைடல் உ஠வும் அ஬ற்றிற்குப்
த஫க்ைப்தடம஬ண்டும் ஋ன்று அக஬ம஦ரர் கூறிணர். ஋ணம஬ மிகுந்஡
தரதுைரப்மதரடு அக஬ இங்கு ஋டுத்து஬஧ப்தட்டண.

அ஬ற்றிற்கைண ஬டி஬க஥க்ைப்தட்ட ைகனம஬கனப்

தரடுைளுடணரண கூண்டுைளில் அகடக்ைப்தட்டு மைரட்கடக்குள்
க஬க்ைப்தட்டண. ஋ண்஠ற்ந வீ஧ர்ைள் உடன் ஬ந்திருந்஡஡ரல்
மு஡லில் அ஬ற்கநக் ை஬னிக்ை முடி஦வில்கன. அன்று ஥ரகன஡ரன்
அந்஡க் கூண்டுைளுக்குள் அக஬ இருப்தது க஡ரி஦஬ந்஡து.

க஡ரகனவிலிருந்து அ஬ற்கநப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡

ைரனம்தனின் முைத்தில் ஡ன்கணயும் அறி஦ர஥ல் புன்ணகை பூத்஡து.
‘உங்ைகபத்ம஡டி சிறுதகடம஦ரடு ஢ரன் ஬ந்ம஡ன், ஋ன்கணத்ம஡டி
கதரும்தகடம஦ரடு நீங்ைள் ஬ந்திருக்கிறீர்ைள்” ஋ண ஥ணதில்
஋ண்ணிக் கைரண்மட நீனகணப் தரர்த்஡ரன். நீனமணர அ஬ற்கந
ம஢ர்கைரண்டு தரர்க்ைமுடி஦ர஥ல் ஡கனைவிழ்ந்து அ஬ற்றிடம்
஥ன்னிப்பு மைரரிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஥கனயுச்சியிலிருந்து
஬ரன்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அக஬ ைடலின் விளிம்புக்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡஡ற்கு ஌ம஡ரக஬ரரு ஬கையில் ஡ரனும் ைர஧஠஥ரகிவிட்மடரம்

943
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்ந குற்நவு஠ர்வின் ஬ழிம஦ ைனங்கிப்மதரய் இருந்஡ண அ஬ன்
ைண்ைள்.

இ஧வு ஦஬ணர்ைளின் மைரட்கடயில் கதரும்விருந்து

஢டக்ைவுள்பது. அதில் தங்கைடுத்து, ஥஠வி஫ரவுக்ைரை
஬ந்஡஬ர்ைளுக்கு ஢ன்றிகெரல்லி ஬ழி஦னுப்தத்஡ரன் முசுகுந்஡ர்
஬ந்திருக்கிநரர். ஢ரகப ைரகனப்கதரழுதில் ஦஬ணக்ைப்தல்ைள்

புநப்தடவுள்பண. ஋ணம஬, இன்றி஧ம஬ திக஧஦ர்ைகப அ஬ர்ைளிடம்

அளிக்ை ஌ற்தரடரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

஦஬ணர்ைகப ம஢ரில் ெந்தித்துத் ஡ணது ஢ன்றிக஦த் க஡ரிவிக்ை

சூல்ைடல் முது஬னும் ஬ந்து மெர்ந்துள்பரர். ஋ல்மனரரும் இ஧வு
ெந்திக்ைவுள்பணர். அ஡ற்கு முன் சூல்ைடல்முது஬ன் கெய்஦ம஬ண்டி஦
ம஬கனைள் நிகந஦ இருந்஡ண.

஡ணக்கு ஬஫ங்ைப்தட்ட இருதது ம஡஬ரங்கு ைகபப் தத்துக்

கூண்டுைளில் கைரண்டுகெல்ன ஌ற்தரடுைள் கெய்஦ப்தட்டண.
ைடற்த஦஠த்துக்கு ஌ற்த அக்கூண்டுைள் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டிருந்஡ண.
மிைமுக்கி஦஥ரை ஋ந்க஡ந்஡க் ைப்தல்ைளில் இ஬ற்கந

944
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அனுப்பிக஬ப்தது ஋ன்தக஡ முடிவு கெய்஬தில்஡ரன் சூல்ைடல்
முது஬னுக்குப் கதரும்க஢ருக்ைடி இருந்஡து.

அ஬ர் ஬ணிை உனகின் நி஦திக஦ அறிந்஡஬ர். ஋ந்஡க்

ை஠த்திலும் அது ஋ன்ண஬ரை ஥ரறும் ஋ன்தக஡த் க஡ளி஬ரை
உ஠ர்ந்஡஬ர். அதுவும் திகெைரட்டும் எரு வினங்கு ஋ன்தது
ைடற்த஦஠த்துக்கு அச்ெரணிமதரன்நது. இ஡கண அறிந்து,
த஦ன்தடுத்திப் த஫க்கி஦பின் உறுதி஦ரைத் ஡ன்னிடம் கைரண்டு஬ந்து
மெர்க்ை ம஬ண்டும். ஋ணம஬, ஡ன்னிடம் அப஬ற்ந ஢ம்பிக்கைம஦ரடு
இருப்த஬ர்ைளிடம் ஥ட்டும஥ கைரடுக்ைம஬ண்டும்.

அம஡ ம஢஧த்தில் ஋ல்னரத் திகெைளிலும் கெல்லும் ைப்தல்ைளில்

இவ்வினங்குைள் கென்நரை ம஬ண்டும். சிறி஦ ைனங்ைள், கதரி஦
ைனங்ைள், ஢ர஬ரய்ைள், சீறிப்தரயும் ஡ன்க஥கைரண்ட ஬ங்ைம் ஋ணப்
தனக஬க்ைப்தட்ட ைப்தல்ைளில் அ஬ற்கந அனுப்தம஬ண்டும்.
அப்கதரழுது஡ரன் இ஡கண முழுக஥஦ரை ஢ம்஥ரல் ைணிக்ை முடியும்.
மிைத்க஡ரகனவில் உள்ப தீவுைளுக்குப் கதருங்ைனங்ைமப
மதரகின்நண. ஆணரல், கதருங்ைனங்ைகப உகட஦ ஬ணிைர்ைள்
஌ம஡ரக஬ரரு ஬கையில் ஡ன்னுகட஦ மதரட்டி ஦ரப஧ரை ஬ரும்
஬ரய்ப்பிகணக் கைரண்ட஬ர்ைபரை உள்பணர். ஋ந்஡ ஢ரட்டின்
஥ன்ணன் ஋ந்஡ ஬ணிைகண ஋ப்கதரழுது ஆ஡ரிப்தரன் ஋ன்த஡கணக்
ைணிக்ை இ஦னரது. அ஧சி஦ல்நிகன ஋ப்கதரழுதும் ைடகனவிடக்
கைரந்஡ளிப்பு மிக்ைது, ஬ணிைத்க஡விடச் சூழ்ச்சி நிகநந்஡து.

945
 சு.வெங்கடேசன்
஋ணம஬, ஋ல்னர஬ற்கநயும் ை஠க்கில் ஋டுத்துக் கைரண்டு சூல்ைடல்
முது஬ன் திட்டமிட்டரன்.

இநலித்தீவுக்கும், க஡ங்கின்தீவுக்கும் கெல்னவிருந்஡ கதரி஦

ைனங்ைளில் ம஡஬ரங்கின் கூண்டிகண ஌ற்றிணரன். குகெயின்
தீவுக்குப் த஦஠ம் கெல்ன இது கதரருத்஡஥ரண ைரன஥ல்ன.
அக்ைடலில் அவ்஬ப்கதரழுது வீசிச்கெல்லும் ைரற்று ைனங்ைகப
஋ளிதில் திகெ஥ரற்நம் கெய்துவிடும். அ஡ன்பின் ைனங்ைபரல்
நிகனதிரும்த முடி஦ரது. ஆணரல், இப்கதரழுது ம஡஬ரங்கு
இருப்த஡ரல் அக்ை஬கனயில்கன. ைரற்நரல் திகெ ஥ரறிணரலும்
மீண்டும் திகெ அறிந்துகைரள்஬து ஋ளிது. ஋ணம஬ ஢ம்பிக்கைம஦ரடு
த஦஠ம் கெல்னனரம் ஋ன்று கெரல்லி, ஡ன் ஡ம்பிக஦ அ஡ற்குப்
கதரறுப்தரக்கி ணரன். இருப்ததிமன கதரி஦ ஬ங்ைத்க஡ ஋டுத்துக்
கைரண்டு மதர ஋ன்றும் அனு஥தி கைரடுத்஡ரன்.

஬ணிைம் ஋வ்஬பவு சூழ்ச்சி நிகநந்஡து ஋ன்தக஡

குனமெை஧தரண்டி஦ன் சூல்ைடல் முது஬கண க஬த்து மெரதிப்ததும்,
சூல்ைடல்முது஬ன் ஡ன் ஡ம்பிக஦ க஬த்து மெரதிப்தது஥ரை
஢டந்ம஡றி஦து.

஡ரன் த஦஠ப்தடவுள்ப ஢ர஬னந்தீவுக்கு திகெ஦றி஦ ஋ந்஡ வி஡

உ஡வியும் ம஡க஬யில்கன. ஋ல்னரக்ைரனத்திலும் ைனங்ைள் கென்று
திரும்பும் ஋ளி஦ ஬ழிப்த஦஠ம் அது. ஆணரல், அப்த஦஠த்துக்கு

946
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரன்கு ம஡஬ரங்கிகண ஋டுத்து க஬த்துக் கைரண்டரன் சூல்ைடல்
முது஬ன்.

஦஬ணர்ைளுக்ைரை இன்றி஧வு ஢கடகதநவுள்ப விருந்தில்

஬ணிைர்ைள் தனரும் ைனந்துகைரள்ப உள்பணர். இந்நிைழ்வு
முடிந்஡பின் ஢ரகப ைரகனயிலிருந்து ைனங்ைள் ஋ல்னரம் க஬ப்பூர்த்
துகநமுைத்திலிருந்து புநப்தட்டு க஬ளி ம஦நவுள்பண. சூல்ைடல்
முது஬ன் விருந்தில் ை஬ணங்கைரண்டிருந்஡ அம஡ம஢஧த்தில்
இன்கணரன்றிலும் மிைக்ை஬ண஥ரை இருந்஡ரன்.

ம஡஬ரங்கிகண ஋டுத்துச்கெல்னத் ம஡ர்வு கெய்஦ப்தட்ட

ைப்தல்ைள் இன்று ஢ள்ளி஧விமனம஦ புநப்தடு஬஡ற்ைரண
஌ற்தரட்டிகணயும் கெய்திருந்஡ரன். மத஧஧ெர் விதித்஡ ைட்டகபைள்
மிைமுக்கி஦஥ரணக஬஦ரை இருந்஡ண. மு஡ற்ைட்டப் த஦஠ம் முடியும்
஬க஧ இக஬ பிந ஬ணிைர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஥லிருப்தது முக்கி஦ம்
஋ன்று கூறியிருந்஡ரர்.

இ஧வு க஢ருங்கி஦து. க஬ப்பூர்த் துகநமுைம் ை஠க்கில்னர஡

ைனங்ைபரல் நி஧ம்பி ஬ழிந்து கைரண்டிருந்஡து. ஦஬ணர்ைளின்
஢ர஬ரய்ைள் ஢ரகப புநப்தடு஬஡ற்ைரை ஌ற்தரடரகிக் கைரண்டிருந்஡ண.
கதரும்஬டி஬த்தில் அகெந்஡ரடும் ஦஬ண ஢ர஬ரய்ைகபப் தரர்ப்தம஡
மத஧஫கு. துகநயின் ைக஧யில் தரதித்க஡ரகனவுக்கு ம஥ல் ஦஬ண
஢ர஬ரய்ைமப நின்றிருந்஡ண. அ஬ற்றின் அைனமும் உ஦஧மும்
ைக஧யிலிருந்து தரர்ப்த஬க஧த் திகைக்ைச் கெய்஦க்கூடி஦து.

947
 சு.வெங்கடேசன்
க஢டுந்க஡ரகனவு கெல்னம஬ண்டி஦ த஦஠஥ர஡னரல், இ஧ண்டு, மூன்று
தரய்஥஧ங்ைகபக் கைரண்ட஡ரை இருக்கும்.

ைப்தலின் ஬னப்புநம் துகநமுைப்தகுதி. அ஡ர஬து துகநமுை

ம஥கடக஦ எட்டி நிறுத்஡ ம஬ண்டி஦ தகுதி, இடப்புநம் மீைரன்
ம஥மனறி நின்று தரர்க்ைக்கூடி஦ கூம்பு ஬டி஬ ம஥கட
அக஥க்ைப்தட்டுள்ப தகுதி. கதருங்ைப்தல்ைளில் இம்ம஥கடயின்
உ஦஧ம் தரய்஥஧த்தின் உ஦஧த்தில் மூன்றில் எரு தங்கு இருக்கும்.
அது சிறுைனங்ைளில் ஌ற்நப்தடும் தரய்஥஧த்தின் உ஦஧த்துக்கு
நிை஧ரணது. ைனங்ைளின் முன்புநம் இருக்கும் சுக்ைரனின் ம஥கடயும்
அம஡மதரன்ந ஡ன்க஥யுகட஦து஡ரன். தரய்஥஧த்தின் ம஥லிருந்து
஋ங்கும் இழுதட்டு விகடத்திருக்கும் ையிறுைள் எரு மைர஠த்தில்
மீட்டத்஡஦ர஧ரை இருக்கும் ஦ரழ்஢஧ம்புைள் மதரன்மந ைரட்சி஦ளிக்கும்.
ைடலும் ைரற்றும் மீட்டி஦தடி மி஡க்குக஥ரரு த஦஠ம் க஡ரடங்ை
஌ற்தரடரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

஦஬ணக்ைப்தல்ைகபத் க஡ரடர்ந்து ெரத்துக்ைளின் ைனங்ைள்

அ஡ர஬து ஡மிழ்மதசும் ஬ணிைர்ைளின் ஋ண்஠ற்ந ைனங்ைள்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ண. அக஬ எவ்க஬ரன்றும் எவ்க஬ரரு

948
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ன்க஥யுகட஦க஬. ைனங்ைளின் முைப்பில் கதரறிக்ைப்தட்ட
஬டி஬த்க஡க஬த்து அ஬ற்றிற்ைரண கத஦ர்ைள் அக஥ந்திருந்஡ண.
஦ரகண, சிங்ைம், குதிக஧ மதரன்ந ஋ண்஠ற்ந ஬டி஬ங்ைகபத்
஡ரங்கி஦஡ரை அ஬ற்றின் முைப்புைள் இருந்஡ண.

஬ணப்மதறி஦ இவ்வினங்குைள் ஋ல்னரம் சீறும் ைடனகனக்குள்

஡கனநுக஫த்து ம஥கன஫க் ைரத்திருந்஡ண. க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்தில்
இவ்஬பவு ைனங்ைள் ஬ந்து நிற்தது இது஬க஧ ஦ரரும் ைர஠ர஡
ைரட்சி. அதுவும் அக஬க஦ல்னரம் அடுத்஡ ஏரிரு ஢ரள்ைளில்
புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡ண. ைனங்ைள்
புநப்தடப்மதர஬஡ரை இருந்஡ரல் அ஡ற்கு முன் கெய்஦ம஬ண்டி஦
ம஬கனைள் ஋ண்஠ற்நண.

அருகிலிருக்கும் அருைன்குடி ஥க்ைள்஡ரம் இப்தணிைகப

முழுக஥யும் கெய்த஬ர்ைள். ஆணரல், எம஧ ம஢஧த்தில் இவ்஬பவு
ைனங்ைகப அ஬ர்ைள் ஦ரரும் தரர்த்஡தில்கன. தரர்க்ைம஬
ைண்கைரள்பரக்ைரட்சி஦ரை அது இருந்஡து. ைனங்ைகபச் ெரிகெய்யும்
திநன்஬ரய்ந்஡ ஡ச்ெர்ைளின் தணிைள் முடிந்஡பின் கதரருள்ைகப
஌ற்றும்தணி க஡ரடங்கி஦து. ைனங்ைளின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்த ஏரிரு
஢ரள்ைமபர, ஬ர஧ம஥ரகூட கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தடும். ைக஧க஦ங்கும்
஥னி஡க்கூட்டமும் ஬ண்டியிழுக்கும் வினங்குைளும் க஢ரிெலில் சிக்கித்
தி஠றிண.

949
 சு.வெங்கடேசன்
ைக஧க஦விட க஢ரிெல் அதிை஥ரண தகுதி஦ரை நீர்ப்தகுதி
இருந்஡து. ைனங்ைகபச் சுற்றிச் சிறு சிறு ம஡ரணிைளும் ஏடங்ைளும்
திநளி஥஧ப் தடகுைளும் க஥ரய்த்துக்கிடந்஡ண. தட்டத்து ஦ரகணக்கு
஢டக்கும் எப்தகணக஦ப் மதரன்நது஡ரன் த஦஠ப்தடும் முன்
ைனங்ைகப ஆ஦த்஡ம் கெய்஬து.

தணிகெய்஦ அருைன்குடியிலிருக்கும் ஥க்ைள் மதர஡ர஡஡ரல்

தக்ைத்திலுள்ப தன ஊர்ைளிலிருந்து ஬ந்து தணி஦ரபர்ைள்
ம஬கனதரர்த்஡ணர். இனிப்பு ெரப்பிடும் கு஫ந்க஡யின் ஬ரய்
முழு஬தும் ஈக்ைள் க஥ரய்ப்தக஡ப்மதரன க஬கையின் ஬ரய்
முழு஬தும் ைனங்ைள் க஥ரய்த்துக்கிடந்஡ண. இக஡ப் தரர்க்ைம஬
கூட்டம் நி஧ம்பியிருந்஡து. ஋ங்கும் தின்தண்டங்ைள் விற்ததும்
உற்ெரைக் கைரண்டரட்டமு஥ரை இருந்஡து. அகன ஏகெயும்,
தநக஬ைளின் ஏகெயும், கூவி விற்கும் ஥க்ைளின் ஏகெயும்
என்றிகண என்று விஞ்சிக் கைரண்டிருந்஡ண. வீசுங்ைரற்றின்
உப்தஞ்ெர஧ல் ம஥னி஡ழுவி஦தடி விடரது வீசி஦து.

஦஬ணத்ம஡நல்ைள் ஋ளி஦ ஥னி஡ருக்கும் கிகடக்கும் ஬ரய்ப்பு

துகநமுைத்தில்஡ரன் ஌ற்தடும். புநப்தடப்மதரகும்கதரழுது ஡஥க்குச்
சிநப்தரைப் தணிவிகட கெய்஡஬ர்ைளுக்குத் ம஡நல் குடுக஬ைகப
அள்ளி஬஫ங்கும் ஦஬ண ஬ணிைர்ைள் உள்பணர். இரு஥ர஡ம் நீண்ட
஥துக஧யின் ஥஠஢ரள் கைரண்டரட்டம் ஡ணது ைகடசி வி஫ரக஬
க஬ப்பூரில் க஬த்து நிைழ்த்திக் கைரண்டிருந்஡து.

950
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திரு஥஠வி஫ரவில் தங்கைடுத்஡ ஬ணிைர்ைள் தனருக்கும்
஢ன்க஥ைள் தன கிட்டிண. புதி஦ அறிமுைங்ைளும் க஡ரடர்புைளும்
அ஬ர்ைளின் ைனங்ைகப அதிைத் க஡ரகனவிற்குப் த஦஠ப்தட
அக஫த்திருந்஡ண. ஋ல்னரக் ைனங்ைளும் ஌஧ர ஋னும் அடி஥஧த்தின்
மீம஡ வினரக஬லும்புமதரன இருபுநமும் ம஥ல்ம஢ரக்கிக் ைட்டப்தடும்.
அக்ைட்டு஥ரணத்க஡ ஬ரங்குைரல் ஋ண அக஫ப்தரர்ைள். ஬ணிைம்
஡ன்கண இக஠யில்னர ம஬ைத்துடன் கதருகிக் கைரள்ளும்
கு஠த்க஡ம஦ அடி஥஧஥ரைக் கைரண்டது. அவ்஬டி஥஧த்தின் மீது
க஬த்துக் ைட்டப்தடும் ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஬ரங்குைரல்ைள்஡ரன்
மீ஡முள்ப ஋ல்னர ஢ட஬டிக்கைைளும்.

இத்திரு஥஠ம் தங்கைடுத்஡ ஬ணிைர்ைளின் அடி஥஧த்துக்கு

஬லுச்மெர்க்கும் நிைழ்஬ரை அக஥ந்஡து ஋ன்று
஥கிழ்ச்சி஦கட஦ர஡஬ர்ைள் ஦ரருமில்கன. ஬ரங்குைரல்ைள் கெழிப்தரை
அக஥ந்஡க஡ விருந்தில் ைனந்துகைரண்ட எவ்க஬ரரு஬ரின் முைமும்
கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡து.

விருந்து க஡ரடங்கியிருக்ை ம஬ண்டும்.

஦஬ணக்மைரட்கடயிலிருந்து மைட்கும் ஏகெ அ஡கணத்஡ரன்
கெரல்லுகிநது. அவ்ம஬ரகெ மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦வுடன் துகநமுை
ம஥கடயிலிருக்கும் ைனங்ைளின் கதரறுப்தரபர்ைள் ஡ங்ைகப
இறுதிக்ைட்டத்துக்கு ஆ஦த்஡ப்தடுத்஡த் க஡ரடங்கிணர். ஌கணன்நரல்,
விருந்திலிருந்து ஋ந்஡க் ை஠மும் ஡ங்ைளின் உரிக஥஦ரபர் புநப்தட்டு

951
 சு.வெங்கடேசன்
஬஧க்கூடும். அ஬ர் ஬ந்஡வுடன் ைனங்ைகப ஢ைர்த்தி஦ரை ம஬ண்டும்.
தணிைள் கதரும் விறுவிறுப்மதரடு ஢டந்து கைரண்டிருக்கையில்
஬ரிகெ ஬ரிகெ஦ரைக் கைரண்டு஬஧ப்தட்ட அடிக஥ைள் ைனங்ைளில்
஌ற்நப்தட்டணர்.

அடிக஥ைளின் கைைரல்ைளில் இது஢ரள் ஬க஧ இருந்஡

இரும்புச் ெங்கிலிைள் அைற்நப்தட்டு, துகபயிடப்தட்ட ைட்கடைளில்
இருகைைளும் கெருைப்தட்டிருந்஡ண, துடுப்புைகப இழுக்ைத்
ம஡ர஡ரண ஬டி஬஥ரை இதும஬ இருக்கும் ஋ன்த஡ரல். அடிக஥ைள்
஬ரிகெ஦ரைக் ைனங்ைளுக்குள்மப அனுப்தப்தட்டணர். அ஬ர்ைகப
஬ழி஢டத்தும் கதரறுப்தரபர்ைள் துகநமுைந்ம஡ரறும்
புதுச்ெரட்கடைகப ஥ரற்று஬து ஬஫க்ைம். ம஡ரளும் வினங்கின்
஢஧ம்பும் ஥஧த்தின் ஢஧ம்பும் பின்னி஦தடி நீள்ெரட்கட கெய்யும்
஡ச்சுக்கூடம் அருைன்குடியில் மூன்று இருக்கின்நண. ஆணரல்,
இப்கதரழுது அங்கு எரு ெரட்கடகூட இல்கன, ஋ல்னரம் விற்றுத்
தீர்ந்துவிட்டண ஋ணப் மதசிக் கைரள்கின்நணர்.

மீன்ைள் துள்ளிக஦஫க்கூட இகடக஬ளி஦ற்று ைனங்ைள்

நின்றுகைரண்டிருந்஡ண. ஆணரல் ஋ல்மனரரின் தரர்க஬யும் குவிந்து
கிடந்஡து எற்கநக்ைனத்தின் மீது஡ரன். அ஡ன் உ஦஧மும் அைனமும்
துகநமுைத்க஡ ஆண்டுகைரண்டிருந்஡ண. அ஡ற்ைரண ம஬கனைகபச்
கெய்஦ ஥ட்டும஥ ஋ண்஠ற்ந தணி஦ரபர்ைள் இருந்஡ணர். அது஡ரன்
ைடல்த஦஠த்தின் ெரைெத்஡பததி஦ரண ஹிப்தரனஸின் ஢ர஬ரய்.

952
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அக்ைப்தல் இத்துகநக்கு ஬ந்து தன஢ரள் ஆகிவிட்டண, ஆணரல்
இத்஡கண ஢ரள்ைளும் இ஧வில் எருசின விபக்குைள்஡ரன் அதில்
஌ற்நப்தட்டிருந்஡ண. ஆணரல், இன்று இ஧வு ஋ந்஡க் ை஠த்திலும்
ெரைெத்஡பததி ஹிப்தரனஸ் ைப்தலுக்கு ஬ந்துமெரு஬ரன் ஋ன்த஡ரல்
அகணத்து விபக்குைளும் ஌ற்நப்தட்டிருந்஡ண. அந்஡க் ைரட்சிக஦க்
ைரண்த஬ர் ஦ர஧ரலும் ைண்ைகப வினக்ை முடி஦வில்கன.
அகனைளுக்கு ஢டும஬ ஏர் அ஧ண்஥கண மி஡ந்து
கைரண்டிருப்ததுமதரல் இருந்஡து. க஬கை ஡ணது ம஥னிக஦ல்னரம்
எளிக஦க் கைரண்டு ஬ந்து ைடலில் ைனப்ததுமதரல் ம஡ரன்றி஦து.

ஹிப்தரனஸின் ைப்தலில் அடிக஥ைள் ஋ல்மனரரும் ஌ற்நப்

தட்டவுடன் அக்ை஡க஬ப் கதரறுப்தரபன் மூடத்க஡ரடங்கிணரன்.
அது அடிக஥ைகப ஌ற்று஬஡ற்ைரண ை஡வு. இனி அடுத்஡
துகநமுைத்தில்஡ரன் அக஡த் திநப்தரர்ைள். ை஡க஬ப் கதரறுப்தரபன்
மூடி஦கதரழுது எரு஬ன் ம஬ை஥ரை ஏடி஬ந்து கெரன்ணரன்,
“இப்புதி஦ அடிக஥ைகபயும் உள்மப அனுப்பு.”

அ஬ன் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன், ைருங் கைரள்கப ஦ர்ைளுக்கு

இக஠஦ரண உடல்஬ரகு கைரண்ட஬ர்ைபரை அ஬ர்ைள் இருந்஡ணர்.
஬ந்஡஬ன் கெரன்ணரன், “தரண்டி஦ ஢ரட்டின் தரிசுப்கதரருபரை ஢ம்
஡பததிக்கு இவ்஬டிக஥ைகபத் ஡ந்துள்பணர்.”

953
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் ம஥லும் கீழும் தரர்த்஡ரன். கைைளில் இருந்஡
இரும்புச்ெங்கிலி ை஫ற்நப்தட்டு, துகப யிடப்தட்ட ஥஧க்ைட்கடைள்
கெருைப்தட்டிருந்஡ண. “மதரது஥ரண அடிக஥ைகப உள்மப அனுப்பி
முடித்துவிட்மடன். ெரி இ஬ர்ைகப ம஥ல்஡பத்துக்குக் கைரண்டு மதர”
஋ன்நரன்.

஬ந்஡஬ன் அ஬ர்ைகப ம஥ல்஡பத்துக்கு அக஫த்துச்கென்நரன்.

புதி஡ரை ஬ந்துள்ப அடிக஥ைகபச் மெர஡கண கெய்஦ ஋த்஡கணம஦ர
஬ழிமுகநைள் உண்டு. ைப்தல் த஦ணிக்கும் மதரது மத஧கனைளுக்கு
஢டும஬ அ஬ர்ைகப ம஥லிருந்து தூக்கிக஦றி஬து அதில் எரு஬கை.
வீெப்தட்ட஬ன் ைடலில் மூழ்ைர஥ல் ஋வ்஬பவு ம஢஧ம்
஡ரக்குப்பிடிக்கிநரன் ஋ன்தக஡ப் கதரறுத்து அ஬கண மீண்டும்
ைப்தலில் ஌ற்நனர஥ர அல்னது அப்தடிம஦ ைடலுக்குள் விட்டு
விடனர஥ர ஋ன்தக஡, கூம்பு஬டி஬க் கூண்டின் ம஥லிருந்து மீைரன்
முடிவுகெய்஬ரன்.

திக஧஦ர்கூட்டம் ஢ர஬ரயின் ம஥ல்஡பத்துக்குக் கைரண்டு

கெல்னப்தட்டு மீைரனின் ம஥கட அருமை நிறுத்஡ப்தட்டணர்.

இரண்டாம் பாகம் முற்றிற்று

954
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 51
கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬க் ைடந்஡து. துகநமுைம் மிைப்த஧த஧ப்தரய்
இருந்஡து. ஦஬ணர்ைளின் மைரட்கடயிலிருந்து ஋ழும்பி஦
இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ திகெக஦ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக்
கைரண்டிருந்஡து. விருந்தின் கூச்ெல் மைரட்கடச்சு஬ர் ஡ரண்டி
க஬ளிக஦ங்கும் ஬ழிந்஡து. உச்ெத்க஡ அகடந்஡ ஦஬ணர்ைளின்
இகெம஦ரகெ முடிந்஡தும் கூத்துப்தகநயின் ஏகெ க஡ரடங்கி஦து.
தரண்டி஦ அ஫கிைள் ஆட்டத்தில் இநங்கி விட்டணர் ஋ன்தது
புரிந்஡து. விருந்தில் விகடகதறும் ஡ரு஠ம்஡ரன் க஬றிகூட்டும்
ஆட்டம் நிைழும் அல்னது அப்கதரழுது஡ரன் ஥ணம் புதி஦஡ரய்
என்கந அகட஦ முன்னிலும் அதிை஥ரய் ஌ங்கி நிற்கும்.
அ஡ணரல்஡ரன் விருந்துைள் பின்னி஧வுக்குப் பின்ணர்
சூடுபிடிக்கின்நண. இ஧வும் இகெயும் ஥துவும் எற்கநக்மைரட்டில்
஬டம்பிடித்து நிற்ை, ஆண்ைளும் கதண்ைளும் க஬ப஬ரகனண
அக஡ப்தற்றித் க஡ரங்கிக் கைரண்டிருக்கின்நணர். ம஥ரைம்
஋துக஬ரன்கநயும் ஡கனகீ஫ரை ஥ரற்று஬தில்கன. ஡கனகீ஫ரை ஥ரறும்
கதரழுது஡ரன் அது இ஦ல்புகைரள்கிநது.

ஹிப்தரனஸின் ஢ர஬ரய், துகநமுைத்தில் கதருவீ஧கணப்மதரல்

ைம்பீ஧஥ரய் நின்றுகைரண்டிருந்஡து. மீைரன் நின்றுதரர்க்கும் அ஡ன்
கூம்பு஥ரடத்தின் கீம஫ திக஧஦ர்ைள் உட்ைர஧க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ணர்.
அ஬ர் ைளிடமிருந்து ெற்று ஡ள்ளி ஦஬ணக் ைர஬ல்வீ஧ன் எரு஬ன்

955
 சு.வெங்கடேசன்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ைர஬ல்வீ஧ர்ைளின் ை஬ணக஥ல்னரம்
஢ர஬ரயில் கதரருள்ைகப ஌ற்றும் தணி஦ரபர்ைளின் மீம஡ இருந்஡து.
கைைளில் கதருந்஡டிகைரண்டு பிக஠க்ைப்தட்டுள்ப திக஧஦ர்ைகபப்
தரதுைரக்ை ம஬ண்டி஦ ம஡க஬க஦துவும் இருப்த஡ரை அ஬ர்ைளுக்குத்
ம஡ரன்நவில்கன.

குத்஡க஬த்஡தடி உட்ைரர்ந்திருந்஡ நீனன் ெற்மந ஡கனதூக்கிப்

தரர்த்஡ரன். அ஬னுக்கு ம஢க஧திம஧ ஬ரனில் க஥ல்லி஦ மூன்நரம்பிகந
நினவு ைண்சிமிட்டி஦து. தநம்பின் கெய்திக஦ அது எளிசிந்தி
அ஬னுக்குச் கெரல்லு஬துமதரல் இருந்஡து. பிகநநினக஬க் கூர்ந்து
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். நிகணவுைள் ஋ங்கைங்மைர
ஏடி஥கநந்஡ண. பிந விண்மீன்ைகபயும் தரர்த்஡ரன். ‘஋ல்மனரரும்
இங்மை ஬ந்து விட்டீர்ைபர?’ ஋ன்று ஥ணம் மைட்டகதரழுது
உ஡ட்மடர஧ம் சிரிப்கதரன்று ம஥கனழுந்஡து.

ைரனம்தன் நீனகணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

மூன்நரம்பிகந நினக஬ப் தரர்த்஡தடி ஋ழுந்஡ரன் நீனன்.
ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் க஬குக஡ரகனவில் கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தடு ஬க஡ம஦
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஋ழுந்஡ நீனனின் ைண்ணில்
மு஡லிற்தட்டது க஬கையின் ஢டுவில் அகெந்஡தடி ைடல்ம஢ரக்கிப்
மதரகும் ைப்தல் என்று. அக஡ச் ெற்மந கூர்ந்துதரர்த்஡ரன். விபக்
கைரளி஦ரல் ைப்தலின் ம஥ல்஡பத்தில் இருப்தண஬ற்கந அ஬ணரல்
துல்லி஦஥ரைப் தரர்க்ை முடிந்஡து.

956
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬கன஦ரள் எரு஬ன் மீைரன் நிற்கும் கூம்பு஥ரடத்தின் ம஥ல்
கூண்டு என்றிகண க஬த்துவிட்டுக் கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
நீனன் அக஡ உற்றுக் ை஬னித்஡ரன். ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைக்
கைரண்டுகெல்ன ஬டி஬க஥க்ைப் தட்ட கூண்டு஡ரன் அது ஋ன்தது
தரர்த்஡தும் புனப்தட்டது.

இனியும் ைரனம் ஡ரழ்த்஡ ம஬ண்டரம் ஋ன்று முடிவு கெய்஡தடி

கீம஫ அ஥ர்ந்஡ரன். அ஥ர்ந்஡ ம஬ைத்தில் அ஬ணது ஢ரக்குக் கு஫ன்று
சிற்கநரலிக஦ ஋ழுப்பி஦து. அணில் ஋ழுப்பும் எலிமதரல் அது
இருந்஡து. திக஧஦ர்ைள் ஦ரருக்கும் ஋துவும் புரி஦வில்கன. எரு஬ர்
முைத்க஡ ஥ற்கநரரு஬ர் தரர்த்஡ணர். ைரனம்தன் நீனனின் கெ஦கனக்
கூர்ந்து ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

கூட்டத்தின் ஢டுவில் உட்ைரர்ந்திருந்஡ தநம்பின் வீ஧ர்ைள்

இரு஬ருக்ைரண எலிக்குறிப்பு அது. அ஬ர்ைள் ஡ங்ைளுக்ைரண
உத்஡஧வு கிகடத்஡தும் ம஬கனக஦த் க஡ரடங்கிணர். அ஬ர்ைள்
ைழுத்க஡ எட்டி ம஬ர்க் கைரடி என்றிகணக் ைட்டியிருந்஡ணர்.
கீழ்த்஡ரகடக஦க் ைழுத்ம஡ரடு ஡ரழ்த்தி ஢ரக்கை நீட்டி அவ்ம஬ர்க்
கைரடிக஦ப் தற்ந நிகணத்஡ரன் தநம்பின் வீ஧ன். அது உள்ைழுத்தில்
ததிந்திருந்஡஡ரல் ஋ளிதில் ஢ரக்கின் நுனிக்குச் சிக்ைவில்கன. மீண்டும்
மீண்டும் மு஦ன்நரன். சிறிதும஢஧த்தில் ஢ரக்கின் நுனியில் ம஬ர்க்
கைரடி சிக்கி஦து. க஥ல்ன அ஡கண நுனி஢ரக்கிமனந்தி உள்஬ரய்க்குக்
கைரண்டு஬ந்஡ரன்.

957
 சு.வெங்கடேசன்
இ஬ர்ைள் ஋ன்ண கெய்கிநரர்ைள் ஋ன்று திக஧஦ர்ைளுக்குப்
புரி஦வில்கன. உற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். தநம்பின்
வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் ைழுத்தில் சுற்றியிருந்஡ கைரடிக஦ப் தல்னரல்
ைடிக்ைத்க஡ரடங்கிணர். அது ஢த்க஡ச்சூரியின் ைரய்ந்஡ இகனைகபக்
கைரண்டு திருகிக் ைட்டப்தட்ட கைரடி. ஢த்க஡ச்சூரிக஦ ஬ரயிலிட்டு
க஥ன்ந எரு஬ன் ைல்கனக்கூடக் ைடித்து க஢ரறுக்கிவிடு஬ரன். அ஡ன்
ெரறு உரு஬ரக்கும் வீரி஦த்துக்கு இக஠யில்கன.

஢த்க஡ச்சூரியின் இகனைகப க஥ன்று அ஡ன் ெரறு

தல்லிடுக்கில் இநங்ைத்க஡ரடங்கி஦தும் ஥ரற்நங்ைள்
க஡ரி஦த்க஡ரடங்கிண. தல் ஈறுைளில் ைங்கிகணக் கைரட்டி஦துமதரன
அ஬ர்ைள் துடிக்ைத் க஡ரடங்கிணர். ஋லியின் வீறுகைரண்ட ஬கை஦ரண
கெம்மூக்ைகணப்மதரன அ஬ர்ைள் ஥ரறிணர். ம஥ல்஡ரகடப் தற்ைள்
கீழ்த்஡ரகடப் தற்ைகப ஢ந஢நக஬ணக் ைடித்து க஢ரறுக்கி
விடு஬துமதரல் இருந்஡ண. ைட஬ரய்ப் தற்ைள் இகனயின்
ைகடசிச்ெரறு இநங்கும் ஬க஧ அக஧த்துக் கைரண்மட இருந்஡ண.

஋ந்஡க்ை஠ம் அது க஡ரடங்ைப்மதரகிநது ஋ன்தக஡க் ைர஠

நீனனின் ைண்ைள் ஆர்஬த் ம஡ரடு ைரத்திருந்஡ண. எரு
ை஠ப்கதரழுதில் அது க஡ரடங்கி஦து. அ஬ன் மு஡லில் ஡ன்
கைைளில் பூட்டப்தட்டிருந்஡ ஥஧க்ைட்கடக஦க் ைடிக்ைத்
க஡ரடங்கிணரன். மிைக்ைடிண஥ரண ஥஧ங்ைகபச் மெரபத்஡ட்கடக஦க்

958
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடித்துத் துப்பு஬துமதரனத் துப்பிணரன். நிைழ்஬க஡க் ைரனம்தன்
இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

கெம்மூக்ைனின் ம஬ைம் ைடிக்ைத் க஡ரடங்கி஦ பிநகு஡ரன்

தன஥டங்கு அதிை஥ரகும். ஥ற்ந ஋லிைள் ஥ண்ணின் ம஥மன
஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஏடும஥ர அம஡மதரன கெம்மூக்ைன்
஥ண்ணுக்குள் ை஧ை஧க஬ணக் ைடித்துத் துகபயிட்டுக் கைரண்மட
ஏடும் ஋ன்தரர்ைள். ைப்தலின் ம஥மன இருந்஡ இரு
கெம்மூக்ைன்ைளும் ஡஥க்கு வினங்ைரய் இடப்தட்ட கைக்
ைட்கடைகபக் ைடித்துத் துப்தத் க஡ரடங்கி஦தும் ம஬ைம் தன஥டங்கு
அதிை஥ரணது.

஡ணது கைக்ைட்கடக஦க் ைடித்து இரு துண்டரக்கி஦தும்

நீனகண ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து ஬ந்஡ரன் எரு஬ன். நீனமணர
ைரனம்தகணக் கைைரட்டிணரன். ஬ந்஡஬ன் திரும்பு஬஡ற்குள்
஥ற்கநரரு஬ன் ைரனம்தனின் கைக்ைட்கடக஦க் ைடித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ன் முடிப்த஡ற்குள் நீனனின் கைக்
ைட்கடக஦க் ை஧ை஧க஬ணக் ைடித்துத் துப்பி இருகூநரக்கி முடித்஡ரன்.
அடுத்஡டுத்து எவ்க஬ரரு வீ஧னின் கைக் ைட்கடக஦யும் ைடித்துத்
துப்பிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஢த்க஡ச்சூரியின் வீரி஦ம் குகநயும் முன்
ைடித்஡ரை ம஬ண்டும். ம஢஧஥ரை ஆை அ஡ன் வீரி஦ம்
குகந஦த்க஡ரடங்கும். அவ்஬ரறு குகநந்துவிட்டரல் ைடிப்த஬னின்
தல்஬லி ஡ரங்ை முடி஦ர஡஡ரகிவிடும்.

959
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், இப்கதரழுது இருக்கும் நிகனயில் அ஬ர்ைள்
இரு஬ரும் இக்ைப்தகனம஦ ைடித்து இருகூநரக்கிவிடு஬ரர்ைள்.
அ஬ர்ைளின் உடலில் ஌றியிருந்஡ ஬ன்஥ம் ஢த்க஡ச்சூரிக஦யும்
விஞ்சு஬஡ரை இருந்஡து. கெம்மூக்ைனின் ம஬ைம் உச்ெத்தில் இருந்஡து.
ைரனம்தன் ஏர் அதிெ஦த்க஡க் ைண்முன்ணரல் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். ம஬கனமுடிந்தும் கெம்மூக்ைன்ைளின் ம஬ைம்
குகந஦ வில்கன. அ஬ர்ைள் ஢ர஬ரயின் விளிம்கதக் ைடித்துத்
஡ங்ைகப ஆசு஬ரெப்தடுத்஡ மு஦ன்று கைரண்டிருந்஡ணர்.

ஆணரல், ம஬கன இனிம஥ல்஡ரன் க஡ரடங்ைப்மதரகிநது.

இப்கதரழுது உடலில் ஌றிநிற்கும் வீரி஦த்க஡ ஋துகைரண்டும்
குகநக்ை முடி஦ரது. தநம்பின் ஥ற்ந மூன்று வீ஧ர்ைளும்
இடுப்புத்துணிம஦ரடு இக஠த்துக் ைட்டப் தட்டிருந்஡ ஢ரர்க்
கைரடிக஦ உருவி ஋டுத்஡ணர். அக஬க஦ல்னரம் தரல்கைரநண்டியின்
ைரய்ந்஡ ெக்கைைகபக் ையிநரைத் திரித்துக் ைட்டப் தட்டக஬.
ையிறுைள் ஋ல்னரம் சிறு சிறு அப஬ரைப் பிய்க்ைப்தட்டு ஆளுக்கு
எரு தகுதி கைரடுக்ைப்தட்டண. எரு஬ன் அருகிலிருந்஡ விபக்கில்
எரு கைரடிக஦ப் தற்ந க஬த்஡ரன்.

தீப்தற்றிப் பிடித்஡தும் ஋ல்மனரர்

கைப்பிடிக்கும் க஢ருப்பு த஧வி஦து.
஢ர஬ரயின் விளிம்புக்ைட்கடக஦த்
஡ரண்டி இருதது மதரும் நீருக்குள்

960
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குதித்஡கதரழுது ஋ல்மனரரின் கையிலும் தற்றிக஦ரியும்
தரல்கைரநண்டி இருந்஡து. கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தடு஬திமனம஦
ை஬ணம்கைரண்டிருந்஡ ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் ஏகெமைட்டுத் திரும்பிணர்.
கைக்ைட்கடம஦ரடு நீரிமன குதிக்கும் அடிக஥ைகப நிகணத்து
தரி஡ரதத் ம஡ரடு ஋ட்டிப்தரர்க்ை ஬ந்஡ணர்.

குதிக்கும்கதரழுது கையில் இருந்஡ தரல்கைரநண்டிக஦

விட்டுவிட்டு நீரில் மூழ்கி஦஬ர்ைள், மீண்டும் ஋ழுந்஡கதரழுது
஋ரிந்஡தடி மி஡ந்துகைரண்டிருந்஡ தரல் கைரநண்டிக஦க்
கையிமனந்திணர். ஥ற்ந மூன்று தநம்புவீ஧ர்ைளும் ைழுத்தில் இருந்஡
஡ர஦த்க஡ப் பிய்த்க஡டுத்து ஬ரயில்மதரட்டு க஥ன்நணர்.
஡ர஦த்துக்குள் இருந்஡க஬ ஋ல்னரம் கதரறித்துைள்ைள்.

஢ன்நரை க஥ன்ந பின் தரல்கைரநண்டியில் ஋ரியும் க஢ருப்மதரடு

மெர்த்து மூச்சிழுத்து கதரறித்துைகப ஢ர஬ரய்ைளின் மீது
உமிழ்ந்஡ணர். கதரறித்துைளில் க஢ருப்புப்தட்டரல் மதரதும் அது
எருகதரழுதும் அக஠஦ரது. ைங்குைகப உருக்கிக஬த்துள்ப
஥஠ல்துைள்ைள் மதரன்நக஬ அக஬. அது க஢ருப்கத ஋ளிதில்
அக஠஦விடரது ைணன்றுகைரண்மட இருக்கும். நீரில் மி஡ந்து ஊறி஦
ைட்கடைள் முழுக஥யும் தற்றிப்த஧வும் ஬க஧கூடப் கதரறித்துைளின்
஡஫ல் அக஠஦ரது. எரு஬ன் ஥ரற்றி எரு஬ன் ஊதித்஡ள்ப,
தரல்கைரநண்டியின் க஢ருப்பு ைனம்ம஡ரறும் தற்ந, நீரில்
ஊறிக்கிடக்கும் அடி஥஧ங்ைகபத் தீயின் ஢ரவுைள் ம஡டித் து஫ரவிண.

961
 சு.வெங்கடேசன்
க஬கையில் மி஡ந்஡ இபங்ைரற்று து஫ரவும் ஡஫லுக்குத்
ம஡ரள்கைரடுத்து உள்நுக஫த்஡து. ஋ல்னரக் ைனங்ைளின் பின்புந
அடி஬ர஧ங்ைளிலும் தீக஬க்கும் தணி தடும஬ை஥ரை
஢டந்துகைரண்டிருந்஡து.

கைரண்டரட்டங்ைளின் மதரிக஧ச்ெலும் ம஬கனைளின்

மும்மு஧மு஥ரை துகநமுைம் ஆட்ைளின் க஢ரிெல் ஡ரபர஥ல்
இருந்஡கதரழுது, ைனங்ைளின் பின்புந அடி஬ர஧ங்ைகபக் ைங்குைள்
தற்றி ம஥மனநப் கதரறித்துைள்ைள் ஬ழிகெய்து கைரண்டிருந்஡ண.
ைடல் ைரற்று க஬கை ஦ரற்மநரடு உள்நுக஫ந்து வீசிச்கென்ந
கதரழுது ைனங்ைளின் உள்ைட்கடைளில் தீயின் ம஬ர்ைள்
ஆ஫ப்ததி஦த் க஡ரடங்கிண.

கதரி஦து, சிறி஦து, ஦஬ணர்ைளுகட஦து, ஡மிழ்

஬ணிைர்ைளுகட஦து ஋ண ஋ந்஡ ம஬றுதரட்டுக்கும் இடமில்கன.
஋ல்னர஬ற்றின் அடிக்ைட்கடைகபயும் தரல்கைரநண்டிைள்
முத்஡மிட்டுத் ஡ழுவிச்கென்நண.

இழுத்஡க஠த்து முத்஡ம் ஥ட்டும் இட்டுவிட்டு மீப

முடி஬தில்கன, மீபமுடி஦ர஡ ைர஥ம் உள்஬ரங்கி இழுத்துக்
கைரண்டிருந்஡து. இன்றி஧வு ைப்தல் ஌றிணரல் ைக஧ைர஠ ஥ர஡ங்ைள்
தன ஆகும். ஋ணம஬ ஦஬ணக் ைடமனரடிைள் முழுவிகெம஦ரடு இ஧வு
முழு஬தும் இ஦ங்கிணர். தரண்டி஦஢ரட்டு அ஫கிைள் ஆடும்
இருமுைப்தகநயின் அதிர்஬ரட்டத்க஡ப் தரர்க்ை ஬ரய்ப்தது

962
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ளி஡ல்ன; எரு ைட்டத்தில் முசுகுந்஡ம஧ ஥஦ங்கிக் கிநங்கிக் ைபம்
புகுந்஡ரர். ஥கிழ்ச்சிக஦ ம஬ம஧ரடு பிய்த்க஡டுக்கும் க஬றிகைரண்டு
நிைழ்ந்஡து விருந்து.

விருந்க஡ன்தது இகெயும் எளியும் ஬ண்஠மும் ஥ட்டும்

கைரண்ட஡ன்று; இக஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும் ஥கிழ்ந்து ஧சிக்ை முடி஦ர஡
஥஦க்ைமும் கைரண்டது. இரு஥ர஡ங்ைளுக்கு ம஥னரை ஢டந்து முடிந்஡
மத஧஧சின் ஥஠வி஫ரவின் நிகநக஬ இவ்஬பவு சிநப்தரை உனகில்
ம஬று஦ரரும் கைரண்டரட முடியு஥ர ஋ன்ந ஍஦ம் ஹிப்தரனஸ்முக்மை
உரு஬ரணது. அ஡ற்குக் ைர஧஠ம், மைரட்கடக்குள்ளிருந்஡
க஬ளிச்ெத்க஡யும் ஏகெக஦யும்விடக் மைரட்கடக்கு க஬ளிம஦
அதிை க஬ளிச்ெமும் ஏகெயு஥ரை அவ்வி஧வு இருந்஡து. வி஦ப்பு
஋ல்கன஦ற்ந஡ரணது.

நிகனகைரள்பமுடி஦ர஥ல் ஡ள்பரடிக் கைரண்டிருக்கும் ஡ங்ைள்

஡கன஬ர்ைளிடம் கெய்திக஦ச் கெரல்ன வீ஧ர்ைள் அஞ்சிணர்.
மைரட்கடக் ை஡விகண முழுக஥஦ரைத் திநந்துவிட்டகதரழுது஡ரன்
நிகனக஥யின் விதரீ஡ம் புரி஦த்க஡ரடங்கி஦து.

மைட்கும் ஏகெக்குள் ை஡றும் கு஧ல்

ம஥கனழுந்஡து. ஹிப்தரனஸ்ஸின்
ைண்ணிற்தட்ட க஬ளிச்ெத்துக்குக்
ைர஧஠ம், இக஠யில்னர஡ உ஦஧ங்
கைரண்ட அ஬ணது ைப்தலின் தரய்஥஧ம் சு஫ன்று ஋ரிந்஡து஡ரன்.

963
 சு.வெங்கடேசன்
஌றி஦ ஥஦க்ைம் ை஠ப்கதரழுதில் கீழிநங்கி஦து. மத஧திர்ச்சி கைரண்டு
துகநமுை ம஥கடக஦ ம஢ரக்கி ஏடிணரன் ஹிப்தரனஸ்.
அப்கதரழுதும் நிகனக஥யின் விதரீ஡ம் முசுகுந்஡ருக்குப்
புரி஦வில்கன. ம஡நலின் ஥஦க்ைம் ஋ளிதில் மீபவிடரது. அக஡யும்
மீறி ஹிப்தரனஸ் மீண்ட஡ற்குக் ைர஧஠ம் ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡து
ைப்தனன்று; அ஬ணது இன்மணரர் உயிர்.

஋ங்கும் கூக்கு஧ல் ம஥கனழுந்஡து. உள்ளும் புநமு஥ரை வீ஧ர்ைள்

தக஡தக஡க்ை ஏடிணர். துகநமுைத்தின் ம஥கடப்தகுதிக஦ க஢ருங்ை
முடி஦ர஡தடி தீயின்சுடர் ஬ரரிச்சு஫ற்றிக் கைரண்டிருந்஡து. ஋ல்னர
஢ர஬ரய்ைளிலும் முழு அபவு கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தட்டுவிட்ட஡ரல்
க஢ருப்பு இக஠கெரல்ன முடி஦ர஡ வீச்மெரடு ம஥மனறிப் தடர்ந்஡து.
ைடல்ைரற்றில் தற்றி஦ தரய்஥஧ம் க஢ருப்மதரடு அகெந்஡ரடி஦து.
என்றிகணத்க஡ரட்டு என்நரை, கி஫க்கிலிருந்து ம஥ற்கு஬க஧ ஋ல்னரக்
ைனங்ைளிலும் தீப் தற்றிப் த஧வி஦து.

கதரும்஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் ைகந஦ரன் புற்று கென்னிநச்

சிறுமைரடுமதரனப் தற்றி ம஥மனறும஥, அப்தடித்஡ரன் ைனங்ைளின்
அடி஬ர஧த்திலிருந்து ஌ம஡ர எரு முகணயில் தீயின் ஢ரவுைள்
ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ண. ம஥ல்஡பத்துக்கு அக஬ ஬ந்து
மெர்ந்஡தும் ைரற்மநரடு மதரட்டியிட்டுப் பு஧ண்டு ஋ழுந்஡ண.

ம஥ல்஡பக஥ங்கும் கதரு஬டக் ையிறுைள் கிடப்த஡ரல் தீயின்

அடர்ம஬ைம் ஬லிக஥ கைரண்டு உள்ளிநங்கி஦து. ைனங்ைளின்

964
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏ஧ப்தகுதியில் கீழிருந்து ம஥ல்ம஢ரக்கி ஬ந்஡ தீ, இப்கதரழுது
க஥஦ப்தகுதியில் ம஥லிருந்து கீம஫ கெல்னத் க஡ரடங்கி஦து. தீ
சு஫னத் க஡ரடங்கி஦து. ஥ண்ணுக்குள் நீர் இருப்ததுமதரன,
஥஧த்துக்குள் தீ இருக்கும். ஥஧ம் தீ஦ரய் ஥ரறும் ஆம஬ெம் அபவிட
முடி஦ர஡து. அது ைரனைரன஥ரை அடக்கிக஬க்ைப்தட்ட என்றின்
க஬ளிப்தரடு. அபவிட முடி஦ர஡ சீற்நத்துடமண இருக்கும்.

ஹிப்தரனஸ் ஡ன் ைண்முன்ணரல் ஡ணது ஢ர஬ரய்

தற்றிக஦ரி஬க஡ப் தரர்த்஡தடி நின்றிருந்஡ரன். ஦஬ணவீ஧ர்ைள் ஡ங்ைள்
஡பததியின் ஢ர஬ரக஦஦ர஬து ைரப்தரற்றிவிடனரக஥ணப் கதருமு஦ற்சி
கெய்஡ரர்ைள். ஋துவும் ஢டக்ைவில்கன. ைனங்ைகப க஢ருங்ை
முடி஦ர஥ல் ஡வித்஡஬ர் ைளுக்கு, ம஢஧ம் கெல்னச்கெல்ன ைக஧க஦ம஦
க஢ருங்ை முடி஦ர஡ நிகன ஌ற்தட்டது. ம஥ல்஥஧ங்ைள் க஬டிக்ைத்
க஡ரடங்கிண. கைரடி஥஧ங்ைள் ெரிந்து வீழ்ந்஡ண. தரய்஥஧த்துணி
ைரற்கநங்கும் ெரம்தனரய்ப் தநந்து கைரண்டிருந்஡து.

஥ற்ந஬ர் அறி஦ர஬ண்஠ம் முன்னி஧ம஬ இரு ைப்தல்ைளில்

ம஡஬ரங்கிகண ஌ற்றி அனுப்பி க஬த்஡ சூழ்ைடல் முது஬ன்
஢ள்ளி஧வுக்குப் பின்ணர்஡ரன் விருந்துக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ரன்.
ைகடசி஦ரை ஬ந்து ம஡நலுக்குள் ஆ஫ப் புக஡ந்஡ரன். அ஬ணது
஥கிழ்வு ஋ல்மனரக஧யும் விட ஋ல்கன஦ற்ந஡ரை இருந்஡து. அருந்தும்
கு஬கபக்கு விளிம்புண்டு. ஆணரல், ம஡நலுக்கு அதுவுமில்கன ஋ண
஢ம்புத஬ன் அ஬ன்.

965
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡஬ரங்குைள் இருக்கும் பிந ைனங்ைள் துகநமுைத்தில்஡ரன்
நிற்கின்நண. ஦஬ணர்ைளின் ஢ர஬ரய்ைள் ஋ல்னரம் புநப்தட்ட பின்
இறுதி஦ரை அ஡கண ஢ைர்த்தும஬ரம் ஋ன்று முடிவுகெய்஡ சூழ்ைடல்
முது஬ன் ஆடல் அ஫கிைமபரடு உள்பகநக்குப் மதரணரன்.
க஬ளிக஦ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக் கைரண்டிருந்஡ கதருங்கூச்ெல்
஋துவும் அ஬கண ஋ட்டவில்கன.

இருமுைப்தகநயின் இன்தத்க஡த் ஡னித்து

அ஬ன் அனுதவித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
கதருங்ைனங்ைள் க஬டிப்புற்றுத் க஡றிக்கும்
ஏகெகூட அ஬கணச் கென்றுமெ஧வில்கன.
஋ழும் ைரும்புகை஦ரல் மூச்ெகடத்஡ கதரழுது
஡ரன் க஬ளி஬஧த் துணிந்஡ரன். அப்கதரழுது
அ஬ணது ைன஥ரண ைடற்மைரக஡க஦ க஢ருப்பு
முழுக஥஦ரை அக஠த்துப் பிடித்துக் கைரண்டிருந்஡து. நீரில்
அகெயும் ைனத்தின் மீது நின்று ஆடி஦து க஢ருப்பின் சுடர்.

கி஫க்கு முகணயிலிருந்து எரு஬ர்பின் எரு஬஧ரை ஋ல்மனரரும்

ைக஧ம஦றிணர். கைைளில் இருகூநரைத் க஡ரங்கிக் கைரண்டிருந்஡
கைக்ைட்கடைகபக் ைரனம்தன் பிய்த்து ஋றிந்஡ரன். பூட்டப்தட்ட
ைட்கடைளிலிருந்து விடு஡கன஦ரண ஋ல்மனரரும் கைைகப வீசி஦தடி
ைக஧ம஦ர஧த்தில் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணர். ஋ழும் புகை஦ரல்
஬ரன்஥ண்டனம் ஥கநந்஡து. மூன்நரம்பிகந நினவிகண நீனணரல்

966
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்க்ை முடி஦வில்கன. ஆணரல், ைரகனக்ைதி஧஬னின்
எளித்஡கிப்கத நீருக்குள் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். க஬கை
கெம்மூ஡ர஦ரய்க் ைணன்றுகைரண்டிருந்஡து. ைக஡ைகப ஥நக்ைர஥ல்
ைரனம் அ஬ன் ைண்ணுக்குக் ைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡து.

துகநமுைம் என்று முழுமுற்நரை ஋ரி஬க஡ உனகின்

கதரும்஬ணிைர்ைள் ஋ல்மனரரும் என்றுகூடிப் தரர்த்துக் கைரண்டி
ருந்஡ணர். ஆணரல், அ஡னினும் வீரி஦த்ம஡ரடு ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡து
ைரனம்தனின் சிணம். ஋ரியூட்டி஦ ம஬கனக஦ச் கெய்஡க஡ல்னரம்
தநம்பின் வீ஧ர்ைள்஡ரம். ஡ரங்ைள் ஋துவும் கெய்஦வில்கன ஋ன்ந
மைரதத்தில், மி஡ந்஡தடி ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ ைனங்ைகப
எருபுந஥ரைச் ெரய்த்துத் ஡கனகுப்புநக் ைவிழ்த்஡னர஥ர ஋ன்று
மைட்டதடி மீண்டும் ைடலுக்குள் இநங்கிணர் திக஧஦ர்ைள்.

நீனன் ஡டுத்து ம஥மனற்றிணரன். ம஡஬ரங்கிகண

மீட்டுச்கெல்஬ம஡ ஢஥து ம஢ரக்ைம் ஋ன்தக஡ நிகணவுதடுத்தி
அக஫த்துச்கென்நரன். ைரனம்தனின் ைண்ைள் ைருங்கை஬ர஠கணயும்,
திதி஦கணயும் விடரது ம஡டிண. அ஬ர்ைள் இங்கு ஬஧வில்கன.
தரண்டி஦னின் இக஠மீன் ை஬ெத்க஡ ஥ரர்பில் அணிந்஡தடி ஋஬ன்
஋திரில் ஬ந்஡ரலும் அ஬ன் ைரற்றிமன வீெப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
ைரனம்தனின் கைப்பிடிக்கு ஢தி சிக்கிணரல் அக஡யும் சு஫ற்றி
஋றிந்துவிடு஬ரன் ஋ன்று஡ரன் ம஡ரன்றி஦து. ஋ரியும் ஢தியின்
஋திர்திகெ ம஢ரக்கி அ஬ர்ைள் ஢டந்஡ணர்.

967
 சு.வெங்கடேசன்
஋ங்கும் கூக்கு஧ல்ைளும் க஬டித்து உமிழும் க஢ருப்பின்
கு஧லு஥ரை இருந்஡து. அருகிலிருந்஡ அருைன்குடியிலிருந்து ஥க்ைள்
ெரரிெரரி஦ரை ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ணர். திக஧஦ர்ைள் ஥ட்டும்
க஢ருப்கதத் திரும்பிக்கூடப் தரர்க்ைர஥ல் தரண்டி஦னின்
மைரட்கடக஦ ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ணர். ஬ழியில்
இருந்஡ கதருஞ்சு஬ரின் ஏ஧த்தில் ஋றியுளிைள் ெரய்த்து
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண. வினகிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ ைரனம்தனின்
ைண்ைளில் அக஬ தட்டண. ஆழ்ைடல் கெல்லும் மீண஬ர்ைள்
கதருஞ்சுநரக்ைகப ஋றியுளி஦ரல் ஋றிந்ம஡ பிடிப்தர். இக஠஦ற்ந
நீபமும் கூர்முகணயுங் கைரண்ட ஋றியுளிைகபக் கைைளில்
அள்ளிணரன் ைரனம்தன்.

஋ரியும் க஢ருப்பிகண விஞ்சிக்மைட்டண சின ஥னி஡க்கு஧ல்ைள்.

நீனன் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன் ைகடசி஦ரய் நின்றிருந்஡ ைனம் என்றின்
மீதிருந்து ை஡றி஦ அடிக஥ைளின் கு஧ல்ைள் அக஬. ஋ல்மனரரின்
ை஬ணமும் அப்தக்ைம் திரும்பி஦து. கைைரல்ைளில்
வினங்கிடப்தட்ட஡ரல் ஦ர஧ரலும் ஡ப்பிக்ை முடி஦வில்கன. க஢ருப்பு
சுற்றி஦தடி அ஬ர்ைகப க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. ைனங்ைளின்
ம஥ல்விளிம்கத உகடத்துக் கைரண்டு உள்நுக஫ந்஡ திக஧஦ர்ைள்
வினங்கிகணப் பிய்த்க஡றிந்து அ஬ர்ைகப க஬ளியில் தூக்கி வீசிணர்.

வீெப்தட்ட஬ர்ைள் ஦ரரும் ஡ப்பித்து ஏடர஥ல் மீண்டும்

ைனம்ம஢ரக்கிம஦ ை஡றி஦தடி க஢ருங்கிணர். ைர஧஠ம் புரி஦ர஥ல் நீனன்

968
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நின்நகதரழுது, மீைரன் நிற்கும் கூம்பும஥கடயில் எரு஬ன்
ைட்டப்தட்டிருப்தது க஡ரிந்஡து. “஋ம் ஡கன஬கணக்

ைரப்தரற்றுங்ைள்” ஋ன்று அ஬ர்ைள் ை஡றிணர். துணிந்து ம஥மனறி஦

திக஧஦ர்ைள் ஥஧ம்பிபந்து அ஬கணத் தூக்கி஬ந்஡ணர். உடகனங்கும்
கெதில்கெதினரைப் பிபவுற்று இருந்஡ அ஬ன் அக஧஥஦க்ைத்தில்
இருந்஡ரன். விடுவிக்ைப்தட்ட அடிக஥ைள் அ஬கண உயிக஧ணத்
஡ரங்கிக் கைரண்டணர்.

தரண்டி஦ வீ஧ர்ைள் கதருங்ைனங்ைள் ஋ரியும் இடத்தில்

கூச்ெலிட்டுக் கைரண்டு கிடந்஡஡ரல் ஏ஧த்திலிருந்து தற்றிக஦ரிந்஡
இச்சிறுைனத்க஡ப் தரர்க்ை ஦ரருமில்கன. ஆணரல், நீனனின் ஥ணதில்
இக்ைரட்சி க஢கிழ்க஬ ஌ற்தடுத்தி஦து. விடுவிக்ைப்தட்ட அடிக஥ைள்
஡ரங்ைள் உயிர்பிக஫த்஡ரல் மதரதுக஥ண ஏடு஬஡ற்கு ஥ரநரை ஡ம்
஡கன஬கணக் ைரப்தரற்றும் ஬க஧ அந்க஢ருப்கத விட்டு அைனர஥ல்
இருந்஡து அ஬னுக்கு வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து. மீட்ைப்தட்ட
அ஬ர்ைள் உடன் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

தற்றிக஦ரியும் ைனங்ைள் ம஢ரக்கிக் மைரட்கட யிலிருந்஡

வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரரும் தரய்ந்து ஏடி஦஡ரல் திநந்துகிடந்஡
மைரட்கடக்குள் தநம்பின் வீ஧ர்ைள் நுக஫யும்கதரழுது மைட்ை
஦ரருமில்கன. ம஡஬஬ரக்கு வினங்கின் கூண்டருமை ஬ந்து நின்நரன்
நீனன். ஢ரன்கு கதருங்கூண்டுைளுக்குள் இருந்஡ண஬ற்கந க஦ல்னரம்

969
 சு.வெங்கடேசன்
கூண்மடரடு தூக்கிணர் திக஧஦ர்ைள். ஋ண்ணினடங்ைர஡ குதிக஧ைள்
ைட்டுத்஡றியில் நின்று கைரண்டிருந்஡ண.

ைட்டுத்஡றியில் ஬ரிகெ஦ரய் குதிக஧ைள் நிற்தது மதரனத்஡ரன்

துகநமுைத்தில் ைனங்ைள் நிற்கின்நண. பின்னி஧வு ைழிந்஡தும்
துருத்தியில் ஊது஬க஡ப்மதரன இகடவிடரது வீசி஦து ைடற்ைரற்று.
ைரற்றின் ம஬ைம் ஡஫கன க஬ளிக஦ங்கும் வீசி விகப஦ரடி஦து.
க஢ருங்ை முடி஦ர஥ல் மதர஧ரடிக் கைரண்டிருந்஡ணர் தரண்டி஦
வீ஧ர்ைள். இப஥ரு஡ன் ஡ன்ணரல் முடிந்஡஡கணத்தும்
கெய்துதரர்த்஡ரன். ஋துவும் ஆைவில்கன. அப்கதரழுது஡ரன்
ஏடி஬ந்஡க஬ரரு வீ஧ன் கெய்தி கெரன்ணரன்.

க஢ருப்பினும் கைரடுஞ்கெய்தி஦ரை அது இருந்஡து. ஡ன்

வீ஧ர்ைமபரடு அருகிருந்஡ ஦஬ணக்மைரட்கடக்குள் ஏடிணரன். அங்கு
ைட்டப்தட்டிருந்஡ குதிக஧ைளில் ஌றி ம஥ற்திகெயில் இருந்஡
தரண்டி஦க்மைரட்கடக஦ ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன். ஬஫க்ைம்மதரன
அ஬ணது ஆனர ைரற்கநக்கிழித்து சீறிப்தரய்ந்஡து. ஥ற்ந வீ஧ர்ைள்
அ஬கணப் பின்க஡ரடர்ந்து விக஧஬஡ற்கு நீண்ட ம஢஧஥ரணது.

அ஬ன் தரண்டி஦ர் மைரட்கடக்குள் நுக஫ந்஡கதரழுது

ம஡஬ரங்கிகணத் தூக்கிக் கைரண்டு அந்஡க் கூட்டம் மதரய்விட்டது.
இவ்வி஧வில் க஢டுந்க஡ரகனவு மதரயிருக்ை முடி஦ரது ஋ண
முடிவுகெய்஡ இப஥ரு஡ன் ஡ணது தகடம஦ரடு அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கி
விக஧ந்஡ரன்.

970
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திக஧஦ர்ைகபச் சு஥ந்து கெல்லும் குதிக஧ைபரல் எருகதரழுதும்
தரய்ந்து கெல்ன முடி஦ரது. புநப்தட்ட சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ அக஡
நீனன் உ஠ர்ந்஡ரன். ஋ணம஬ ஡ரனும் க஥து஬ரைம஬ குதிக஧க஦ச்
கெலுத்திணரன். விடுவிக்ைப் தட்ட அடிக஥ைளும் குதிக஧ம஦றி
இ஬ர்ைமபரடு ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகப வினகிப்மதரைச்
கெரல்ன நீனனுக்கு ஥ணமில்கன. ஡ங்ைள் ஡கன஬கண எரு
குதிக஧யில் ஡ரங்கிப் பிடித்஡தடி ஥ற்ந஬ர்ைள் சூ஫ ஬ந்஡ணர்.

அப்கதரழுது஡ரன் ஋திர்தர஧ர஥ல் இருளுக்குள்ளிருந்து தரய்ந்து

஬ந்திநங்கிண ஈட்டிைள். குதிக஧ைள் சி஡றி வினகிண. க஥து஬ரைப்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ ஡ணது குதிக஧க஦ இழுத்து நிறுத்திணரன்
ைரனம்தன். கையிமனந்தி஦ ஋றியுளிகைரண்டு சுநரம஬ட்கடக஦த்
க஡ரடங்கிணரன். இருகபனும் கதருங்ைடலுக்குள் ைரனம்தன் வீசி஦
஋றியுளிைள், ஬ந்துகைரண்டிருந்஡஬ர்ைளின் உடல்ைகப இகடவிடரது
துகபத்து க஬ளிம஦றிக் கைரண்டிருந்஡ண.

஡ரக்கு஡லின் கூக்கு஧லுக்கு ஢டும஬ ஡ங்ைள் ஡கன஬கணப்

தரதுைரப்தரய்க் கைரண்டுகெல்஬திமனம஦ ை஬ண஥ரய் இருந்஡ணர்
மீட்ைப்தட்ட அடிக஥ைள். ம஬ை஥ற்று ஢டக்கும் திக஧஦ர்ைளின்
குதிக஧ைகப இகடவிடரது ஬ந்து சூழ்ந்஡஬ண்஠ம் இருந்஡ணர்
தரண்டி஦ வீ஧ர்ைள். ஋ந்஡ம஬ரர் ஆயு஡த்க஡யும்விட மிை
நீப஥ரணக஬ ஋றியுளிைள். ஋ணம஬, புழுக்ைகபக் மைரத்துத் தூக்கும்

971
 சு.வெங்கடேசன்
கீற்மநரகனமதரன அது ஥னி஡ உடல்ைகபக் மைரத்க஡டுத்துக்
கைரண்டிருந்஡து.

இச்சிறு தகடக஦ அழிக்ை ஡ன் வீ஧ன் எரு஬மண மதரதும்

஋ணக் ைரனம்தன் நிகணத்஡கதரழுது஡ரன் ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡து
஢டந்஡து. முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ நீனகண ஥றிக்ை
மின்ணல் ம஬ைத்தில் எரு குதிக஧ தரய்ந்து கென்நது. ைரனம்தன்
அக஡ ம஢ரக்கி விக஧ந்து கெல்ன குதிக஧க஦ இ஦க்கிப் தரர்த்஡ரன்.
ஆணரல், இ஬ணது குதிக஧யின் ம஬ைம் கூடவில்கன.
ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் தரய்ந்து கென்நது ஆனர. உருவி஦
஬ரமபரடு இப஥ரு஡ன் முன்ணரல் விக஧ந்஡஡ற்குக் ைர஧஠ம். நீனனின்
முதுகில் ைட்டப்தட்டிருந்஡ ம஡஬ரங்கின் கூகட. ஋க்ைர஧஠ங்
கைரண்டும் அ஡கண ஋டுத்துச்கெல்ன அனு஥திக்ைக்கூடரது ஋ன்று
க஬றிகைரண்டு ஡ரக்கிணரன் இப஥ரு஡ன்.

ஆனர தரய்ந்து கென்ந ம஬ைம் ைரனம்தகண ெற்மந

உலுக்கி஦து. நீனகண ம஢ரக்கி விக஧ந்து கெல்னத் துடித்஡ரன்.
இருளுக்குள் நிைழும் ம஥ர஡லில் உரு஬ங்ைள் புனப்தடவில்கன.
஋ணம஬ ஋றியுளிக஦ வீசிக஦றி஦ முடி஦ர஡ நிகன. ை஠ம஢஧ங்கூட
ைரனம்தணரல் ஡ரங்ைமுடி஦ர஥ல் குதிக஧ விட்டிநங்கிப் தரய்ந்து
ஏடிணரன்.

972
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல் க஬ட்டிவீெப்தட்ட ஡கனக஦ரன்று
அ஬கணக் ைடந்துமதரய் இருளுக்குள் உருண்டது. ைரனம்தன்
அதிர்ந்து நின்நரன். இருளுக்குள்ளிருந்து சீறி க஬ளிம஦றி஦து ஆனர.

ஆனரவின் முதுகில் அ஥ர்ந்திருந்஡ரன் நீனன்.

பாரி - 52
ைகபைட்டி஦து கூத்து. திகெக஦ங்குமிருந்து தநம்பு஥கனக஦
ம஢ரக்கி அணி஦ணி஦ரய் ம஥மனறிணர் தர஠ர்ைள். கூத்துத்
க஡ரடங்கும்முன் ஡ங்ைளின் தகநைகப க஢ருப்பிமன சூமடற்றிணர்.
சூமடற்றி஦ தகநக஦ இழுத்஡டித்஡தும் ஏகெயின் ஬ழி க஢ருப்மத
த஧வி஦து. க஬ப்பூக஧ ஋ரித்஡ க஢ருப்பு, அருைன்குடிக஦ அழித்஡
க஢ருப்பு, ஦஬ண ஢ர஬ரய்ைகப விழுங்கி஦ க஢ருப்பு, ைனங்ம஡ரறும்
ைணன்ந க஢ருப்பு. அந்க஢ருப்மத தரடனரய் ஥ரறி஦து. க஢ருப்பின்
தரடமன இ஧க஬ங்கும் எலித்஡து.

தநம்பின் வீ஧ர்ைள் ஢ரல்஬ரின் ஬ரயிலிருந்து உமி஫ப்தட்ட

கதரறித்துைகப இப்கதரழுது நினக஥ங்கும் தர஠ர்ைள்
உமிழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். தரய்஥஧ங்ைகபவிட உ஦஧த்தில்
தநந்துகைரண்டிருந்஡ தரண்டி஦னின் புைழ்மீது தற்றிக஦றிந்஡து
க஢ருப்பு. ைருகி உதிரும் புைழின் ெரம்தமனந்தி ஬ழிக஦ங்கும்
தரட்டிகெத்஡ணர் அை஬ன் ஥க்ைள்.

973
 சு.வெங்கடேசன்
நீரின்மீது ஆடி஦ க஢ருப்பின் ஢டணத்க஡ நினக஥ங்கும்
ஆடிக்ைளித்஡ணர் கூத்஡ர்ைள். ஬ணிைர்ைளின் அச்சு எடி஬து ஌ம஡ர
எரு ஬கையில் ஥க்ைள் ஋ல்மனரருக்கும் பிடித்திருந்஡து.
அ஡ணரமனம஦ இச்கெய்தி ஥க்ைளின் கெய்தி஦ரை ஥ரறி஦து. மெ஧னும்
மெர஫னுங்கூட இக்ைக஡ப்தரடகன அக஬யில் தரடச்கெரல்லிக்
மைட்டணர். ம஬ந்஡ர்ைளில் மு஡ல்நிகனக஦ அகடந்துவிட்ட஡ரைச்
கெருக்கிக் கைரண்ட தரண்டி஦ன் ஋ரிந்஡ ைக஡ இன்தத்க஡ச்
சு஧ந்஡து.

தரண்டி஦ இப஬஧ெனின் ஥஠வி஫ரவில் நிைழ்ந்஡

கூத்துைகபல்னரம் இப்கதரழுது நினக஥ங்கும் மைலிக்கூத்஡ரய்
நிைழ்ந்து கைரண்டிருந்஡ண. கெல்஬த்தின் ைருநி஫லில் ைரல்மிதித்து
ஆடிணர் ைகனஞர்ைள். ஏமடரடிைளும் ஢ரமடரடிைளும் ஡஥க்ைரண
தரடகன ஡஥து ஢஧ம்கதடுத்து மீட்டணர்.

ஆக்ைத்தில் கிகடக்கும் இன்தம் அழிவிலும் கிகடக்கும்.

இவ்஬ழிவு ஡ற்கெ஦ல் ஋ன்று஡ரன் ஋ல்மனரரும் ஢ம்பிணர். ஆணரல்,
முற்றிலும் ஋ரிந்஡ தீயிலிருந்து ஋ரி஦ர஥ல் க஬ளி஬ந்஡து உண்க஥.
இது ஡ற்கெ஦ல் அல்ன, ஡ரக்கு஡ல் ஋ணத் க஡ரி஦஬ந்஡து. ஡ரக்கி஦து
திக஧஦ர் கூட்டம் ஋ன்தது அறி஦஬ந்஡து. உடனிருந்஡து தநம்பு
஥க்ைள் ஋ன்ததும் புரி஦஬ந்஡து. அவ்஬பவு ைரனமும் த஧வி஦
க஢ருப்கதப் தற்றி஦ ைக஡, இப்கதரழுது஡ரன் க஢ருப்தரய்ப் த஧஬த்

974
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடங்கி஦து. ம஬ள்தரரியின் சீற்நம் ைடல்க஡ரட்டுத்
திரும்பி஦க஡ணத் க஡ன்தகந மு஫ங்கிணர் தர஠ர்ைள்.

க஢ருப்கதவிட ம஬ை஥ரைப் த஧஬க்கூடி஦து ைக஡.

க஢ருப்கதவிட அதிை஥ரைச் சுடக்கூடி஦து ைக஡. க஢ருப்புகைரண்டும்
஋ரிக்ைமுடி஦ர஡து ைக஡. ஋ணம஬ இக்ைக஡ த஧வு஬க஡த் ஡டுக்ைம஬ர,
஋ரி஬க஡ நிறுத்஡ம஬ர, சுடு஬க஡ ஥கநக்ைம஬ர ஦ர஧ரலும்
முடி஦வில்கன. இந்க஢ருப்கத நீர்கைரண்டு அக஠க்ை முடி஦ரது.
஌கணன்நரல் இந்க஢ருப்மத நீரின் மீது஡ரன் ஋ரி஦த்க஡ரடங்கி஦து.
ைகடசி஬க஧ நீரின் ெரட்சி஦ரைம஬ ஋ரிந்து ஡ணிந்஡து.

க஬ஸ்தரனி஦னின் உடலிற்தடர்ந்஡ தீக஦ அக஠க்ை ஋வ்஬பவு

மு஦ன்றும் முடி஦வில்கன. ஢தியிமன ஡ள்ளிவிட்டுக்
ைரப்தரற்றிவிடனரம் ஋ண நிகணத்து க஢ருப்மதரடு நீருக்குள்
஡ள்ளிணர். அ஬ன் நீரில் விழுந்஡ சின ை஠ங்ைளில்஡ரன்
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ ஹிப்தரல்ஸ்ஸின் ஢ர஬ரய் க஬டித்துச் ெரிந்஡து.
க஬ஸ்தரனி஦ன் ஋ரிந்து மூழ்கிணரணர, மூழ்கி ஋ரிந்஡ரணர ஋ன்தது
க஡ரி஦ர஥மன மதரய்விட்டது.

஋ண்ணினடங்ைர஡ முத்துப்கதட்டிைள் ஌ற்நப்தட்ட ஢ர஬ரய்

அது. எவ்க஬ரரு ஬ணிைனும் கதரும்஥கிழ்ம஬ரடு ை஠க்கினர஡
கதரருள்ைகப ஬ரங்கிக் ைனம் நிகநத்துப் புநப்தடும் ம஬கபயில்
க஢ருப்பு஢டணம் நிைழ்ந்஡஡ரல், ைனத்திலிருந்஡ கதரருள்ைளின் அபவு
ை஠க்கிட முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.

975
 சு.வெங்கடேசன்
ெந்க஡ அழிந்஡ ைக஡க஦ ஬ழித்஡டங்ைள் ஥நக்ைர஥ல்
஋டுத்துச்கென்றுவிடுகின்நண ஋ன்தரர்ைள். இப்கதரழுதும் அதும஬
஢டந்஡து. எரு துகநமுைம் முழுமுற்நரை அழிந்஡ ைக஡க஦
ைடல்஬ழி த஦ணித்஡ ைனங்ைள் ஋ல்னரம் ஋டுத்துச்கென்நண.
஢ர஬ரய்ைள் எதுங்கும் துகநமுைக஥ங்கும் க஬ப்பூரின்
ைரிக்ைட்கடைள் ைக஧க஦ரதுங்கிண.

ைடலிருக்கும் ஬க஧ இக்ைக஡ இருக்கும். தரம்பின் ஡கனக஦

஢சுக்கு஬க஡ப்மதரன க஬கையின் ஡கனயில் இருந்஡ துகநமுைத்க஡
஢சுக்கி அழித்஡ரன் ம஬ள்தரரி ஋ன்ந ஬஧னரறு நிற்கும்.

஬஧னரகநங்கும் மைட்டி஧ர஡ ைக஡஦ரை இது இருந்஡஡ற்குக்

ைர஧஠ம் என்மந என்று஡ரன். அது, உனைம் இது஬க஧ மைட்டி஧ர஡
கெய்தி. நீரின் மீது க஢ருப்பு மூன்று ஢ரள்ைள் நின்று ஋ரிந்஡து
஋ன்னும் கெய்தி. ஋ணம஬ அது தர஠ர்ைளின் ைற்தகணக஦த்
஡ரண்டி஦ ைருப்கதரருபரை இருந்஡து. ஋ரிகதரருமப
ைருப்கதரருபரண஡ரல் நிற்ைர஥ல் ஋ரிந்஡து. சுடும்கெரற்ைள்
தற்றிக஦ரி஦, ஋ரியும் க஢ருப்பு கெரல்கனணச் சுட்டது.

தரடும் எவ்க஬ரரு஬னும் எவ்க஬ரரு ைக஡க஦ப் தரடுகிநரன்.

உண்க஥யில் ஋ன்ண஡ரன் ஢டந்஡து ஋ன்தக஡ அறி஦ அப஬ற்ந
ஆர்஬த்ம஡ரடு இருந்஡ரன் தரரி. ஥க஫க்ைரனம் முடிந்஡தும்
நினக஥ங்குமிருந்து தர஠ர்ைள் தநம்பிற்கு ஥கனம஦நத்க஡ரடங்கு஬து
஬஫க்ைம். இவ்஬ரண்டும் அப்தடிம஦.

976
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தநம்பின் ஡ரக்கு஡கன ஋ழும் அகனைளும் வீசும் ைரற்றும்
஋ங்கும் மதசிக் கைரண்டிருக்ை, துள்ளிக்குதித்து ஥கனம஦றிணர்
தர஠ர்ைள். ஢ரள்஡஬நர஥ல் ஋வ்வியூரில் கூத்து நிைழ்ந்஡து.
கிக஠கைரண்டு தரடும் கிக஠஦ர் கூட்டம்஡ரன் க஬ப்பூரின்
ைக஡க஦ ஋வ்வியூருக்கு ஬ந்து மு஡லில் தரடி஦து. இத்஡ரக்கு஡ல்
இவ்஬பவு கதரி஡ரை நிைழ்ந்துள்பது ஋ன்தக஡ தரரி உள்ளிட்ட
அகண஬ரும் அன்று஡ரன் அறிந்஡ரர்ைள்.

கிக஠஦ர் குனத்துக் கி஫஬ன்஡ரன் க஬ப்பூரின் கதருக஥க஦

ெங்கூதும் கு஧லில் இழுத்துப் தரடிணரன். க஬கையின்
஬ரய்முைப்தகுதி, ைடகன முத்஡மிட்டு முத்஡மிட்டுப் பின்஬ரங்கும்
அ஡ன் அ஫கு, ைனங்ைள் ஬ந்து நிற்கும் ஬ரிகெக஦ எருமதரதும்
மெ஡ப்தடுத்஡ர஡ ைரற்று, தரண்டி஦னின் ஥குடத்தில் எளிரும்
கதரன்நிநக் ைல் அது ஋ன்று அ஡ன் கதருக஥க஦ச் கெரல்லி
முடித்஡தும் இபங்கிக஠஦ன் ைபம் இநங்கிணரன்.

அ஬ன் இநங்கி஦தும் கிக஠஦ர்குன ஆடு஬ன் கூட்டம்

உள்ளிநங்கி஦து. ஆண்ைளும் கதண்ைளும் சூ஫ ஬னம்஬ந்஡ணர்.
கிக஠ப்தகநயின் எலிக்குறிப்பு அ஬ர்ைளுக்ைரண நுணுக்ைங்ைகபச்
கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡து. ைரனம்தன், தரரியின் இடப்புநம்
அ஥ர்ந்திருந்஡ரன். ஌ம஡ர எரு கூத்திகணப் தரர்க்கிமநரம் ஋ன்ந
஋ண்஠த்தில்஡ரன் அ஬ன் அ஥ர்ந்திருந்஡ரன். அந்஡க் கூத்தின்
஢ர஦ைன் அ஬ன்஡ரன் ஋ன்தது க஡ரடக்ைத்தில் புனப்தடவில்கன.

977
 சு.வெங்கடேசன்
க஢ருப்பின் அைன்ந஬ரய்
ைனங்ைகப க஥ன்றுதின்நகதரழுது
தல்லுக்குள் சிக்கிக் கைரண்ட
தரய்஥஧த்திகண எடித்து உள்மப
஡ள்ளிணரன் ைரனம்தன் ஋ன்நரன்
கிக஠஦ன். மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ ைரனம்தன் அதிர்ந்து
உட்ைரர்ந்஡ரன். கூட்டம் ஋ழுப்பி஦ உற்ெரை எலி விண்க஠த்
க஡ரட்டது. ஡ரங்ைள் தரடும் ைக஡யின் ஢ர஦ைன் ஡ங்ைளின்
ைண்முன்ணரல் உட்ைரர்ந்திருக்கிநரன் ஋ன்தது கிக஠஦ர்ைளுக்குத்
க஡ரி஦ரது. வீ஧னின் ஬ரள் ைகனஞனின் கெரல்னரை ஥ரறிணரல்
஋ன்ண஬ரகும் ஋ன்தக஡ மு஡ன்முகந஦ரைப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ைரனம்தன்.

஋றியுளி஦ரல் ஋ண்஠ற்ந வீ஧ர்ைளின் உடல்ைகபச் கெருகி஦தடி

ம஡ரளிமன தூக்கி஬ந்஡ ைரனம்தனின் உடல்஬ரகிகண
இபங்கிக஠஦ன் தரடி஦கதரழுது கூத்஡஧ங்கு அதிர்ந்஡து. ஋ழுந்஡
மதம஧ரகெ கிக஠ப்தகநயின் ஏகெக஦ விஞ்சி஦து. அைனவிரித்஡
கை஦ரல் எருமுைப்தகநக஦ ஏங்கி஦டித்துப் மதக஧ரலி
஋ழுப்பு஬க஡ப்மதரன ஡ணது க஡ரகடயினடித்து எலிக஦ழுப்பிணரன்
தரரி.

ஆடு஬ன் கூட்டம் ஡ரக்கு஡லின் ஬லிக஥க஦ ஬ர்ணிக்ைத்

க஡ரடங்கி஦கதரழுது தரரி஦ரல் இருக்கையில் உட்ைர஧

978
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦வில்கன. ைரனம்தனின் வீ஧ச்கெ஦ல் தநம்புக்குடிைளுக்மை
தரடம் கெரன்ணது. இகெயும் கூத்தும் உச்சியில் ஌றிநிற்ை,
தரி஥ரநப்தடும் ஡ரக்கு஡லின் வித஧ங்ைள் கூத்துக்ைபத்க஡ப்
மதரர்க்ைப஥ரக்கிண. சீறிக஦ழும் சிணங்கைரண்டு தகைமுடிக்கும்
எற்கநச் கெரல்மனரடு தரடகன முடித்஡ரன் இபங்கிக஠஦ன்.

கூத்துக் மைட்ட஬ர்ைளின் ஆம஬ெ உ஠ர்ச்சி ஋ல்கன஦ற்ந஡ரை

இருந்஡து. கூட்டத்தில் உட்ைரர்ந்திருந்஡ திக஧஦ர்ைள்
ைண்ணீர்கதருைப் தரர்த்திருந்஡ணர். ஡ங்ைள் குனத்஡கன஬கணப்
தற்றிப் தரடப்தடும் மு஡ற்தரடல் அது. ைரனம்தன் உகநந்து
நின்நகதரழுது ஋திரில்஬ந்து ஬஠ங்கி நின்நரன் தரரி.

தரடி஦ கிக஠஦ர்ைளுக்கு, ஡ங்ைபது ைக஡யின் ஢ர஦ைன்

இ஬ன்஡ரன் ஋ன்று அப்கதரழுது஡ரன் புரி஦த்க஡ரடங்கி஦து.
ைரனம்தகணக் ைண்கைரண்டு தரர்த்஡தும் ஡ரங்ைள் கெய்஡ ஡஬ற்கந
உ஠ர்ந்஡ணர். ைரனம்தகண “விரிந்஡ ஥ரர்தன்” ஋ன்று ஡஬நரைப்
தரடிவிட்மடரம். இ஬ன் விரிந்஡ ஥ரர்தணல்னன், ஋திரி ஡ன்
இருகைக஦ ஋வ்஬பவு விரித்து ஬ந்஡ரலும் “அடங்ைர஥ரர்தன்”
஋ன்று கெரல்லி ஥றுதரடகனத் க஡ரடங்கிணரன் இபங்கிக஠஦ன்.

இப்தடித்஡ரன் க஡ரடங்கி஦ கூத்து ஋துவும் விடியும் ஬க஧

முடி஬தில்கன. ஥று஢ரள் இன்கணரரு தர஠ர்குழு ஬ந்து மெரும்.
மீண்டும் க஬ப்பூர் தற்றிக஦ரியும். ைடலில் ைனந்஡ ஢ர஬ரய்ைளின்

979
 சு.வெங்கடேசன்
ெரம்தல் ைக஡க஦ங்கும் மி஡க்கும். இடுக்கையும் உடுக்கையும்
அந்஡ரியும் ஆகுளியும் உறுமியும் மு஫வு஥ரை ைருவிைளின்
மு஫க்ைத்துக்கு ஌ற்த க஬கையின் க஢ருப்பு ஬டிவுகைரள்ளும்.

஋வ்வியூர் ஥க்ைளுக்கும் ஬ந்துமெர்ந்஡ திக஧஦ர் கூட்டத்துக்கும்

கதருந்துன்தத்திலிருந்து ம஥மனந ம஬ண்டி஦ ம஡க஬யிருந்஡து.
அந்஡த் ம஡க஬க஦க் கூத்துைமப இட்டு நி஧ப்பிண.

஢ரள்ைள் ஢ைர்ந்஡ண. திக஧஦ர்குடி தநம்புக்குடி஦ரணது.

திக஧஦ர்குனத்தின் மூத்஡ கதண்க஠ரருத்தி கூகட நிகந஦
த஫ங்ைகபக் கைரண்டு஬ந்து கைரற்நக஬யின் முன்ணரல் த஧ப்பிணரள்.
஬ழிதரடு க஡ரடங்ைப்மதரகும்முன் ஢டக்கும் ெடங்கிது. க஬க்ைப்தட்ட
த஫ங்ைளுக் கைல்னரம் குன஢ரகினி ைண்திநக்ை மு஦ன்நகதரழுது
ம஡க்ைன் ஡டுத்஡ரன். “ைண்திநக்ைர஡ த஫ங்ைமப திக஧஦ர்ைகபக்
கைரண்டு஬ந்து மெர்த்஡து” ஋ன்நரன். குன஢ரகினிக்குப் புரிந்஡து.
கூட்டத்துக் குள்ளிருந்஡ அன஬கண அருகில் ஬஧ச்கெரன்ணரள்.
஌கணன்று அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன. ஡஦ங்கி஦தடி அருகில்
஬ந்஡ரன். அள்ளி முத்஡ மிட்டரள் குன஢ரகினி. ஌கணன்று
திக஧஦ர்ைளுக்குப் புரி஦வில்கன. அன஬னின் ைண்ணில்
நீன஬கப஦ம் பூத்து அடங்கி஦து.

கைரற்நக஬க஦ ஬஠ங்கி ஥ண்க஠டுத்து ைரனம்தனின்

க஢ற்றியில் பூசிணரள் குன஢ரகினி. குனக஬க஦ரலி கதருகி

980
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥மனறி஦து. தநக஬ைளின் தடதடப்கதயும்மீறி க஬ளிக்மைட்டது
ம஡஬஬ரக்கு வினங்கின் கு஧ல்.

ஏகெைள் அடங்கி஦தும்
தநம்பின் ஆெரன் அறிவித்஡ரன்,
“஬஫க்ை஥ரை ததிணரறு குனங்ைளுக்ைரை
஢கடகதறும் கைரற்நக஬க்கூத்து
அடுத்஡முகந ததிமணழு
குனங்ைளுக்ைரை ஢கடகதறும். ஆணரல் ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு
த஫க஥டுத்துக் கைரடுத்துத் க஡ரடங்கும் ைக஡஦ல்ன திக஧஦ர்ைளின்
ைக஡. ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைம஦ ஋டுத்துக் கைரடுத்துத் க஡ரடங்கும்
ைக஡” ஋ன்நரன்.

கூட்டத்தின் குனக஬க஦ரலி ைரட்கடக் கிட்டித்஡து.

திக஧஦ர்குனப் கதண்க஠ரருத்தி உடல்சிலிர்த்து
ஆடத்க஡ரடங்கிணரள். தூதுக஬யின் நிகணம஬ரடு அருபரட்டம்
க஡ரடங்கி஦து. உருமிைள் ஢஧ம்பிகண முறுக்கிண. அ஬ள் ஆடும்
த஧ப்புக்மைற்த கூட்டம் வினகிக் கைரடுத்஡து. ம஢஧஥ரை ஆை
ஆட்டத்தின் ஆம஬ெம் உச்ெங்கைரண்டது. கைைகபத் திருகி,
முறுக்கி ஡கனசுற்றி நிமிரும் அ஬ளின் முைம் ஋திர்கைரள்ப
முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. கதரழு஡ர஬க஡ உ஠ர்ந்து ஆடுத஬கப
நிகனகைரள்பச்கெய்஦ குன஢ரகினி ைபமிநங்கிணரள்.

981
 சு.வெங்கடேசன்
திக஧஦ர்குனப் கதண்ைளின் உடல்஬ரகு ஋ளிதில்
அடக்ைமுடி஦ர஡து. உ஦஧த்திற்கும் உறுதிக்கும் இக஠஦ற்நது.
அதுவும் அருளிநங்கி ஆடும் கதண்க஠ அக஠த்து நிறுத்஡
஋஬஧ரல் முடியும்? ஋வ்஬பவு மு஦ன்றும் குன஢ரகினி஦ரல் ஋துவும்
கெய்஦ முடி஦வில்கன.

கைரற்நக஬க் கூத்தின்கதரழுது ஥ற்ந குனப்கதண்ைள் இ஧ண்டு,

மூன்று மதர் அருளிநங்கி ஆடிணரலும் இறுதியில் அடக்கி
நிறுத்துத஬ள் குன஢ரகினி. ம஡ரற்நத்திலும் உடல்஬லுவிலும்
இக஠஦ற்ந஬பரண தநம்பின் மூ஡ரய் குன஢ரகினி. திக஧஦ர்குனத்தின்
எற்கநப்கதண்க஠ ஋துகெய்தும் நிறுத்஡ முடி஦வில்கன. தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ ம஬ளிர்குனப் கதண்ைளுக்கு ம஬ர்த்஡து.

உறுமியின் நீமபரகெயும் உருண்மடரடும் குனக஬க஦ரலியும்

சூ஫லின் ஆம஬ெத்க஡ அதிை஥ரக்கிக் கைரண்மட இருந்஡ண.
நிகனக஥க஦ ஋ப்தடிக் கைக் கைரள்஬க஡ன்று ஦ரருக்கும்
புரி஦வில்கன.

தரரியின் ஋ண்஠ங்ைள் ஋ங்கைங்மைர மதரய்த் திரும்பிக்

கைரண்டிருந்஡ண. குனங்ைள் ஡ரங்ைள் அழிந்஡ ைக஡ைமபரடு
ைபமிநங்கிவிட்டரல் அ஬ர்ைகப எருமதரதும் ஆற்நல்கைரண்டு
நிறுத்஡ முடி஦ரது. அ஬ர்ைகப நிறுத்து஬஡ற்ைரண ஬ழிக஦க்
ைக஡ைளுக்குள்஡ரன் ைண்டறி஦ ம஬ண்டும் ஋ன்று சிந்தித்துக்
கைரண்டிருந்஡ கதரழுது அருகிருந்஡ ஆதினி கெரன்ணரள்,

982
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“சூலிம஬ளிகண ஬஠ங்கி ஆண்க஬ற்றிகனக஦க் கைரண்டு஬ந்து
அ஧ங்கில் க஬யுங்ைள். ஆம஬ெம் ஡ணிந்து அக஥தி஦கட஬ரள்
தூதுக஬.”

கு஧ல்மைட்டு அதிர்ந்஡ரன் தரரி.

கெய்஬஡றி஦ரது திகைத்துக் கைரண்டிருந்஡
அ஧ங்ைம் ஆதினியின் கு஧கன இறுக்கிப்
தற்றி஦து. சிறிதும஢஧த்திமன ஆண்
க஬ற்றிகனக஦க் கைரண்டு஬ந்து தரரியின்
கையில் கைரடுத்஡ணர்.

சூலிம஬லிகண நிகணத்஡தடி அ஧ங்கின் ஢டும஬

ஆண்க஬ற்றிகனக஦ க஬த்து ஬஠ங்கி நின்நரன் தரரி.
கைரற்நக஬யின் முன்ணரல் அடங்கி அ஥ர்ந்஡ரள் தூதுக஬.

புதி஦ ஥஧புைள் உரு஬ரகிக் கைரண்டு ஡ரனிருக்கின்நண.

குனங்ைள் அழிதட்டு தநம்புக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡கதரழுது
இப்தடித்஡ரமண ஡ம் முன்மணரர்ைள் ஥஧புைகப
உரு஬ரக்கியிருப்தரர்ைள் ஋ன்று கதரி஦஬ர்ைள் மதசிக் கைரண்டணர்.

“஥கன஥க்ைளின் ஋ந்஡க஬ரரு குடியும் இனி ஡னித்து

஬ர஫முடி஦ரது. குடிைகப இக஠த்து ஢ரடரக்ைர஥ல் விட்டு
விட்மடரம். ஢ரட்டின் அக஥ப்புைகப உரு஬ரக்ைர஥ல் இனி ஋க்
குடியும் ஡ப்பிப்பிக஫க்ைரது ஋ன்ந ஋ண்஠ங்ைள் உரு஬ரணகதரழுது

983
 சு.வெங்கடேசன்
஡ப்பிப்பிக஫த்஡ குடிைள் ஋துவுமில்கன ஋ன்ந நிகன
உரு஬ரகிவிட்டது. தநம்பு ஥ட்டும஥ ஢஥க்கு மிஞ்சியுள்ப எம஧ இடம்.
இ஡கண ஋ன்கநன்றும் ைரத்து நிற்தர் ஋ம் குன஬ழியிணர்” ஋ன்று
ஆம஬ெங்கைரண்டு சூளுக஧த்஡ரன் ைரனம்தன்.

மெ஧னின் அக஬யிலும் க஬ப்பூர் ஋ரிந்஡ ைக஡ தரடப்தட்டது.

உதி஦ஞ்மெ஧லின் ைன்ணங்ைள் பூரிப்பில் சி஬க்கும் அபவிற்கு
க஬ப்பூர் க஢ருப்பு சுைங்கைரடுத்஡து. குளிருக்ைரை க஢ருப்கத
அக஠த்து ஥கிழ்஬க஡ப்மதரன, ஥கிழ்வுக்ைரை க஢ருப்கத
இகடவிடரது அக஠த்துக்கிடந்஡ரன் உதி஦ன்.

கு஧ல்஬ரய்ப் தர஠ர்ைளின் மதரட்டிப் தரடல்ைள் ஢ரள்ம஡ரறும்

஢டந்஡ண. “கூனங்ைள் ஋ரி஬க஡ப்மதரன ைனங்ைள் ஋ரிந்஡ண”
஋ன்நரன் எரு஬ன், “நீரிமன மூழ்கும் ம஬஫த்தின் ைருக஥ம஦றி஦
முதுகிகணப்மதரன ைருகி஦ ஢ர஬ரயின் அடி஥஧ங்ைள் ஆற்றிமன
புக஡ந்஡ண” ஋ன்நரன் ஥ற்கநரரு஬ன். “தரண்டி஦னின் த஡ரகையில்
தநந்துகைரண்டிருந்஡ மீன்ைள், ஋ரிந்஡ க஢ருப்பின் சூடு ஡ரங்ைர஥ல்
ஆற்றுநீரிமன கெத்து மி஡ந்துகைரண்டிருந்஡ண” ஋ன்நரன்
இன்கணரரு஬ன். ைகடசி ஆள் ைவிக஡க஦ முடித்஡ரன்,
“தரண்டி஦ன் இனி சுடப்தட்ட மீன்”

஥று஢ரள் கூத்துக்ைகனஞர்ைள் உள்மப நுக஫ந்஡ணர்.

கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தட்ட ைனங்ைளில் தற்றி஦ க஢ருப்பு ஋ன்ண

984
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரெகணகைரண்டிருந்஡து ஋ன்தக஡ எரு தர஠ன் விபக்கிப்
தரடிணரன். ைனங்ைளின் ஬டி஬த்க஡யும் க஢ருப்பின் ம஬ைத்க஡யும்
தரடு஬க஡விடுத்து ஋ரிந்஡கதரருள்ைகப நிகணவுதடுத்தி஦஡ற்ைரை
கதரும்கதரருகபப் தரிெரைக் கைரடுத்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.
அ஡ன்பின் க஬ப்பூரில் ஋ரிந்஡ க஢ருப்பின் ஬ரெகண மெ஧னின்
அக஬யில் ஢ரள்ம஡ரறும் ஥஠க்ைத் க஡ரடங்கி஦து.

ெந்஡ணமும் அகிலும் ஋ண்஠ற்ந ஬ரெகணப் கதரருள்ைளும்

இருந்஡ பிந ைனங்ைள் ஋ரியும்கதரழுது ஋ழுந்஡ ஬ரெகணக஦
வி஬ரித்துக் கூறிண தன தரடல்ைள். மிபகும் தரக்கும் ைருகி஦
஬ரெகணக஦ப் தரடி஦ கூத்஡னுக்கு அள்ளி஬஫ங்கிணரன் மெ஧ன்.
அரிெந்஡ணமும் இன஬ங்ைமும் தரதிக஦ரிந்து மூழ்கி஦கதரழுது ஋ழுந்஡
஬ரெகண தற்றி மிைநுட்த஥ரண குறிப்கத தரடினி எருத்தி தரடிணரள்.
அ஬ளுக்கு உதி஦ஞ்மெ஧ல் கைரடுத்஡ தரிசுப்கதரருள்ைள் தற்றித்
஡னிப்தரடமன உரு஬ரயிற்று.

மெ஧னின் ஡கன஢ை஧ரண ஬ஞ்சி முழுக்ை க஬ப்பூரின்

஬ரெகணம஦ மி஡ந்஡து. ஆணரலும் உதி஦ஞ்மெ஧லுக்கு ஆகெ
அடங்ைவில்கன. எரு ைட்டத்தில் கூத்஡ர்ைளின் ஬ரய்க஥ரழி
ெலிக்ைம஬, ஬ணிைர்ைளின் ம஢஧டிக்ை஡நல் அ஬னுக்குக் கூடு஡ல்
஥கிழ்க஬க் கைரடுத்஡து. துகநமுைத்தில் ஬ந்திநங்கும் எவ்க஬ரரு
஬ணிைனும் எவ்க஬ரரு ைக஡ம஦ரடு ஬ந்திநங்கிணரன். கதரு஬ணிைன்
஋ன்று இறு஥ரப்புக் கைரண்ட தனரின் ைக஡ க஬ப்பூம஧ரடு முடிவுக்கு

985
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்஡து. ெரத்துக்ைளின் ஡கன஬ன் சூல்ைடல் முது஬ன் இனி ஋ந்஡த்
துகநயிலும் ஡கனநிமிர்ந்து நுக஫஦முடி஦ரது. அது஥ட்டு஥ல்ன,
தரண்டி஦னுக்குப் கதண்கைரடுத்஡஡ரல் ெரத்துக்ைளின் ஡கன஬னுக்மை
இந்஡க் ைதி ஋ன்தது ைடல்மதரல் நிகனகைரண்டுவிட்டது.

அழிந்஡ ஢ர஬ரய்ைளுக்கும்
ைனங்ைளுக்கும் உரிக஥஦ரபர்ைள்
இ஫ப்கதப்தற்றித் க஡ரடர்ந்து கெரல்லிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். எவ்க஬ரரு஬ருக்கும்
஌ற்தட்ட இ஫ப்பு அபவிடமுடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து. ஋ல்னரம் அழிந்஡து ஋ன்று தன ஬ணிைர்ைள் ை஡றி஦தடி
ைடலுக்குள் கென்நணர். எவ்க஬ரரு஬ரின் ைக஡க஦யும் மைட்டு
உள்ளுக்குள் ஥கிழ்ம஬ரடு அ஧ண்஥கண திரும்பிணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

துகநமுைம் ஬ந்திநங்கி஦ ஬ணிைர்ைள் ஋ல்மனரரும் அழிந்஡

ைக஡க஦த்஡ரன் கெரன்ணரர்ைள். ஦஬ணக்ைப்தலில் த஦஠ஞ்கெய்஡
க஥ரழிகத஦ர்ப்தரபன் எரு஬ன், அழிந்஡ ைக஡க஦ ஥ட்டு஥ல்னர஥ல்
அழித்஡஬ர்ைளின் ைக஡க஦யும் மெர்த்துச் கெரன்ணரன்.

அ஬ன் ஹிப்தரனஸ்ஸின் ஢ர஬ரயில் தணி஦ரற்றி஦஬ன்.

தரண்டி஦ ஥ன்ணனின் தரிெரை முசுகுந்஡ர் கைரடுத்஡ புதி஦
அடிக஥ைகபக் ைப்தலின் ம஥ல்஡பத்தில் ஌ற்றி஦திலிருந்து அ஬ன்
ைக஡க஦த் க஡ரடங்கிணரன். ஢டந்஡க஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும் கெரல்லி

986
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடித்஡ரன். ைக஡மைட்ட உதி஦ஞ்மெ஧லின் கெவிைளில்
கதரறித்துைகப உமிழ்ந்஡஬ன் அ஬ன்஡ரன்.

஬ரய்பிபந்து மைட்டு஥கிழ்ந்஡ உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஬ரய்மூடி

அக஥தி஦ரணரன். தரரி஡ரன் இவ்஬பக஬யும் கெய்஡ரன் ஋ன்தக஡
அ஬ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன. அ஡ன்பின் உதி஦ஞ்மெ஧ல்
஦ரரிடமும் ைக஡ மைட்ைம஬யில்கன. ஆணரலும் அது஬க஧ அ஬ன்
மைட்ட ைக஡ைள் ஋ல்னரம் அ஬கணச் சும்஥ர விடவில்கன.
க஬ப்பூரில் ஋ரிந்஡ க஢ருப்பின் சூடு ஬ஞ்சி஥ர஢ைருக்கும் த஧வி஦து.

க஢ருப்பு சுடத் க஡ரடங்கி஦து. தநம்பு஥கன

இருக்குமிடத்துக்கும் க஬ப்பூர் இருக்குமிடத்துக்கும் ஋ந்஡த்
க஡ரடர்புமில்கன. நினப்த஧ப்தரல் க஡ரடர்மத ஌ற்தடுத்திக் கைரள்ப
முடி஦ர஡ தகுதிக஦ம஦ முற்றிலும் அழித்துள்பரன் ம஬ள்தரரி.
அதுவும் சின்ணஞ்சிறு தகடக஦ ஥ட்டும஥ அனுப்பி. ஢ரள்ம஡ரறும்
மெ஧ன் மைட்ட ைக஡ைள் புதி஦ புதி஦ ெரன்றுைகப அ஬னுக்குள்
இருந்ம஡ ஋டுத்துக் கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡ண. எரு ைட்டத்தில்
஡ணக்குத்஡ரமண ஋ரி஦த் க஡ரடங்கிணரன்.

த஡ற்நம் கூடி஦து. தநம்பு஥கன ம஢ரக்கிப் தரக஡க஦

உரு஬ரக்கும் திட்டம் ஌நக்குகந஦ முடியும் ஡ரு஬ரயில் உள்பது.
என்றி஧ண்டல்ன, தன முகணைளிலிருந்தும் அடர்ைரட்கடக் கிழித்து
மெ஧வீ஧ர்ைள் உள்நுக஫ந்துள்பணர். ஌ற்கைணம஬ ஬குத்஡ திட்டப்தடி

987
 சு.வெங்கடேசன்
தகடைள் புநப்தடம஬ண்டி஦ ஢ரள் மிை அருகில் இருக்கிநது.
ஆணரல், தடுக்கையிற்கிடந்஡ உதி஦ஞ்மெ஧லின் உடற்சூடு அபவிட
முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.

ைக஡மைட்டு ஥கிழ்ந்஡தடி இருந்஡ரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

மத஧஧ெர் மெர஫ம஬஫னின் ஥ைன். மு஡லில் அ஬னுக்குத்஡ரன்
கதரற்சுக஬க஦ப் கதண்மைட்டணர். ஋ல்னரம் ஢ல்னதடி஦ரை முடியும்
஋ன்று மெர஫ம஬஫ன் ஢ம்பியிருந்஡ கதரழுது஡ரன், குனமெை஧
தரண்டி஦ன் முத்துக்ைகப உருட்டிவிட்டு விகப஦ரடத்
க஡ரடங்கிணரன். சூல்ைடல் முது஬னின் கெரற்ைள் உருளும்
முத்துக்ைகப மிதித்துச் ெரிவுைண்டது. ஥஠ எப்தந்஡ம்
தரண்டி஦ர்ைமபரடு ஋ன்று ஆணது.

உள்ளுக்குள் அ஬஥ரணத்க஡ உ஠ர்ந்஡தடி இருந்஡

மெர஫ம஬஫ன் அ஡கண க஬ளிக்ைரட்டிக் கைரள்பவில்கன.
இ஦ல்பிமனம஦ ஡ங்ைகபவிட மெ஧ர்ைளும் தரண்டி஦ர்ைளும்
஬லிக஥ம஦ரடு இருக்கின்நணர் ஋ன்று அ஬னுக்குத் க஡ரியும். அந்஡
஬லிக஥க்கு முக்கி஦க் ைர஧஠஥ரை ஬ணிைமும் இருந்஡து.
஋ணம஬஡ரன் ஬ணிைர்குனம் ம஢ரக்கி அ஬ன் கதண்தரர்க்ைத்
க஡ரடங்கிணரன். ஆணரல், நிகனக஥ கைமீறிப் மதரய்விட்டது.

திரு஥஠ச்கெய்தி ஬ந்துகைரண்மட இருந்஡து.

அ஬஥ரணங்ைகபக் ைடக்ை கதரும் தரடுதடம஬ண்டியிருந்஡து.
஥ர஡க்ை஠க்கிற்தட்ட அ஬஥ரணத்க஡ ஬ந்துமெர்ந்஡ எற்கநச்கெய்தி

988
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
துகடத்க஡றிந்஡து. நிகணத்து நிகணத்து ஥கிழ்ந்஡ரன். “எரு
துகநமுைம஥ அழிந்஡஡ர?” மீண்டும் மீண்டும் மைட்டரன். மைட்டுக்
மைட்டு ஥கிழ்ந்஡ரன்.

஡ந்க஡யின் அகநக்குள் நுக஫ந்஡ரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

உடனிருந்஡஬ர்ைள் வினகி க஬ளிம஦றிணர். ஥கிழ்ந்துகிடக்கும்
஡ந்க஡க஦ப் தரர்த்து ஥ைன் மைட்டரன், “தரண்டி஦ன் ஋ரிந்஡஡ற்மை
இவ்஬பவு ஥கிழ்கிநரம஦! தநம்பு ஋ரிந்஡ரல் ஋வ்஬பவு ஥கிழ்஬ரய்?”

அதிர்ந்஡ரன் மெர஫ம஬஫ன். ஥ைனின் ஆற்நல் அ஬னுக்கு

஢ன்கு க஡ரியும். அ஡ணரல்஡ரன் இவ்஬பவு இபம்஬஦தில் முடிசூட்ட
ம஬ண்டு஥ர ஋ன்று தனரும் ஡஦க்ைம் ைரட்டி஦கதரழுதும் துணிந்து
கெங்ைணனுக்குப் தட்டம் சூட்டிணரன். அதிர்ச்சியிலிருந்து மீபர஥மன
மைட்டரன் மெர஫ம஬஫ன், “முடியு஥ர ஥ைமண?”

“இது஢ரள் ஬க஧ இவ்விணரவிற்கு விகடயின்றி இருந்ம஡ன்.

இப்கதரழுது அ஡கண அறிந்துவிட்மடன்”

“஋ப்தடி?”

“஢ம்க஥ம஦ர, ஢஥து மு஦ற்சிக஦ம஦ர இது஬க஧ தரரி

அறி஦வில்கன. இனிம஥ல் அ஬ன் அறி஦ப்மதர஬ம஡யில்கன.
஌கணன்நரல் அ஬ணது முழுக்ை஬ணமும் திகெ திரும்பிவிட்டது.”

989
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் கெரல்ன ஬ரு஬க஡ உற்றுக் ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

“஌ற்கைணம஬ அ஬஥ரணப்தட்டு நிற்கும் மெ஧னும் புதி஦

அ஬஥ரணத்ம஡ரடு நிற்கும் தரண்டி஦னும் இப்கதரழுது என்றிக஠
஬ரர்ைள். தநம்பின் கீழ்திகெயிலிருந்தும் ம஥ல்திகெயிலிருந்தும்
இ஬ர்ைளின் தகட ஢ைரும். இருகதரும் மத஧஧சுைளின் ஡ரக்கு஡கன
முழுமூச்மெரடு ஋திர்த்து ஬லிக஥ம஦ரடு மதரர்புரி஬ரன் தரரி”
கெரல்லி நிறுத்திணரன் கெங்ைணச்மெர஫ன். ைண்ணிக஥க்ைர஥ல்
அ஬கணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் மெர஫ம஬஫ன்.

஡கனதிரும்பி ைருவிழிக஦ உருட்டி஦தடி கெரன்ணரன்,

“ஆப஧஬஥ற்றுக் கிடக்கும் தநம்பின் ஬டதிகெ ஥கனைளுக்கிகடம஦
஢ம் தகடைள் ஢ைரும் ஏகெக஦ அ஬ன் உ஠஧ப்மதர஬ம஡யில்கன.”

ைண்ணிக஥க்ைர஥ல் இருந்஡ மெர஫ம஬஫ன் அப்கதரழுது஡ரன்

஡கனகுலுக்கி நிகணவுமீண்டரன். “஢ரன் ஡ரக்ைப்மதர஬து தநம்பின்
஡கன஢ைக஧ம஦ர, தரரிக஦ம஦ர அல்ன” கெரல்லி஦தடி இருக்கை
விட்டு ஋ழுந்஡ரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

அ஬னுகட஦ கெரற்ைபரல் ைட்டப்தட்டிருந்஡ மெர஫ம஬஫னும்

இழுதட்டு ஋ழுந்து அ஬ன் பின்மண கென்நரன்.

990
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢ரட்கட ஆள்த஬ர்ைள் ைரட்கட ஆப நிகணக்கும்
மூடத்஡ணத்க஡ மெ஧னும் தரண்டி஦னும் கெய்஦ட்டும். ஢ரன்
ஆள்஬஡ற்குப் தநம்பில் ஋துவும் இல்கன. ஆணரல், அகட஬஡ற்கு
என்றிருக்கிநது. அ஡கண அகடம஬ன்.”

பாரி - 53
ைபினரின் முைம் இவ்஬பவு ைனக்ைத்துடன் ஋ப்கதரழுதும்
இருந்஡தில்கன. முதிர்ந்஡஥஧ம் தட்கடக஦ உதிர்ப்தக஡ப்மதரன
அனுத஬த்க஡ உதிர்த்஡தடி ஬ரணத்க஡ப் தரர்த்துச் கெழித்திருக்கும்
திருமுைம். க஡ளிவுகைரண்ட அ஬ரின் கெரற்ைள் ஋ச்சூ஫லிலும்
஥ணக஡த் து஬பவிடர஡க஬. ஆணரல், இப்கதரழுது கதருங்கு஫ப்தம்
அ஬ருள் சூழ்ந்துள்பது. கெரற்ைகப விட்டு வினகி அக஥தி
கைரண்மட நின்நரர்.

கெரற்ைளின் மீது ஡ன் ஆெரன் ஋வ்஬பவு ைர஡ல்கைரண்ட஬ர்

஋ன்தக஡ அங்ைக஬ அபவுக்கு உ஠ர்ந்஡஬ர் தநம்பில் ம஬று
஦ரருமில்கன. ஋ழு஡க்ைற்கும் ஬க஧ உனகைச் கெரற்ைளின்
஬ழி஦ரைப் தரர்த்துப் த஫கி஦஬ர்ைள், ஋ழு஡க்ைற்ந பின்஡ரன் உனகை
விழுங்கி ஢ைரும் ஆற்நல் கெரற்ைளுக்கு உண்டு ஋ன்தக஡
உ஠ர்஬ரர்ைள். அவ்஬ரற்நகன உ஠ர்த்தி஦ ஆெரன் கெரற்ைளிட

991
 சு.வெங்கடேசன்
மிருந்து இவ்஬பவு வினகி நிற்தம஡ன் ஋ணக் ைர஧஠ம் புரி஦ர஥ல்
திகைத்஡ரள் அங்ைக஬.

பிற்தைல் ம஢஧த்தில், ம஬஦ப்தட்ட குடிலில் அ஬ர்ைள்

அ஥ர்ந்திருந்஡ணர். ஆெரன் கெரல்஬க஡ அங்ைக஬ ஋ழுதிக்
கைரண்டிருந்஡ரள். ஥ண ஈடுதரடின்றிச் கெரல்லும் எற்கநச்கெரல்கூட
எரு஬க஧க் ைரட்டிக் கைரடுக்கும்; இன்கணரரு஬஧ரல்
ைண்டறி஦ப்தடும். குனிந்து ஋ழுதிக் கைரண்டிருந்஡ அங்ைக஬
஡கனநிமி஧வில்கன. கெரல்னப்தட்ட கெரல்லின் ஬ழிம஦ ஆெரனின்
஋ண்஠த்துக்குள் மதரை மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரள். ஋ழுத்க஡ விட்டு
க஬ளிம஦஡ரன் அங்ைக஬யின் ஥ணம் இ஦ங்கிக் கைரண்டிருக்கிநது
஋ன்தக஡க் ைபினரும் அறி஬ரர். இரு஬ரும் க஡ரிந்ம஡஡ரன்
எளிந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

குடிலின் ஥கநப்புக்குப் பின்ணரல் தநக஬யின் கீச்கெரலி

மைட்டது. குனிந்து ஋ழுதிக் கைரண்டிருந்஡ அங்ைக஬
நிமிர்ந்துதரர்த்஡ரள். அ஬பரல் கு஧மனரகெக஦க஬த்துப்
தநக஬க஦க் ைணிக்ை முடி஦வில்கன. மீண்டும் எருமுகந கீச்கெரலி
மைட்டது. ைழுத்க஡ நீட்டிப்தரர்த்஡ரள்; க஡ரி஦வில்கன.

“க஬ளிப்புநம் மதரணரல்஡ரன் ைண்டறி஦முடியும்” ஋ன்நரர்

ைபினர்.

992
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆெரன் கெரல்லிமுடித்஡ ை஠த்தில் அ஬஧து ஋ண்஠த்க஡
அறிந்஡ரள் அங்ைக஬. ஋ழுந்஡஬ள் அப்தடிம஦ உட்ைரர்ந்஡ரள். ைண்
ைனங்கி஦து. அ஬பரல் ஋துவும் மதெமுடி஦வில்கன.

“஌ன் மதரைர஥ல் உட்ைரர்ந்துவிட்டரய்?”

அங்ைக஬யிடமிருந்து ஥றுக஥ரழி ஬஧வில்கன.

“இக஡ப்மதரல்஡ரன் ஋ன்ணரலும் மதரைமுடி஦வில்கன.”

ெற்மந அக஥திக்குப்பின் க஥ல்லி஦ கு஧லில் மைட்டரள்,

“தநம்பிலிருந்துகைரண்டு உங்ைபரல் ைண்டறி஦ முடி஦ர஡
உண்க஥க஦ன்ண ஆெரமண?”

அ஬ள் நிமி஧வில்கன. ைனங்கி஦ ைண் ஆெரனுக்குத்

க஡ரி஦ம஬ண்டரம் ஋ண நிகணக்கிநரள் ஋ன்தது அ஬ருக்குப்
புரிந்஡து.

“ம஡஬஬ரக்கு வினங்கிற்ைரை இவ்஬பவு கதரி஦மு஦ற்சி ஌ன்

கெய்஦ப்தட்டது?”

஡கனநிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள் அங்ைக஬.

“க஬ப்பூரும் அருைன்குடியும் ஋ரிந்஡பின் தரண்டி஦ன்

அடுத்து கெய்஦ப்மதர஬க஡ன்ண?”

993
 சு.வெங்கடேசன்
ைண்ணிக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

“இக஡ப்மதரன ஋ண்஠ற்ந மைள்விைளுக்ைரண

விகட தநம்கத விட்டு க஬ளியில் மதரணரல்஡ரன்
கிகடக்கும். ஆணரல், தரரிக஦ப் கதரறுத்஡஬க஧
இக்மைள்விைள் ஋஡ற்கும் விகட அறி஦ம஬ண்டி஦ ம஡க஬யில்கன
஋ன்று ைருதுகிந஬ன்.”

“உங்ைகபப் கதரறுத்஡஬க஧?”

“இக்மைள்விக்ைரண விகட தநம்பின் ஋திர்ைரனத்ம஡ரடு

க஡ரடர்புகட஦து. இக஡ அறி஡ல் அ஬சி஦ம்.”

“உங்ைகப ஢ரன் ஢ன்கு அறிம஬ன்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு,

ெற்று இகடக஬ளியுடன் க஡ரடர்ந்஡ரள், “ைட்டர஦ம் ஋ன்று
ைருதியிருந்஡ரல் நீங்ைள் மதரயிருப்பீர்ைள். மதரைர஥ல் இருக்ை
அ஡னினும் கதருங்ைர஧஠ம் இருக்ை ம஬ண்டும்.”

வி஦ப்மதரடு அங்ைக஬க஦ப் தரர்த்஡ரர் ைபினர்.

தரர்க்கும்கதரழும஡ ஡கன஦கெத்துக் ைர஧஠ம் உண்டு ஋ன்தக஡த்
க஡ரிவித்஡ரர்.

“஋ன்ண?” ஋ன்று அ஬ள் மைட்ைவில்கன. ஆெரன் ஡ன்னுள்

இருந்து க஬ளி஬ந்து கைரண்டிருக்கிநரர். அ஬ர் நிகணக்கும்

994
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரற்ைளின் ம஥ல் ைரல்ததித்து ஢டந்து ஬஧ட்டும் ஋ன்று
ைரத்திருந்஡ரள்.

“஢ரன் க஬ளியிற் மதர஬து தநம்புக்கு ஢ல்ன஡ல்ன.”

஋திர்தர஧ர஡ கெரல்னரை இருந்஡து. இந்஡ச் கெரல்லிற்குள்

இருக்கும் ஆ஫ம் புரி஦வில்கன. ைண்ைகப உருட்டி஦தடி அ஬க஧ப்
தரர்த்துக் கைரண்மடயிருந்஡ரள்.

ைபினர் கெரன்ணரர், “தநம்பின் உள்படுக்கு ைகபப்தற்றி,

஋வ்வியூக஧ப்தற்றி, தரரிக஦ப்தற்றி, இங்குள்ப ஬ரழ்க஬ப்தற்றி
ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு ஋துவும் க஡ரி஦ரது. இ஧வில் கூத்துநிைழ்த்திச்
கெல்லும் தர஠ர்ைளின் தரர்க஬யில்஡ரன் அ஬ர்ைள் தநம்கதப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கின்நணர்.

வி஦ந்஡க஡, அறிந்஡க஡, உ஠ர்ந்஡க஡ப் தரடித்திரி஬து஡ரன்

஋ணது க஡ரழில். ஆணரல், ஋ணது ஬ரழ்வு முழுக்ை வி஦ந்து, அறிந்து,
உ஠ர்ந்஡஬ற்கநவிட, தநம்பில் ஢ரன் உ஠ர்ந்஡க஬஡ரம் அதிைம்.
஋ணது க஥ரழிம஦ தநம்பின் க஥ரழி஦ரகிவிட்டது. ஋ணது கு஧ல்
குறிஞ்சியின் கு஧னரகிவிட்டது. இனி ஢ரன் தரடும் எவ்க஬ரரு
தரடலும் தநம்பின் தரடல்஡ரன். ஢ரன் ஋ன்கணப் தநம்தணரை
உ஠ர்ந்துவிட்மடன்” கெரல்லி நிறுத்திணரர் ைபினர்.

அங்ைக஬ இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

995
 சு.வெங்கடேசன்
“அது஡ரன் ஋ணது அச்ெத்திற்குக் ைர஧஠ம்” ைபினரின் கு஧ல்
இறுகி஦து.

“தநம்பின் ஆற்நல் எவ்க஬ரரு கெடியிலும் கைரடியிலும்

஥கனயிலும் ஥டுவிலும் இருக்கிநது. ஢ரன் இங்குள்ப ஥னி஡ர்ைகபப்
தரடர஥ல் இ஦ற்கைக஦ ஥ட்டும஥ தரடிணரற்மதரதும், ஋திரிைளுக்கு
அக஡விடச் சிநந்஡ மதரர்க்குறிப்பு ம஬கநரன்றும் இல்கன.”
அங்ைக஬ உகநந்து நின்றிருந்஡ரள்.

“தநம்பின் ஬பமும் ஬ரழ்வும் ஦ரக஧யும் ஥஦க்கி இழுக்கும்.

அ஬ற்மநரடு ஋ணது கெரல்லும் மெர்ந்஡ரல் ஋ழும் ஆதத்து அபவிட
முடி஦ர஡஡ரகி விடும். ஆகெயின் ஢ரக்குைள் தநம்கத ம஢ரக்கி
஋ன்கநன்றும் நீப, ஢ரன் கெரல் ஡ந்துவிடக்கூடரது. அ஡ணரமனம஦
஢ரன் க஬ளிம஦றிப்மதரைத் துணி஬ற்று இருக்கிமநன்.”

996
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்று முன்மண ஬ந்து ஆெரனின் ைரல்தற்றி அ஥ர்ந்திருந்஡ரள்
அங்ைக஬. அ஬ளின் ஡கனயில் கைக஬த்஡தடி ைபினர் கெரன்ணரர்,
“஋ன்கண அறி஦ர஥மன ஋ணது க஥ரழி தநம்கதக் ைரட்டிக்
கைரடுத்துவிடும஥ர ஋ன்று அஞ்சுகிமநன். இனி தநம்கத விட்டு
஋ன்ணரல் க஬ளிச்கெல்ன முடி஦ரது ஥ைமப”

கெரல்லிமுடிக்கும் முன் க஡ரகனவில் ஦ரம஧ர ஬ரு஬து அறிந்து

஋ழுந்து தரர்க்ை முகணந்஡ரள் அங்ைக஬. ைனக்ைத்திலிருந்து
மீபமுடி஦ர஥ல் ைண்மூடித் திநந்஡ரர் ைபினர். ஋திர்஬ந்து நின்நரன்
தரரி.

முைம் முழு஬தும் அப்தடி எரு ஥கிழ்ச்சி. பூத்துக்குலுங்கும்

஥னர்மதரல் புன்ணகைத்஡தடி உள்மப ஬ந்஡ தரரி, அ஥ர்ந்திருந்஡
ைபினக஧க் கைபிடித்துத் தூக்கி “஬ரருங்ைள் மதரம஬ரம்” ஋ன்று
அக஫த்஡ரன்.

தரரியின் முைத்தில் இவ்஬பவு ஥கிழ்க஬ப் தரர்த்து

நீண்ட஢ரள்ைபரகிவிட்டண. ைபினரின் முைத்தில் அபவுைடந்஡
ை஬கனக஦ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அங்ைக஬, அ஡ற்கு
ம஢க஧தி஧ரை ஋ல்கனயில்னர஡ ஥கிழ்ம஬ரடு ஬ந்துநிற்கும் ஡ந்க஡க஦ப்
தரர்த்துத் திகைத்து நின்நரள்.

“஬ரருங்ைள் ம஬ை஥ரை” ஋ன்று கைபிடித்து இழுத்துச்

கென்நரன் தரரி. அங்ைக஬க஦ ஬஧ச்கெரல்லிக் கூநவில்கன; ஋ணம஬

997
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ள் குடிலிமனம஦ நின்றுகைரண்டரள். ைபினருக்குக் ைர஧஠ம்
஋துவும் விபங்ைவில்கன. தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ அங்ைக஬
சிறிதும஢஧ங் ைழித்துத்஡ரன் ம஦ரசித்஡ரள், ‘ைபினக஧ ஥ரளிகைக்கு
அக஫த்துச் கெல்னர஥ல் ைரட்டுக்குள் ஌ன் அக஫த்துச் கெல்கிநரர்.
முக்கி஦஥ரண ம஬ட்கட ஌஡ர஬து கிகடத்திருக்கும்’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடி இருந்஡ரள்.

தரரி உற்ெரைம் குகந஦ர஥ல் அக஫த்துச்

கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬கணப் தரர்த்஡தடி
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். “முைம் ஌ன் இவ்஬பவு
ை஬கனகைரண்டுள்பது?” ஋ன்று மைட்டதடி முன் ஢டந்து கென்நரன்
தரரி.

“அப஬ற்ந ஥கிழ்ம஬ரடு இருக்கும் எரு஬னிடம் ை஬கனக஦

஋ப்தடிப் தகிர்ந்துகைரள்஬து?”

ைபினர் கெரல்னற்ந஬஧ரணரர். ஥ரறுதட்ட இ஧ண்டு

உ஠ர்ச்சிைளில் என்றிலிருந்து இன்கணரன்றுக்குத் ஡ர஬ச் ெட்கடண
க஥ரழி கைகைரடுப்ததில்கன. க஥ரழி ஬லிக஥஦ற்று இருக்குமிடத்தில்
நின்று மதசு஬து஡ரன் புன஬னின் ஆற்நல். ஆணரல், அவ்஬ரற்நகன
க஬ளிப்தடுத்தும் ஥ணநிகனயில் ைபினர் இல்கன.

அக஥தி஦ரய் ஬ரும் ைபினக஧ப் தரர்த்துப் தரரி மைட்டரன்,

“தகிர்ந்துகைரள்ப முடி஦ர஡ ை஬கன஦ர?”

998
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“இல்கன…” ஋ன்று கெரல்லிதடி ஢டந்஡ரர். ஆணரல்,
க஡ரட஧ர஥ல் கெரல் நின்றிருந்஡து.

஋வ்வியூரின் ஢ரைப்தச்கெ
ம஬லிக஦க் ைடந்து
உட்ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.
கெடிகைரடிைகப வினக்கி
முன்மண ஢டந்து
கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

க஥ல்லி஦ கு஧லில் ைபினர் மதெத் க஡ரடங்கிணரர்,

“஢ரள்஡஬நர஥ல் கூத்து ஢டக்கிநம஡, அ஬ற்றில் ஋ன்ண ஢டக்கிநது
஋ன்தக஡க் ை஬னித்஡ர஦ர?”

“கூத்துக்ைபத்தில் ஋வ்஬பம஬ர ஢டக்கிநது. நீங்ைள்

஋க஡க் மைட்கிறீர்ைள்?”

ைபினர் மீண்டும் அக஥தி஦ரணரர். அறி஦ர஥ல்

மதசுத஬ணல்ன தரரி. ஆணரல், அறிந்஡஬கணப்மதரன
அ஬ன் மதச்சில்கன. ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று
சிந்தித்஡தடிம஦ ஢டந்஡ரர்.

“தர஠ர் கூட்டத்துக்குள் தரடத்க஡ரி஦ர஡஬னும் இருக்கிநரன்.

இகெக்ைருவிைகப ஬ரசிப்த ஬ர்ைளுக்கு ஢டுவில் அதில் தயிற்சிம஦

999
 சு.வெங்கடேசன்
இல்னர஡஬னும் உடன் ஬ருகிநரன்” ஋ன்று கெரல்லி஦ ைபினர், ெற்மந
஡஦க்ைத்ம஡ரடு கெரன்ணரர், “கூத்து ஢டத்஡ ஬ரும் தர஠ர்
கூட்டத்தில் எற்நர்ைள் நிகந஦ ஬ருகிநரர்ைள்.”

முன் ஢டந்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், “தநம்பு ஢ரட்கட

இவ்஬ழியின்றி ம஬று ஋வ்஬ழியில் அ஬ர்ைபரல் ம஬வு தரர்க்ை
முடியும். ஋ணம஬ கூத்துக்ைகனஞர்ைமபரடு எற்நர்ைள் ஋ல்னரக்
ைரனங்ைளிலும் ஬ந்து கைரண்மட஡ரன் இருக்கிநரர்ைள்.”

“அ஡ணரல் ஆதத்து உரு஬ரகி விடர஡ர?”

“க஡ய்஬த்தின் உருவில் ஋திரி஬ந்஡ரல் ஬஠ங்கித்஡ரமண

ஆைம஬ண்டும்.”

கெரல்னரல் சிக஡வுற்நரர் ைபினன். முன் ஢டந்து கெல்லும்

தரரிக஦ப் பின்க஡ரட஧ முடி஦வில்கன. ஬ரழ்வின் தரக஡ அவ்஬பவு
கெழிப்புற்றிருந்஡து தரரிக்கு. கெழிப்மத஦ரணரலும் ஥றித்துக்கிடக்கும்
கைரடிைள் இகடயூறு஡ரமண? ைபினரின் ைண்ைளுக்கு
஥றித்துக்கிடக்கும் கைரடிைமப க஡ன்தட்டண.

“ைகனஞர்ைள் ஋ன்ண கெய்஬ரர்ைள்? அதிைர஧த்துக்கு அஞ்சி

அ஬ர்ைகப உடணக஫த்து ஬ருகிநரர்ைள். எற்நர்ைளும்
உடன்஬ருகிநரர்ைள் ஋ணத் க஡ரிந்து ஡ரன் ஋ம் வீ஧ர்ைள் தநம்புக்குள்
அ஬ர்ைகப அக஫த்து஬ருகிநரர்ைள். தச்கெ஥கனயின் ஋ல்னர

1000
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥டிப்பு ைளின் ஬ழிம஦யும் எற்நர்ைகப ஋ம் வீ஧ர்ைள் அக஫த்து
஬ந்திருக் கிநரர்ைள். அப்தடியிருந்தும் ஋வ்வியூருக்குப் மதரகும்
஬ழிக்குறிப்கதச் கெரல்னப் தரண்டி஦ணரல் முடி஦வில்கன அல்ன஬ர?
ைரனம்தன் ஡ன் முன்மணரர்ைள் கெரன்ண குறிப்பின் ஬ழியில்஡ரமண
஬ந்து மெர்ந்துள்பரன்.”

ைபினருக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦வில்கன.

தரரி கெரன்ணரன், “஢ரட்கடப் பிடிக்கும்முகநயில் ைரட்கடப்

பிடித்துவிட முடி஦ரது. ஢ரட்டில்஡ரன் ஬ழித்஡டம் தரக஡஦ரை
இருக்கிநது. ைரட்டின் ஬ழி ஥஧஥ரைவும் தரகந஦ரைவும்
அருவி஦ரைவும்஡ரன் இருக்கிநது. மூன்று ைருங்ைரலி ஥஧த்திணருமை
எரு கெங்ைடம்பு இருக்கும஥஦ரணரல் ைரனடி ை஬ட்கடகைரள்ளும்;
அ஡ர஬து முச்ெந்தி ஋ன்று கதரருள்.

அது ஦ரருக்குப் புரியும்? இ஦ற்கை஦ரை முகபக்ைர஡

஬கையில் முகபத்துள்ப ஡ர஬஧ங்ைகப இ஦ற்கைக஦ அறிந்஡
எரு஬ணரல்஡ரன் ைண்டறி஦ முடியும். ஬ண்டிச் ெரகனதற்றி஦ ஥னி஡
அறிவு சின ஡கனமுகநைளுக்குத்஡ரன் கெரந்஡ம். ஆணரல்,
ைரட்டுப்தரக஡ தற்றி஦ ஥னி஡ அறிவு ஋ண்ணினடங்ைர஡
஡கனமுகநைளின் மெர்஥ரணம். அது எற்நன் ஬ந்துமதரகும்
எற்கநப்த஦஠த்தில் எருமதரதும் அகடதடரது” மதசி஦தடி
ம஬ைங்குகந஦ர஥ல் ஢டந்துகென்நரன் தரரி.

1001
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர் பின்க஡ரடர்ந்஡ரர். ம஬ந்஡ர்ைளின் ஬ழிம஦
அ஧ெரட்சியின் இனக்ை஠ங்ைகபயும் ஬ழிமுகநைகபயும் அறிந்஡
஬ரழ்வு ைபினரின் ஬ரழ்வு. அ஡ற்கு ம஢ர்஥ரநரை, குனச்ெமூைத்தின்
஥ணம஬ரட்டத்தின் ஬ழிம஦ புரிந்துகைரள்ளு஡ல் ஋ளி஦ மு஦ற்சி஦ல்ன,
ஆணரலும் விடரது மு஦ன்நரர் ைபினர்.

அகில்஥஧த்தின் முடிச்சிட்ட ம஬ர்ைள் ஬ழித்஡டத்தின் குறுக்மை

இருந்஡ண. அ஬ற்கநக் ை஬ண஥ரைத் ஡ரண்டி஦ தரரி, ைபினரின்
ைரல்ைள் ஡டுக்கிவிடர஥ல் இருக்ை நின்று உ஡விணரன்.

அ஬ன் ம஡ரள்ைகபப் பிடித்஡தடி ம஬ர்஡ட்டர஥ல்

ைரல்தூக்கிக஬த்஡ரர் ைபினர். “இது஬க஧ தநம்பின் மீ஡ரண ஋ல்னரத்
஡ரக்கு஡ல்ைளுக்கும் பின்மண கூத்துக்கு ஬ந்துமதரண எற்நமண
இருக்கிநரன். ஋ணது மு஡ற்மதரருக்மை கூத்துக்ைபம்஡ரன் ைர஧஠஥ரை
அக஥ந்஡து” ஋ன்நரன் தரரி.

தரரி மு஡லில் ஢டத்தி஦ மதரர் மெ஧னுக்கு ஋தி஧ரணது.

அப்மதரரில்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஡ந்க஡ கெம்஥ரஞ்மெ஧லின்
஡கனக஦ க஬ட்டிக஦றிந்஡ரன் ஋ன்தது தனரும் கெரல்னக்
மைட்டுள்பரர் ைபினர். ஆணரல், அப்மதரர் எரு கூத்துக்
ைபத்திலிருந்து஡ரன் க஡ரடங்கி஦து ஋ன்தது மைட்டறி஦ர஡ என்நரை
இருந்஡து.

1002
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡ரள்மீது கிடந்஡ ைபினரின் கை ெற்மந இறுக்கிப்பிடித்஡து.
ம஡ர஫னின் க஥ரழிக஦ அறி஦ர஡஬ணர தரரி? கூத்துக்ைபத்தின்
ைக஡க஦ச் கெரல்னத் க஡ரடங்கிணரன்.

ைக஡
஬஫க்ைம்மதரல்
முருைனிடமிருந்து
க஡ரடங்கி஦து. தரரி,
முருைனின் கத஦க஧ உச்ெரித்஡தடி முன் ஢டந்஡ரன். ைபினருக்குத்
க஡ரடக்ைம஥ வி஦ப்தரை இருந்஡து. இக்ைக஡யில் முருைன் ஋ப்தடி
஬ந்஡ரன் ஋ன்று சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கி஦ ை஠ம஥ தரரி மைட்டரன்,
“முருைன் ஡ணது ைர஡லின் தரிெரை ஋வ்விக்கு எரு பூண்டு
கைரடுத்஡ரமண, அது ஋ன்ண க஡ரியு஥ர?”

ைபினர் விகடயின்றி விழித்஡ரர். ஢ரக்ைறுத்஡ரன் புல்

விகபந்துகிடந்஡ நினத்க஡க் ைடந்஡கதரழுது நீனன் கெரன்ண
ைக஡஦து. ஡கண஥஦க்கி மூலிகைக஦க் கைரடுத்஡தடி ைக஡க஦த்
க஡ரடங்கி அ஬ன் கெரல்லி஬ந்஡ரன். முருைகணயும் ஬ள்ளிக஦யும்
ெந்஡ணம஬ங்கையில் அக஥க்ைப்தட்ட த஧ணில் ஡ங்ைக஬த்து
ஊர்஬ந்து மெர்ந்஡ரன் ஋வ்வி.

஡ணது கையில் இருந்஡ பூண்டு மதரன்ந எரு கதரருகபப்

கதங்குடத்தில் இட்டவுடன் அது சிறிதுசிறி஡ரைக் ைக஧ந்஡து. அந்நீர்
த஫ச்ெரறுமதரன நுக஧கதரங்கியிருந்஡து. அ஡கண அருந்தி஦஬ர்ைள்

1003
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரழ்வில் அது஬க஧ ைர஠ர஡ சுைத்க஡க் ைண்டரர்ைள். மீண்டும்
மீண்டும் ஬ரங்கிப் தருகி, ஥஦ங்கிச் ெரிந்஡ரர்ைள். அ஬ர்ைள்
தருகி஦கதரழுது சிந்தி஦துளியின் ஬ரெகணக஦ நுைர்ந்ம஡
஥கனக஦ங்கு மிருந்து தரம்புைள் அப்பு஡ருக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ண
஋ன்று நீனன் கெரன்ண ைக஡க஦ச் கெரன்ணரர் ைபினர்.

ைரர்த்திகையின் ைக஡க஦ச் கெரல்஬஡ற்ைரைச்

ெந்஡ணம஬ங்கையில் இருந்து ஥றுதைல் கீழிநங்கி஦ ஬ள்ளி முருைனின்
ைக஡க஦ச் கெரன்ண தரரி, இப்கதரழுது ஋வ்வியின் ஬ழிம஦
மீதிக்ைக஡க஦த் க஡ரடங்கிணரன்.

“அப்பூண்டிகணப் கதங்குடத்தில் மதரட்டு ஢ரட்ை஠க்கில்

ஊம஧ குடித்துள்பது. அது஬க஧ ஥னி஡ர்ைள் அனுதவித்தி஧ர஡
஥஦க்ைத்க஡யும் இன்தத்க஡யும் அப்பூண்டுப்தரணம் கைரடுத்துள்பது.
கதங்குடத்தில் நீர் தீ஧த்தீ஧ மீண்டும் மீண்டும் நீரூற்றி அப்தரணத்க஡
அருந்தியுள்பணர். அப்பூண்டு சிறிது சிறி஡ரை நீரிற்ைக஧ந்து மூன்று
஬ர஧ங்ைளுக்குப் பின் முழுமுற்நரை நீருள் ஥கநந்துவிட்டது.

‘அது ஋ன்ண பூண்டு? அது ஋ங்மை இருக்கிநது?’ ஋ணக்

மைட்த஡ற்ைரைம஬ அ஡ன்பின் முருைன்஬ள்ளிக஦த் ம஡டிப் தனைரனம்
அகனந்திருக்கிநரன் ஋வ்வி. ைரனங்ைள் ஏடியும் அ஬ர்ைகபக்
ைர஠முடி஦வில்கன. ஆணரல், அந்஡ப் பூண்டுப்தரணத்க஡ ஥நக்ை
முடி஦வில்கன. ஬ரழ்வில் ஋ப்கதரழு஡ர஬து அதுமதரன்ந தரணத்க஡

1004
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அருந்திவிட ஥ரட்மடர஥ர ஋ன்று ஋வ்வி ஥ட்டு஥ல்ன, ஊரில் உள்ப
ஆண், கதண் அகண஬ரும் ஌ங்கிக் கிடந்துள்பணர்.

஋வ்வியூர் உரு஬ரக்ைப்தட்ட சிறிதுைரனத்திமனம஦ ஋வ்வி

இநந்துவிட்டரன். அ஡ன்பின் எரு ஥க஫க்ைரனம்
முடியும்கதரழுது஡ரன் இது ஢டந்துள்பது. மெர஥க்கி஫வி ைரட்டுக்குக்
கி஫ங்கும஡டிப் மதரயிருக்கிநரள். தைல் முழு஬தும் அகனந்஡
ைகபப்பில் ஢ரங்கில் ஥஧த்தின் நி஫லில் அ஥ர்ந்து
இகபப்தரறியிருக்கிநரள். உச்சிப்கதரழுது. ஋ங்கும் க஬யில்
஡கித்துக்கிடந்திருக்கிநது. அ஬ள் ைண்தரர்க஬த்க஡ரகனவில்
தன்றிைளின் கூட்டக஥ரன்று நினத்க஡ அைழ்ந்து கி஫ங்குைகபத்
தின்றுகைரண்டிருந்திருக்கிநது.

஢ரங்கில்஥஧த்தின் அடி஬ர஧ம் உட்ைரர்ந்து இகபப்தரறி஦தடி

இருந்திருக்கிநரள். சிறிதும஢஧த்தில் ஋ங்மைர இருந்து ஥஠ம்
வீசியிருக்கிநது. மூக்கில் நுைர்ந்஡தடி அப்தடிம஦ ஥஦ங்கிக்
ைண்கெருகியிருக்கிநரள். அந்஢று஥஠ம் அ஬கப ஥஦க்கி
உள்ளிழுத்திருக்கிநது. ஥஦க்ைம் க஡ளி஦முடி஦ர஡ ஆ஫த்துக்கு
அ஬கப இட்டுச்கென்றுள்பது. ெட்கடணப் கதரறி஡ட்டி
மீண்டிருக்கிநரள்.

இது ஌ற்கைணம஬ நுைர்ந்஡ ஥஠ம். ஆணரல், ஋ங்மை,

஋ப்கதரழுது ஋ன்று஡ரன் நிகணவுக்கு ஬஧வில்கன. மீண்டும் மீண்டும்
நிகணவுகூர்ந்஡ கதரழுது, அது ஋வ்வி கைரண்டு஬ந்து ைனக்கிக்

1005
 சு.வெங்கடேசன்
கைரடுத்஡ அந்஡ப் பூண்டுப்தரணத்தின் ஥஠ம் ஋ன்தது நிகணவுக்கு
஬ந்஡து. ஢ரட்ை஠க்கில் ஊம஧ உட்ைரர்ந்து குடித்துக் குடித்துத்
தீர்த்ம஡ரம஥ அந்஡ ஥஠ம் ஋ன்தது நிகணவுக்கு ஬ந்஡ ை஠ம்
மெர஥க்கி஫விக்கு ஥கிழ்ச்சி ஡ரங்ைவில்கன.

அை஥கிழ்ந்து ஋ழுந்திருக்கும்கதரழுது ைண்ைளில் ைண்ணீர்

கதருகி஦து. அந்஡ ஥஠த்க஡ ஥றுமுகந நுை஧ம஬ண்டுக஥ன்று
அவ்஬பவு ஆகெப்தட்டரன் ஋வ்வி! ஆணரல், அ஬ன் இப்கதரழுது
உயிம஧ரடு இல்கன. ஏ஧ரண்டுக்கு முன்஡ரன் இநந்஡ரன். அ஬ன்
கைரண்டு஬ந்து கைரடுத்஡஡ன் மூனம்஡ரமண இம்஥஠த்க஡ ஢ரம்
நுைர்ந்ம஡ரம் ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦, ஋ங்கிருந்து இம்஥஠ம்
஬ருகிநது ஋ணத் ம஡டத் க஡ரடங்கிணரள். கெடி, கைரடி, ஥஧ம் ஋ண
஋ல்னர஬ற்கநயும் அண்஠ரந்து தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரள்.
஋ங்கிருந்து ஬ருகிநக஡ண அ஬பரல் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன.

ைரற்று வீசும்கதரழுது மி஡ந்து஬ரும் ஥஠ம், ைரற்று நிற்ைவும்

அறுதட்டுவிடுகிநது. ெற்றுத் க஡ரகனவிலிருந்து ஬ருகிநது ஋ன்தக஡
உ஠ர்ந்஡தடி அப்தக்ைம் மதரைனரம் ஋ண ஢ைர்ந்திருக்கிநரள்.
அவ்஬பவு ம஢஧ம், கி஫ங்குைகப ஥ண்கிபறி ம஥ய்ந்துகைரண்டிருந்஡
தன்றிக்கூட்டம் இப்கதரழுது அவ்விடம் இல்கன. ஆணரல்,
ம஡னீக்ைளும் ஬ண்டுைளும் கதருங்கூட்ட஥ரை ஬ந்து அவ்விடம்
க஥ரய்க்ைத் க஡ரடங்கியுள்பண. மெர஥க்கி஫வி அருகில் மதரய்ப்
தரர்த்திருக்கிநரள். ஥ண்ணுக்குள் கி஫ங்கு ஬டி஬த்தில் ஌ம஡ர

1006
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்திருக்கிநது. கை஦ரல் கிபறி அ஡கண ஋டுத்திருக்கிநரள்.
அந்஡ப் பூண்டின் ஥஠ம், ஋வ்வி கைரண்டு஬ந்து நீரில் ைனக்கி ஊம஧
குடித்஡ அந்஡ ஥஠ம். அம஡ ஬டி஬ப் பூண்டு.

தன ஆண்டுைளுக்குப்பின் அ஡கணக் ைண்டறிந்஡ ஥கிழ்வில்

ஏட்மடரடி ஬ந்து ஊரிமன கைரடுத்திருக்கிநரள். கதங்குடத்தினில்
அ஡கணப் மதரட்டிருக்கின்நணர். நீர் ைனங்கிப் த஫ச்ெரநரகி
யிருக்கிநது. எரு஬ர் ஥ரற்றி எரு஬ர் குடிக்ைத் க஡ரடங்கியுள்பணர்.
ஊம஧ ஢ரட்ை஠க்கில் குடித்திருந்திருக்கிநது. இப்தரணம் கிகடக்ைர஡ர
஋ன்று ஋வ்வி ஋த்஡கண முகந புனம்பியிருப்தரன். அ஡கணக்
குடித்஡ ஋ல்மனரரும஥ ஬ரழ்வில் இன்கணரரு முகந
குடிக்ை஥ரட்மடர஥ர ஋ன்று புனம்பி஦தடி஡ரமண இருந்஡ணர்.

கென்நமுகந முருைகண நிகணத்து ஋ல்மனரரும்

குடித்஡க஡ப்மதரன இம்முகந ஋வ்விக஦ நிகணத்து ஊம஧ குடித்஡து.
அ஡ற்கு இன்கணரரு ைர஧஠மும் இருந்திருக்கிநது. மெர஥க்கி஫வி
஋வ்வியின் ஥ணங்ை஬ர்ந்஡஬பரம். ஋வ்வி அ஬ளிடம் ஥ட்டும் அது
கிகடக்கும் இடத்க஡ச் கெரல்லிச்கென்றுள்பரன் ஋ன்று மதசிச்
சிரித்து ஢ரட்ை஠க்கில் குடித்துள்பணர். சிறிது சிறி஡ரைக் ைக஧ந்஡
அப்பூண்டு முற்றிலும் ஥கந஦ எரு ஥ர஡ம் ஆகியுள்பது.

இன்று஬க஧ அந்஡ப்பூண்டு ஋ந்஡ச் கெடி அல்னது கைரடியின்

கீழ் விகபகிநது ஋ன்று ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது. கி஫ங்கும஡டும் தன்றி
அைழ்ந்துமதரட அந்஡ப்பூண்டு க஬ளி஬ருகிநது. அ஡ன் ஬ரெகண

1007
 சு.வெங்கடேசன்
தட்டவுடன் தன்றி அந்நினம் விட்டு அைன்றுவிடுகிநது.
஋ங்குமிருக்கும் ம஡னீக்ைளும் ஬ண்டுைளும் அ஡கண
க஥ரய்த்துக்கிடக்கின்நண. ஥ர஡க்ை஠க்கில் ஆணரலும் ம஡னீக்ைள்
அ஡கண க஥ரய்ப்தக஡ நிறுத்஡ரது. ைரட்டில் அகனந்து திரியும்
தநம்பு ஥க்ைளின் ைண்ைளுக்கு அது ஋ப்தடியும் தட்டுவிடுகிநது.
அ஡ன்பின் ஋வ்வியூர் ைரனம஢஧மின்றி மி஡ந்துகைரண்டு஡ரன்
இருக்கும்.

பூண்டு கிகடத்துவிட்டரற்மதரதும், மி஡க்கும் ஥஦க்ைத்தினூமட

ைர஡ல் கதரங்கி ம஥கன஫த் க஡ரடங்குகிநது. ஬ள்ளிமுருைனின்
ைர஡லும் ஋வ்விமெர஥ரவின் ைர஡லும் என்றிகணக஦ரன்று விஞ்சி
ம஥கனழுகின்நண. இப்பூண்டிகண மு஡லிற் ைண்டறிந்஡து ஬ள்ளி஦ர
முருைணர ஋ன்று மதச்சு க஡ரடங்குகிநது. பூண்டின் ெரறு இநங்ை
இநங்ை ஬ள்ளியும் முருைனும் இநங்கி ஆடு஬ர்.

஢ரள்ைள் கெல்னச்கெல்ன ஋வ்வி஦ர மெர஥ர஬ர ஋ன்று மதச்சு

மதரகிநது. ஆட்டமும் தரட்டு஥ரைப் தைலி஧வு தர஧ர஥ல் ஊம஧
மி஡க்கிநது. ைர஡லின் தரிெரை ஬ள்ளி முருைன் இரு஬ரும்
஋வ்விக்குக் கைரடுத்திருக்ைனரம். ஆணரல், ஡ன் ைர஡லிக்கு
அ஡கணக் கைரடுத்஡து ஋வ்வி஡ரன். ஡ன் ைர஡னனின் நிகண஬ரை
அ஡கணக் ைண்டறிந்஡து மெர஥க்கி஫வி஡ரமண; ஋ணம஬ அ஬ளின்
கத஦க஧ம஦ அ஡ற்குச் சூட்டிணர். அது மெர஥ப்பூண்டு ஋ன்று
அக஫க்ைப்தட்டது.

1008
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர஥ப்பூண்டின் ெரறுகுடித்து ஊம஧ ஥஦ங்கிக்கிடக்ை,
஥஦ங்கிக்கிடப்த஬கண, கி஫வியின் கத஦க஧ச்கெரல்லி,
மெரம்பிக்கிடக்கிநரன் ஋ன்று கெரல்லிக் கைரள்஬ர்.
஋வ்வியூர்க்ைர஧ர்ைளுக்குத்஡ரன் க஡ரியும், மெரம்தல்முறிக்ை
஥ர஡஥ரகும் ஋ன்று. முறிக்ை முடி஦ர஡ ஥஦க்ைத்க஡ முறிக்கும்
ஆற்நல் ஋஡ற்கும் இல்கன. ஬ள்ளியின் ைர஡லும் மெர஥ரவின்
ைர஡லும் இக஠ந்஡ ஥஦க்ை஥ல்ன஬ர அது. முருைனும் ஋வ்வியும஥
மீபமுடி஦ர஡ கிநக்ை஥ல்ன஬ர அது. மெரம்பிக்கிடக்கும் சுைம் ம஬று
஋தில் ஬ரய்க்கும்?”

மைள்வி ஋ழுப்பி஦தடி உற்ெரைம் கதரங்ைத் துள்ளிக்குதித்து

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. ைக஡க஦ நிறுத்திச்கெரல்னர஥ல்
இவ்஬பவு ம஬ை஥ரைச் கெரல்லிக் கைரண்டு ஏடுகிநரமண ஋ன்ந
த஡ற்நத்தில் பின்க஡ரடர்ந்து கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். ைக஡
஋ன்நரமன ஏட்டம் கூடும். அதுவும் ஬ள்ளி முருைனின் ைக஡,
அதுவும் ஬ரழ்வில் ைர஠ர஡ கதரு஥஦க்ைத்க஡ உண்டரக்கும் ைக஡.
ஏட்டம் கூடிக் கைரண்மட இருந்஡து. ைபினர் ம஬ைங்கைரள்ப
ைக஡கெரன்ணரல் மதரதும். ைக஡யில் ஥஦ங்கும் ைபினருக்கு,
஥஦க்ைத்தின் ைக஡க஦ச் கெரன்ணரல் ஋ன்ண஬ரகும்? அது஡ரன்
இப்கதரழுது ஢டந்஡து. ைபினர் ஢டக்ைவில்கன, ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ரர்.

1009
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்றுத் க஡ரகனவில் இரு கதண்ைளும் எரு கதரி஦஬ரும்
நின்றிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கித்஡ரன் தரரி
கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன். ‘஦ரர் அ஬ர்ைள்? அங்கைன்ண
கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர்ைள்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடி பின்க஡ரடர்ந்஡ரர்
ைபினர். அருகில் கெல்னச் கெல்ன அ஬ர்ைகபச் சுற்றித் ம஡னீக்ைளும்
஬ண்டுைளும் இகடவிடர஥ல் தநப்தது க஡ரிந்஡து.

ைபினரின் முைத்தில் வி஦ப்பு க஥ல்ன தட஧த்க஡ரடங்கி஦து.

தரரிக்குச் கெய்தி கெரல்லி அனுப்பி அ஬ணது ஬ருகைக்ைரைக்
ைரத்திருந்஡ணர். தரரி அருகில் மதரய் ஥ண்ணுள் கிடந்஡க஡க் கிபறி
முழுக஥஦ரை ம஥கனடுத்஡ரன்.

இது஬க஧ முைர்ந்தி஧ர஡ ஥஠த்க஡ முைர்ந்஡ரர் ைபினர்.

஢ரசிக்குள் ஌றி஦ ை஠ம் உள்ளுக்குள் எரு கிநக்ைம் உரு஬ரணது.
ெட்கடணத் ஡கனக஦ ஥றுத்து ஆட்டி, தரரியின் அருகில் மதரணரர்.
நின்றிருந்஡஬ர்ைள் ைபினக஧ ஬஠ங்கி வினகி நின்நணர். ைபினர்
அ஬ர்ைகப ஬஠ங்கி நின்நரர்.

முருைனும் ஬ள்ளியும் ஋வ்வியின் கைைளில் கைரடுத்஡

மெர஥ப்பூண்கட ஋டுத்துக் ைபினரின் கைைளில் கைரடுத்஡ரன் தரரி.

1010
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 54
இருத஡ரண்டுைளுக்கு முன் ஢டந்஡ நிைழ்விது. முடிவுநர஡
஥க஫க்ைரனத்தின் ஢ள்ளி஧வு. ஥஫஬ன்குடியிணர் ஆடும் கூத்தில்
க஢ருப்புப்கதரறி தநந்஡து. பின்தனி ைவிழ்ந்தும் குளிர்஢டுக்ைம்
஦ரருக்குமில்கன. ஋வ்வியூர் கதரு஥கிழ்க஬ அனுதவித்துக்
கிநங்கிக்கிடந்஡து. கூத்தும் குளிரும் என்றிகணக஦ரன்று
இறுைத்஡ழுவி, என்றின் ஥஦க்ைத்க஡ இன்கணரன்றுக்கு ஊட்டி
஥கிழ்ந்஡ண. ஆணரல், இவ்வி஧ண்கடயும்விடப் கதரு஥஦க்ைக஥ரன்று
஌ற்ைணம஬ ஊரில் நிகனகைரண்டிருந்஡து.

மெர஥ப்பூண்டு கிகடத்திருந்஡ ம஢஧஥து. ஊம஧ குடித்துக்

குடித்துக் கிநங்கிக்கிடந்஡து. தன ஆண்டுைளுக்குப் பிநகு
இப்கதரழுது஡ரன் கிகடத்துள்பது. ஦ரர் விடு஬ரர்ைள்? ``இன்னும்
பூண்டு ைக஧஦ம஬யில்கன” ஋ன்று கெரல்லிச்கெரல்லிக் குடித்஡ரர்ைள்.
நீர் முைந்஡ குபம் ஬ற்றிவிடப்மதரகிநது ஋ன்று கெரல்லியும் விடரது
குடித்஡ரர்ைள். இந்நிகனயில்஡ரன் ஥஫஬ன்குடி கூத்துக்ைகனஞர்ைள்
ஊருக்கு ஬ந்஡ரர்ைள்.

தரரிக்கு அப்கதரழுது ஥஠஥ரைவில்கன. ம஥கனல்னரம்

இபக஥ துளிர்த்துக்கிடந்஡ ைரனம். மெர஥ப்பூண்டில்
கெரக்கி஦஬ர்ைளுக்கு ஥஫஬ன்குடிக்கூத்தும் ஬ந்து மெர்ந்஡து.
஥஫஬ன்குடிக஦, கூத்திமன ஥஦க்கும் குடி ஋ன்தரர்ைள். ஆணரல்,

1011
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைள் ஥஦க்ை இங்கு ஦ரரும் மிச்ெமில்கன. ஋ணம஬
஥஫஬ன்குடியிணக஧ ஋வ்வியூர் ஥஦க்கி஦து. ஬ந்஡஬ர்ைளுக்கு மு஡லில்
ஆளுக் கைரரு கு஬கபக஦க் கைரடுத்஡ரர்ைள். அவ்஬பவு஡ரன்,
இகடவிடரது ஬ரங்கிக் குடித்஡ரர்ைள். ஋ப்கதரழுக஡ல்னரம்
க஡ளி஬கடகிநரர்ைமபர, அப்கதரழுக஡ல்னரம் குடித்஡ரர்ைள்.

஋ண்ணினடங்ைர஡ ஥து஬கைைகப ஬ரழ்க஬ல்னரம்

குடிக்கிமநரம். ஆணரல், ஋ந்஡க஬ரரு ஥துவுக்கும் இத்஡கு ஥஦க்ைம்
கிகட஦ரது. உள்ளிநங்கி஦ ை஠த்தில் க஡ரடங்கும் கிநக்ைத்க஡
஋திலும் உ஠஧முடி஦ரது. கிநக்ைத்க஡ அனுதவித்஡தடிம஦
முதுகைலும்கத முறுக்கி ‘கிர்’க஧ண ம஥மனறு஬து ஋ன்ணக஬ன்தக஡க்
குடிக்ைர஥ல் உ஠஧முடி஦ரது; குடித்஡ரல் உ஠஧ம஬ முடி஦ரது.
உ஠ர்வின் ஋ல்கனக்கு அப்தரல் ஥னி஡கண நிறுத்தும் ஥஦க்ைம்
மு஡ல்துளியிமனம஦ நிைழ்ந்துவிடும். மு஡ல்மிடறு
அடுத்஡க஡க஦ல்னரம் ஥நக்ைக஬க்கும். ஋ணம஬, மு஡லிலிருந்ம஡
மீண்டும் மீண்டும் க஡ரடங்ை ம஬ண்டியிருக்கும்.

மெர஥ப்பூண்டின் கிநக்ைங்கைரண்டு கிடந்஡ ஥஫஬ன்குடியிணர்,

஡ங்ைளின் தகநக஦ச் சூமடற்நம஬யில்கன. ஬ந்து எரு ஬ர஧஥ரகியும்
அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள் அடவுபிடிக்ைவில்கன. அ஬ர்ைபரல் இந்஡
஥து஥஦க்ைத்க஡ விட்டுப் பிரி஦முடி஦வில்கன. ஋வ்வியூரிலுள்ப
஦ர஧ரலும் முடி஦ர஡து இ஬ர்ைபரல் ஋ப்தடி முடியும். ஌துகெய்தும்
ஆடுைபம் இநங்ைமுடி஦ரது ஋ணக் கூட்டத்தின் ஡கன஬ன்

1012
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடிவுகெய்து, ``஥றுமுகந ஬ந்து ஆடுகிமநரம்” ஋ணச் கெரல்லி,
புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரணரன்.

கெய்தி தரரிக்குச் கெரல்னப்தட்டவுடன் விக஧ந்து அவ்விடம்

஬ந்஡ரன். ``஥஦க்கு஡ல் கதரது஬ரணது. அது ஥துவுக்குமுண்டு,
ைகனக்குமுண்டு. நீ ைகனஞன். மெர஥ப்பூண்டு உன்
கெரற்ைளிலுமுண்டு ஋ன்தக஡ ஥நந்துவிட்டர஦ர? ஋஡ன் கதரருட்டும்
ைகனயும் ைகனஞனும் ம஡ரற்ைக் கூடரது. ஆடர஥ல் இந்நினம்
விட்டு அைலு஡ல் ைகனக்கு இழுக்ைல்ன஬ர? கதங்குடத்க஡
ஆடுைபத்தின் ஢டுவில் க஬த்து நிைழ்த்து உண஡ரட்டத்க஡. ஆட்டம்
முடியும் ை஠த்தில் உன் உடன்஬ந்஡஬ர்ைளின் ஡கனக்கு எரு
தரகணக஦ ஌ந்தி இந்஡ப் தரணத்க஡க் கைரண்டுகெல்லுங்ைள்”
஋ன்நரன்.

கெரல்லி஦ ை஠ம் க஡ரடங்கி஦து ஆட்டம். கதங்குடத்க஡ச்

சுற்றி ஥஫஬ன்குடியிணரின் ைரல்ைள் சு஫னத் க஡ரடங்கிவிட்டண.
அக்குடிப் கதண்ைளின் விழிைள் ஡஬கபைகபப் மதரனத்
஡ரவித்஡ரவிப் கதங்குடத்துக்குள் விழுந்஡தடியிருந்஡ண. தர஠ன்
தரடிணரன். எரு஬ர஧ ைரனம் ஡ரங்ைள் குடித்஡ குடிக஦ப் தரடிணரன்.
``஬ரழ்க஬ல்னரம் ஥துக஬ணச் கெரல்லிக் குடித்஡ ஋துவும் ஥து஬ன்று;
புளித்஡ நுக஧ மூக்ைகடக்ைர஥ல் மி஡க்ைக஬க்கும் இவ்஬ரி஦
தரணத்துக்கு ஋ன்ண கத஦ர்஡ரன் கெரல்஬து தரரி?” ஋ணக்
மைட்டுத்஡ரன் மு஡ல்தரடகனப் தரடிணரன்.

1013
 சு.வெங்கடேசன்
`தநக஬ைள் உடலுக்கு க஬ளிம஦஡ரன்
இநக்கைைகப விரிக்கின்நண. ஆணரல்,
இப்த஫ச்ெரற்கநக் குடித்஡ரல் உடலுக்குள்மபம஦
இநக்கைைள் விரிகின்நண. தநக்கும்கதரழுது ஥஦ங்குகிமநர஥ர,
஥஦ங்கும்கதரழுது தநக்கிமநர஥ர? கெரல் தரரி!

஬ரணத்தில் தநப்ததும் நீரில் மி஡ப்ததும் அரி஡ல்ன, ஆணரல்,

இக஬யி஧ண்கடயும் ஡ன்னுள் நிைழ்த்து஬து஡ரன் அரிதினும் அரிது.
அவ்஬ரி஦ த஫ச்ெரற்றுக்குப் கத஦க஧ன்ண தரரி?

஬ற்றி஦ குபம்மதரல் ஢ரக்கு இப்தரணத்துக்ைரை ஌ங்ை, ஬யிமநர

நிகநந்஡குபம்மதரல் கதருகிக்கிடக்கிநது. ஬யிமந உகடந்஡ரலும்
஬ற்றி஦ ஢ரக்கின் ஌க்ைம் நீங்ை ஥றுக்கிநம஡, கெரல்தரரி, ஢ரங்ைள்
஋ன்ண கெய்஦?”

தரரியிடமும் கதங்குடத்து ஥துவிடமும் ஬ரிக்கு஬ரி

விபக்ைங்மைட்டுப் தரடகனத் க஡ரடங்கிணரன் தர஠ன். ஆணரல்,
அ஡ன்பிநகு அ஬ன் தரடி஦ தரடல் ஋துவும் ஦ரருக்கும்
நிகணவில்கன. அ஬ன் அப்தரணத்தின் ஥஦க்ைத்க஡, வீரி஦த்க஡
஋ப்தடி஦ர஬து அறி஦ முற்தட்டு, முற்தட்டுத் ம஡ரல்வி஦கடந்து
தரட்கட முடித்஡ரன். “எரு மிடறு குடித்஡ரல் அச்சுக஬க஦த்
துல்லி஦஥ரை ஋ன்ணரல் கெரல்லிவிட முடியும், தரடும் ஋ணக்கு
஥ட்டும் அ஡ற்ைரண அனு஥திக஦க் கைரடு தரரி” ஋ண ம஬ண்டிணரன்.

1014
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஧ங்கு அதி஧ச் சிரித்஡ரன் தரரி. “இந்஡ ஬ர஧ம் முழு஬தும்
அதிை஥ரை அப்தரணத்க஡க் குடித்஡து நீ஡ரன். மு஡ல்துளியில்
ைண்டறி஦முடி஦ர஡ சுக஬க஦க் ைடனபவு குடித்஡ரலுங் ைண்டறி஦
முடி஦ரது. உணது நிகணக஬த்ம஡ரண்டிக் குடித்துப்தரர், எரும஬கப

உணக்கு அது பிடிதடனரம்” ஋ன்நரன்.

தரடுத஬ன் கெரன்ணரன், “கு஬கபக஦ ஬ரயில் ைவிழ்த்தும்

஬க஧஡ரன் நிகணவு கெல்கிநது, அ஡ன்பின் ஢ரன்

ைவிழ்ந்துகிடப்தது஡ரன் க஡ரிகிநது” ஋ன்நரன்.

சிரித்து ஥கிழ்ந்஡து கூட்டம். சுக஬஦றி஦ முடி஦ர஥ல், அறிந்஡

சுக஬யிடமிருந்து ஥ணம் பிரி஦முடி஦ர஥ல் ைகனஞன் தடும்தரமட
ைகன஦ரை நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡து. இ஧க஬ல்னரம் தரடிணரன்
தர஠ன். ஥துவின் கிநக்ைத்க஡ விஞ்சும் ஆட்டத்க஡ ஆடிணர்
ஆணும் கதண்ணும். கதங்குடம் ஢டுவில் இருப்த஡ரல் அ஡ன்
஬ரகடக஦ நுைர்ந்து சு஫லும் ஆட்டத்க஡ இ஧க஬ல்னரம் தரர்த்துக்
ைளித்஡ணர் ஋வ்வியூர்க்ைர஧ர்ைள்.

விடி஦ விடி஦ நிைழ்ந்஡து ஆட்டம். விடிந்஡தும்

஥஫஬ன்குடியிணர் எவ்க஬ரரு஬ரும் ஡ங்ைளுக்ைரண தரகணக஦த்
ம஡ர்வுகெய்஡ணர். ஥கன முழு஬தும் தூக்கிச்கெல்னம஬ண்டும் ஋ன்தது
அ஬ர்ைளின் நிகணவிமனம஦ இல்கன. தரகணக்குள்

1015
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்ைப்மதர஬து ஥ட்டும஥ அ஬ர்ைளின் நிகணவிலிருந்஡து.
அ஬ர்ைள் ம஡ர்வுகெய்஡ தரகண முழு஬தும் தரணம் நி஧ப்தப்தட்டது.

புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரகும்கதரழுது தரரி கெரன்ணரன், ``எரு

மிடறுகூட இ஡கணக் குடிக்ைர஥ல் தூக்கிச்கென்நரல் ஥ட்டும஥
உங்ைளின் இடம் ஬க஧ இ஡கணக் கைரண்டுகெல்ன முடியும்.
஋ங்மை஦ர஬து நின்று குடிப்மதரம் ஋ணத் க஡ரடங்கிணரல், அ஡ன்பின்
அத்஡கண தரகணைளும் தீர்ந்஡ பின்஡ரன் அவ்விடம் விட்டு நீங்ைள்
அைல்வீர்ைள்.”

ெரிக஦ணச் கெரல்லி அ஬ர்ைள் புநப்தட்டணர். இது஬க஧

஡ரங்ைள் கதற்ந தரிசினிமனம஦ மிைச்சிநந்஡ தரிசு இது஡ரன்.
இ஡கணத் ஡ங்ைளின் குடிைள் இருக்குமிடம் ஬க஧ ஋ப்தடி஦ர஬து
கைரண்டுமெர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று முடிவுகெய்து அ஬ர்ைள்
஢டந்஡ணர்.

1016
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஫஬ன்குடிக் கூட்டத்திலிருந்஡ மூன்றுமதர் மெ஧ எற்நர்ைள்.
அத்஡கண தரகணைளும் மெ஧னின் அ஧ண்஥கணக்குப்
மதரய்ச்மெர்ந்஡ண. கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் ஡ன் அந்஡ப்பு஧ப்கதண்ைமபரடு
஥கிழ்ந்திருந்஡கதரழுது஡ரன், “உனகில் ஦ரரும் அறிந்தி஧ர஡
கதரு஥஦க்ைத்க஡ உண்டரக்கும் ஥து஬கை என்று தநம்பினில்
இருக்கிந஡ரம். அ஡கண ஢஥து எற்நர் கூட்டம் கைரண்டு஬ந்து
மெர்த்துள்பது” ஋ணச் கெய்தி கெரல்னப்தட்டது.

஋றிந்஡ ம஬ல்மதரல் ைரட்டம் உள்குத்தி நிற்கும் ஆற்நல்

஦஬ணத் ம஡நலுக்குத்஡ரன் உண்டு. அ஡கண மு஡லில் அருந்தி
஥கிழ்ந்஡஬ன் மெ஧ன்஡ரன். மிபகுக்கு ஈடரைக் கைரண்டு஬ந்து
இநக்ைப்தட்ட அதிசிநந்஡ கதரருள் அது஡ரன். அ஡ன் பிநகு஡ரன்
஦஬ணத்ம஡நல் தற்றி தரண்டி஦ர்ைளும் மெர஫ர்ைளும் அறி஦த்
க஡ரடங்கிணர்.

இப்கதரழுது மீண்டும் ஬஧னரறு திரும்புகிநது. அதிசிநந்஡

஥து஬கைக஦ரன்று மெ஧ர்குடிக஦ ஬ந்஡கடந்திருக்கிநது. ஆணரல்,
இ஡கண ஦஬ணத்ம஡நகனவிடச் சிநந்஡க஡ணச் கெரல்லிவிட முடியு஥ர
஋ன்தக஡க் குடித்துப்தரர்த்து஡ரமண முடிவுக்கு ஬஧முடியும்.

அந்஡ப்பு஧ப்கதண்ைகப வினக்கி விக஧ந்து஬ந்஡ரன்

கெம்஥ரஞ்மெ஧ல். ததிணரறு கதரும்தரகணைள் அக஬யின் ஢டும஬
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண. தரகணைகப விட்டு ெற்றுத்஡ள்ளி
஥஫஬ன்குடிக் ைகனஞர்ைள் நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர். அக்குழுவின்

1017
 சு.வெங்கடேசன்
஡கன஬ன் ஡கன஡ரழ்த்தி஦தடிம஦ நின்றிருந்஡ரன். ‘஋ன் கூட்டத்தில்
எற்நர்ைள் இருப்த஡ரல்஡ரன் ஆட்டம் நிைழ்த்஡ர஥ல் ஥஦க்ைங்
கைரண்மட ஢ரங்ைள் புநப்தடுகிமநரம் ஋ன்று தரரியிடம் கெரன்மணன்.
அ஬மணர, ைகனஞன் ம஡ரற்ைக்கூடரது ஋ண ஋ம்க஥ ஆடக஬த்து
அப்தரணத்ம஡ரடு கதரும்தரிகெயும் கைரடுத்து அனுப்பிவிட்டரன்.
இனி இப்தரணத்தின் எரு மிடறுகூட ஋ங்ைளுக்குக்
கிகடக்ைப்மதர஬தில்கன’ ஋ன்று அ஬ன் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡
கதரழுது஡ரன் கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் மு஡ல்மிடற்றிகண அருந்திணரன்.

அ஡ன்பிநகு அ஬ணது நிகணவில் ம஬கநதுவும்

இடம்கதநவில்கன. தரகணைள் எவ்க஬ரன்நரைக் ைவிழ்த்து
க஬க்ைப்தட்டண, அ஬ணரல் ஢ம்தமுடி஦வில்கன. இ஡ன் கிநக்ைமும்
஥஦க்ைமும் ஋ன்ணக஬ன்தக஡ அறி஦ தனமு஦ற்சிைள் கெய்஡ரன்.
அ஧ெக஬ப் கதரிம஦ரர்ைள், ஬ணிைர்ைள், ைடமனரடிைள் ஋ணப்
தனருக்கும் அருந்஡க் கைரடுத்஡ரன். ஆணரல், ஦ரருக்கும் எரு
கு஬கபக்கு ம஥ல் கைரடுக்ைவில்கன. அ஬ர்ைமபர ஥றுகு஬கப
கிகடக்ைர஡ர ஋ன்று ஢ரள்ை஠க்கில் ஌ங்கி நின்நணர்.

இ஡ன் ஥஦க்ைம் ஋வ்஬பவு கதரி஦ ஥னி஡கணயும் ஡ர஫ப்

தணி஦க஬த்துவிடுகிநது ஋ன்தக஡ எவ்க஬ரரு ஢ரளும் அ஬ன்
உ஠ர்ந்஡ரன். ஆணரல், இதுக஬ன்ண ஋ன்தக஡ ஥ட்டும் ஦ர஧ரலும்
கெரல்ன முடி஦வில்கன. அப்கதரழுது஡ரன் ஬டம஡ெத்து முனி
எரு஬ர் அ஬ணது அ஧ண்஥கணக்கு ஬ந்஡ரர்.

1018
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்தி அ஬ருக்கும் கெரல்னப்தட்டது. “ைரட்டு
஥னி஡ர்ைள் தல்ம஬று ஥஧ப்தட்கடைகபக் ைனந்து
஬டித்க஡டுக்கும் ஥து஬கை ம஬றுதட்ட ஥஦க்ைத்க஡த்
஡ரன் கைரண்டிருக்கும். இதில் இவ்஬பவு வி஦ப்புந
஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி எரு கு஬கபக஦
஬ரங்கிக் குடித்஡ரர்.

முைத்தில் ஋வ்வி஡ ஥ரற்நமும் க஡ரி஦ர஡஡ரல் அக஬யில்

இருந்஡ தனரும் அ஬க஧ச் ெற்மந வி஦ப்மதரடு தரர்த்஡ணர்.
முனி஬க஧ இப்தரணம் என்றும் கெய்துவிடவில்கன ஋ன்தக஡ப்
மதரன முைக்குறிப்பு இருந்஡து. கெம்஥ரஞ்மெ஧னும் வி஦ப்புற்று
அ஬க஧ உற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ம஧ர, “இன்கணரரு
கு஬கப கைரடு” ஋ன்நரர்.

ஊற்றிக் கைரடுப்த஬ன் ஥ன்ணகணப் தரர்த்஡ரன்.

஥ன்ணகணத்஡வி஧ ம஬று ஦ரருக்கும் ஥றுகு஬கப
கைரடுக்ைப்தடவில்கன. கெம்஥ரஞ்மெ஧ன், முனி஬ரின் முைத்க஡
உற்றுப்தரர்த்஡ரன். அ஬ர் அப்தரணத்திடம் ஡ன்கண
இ஫ந்துவிடவில்கன ஋ன்தது க஡ரிகிநது ஋ன்று ஋ண்ணி ஥றுகு஬கப
஡஧ச்கெரன்ணரன்.

அ஡கணயும் ஬ரங்கிக் குடித்஡ரர் முனி. அ஬஧து முைத்தில்

஋ந்஡வி஡ வி஦ப்மதர, ஥ரற்று஡மனர க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல்,

1019
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்஬ரர்த்க஡யும் மதெவில்கன. “இன்கணரரு கு஬கப கைரடு”
஋ன்று ஥றுதடியும் கைக஦ நீட்டிணரர். ஊற்றிக் கைரடுப்த஬ன்
அக்கு஬கபக஦ ஬ரங்ைம஬ அச்ெப்தட்டு ஥ன்ணகணப் தரர்த்஡ரன்.
஥ன்ணனுக்மைர ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று புரி஦வில்கன. ‘தரதிக்கு஬கப
ஊற்றிக் கைரடு’ ஋ன்று கெரல்ன ம஬ண்டும்மதரல் இருந்஡து.

அப்தடிச் கெரல்஬து ஡ணக்கு அ஫ைல்ன ஋ன்று அ஬னுக்குத்

ம஡ரன்றி஦து. ஥஫஬ன்குடித் ஡கன஬ன் க஡ரகனவிலிருந்஡தடி
இக்ைரட்சிக஦ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். எரு கு஬கப
முைந்துகைரடுக்ை இவ்஬பவு ஡஦ங்கும் ஥னி஡ர்ைள் ஬ரழும்
உனகில்஡ரன் தரரிக஦னும் கதருங்கைரகட஦ரபனும் ஬ரழ்கிநரன்
஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி தரடல் என்கந முணுமுணுத்஡ரன். அ஡ற்குள்
கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் கை஦கெப்தது க஡ரிந்஡து.

ம஬று ஬ழிம஦யில்னர஥ல், ‘அடுத்஡ கு஬கப ஊற்றிக் கைரடு’

஋ன்று ஥ன்ணன் கெரன்ணது ஦ர஬ருக்கும் புரிந்஡து. ஊற்றிக்
கைரடுப்த஬ன் கு஬கபக஦ ஬ரங்கிப் தரகணக்குள் முைந்஡ரன்.
ைண்கெருகி஦தடி இருந்஡ முனி இடக்கை஦ரல் ஡ரடிக஦த் ஡டவி,
கீழ்நீண்ட ைகடமுடிக஦ வி஧ல்ைபரல் உருட்டிணரன். அக஡ப் தரர்த்஡
கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன், “ஊற்று஬க஡ நிறுத்து.”

1020
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஧ங்கு அதிர்ந்து தரர்த்஡து. ஊற்றுத஬ன் அப்தடிம஦
நிறுத்திணரன். ஆணரல், உள்கெருகி஦ ைண்ைகப முனி஬ன்
திநக்ைம஬யில்கன.

“நீங்ைள் இப்தரணத்஡ரல் ஥஦ங்கிவிட்டீர்ைள். இனி உங்ைபரல்

இ஡கணக் ைண்டறி஦ முடி஦ரது.”

முனி஬னின் முைத்தில் முழுக஥஦ரண ஥஦க்ைம் க஬ளிப்தட்டுக்

கைரண்டிருந்஡து. ைண்திநக்ைர஥ல் ஡ரடியின் ைகடமுடிக஦
இடக்கை஦ரல் சுருட்டி஦தடிம஦ கெரன்ணரர்.

“இ஡ன் கத஦க஧ன்ண?”

஥ன்ணனும் அக஬ம஦ரரும் அறிந்திருக்ைவில்கன.

஥஫஬ன்குடிக஦ம஦ ஋ல்மனரரும் தரர்த்஡ணர். ஥஫஬ன்குடித்஡கன஬ன்
முன்஬ந்து ெற்மந க஥ல்லி஦ கு஧லில் கெரன்ணரன்,
“மெர஥ப்பூண்டிலிருந்து உரு஬ரகும் தரணம்.”

உ஡ட்மடர஧ம் க஥ல்லி஦ சிரிப்கத க஬ளிப்தடுத்திணரன்

முனி஬ன்.

அக஬ம஦ரருக்குக் ைர஧஠ம் புரிதடவில்கன. கெம்஥ரஞ்மெ஧ல்

முனி஬க஧ம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். முனி஬ர் ஬ரய்திநந்து
கெரன்ணரர், “இது஡ரன் மெர஥தரணம்.”

1021
 சு.வெங்கடேசன்
இது஬க஧ இப்கத஦க஧ ஦ரரும் மைள்விப்தட்டதில்கன.
புதுப்கத஦஧ரை இருந்஡து. அக஬ம஦ரர் அ஬ர் கெரல்஬க஡க் கூர்ந்து
ை஬னித்஡ணர்.

முனி஬ர் கெரன்ணரர், ``ம஡஬ர்ைள் ஥ட்டும஥ அருந்தும் தரணம்.

இது கிகடக்ைர஡ர ஋ன்று ஆண்டரண்டுக் ைரன஥ரய்க் ைரத்திருப்மதரர்
தனர். இ஡ன் ெக்திக஦ நீ அறி஦஥ரட்டரய். ஥ைரெக்திகைரண்டது.
கெரர்க்ைம் ஋ன்ந மதருனகுக்கு ஥னி஡கணக் கைரண்டுமெர்ப்தது”
முனி஬ர் மதசிக் கைரண்மட இருக்ை, ஥஦க்ைம் ஋ல்னர ஬கையிலும்
நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡து.

அ஧க்ைர்ைளிடமிருந்து இ஡கண மீட்கும் மதரரிகண, ம஡஬ர்ைள்

஋ல்னரக் ைரனங்ைளிலும் ஢டத்துகிநரர்ைள்.”

கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ணது

ைண்ைளுக்கு இப்கதரழுது தரணம் இருக்கும் எருசின தரகணைள்
க஡ரி஦வில்கன. ஡ணது அ஧ண்஥கணக஦ங்கும் அப்தரகணைள்
இருப்த஡ரைத் க஡ரிந்஡து. ஥஦க்கும் மதருனைத்க஡ அ஬ன்

1022
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அைக்ைண்ணில் தரர்க்ைத்க஡ரடங்கிவிட்டரன் ஋ன்தக஡ முனி஬ன்
உ஠஧த்க஡ரடங்கிணரன்.

அ஡ன்பின் முனி஬ன் கெரல்லும் ஋ல்னரச் கெரல்லிலும்

மெர஥தரணத்தின் ஥஦க்ைம் இருந்஡து.

மெர஥ப்பூண்கட ஋டுத்துக் கைரண்டு ஋வ்வியூருக்குள் ஬ரும்

஬க஧ ம஬ைம஬ை஥ரைக் ைக஡க஦ச் கெரல்லிக் கைரண்டு ஬ந்஡ரன்
தரரி. ஆணரல், மெர஥ப்பூண்டு ைண்டறி஦ப்தட்டுவிட்ட கெய்தி
அ஡ற்குள் ஊர் முழு஬தும் க஡ரிந்துவிட்டது. தரரியும் ைபினரும்
ஊருக்குள் நுக஫஬஡ற்குள் ஊம஧ ைகனைட்டியிருந்஡து.

ைபினருக்கு, தரரி கெரல்லி஬ந்஡ ைக஡க஦ முழு஬தும்

மைட்ைம஬ண்டும் ஋ன்ந மத஧ர஬ல் இருந்஡து. அக஡விட அதிை஥ரண
ஆ஬கனக் கையிலிருந்஡ மெர஥ப்பூண்டு ஌ற்தடுத்தியிருந்஡து.
ைக஧ந்துகதருகும் அ஡ன் ெரறு அ஬க஧ச் சுண்டியிழுத்துக்
கைரண்டிருந்஡து.

ைபினரின் கையில்஡ரன் அது இருக்குக஥ன்தக஡ ஋வ்வியூரிலுள்ப

஋ல்மனரரும் அறிந்திருந்஡ணர். ஊருக்குள் நுக஫ந்஡தும் ைபினக஧த்
ம஡ரளிமன தூக்கி ஆடி஦து எரு கூட்டம். ஆட்டத்துக்கு
இனிம஥ல்஡ரன் ம஬கன ஋ன்று கெரல்லி ஏடி஦து எரு கூட்டம்.
஋ங்குமிருந்து ெரரிெரரி஦ரை ஥க்ைள் தி஧பத் க஡ரடங்கிணர்.

1023
 சு.வெங்கடேசன்
ைகபைட்டி஦து ஋வ்வியூர்.

கதருந்஡ரழி ஋ணச் கெரல்னப்தடும் கதரு஬ட்டப்தரகணக஦

஋டுத்து஬ந்஡ணர். அதில் குடம்குட஥ரய் நீரூற்றிணர். தரகண ஋ளிதில்
நி஧ம்பு஬஡ரை இல்கன. அவ்஬பவு ம஢஧ம்கூடப் கதரறுத்திருக்ை
஦ரரும் ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. கூச்ெலும் குதி஦ரட்டமு஥ரை சூ஫ல்
ம஬ைங்கைரண்டது. அ஡னினும் ம஬ை஥ரைக் குடங்ைள்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. நீர் நி஧ப்பி முடித்஡தும் ைபினக஧ப் தரர்த்துப்
கதரு஥கிழ்ம஬ரடு தரரி கெரன்ணரன், “மெர஥ப்பூண்கட அ஡ற்குள்
மதரடுங்ைள்.”

அ஡ற்குப்பின் ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ன்தது துண்டுதுண்டரைத்஡ரன்

நிகணவிருக்கிநது. மெர஥ப்பூண்கட உள்மப மதரட்டவுடன் ஋ழுந்஡
஥஠ம் மு஡ல் கிநக்ைத்க஡ உண்டரக்கி஦து. இழுத்து மூச்சுவிட்டு
஥஦ங்கி஦கதரழுது எரு஬ர் ஥ரற்றி எரு஬ர் இடித்துக் கைரண்டிருந்஡து
நிகணவிலிருந்஡து.

அ஡ன்பின் ம஥ல்஥ரடத்தில் கையில் கு஬கபம஦ரடு தரரி

அருகில் இருந்஡ரன். அப்கதரழுது ைபினரின் கையிலும்
கு஬கப இருந்஡து. தரரியிடம் கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் ைக஡க஦க்
மைட்டரர். தரரியும் அ஡கணச் கெரன்ணரன்.

1024
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“மெர஥தரணம் ஋ங்ைளுக்கு ம஬ண்டும். ஋ன்ண விகன கைரடுத்தும்
஢ரங்ைள் ஬ரங்கிக் கைரள்கிமநரம் ஋ன்று கெரல்லி ஆட்ைகப
அனுப்பிணரன் கெம்஥ரஞ்மெ஧ல். அது இ஦ற்கை ஋ங்ைளுக்கு
஬஫ங்கும் ைர஡ற்தரிசு. அ஡கண ஢ரங்ைள் ைண்டறி஦ முடி஦ரது.
அது஬ரைத்஡ரன் ஋ங்ைகபக் ைண்டறியும். தன ஆண்டுைளுக்கு
எருமுகந஡ரன் அது நிைழும் ஋ன்று கெரல்லி அனுப்பிமணன்’’
஋ன்நரன் தரரி.

ைபினர் நிகணவு மீண்டகதரழுது அ஬஧து குடிலில்

தடுத்திருந்஡ரர். கதரழுது ஢ண்தைகனக் ைடந்திருந்஡து.
க஬ளிச்ெத்க஡ப் தரர்த்஡தும் “விடிந்துவிட்ட஡ர?” ஋ன்று
மைட்டதடி஡ரன் ஋ழுந்஡ரர். உடனிருந்஡ உதி஧ன் கெரன்ணரன்,
“஢ண்தைல் ைடந்துவிட்டது.”

“஢ரன் ஋ப்கதரழுது குடிலுக்கு ஬ந்ம஡ன்?”

“நீங்ைள் ஬஧வில்கன. ஢ரன்஡ரன் கைரண்டு஬ந்து மெர்த்ம஡ன்.”

அ஡ன்பின் விபக்ைம் மைட்ை விரும்தவில்கன. “உ஠வு

஌ற்தரடரைப் மதரகிநது. நீங்ைள் ஡஦ர஧ரகுங்ைள்” ஋ன்று
கெரல்லிவிட்டுப் மதரணரன் உதி஧ன்.

ைபினரும் ம஬ைம஬ை஥ரைத் ஡஦ர஧ரணரர். இன்நர஬து

முழுக்ைக஡க஦யும் மைட்டு விடம஬ண்டும் ஋ன்று மத஧ரர்஬ங்

1025
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டிருந்஡ரர். புநப்தட்டுக் கைரண்டிருக்கும் கதரழுது அ஬ருக்மை
புனப்தட்டது; கதருக்கைடுக்கும் ஆர்஬த்துக்குக் ைக஡க஦ மீறி஦
ைர஧஠ம் ஊற்நப்தடும் கு஬கபயில் உண்கடன்று.

஥ரகனயில் ஬஫க்ைம்மதரல் ம஥ல்஥ரடத்துக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ரர்

ைபினர். அ஬ரின் ஬ருகைக஦ ஋திர்தரர்த்திருந்஡ரன் தரரி. உடன்
ம஡க்ைனும் முடி஦னும் இருந்஡ணர். ைபினருடன் ஬ந்஡ உதி஧கண
அனுப்பி, ைரனம்தகண அக஫த்து஬஧ச் கெரன்ணரன் தரரி. உதி஧னும்
புநப்தட்டுப் மதரணரன்.

ைபினர் ஬ந்து உட்ைரர்ந்஡தும் ஆர்஬த்ம஡ரடு க஡ரடங்கிணரர்,

“கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் மெர஥தரணம் மைட்டு ஆபனுப்பி஦஡ற்கு, நீ
஥றுக஥ரழி கெரல்லி அனுப்பிண஡ரைக் கூறிணரம஦. அ஡ன்பின் ஋ன்ண
஢டந்஡து?”

1026
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி, ைபினக஧ப் தரர்த்து க஥ல்லி஦஡ரய் எரு புன்முறு஬ல்
உதிர்த்஡ரன். ைபினருக்குக் ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன. “஌ன் விபக்ைம்
கெரல்னர஥ல் சிரிக்கிநரய்?”

தரரி கெரன்ணரன், “முழுக்ைக஡க஦யும் ம஢ற்று

கெரல்லிமுடித்ம஡ன். நீங்ைள் ஥றுதடி மு஡லிலிருந்து மைட்கிறீர்ைமப,
அது஡ரன் சிரித்ம஡ன்.”

ைபினருக்குச் ெற்மந க஬ட்ை஥ரை இருந்஡து.

“முழுக்ைக஡க஦யும் கெரன்ணர஦ர? ஢ரன்஡ரன் நிகணவு
஡஬றிவிட்மடன் ஋ண நிகணக்கிமநன்” ஋ன்று கூறி, ஥றுதடியும்
ைக஡கெரல்னச் கெரன்ணரர்.

“தநம்பின் ஥றுக஥ரழிமைட்ட கெம்஥ரஞ்மெ஧ல்

கதருஞ்சிணங்கைரண்டரன். மெர஥தரணத்க஡த் ஡ங்ைளுக்குத் ஡஧
஥றுக்கிநரன் தரரி ஋ன்ந முடிவுக்குப் மதரணரன். ஋க஡஦ர஬து
கெய்து அ஡கணக் கைப்தற்ந ம஬ண்டும் ஋ன்று ஋ண்ணி஦஬னுக்கு
஬டம஡ெத்து முனி தற்தன ஋டுத்துக்ைரட்டுைகபக்கூறி
க஬றியூட்டிணரன். மெ஧ர்தகட தநம்பின் ம஥ற்குமுைடுைகப ம஢ரக்கி
அணி஬குக்ைத் க஡ரடங்கி஦து.”

``கூட்டத்தின் கு஧ல் ஋ப்கதரழுதும் மைட்டுக் கைரண்மட

இருப்ததுமதரல் இருக்கிநது. ஆணரலும் ஥஦ங்கிக்கிடப்த஬னுக்கு
இக஬க஦ல்னரம் நிகணவில் ஡ங்ைரது. நிகணவில் இக஬

1027
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கின்நண ஋ன்நரல் ஢ரன் ஥஦க்ைங்கைரள்பவில்கன ஋ன்று஡ரமண
கதரருள். கு஬கபயில் ஥து அருந்தி஦தடி மதசிக் கைரண்டிருப்தது
஬ரழ்க஬ல்னரம் உள்ப த஫க்ைம்஡ரமண. இப்கதரழுது ஥ட்டும் ஌ன்
அந்஡ப் த஫க்ைத்க஡ முழுக஥கைரள்ப முடி஦வில்கன. ஢ம்஥ரல்
஥ட்டும்஡ரணர அல்னது ஦ர஧ரலும் முடி஦வில்கன஦ர?” மைள்விைள்
஋ழுந்஡தடிம஦ இருக்ை பு஧ண்டு தடுத்஡ரர் ைபினர்.

விழிப்புத்஡ட்டி஦து. ைண்விழிக்ை நிகணத்஡ரலும் சிந்஡கண

விடு஬஡ரை இல்கன. க஬ளியில் க஡ரியும் க஬ளிச்ெத்க஡ உள்஬ரங்ை
முடி஦ர஥ல் ைண்ைள் கூசித்திநந்஡ண. “஢ரம் ஋ப்மதரது ஬ந்து
மெர்ந்ம஡ரம்?” ஋ன்று உதி஧னிடம் மைட்டரர் ைபினர்.

ததில்கெரல்னத் ஡஦ங்கி஦தடி உதி஧ன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

“஌ன் ததில் கெரல்னத் ஡஦ங்குகிநரய்?” ஋ண அ஬ர் மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡கதரழுது ததில் ஋ன்ணக஬ன்று அ஬ருக்மை புரிந்஡து.
அ஬ர் ம஥ல்஥ரடத்துக் ைல்லிருக்கையில்஡ரன் தடுத்திருந்஡ரர். வீடு
திரும்தம஬யில்கன.

மீண்டும் தைற்கதரழுது ைழிந்஡து. குளித்துத் ஡஦ர஧ரகி

஥ரகனப்கதரழுதில் ம஥ல்஥ரடத்க஡ ஬ந்஡கடந்஡ரர். ஆணரல், இன்று
ைபினர் ஬ரும்முன்மத ஆட்டம் க஡ரடங்கிவிட்டது. “ைரனம்தன்஡ரன்
க஡ரடக்கிக஬த்஡ரன்” ஋ன்நரன் தரரி.

1028
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“முடிக்ைமுடி஦ர஡ ஆட்டத்க஡ ஦ரர் க஡ரடங்கிணரல் ஋ன்ண?”
஋ன்நரர் ைபினர்.

“ஆட்டம் ஋ன்நரல் அது முடி஦த்஡ரன் ம஬ண்டு஥ர?” ஋ணக்

மைட்டரன் ைரனம்தன்.

“மைள்வி ெரி஡ரன், ஆணரல், ஢ரன் ஆட்டத்துக்குள் ஬ந்஡

பிநகு஡ரன் இ஡ற்ைரண விகடக஦ச் கெரல்ன முடியும்” ஋ன்நரர்.

வீ஧கணரரு஬ன் நீட்டி஦ கு஬கபக஦ ஬ரங்கி஦ ைபினர்

குடிக்ைர஥ல் கையில் பிடித்஡தடிம஦ தரரியிடம் மைட்டரர், “இந்஡
ஆட்டத்க஡ப்தற்றிப் பின்ணர் மதசும஬ரம். கெம்஥ரஞ்மெ஧ல்
஋ன்ண஡ரன் கெய்஡ரன்?”

தரரி ஬஫க்ைம்மதரல் சிரித்஡ரன்.

“஌ன் சிரிக்கிநரய்? ம஢ற்றும் முழுக்ைக஡க஦யும் நீ

கெரன்ணர஦ர?”

சிரித்஡தடிம஦ “ஆம்” ஋ன்று ஡கன஦ரட்டிணரன்.

“ைக஡மைட்ட ஋ணக்கு ஋துவும் நிகணவிலில்கன. ைக஡கெரன்ண

உணக்கு ஥ட்டும் ஋ப்தடி நிகணவிருக்கிநது?”

முன்கதவிடப் கதரும்ெத்஡த்ம஡ரடு சிரித்஡ரன் தரரி.

1029
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினருக்கு இ஡ற்ைரண ைர஧஠மும் புரி஦வில்கன.

“ைக஡கெரல்லி முடிக்கும் ஬க஧ குடிக்ைக்கூடரது ஋ண ஋ணது

கு஬கபக஦யும் ஬ரங்கிக் குடிப்த஬ர் நீங்ைள்஡ரமண, அப்புநம்
஋ணக்கு ஋ப்தடி ஥நக்கும்” ஋ன்நரன்.

சிரிப்பில் உருண்டது ம஥ல்஥ரடம். ைரனம்தன் ைரடதி஧ச்

சிரித்஡ரன். புக஧ம஦றித் தும்஥ல்கைரண்டு மீண்டும் சிரித்஡ரன்.
அ஬ணரல் சிரிப்கத அடக்ை முடி஦வில்கன. ைண்ணில் நீர்
஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து. விடர஥ல் சிரித்஡ணர் ஋ல்மனரரும். தரரியின்
ைண்ணிலும் நீர் தி஧ண்டது. இப்தடி ஥கிழும் ைரனம்தகணக் ைர஠
இத்஡கண ஢ரபரணக஡ண நிகணத்துத் தி஧ண்ட நீ஧து.

கு஬கபைள் சின க஢ரறுங்கியிருக்ைனரம். ஆணரல், ஡ணது

ைரல்தட்டு தரகண என்று ெரிந்து விழுந்஡தும் ைண்விழித்஡ரர் ைபினர்.
தக்ைத்தில் தடுத்திருந்஡ உதி஧ன் ைண்விழித்஡ரன். “தரகண ைரனருகில்
஋ப்தடி ஬ந்஡து உதி஧ர?” ஋ணக் மைட்டரர்.

உதி஧ன் கெரன்ணரன். “வீட்டில் உள்மபரர் அவ்விடம்

க஬த்துள்பணர்.”

ததில் மைட்டுத் திடுக்கிட்டரர் ைபினர். “஢ரம் இருப்தது…” ெரி

ம஬ண்டரம் ஋ண முடிவுகெய்து விபக்ைம் ஌தும் மைட்ைர஥ல்
அவ்வீட்கட விட்டு ஋ழுந்து ஢டந்஡ணர்.

1030
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைன்஡ரன் ம஢ற்று ைக஡க஦ச் கெரன்ணரன். அந்஡ப் மதரரின்
முடிவு ஥ட்டும் நிகணவில் இருந்஡து. “எளி ெரி஦ப்மதரகும் அந்஡க்
ைகடசிப்கதரழுதில் தரரியின் ஬ரள்வீச்சு ஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து. இரு஡஧ப்பு வீ஧ர்ைளும் நிைழ்஬க஡ உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருக்ை, ை஠ம஢஧த்தில் கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் ஡கனக஦
இடப்புநக்ைரட்கட ம஢ரக்கி சீவிச்ெரித்஡ரன் ம஬ள்தரரி.”

மதரர் க஡ரடங்கி, நீண்ட ஡ரக்கு஡லுக்குப்பின்஡ரமண இது

஢டந்திருக்கும். ஆணரல், அதுக஬ல்னரம் கெரல்னர஥ல் இ஡கண
஥ட்டும் ஌ன் கெரன்ணரர் ம஡க்ைன் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. ம஡ரன்றி஦
஥றுை஠ம஥, “அ஬ர் முழுக஥யும் கெரல்லியிருப்தரர். ஢஥க்குத்஡ரன்
நிகணவில் ஡ங்ைவில்கன” ஋ண நிகணத்஡தடி ஢டந்஡ரர் ைபினர்.

“ஆணரல், கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் ஡கனக஦ப் தரரி சீவி ஋றிந்஡து

஥ட்டும் ஋ப்தடி நிகணவில் இருக்கிநது?” ஋ன்ந மைள்வி ஋ழுந்஡து.

மெர஥தரணத்தின் மீபமுடி஦ர஡ ஥஦க்ைத்தில் மூழ்கிணரலும்

அ஡கணக் கிழித்து நிகணவின் ஆ஫த்துக்குள் இநங்கும் ஬ல்னக஥
தரரியின் ஬ரளுக்கு உண்டு ஋ன்று ம஡ரன்றி஦கதரழுது
க஥ய்சிலிர்த்஡து ைபினருக்கு.

1031
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 55

முருைனும் ஬ள்ளியும் கைரடுத்஡ ைர஡ற்தரிெரண

மெர஥ப்பூண்டுப்தரணத்க஡ப் தருகும் முன்னுரிக஥ ைர஡னர்ைளுக்மை
உரி஦து. ஋வ்வியூரின் ஡கன஬மண஦ரணரலும் அ஡ற்குக்
ைட்டுப்தட்ட஬ன்஡ரன். ஢ரள்ம஡ரறும் அதிைரகன மெர஥ப்பூண்டு
மதரடப்தட்ட கதருந்஡ரழியில் நீக஧டுத்து ஊற்றும் தணிக஦
முதுகதண்ைள் கெய்஬ர். அந்நீரில் மெர஥ப்பூண்டு
கைரஞ்ெங்கைரஞ்ெ஥ரைக் ைக஧ந்து, ைனங்கி, ஥஦க்கும் ஥஠த்ம஡ரடு
தரண஥ரைத் தி஧ண்டிருக்கும்.

எவ்க஬ரரு ஢ரளும் எவ்ம஬ரர் இக஠஦ர் இக்ைர஡ற்தரிகெக்

கையிமனந்தி ஆட்டத்க஡த் க஡ரடங்கிக஬ப்தர். அ஡ற்குப்
பின்ணர்஡ரன் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குத் ஡஧ப்தடும். மெர஥ப்பூண்டு கிகடத்து
இன்று ஍ந்஡ரம் ஢ரள். இன்கந஦ ஆட்டத்க஡ ஦ரர்

1032
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடங்ைப்மதரகிநரர்ைள் ஋ணப் தனரும் ைரத்திருந்஡கதரழுது
அ஧ங்கினுள் நுக஫ந்஡ரள் அங்ைக஬; உடன்஬ந்஡ரன் உதி஧ன்.

஋வ்வியூர் முழுக்ைத் க஡ரிந்஡ ைக஡஡ரன் இது.

கைரற்நக஬க்கூத்தின்கதரழுது தீக்ைளி பூசிக் கைரண்டு க஢ருப்பில்
இநங்கி ஆடிணரள் அங்ைக஬. ஡஫லுக்குள் சு஫லும் அந்஡க்
ைர஡லிக஠஦ர்ைள் ஦ரக஧ண அப்கதரழுது ஊ஧ரருக்குத்
க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல், தரரி தரர்த்஡ ை஠ம஥ அறிந்஡ரன், சுடரும்
க஢ருப்பில் சுற்றிச்சு஫ல்த஬ள் ஡ன் ஥ைகபண. ஆணரல்,
அங்ைக஬ம஦ரடு இக஠ந்஡ரடும் ஆட஬ன் ஦ரர் ஋ன்தது஡ரன்
தரரிக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் இருந்஡து.

அதுவும் அடுத்஡ சின஢ரள்ைளிமனம஦ க஡ரிந்துவிட்டது.

மதக஧லி ம஬ட்கடயின்கதரழும஡ உதி஧ன் தரரியிடம் சிக்கிவிட்டரன்.
அ஬ணது உடல்க஥ரழி ைண்மட உண்க஥஦றிந்஡ரன் தரரி.

இச்கெய்திக஦ அறியும் முன்மத ைபினக஧ப் தரர்த்துக்

கைரள்ளும் கதரறுப்பிகண உதி஧னுக்குக் கைரடுத்திருந்஡ரன் தரரி.
இ஦ல்தரய் அக஥஬க஡க்கூட இ஦ல்தரணது ஋ண ஌ற்றுக் கைரள்ப
முடி஦ர஡ ைர஧஠த்ம஡ரடு இ஦ங்கும் ஆற்நல் ைரனத்துக்கு உண்டு.
தரரி ஡ணது இ஦ல்பின் ஬ழிம஦ இக஠஦ருக்ைரண ஬ழித்஡டத்க஡ச்
கெப்தனிட்டுக் கைரடுத்திருந்஡ரன்.

1033
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினரிடம் தரடங்மைட்ை ஋ந்ம஢஧மும் அ஬ரின் குடிலில்
அங்ைக஬ இருந்஡ரள். அ஬ருக்கு உ஡விகெய்஦ அங்மைம஦
இருந்஡ரன் உதி஧ன். கதரும்புன஬னின் ெரட்சி஦ரைச் கெழித்து
஬பர்ந்஡து ைர஡ல். ஦ரருக்கு ஦ரர் தரடங் ைற்றுக் கைரடுக்கிநரர்ைள்
஋ன்ந கு஫ப்தம் குடிலில் ஋ப்கதரழுதும் நினவி஦து.

அங்ைக஬க஦ப் மதரன்ந அறிவிற்சிநந்஡ ஥ர஠விக்கும்

உதி஧கணப் மதரன்ந அ஫குநிகநந்஡ வீ஧னுக்கும் இகடயில்
க஥ரழிைற்றுத்஡ரும் புன஬ன் சிக்கியிருந்஡ரன். கதரும்புன஬கண
உருட்டியும் ஥கநத்தும் விழுங்கியும் விகப஦ரடும் விகப஦ரட்டு
ைரனம஢஧மின்றி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து.

அ஬ர்ைள் இரு஬ரும் ைர஡ல்கைரண்டுள்பணர் ஋ன்று ைபினரும்

அறி஬ரர். ``஋ணது குடிலில் இருக்கும்கதரழுது ைல்வி஦றி஡ல் ஡ரண்டி,
சிறு ை஬ணச்சி஡நல்கூட அங்ைக஬யிடம் இருந்஡தில்கன.
அம஡மதரனத்஡ரன் உதி஧னும். ஋ணக்ைரண தணிக஦ச் கெய்஬க஡த்

஡வி஧ ம஬கநதிலும் ஈடுதரடின்றி வினகி நிற்தரன்” ஋ன்று அ஬ர்ைள்

இரு஬க஧ப்தற்றியும் கதருக஥ம஦ரடு ஥ற்ந஬ர்ைளிடம் கூறு஬ரர்
ைபினர்.

கதரும்புன஬மண஦ரணரலும் ைர஡னர்ைளின் விகப஦ரட்டில் ஡ரன்

஋ன்ண஬ரை இருக்கிமநரம் ஋ன்தக஡க் ைண்டறி஦ முடி஦ரது஡ரமண.
ைபினர் தரர்ப்தக஡ ஥ட்டும஥ உண்க஥க஦ண ஢ம்பியிருந்஡ரர். அ஬ர்

1034
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்க்ைர஡ தகுதியில்஡ரன் உண்க஥யின் முழுக஥யிருக்கிநது
஋ன்தக஡ அ஬ர் அறி஦வில்கன.

அ஬ர்ைள் இரு஬ரும் ைர஡ல்கைரள்கிநரர்ைபர ஋ன்ந ஍஦ம்

தனமுகந ைபினருக்கு ஬ந்துள்பது. ஌கணன்நரல், அ஬ர்ைள்
இரு஬ரும் ஡ங்ைளுக்கு இடப்தட்ட தணியிகணத்஡வி஧ ம஬கநக஡யும்
கெய்஬தில்கன ஋ன்று அ஬ர் ஢ம்பிணரர். ைபினக஧க் ைண்க஠க்ைட்டி
விகப஦ரட்டுக் ைரட்டி஦து஡ரன் அ஬ர்ைளின் ைர஡ல் கெழித்திருந்஡஡ன்
அகட஦ரபம்.

புன஬ன் ஥ணங்ைளுக்குள் ஊடுரு஬த்க஡ரிந்஡஬ன்.

அங்ைக஬யின் ைண்க஠ப் தரர்த்ம஡ ைக஡க஦ச்கெரல்லும் ஆற்நல்
ைபினருக்கு உண்டு. ஆணரலும் அ஬஧ரல், இ஬ர்ைள்

மதசிக் கைரள்ளும்
க஥ரழிக஦ப் புரிந்துகைரள்பமுடி஦வில்கன.
ைர஧஠ம், அம்க஥ரழி இ஦ற்கையின்
ஆதி஧ைசி஦ங்ைகபக் கைரண்டிருந்஡து. அங்ைக஬ ஡ணது
கூந்஡லுக்குப் பூச்சூடி ஬ரு஬து஡ரன் ைபினருக்குத் க஡ரிந்஡து.
ஆணரல், விரியி஡ழ் ஥னர் சூடு஬஡ற்கு எரு கதரருள் உண்டு.
கூம்பு஬டி஬ப் பூச்சூடிணரல் கெரல்லும் கெய்தி ம஬கநரன்று.
஢ரன்கி஡ழ் ஥னர்சூடி ஬ரும்மதரக஡ல்னரம் அங்ைக஬யின் முைத்தில்
இருக்கும் பூரிப்பு ைபின஧ரல் உய்த்஡றி஦ முடி஦ர஡து.

1035
 சு.வெங்கடேசன்
ெ஥஡பத்தில் ஥ன்ணர்ைள் ஆநிக஧க஦க் ை஬஧ க஬ட்சிப்பூ, மீட்ைக்
ை஧ந்க஡ப்பூ, மதரருக்கு முகண஦ ஬ஞ்சிப்பூ, ஡ரக்கிம஦ரக஧
஋திர்க்ைக் ைரஞ்சிப்பூ, க஬ற்றிக்கு ஬ரகைப்பூ ஋ணப்
புநக்ைர஧஠ங்ைளின் அகட஦ரபங்ைபரைப் பூக்ைகபச் சூடிக்
கைரண்டணர்.

பூக்ைள், கெடிகைரடிைளின் அை அகட஦ரபம். கிகபைளுக்கும்

஡ண்டுைளுக்கும் இகனைளுக்கும் இல்னர஡ ஬ண்஠மும் ஬ரெமும்
பூக்ைளுக்கு இருப்தது அ஡ணரல்஡ரன். குறிஞ்சி ைர஡ல் நினம்.
அக்ைர஡ல் நினத்தில் நிைழும் ைர஡ல் விகப஦ரட்டுக்கு பூக்ைகபவிட
சிநந்஡ தூது஬ன் ஦ர஧ரை இருக்ை முடியும். பூக்ைள்஡ரன் கெய்திக஦ச்
கெரல்கின்நண; பூக்ைள்஡ரன் உயிக஧க் கைரல்கின்நண.

எரு஢ரள் ஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரை, கூந்஡லில்

஋ப்பூவும் சூடர஥ல் ஬ந்திருந்஡ரள் அங்ைக஬.
க஥ரழிப்தயிற்சியின் புதி஦ தரடத்க஡த் க஡ரடங்கும்
஢ரள் அது. அங்ைக஬ ஌ம஡ர எரு ஥ணச்மெரர்வில்
இருக்கிநரள் ஋ன்று ைபினர் புரிந்துகைரண்டரர்.
அ஡ணரல் புதி஦ தரடத்க஡த் க஡ரடங்ைவில்கன.
சிறிதும஢஧ம் உதி஧ன் க஬ளிம஦ மதரய்஬ந்஡ரன். அங்ைக஬
உட்ைரர்ந்திருந்஡ இடத்திணருமை அத்திக்ைரய் இருந்஡து. தரடம்
முடிந்து அங்ைக஬ மதரண பின்மத அ஡கணக் ைபினர் தரர்த்஡ரர்.

1036
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இது இங்கு ஋ப்தடி ஬ந்஡து ஋ணக் கு஫ம்பி஦ ைபினருக்கு
அத்திக்ைரய் கெரல்லும் கெய்தி க஡ரி஦வில்கன.

அத்திக்ைரய் பூக்ைர஥ல் ைரய்ப்தது. ஬ரழ்வின் எருைட்டத்க஡த்

஡ரவிக்ைடப்த஡ன் அகட஦ரபம் அது. அங்ைக஬யும் உதி஧னும்
ைர஡லின் அடுத்஡ ைட்டத்க஡ அறி஦ ஆகெப்தட்ட஡ன் க஬ளிப்தரடு
அது. பூச்சூடர஥ல் அங்ைக஬ ஬ந்஡஡ரல் உதி஧ன் அத்திக்ைரய்
கைரடுத்துத் ஡ணது ஋ண்஠த்க஡ச் கெரன்ணரணர? அல்னது
பூச்சூடர஥மன ஬ந்஡஬ள் அத்திக்ைரய் கைரடுத்து அக஫த்துவிட்டுப்
மதரணரபர? ஦ரர் அறி஬ரர்?

ைரக஦ அறி஦ர஡ ைபினர் ைர஡கன ஋ப்தடி அறி஬ரர்? ைண்முன்

஢டக்கும் உக஧஦ரடகனக் ைண்கைரண்டு஥ட்டும் தரர்த்துவிட
முடி஦ரது. ஌கணன்நரல், இது ைர஡லின் உக஧஦ரடல். நிைழ்த்஡ப்தட்ட
உக஧஦ரடலின் க஡ரடர்ச்சி இப்கதரழுது ஋ன்ண஬ரை
நிைழ்ந்துகைரண்டிருக்கும் ஋ன்தது க஡ரி஦ர஡஡ரல்஡ரன், அத்தி஥஧ம்
தற்றி஦ தரடகன அங்ைக஬க்குச் கெரல்னர஥ல் விட்டுவிட்மடரம஥
஋ன்று ை஬கனப் தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். ஡ணக்கும் தரடம்
ைற்பிக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருக்கிநது ஋ன்தது புரி஦வில்கன
அ஬ருக்கு.

ைர஡ல் விகப஦ரட்டில் இக஠஦ற்ந இக஠஦஧ரண

அங்ைக஬யும் உதி஧னும் மெர஥ப்பூண்டின் தரணம் தருை அ஧ங்கினில்
நுக஫ந்஡ணர். அங்ைக஬ ஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரை ெற்மந ஢ர஠த்ம஡ரடு

1037
 சு.வெங்கடேசன்
உள்மப நுக஫ந்஡ரள். உதி஧ன் அக஥தி஦ரண இ஦ல்கதக்
கைரண்ட஬ன். சிறுத்஡ ைண்ைகபக் கைரண்ட அ஬ணது முை
அக஥ப்பு ஦ரக஧யும் ஥஦க்ைக்கூடி஦து. உ஡ட்மடர஧ம் இருக்கும்
சிறுகுழி முைத்தில் ஋ப்கதரழுதும் எரு சிரிப்பு ஥னர்ந்திருப்தக஡ப்
மதரனம஬ ம஡ரற்நம் ஡ரும். ஥கிழ்வு நீங்ைர஡ அ஫ைன் அ஬ன்.
அ஬ன் ஥஦ங்கிக்கிடக்கும் அ஫கி அ஬ள்.

உள்நுக஫ந்஡ இரு஬க஧ப் தரர்த்஡தும் த஫ச்ெரற்கந ஊற்றித்஡஧க்

கு஬கபக஦ ஋டுத்஡ரள் முது஥ைள். ஆணரல், அங்ைக஬ம஦ர அ஬ள்
஋டுக்கும் கு஬கபக஦ப் தரர்க்ைர஥ல் ெற்று ஡ள்ளி ஋க஡ம஦ர
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள். அங்கு ஋க஡ப் தரர்க்கிநரள் ஋ண
முது஥ைளும் திரும்பி அப்தக்ைம் தரர்த்஡ரள். நீர்கைரண்டு஬ரும்
தரகண அவ்விடமிருந்஡து. முது஥ைள் கையிமனந்தி஦ கு஬கபக஦க்
கீம஫ க஬த்துவிட்டு அப்தரகணக஦ப் தரர்த்஡கதரழுது, உதி஧ன்
தரகணக஦க் கையிகனடுத்஡ரன். முது஥ைளுக்கு வி஦ப்புத்
஡ரங்ைமுடி஦வில்கன.

``க஡ரடங்கும்கதரழும஡ தரகணயினர?’’ ஋ன்நரள்.

``ஆம், ம஬று ஬ழியில்கன. இப்கதருந்஡ரழிக஦த்

தூக்கிச்கெல்ன முடி஦ர஡ல்ன஬ர?” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

முது஥ைபரல் சிரிப்பிகண அடக்ைமுடி஦வில்கன.

1038
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஢ரங்ைள் ைர஡னர்ைபரண பிநகு, மு஡ன்முகந஦ரை
இப்கதரழுது஡ரன் மெர஥ப்பூண்டு கிகடத்திருக்கிநது.
இச்சிறுகு஬கபயில் ஬ரங்கி ஋ன்று தீர்க்ை ஋஥து ைணக஬?”

“இவ்஬பவு ஆர்஬ங்கைரண்ட நீங்ைள் ஍ந்து ஢ரட்ைபரை ஌ன்

஬஧வில்கன?” ஋ன்று மைட்டரள் முது஥ைள்.

உதி஧ன் கெரன்ணரன். ``஢ரன் ைபினருக்கு உ஡வி஦ரபன்.

அ஬க஧ அருந்஡ச்கெய்து ஥கிழ்விப்தது஡ரன் தரரி ஋ணக்கு இட்டுள்ப
ைட்டகப. ஋஫முடி஦ர஡ ஥஦க்ைங்கைரண்டு அ஬ர் துயிலும்
஢ரளுக்ைரைக் ைரத்திருந்ம஡ரம். இன்று஡ரன் அது ஬ரய்த்஡து.”

மதசிக் கைரண்டிருக்கும்கதரழும஡ அடுத்஡ இக஠஦ர் உள்மப

நுக஫ந்஡ணர். அ஬ர்ைள் நீனனும் ஥யினரவும். மெர஥ப்பூண்டு
கிகடத்஡ கெய்தி தநம்பு஢ரடு முழு஬தும் த஧விவிட்டது. ஋ல்னர
ஊர்ைளிலிருக்கும் ைர஡னர்ைளும் ஋வ்வியூர் புநப்தட்டு
஬ந்துகைரண்டிருக்கின்நணர். கெய்தி ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்குப்
மதரய்ச்மெர்ந்஡ ை஠த்தில் இ஬ர்ைள் புநப்தட்டு ஬ந்துமெர்ந்துள்பணர்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஍ந்஡ரம் ஢ரள் ைரகனயிமன ஬஧ முடிந்஡து. நீனனும்
஥யினரவும் ைர஡ல்கைரள்பத் க஡ரடங்கி஦ பிநகு மு஡ன்முகந஦ரை
இப்கதரழுது஡ரன் மெர஥ப்பூண்டு கிகடத்துள்பது. அ஧ங்கினுள்
மு஡லில் நுக஫ந்஡ரன் நீனன், க஡ரடர்ந்து ஥யினர ஬ந்஡ரள்.

1039
 சு.வெங்கடேசன்
஥யினரக஬ப் தரர்த்஡தும் முது஥ைளுக்கு
உள்ளுக்குள் சிறு அச்ெம் ஋ட்டிப்தரர்த்஡து. நீனன்
அதிசிநந்஡ வீ஧கணணப் தநம்கதங்கும்
அறி஦ப்தட்ட஬ன். அ஬கண வீழ்த்தி஦
஬ல்னக஥கைரண்ட஬கபப்தற்றி அக஡விட அதிை஥ரை
அகண஬ருக்கும் க஡ரியும்.

அ஧ங்கினுள் நுக஫ந்஡தும் மெர஥ப்பூண்டின் ஥஠ம் நீனனின்

மூக்கில் ஌றி஦து. ெற்மந ைர஧த்஡ன்க஥ம஦ரடு இருக்கும஥ர ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦ ை஠த்தில் அ஡ன் ஡ன்க஥ ம஬கநரன்நரைப்தட்டது.
இது஬க஧ உ஠஧ர஡஡ரை இருக்கிநம஡ ஋ன்று நிகணக்கும்கதரழும஡
அ஬ன் கிநக்ைத்தில் மூழ்ைத்க஡ரடங்கிணரன். அருகிருந்஡ ஥யினர
அ஬ணது முதுகைத்஡ட்டிணரள். விழிப்பு ஬ந்஡஬கணப்மதரன
஥஠ம்வினகி மீண்டரன்.

அங்ைக஬யும் உதி஧னும் இது஬க஧ தருைவில்கனம஦ ஡வி஧

஍ந்து ஢ரள்ைபரை இவ்஬ரகடக஦ நுைர்ந்து த஫கிவிட்டணர். ஆணரல்,
நீனனுக்கும் ஥யினரவுக்கும் அப்தடி஦ல்ன, நுைர்஬ம஡ இவ்஬பவு
கிநக்ைங்கைரடுக்கு஥ரணரல் அருந்திணரல் ஋ன்ண஬ரகும்?

கிநக்ைம் வினக்கி ஊற்றிக் கைரடுக்கும் முது஥ைளின் அருகில்

஬ந்஡ணர் இரு஬ரும். இ஬ர்ைள் இரு஬ரும் தரகணக஦த்஡ரன்
தூக்கு஬ரர்ைள் ஋ண நிகணத்஡ முது஥ைள் கு஬கபக஦ ஏ஧த்தில்
க஬த்துவிட்டு இன்கணரரு தரகணக஦ ஋டுத்஡ரள்.

1040
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

நீனன் முது஥ைகபம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். ``஋ன்ண

இப்தடிப் தரர்க்கிநரய்? தரகணக஦த்஡ரமண ஋திர்தரர்த்஡ரய்?
அக஡த்஡ரன் ஋டுக்கிமநன்” ஋ன்நரள்.

நீனமணர, ``இல்கன, ஢ரங்ைள் தரகணக஦ ஋திர்தரர்த்து

஬஧வில்கன” ஋ன்நரன்.

“அப்புநம் ஋க஡ ஋திர்தரர்த்து ஬ந்தீர்ைள்?

இ஬ர்ைள் இரு஬க஧ப்மதரன கதருந்஡ரழிக஦த்
தூக்கிப் மதரைனரம் ஋ண நிகணத்து ஬ந்தீர்ைபர?”
஋ணக் மைட்டதடி சிரித்஡ரள்.

உதி஧னும் அங்ைக஬யும் உடன் சிரித்஡ணர்.

நீனன் கெரன்ணரன், “அ஬ர்ைள் ைர஡ல்கைரண்டுள்ப
இடம் ஋வ்வியூர். ஋ணம஬ அ஬ர்ைபரல்
கதருந்஡ரழிக஦த் தூக்கிச்கென்றுவிட முடியும். ஆணரல், ஢ரங்ைள்
ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்ைல்ன஬ர மதரை ம஬ண்டும். அவ்஬பவு
க஡ரகனவு ஋ப்தடித் தூக்கிச்கெல்ன முடியும்?”

ெற்மந வி஦ப்மதரடு முது஥ைள் மைட்டரள், “அப்தடிக஦ன்நரல்

஋ன்ண கெய்஦னரக஥ன்று ஬ந்துள்ளீர்ைள்?’

1041
 சு.வெங்கடேசன்
முது஥ைள் கெரல்லிமுடிக்கும் முன்மத ஥யினர கெரன்ணரள்,
“மெர஥ப்பூண்கட ஋டுத்துச்கெல்னனரம் ஋ன்று...”

அதிர்ந்஡ முது஥ைள் ெட்கடண அருகிருந்து ைம்கதத்

தூக்கிணரள். தரய்ந்து஬ந்து அந்஡க் ைம்கதப் பிடித்஡ ஥யினர
கெரன்ணரள், “இது ைர஡ற்தரிசு. முருைன் ஋வ்விக்குக் கைரடுத்஡து
தருகும் நீக஧஦ல்ன, உருகும் பூண்டிகண. கைரடுத்஡தும் கதற்நதும்
ைர஡னர்ைள் கெய்துகைரண்ட கெ஦ல்; இகடயில் முது஥ைள்ைள் ஌ன்
நுக஫ந்தீர்ைள்?” ஋ணச் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்கதரழும஡,
நீனகணப் தரர்த்து, “விக஧஬ரை அ஡கண ஋டு” ஋ன்நரள்.

பூண்டிகண ஋டுக்ை ஡ரழிம஢ரக்கிப் தரய்ந்஡ரன் நீனன்.

஋ங்கிருந்து அப்தடிக஦ரரு கு஧ல் ஬ந்஡க஡ணத் க஡ரி஦ரது. அ஧ங்ைம஥
அதிரும்தடி கதருங்கு஧ல் கைரடுத்஡ரள் முது஥ைள். கு஧ல் மைட்டதும்
க஬ளியில் இருந்஡ வீ஧ர்ைளும் ஥ற்ந முது஥ைள்ைளும் உள்மப
நுக஫ந்஡ணர்.

஋ன்ண ஢டந்துகைரண்டிருக்கிநது ஋ண ஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன.

஦ரக஧யும் ைட்டுக்ைடங்ைர஥ல் கெய்யும் ஆற்நல்
இப்பூண்டுப்தரணத்துக்கு உண்டு. அ஡ன் ஥஠ம் உரு஬ரக்கி஦
கிநக்ைம஥ இவ்஬பவு க஬றிகைரள்பச் கெய்கிநது. நிகனக஥க஦
஋ப்தடிச் ெ஥ரளிக்ை ஋ணச் சிந்தித்஡ முது஥ைள், சிக்ைகனப் கதரி஡ரக்ை
ம஬ண்டரம் ஋ண முடிவுகெய்து, ெட்கடணக் கு஬கபக஦ நீட்டி஦தடி,

1042
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“மு஡லில் இ஡கணக் குடி, ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்று பின்ணர்
முடிவுகெய்ம஬ரம்” ஋ண நீனகண ம஢ரக்கி நீட்டிணரள்.

அ஬ணது மூக்கிற்கு மிை அருகில் ஌ந்தி஦

கு஬கபக்குள்ளிருந்து ம஥கனழுந்஡ ஥஦க்ைம் மூக்கினுள் ஌றி
உச்ெந்஡கனக஦ முட்டி஦து. ஡ணக்கும் நீனனுக்கும்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ மதர஧ரட்டத்க஡க் ை஠ம஢஧த்தில் நீனனுக்கும்
மெர஥ப்பூண்டுக்கு஥ரண மதர஧ரட்ட஥ரை ஥ரற்றிணரள் முது஥ைள்.

ெற்று ஡ள்ளி இருந்஡ ஥யினர, முது஥ைளின் ஡ந்தி஧த்க஡

உ஠ர்ந்஡தடி, “அ஡கண ஬ரங்கிக் குடிக்ைரம஡” ஋ன்று ைத்திணரள்.
அ஬பது கெரல் அ஬ன் ைரதில் விழும்கதரழுது தருகி஦ மு஡ல்மிடறு
க஡ரண்கடக஦க் ைடந்து கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. இனி
அ஬கணக் கை஦ரள்஬து ஋ளிது. அ஬னின்றி ஥யினர஬ரல் ஥ட்டும்
இந்஡ உரிக஥ப்மதரக஧ ஢டத்஡ முடி஦ரது ஋ண முது஥ைள் அறி஬ரள்.

முது஥ைளுக்கு ம஬ர்த்து அடங்கி஦து. ை஠ம஢஧த்தில் சூ஫மன

஥ரநத்க஡ரிந்஡ம஡ ஋ணத் ஡வித்துப்மதரணரள்.

சிணம் உச்ெத்திமனறி஦தடி எரு தரர்க஬ தரர்த்஡ரள் ஥யினர.

அ஬பது தரர்க஬க஦ப் கதரருட்தடுத்஡ர஡து மதரன அப்தக்ைம்
திரும்பிக் கைரண்டரள் முது஥ைள். ெற்று ம஢஧ங்ைழித்துத்஡ரன்
மீண்டும் திரும்பிணரள்.

1043
 சு.வெங்கடேசன்
தரகணக஦ ஌ந்தி஦தடி அ஧ங்கை விட்டு க஬ளிம஦றிக்
கைரண்டிருந்஡ணர் நீனனும் ஥யினரவும். அ஬ர்ைளுக்கு முன்மத
அங்ைக஬யும் உதி஧னும் க஬ளிம஦றியிருந்஡ணர்.

க஬டத்஡ப்பூவின் இகன ஋ள்ளுச்கெடியின் இகனக஦விட

மிைச்சிறி஦஡ரைவும் ஊசி஦ரைவும் இருக்கும். கெடியின் அபவும்
சிறி஦து஡ரன். ஆணரல், அ஡ன் அதிெயிக்ைத்஡க்ை சிநப்பு பூவினில்
உள்பது. அது அரும்பும்கதரழுது எரு நிநத்தில் இருக்கும், அரும்பு
விகபந்து க஥ரட்டரகும்கதரழுது எரு நிநம் கைரள்ளும், க஥ரட்டு
தருத்து முகை஦ரகும்கதரழுது புது நிநத்தில் எளிரும். இ஡ழ்விரிந்து
஥னரும்கதரழுது ம஬கநரரு நிநம்ைரணும். ஢ரன்கு நிநங்ைளில் பூத்து
உதிரும்.

இ஡ன் வி஦ப்புறும்஡ன்க஥ இத்ம஡ரடு நின்று விடு஬தில்கன.

஢ரன்கு நிகனைளில் ஢ரன்கு நிநங்ைகபக் ைரணும் க஬டத்஡ப்பூ
஢ரன்கு ஡ன்க஥யிலும் ஢ரன்கு சுக஬ைகப உகட஦஡ரைவும்
இருக்கும். அச்சுக஬ ஢ரன்குவி஡஥ரண ஢று஥஠ங்ைகப வீசும்.

சின்ணஞ்சிறு கெடி என்று நிநம், ஥஠ம், சுக஬ ஋ண

அகணத்க஡யும் வி஡வி஡஥ரய் க஬ளிப்தடுத்தி இ஦ற்கையின்
குதூைனத்க஡ நிைழ்த்திக்ைரட்டும். தும்பிைளும் ஬ண்டுைளும்
க஬டத்஡ப்பூக஬க் ைண்டு ெற்மந கு஫ப்த஥கடகின்நண ஋ன்தரர்ைள்.
அக்கு஫ப்தத்துக்குக் ைர஧஠ம் நிந஥ர, ஥஠஥ர, சுக஬஦ர ஋ணத்
க஡ரி஦ரது. ஆணரல், அது எரு வி஦ப்புறு ஡ர஬஧ம்.

1044
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

அ஡ணரல்஡ரன் க஬டத்஡ப்பூக஬க் ைர஡னர்ைளின் பூ஬ரை ம஬ளிர்குனம்

ைருதி஦து. ஥னி஡ ஬ரழ்வில் இத்஡கண ஬ண்஠ங்ைளும்
஬ரெகணைளும் கைரண்ட ைரன஥ரை ைர஡ல்கைரள்ளும் ைரனம஥
இருக்கிநது. தநம்பின் ைர஡னர்ைள் க஬டத்஡ப்பூவின் அருகில்
அ஥ர்ந்ம஡ ஡ங்ைளின் ைர஡கனப் தரி஥ரறிக் கைரள்கிநரர்ைள்.
க஬டத்஡ப்பூவின் அருகில் அ஥ர்ந்திருப்த஬ர்ைகப “க஬டகனைள்”
஋ன்றும் அப்தரு஬த்க஡ “க஬டகனப்தரு஬ம்” ஋ன்றும் தநம்பின்
஥க்ைள் அக஫க்கின்நணர்.

஥஦க்கும் த஫ச்ெரற்கநப் தரகணம஦ரடு

தூக்கிப்மதரண க஬டகனைள் க஬டத்஡ப்பூத் ம஡டிம஦
அகனந்஡ணர். உதி஧னும் அங்ைக஬யும் ஋வ்வியூரின்
கி஫க்குப்தக்ைச் ெரிவில் க஬டத்஡ப்பூக஬க் ைண்டு
அவ்விடம் அ஥ர்ந்஡ணர். ``஢ரம் அப்தக்ைம்
மதரைம஬ண்டரம்” ஋ணச் கெரல்லி ஬டபுநம் கென்ந நீனனும்
஥யினரவும், சிற்மநரகடயின் ஏ஧ம் அச்கெடிக஦க் ைண்டறிந்து
அ஥ர்ந்஡ணர்.

க஬டத்஡ப்பூக்ைள் கெரல்லும் ைர஡ல்ைக஡ைள்஡ரம் ஋த்஡கண

஋த்஡கண. ைர஡ல் ை஠ந்ம஡ரறும் அ஫கிகணச் சுக஬க்ைக் கைரடுத்துக்
கைரண்மட இருக்கும் ஋ன்த஡ன் அகட஦ரபம்஡ரன்
க஬டத்஡ப்பூக்ைள். குறிஞ்சி நினம஥ ைர஡ல் நினம்஡ரன். அதிலும்

1045
 சு.வெங்கடேசன்
க஬டத்஡ப்பூ குறிஞ்சியின் குறியீடு. நீர்க்குமிழி, ைதி஧஬னின்
எளிதட்டுப் தன஬ண்஠ங்ைகபக் குக஫த்துக்ைரட்டு஬க஡ப்
மதரனத்஡ரன் க஬டத்஡ப்பூவும். அது, இ஦ற்கை ஡ணது
஋ண்஠ம்மதரல் நிநத்க஡யும் ஥஠த்க஡யும் சுக஬க஦யும்
விகப஦ரடிப்தரர்க்கும் ஬ண்஠க்குமிழி.

஬ள்ளியும் முருைனும் ம஬ங்கை ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில்

அ஥ர்ந்திருந்஡கதரழுது அருகிருந்஡ க஬டத்஡ச்கெடி
அரும்புவிட்டிருந்஡து. அரும்பின் நிநம் தச்கெ. ம஡கண
நுனி஢ரக்கில் க஡ரடு஬க஡ப்மதரன்நது அ஡ன் சுக஬. க஡ரட்ட ை஠ம்
உடல் முழு஬தும் த஧வும். இச்சுக஬யும் அப்தடித்஡ரன். ஥஠ம் த஧வி
மூச்சுக்கு஫லுக்குள் சு஫னச்சு஫ன ஥஦ங்கிக் ைண்கெருைத் க஡ரடங்கும்.

மு஡லில் அந்஡ ஥஠ம் ஬ள்ளி கூந்஡லில் சூடியுள்ப

பூவிலிருந்து஡ரன் ஬ருகிநம஡ர ஋ண நிகணத்஡ரணரம் முருைன்.
ம஡ரளிமன ெரய்ந்திருந்஡ ஬ள்ளிக்மைர முருைனின் ஡னித்஡ ஥஠ம்
இது஡ரமணர ஋ன்று ம஡ரன்றி஦஡ரம். ஬ள்ளியின் கூந்஡லுக்குள்
அந்஢று஥஠ம் ம஡ட முருைன் முற்தட்டகதரழுது, முருைனின்
உடலுக்குள் அ஡கணத் ம஡டத் க஡ரடங்கிணரள் ஬ள்ளி.

ைர஡ல் இப்தடித்஡ரன் ம஡டலில் க஡ரடங்கி, க஡ரகன஬தில்

முடி஬கடயும். அ஬ர்ைள் இரு஬ரும் ைண்டகட஦ர஥மன
க஡ரகனந்துமதரயிணர். இக்ைக஡க஦ உதி஧ன் கெரன்ண கதரழுது

1046
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அங்ைக஬ ஆர்஬த்துடன் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரள். ஆணரலும்
அது முழுக்ைக஡஦ல்ன ஋ண அ஬ளுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

தச்கெ நிநத்துக்கு எரு கு஠ம் உண்டு. குறிஞ்சியின் அடிநிநம்

தச்கெ. நீர் ஋ல்னர நிந஥ரைவும் ஥ரறும். ஆணரலும் நீரின் நிநம்
ெருகுக஬ண்க஥. அதுமதரனத்஡ரன் குறிஞ்சியின் நிநமும்.
ைர஡ல்கைரள்பத் க஡ரடங்கும் ைரனத்தில் இபக஥ கெழித்துக்கிடக்கும்
தச்கெ஦ம்஡ரன் உடகனங்கும் மி஡ந்துகைரண்டிருக்கும்.

அவ்஬பவு ம஢஧மும் அ஬ள் கெரன்ணக஡க் ை஬னித்துக்

கைரண்டிருந்஡ உதி஧ன் மைட்டரன், ``ைர஡லின் துளிர்ப்தரு஬ம் தச்கெ
நிநத்஡ரனரண஡ர?”

``ஆம்” ஋ன்நரள் அங்ைக஬.

஥யினரவின் ஥டியினில் ஡கனக஬த்து, சிற்மநரகடயில்

ைரல்நீட்டிப் தடுத்திருந்஡ நீனன் கெரன்ணரன், ``஬ள்ளிக஦யும்
முருைகணயும் எருமெ஧ ஥஦க்கி஦து க஬டத்஡ப்பூ. அ஡ணரல்஡ரன்
கையில் இருந்஡ பூண்டிகண ஋வ்வியிடம் கைரடுத்஡னுப்பிவிட்டணர்.
அப்பூண்டிகணவிடப் கதரு஥஦க்ைத்க஡ க஬டத்஡ப்பூ
உரு஬ரக்கியிருக்கும்.” அ஡கணக் மைட்டுக் கைரண்மட நீனனின்
஡கனமுடிக஦க் மைரதி஦ ஥யினர கெரன்ணரள்,``நீரில் ைக஧யும்
பூண்டிகணவிட, ைரற்றில் ைக஧யும் பூவின் ஥஦க்ைம் ஋திர்கைரள்ப
முடி஦ர஡஡ரைத்஡ரமண இருக்கும்.”

1047
 சு.வெங்கடேசன்
ததில்மைட்டு இபஞ்சிரிப்கத உதிர்த்஡ரன் நீனன்.

``஌ன் சிரிக்கிநரய்?”

``஥டியில் ஡கனக஬த்து ஥஦ங்கிக் கிடப்த஬னிடம்

஥஦க்ைத்க஡ப்தற்றிப் மதசுகிநரம஦ ஋ன்று஡ரன்.”

஥டிம஦ரடு கிடந்஡஬கணக் கைம஦ரடு அள்ளிணரள்.

நீனன் புரி஦ர஥ல் அ஬கப உற்றுப் தரர்த்஡தடியிருந்஡ரன்.

சிறிது ம஢஧ம் உற்றுப் தரர்த்஡தடிம஦யிருந்஡ ஥யினர

கெரன்ணரள், ``஥஦ங்கி஦ எரு஬னின் ைண்ைளில் இவ்஬பவு துடிப்பு
இருக்ைரது. அது஥ட்டு஥ல்ன, ஥஦ங்கி஦஬னின் கைைள் இந்஡
ம஬கனக஦ச் கெய்஦ரது.”

ெட்கடணக் கைக஦ வினக்கி஦கதரழுது சிரிப்பு கைரட்டி஦து.

஥கிழ்ந்து சிரித்஡தடி நீனன் கெரன்ணரன், ``பூம஬ர, ஥தும஬ர ஋ல்னரம்
நிகணக஬ உதி஧ச்கெய்யும் ஥஦க்ைங்ைகபத்஡ரன் உரு஬ரக்கும்.
ைர஡ல் ஥ட்டுந்஡ரன் ஥஦ங்ை ஥஦ங்ை நிகணக஬ச் கெழிக்ைச்
கெய்யும்.”

஋வ்஬பவு ஥஦ங்கிணரலும் உ஠ர்வுப் புனன்ைள்

஥஦ங்கு஬தில்கன ஋ன்தக஡ நீனன் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது,
஥஦ங்ைர஡ ஥஦க்ைங்கைரண்டிருந்஡ ஥யினர மைட்டரள்,
``஥஦ங்கிணரலும் முடி஦ர஡ விகப஦ரட்டர இது?”

1048
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ஆம், ஥ண அபவில் இது முடிவுநர஡து. நீர் ஬ற்றிணரலும்
ஏகடயின் கு஠ம் ஥ரநர஡ல்ன஬ர? ைர஡லும் அப்தடித்஡ரன்.”

கெரல்லும்கதரழுது அ஬ள் உடல் அ஬ன்மீது ெரிந்து

கீழிநங்கி஦து. அ஬ள் கெரன்ணரள், ``க஬ள்பம் ஏடிணரலும்
ஏகடயின் கு஠ம் ஥ரநரது஡ரமண?”

இ஡ற்கு ம஥ல் இரு஬஧ரலும் மதசிக் கைரண்டிருக்ை

முடி஦வில்கன, சிற்மநரகடயில் கதருக஬ள்பம் ஏடி஦து.

“ைர஡லின் நிநம் தச்கெ஦ர?” ஋ணக் மைட்டரன் உதி஧ன்.

``துளிரின் நிநம் தச்கெ. கெழிப்பின் நிநம் தச்கெ.

இ஦ற்கையின் நிநம் தச்கெ. ஋ணம஬ ைர஡லின் நிநமும்
க஡ரடக்ைத்தில் தச்கெ஡ரன். பின்ணர்஡ரன் க஬டத்஡ப்பூப்மதரன
அதுவும் ஥ரறுகிநது” ஋ன்நரள் அங்ைக஬.
``கெடிகைரடிைகபப்மதரன ஥னி஡னும் நிநம் ஥ரறு஬ரணர?”

அங்ைக஬ கெரன்ணரள், ``஥னி஡ உடலுக்கு நிநம்஥ரநத்

க஡ரி஦ரது. ஆணரல், நிநத்க஡ச் சு஧க்ைத் க஡ரியும்.”

விகட இன்னும் வி஦ப்கதக் கைரடுத்஡து, ஆணரலும் அ஬ணது

அறிவுக்கு ஋ட்டர஡஡ரை அது இருந்஡து. ``ைபினரின் ஥ர஠வி஦ரய்க்
ைர஡கனச் கெரல்லித்஡஧ மு஦னரம஡, ைர஡லி஦ரய் உடனிக஠ந்து
ைண்டறி஦ மு஦ற்சி கெய்.”

1049
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் கெரல்஬து ‘ெரி’஡ரன் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. ஋ன்ண
கெய்஦னரம் ஋ன்று சிந்தித்஡ரள்.

உதி஧னின் ஆர்஬ம் ெற்மந ம஬ைங்கைரண்டிருந்஡து. ``஥னி஡

உடலுக்குள் ஬ண்஠ங்ைள் சு஧ப்தக஡ அறி஦ ஬ழியுண்டர?’’

``஋த்஡கணம஦ர ஬ழிைளுண்டு, எவ்க஬ரரு உடலுக்குத்஡குந்து

அது ஥ரறும், ஥னரும்.”

உதி஧னின் முைத்தில் வி஦ப்மத க஡ரிந்஡து. ஋ப்தடி அ஬னுக்கு

விபங்ைக஬ப்தது ஋ணச் சிந்தித்஡ அங்ைக஬, ெற்மந க஢ருங்கி
உதி஧னின் ைன்ணத்க஡ இரு கைைபரலும் அள்ளிப்பிடித்஡ரள்.
அ஬பது உள்பங்கையின் குளுக஥ உச்ெந்஡கனக்கு ஌றி஦து.

சிந்஡கணயின் ஬ழிம஦ அறி஦ ஋வ்஬பவு மு஦ன்நரலும்

பிடிதடர஡ ைர஡ல், சின்ணத் க஡ரடு஡லில் ஋ல்னர஬ற்கநயும் அறி஦ச்
கெய்துவிடுகிநது. அங்ைக஬, உதி஧கணத் க஡ரடு஡ல் என்றும்
புதி஡ல்ன; ஆணரல், ைர஡லின் ஆ஫ம் ைரணும் உக஧஦ரடலின் ஢டும஬
உதி஧கண அள்ளிக஦டுக்கும் கதரழுது அ஬ன் உடலும் அறிவும்
என்நரய்க் கிபர்ந்க஡ழுந்஡ண. உடல்முழு஬தும் பூத்து அடங்கி஦து
உதி஧னுக்கு.

1050
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைைளில் ஌ந்தி஦ உதி஧னின் முைத்க஡ உற்றுப்தரர்த்஡தடி
அங்ைக஬ கெரன்ணரள், “ைர஡ல் ஥ன஧த் க஡ரடங்குங்ை஠ம் உன்
ைண்ைளின் ஢஧ம்புைளில் தச்கெநிநம் ஏடி ஥கநகிநது.”

இப்தடிக஦ரரு விபக்ைத்க஡ ஋திர்தரர்க்ை வில்கன. ைர஡லின்

க஡ரடக்ை நிநம் தச்கெ ஋ன்று அ஡ணரல்஡ரன் கெரன்ணரபர ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடி அங்ைக஬யின் ைன்ணம் ஌ந்஡த் ஡ன் கைைகப
அருகில் கைரண்டுகென்நரன்.

உதி஧னின் ைன்ணத்திலிருந்து கைவினக்கி, ஡ன்கணம஢ரக்கி

஬ரும் அ஬னுகட஦ இரு கைைகபயும் இறுைப்தற்றிணரள்
அங்ைக஬. உதி஧னுக்குப் புரி஦வில்கன.

பிடித்஡ கைைளின் முகணயில் சிறி஦஡ரய் உ஡டுகுவித்து

முத்஡ங்கைரடுத்஡ரள். இரு஬ருக்கு஥ரண க஢ருக்ைத்துக்கிகடயில்
ைரற்று புைமுடி஦ர஥ல் ஡வித்஡து. அ஡கணவிட அதிைத் ஡விப்மதரடு
அ஬ள் கெரன்ணரள், “ைர஥ம் நுக஫யும் ை஠ம் உணது வி஧ல்ைளின்
அடி஢ைம் நீனங்கைரண்டு ைறுக்கிநது.”

஥஦க்ைத்தில் மூழ்கி஦ உதி஧ன் ைர஡ல் வினக்கி, ெட்கடணத் ஡ன்

வி஧ல்ைளின் அடி஢ைம் தரர்க்ைத் ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், அ஬மபர
அ஬ற்கநத் ஡ணது ஥ரர்மதரடு அக஠த்துப் பிடித்஡ரள். உதி஧னின்
ைண்ைள் சு஫ன்று மூழ்கிண.

1051
 சு.வெங்கடேசன்
஢ர஠ங்கைரள்பச் கெய்யும்தடி அ஬கண உற்றுப்தரர்த்஡
அங்ைக஬ கெரன்ணரள், “ைர஥ம் ஡க஫க்கும் இக்ை஠ம் உணது
முைத்தில் ஥ஞ்ெள் பூத்துக் ைகனகிநது.”

மீண்டும் அ஬ன் ஡ன் ஡க஧க்கு இநங்கிணரன். அ஬பது

கெரல்லுக்கும் கெ஦லுக்கும் ஢டுவில் உயிர் உ஫ன்நது. ைர஡கன
இக஠ந்து தருைனரம். ஆணரல், இக஠ந்து தயினக்கூடரது ஋ண
அ஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦கதரழுது அங்ைக஬ க஡ரடர்ந்஡ரள், “ைர஥ம்
கதரங்கிப் பூக்கும் ை஠ம்…” கெரல்லி நிறுத்திணரள்.

கிநங்கி஦ உதி஧னுக்கு மூச்சு நிற்ததுமதரல் இருந்஡து. ெற்மந

உயிர்கதற்று, ஥஦ங்கி஦ கு஧லில் மைட்டரன் “கெரல், ஋ன்ண நிநம்?”

ெற்மந விட்டு வினகி, அ஬ணது ைன்ணத்தில் ஏர் அடி

அடித்துவிட்டுச் கெரன்ணரள், “தரர்க்ைர஡க஡ ஋ப்தடி஦டர கெரல்ன
முடியும்?”

பாரி - 56

1052
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

ைபினர் ஥஦க்ைம் க஡ளிந்து ஋ழுந்஡கதரழுது உதி஧ன் குடிலில்

இல்கன. ஋ப்கதரழுதும் உடனிருக்கும் உதி஧ன் ஋ங்மை மதரணரன்
஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரணரர். கதரழுது
஢ண்தைகனக் ைடந்திருந்஡து. தரரியின் ஥ரளிகையில் இருந்து஡ரன்
அ஬ருக்கு உ஠வு ஬ருகிநது. கெய்திகெரல்லி அனுப்பும் உதி஧ன்
஋ங்மை மதரணரன் ஋ன்தது க஡ரி஦ர஡஡ரல் அவ்஬ழி ஬ந்஡ வீ஧னிடம்
கெரல்லி அனுப்பிணரர். சிறிதும஢஧த்தில் உ஠வு ஬ந்஡து. உண்டு
முடித்஡ரர். உதி஧ன் இது஬க஧ ஡ன்னிடம் கெரல்னர஥ல்
மதரணதில்கனம஦ ஋ண ஋ண்ணி஦தடிம஦ கூத்துக்ைபம் ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டரர்.

கூத்துக்ைபத்தின் தரட்டரப்பிகநயில் ஋ந்ம஢஧மும் கதரி஦஬ர்ைள்

உட்ைரர்ந்து ைக஡மதசிக் கைரண்டிருப்தரர்ைள். ைக஡க஦ன்நரல்
அக஬ க஬றுங்ைக஡ைள் அல்ன; ஋ல்னரம் ைண்டுபிடிப்புைள்.
மின்ணல் எளியில் ஥னரும் ஥னர் என்று உள்பது ஋ன்தக஡
அ஬ர்ைள் ைபினரிடம் கெரன்ணகதரழுது அ஬஧ரல் அ஡கணக்
ைற்தகண கெய்஦ம஬ முடி஦வில்கன. அ஬ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள்,
“மின்ணல் எளிக்குத் ஡ர஫ம்பூ ஥னரும்; ஋ப்கதரழுதும் அடி஬யிற்றில்
க஡ரங்கும் குட்டிக஦க் கைவிடர஡ கு஧ங்குைள் இடிம஦ரகெ மைட்ட
ை஠ம் கைவிடும்” ஋ன்று.

1053
 சு.வெங்கடேசன்
குறிஞ்சியின் ஥க்ைள் இ஦ற்கைக஦ அறிந்துள்பவி஡ம்
ை஠ந்ம஡ரறும் வி஦ப்கத உரு஬ரக்ைக் கூடி஦து. அ஬ர்ைள்
புல்பூண்டு, ஦ரகண, புலி, தரகந, ம஬ர் ஋ண ஋க஡ப்தற்றிப்
மதசிணரலும் ஋ல்னரம் ஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரய்ச் மெைரித்஡
அறிவின் மெர்஥ரண஥ரய் இருக்கிநம஡ ஋ண வி஦ந்஡தடி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர் ைபினர். ம஢ற்கந஦ ஥஦க்ைமும் ஢ரன்கு ஢ரள்
கிநக்ைமும் க஡ளியும்முன் தரட்டரப்பிகந கதருசுைள் மீண்டும்
கிநக்கி ஥஦க்கிணர்.

“஋ங்மை ம஡க்ைகணக் ைர஠வில்கன?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

“தரழி஢ைர் ஬க஧ மதரயுள்பரன்; இன்னும் சிறிதும஢஧த்தில்

஬ந்துவிடு஬ரன்” ஋ன்று கெரன்ணரர் ம஡க்ைனின் ஬஦க஡ரத்஡
கதரி஦஬ர். உடனிருந்஡ இன்கணரரு஬ர் கெரன்ணரர், “஬஫க்ை஥ரை
ம஥ல்஥ரடத்தில்஡ரமண ெந்திப்பீர்ைள். நீங்ைள் அங்மை மதரங்ைள்.
அ஬ன் ஬ந்஡தும் அனுப்பிக஬க்கிமநரம்.”

ததிகனக்மைட்ட ைபினர் ஥றுத்துத் ஡கன஦ரட்டி஦தடிம஦

கூறிணரர், “இல்கன, அங்மை மதரணரல் கு஬கபக஦க் கையிகனடுக்
ைர஥ல் மதெ முடி஬தில்கன. கையிகனடுத்஡ரல் ஋ன்ண மதசிமணரம்
஋ன்தது நிகணவில் ஡ங்கு஬தில்கன. ஋ணம஬, அ஬ரிடம் மைட்ை
ம஬ண்டி஦க஡ இங்கு மைட்டுவிட்டுத்஡ரன் ம஥ல்஥ரடம் மதர஬து
஋ன்ந முடிம஬ரடு ஬ந்துள்மபன்” ஋ன்நரர்.

1054
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரி஦஬ர்ைளுக்கு அ஬ர் கெரல்஬து ெரிக஦ன்று஡ரன் தட்டது.
“ெரி அ஬ரிடம் ஋ன்ண மைட்ைப்மதரகிறீர்ைள்?”

“கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடன் ஢டந்஡ மதரரின் முடிவு ஥ட்டுந்஡ரன்

஋ணக்கு நிகணவில் இருக்கிநது. அப்மதரர் மூன்று ஢ரள்ைள்
஢டந்஡஡ரைச் கெரன்ணரர். மு஡லி஧ண்டு ஢ரள்ைள் ஋ன்ண ஢டந்஡து
஋ன்று க஡ரி஦ம஬ண்டும்.”

“அது ம஡க்ைனுக்மை க஡ரி஦ரம஡. பின்கணப்தடி உங்ைளுக்குச்

கெரல்லு஬ரன்?” ஋ன்நரர் கதரி஦஬ர்.

அருகில் இருந்஡஬ர் கெரன்ணரர், “அம஡ர

஬ந்துகைரண்டிருக்கிநரம஧ ஬ரரிக்கை஦ன். அ஬ர்஡ரன் அந்஡ப்
மதரக஧, தரரிம஦ரடு மெர்ந்து ஬ழி஢டத்தி஦஬ர். அ஬ரிடம்
மைளுங்ைள் கெரல்஬ரர்” ஋ன்நரர்.

சிறுக஡ரகனவில் ஢டந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

ம஡க்ைகணவிட ஬஦஡ரண஬ர். ஆணரல், உடனக஥ப்கதக஬த்து
஬஦திகணக் ைண்டறிந்துவிட முடி஬தில்கன. ைபினர் தநம்புக்கு ஬ந்஡
புதிதில் அது கதருங்கு஫ப்தத்க஡ உரு஬ரக்கி஦து. புரிந்துகைரள்஬து
ைடிண஥ரைவும் இருந்஡து. ம஬ட்டூர் தக஫஦கணவிட ஬஦தில்
மூத்஡஬ர் இ஬ர் ஋ன்று அறி஦஬ந்஡கதரழுது ைபின஧ரல்
஢ம்தமுடி஦வில்கன. ெ஥஡ப஥னி஡ர் ைளுக்கும் ஥கன஥னி஡ர்ைளுக்கும்
஬஦஡ரணக஡க் ைரட்டும் குறியீடரை இருப்தது ஢க஧முடி ஥ட்டும஥.

1055
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡கணக஬த்து஡ரன் கதரது஬ரண ஡ன்க஥ம஦ரடு ஬஦து முதிர்ந்஡஬ர்
஋ணத் துணி஦னரம். ஆணரல், ஬஦தின் ைர஧஠஥ரைப் தல் உதிர்ந்து
கதரக்கை஬ரய் ஆ஬க஡ன்தது ஥கன஥க்ைளிடம் இல்னர஡ என்நரய்
உள்பது. கி஫த்஡ன்க஥யும் தல்லுதிர்஬தும் என்றுக் கைரன்று
க஡ரடர்புகட஦ண஬ரை ெ஥஡பத்தில் தரர்க்ைப்தடுகின்நண. ஆணரல்,
இங்கு அப்தடி஦ல்ன.

சிறு஬஦திலிருந்ம஡ ைரய்ைனிைகபயும் ஥஧ப்தட்கடைகபயும்

ைடித்திழுப்தது அன்நரட ஢ட஬டிக்கை஦ரை இருப்த஡ரல் முன்தற்ைள்
மிைக்கூர்க஥஦ரைவும் தனருக்கு எழுங்ைற்ந ம஡ரற்நத்துடனும்
இருக்கின்நண ஋ன்தது ஥ட்டும஥ ைபினரின் ஥ணப்ததி஬ரை இருந்஡து.
ஆணரல், கதரும்தரமனரருக்குப் தற்ைள் உதிர்஬தில்கன. அப்தடிம஦
உதிர்ந்஡ரலும் என்றி஧ண்டு஡ரன் உதிர்கின்நணம஬ ஡வி஧ அத்஡கண
தற்ைளும் இல்னர஡ கதரக்கை஬ரய் ஥னி஡ர்ைகபப் தநம்பில்
இன்று஬க஧ ைண்டதில்கன.

஬ரரிக்கை஦கண மு஡லில் தரர்த்஡கதரழுது, அ஬ர்

ம஡க்ைகணவிடவும் ம஬ட்டூர் தக஫஦கண விடவும் ஬஦தில் மூத்஡஬ர்
஋ன்தக஡க் ைபின஧ரல் ஢ம்த முடி஦ர஡஡ற்குக் ைர஧஠ம்,
க஡ன்ணங்ைரக஦ப் தல்னரல் ைடித்திழுத்஡தடிம஦ அ஬ர் ைபினம஧ரடு
மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரர் ஋ன்தது஡ரன்.

஬ரரிக்கை஦ன் ஡பர்ந்஡ ஢கடயில் க஥து஬ரை ஬ந்து

தரட்டரப்பிகநயில் உட்ைரர்ந்஡ரர். சின்ண஡ரய் கதருமூச்சு ஬ரங்கி஦து.

1056
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிறிதும஢஧ங்ைழித்துப் மதச்கெத் க஡ரடங்கி஦ ைபினர்,
கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடன் ஢டந்஡ மதரக஧ப்தற்றி஦ வி஬஧த்க஡க் மைட்டரர்.

஬ரரிக்கை஦ன் ைரல்஥டக்கி உட்ைரர்ந்஡ரர். “அது மதரம஧

அல்ன” ஋ன்நரர்.

“மூன்று஢ரள்ைள் மதரர் ஢டந்஡஡ரைத்஡ரமண கெரன்ணரர்ைள்”

஋ன்நரர் ைபினர்.

“஢ரம் மதரர் ஢டத்தியிருந்஡ரல் மூன்று கதரழுதுக்குள் அது

முடிந்திருக்ை ம஬ண்டும். தநம்பின் ஡ன்க஥ க஡ரி஦ர஥ல்
கெம்஥ரஞ்மெ஧ல் க஥ரத்஡ப்தகடக஦யும் கைரண்டு஬ந்து
ைழு஬ரரிக்ைரட்டிமன நிறுத்திவிட்டரன். ஢ம்மில் எரு வீ஧ன்கூட
அ஬ணது ைண்ணிற்தடர஥ல் அ஬ணது க஥ரத்஡ப்தகடக஦யும்
அழித்திருக்ை முடியும். அவ்விட அக஥ப்பு அப்தடி” ஋ன்நரர்.

“பின்ணர் ஌ன் அழிக்ைவில்கன? மதரர் ஌ன் மூன்று஢ரள்ைள்

நீடித்஡து?”

“அப்கதரழுது஡ரன் ஢ரங்ைள் மு஡ன்முகந஦ரை,

திநல்கைரண்ட குதிக஧ப்தகடக஦க் ைண்ணிற்
தரர்த்ம஡ரம்.”

஦஬ணர்ைளுக்கு மிபகிகண ஌ற்று஥தி கெய்து அ஡ற்குக்

கைம்஥ரநரை ஬லிக஥மிகு குதிக஧ைகப ஬ரங்கி஦து மெ஧ர்ைள்஡ரம்.

1057
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ன் பின்஡ரன் ஥ற்ந இரு மத஧஧சுைளும் குதிக஧ைகப இநக்கு஥தி
கெய்஦த் க஡ரடங்கிண ஋ன்தது ைபினருக்குத் க஡ரியும். ஆணரல்,
தநம்பின் ஥க்ைள் மு஡ன்முகந஦ரை கெம்஥ரஞ்மெ஧னுடணரண
மதரரின்கதரழுது஡ரன் குதிக஧ப்தகடக஦ப் தரர்த்துள்பணர் ஋ன்தது
புதி஦ கெய்தி஦ரை இருந்஡து.

குதிக஧ப்தகடக஦ப் தரர்த்஡தும் தரரி ஡ரக்கும் திட்டத்க஡க்

கைவிட்டுவிட்டரன். முன்ைபத்தில் நின்ந ஋ணக்கு அ஬ன் முடிவிகண
஥ரற்றி஦து க஡ரி஦ரது. அ஬னிடமிருந்து குறிப்புச்கெரல் ஋துவும்
஋ணக்கு ஬஧வில்கன. ஢ரன் தரகநயின் உச்சி஥கநப்புைளில்
சிறுதகடம஦ரடு நின்றுகைரண்டிருந்ம஡ன். தரரியிடமிருந்து ஋வ்வி஡
ஏகெயும் மைட்ைவில்கன. கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் தகட ஋ங்ைகபக்
ைடந்து முன்னுக்குப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. ஢ரங்ைள் தரகநயின்
ம஥ல் ஥கநப்புைளில் நின்றிருந்ம஡ரம்.

தரரி க஥ரத்஡ப்தகடக஦யும் பின்னுக்கு ஢ைர்த்தி

உள்ைரடுைளுக்குள் மதரய்விட்டரன். கெம்஥ரஞ்மெ஧லும் க஡ரடர்ந்து
மதரய் க் கைரண்டிருந்஡ரன். அ஬ணது குதிக஧ப்தகட
மிை஬லிக஥஦ரணது, ஋ணம஬஡ரன் அ஬ன் துணிந்து ைரடுைளுக்குள்
நுக஫ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

“குதிக஧ைள் என்றுக்குக்கூட மெ஡ர஧ம் ஆைக்கூடரது,

அகணத்தும் தநம்புக்கு ம஬ண்டும்” ஋ன்று கூறிவிட்டரன் தரரி.

1058
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திட்டத்க஡ அ஡ற்குத் ஡குந்஡ரற்மதரல் ஥ற்ந஬ர்ைள்
஥ரற்றிவிட்டரர்ைள். தரரி ஌ன் தகடக஦ப் பின்ணரல் ஢ைர்த்திப்
மதரகிநரன் ஋ன்று புரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில் ஢ரன் இருந்ம஡ன்.

ைழு஬ரரிக்ைரடு இப்புதி஦ திட்டத்துக்கு ஌ற்ந இட஥ல்ன.

குதிக஧யின் மீதுள்ப வீ஧ர்ைகபத் ஡ரக்கிக் குதிக஧க஦க்
கைப்தற்று஬஡ற்குப் கதரருத்஡஥ரண இடம், இடப்புநம் இருந்஡
ெருகு஥கனக் குன்று஡ரன். ஋ணம஬ கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் தகடக஦
அப்தக்ைம் ஬஧க஬க்ை ம஬ண்டும் ஋ணப் தரரி சிந்தித்துள்பரன்.

இது ஋துவும் ஋ங்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரது. ஢ரங்ைள் தரகநயின்

உச்சி ஥கநப்பிமன ைரத்திருந்ம஡ரம். திடீக஧ணக் கூ஬ல்குடியிணரின்
ஏகெ மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦து. அது பின்புநம் ஏடு஬஡ற்ைரண
குறிப்புச்கெரல்லும் ஏகெ. இந்஡ ஏகெ ஌ன் மைட்கிநது ஋ன்று சிறு
஡஦க்ைம் ஌ற்தட்டது. ஆணரல், மதரர்க்ைபத்தில்
஡஦ங்கு஬஡ற்கைல்னரம் இடமில்கன. ெரிக஦ண, தரகநயின்
உச்சியிலிருந்து கீழிநங்கிப் பின்புநம் கெல்னத்
க஡ரடங்கி஦கதரழுது஡ரன் கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் வீ஧ர்ைள் ஋ங்ைகபப்
தரர்த்஡ணர்.

஢ரங்ைள் பின்புந஥ரைப் மதர஬து க஡ரிந்஡தும்

குதிக஧ப்தகடயின் எரு பிரிவிகண ஋ங்ைகப ம஢ரக்கி ஌விணரன்
கெம்஥ரஞ்மெ஧ல். குதிக஧ைள் தரய்ந்து ஬ந்஡ண. அப்கதரழுது஡ரன்
க஡ரிந்஡து குதிக஧ ஏட்டம் ஋ன்நரல் ஋ன்ணக஬ன்று. ஢ரங்ைள்

1059
 சு.வெங்கடேசன்
உயிர்பிக஫ப்தம஡ கதரும்தரடரகி விட்டது. ஋ப்தக்ைம் திரும்பி
ஏடிணரலும் தரய்ந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர் மெ஧ வீ஧ர்ைள். ஆளு஦஧
ஈட்டிம஦ரடு ஢ரன்குைரல் தரய்ச்ெலில் ஬ரும் வீ஧னிடம் ஋வ்஬பவு
ம஢஧ம் ஏடித்஡ப்பிக்ை? தரகநயின் ம஥ல் இருந்திருந்஡ரல் அ஬ர்ைள்
அகண஬க஧யும் எருகதரழுதில் அழித்திருப்மதன். ஆணரல்,
஡ந்஡க஧யில் ஋ன்ண கெய்஦முடியும்?

஋ன்னிடமிருந்஡஬ர்ைள் மிைக்குகநந்஡ வீ஧ர்ைமப.

வி஧ட்டி஬ந்஡஬ர்ைள் ஢ரன்கு஥டங்கு அதிை வீ஧ர்ைள். ஢ரங்ைள் ஦ரரும்
஡ப்பிப்பிக஫க்ைப் மதர஬தில்கன ஋ன்று஡ரன் ம஡ரன்றி஦து.
தரகநயின் உச்சியில் தரதுைரப்தரய்த்஡ரமண இருந்ம஡ரம். ஌ன் கீம஫
இநங்கி ஏடவிட்டரன் தரரி ஋ன்ந கு஫ப்தம் ம஬று ஥ணதுக்குள் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡து. குதிக஧ வீ஧ர்ைள் மிை அருகில் ஬ந்துவிட்டரர்ைள்.

அப்கதரழுது஡ரன் ெருகு஥கனயின் இடப்புநப் பிபவிலிருந்து

கூ஬ல்குடியிணரின் குறிப்புச்கெரல் ஏகெ மைட்டது. அப்தக்ைம்
஬஧ச்கெரல்஬து அறிந்து அ஡கண ம஢ரக்கி முடிந்஡஬க஧
ம஬ைங்கைரண்டு ஏடிமணரம்.
பிபவிகண உயிம஧ரடு ஡ரண்டமுடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை
அடுத்஡டுத்஡ அடியில் குகநந்துகைரண்மட ஬ந்஡து.

஋ண்ணிப்தரர்க்ை முடி஦ர஡ ம஬ைத்தில் குதிக஧ைள்

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. அக஬ அருகில் ஬ந்துவிட்டக஡
உ஠ர்ந்஡கதரழுது ஢ரன் உன்னித் ஡வ்விமணன். அக஬ ஋ன்கணக்

1060
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடந்து ஡ரவிப்தரய்ந்஡ண. ை஠ம஢஧ம் ஋ணக்கு ஋துவும் புரி஦வில்கன.
ெற்று ம஢஧ங்ைழித்து஡ரன் புரிந்஡து, தரய்ந்து கெல்லும் குதிக஧ைளின்
மீது வீ஧ர்ைள் ஦ரருமில்கன.

ைடவின் இருபுநமிருந்தும் தநம்புவீ஧ர்ைள் குதிக஧யின் மீது

அ஥ர்ந்திருந்஡ ஋திரிைகப வீழ்த்தி முடித்஡ணர். சிறி஦ ைர஦ம்கூட
இன்றி குதிக஧ைள் ைரட்டுக்குள் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ண.
இ஧ண்டு஢ரள்ைளும் இப்தடி க஬வ்ம஬று உத்திைகபப் த஦ன்தடுத்திப்
கதரும்தகுதிக் குதிக஧ைகபக் கைப்தற்றிமணரம்.

இனி குதிக஧ைகபக் கைப்தற்ந முடி஦ரது ஋ன்ந

நிகனயில்஡ரன் ஡ரக்கு஡ல் மதரரிகண ஢டத்திணரன் தரரி. மூன்நரம்
஢ரள் உச்சிப்கதரழுதில் க஡ரடங்கி஦ மதரர் ஥ரகனக்குள் முடிவுக்கு
஬ந்஡து” ஋ன்நரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

இத்஡கண குதிக஧ைள் தநம்பில் இருப்தது ஋ப்தடி ஋ன்தது

தநம்புக்கு ஬ந்஡ ஢ரளிலிருந்து ைபினரின் ஥ணதிலிருந்஡ மைள்வி஡ரன்.

1061
 சு.வெங்கடேசன்
஋திர்தர஧ர஡ ம஢஧த்தில் விகட கிகடத்஡து. ஬ரரிக்கை஦ன்
கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடணரண மதரரிகணச் கெரல்லி முடித்஡தும்
அருகிருந்஡ கதரி஦஬ர், கைப்தற்றி஦ குதிக஧ைகபக்
ைரட்டின்஡ன்க஥க்கு ஌ற்த ஋ப்தடிக஦ல்னரம் தயிற்றுவித்ம஡ரம்
஋ன்தக஡யும், இத்஡கண ஆண்டுைளில் குதிக஧ைளின் ஋ண்ணிக்கை
தன஥டங்கு அதிைரித்஡஡ற்ைரண ைர஧஠த்க஡யும் விரி஬ரை
விபக்கிணரர்.

஋திர்தர஧ர஡ தன கெய்திைள் ைபினருக்குக் கிகடத்஡ண. அ஬ர்

஬ரரிக்கை஦ன் கெரல்஬க஡ முழுக஥஦ரைக் மைட்டு முடித்஡ரர்.
஢டந்஡க஡ச் கெரல்லி முடித்஡பின் சிறிதும஢஧த்தில் புதி஦ மைள்வி
என்று ம஥கனழுந்து ஬ந்஡து. “ம஡க்ைன் ஌ன் அப்மதரரில்
ைனந்துகைரள்பவில்கன?”

஦ரரும் இ஡கண ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ைபினர் மதரக஧

அறிந்துகைரள்ளும் ஆர்஬த்தில்஡ரன் மைட்கிநரர் ஋ன்று஡ரன்
விபக்ை஥ரைக் கூறிணரர்ைள். ஆணரல், கெரல்னப்தட்ட
ததிலுக்குள்ளிருந்து ஡ரங்ைள் ெந்திக்ை விரும்தர஡ எரு மைள்வி
ம஥கனழும் ஋ன்று ஦ரரும் நிகணக்ைவில்கன.

அகண஬ரும் ெற்மந அக஥தி஦ரயிணர். ைபினருக்குக் ைர஧஠ம்

புரி஦வில்கன. ஬ரரிக்கை஦ன் கெரல்னட்டும் ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள்
ைரத்திருக்கிநரர்ைமபர ஋ன்று஡ரன் மு஡லில் நிகணத்஡ரர். ஆணரல்,

1062
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரரிக்கை஦ன் ஋துவும் கெரல்஬துமதரல் இல்கன. அக஥திம஦
நீடித்஡து.

``உங்ைளின் ஬னதுைரல் ஢டுவி஧ல் பிநக்கும்மதரம஡

இப்தடித்஡ரன் சிறுத்து ஥டங்கி இருந்஡஡ர?” ஋ணக் மைட்டரர் ஋திரில்
இருந்஡ கதரி஦஬ர்.

அகண஬ரும் இந்஡ உண்க஥க஦ப் தகிர்ந்துகைரள்ப

஥றுக்கின்நணர். அ஡ணரமனம஦ ம஬று என்கநப்தற்றிப் மதெ
விருப்தப்தட்டு ஋ணது வி஧கனப் தற்றுகின்நணர் ஋ணக் ைபினருக்குத்
க஡ரிந்஡து. “வி஧கனப்தற்றிப் பின்ணர் மதசும஬ரம், ம஡க்ைன் ஌ன்
மதரரிமன ஈடுதடவில்கன?” ஋ண மீண்டும் மைட்டரர்.

வி஧ல்தற்றி விபக்ைங்மைட்ட கதரி஦஬ர்஡ரன் கெரன்ணரர்,

“பூண்டுப்தரணம் கிகடத்து ஊம஧ ஥கிழ்ந்திருக்கும்கதரழுது அ஡கண
நிகணவுதடுத்஡ ம஬ண்டரம஥ ஋ன்று஡ரன்…” கெரல்லி ஬ரர்த்க஡க஦
முடிக்ைர஥ல் இழுத்஡ரர்.

஋ல்மனரர் ஥ணக஡யும் ை஬கனகைரள்பச் கெய்யும் மைள்வி஦ரை

இது இருக்கும் ஋ணக் ைபினர் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன.
அப்தடிக஦ன்நரல் ம஬ண்டரம் ஋ன்று அ஬ர் முடிவுக்குப்
மதரகும்கதரழுது ஬ரரிக்கை஦ன் க஡ரடங்கிணரர், “ைரட்கட ஢ரம்
எருமதரதும் அறிந்துகைரள்ப முடி஦ரது.”

1063
 சு.வெங்கடேசன்
இவ்விடம் இந்஡ப் ததிகன ஋திர்தரர்க்ைவில்கன ைபினர்.

“இந்஡ உண்க஥ ஢஥க்குத்க஡ரியும். ஆணரலும், அவ்஬ப்மதரது

இ஦ற்கை ஢஥க்குத் ஡ரங்ைமுடி஦ர஡ து஦஧த்க஡க் கைரடுத்து
இவ்வுண்க஥க஦ நிகணவூட்டிக் கைரண்மட இருக்கிநது” ஋ன்நரர்
஬ரரிக்கை஦ன்.

ைபினர் ெற்மந அதிர்ந்஡தடி அ஬ர் கெரல்஬க஡க் மைட்டரர்.

“ம஡க்ைனின் மூன்று ஥ைன்ைளும் உயிம஧ரடு இருந்஡ணர்” ஋ன்று
க஡ரடங்கிணரர் ஬ரரிக்கை஦ன். ம஡க்ைனுக்கு ஥ைன்ைள் இருந்஡க஡ம஦
மைள்விப்தட்டி஧ர஡ ைபினருக்கு, ஬ரரிக்கை஦ன் கூறி஦ கெரற்ைள்
க஢ஞ்சில் ஦ரகண மிதித்஡க஡ப்மதரல் இருந்஡து.

“மூத்஡஬ன் இப஬஦துக்ைர஧ன். ஥ற்ந இரு஬ரும் சிறு஬ர்ைள்.

஬஫க்ைம்மதரல் சிறு஬ர்ைள் ஋வ்வியூக஧ச் சுற்றி ஋ங்கும் விகப஦ரடிக்
கைரண்டு திரி஬ரர்ைள். விகப஦ரட்டில் ஬ழி஥ரறிச் கென்நரர்ைபர
அல்னது க஡ரிந்ம஡ ெற்று உள்மப மதரய் விகப஦ரடும஬ரம் ஋ன்று
மதரணரர்ைபர ஋ன்தது விபங்ைவில்கன.

சிறு஬ர்ைள் இரு஬ரும் அடுத்஡ குன்கநக் ைடந்து

கீழ்த்திகெயில் இநங்கியிருக்கிநரர்ைள். ஡ரைக஥டுத்திருக்கிநது.
நீம஧ரகடயில் நீர் அருந்திவிட்டு, ைக஧ம஦றிச் சிறுக஡ரகனவு

1064
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரயிருக்கிநரர்ைள். ஢டுத்஡஧஥ரண ஥஧ம் என்றின் கீழ் இகபப்தரந
அ஥ர்ந்திருக்கிநரர்ைள்.

கதரழுது ஥ரகனக஦க் ைடந்தும் அ஬ர்ைள் ஊர்

திரும்தவில்கன. ம஢஧஥ரை ஆை ஋ங்ைளுக்கு ஍஦ம் கூடத்
க஡ரடங்கி஦து. இ஧வு, தந்஡ம஥ந்தி ஆளுக் கைரரு புநம் ம஡டத்
க஡ரடங்கிமணரம். பூச்சிைள், வினங்குைள், தநக஬ைள், ஢ரைங்ைள் ஋ண
஋த்஡கணம஦ர ஬கையில் கு஫ந்க஡ைளுக்கு ஆதத்து ஬஧னரம்.
ஆணரலும், இரு஬ர் மெர்ந்து மதரண஡ரல் ஋ப்தடியும்
஬ந்துவிடு஬ரர்ைள் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை இருந்஡து.

இ஧வு முழு஬தும் ம஡டியும் அ஬ர்ைகபக்

ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன. ஥று஢ரள் ைரகன
மீண்டும் தன குழுக்ைபரைப் பிரிந்து ைரடுைளுக்குள் மதரமணரம்.
கதரழுதுகெரல்லிப் புநப்தட்டுப் மதரமணரம். ம஡க்ைன் எரு குழுவில்
மதரணரன். ஢ரன் எரு குழுவில் மதரமணன். தரரி எரு தக்ைம்
மதரணரன். முடி஦ன் எரு குழுவில் மதரணரன். ஥று஢ரள் ஢ள்ளி஧வு
கெரல்லி஦ கதரழுதுக்கு ஋ல்னரக்குழுக்ைளும் ஋வ்வியூர் திரும்பிண.
஦ர஧ரலும் சிறு஬ர்ைகபக் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன.

஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ன்று சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡

கதரழுது஡ரன், ம஡க்ைனின் மூத்஡஥ைன் ஊர்திரும்தவில்கன ஋ன்ந
இன்மணரர் உண்க஥ க஡ரி஦஬ந்஡து. அ஬ன் கீழ்த்திகெ மதரண
குழுவில் கென்நரன். அப் தகுதியில்஡ரன் ஌ம஡ர ஆதத்து

1065
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கிநது ஋ன்ந முடிவுக்கு ஬ந்ம஡ரம். அகண஬ரும்
அப்தகுதிக்குப் மதரைனரம் ஋ணப் புநப்தட்ட கதரழுது஡ரன்
கெம்஥ரஞ்மெ஧லின் தகட புநப்தட்ட கெய்தி ஬ந்துமெர்ந்஡து.

ம஬று ஬ழியில்னர஥ல் ஋ங்ைள் ஋ல்மனரக஧யும் மதரருக்கு

அனுப்பிக஬த்துவிட்டு, ம஡க்ைன் ஥ட்டும் சின வீ஧ர்ைமபரடு
அத்திகெ ம஢ரக்கிப் மதரணரன். இ஧ண்டு ஢ரள்ைள்
ம஡டியிருக்கின்நணர். ஋துவும் அறி஦முடி஦வில்கன. குகைைள்,
பிபவுைள், தள்பங்ைள், கதரு஥஧ப் கதரடவுைள், அடர்பு஡ர்ைள் ஋ண
஋ல்னர இடங்ைளிலும் ம஡டியுள்பணர். அ஬ர்ைளுக்கு ஋ந்஡த்
஡ட஦மும் கிகடக்ைவில்கன.

஢ரபரை ஆை ம஡க்ைனுக்கு ஢ம்பிக்கை கூடத் க஡ரடங்கி஦து.

எரும஬கப அ஬ர்ைள் இநந்திருப்தரர்ைமப஦ரணரல் அந்஡
உடல்ைகபத் தின்ணக் ைழுகுைளும் இன்ணபிந தநக஬ைளும்
஬ட்டமிடத் க஡ரடங்கியிருக்ை ம஬ண்டும். சிறு஬ர்ைள் இரு஬ரும்
எம஧ ஢ரளில்஡ரன் க஡ரகனந்துள்பணர். ஋ணம஬ இந்஡ மூன்று
குன்றுைகபத் ஡ரண்டி அ஬ர்ைள் மதரயிருக்ை முடி஦ரது.
இப்தகுதியில் தநக்கும் தநக஬ைகபக஬த்து ஢ம்஥ரல் ஋ளிதில்
ைண்டறிந்துவிட முடியும். ஆணரல், இங்மை ஊனுண்ணும் தநக஬
஋துவும் க஡ன்தடவில்கன. ஋ணம஬ அ஬ர்ைள் இநக்ைவில்கன; ஌ம஡ர
ஆதத்தில் சிக்கியுள்பணர் ஋ன்ந முடிவுக்குப் மதரணரன்.

1066
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்ண ஆதத்து ஋ன்தக஡ ஊகிக்ை முடி஦வில்கன. இம்மூன்று
குன்றுைளில் கதரும்தரகநப் பிபவுைமபர, ஆற்றுப்தள்பங்ைமபர
஋துவுமில்கன. ம஬கநங்கு சிக்கியிருப்தரர்ைள் ஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல்
திகைத்஡கதரழுது஡ரன். ஢டுத்஡஧஥ரண ஥஧ம் என்றின் அடி஬ர஧த்தில்
மூ஬ரும் கிடப்தக஡ வீ஧ர்ைள் தரர்த்துள்பணர். க஡ரகனவில்
அ஡கணப் தரர்த்஡ வுடன் ஏகெக஦ழுப்பி ம஡க்ைனுக்குக்
கூறியுள்பணர்...”

ைக஡க஦ச் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ ஬ரரிக்கை஦ன்

஬ரர்த்க஡ைகபத் க஡ரட஧ர஥ல் நிறுத்திணரர். மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡
ைபினர் மூர்ச்கெ஦ரணதுமதரல் இருந்஡ரர். “ம஡க்ைன்஡ரன் ைரடறிந்஡
மத஧ரெரன் ஋ன்தக஡ப் தநம்மத உ஠ர்ந்஡ ை஠ம் அது஡ரன்”
஋ன்நரர்.

ைபினருக்கு விபங்ைவில்கன.

ெற்று மூச்சு஬ரங்கி஦தடி ஬ரரிக்கை஦ன் க஡ரடர்ந்஡ரர்,

“஥ைன்ைள் மூ஬ரும் எரு ஥஧ அடி஬ர஧த்தில் கிடப்தக஡ப்
தரர்த்஡வுடன் ஦ர஧ரை இருந்஡ரலும் ஏடிப்மதரய்த் தூக்கியிருப்மதரம்.
ஆணரல், க஡ரகனவிலிருந்து தரர்த்஡ ை஠ம஥ ம஡க்ைன் கைரடுத்஡
மு஡ல் கு஧ல், ‘஦ரரும் அருகில் மதரைரம஡’ ஋ன்தது஡ரன். வீ஧ர்ைள்
அப்தடி அப்தடிம஦ நின்றுள்பணர்.

1067
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன் மிைத்஡ள்ளி நின்று அம்஥஧த்க஡ம஦ தரர்த்துள்பரன்.
ைரற்றில் ெற்மந வீச்ெம் ஌றியிருந்஡து. அ஬ர்ைள் இநந்துவிட்டணர்
஋ன்தக஡ முடிவுகெய்துள்பரன். இநந்஡஬ர்ைளின் உடகனக்
ைரட்டுயிரிணங்ைள் கதரழுதுக்குள் இல்னர஥ல் கெய்துவிடும். ஆணரல்,
இவ்வுடல்ைகப ஋துவும் என்றும் கெய்஦வில்கனம஦, ஌ன்?

஡ந்க஡ ஋ன்தக஡ ஥நந்து ஥றுை஠ம஥ ம஡க்ைணரய்

நின்றுள்பரன். ைண்ணீர் ம஥மனந இடந்஡஧ர஥ல் ைர஧஠ங்ைகபம஦
சிந்தித்துள்பரன். அ஡கணயும் மீறிச் சின வீ஧ர்ைள் அருகிற்கெல்ன
முகணந்஡கதரழுது ைடுங்மைரதத்ம஡ரடு ஡டுத்துள்பரன். ம஡க்ைன்
஥ட்டு஥ன்று, ஋வ்வியூரில் இருக்கும் ஦ரரும் ஢ம்தமுடி஦ர஡ உண்க஥
என்று க஬ளி஬஧த் க஡ரடங்கி஦து.

அங்கு நின்றிருந்஡து ஆட்கைரல்லி ஥஧ம். தனர இகனமதரன

விரிந்஡ இகனயுகட஦து. அ஡ன் முகணமுழு஬தும் சுகணசுகண஦ரய்
இருக்கும். க஥ல்லி஦ முள்ளிகணப் மதரன்ந அச்சுகண ைரற்றிமன
உதிர்ந்து கைரண்மட யிருக்கும். ஦ர஧ர஬து அருகில்மதரணரல்
அச்சுகண உடலிமன தடும். தட்டவுடன் அரிப்கதடுக்கும். ஢ரம்
கைக஦ க஬த்துத் ம஡ய்ப்மதரம். ம஡ய்த்஡வுடன் அது உள்மப
மதரய்க் குருதியில் ைனக்கும். அந்஡ச் சுகணயின் ஢ஞ்சு
கைரடுக஥யிலும் கைரடுக஥஦ரணது. ை஠ம஢஧த்தில் மூர்ச்கெ஦ரகும்.

அ஡ன் கிகபயில் ஋ந்஡க஬ரரு தநக஬யும் அ஥஧ரது.

஡ப்பித்஡஬றி ஌஡ர஬க஡ரரு தநக஬ அ஥ர்ந்஡ரல், அ஥ர்ந்஡ ை஠ம஥

1068
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெத்து விழுந்துவிடும். உற்றுப்தரர்த்஡ரல்஡ரன் அ஡ன் ஋லும்புைள்
இகனைளுக்கு இகடம஦ சிக்கியிருப்தது க஡ரியும். இக் கைரடி஦
஥஧ம் தநம்பில் ஋ங்கைங்கு இருக்கிநது ஋ன்தக஡ ஋ல்மனரரும்
அறிம஬ரம். சிறு஬஦திலிருந்ம஡ அவ்விடத்க஡ச் கெரல்லிம஦
கு஫ந்க஡ைகப ஬பர்க்கிமநரம். ஆணரல், ஋ங்ைள் ஦ர஧ரலும் அறி஦
முடி஦ர஡ உண்க஥ ஋ன்ணக஬ன்நரல், ஋வ்வியூரின் மிை அருகில்,
இ஧ண்டரம் குன்றில் ஆட்கைரல்லி஥஧க஥ரன்று இவ்஬பவு கதரி஡ரை
஬பர்ந்திருக்கிநது ஋ன்தது஡ரன்.

தநக஬ைள் ஋துவும் இம்஥஧த்தில்

஡ங்கு஬தில்கன ஋ன்த஡ரல் இ஡ன் விக஡ைள்
஋ளிதில் த஧வு஬தில்கன. ஌ற்கைணம஬ இருக்கும்
஥஧த்க஡ச் சுற்றித்஡ரன் ஥ற்கநரரு ஥஧ம் முகபக்ைத்
க஡ரடங்கும். தநம்பு஥கனயில் ஋ட்டு இடங்ைளில்
ஆட்கைரல்லி ஥஧ங்ைள் உண்டு.

ஆணரல், ஋வ்வி஡த் க஡ரடர்புமில்னர஥ல் ஡னித்஡ ஥஧க஥ரன்று

இவ்விடம் ஋ப்தடி முகபத்஡து ஋ன்தது இன்று஬க஧ ஋ங்ைளுக்குத்
க஡ரி஦வில்கன. அ஡ன் எற்கந விக஡ இவ்விடம் ஋ப்தடி
஬ந்துமெர்ந்஡து ஋ன்தது கதரும் விணர. நீம஧ரட்டப்தரக஡஦ல்ன இது.
஋ணம஬ நீர் அடித்து஬ந்திருக்ை ஬ரய்ப்பில்கன. ஌ம஡ர எரு
வினங்மைர தநக஬ம஦ர அ஡ன் ைனிக஦ உண்஠க்கூடி஦஡ரை இருக்ை
ம஬ண்டும். அ஡ணரல்஡ரன் அ஡ன் விக஡ இவ்விடம் ஬ந்திருக்ை

1069
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ண்டும். இக஬க஦ல்னரம் ம஡க்ைன் க஡ரடர்ந்து ஋ங்ைளிடம்
கெரல்லி஦து. அ஬ன் ஥஧஠த்தின் து஦க஧ ஥஧த்க஡ க஬ல்லும்
அறி஬ரை ஥ரற்ந மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.”

஬ரரிக்கை஦ன் இறுதிப்தகுதிக஦ ஌ன் ம஬ைம஬ை஥ரைச்

கெரன்ணரர் ஋ன்தது ைபினருக்கு இப்கதரழுது஡ரன் க஡ரிந்஡து.
தரட்டரப்பிகந ம஢ரக்கி ம஡க்ைன் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர். இ஦ல்தரய்
஌ம஡ரக஬ரன்கநப்தற்றிப் மதசிக் கைரண்டிருப் தக஡ப்மதரனக்
ைரட்டிக் கைரள்ப, கதரி஦஬ர்ைள் மு஦ற்சி கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
ம஬ை஥ரை ஬ந்஡ ம஡க்ைன் தரட்டரப்பிகநயில் ஌றி அ஥ர்ந்஡ரர்.

ைனங்கிப்மதரயிருந்஡ ைபினர் அைத்க஡யும் முைத்க஡யும்

஥ரற்நப் கதரிதும் மு஦ன்நரர். ம஡க்ைனிடம் இது஬க஧ மைட்ைர஡
மைள்விக஦க் மைட்டு, மதச்சிகண ம஬றுதக்ைம் கைரண்டுகெல்ன
ம஬ண்டும் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. அக஥தி நீடிப்தக஡
விரும்தவில்கன. ஆணரல், ஋க஡க் மைட்தக஡ன்று க஡ரி஦வில்கன.
ம஡க்ைனின் ைரல்ைகபப் தரர்த்஡ரர் ைபினர். ஋ல்னர வி஧ல்ைளும்
என்றுமதரனத்஡ரன் இருந்஡ண. ஌ன் இந்஡ ஋ண்஠ம் ம஡ரன்றி஦து
஋ணத் ஡ன்கணம஦ இைழ்ந்துகைரண்டரர். ஥ற்ந஬ர்ைளும் மதெர஡஡ரல்
அக஥தி நீடித்஡து.

நீண்ட஢ரள் மைட்ை நிகணத்஡ மைள்வி என்று ெட்கடண

ைபினருக்கு நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. ம஡க்ைகணப் தரர்த்துக் மைட்டரர்,

1070
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“தரரி முல்கனக் கைரடிக்குத் ம஡க஧க் கைரடுத்஡ரன் ஋ன்று
தர஠ர்ைள் ெ஥஡ப ஥க்ைளிடம் தரடித் திரிகிநரர்ைமப, அது
உண்க஥஦ர?”

தரட்டரப்பிகநயில் இருந்஡ ஦ரருக்கும் இதுதற்றித்

க஡ரி஦வில்கன. எரு கதரி஦஬ர் ஥ட்டும் கெரன்ணரர், “அ஬ன்
கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡஦ம஬ கைரடுத்஡஬ணப்தர. ம஡க஧ல்னரம் எரு
கதரருட்டர?” ஋ன்று ஥ட்டும் ஋திர்க்மைள்வி மைட்டரர். ஆணரல்,
ைபினர் மைட்ட஡ற்ைரண ததில் ஬஧வில்கன.

ம஡க்ைனுக்கு இக஡ன்ண மைள்வி ஋ன்று தட்டது. `தட஧

஬ழியின்றி எரு கைரடி இருந்஡ரல், அ஡ற்கு ஬ழி஦க஥க்கும்
ம஬கனக஦ ஋ல்மனரரும்஡ரமண கெய்஬ரர்ைள். இ஡கணப் கதரி஦஡ரய்
தர஠ர்ைள் தரடு஬஡ற்கு ஋ன்ண இருக்கிநது?’ ஋ண நிகணத்஡ரர்.

‘ெரி தரரியிடம஥ மைட்டுவிடும஬ரம்’ ஋ன்று ைபினக஧

அக஫த்துக் கைரண்டு ம஬ைம஬ை஥ரை ம஥ல்஥ரடத்துக்கு ஬ந்஡ரர்
ம஡க்ைன். ம஬ைத்துக்குக் ைர஧஠ம், ஡஬ழுங்கைரடி ஥ட்டு஥ன்று,
஡ளும்பும் கு஬கபயும்஡ரன். அங்மை ைரனம்தனும் தரரியும்
இருந்஡ணர். ைபினரின் ஬ருகைக்ைரை, க஡ரடங்ைர஥ல் ைரத்திருந்஡ணர்.
நுக஫ந்஡தும் ைபினர் கெரன்ணரர், “கு஬கபக஦ ஌ந்தும்முன் ஋ணக்
கைரரு விகட க஡ரி஦ம஬ண்டும்!”

1071
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினரிடமிருந்து அவ்஬பவு அ஬ெ஧஥ரை முன்஬ரும்
மைள்விக஦ ஋திர்கைரள்ளும் ஆ஬ல் தரரியின் முைத்திமன
க஡ரிந்஡து.

ைபினர் மைட்டரர், “நீ முல்கனக் கைரடிக்குத் ம஡க஧க்

கைரடுத்஡ரய் ஋ன்று தர஠ர்ைள் தரடுகிநரர்ைமப, அது உண்க஥஦ர?”

பாரி - 57
கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடன் ஢டந்஡ மதரர்஡ரன் தநம்புக்கு
஋ல்னர஬கையிலும் புதி஦ க஡ரடக்ைத்க஡ உரு஬ரக்கி஦து.
அப்மதரரில்஡ரன் குதிக஧ப்தகடயின் ஆற்நகனக் ைண்டரன் தரரி.
஌நக்குகந஦ மெ஧னின் குதிக஧ப்தகடயிலிருந்஡ மூன்றில் இருதங்குக்
குதிக஧ைகப க஬ற்றிை஧஥ரைக் கைப்தற்றிணரன். குதிக஧ைகபப்தற்றித்
க஡ரிந்துகைரள்஬தும் தயில்஬தும் தயிற்றுவிப்தது஥ரை, புதி஦
தணிைள் க஡ரடங்கிண. முழுக஥யும் ஥கனயுச்சிப்தகுதி஦ரண
தநம்பின் நின அக஥ப்பிற்கு ஌ற்த குதிக஧ைகப ஋ளிதில்
தயிற்றுவிக்ை முடி஦ரது ஋ன்று சினர் கூறிணர்.

க஡ரடக்ைத்தில் அந்஡க் கூற்று உண்க஥மதரனத்஡ரன்

ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், ஋ங்குமில்னர஡ புல்஬கை஦ரண
தும்கதயிகனயும் மு஦ற்புல்லும் குதிக஧ைளின் ஬ரய்ச்சுக஬க்கு
மிகுந்஡ ஥கிழ்ச்சிக஦க் கைரடுத்஡ண. அது அ஬ற்றின்

1072
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஠஥ரற்நத்துக்கு அடிப்தகட஦ரய் அக஥ந்஡து. ஥னி஡ இ஦ல்மதரடு
அக஬ ஡ம்க஥ப் பிக஠த்துக் கைரள்ப இ஦ற்கையின் ஋ண்஠ற்ந
஡ன்க஥ைள் இக஦வு கெய்஡ண. தநம்பின் வீ஧ர்ைமபரடு உ஧சி நின்ந
குதிக஧ைள் ஋ளிதில் வினைவில்கன. அ஡ன்பின் அக஬ தநம்புக்ைரண
஡ன்க஥஥ரற்நத்க஡ அகட஦த்க஡ரடங்கிண. இப்கதரழுது நிகனக஥
முற்றிலும் ம஬றுவி஡஥ரை ஥ரறிவிட்டது. தன ஡கனமுகநக்
குதிக஧ைள் தநம்பில் அகனந்து கைரண்டிருக்கின்நண. தநம்பின்
஥ருத்து஬ர்ைள் குதிக஧க஦ ஋வ்வி஡ ம஢ரயிலிருந்தும் ைரக்கும்
஬ழிமுகநைகபக் ைண்டறிந்துவிட்டணர்.

கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடணரண மதரர்஡ரன் ஥ரற்நத்திற்ைரண ைண்க஠த்

திநந்துவிட்டது ஋ன்தரன் தரரி. மதரர் முடிந்஡ அன்று க஬ற்றிக்
கைரண்டரட்டத்தில் தநம்பு஢ரமட திகபத்துக் கிடந்஡து. தரரியின்
஡கனக஥யில் ஢டந்஡ மு஡ற்மதரர்; அதுவும் மத஧஧ெணரைப்
புை஫ப்தடும் மெ஧கண ஋திர்த்து. அ஬ணது குதிக஧ைளில்
கதரும்தகுதிக஦ப் தறித்துக் கைரண்டு அ஬கண வீழ்த்தி முடித்஡
மதரர்முகந தனக஧யும் வி஦ப்பினரழ்த்தி஦து. இகபஞணரண
தரரியின் ெர஡கணயிதுக஬ணப் மதரற்றிப் தரடப்தட்டது.
கைரண்டரட்டங்ைள் அப஬ற்று நிைழ்ந்஡ண.

ஆணரல், தரரியின் முைத்தில் அ஡ற்ைரண ஥கிழ்வு இல்கன.

அ஡கணக் ை஬னித்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன். ம஡க்ைனின் ஥ைன்ைள்
இநந்஡஡ரல் தரரி மிைவும் மெரர்வுற்று இருக்கிநரன் ஋ன்று஡ரன்

1073
 சு.வெங்கடேசன்
மு஡லில் நிகணத்஡ரன். ஆணரல், அது஥ட்டும் ைர஧஠஥ல்ன ஋ன்று
பின்பு஡ரன் க஡ரிந்஡து.

மெ஧வீ஧ன் எரு஬ன்
஋றிந்஡ ஈட்டிக஦ரன்றிகண
தரரி ஋ப்கதரழுதும் உடன்
க஬த்திருந்஡ரன். கைப்தற்நப்
தட்ட ஆயு஡த்க஡
நிகணவுக்ைரை
க஬த்திருக்கிநரன் ஋ன்று஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன் ஋ண்ணிணரன்.
ஆணரலும் தரரிக஦ இகபஞணரை ஥ட்டும஥ நிகணத்துவிட
முடி஦ரது. அ஬ணது அறிவுக்கூர்க஥ அபவிடற்ைரி஦து ஋ன்தக஡ப்
மதரர்முகணயிலும் ைண்டு விட்டுத்஡ரன் ஬ந்துள்மபரம் ஋ன்று
நிகணத்஡தடியிருந்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன்.

தரரியின் ஆழ்ந்஡ சிந்஡கணக்ைரண ைர஧஠ம் விக஧வில்

க஡ரி஦஬ந்஡து. தநம்பின் கைரல்னர்ைகப அக஫த்து, ஡ன்னிடம்
இருந்஡ அம்பிகணப்மதரன்ந நீண்ட ஆயு஡த்க஡க் ைரண்பித்஡ரன்.
அ஬ர்ைள் ஬ரங்கிப் தரர்த்஡ணர். இ஧கன஥ரன் கைரம்பிகணப்மதரன்று
முறுகி஦ ஬டிவுகட஦ ஆயு஡ம் அது. கைரல்னர்ைள் நீண்டம஢஧ம்
தரர்த்஡தடி நின்நணர்.

1074
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“஢ரம் இரும்பிகண க஬த்துத்஡ரன் ஈட்டிக஦யும்
ம஬ல்முகணக஦யும் உரு஬ரக்குகிமநரம். ஆணரல், அ஬ற்கநத்
திருகி முறுக்ை முடி஬தில்கன. ஢஥து ஆயு஡ங்ைள் எம஧ ம஢ர்மைரடரை
஥ட்டும஥ நீண்டு இருக்கின்நண. ஆணரல், இ஬ர்ைள்
இரும்பிகணத் திருகி முறுக்கியுள்பணர். இது ஋ப்தடிச்
ெரத்தி஦஥ரணது. இது ஋ந்஡ ஬கை இரும்பு? இ஡கண
உரு஬ரக்கும் நுட்தம஬கனைகப ஢ரம் ஋ப்தடி
அறி஦ப்மதரகிமநரம்?”

தரரி மைள்விைகப ஋ழுப்பிணரன். தநம்பின் கைரல்னர்ைள்

அ஡ற்ைரண விகடக஦க் ைண்டறி஦ இ஧வு தைனரய் உக஫த்஡ணர்.
சிறுதரழி ஢ைரில் அக஥ந்஡ க஡ரழிற்கூடங்ைள் க஬வ்ம஬று
஬கைைளில் ஬டி஬஥ரற்நம் அகடந்஡ண. க஢ருப்பு ஋ரியும் உகன,
஡ரதுக்ைகப க஢ருப்பிலிட்டு ஋டுப்த஡ற்ைரண நீள்஬டி஬த்க஡ரட்டி.
தக்ைச்சு஬ர், ஊதுந்துருத்தி ஋ண ஋ல்னரம் க஬வ்ம஬று ஬டி஬ங்ைபரை
஥ரற்ந஥கட஦த் க஡ரடங்கிண.

இரும்கத உரு஬ரக்ைத் ம஡க஬ப்தடும் ஡ரதுக்ைளி஥ண் ைட்டிைள்

எம஧ இடத்தில்஡ரன் ஋டுக்ைப்தட்டு ஬ந்஡ண. ஆணரல், அக஬ மூன்று
இடங்ைளிலிருப்தக஡ அறிந்து மூன்கநயும் ஋டுத்து ஬ந்஡ணர்.
மூன்றின் ஡ன்க஥யும் நிநமும், க஬வ்ம஬நரணக஬஦ரை இருந்஡஡ரல்,

1075
 சு.வெங்கடேசன்
மூன்கநயும் மூன்றுவி஡஥ரை உகனயிலிட்டு ஬டிக்கும் ம஬கனக஦ச்
கெய்஡ணர்.

தநம்பின் மத஧ரற்நல் க஢ருப்பிகண ஆளும் அ஡ன் ெக்தி.

க஢ருப்பின் அபக஬யும் சுடரின் உள்ளிறுக்ைத்க஡யும் அ஬ர்ைபரல்
ைட்டுப்தடுத்஡வும் தீர்஥ரனிக்ைவும் முடிந்஡து. அது இரும்பின்
஥ரற்நம் ஋ந்஡ அபவில் ஋ன்ண஬ரை ஥ரறுகிநது ஋ன்தக஡த்
துல்லி஦஥ரை அறி஦வும், அம஡ அபவிகணப் மத஠வும் ஌து஬ரை
இருந்஡து.

உள்ளூற்றி஦ உமனரைம் க஬ப்த஥ரகிச் கெந்நிந஥கடயும்

தரு஬த்க஡க் குறிக்ை கெவ்க஬ப்தம் ஋ணவும், ஡விட்டுநிநப்
புள்ளிைமபரடு உமனரைம் எளிர்கெந்நிநத்க஡ அகட஦த் ம஡க஬஦ரண
க஬ப்தத்க஡க் ைருஞ்கெந்நிந க஬ப்தக஥ணவும், ஡விட்டுநிநம் ஥ரறி
முற்நரை க஬ண்க஥஦கட஦ க஬ண்ணிந க஬ப்தம் ஋ணவும்
கத஦ரிட்டணர். க஬ண்ணிந க஬ப்தத்க஡த் ஡ரண்டி ம஥லும்
க஬ப்த஥ரக்கும்கதரழுது அது உருகும் ஡ன்க஥யுகட஦஡ரகிநது
஋ன்தக஡யும் ைணித்஡ணர்.

இவ்க஬ப்தத்க஡ உரு஬ரக்ை ஊதுந்துருத்தியில் ைரற்றிகண

஋ந்஡பவிற்கு ஋வ்஬பவு ைரனம் கெலுத்து஬து ஋ன்த஡கணயும்
துல்லி஦ப்தடுத்திணர். கதண்஦ரகண துதிக்கையில் மூச்சுவிடு஬க஡ப்
மதரன்ந மி஡஥ரண ம஬ைத்தில் க஡ரடங்கி, சீற்நம் ைரணும்

1076
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரட்கடருக஥யின் மூச்சுக்ைரற்கநப் மதரன்ந முழுவிகெம஦ரடு
ைரற்றிகணச் கெலுத்து஬஡ற்ைரண குறிப்புைகபக் ைணித்஡ணர்.

தநம்பின் ஬டி஬க்ைகனஞன் தல்ம஬று ஬டி஬ங்ைகப

஬க஧ந்஡தடிம஦ இருந்஡ரன். ைணி஡க்ைகனஞன் ஋ந்ம஢஧மும்
ைரட்சிைகப ஋ண்ைபரை ஥ரற்ந மு஦ன்றுகைரண்மடயிருந்஡ரன்.
இரும்பு திருகி ஬கப஦த் க஡ரடங்கி஦து. திருகும் இரும்பின்
மெர்஥ரணம் ைண்டறி஦ப்தட்டவுடன் நிகனக஥ ஡கனகீ஫ரை ஥ரறி஦து.
஋ல்னர ஆயு஡ங்ைகபயும் க஬வ்ம஬று ஬டி஬ங்ைளில்
஬டி஬க஥க்ைவும் ஬லிக஥ப்தடுத்஡வும் அ஬ர்ைபரல் முடிந்஡து.

கைரடி஥஧வில் ைரர்முைங்கைரண்டது. வில்லின் இரு஡கனக்

குக஡ைளிலும் ைணம் கூடி஦து. அ஡ற்குத் ஡குந்஡ரற்மதரன இழுதடும்
஢ரண் புது஬கையில் உரு஬ரக்ைப்தட்டது. தரய்ந்து கெல்லும்
அம்பின் க஡ரகனவு மூன்று ஥டங்கு அதிைரித்஡து. கூர்஬ரளும்
சிறு஬ரளும் ஈர்஬ரளும் கை஬ரட்ைபரை ஥ரறிண. ைழுமுட்சூனம் ஌ந்தி
஬ரரிக்கை஦ன் நின்நக஡ப் தரர்த்஡கதரழுது ைரமட ஢டுங்கி஦து.
ஆயு஡ங்ைளின் கூர்முகணயும் ஆற்நலும் அபவிடற்ைரி஦ண஬ரைப்
தரி஠மித்஡ண.

஦஬ணத்க஡ரடர்தரல், ஡மிழ்நினத்தின் தன ஥ரற்நங்ைள்

மெ஧஥ண்ணில்஡ரன் மு஡லில் க஡ரடங்கிண. ஬லிக஥மிகுந்஡
குதிக஧ைள் க஡ரடங்கி ஬பக஥஦ரண மதரர் ஆயு஡த்துக்ைரண
கதரறிைள் ஬க஧ தனவும் மெ஧஥ண்ணில் ைர஠க்கிகடத்஡ண.

1077
 சு.வெங்கடேசன்
மெ஧னுடணரண கதரும்மதரரில் தநம்பு க஬ற்றிகதற்ந஡ரல் அ஬ற்றுள்
தனவும் தநம்புக்கு அறிமுை஥ரயிண. ஢வீண ஥ரற்நங்ைள் தனவும்
தநம்புக்குள் நுக஫ந்து தர஧ம்தர்஦஥ரண அறிவுச்மெை஧த்ம஡ரடு
இக஠ந்து கதரு஬பர்ச்சி அகடந்஡ண.

இது ஡ற்கெ஦ல்஡ரன்; ஆணரல், தநம்பின் ஬லிக஥க஦ அது

஋ண்ணினடங்ைர஡ ஥டங்குைபரைப் கதருக்கிவிட்டது. தர஧ம்தர்஦
அறிவுச்மெர்஥ரணத்ம஡ரடு ஢வீணக் ைண்டுபிடிப்புைள்
இக஠யும்கதரழுது அது ஥திப்பிட முடி஦ர஡ ஆற்நகனப்
கதற்றுவிடுகிநது. சிறுதரழியில்஡ரன் ஋ல்னரவி஡ ஆயு஡ங்ைள்
கெய்யும் க஡ரழிற்கூடங்ைளும் இருக்கின்நண. ஊதுந்துருத்தி ைரற்கந
ஊதிக் கைரண்மட இருந்஡து; ை஧டி கிண்டுகிந ஈெல் புற்றில்
இகடவிடரது ஈெல்ைள் தநப்தக஡ப்மதரன துருத்தி ஊதும்
அடுப்பிலிருந்து இகடவிடரது க஢ருப்புப்கதரறிைள் தநந்஡஬ண்஠ம஥
இருந்஡ண.

கெய்஦ப்தட்ட ஆயு஡ங்ைளின் முகணக஦த் ஡ட்டிக்

கூர்க஥஦ரக்கும் ம஬கன஢டப்த஡ரல் உமனரை எலி மைட்டுக்
கைரண்மடயிருந்஡து. சிறுதரழி ைடந்து ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி ஬ந்஡
தர஠ன் எரு஬ன், க஡ரடர்ந்து ஋ழும் உமனரை எலி மைட்டு ஋ன்ண
இது ஋ண விணவிணரன்.

``ஆயு஡ங்ைகபத் ஡ட்டிக் கூர்க஥஦ரக்குகிநரர்ைள்” ஋ன்று

விகட கூறிணர் தநம்பு ஥க்ைள்.

1078
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்கதரழுது அ஬ன் கெரன்ணரன், “கதரதினி ஥கனயில்
ஆயு஡ங்ைகப உமனரைத்஡ரல் ஡ட்டிக் கூர்க஥஦ரக்கு஬஡ற்குப் ததில்,
஬ட்ட஬டி஬க் ைல் என்றிகண உருட்டி஦தடி அ஡ன் ம஥ல்
உ஧சுகிநரர்ைள். அப்தடி உ஧சும்கதரழுது அந்஡ ஆயு஡ம்
அபவிடற்ைரி஦ கூர்க஥க஦ அகடகிநது.”

கெய்தி தரரிக்கு ஋ட்டி஦து. “இரும்பிகண உ஧சிக்

கூர்க஥஦ரக்கும் ைல் இருக்கிந஡ர?” ஋ன்று வி஦ப்மதரடு மைட்டரன்.

“ஆம், இருக்கிநது. ஢ரன் ம஢ரில் தரர்த்ம஡ன். கெய்஦ப்தட்ட

ஆயு஡த்க஡ எரு஢ரள் முழு஬தும் ஡ட்டிக் கூர்க஥஦ரக்கு஬க஡விட,
சிறுகதரழுது அக்ைல்லில் உ஧சி அதிகூர்க஥஦ரக்குகின்நணர். அது
எரு அரி஦஬கைக் ைல்” ஋ன்நரன் தர஠ன்.

‘஢ம்பும்தடி஦ரை இல்கனம஦’ ஋ன்று அ஬ர்ைள்

஍஦ங்கைரள்஬க஡ப் தரர்த்஡தடி மீண்டும் முதுதர஠ன் கெரன்ணரன்,
“கதரதினி ஥கனயின் ம஬ளிர்குனத்஡கன஬ன் ம஥஫ைன் ஋ன்னிடம஥
கெரல்லியுள்பரன். இக்ைல்கன மு஡லில் ைண்டறிந்஡஬ர்ைகபக்
ைரம஧ரடர்ைள் ஋ணப் கத஦ரிட்டு அக஫த்஡ரன். ஢ரன்
அவ்஬ரி஦஬கைக் ைல்கன ம஢ரில் தரர்த்திருக்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

அன்றி஧வு கூத்து முடிந்து ைகனஞர்ைள் புநப்தடும் முன்மத

தரரி புநப்தட்டுவிட்டரன் ஋ன்தது முதுதர஠னுக்குத் க஡ரி஦ரது.
ததிணரன்கு ம஬ளிர் குடிைளில் என்று஡ரன் கதரதினி஥கன

1079
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ளிர்குடி. அ஬ர்ைளும் ஡ங்ைளின் ஆதிச்கெல்஬த்க஡ப்
கதரும்தரழியில்஡ரன் க஬த்துள்பணர். அ஡கணக் ைரக்கும்
தணிக஦ப் தநம்பு ஥க்ைள்஡ரன் தரர்த்துக் கைரள்கின்நணர்.
ஆணரலும் ஡கனமுகநக்கு எருமுகநம஦ர, இருமுகநம஦ர஡ரன்
ஆட்ைளின் முைம்தரர்க்கும் ஬ரய்ப்பு கிகடக்கிநது. தரரி மிைவும்
இகப஦஬ணர஡னரல் கதரதினி ஥க்ைகப அ஬ன் தரர்த்஡தில்கன.
ஆணரல், அ஬ர்ைகபப் தற்றி ஡ந்க஡ கெரல்னக் மைட்டுள்பரன்.
தநம்பின் மூத்஡வீ஧ணரண ஬ரரிக்கை஦னும் கூக஫஦னும் சின
வீ஧ர்ைளும் கைரல்னர்ைள் சினரு஥ரை க஥ரத்஡ம் தத்துப்மதர் உடன்஬஧,
கதரதினி ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன் தரரி. தநம்பு ஢ரட்டுக்கும்
கதரதினி ஥கனக்கும் நீண்ட க஡ரகனவு இகடக஬ளி இருந்஡து.
த஦஠ம் முடிந்து திரும்தச் சின ஥ர஡஥ரைனரம் ஋ணச் கெரல்லித்஡ரன்
கென்நணர்.

க஡ன்திகெ ம஢ரக்கிப் த஦஠ம் க஡ரடங்கி஦து. த஦஠ம்

஋ப்மதரதும் ைற்றுக் கைரடுத்துக் கைரண்மட இருக்கும். அதுவும்
அடர்ைரட்டுப் த஦஠த்தில் இருக்கும் வி஦ப்புைள்
஋ண்ணினடங்ைர஡க஬. கதருங்ைரட்டிற்குள் நினவும் மத஧க஥தி
஋ந்஡க் ை஠த்திலும் விழிப்கதக் மைர஧க்கூடி஦து. அ஬ர்ைள்
இ஧வுதைனரை ஢டந்஡ணர். உநங்கும்கதரழுதும் புனன்ைள்
விழித்திருந்஡ண.

1080
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரரிக்கை஦ன்஡ரன் கதரதினிக்ைரண ஬ழி஦க஥ப்கதச்
கெரன்ணரன். “஋ண்முைடு ைடந்஡ரல் கீரிச்கெரபவு ஬ரும்.
அதிலிருந்து நிகன஦ருவிைள் ஢ரன்கைக் ைடந்஡ரல் சிநகு஢ர஬ல்
ைரடிருக்கும். அங்கிருந்து கூப்பிடும் க஡ரகனவில் ஏரிகனத்஡ர஥க஧த்
க஡ப்தம் உண்டு. க஡ப்தக்ைக஧யில் நின்று தரர்த்஡ரல் ஏடும் ஆறு
க஡ரியும். ஆற்நங்ைக஧யில் கீழ்ம஢ரக்கி ஢டக்ை கதரதினிக஦
அகடம஬ரம்” ஋ன்நரன்.

முன்மணரர்ைள் கெரல்லிக஬த்துள்ப ஬ழி இது. ஢ரட்ை஠க்கில்

஢டந்து ஋ண்முைடு ைடந்து கீரிச்கெரபவுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.
அப்கதரும் கெரபவு நிகந஦ கீரிைமப இருந்஡ண. ஥ண்க஠ங்கும்
கீறிப்புழுக்கைைள் ைரல்க஬க்ை முடி஦ர஡தடி கிடந்஡ண. அ஬ற்கநக்
ைடந்து நிகன஦ருவி அகடந்஡ணர். ஥கனக஦ங்கும் ஆங்ைரங்மை
அருவிைள் கைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡ண. மைரகட஥கன ஋ன்று
அக஫க்ைப்தடும் அம்஥கனத்க஡ரடரின் ஢ரன்ைரம் அருவிக஦க்
ைடந்து, சிநகு஢ர஬ல் ைரட்டிகண அகடந்஡ணர்.

அ஫கி஦ ஢ர஬ல் த஫ங்ைள் ஋ங்கும் உதிர்ந்து கிடந்஡ண.

ஆணரல், எவ்க஬ரரு த஫த்தின் இருதக்ைங்ைளிலும்
சிநகுைகபப்மதரன இகனைள் எட்டியிருந்஡ண. தரரி இவ்஬கை
஢ர஬கனப் தரர்த்஡தில்கன. ஢ர஬லின் சிநகுைகப
விரித்துப்தரர்த்஡ரன். உதி஧ப்மதரகும் ெறுகுைகபப் மதரன இருந்஡ண;
ஆணரல் உதி஧வில்கன.

1081
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரன், “த஫ங்ைள் ஥஧த்தில் இருக்கும்
஬க஧ விரிந்஡ சிநகுைகபப்மதரன இவ்வி஧ண்டு இகனைளும்
த஫த்க஡க஦ரட்டி விரிந்திருக்கின்நண. உதிரும்கதரழுது கீம஫
விழுந்து த஫ம் க஡றித்துவிடர஥லிருக்ை இ஦ற்கை கெய்஡ ஌ற்தரடிது.
விரிந்஡ சிநகுைமபரடு஡ரன் த஫ம் ம஥லிருந்து உதிரும். ைரற்றில்
மி஡ந்஡தடி஡ரன் அது ஥ண்க஠ ஬ந்துமெரும்; அ஡ணரல் த஫ம்
அடிதடரது. அ஡ன் பிநகு஡ரன் இகனைள் ைர஦த் க஡ரடங்குகின்நண.
ஆணரலும் எருகதரழுதும் இவ்விகனைள் த஫த்க஡ விட்டு உதி஧ரது.”

தரரி வி஦ப்மதரடு அ஡கணப் தரர்த்஡ரன். ஬ரரிக்கை஦ன்

கெரன்ணரன், “ைரற்நடி ைரனத்தில் இப்த஫ம் ஥஧த்திலிருந்து
உதிரும்கதரழுது ம஢஧ரைக் கீம஫ வி஫ர஥ல் நீண்ட க஡ரகனவு
ைரற்மநரடு மதரகிநது. இ஡ன் இகன஦க஥ப்பு ஋ளிதில்
஡க஧யிநங்ைவிடரது. ைரண்மதரர் இ஡கணப் `தநக்கும் த஫ம்’ ஋ன்று
கெரல்஬ர்.”

தரரி வி஦ப்பு குகந஦ர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ கதரழுது

கூக஫஦ன் கெரன்ணரன், “஋ன் கி஫஬ன் இந்஡ப் த஫த்க஡ப்தற்றி எரு
ைக஡ கெரன்ணரன். இது கதண்த஫ம் ஋ன்றும் இநகுகைரண்டு மூடி,
஡ன்கண ஋ப்கதரழுதும் தரதுைரத்துக் கைரள்ளும் ஋ன்றும்,
கதரும்தரனரண த஫ங்ைள் இ஧வில்஡ரன் உதிருக஥ன்றும். முழுநினர
இ஧வில் ைரற்றில் தநக்ைத் க஡ரடங்கும் இப்த஫ங்ைள் கதரதினியின்
குன஥ைகப ஋ந்ம஢஧மும் க஥ரய்த்துக்கிடக்கின்நண.”

1082
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
‘஢ம்பும்தடி஦ரை஬ர இது இருக்கிநது?’ ஋ன்ந மைள்வி ஋ல்மனரர்
஥ணதிலும் உதித்஡தடி஡ரன் இருந்஡து. சிநகு முகபக்ைத் க஡ரடங்கும்
சிறுகுருவி மதரன உதிர்ந்து கிடக்கும் சிநகு஢ர஬லின் அ஫கை
நீண்டம஢஧ம் தரர்த்து ஥கிழ்ந்஡ரன் தரரி.

அ஬ர்ைள் க஡ரடர்ந்து ஢டந்஡ணர். ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரன்,

“கதரதினியில்஡ரன் மிை அதிை ஥ருத்து஬க்குடிைள் இருக்கின்நணர்.
஋ண்஠ற்ந ஡ர஬஧ங்ைகபயும் ஡ரதுக்ைகபயும் அறிந்து அ஡கண
஥ருந்஡ரை ஥ரற்றியுள்பணர்.” அகண஬ரும் அ஡கண
஬ழிக஥ரழிந்஡ணர். ம஬ளிர் கூட்டத்தில் ஥ருத்து஬ அறிவின்
உச்ெங்ைண்மடரர் கதரதினி஬ரழ் ம஬ளிர்ைமப ஋ன்று முன்மணரர்
கெரல் மைட்டுள்ப஡ரைக் கூக஫஦ன் கெரன்ணரன். மதசி஦தடி
ஏரிகனத் ஡ர஥க஧த் க஡ப்தத்க஡க் ைடந்து ஆற்றின் ஏ஧ம் இநங்ைத்
க஡ரடங்கிணர்.

கீம஫ இருந்஡ சிறுகுன்றில் குடில்ைள் இருப்தது க஡ரிந்஡ண.

இ஧வு இங்மை தடுத்துநங்கி, ைரகனயில் ஋ழுந்து அக்குன்று ம஢ரக்கி
஢டப்மதரம் ஋ண முடிவுகெய்஡ணர்.

உநங்கும் இ஧வுைளில் ைணவுைகப நிறுத்தும் ஬ல்னக஥க஦

஥னி஡ன் எருகதரழுதும் கதற்றுவிட முடி஦ரது. த஫ங்ைள் தநப்தது
஢ம்பும்தடி஦ரை஬ர இருக்கிநது ஋ணக் மைட்ட தரரியின் ைணவில்
த஫ங்ைள் தநந்துகைரண்டிருந்஡ண. அக஬ கதரதினியின் குன஥ைகப
அகடயு஥ர ஋ன்று அ஬ன் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது

1083
 சு.வெங்கடேசன்
ைரனடிம஦ரகெ மைட்டதடியிருந்஡து. ஦ரம஧ர ஢ம்க஥ச் சுற்றி
நிகனகைரள்கின்நணர் ஋ன்தக஡ப் தரரி உ஠ர்ந்஡ரன்; ஆணரலும்
அகெவின்றிப் தடுத்திருந்஡ரன்.

கதரழுது விடியும்கதரழுது கதரதினி வீ஧ர்ைள் ஆயு஡ங்ைமபரடு

சூழ்ந்திருந்஡ணர். ஋ழுந்து உட்ைரர்ந்஡ரன் தரரி. ெற்றுமுன் ஋ழுந்஡
஬ரரிக்கை஦ன் அ஬ர்ைமபரடு மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

தரரி மைட்டரன், “஢ள்ளி஧ம஬ ஬ந்துவிட்டீர்ைமப, ஌ன்

அக஥திகைரண்மட நின்றீர்ைள்?”

“ைடம்த஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் ம஬லூன்றிப்

தடுத்திருப்த஬ர்ைகப

஢ரங்ைள் ஡ரக்ைமுடி஦ரம஡. ைரப்தது஡ரமண ஋ங்ைளின் ைடக஥”

஋ன்நரன் ஬ந்துள்ப வீ஧ன்.

ைடம்த஥஧ம் முருைனின் உகநவிடம். அம்஥஧த்தின்

அடி஬ர஧த்தில் தடுத்துநங்குத஬ர்ைள் ஦ர஧ரை இருந்஡ரலும்

1084
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைகபக் ைரப்தது ம஬ளிர்ைளின் ைடக஥. தநம்பின் ஥க்ைள்
அங்கு தடுத்துநங்கி஦தும் கதரதினிவீ஧ர்ைள் அ஬ர்ைகபக் ைரத்து
நின்நதும் ம஬ளிர் குனங்ைளின் ைரனைரனத்துப் த஫க்ைம்.

஬ந்துள்பது ஦ரக஧ண விெரரித்துவிட்டு, கதரதினித்஡கன஬ன்

ம஥஫ைனுக்குச் கெய்தி கெரல்ன வீ஧ர்ைள் ஏடிணர். ம஬ள்தரரி
஬ந்துள்பரன் ஋ன்று கெய்தி கெரல்னப்தட்டது.
கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடணரண மதரர், தரரியின் கத஦க஧ நினக஥ங்கும்
கைரண்டுமதரய்ச் மெர்த்துவிட்டது. கதரதினித்஡கன஬ன் ம஥஫ைன்,
தரரிக஦ ஋திர்கைரண்டு ஬஧ம஬ற்ை ஥கனம஦றி ஬ந்஡ரன்.

கதரதினித்஡கன஬னுக்குக் கைரடுப்த஡ற்ைரைப் தநம்பின்

ஆதிக்ைள்பரண ஆனப்தகணக் ைள்ளிகண மூங்கிற்குடுக஬ நிகந஦
஋டுத்து ஬ந்திருந்஡ணர். ஋திர்஬ந்஡ ம஥஫ைமணர கதரதினியின்
பூர்஬க்ைள்பரண ஍ஞ்சுக஬க்ைள்ளிகணக் கைரடுத்து ஬஧ம஬ற்நரன்.

஢ரன் நிகணத்஡க஡விட இகபஞணரைவும் ஥ரவீ஧னுக்குரி஦

உடல் ஡குதிம஦ரடும் தரரி இருக்கிநரன் ஋ன்று ம஥஫ைன் புைழ்஥ரகன
சூடி஦தடியிருந்஡ரன். ஬஧ம஬ற்பும் விருந்து஥ரை, பின்஬ந்஡ ஢ரள்ைள்
ைழிந்஡ண. கெங்ைரற்மெ஬னடித்து ம஥஫ைன் க஡ரடர்ந்து விருந்து
க஬த்஡ரன். விருந்தின் சுக஬யில் ஥கிழ்ந்஡ தரரி, மூன்நரம்
஢ரள்஡ரன், ஡ரன் ஬ந்஡ ம஢ரக்ைத்க஡த் க஡ரிவித்஡ரன்.

1085
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥஫ைன் ெற்மந வி஦ந்஡ரன். இச்கெய்தி அ஡ற்குள் அங்கு
஋ப்தடிப் மதரணது ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ கெரன்ணரன்,
“இரும்பிகணக் கூ஧ரக்கும் அக்ைல்லுக்குச் ெரக஠க்ைல் ஋ன்று
கத஦ரிட்டுள்மபரம். அ஡கண ஋ப்தடி க஬ட்டிக஦டுத்து
உருகப஦ரய்ச் கெய்து முடிக்கிமநரம் ஋ன்தக஡ உங்ைகப

அக஫த்துச்கென்று ைரண்பிக்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

“ைரண்பித்஡ரல் ஥ட்டும் மதர஡ரது. ஋ங்ைளுக்கு நீங்ைள்

அ஡கணக் கைரடுத்து஡஬ ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன் ஬ரரிக்கை஦ன்.

ம஥஫ைன் கெரன்ணரன், “஋ம்குனம் ைண்டறியும் ஋஡கணயும்

த஦ன்தடுத்திக் குகநதீர்ப்மதரம்; த஦ன்தரட்டுக்குக் கைரடுத்஡னுப்பும்
஬஫க்ைமில்கன. ஆணரலும், ம஬ளிர்குனத்ம஡ரடு எரு ஥ரற்கநச்
கெய்஦னரம் ஋ன்தது முன்மணரர் ஬ரக்கு. ஋ணம஬, நீங்ைள் மைட்கும்

என்றிகண ஋ன்ணரல் ஡஧ முடியும்” ஋ன்நரன்.

ம஥஫ைனின் கெரல் மைட்டு ஋ல்மனரரும் ஥கிழ்ந்஡ணர்.

ெரக஠க்ைல்லிகணப் கதற்றுச்கெல்ன இருந்஡ ஡கட அைன்நது.
஥று஢ரள் ெரக஠க்ைல் இருக்கும் இடத்துக்குச் கென்நணர். அ஡கண
஋டுத்து அ஧க்குக் ைனந்து ஏர் உருகப஦ரை ஥ரற்றிக்
ைர஦க஬க்கின்நணர். ஢ன்நரைக் ைர஦ எரு ஬ர஧ம் ஆகும் ஋ன்நரர்

1086
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥஫ைன். ைரத்திருந்து கதற்றுச்கெல்கிமநரம் ஋ன்று
கதரறுத்திருந்஡ணர்.

஢ரள்ம஡ரறும் கதரதினி஥கன ஥ருத்து஬ர்ைளின் கெ஦ல்ைகபயும்

க஡ரழில்ைகனஞர்ைளின் கெ஦ல்ைகபயும் அ஬ர்ைள் கூர்ந்து
ை஬னித்து ஬ந்஡ணர். ஆணரல், தரரி ம஬கநரன்கநக்
ை஬னித்஡தடியிருந்஡ரன். ஬ந்஡ அன்மந ம஥஫ைன் ஥ைள்
ஆதினிக஦ப் தரர்த்துவிட்டரன். ஆணரல், தரரியின் ை஬ணம்
முழு஬தும் ெரக஠க்ைல்லின் மீம஡ இருந்஡஡ரல் ம஬றுதக்ைம்
திகெதிரும்தவில்கன. தனமுகந ஆதினியின் ைண்ைள் தரரிக஦க்
ைடந்துமதரை முடி஦ர஥ல் ஡வித்஡க஡ ஥ற்ந஬ர்ைள் தரர்த்஡ணர்.

ெரக஠க்ைல்லிகணத் ஡ரு஬஡ரை ம஥஫ைன் கெரன்ண

பின்ணர்஡ரன் தரரிக்கு ம஬று சிந்஡கணயின் தக்ைம் ஋ண்஠ங்ைள்
மதரைத் க஡ரடங்கிண. ஆணரல், அ஡ன்பின் ஆதினி தரரியின் தக்ைம்
திரும்பிக்கூடப் தரர்க்ைவில்கன. ஌ன் இந்஡ ஥ரற்நம் ஋ன்று அ஬ள்
ம஡ரழிைளுக்கு விபங்ைர஡க஡ப்மதரன தரரிக்கும் விபங்ைவில்கன.
ெற்மந கு஫ப்தத்தில்஡ரன் இருந்஡ரன் தரரி.

அ஬ள் ஡ன்கணத் ஡விர்க்ைத் க஡ரடங்கி஦ பிநகு஡ரன்

அ஬கபப் தரர்த்஡ரை ம஬ண்டும் ஋ன்ந ம஬ட்கை அதிைரிக்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. ஆதினிம஦ர அ஬ன் ைண்ணிற்தடர஥ல்
ைடந்துகைரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள் ஡விர்க்கும் ை஠க஥ல்னரம் ஡விப்பு
ம஥கனழுந்஡தடியிருந்஡து.

1087
 சு.வெங்கடேசன்
தரரிக஦த் ஡வி஧ ஥ற்ந அகண஬ரும் தக்ைத்திலிருந்஡
஥ருத்து஬க் குடியிருப்புக்குப் மதரயிருந்஡ணர். ஬ரரிக்கை஦னும்
கூக஫஦னும் ஆளுக்கு எரு தக்ை஥ரைப் மதரய்ப் தரர்த்து
஬ரும஬ரம் ஋ன்று கெரல்லி இரு கூநரைப் பிரிந்து கென்நணர்.
கூக஫஦ன் மதரணதிகெயில் ஋ரியும் க஢ருப்பின்ம஥ல் சி஧ட்கடக஦
க஬த்து அதில் நீரூற்றி ஥ருந்திகணக் ைரய்ச்சிக் கைரண்டிருந்஡ரர்
஥ருத்து஬ர். அ஡கணப் தரர்த்஡ கூக஫஦னுக்கும் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கும்
கதரும்வி஦ப்தரை இருந்஡து. க஢ருப்பில் சி஧ட்கட ஋ரி஦ர஥ல் ஋ப்தடி
இருக்கிநது, நீர் ஋ப்தடிக் கைரதிக்கிநது ஋ணக் மைட்டணர்.

அம்஥ருத்து஬ர் கெரன்ணரர், “பி஧ண்கடயின்ம஥ல் சி஧ட்கடக஦

஢ன்நரைத் ம஡ய்த்துக் ைர஦க஬க்ை ம஬ண்டும். பின்ணர்
சி஧ட்கடக஦ப் தக்கு஬஥ரண சிறுக஢ருப்பிமன க஬த்஡ரல் சி஧ட்கட

஋ரி஦ரது. உள்மப இருக்கும் நீர்஡ரன் கைரதிக்கும்” ஋ன்நரர்.

பி஧ண்கட க஢ருப்கதக் ைடத்தும் ஆற்நமனரடு இருப்தக஡
அம்஥ருத்து஬ன் ஋ளி஦ முகநயிமன கெரல்஬க஡ ஬ரய்பிபந்து
மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர் கூக஫஦ன் கூட்டத்திணர்.

஬ரரிக்கை஦மணரடு மதரண஬ர்ைள் அவ்வூர் முழு஬தும்

சுற்றி஬ந்து எரு குடிலில் உட்ைரர்ந்஡ணர். ஡ரை஥ரை இருந்஡஡ரல்
குடிக்ை நீர் மைட்டரன் எரு஬ன். உள்ளிருந்஡ கதரி஦ம்஥ர எருத்தி,

“சிறிது கதரநப்தர. ஋லிக்குத் தீனிக஬த்துவிட்டு ஬ருகிமநன்” ஋ணச்

கெரல்லி உள்மப மதரணரள். இ஬ர்ைள் உட்ைரர்ந்திருந்஡ இடத்தின்

1088
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஏ஧ம் கதரும்பூகண என்று நின்று கைரண்டிருந்஡து.

பூகண இருக்குமிடத்தில் ஋ப்தடி ஋லிக்குத் தீனி மதரடு஬ரள்

஋ணக் கு஫ம்பிக் கைரண்டிருக்கையிமன கைநிகந஦ த஦றுைகப
஋டுத்து஬ந்து ஬ரெமனர஧ம் தூவிவிட்டரள். கெடிகைரடிைளின்
இடுக்குைளுக்குள்ளிருந்து ஌க஫ட்டு ஋லிைள் ஬ந்து அ஡கண
ம஥஦த்க஡ரடங்கிண. பூகண அ஬ற்றின்மீது தர஦ப்மதரகிநது ஋ண
நிகணத்து ெற்மந த஡ற்நத்தில் ஬ரரிக்கை஦னும் ஥ற்ந஬ர்ைளும்
உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். ஆணரல், பூகண ஋துவும் கெய்஦ர஥ல்
அப்தடிம஦ இருந்஡து.

஬ரரிக்கை஦ன் மத஧திர்ச்சிக்கு உள்பரணரன். ஋லிக஦ வி஧ட்டிப்

பிடிக்ைர஡ பூகண ஋ப்தடி இருக்ை முடியும்? அ஬ணரல் ஢ம்தம஬
முடி஦வில்கன. ம஥லும் கீழு஥ரைப் தரர்த்து விழித்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். கதரி஦ம்஥ர கு஬கபயில் ஡ண்ணீர்கைரண்டு

1089
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரும்கதரழுது ஬ரரிக்கை஦ன் மைட்டரன். “இந்஡ப் பூகண ஌ன்
஋லிக஦ப் பிடிக்ைர஥ல் உட்ைரர்ந்திருக்கிநது?”

“இக஡ன்ண மைள்வி? அந்஡ப் பூகணக்கு அருகில் இருப்தது

஋ன்ண கெடி?”

஬ரரிக்கை஦னும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் அந்஡ச் கெடிக஦

உற்றுப்தரர்த்஡ணர். அ஬ர்ைபரல் அது ஋ன்ண கெடிக஦ணக் ைண்டறி஦
முடி஦வில்கன. அ஬ர்ைள் விழிப்தக஡ப் தரர்த்ம஡ அ஬ள்
கெரன்ணரள், “அது பூகண஬஠ங்கி.”

அ஬ர்ைளுக்கு அப்கதரழுதும் புரி஦வில்கன.

“அந்஡ச்கெடியின் ஬ரெகணதட்டரல் சிறிதும஢஧ம் பூகணக்கு

஥஦க்ைம் ஬ந்துவிடும். அ஡ணரல் ஋துவும் கெய்஦முடி஦ரது.
அப்தடிம஦ உட்ைரர்ந்துவிடும். ஋லிக்குத் தீனிக஬க்கும் முன்
பூகணக்கு அந்஡ச் கெடியிணடி஬ர஧த்தில் சிறிது உ஠வு க஬த்஡ரல்
மதரதும், தின்று முடித்஡வுடன் ஥஦ங்கி உட்ைரர்ந்துவிடும்.
அப்கதரழுது ஋லிைளுக்கு உ஠விட்டரல் அக஬ ஬ந்து

ம஥ய்ந்துவிட்டுப் மதரகின்நண” ஋ன்று கெரல்லிச் கென்நரள்.

஬ரரிக்கை஦னுக்கும் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கும் ஬ரய்மதெ ஋துவுமில்கன.

ஊர்விட்டு க஬ளிம஦றி அ஬ர்ைள் ஬ந்஡கதரழுது கூக஫஦னும்

஥ற்ந஬ர்ைளும் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஦ரரும் ஦ரருடனும் மதச்சுக்

1090
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரடுக்ைக்கூட ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. மதெர஥ல் ஬ந்஡ணர். ெரி,
தரரிக஦ப் தரர்த்து அடுத்து ஆைம஬ண்டி஦ ம஬கனக஦ப்
தரர்ப்மதரம் ஋ண முடிவுகெய்து தரரிக஦த் ம஡டி ஬ந்஡ணர்.

சிற்மநரகடக்ைக஧யில் இருந்஡ கெண்தை஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில்

தரரி அ஥ர்ந்திருந்஡ரன். இ஬ர்ைள் ஬ரும்கதரழுது஡ரன் ஆதினி
தரரியின் அருகிலிருந்து வினகிப் மதரணரள்.

இ஬ள் ஡னிம஦ ஬ந்து தரரியிடம் ஋ன்ண மதசிவிட்டுப்

மதரகிநரள் ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி ஬ந்஡ணர். தரரியின் அருகில் ஬ந்து
அ஬ணது முைத்க஡ப் தரர்த்஡ கூக஫஦னும் ஬ரரிக்கை஦னும்
அதிர்ந்துமதரயிணர். க஢ருப்பில் சி஧ட்கட ஋ரி஦ர஥ல் இருப்தக஡ப்
தரர்த்஡கதரழுது கூக஫஦ன் முைமும், ஋லியின் மீது பூகண தர஦ர஥ல்
இருந்஡கதரழுது ஬ரரிக்கை஦ன் முைமும் ஋ப்தடி இருந்஡ணம஬ர
அ஬ற்கநவிட அதிை மி஧ட்சிம஦ரடு இருந்஡து தரரியின் முைம்.

஋ன்ண஡ரன் கெய்துவிட்டுப் மதரணரள் ஆதினி?

பாரி - 58
ைணவுைள் ைகனந்஡ பின்னும், அக஬ நிகணவிலிருந்து
஥கந஬தில்கன. ஌கணன்நரல், ைணவுைள் ம஡ரன்று஬ம஡
நிகணவுக்குழிக்குள்ளிருந்து஡ரன். அக஬ ஥கநந்துகைரள்ளும்
இடமும் க஬ளிப்தடுத்திக் கைரள்ளும் இடமும் என்று஡ரன்.

1091
 சு.வெங்கடேசன்
சிநகு஢ர஬ல்ைள் க஥ரய்த்துக்கிடக்கும் கதரதினியின் குன஥ைகபக்
ைணவிமன தரர்க்கும்முன் ைரனடிம஦ரகெ மைட்டு விழிப்புற்நரன் தரரி.
ைணவு ைகனந்஡து. ஆணரல், அ஡ன்பின் நிகணவு ைனங்கிம஦
இருந்஡து. ைணவின் ஆற்நல் அது஡ரன்.

஢ர஬ற்த஫த்தின் து஬ர்ப்புச்சுக஬ தடிந்துகிடக்கும் கதண் ஦ர஧ரை

இருப்தரள் ஋ன்ந விணர ஋ளிதில் உதிர்஬஡ரை இல்கன. ம஥஫ைன்
஍ஞ்சுக஬க் ைள் கைரடுத்து ஬஧ம஬ற்ந ை஠த்திலிருந்து தரரியின்
ைண்ைள் ஆதினிக஦த் ம஡டத் க஡ரடங்கிண. அ஬ன் நிகணவில்
஢ர஬ற்த஫ங்ைள் தநந்஡தடிம஦஡ரன் இருந்஡ண. ஆதினி ஥ட்டும்
ைண்ணிற்தடர஥மன இருந்஡ரள்.

஬ந்஡஬ர்ைள் விருந்துண்டு ஥கிழ்ந்஡ணர். ஋வ்வியூர்மதரன

஥கனமுைட்டில் உள்ப ஊ஧ல்ன கதரதினி; ஥கன஦டி஬ர஧த்துச்
சிறுகுன்றின் ம஥ல் நிகனகைரண்டுள்ப ஊர். புல்ம஬ய் கு஧ம்கதக்
குடில்ைள் இ஡஥ரண சூ஫கனக் கைரண்டிருந்஡ண. தரரியின் ைண்ைள்
மு஡ன்முகந஦ரை ஆதினிக஦க் ைண்டகதரழுது அ஬ள் ெற்மந
஥கநந்திருந்து அ஬கணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

஡ரன் தரர்த்஡ ை஠ம் ெட்கடண ஥கநயும் எருத்தி அ஬ளின்றி

ம஬று ஦ர஧ரை இருக்ை முடியும்? அ஬ள் ஥கந஦த்
க஡ரடங்கும்கதரழும஡ ஥ணம் ைண்டறி஦த் க஡ரடங்கிவிட்டது.
அ஡ன்பின் ஥ணக஡க் ைட்டுப்தடுத்தி அக஫த்துச் கெல்஬து ஋ளி஡ல்ன.

1092
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

‘இழுத்துச்கெல்லு஡ல் இ஦ல்தரய் ஬ரய்க்கும஥ர கதண்ணுக்கு’ ஋ன்று

஬ரரிக்கை஦னிடம் மைட்ைம஬ண்டும் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.
‘மெ஧னுடணரண மதரரில் முன்ைபத்தில் நிறுத்தி ஋ந்஡ ததிலும்
கெரல்னர஥ல் ஡விக்ைவிட்ட஬ன்஡ரமண நீ. இப்கதரழுதும்

விகடயின்றித் ஡வித்஡கன’ ஋ண அ஬ன் ஋ண்ணு஬ரமணர ஋ன்று

ம஡ரன்றி஦து.

இரு஬ரும் ைரண்த஡ற்கு முன்மத எரு஬க஧ப் தற்றி எரு஬ர்

அறிந்துக஬த்திருந்஡ணர். கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடணரண மதரரில் தரரி
ஈட்டி஦ க஬ற்றி ஥கன஢ரகடங்கும் த஧வியிருந்஡து. ஆதினியின்
ைணவுக்குள் அவ்க஬ற்றி஢ர஦ைமண நிகனகைரண்டிருந்஡ரன். தரரியின்
ைணவுைளுக்குள் தநக்கும் ஢ர஬ற்த஫ம் நிகனகைரண்டிருந்஡து. அ஬ன்
அந்஡க் ைக஡க஦ ஢ம்தவில்கன. ஆணரல், ைக஡ைபரல் சூ஫ப்தட்ட
எருத்தி, தரர்க்கும் முன்மத த஫க்ை஥ரகிவிடு஬ரள். ஢ன்நரைப் த஫கி஦
எருத்திக஦ இன்னும் தரர்க்ைம஬யில்கன ஋ன்நரல் ஦ர஧ர஬து
஢ம்பு஬ரர்ைபர? ைர஡ல் இப்தடித்஡ரன் கெய்யும். நீ஧ற்ந குபத்தில்
குளித்து ஢கணந்஡ கூந்஡மனரடு ஬ருகிந஬ளுக்கு ஆகடகைரடுக்ைச்
கெரல்லிக் ைர஡னகண
அனுப்பிக஬க்கும்.

உநக்ைத்தில் பூக்கும் ைணவு

மதரன ஥஦க்ைத்தில் பூக்கும் ைணவு

1093
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரன் ைர஡ல். ஆணரலும் ைணக஬ விட ஬லிக஥மிக்ைது. ைணவு
உள்ளுக்குள் ஥ட்டும஥ கெ஦னரற்றுகிநது. ஡ணக்குள் ஥ட்டும஥ பூக்கும்
பூ. ஆணரல், ைர஡ல் அப்தடி஦ல்ன; உனைத்க஡ம஦ பூக்ைச்கெய்யும் பூ.
பூத்துக்குலுங்கும் கதரதினியின் இபங்ைரற்றினூமட திக்குத்க஡ரி஦ர஥ல்
அக஫ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் தரரி.

஡வித்஡கனந்஡ அ஬ன் ைண்ைளுக்கு இ஧ண்டரம் ஢ரள்

ைரகனயில் அ஬ள் க஡ன்தட்டரள். ஥யில்கைரன்கந ஥஧த்துக்கு
஥னர்சூடி ஬஠ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ ஆதினிக஦த் ஡ற்கெ஦னரய்ப்
தரர்த்஡ரன் தரரி. உடன் ம஥஫ைனும் ஬ரரிக்கை஦னும் இருந்஡ணர்.

தரர்த்஡ ை஠த்தில் தரரி ஢ைர்஡னற்று நின்நரன். ம஥஫ைனும்

஬ரரிக்கை஦னும் நின்நணர். ஆதினி ஥யில்கைரன்கந ஥஧த்க஡ப்
தரர்த்துநின்று ஬஠ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரள். ஡ரன் நிற்த஡ற்ைரண
ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்ன முடி஦ர஥ல் நின்நரன் தரரி. ம஥஫ைமணர
அ஬ள் ஥யில்கைரன்கநக்கு ஥ரகனசூட்டி ஬஠ங்கு஬஡ற்ைரண
ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்ன முடி஦ர஥ல் நின்நரன்.

கதரதினி஥கனப் கதண்ைள் ஡ணக்ைரண஬கணக் ைண்டுவிட்டரல்

஥யில்கைரன்கந ஥஧த்துக்கு ஥ரகனசூட்டி ஥கிழ்஬ர். ஆதினி
அக஡த்஡ரன் கெய்துகைரண்டிருக்கிநரள். அது ம஥஫ைனுக்குப்
புரிந்஡து. ஆணரல், அக஡ப் தரரியிடம் கெரல்னத் ஡஦ங்கி நின்நரன்.

1094
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரியின் ஡஦க்ைம் ம஬றுவி஡஥ரை இருந்஡து. ‘சூட்டி஦
஥ரகனக஦ ஋டுத்து அ஬ளுக்குச் சூட்டிவிடும஬ர஥ர?’ ஋ன்று
஋ண்஠ம் ஏடத்க஡ரடங்கி஦து. ஡ரன் தநம்பின் ஡கன஬ன். ஬ந்஡
தணிமுடி஦ர஥ல் பிந தணியில் ை஬ணம் சி஡று஬து அ஫ைன்று ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. ஋ணம஬, அப்தணி முடியும் ஬க஧ ஆதினிக஦ப்
தரர்ப்ததில்கன ஋ன்று முடிவுகெய்து ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.

அ஬ளின் முைம்தரர்க்ைர஥ல் கதரழுக஡க்

ைடத்஡ மு஦ன்நரன் தரரி. அது அவ்஬பவு
஋ளி஡ரை இல்கன. கதரதினியின் இபங்ைரற்றும்
புல்ம஥டும் கதரு஥கனயும் ஥஠க்கும் ஥கன஬ரெமும் அ஬கணப்
தரடரய்ப்தடுத்திண. ஆணரலும் மிகுந்஡ ைட்டுப்தரட்மடரடு
஋ண்஠ங்ைகபச் சி஡நவிடர஥ல் இருந்஡ரன். ஆணரல், ஆதினிம஦ர
஡ணது நி஫ல் அ஬ணது நி஫லிற்தடும்தடி கதரழுதுக்கு எருமுகந
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள் கைவீசி ஢டந்஡கதரழுது
஬னக்கையின் நீள்நி஫ல் ஡ணது ஥ரர்கத அக஠த்துச் கென்நகதரழுது
துடித்துப்மதரணரன் தரரி. நி஫லுக்குள் புகுந்து உடலுக்குள்
க஬ளி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள் ஆதினி. ஋ன்ண஡ரன் கெய்஦ முடியும்
தரரி஦ரல்?

மூன்நரம் ஢ரள் ஥ரகனம஢஧த்தில் கதரருத்஡஥ரண சூ஫லில்

ெரக஠க்ைல் தற்றி஦ மதச்சு ஬ந்஡து. ஬ரரிக்கை஦னும் கூக஫஦னும்
மிகுந்஡ ஥கிழ்ம஬ரடு அதில் தங்கைடுத்஡ணர். தரரி அக்ைல்லிகணப்

1095
 சு.வெங்கடேசன்
தநம்புக்குத் ஡ந்து஡஬ ம஬ண்டும் ஋ன்று மைட்டரன். ம஥஫ைனும்
அ஡ற்குச் ெம்஥தித்஡ரன். இப்மதச்சு ஢டந்துகைரண்டிருக்கையில் ெற்று
க஡ரகனவில் க஢ல்லி஥஧க஥ரன்றின் அடியில் ம஡ரழிைமபரடு
வீற்றிருந்஡ரள் ஆதினி. தரரி மைட்டதும் ம஥஫ைன் எப்புக்
கைரண்டதும்ஆதினியின் ைரதிமன விழுந்஡ண.

எருை஠ம் திகைத்஡ரள் ஆதினி. ‘தரரி஦ர இ஡கணக் மைட்டது?’

஋ண மீண்டுக஥ரருமுகந ஥ணதுக்குள் உறுதிப்தடுத்திணரள். அ஬ள்
ைண்ைள் ைனங்கிண. ெட்கடண அவ்விடம் விட்டு அைன்நரள்.
உடனிருந்஡ ம஡ரழிைளுக்குக் ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன.

ம஥஫ைன் ெரக஠க்ைல்லிகணத் ஡஧ எப்புக் கைரண்ட஡ற்குப்

பிநகு஡ரன் தரரியின் ஥ணம் இ஦ல்புநிகனக்குத் திரும்பி஦து.
அ஡ன்பின்஡ரன் அ஬ன் ைண்ைள் ஆதினிக஦த் ம஡டத் க஡ரடங்கிண.
அ஬ள் க஢ல்லி஥஧ம் விட்டு அைன்றிருந்஡ரள். ம஡டிப் தரர்த்஡ரன்,
அ஬கபக் ைர஠வில்கன. ஥று஢ரள் ைரகனயில் ஋ழுந்஡தும் தரரியின்
ைண்ைள் அ஬கபத்஡ரன் ம஡டிண. ம஥஫ைன் ஬ந்஡ரன். ெரக஠க்ைல்
இருக்குமிடம் கெல்ன ஋ல்மனரரும் என்றுகூடிணர். ஆணரல், ஆதினி
ைண்ணில் ஡ட்டுப்தடம஬யில்கன. மூன்று ஢ரள்ைபரைத் ஡ணது
நி஫மனரடு உ஧சி ஢ைர்ந்஡ அ஬ள், இப்கதரழுது ைண்தரர்க்கும்
க஬ளியிமனம஦ இல்கனம஦ ஌ன் ஋ணப் புரி஦ர஥ல் திகைத்஡ரன்.

ஆதினியின் ம஡ரழிைளுக்கும் இது புரி஦வில்கன. தரர்த்஡

ை஠ம் மு஡ல் தரரிக஦ விட்டு அைனர஡ ஆதினியின் ைண்ைள்

1096
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இப்கதரழுது அ஬னிருக்கும் திகெப்தக்ைம஥ திரும்த ஥றுப்தது ஌ன்
஋ன்று அ஬ர்ைளுக்கும் புரி஦வில்கன. ெரக஠க்ைல்கன அ஧க்மைரடு
ைனந்து மதருருகபைபரைச் கெய்து ைர஦க஬ப்தக஡ப்தற்றி ம஥஫ைன்
விபக்கிணரன். தரரி அக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டு஡ரனிருந்஡ரன்.
ஆணரல், ைல்லும் அ஧க்கும் எட்டர஥லிருக்கும் து஦஧ம்஡ரன் அ஬ன்
஥ணதில் இருந்஡து.

ெரக஠க்ைல் ைரய்஬஡ற்கு ஢ரள்ைள் ஆயிண. அது஬க஧

ைரத்திருந்஡ணர். ஆணரல், தரரி஦ரல் ஆதினியின் புநக்ைணிப்கதப்
புரிந்துகைரள்பவும் முடி஦வில்கன, ஡ரங்கிக் கைரள்பவும்
இ஦னவில்கன. அ஬ளுடன் இருந்஡ ம஡ரழிைளுக்கும்
விபங்ைவில்கன.

அன்று ைரகன ஬ரரிக்கை஦னும் கூக஫஦னும்

உடன் ஬ந்஡஬ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு
஥ருத்து஬க்குடில் ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டுப்
மதரணகதரழுது தரரி ஥ட்டும் மதரைரது ஡னித்திருந்஡ரன். இன்று
ஆதினிக஦க் ைண்டுமதசு஬து ஋ண முடிம஬ரடிருந்஡ரன்.
சிற்மநரகடக்ைக஧யிலிருந்஡ கெண்தை஥஧த்தின் அடியில் அ஬ள்
அ஥ர்ந்திருந்஡ரள். ஡னித்திருந்஡஬ளின் முைத்தில் ை஬கனயின் கீற்று
க஡ன்தட்டது.

கு஫ப்தத்தின் பிடியிலிருந்஡ தரரி அ஬ள் முன்ணர் ஬ந்து

நின்நதும், மதெ ஌து஥ற்ந அ஬ள் புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரணரள். ஥றித்஡

1097
 சு.வெங்கடேசன்
தரரி, “஋ன்கண விட்டு அைல்஬஡ன் ைர஧஠க஥ன்ண?” ஋ணக்
மைட்டரன்.

நிமிர்ந்து தரரியின் ைண்ைகபப் தரர்த்஡ரள் ஆதினி.

தரர்க஬யின் கதரருள் அ஬னுக்குப் புரி஦வில்கன.

அ஬ள் கெரன்ணரள், “தநம்பின் ஡கன஬ன் ஢ரன்

நிகணத்஡துமதரல் இல்கன.”

அதிர்ந்஡ரன் தரரி. அ஬ள் ஋஡ன் கதரருட்டு

இவ்஬ரர்த்க஡க஦ப் த஦ன்தடுத்துகிநரள் ஋ணப் புரிந்துகைரள்ப
முடி஦வில்கன. எரும஬கப இ஬ள் ஡ந்க஡யிடம் ெரக஠க்ைல்
ம஬ண்டும் ஋ண உ஡விமைட்ட஡ரல் இப்தடி ஋ண்ணுகிநரமபர ஋ன்று
ம஡ரன்றி஦து. இதில் ஡஬கநரன்றும் இல்கனம஦; ம஬ளிர்குனம்
஡ங்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரணக஡க் கைரடுத்து ஥ரற்றிக் கைரள்ளும்
த஫க்ைம் ஋ப்கதரழுதும் உள்பது஡ரமண. இ஡ற்கு ஌ன் இப்தடி
நிகணக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி அ஬கபப் தரர்த்஡ரன்.
அ஬ள் ம஢ர்கைரண்ட தரர்க஬க஦க் கீழிநக்ைர஥லிருந்஡ரள்.

அ஬ளின் உறுதி தரர்க஬யின் மைர஠த்திமனம஦ க஬ளிப்தட்டுக்

கைரண்டிருந்஡து. தரரி஦ரல் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. “஦ரன்
கெய்஡ பிக஫க஦ன்ண?” ஋ன்று மைட்டரன்.

“குனத்஡கன஬னுக்கு ஋து அ஫கு?”

1098
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“஡ன் குனம் ைரக்கும் துணிவும் வீ஧மும்.”

“அக஬ இ஧ண்டும் இருப்த஡ரல்஡ரன் அ஬ன்

஡கன஬ணரகிநரன். ஆணரல், அ஬னுக்கு அ஫கு மெர்ப்தது
அ஬ற்கநயும் மீறி஦ தண்புைள்஡ரமண?”

இது மைள்வி஦ல்ன; விகட. ‘஢ரன் தண்புதர஧ரட்டு஬தில்

குகநம஦தும் க஬த்ம஡ணர?’ ஋ன்று ஥ணதுக்குள் ஋ண்஠த்
க஡ரடங்கி஦கதரழும஡, கு஧லின் வீரி஦ம் குகந஦த்க஡ரடங்கி஦து. சிறு
கெரு஥ல்கைரண்டு நிகனக஥க஦ச் ெ஥ரளித்஡தடி தரரி மைட்டரன். “நீ
ைண்டறிந்஡ குகநக஦த் ஡஦க்ைமின்றிச் கெரல்.”

“குகநக஦ச் கெரல்஬தில் ஋ணக்குத் ஡஦க்ைமில்கன. ஆணரல்,

கெரல்லும் உரிக஥யில்னர஡ம஡ ஋ணது ஡஦க்ைத்துக்குக் ைர஧஠ம்.”

“நீ ஥யில்கைரன்கநக்கு ஥ரகனயிட்டகதரழும஡ ஥ண அபவில்

஢ரம் உரிக஥கைரண்டுவிட்மடரம். பின் ஌ன் ஡஦ங்குகிநரய்?”

ஆதினிக்குச் ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரை இருந்஡து. கதரதினியின்

஬஫க்ைத்க஡ அ஡ற்குள் தரரி அறிந்துகைரண்டரமண ஋ன்று
ம஡ரன்றி஦து.

“தநம்பின் ஡கன஬ன் ஬ந்துள்பரன் ஋ண அறிந்஡திலிருந்து

஋ணது ஥ணம் நிகனகைரள்பவில்கன. ம஬ளிர்கூட்டத்தின்

1099
 சு.வெங்கடேசன்
இக஠஦ற்ந வீ஧ணரை உம்க஥ப் தற்றி஦ ைக஡ ைரகடங்கும்
த஧விக்கிடக்கிநது. உன்கணப் தரர்க்ைர஥மன ஢ரன் ைர஡ல்கைரண்டு
கிடந்ம஡ன். உணது ஬ருகை, ஢ரன் ைர஡ல்கைரண்டு நீண்ட

஢ரள்ைளுக்குப் பின்ணர்஡ரன் ஢டந்஡து” ஋ன்நரள்.

தரரி வி஦ப்புற்றுக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

“ஆணரல்…” கெரல்ன ெற்மந ஡஦ங்கிணரள்.

தரரி அ஬பது ஬ரர்த்க஡க஦க் கூர்ந்து ை஬னித்஡ரன்.

“கதரதினி஥கன ஬ருகிந஬ர்ைள் ஡ம் குனங்ைரக்ை ஥ருத்து஬

உ஡விக஦த்஡ரன் மைட்தரர்ைள். நீம஦ர ஆயு஡ உ஡விக஦க் மைட்டரய்.
஋ன்ணரல் அ஡கண ஌ற்ை முடி஦வில்கன.”

ஆதினி கூறி஦ பிநகு தரரியின் ஥ண஬ழுத்஡ம் ெற்மந

குகநந்஡து. அ஬ன் கெரன்ணரன், “ம஬ளிர் கூட்டத்தில் ஥ருத்து஬
அறிவில் உச்ெங்கைரண்ட஬ர்ைள் கதரதினி஥கன ம஬ளிர்ைமப
஋ன்தக஡ ஢ரன் அறிம஬ன். ஆணரல், ஋ங்ைளுக்குத்
ம஡க஬஦ரணக஡த்஡ரமண ஢ரங்ைள் மைட்ை முடியும்.”

஥றுக஥ரழி ஆதினிக஦ ம஥லும் அதிர்ச்சிக்குள்பரக்கி஦து.

“஡ங்ைளுக்கு ஋ன்ண ம஡க஬ ஋ன்தக஡ம஦ அறி஦ர஥ல்
குனத்஡கன஬ன் ஋ப்தடி இருக்ை முடியும்?”

1100
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆதினியின் கெரல் ைடுந்஡ரக்கு஡னரை இருந்஡து. ஋஡ன்
கதரருட்டு இவ்஬ரர்த்க஡ைகபப் த஦ன்தடுத்துகிநரள் ஋ன்தது
தரரிக்குப் புரி஦வில்கன. “தநம்பின் ம஡க஬ைகப ஢ரன்
அறி஦வில்கன ஋ன்நர கெரல்கிநரய்?”

மைள்விக஦ப் தரரி முடிக்கும் முன் ஆதினி கெரன்ணரள்

“ஆம்.”

மீண்டும் அதிர்ந்஡ரன் தரரி. ‘தநம்பு஢ரட்கடப்

தரர்த்஡றி஦ர஡஬ள் தநம்பின் ம஡க஬க஦ ஢ரன் அறி஦வில்கன ஋ன்று
஋ப்தடிச் கெரல்னமுடிகிநது?’ அதிர்ச்சியும் ஆம஬ெமு஥ரை ஥ரறி஦து
஥ணம்.

ெற்மந ஥ணக஡ அக஥திப்தடுத்தி஦தடி தரரி கெரன்ணரன், “நீ

தநம்கத அறி஦ர஡஬ள். தநம்பும் ம஡ர்ந்஡ ஥ருத்து஬க்குடிைகபக்
கைரண்டது஡ரன். ஋ணம஬ ஋ங்ைளுக்கு அது ெம்தந்஡஥ரண
ம஡க஬க஦துவும் ஋஫வில்கன. ஋ணம஬஡ரன் ஢ரங்ைள் ஥ருத்து஬
உ஡வி ஋துவும் மைட்ைவில்கன. ெரக஠க்ைல்...” ஋ன்று தரரி மதசிக்
கைரண்டிருக்கும்கதரழுது கைக஦ உ஦ர்த்தி, மதச்கெ
நிறுத்஡ச்கெரன்ணரள் ஆதினி.

அ஬ள் தரர்க஬யில் இருந்஡ அழுத்஡மும் கைக஦ உ஦ர்த்தி஦

ம஬ைமும் இகடக஬ளியின்றி நிறுத்தி஦து தரரியின் கெரற்ைகப. தரரி
விழி அகெ஦ர஥ல் அ஬கபப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

1101
 சு.வெங்கடேசன்
ஆதினி கெரன்ணரள், “஥ருத்து஬த் ம஡க஬ ஋துவுமில்னர஡ எரு
குனம், ஡ன் குன ஆெரனின் மூன்று ஥ைன்ைகபயும்
ஆட்கைரல்லி஥஧த்துக்கு ெரைக் கைரடுப்தரமணன்?”

எற்கநக் மைள்வி஦ரல் தரரிக஦ இருகூநரைப் பிபந்஡ரள்

ஆதினி.

க஡ரகனவில் கூக஫஦னும் ஬ரரிக்கை஦னும், பி஧ண்கட

ம஡ய்த்஡ சி஧ட்கடக஦யும் பூகண ஬஠ங்கிக஦யும் தரர்த்துவிட்டு,
தரரிக஦ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைள் ஬ரு஬து அறிந்஡ ஆதினி
அவ்விடம் விட்டு ஢ைர்ந்஡ரள். உகநைல்கனண நிகனகைரண்டிருந்஡
தரரிக஦ப் தரர்த்஡ ஬ரரிக்கை஦னும் கூக஫஦னும் திகைத்து
நின்நணர்.

தரரியின் அதிர்ச்சி ைகன஦ ஢ரபரணது. ெரக஠க்ைல்

ைரய்ந்துகைரண்டிருந்஡து. கெங்ைரற்மெ஬ல் விருந்து ஢ரள்ம஡ரறும்
஢டந்஡து. தரரி அ஡ன்பின் எவ்க஬ரன்நரை அறி஦த் க஡ரடங்கிணரன்.
ஆட்கைரல்லி ஥஧த்தின் அருகிற்கெல்னப் கதரதினி ஥ருத்து஬ர்ைள்
஬ழிைண்டுள்பணர் ஋ன்தது பிநகு஡ரன் க஡ரி஦஬ந்஡து.
மெ஧ரங்கைரட்கட விக஡யுடன் மூன்றுவி஡஥ரண மூலிகைைகப
அக஧த்து உடகனங்கும் ம஡ய்த்துக் கைரண்டரல் அ஡ணருகில்
கென்று஬஧னரம் ஋ன்று கெரன்ணரர்ைள். ெரி, இவ்஬பக஬யும்
ம஡ய்த்து அ஡ணருகில் கெல்னம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஋ன்ண ஋ன்று

1102
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைட்டகதரழுது, அ஡ற்கு அ஬ர்ைள் கெரன்ண ைர஧஠ம்
மத஧திர்ச்சிக்குள்பரக்கி஦து. கதரதினி஬ரழ் ம஬ளிர் கூட்டத்தின்
஥ருத்து஬ அறிவு ஋வ்஬பவு உச்ெங்கைரண்டிருக்கிநது ஋ன்தக஡ப்
தரரி஦ரல் அப்கதரழுது஡ரன் முழுக஥஦ரைப் புரிந்துகைரள்ப
முடிந்஡து.

கெம்஥ரஞ்மெ஧லுடன் மதரரிட்டு அகடந்஡ க஬ற்றி ஥ட்டு஥ன்று,

ம஡க்ைனின் ஥ைன்ைகப ஆட்கைரல்லி ஥஧த்துக்குச் ெரைக்
கைரடுத்஡துகூடக் ைக஡ைக஡஦ரய் ஥கனக஦ங்கும் த஧விக்கிடக்கிநது
஋ன்ததும் தரரிக்குப் புரிந்஡து.

஬ந்஡ புதிதில் ெரக஠க்ைல்கனப்தற்றிம஦ மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ தரரி, இப்கதரழுது ஆட்கைரல்லி ஥஧த்துக்ைரண
஥ருத்து஬த்க஡ம஦ மைட்டுக் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தக஡ ம஥஫ைன்
ை஬னித்஡தடி இருந்஡ரன். ம஬ளிர் கூட்டத்ம஡ரடு எரு஥ரற்றுச்
கெய்஦னரம் ஋ன்தது முன்மணரர் ஬ரக்கு. ஆணரல், தரரி
இருகதரருள் மைட்தரமணர ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து.

ெரக஠க்ைல் அ஧க்மைரடு ைரய்ந்து இறுைப்தற்றி ஬ட்ட஬டி஬

உருகப஦ரை ஥ரறி஦து. ஢ரகப அ஡கண ஋டுத்துப் த஦ன்தடுத்஡னரம்
஋ன்று ம஥஫ைன் கெரன்ணகதரழுது தரரி கெரன்ணரன், “஋ணக்கு
ெரக஠க்ைல் ம஡க஬யில்கன.”

1103
 சு.வெங்கடேசன்
இது ம஥஫ைன் ஋திர்தரர்த்஡து஡ரன். ெரக஠க்ைல்லுக்கு ஥ரநரை
ஆட்கைரல்லி ஥஧த்துக்ைரண ஥ருந்திகணக் மைட்தரன் ஋ன்று
முன்கூட்டிம஦ நிகணத்திருந்஡ரன். “ஆணரல், அம்஥ருந்திகண

இனிம஥ல்஡ரன் உரு஬ரக்ைம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்.

“஢ரன் அம்஥ருந்திகணக் மைட்ைவில்கனம஦” ஋ன்நரன் தரரி.

ம஥஫ைன் அதிர்ந்஡ரன். “ெரக஠க்ைல்லும்

ம஬ண்டரம், ஆட்கைரல்லி ஥஧த்துக்ைரண
஥ருந்தும் ம஬ண்டரம் ஋ன்நரல், உணக்கு ஋ன்ண
ம஬ண்டும்?” ஋ன்று மைட்டரன்.

“அ஡கண ஆதினியிடம் மைட்டுக்

கைரள்ளுங்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி.

ம஥஫ைனுக்கும் புரி஦வில்கன உடனிருந்஡ ஬ரரிக்கை஦னுக்கும்

புரி஦வில்கன. ெற்மந கு஫ப்தத்ம஡ரடு ஥ைளிடம் மதரய்க் மைட்டரன்
ம஥஫ைன், “தரரிக்கு ஋ன்ண ம஬ண்டும்?”

“இ஡கண ஌ன் ஋ன்னிடம் ஬ந்து மைட்கிறீர்ைள்?”

“தரரி஡ரன் உன்னிடம் மைட்ைச் கெரன்ணரன்.”

1104
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

‘தநம்பின் ம஡க஬க஦ ஋ன்கணவிட நீ஡ரன் அதிைம்

புரிந்திருக்கிநரய். இப்கதரழுது கெரல் ஢ரன் ஋க஡க்
மைட்ைம஬ண்டும்?’ ஋ன்று தரரி ைரம஡ரடு மைட்கும் கு஧ல்
அ஬ளுக்குள் ஋திக஧ரலித்஡து.

உள்ளுக்குள் ஏடி஦ சிரிப்கத ஥கநத்஡தடி ஆதினி கெரன்ணரள்,

“஥஠வி஫ரவுக்கு ஌ற்தரடு கெய்யுங்ைள் ஡ந்க஡ம஦.”

ம஥஫ைனுக்குப் புரி஦வில்கன. “தநம்பின் ம஡க஬ ஋ன்ண

஋ன்று஡ரமண உன்கணக் மைட்ைச் கெரன்ணரன்?”

“ஆம். தநம்பின் ம஡க஬ ஢ரன்஡ரன். அக஡ ஢ரன் ெரி஦ரைக்

ைணிக்கிமநணர ஋ன்தக஡ அறி஦ம஬ தரரி உங்ைகப
அனுப்பியுள்பரன்.”

ம஥஫ைனுக்கு இப்கதரழுதும் புரி஦வில்கன. ஆதினி மீண்டும்

கெரன்ணரள், “஋ன்கண க஬த்ம஡ ஋ன்கணக் ைணிக்கும் எரு
விகப஦ரட்கடப் தரரி விகப஦ரடுகிநரன். அது஥ட்டு஥ன்று,
தநம்புமீ஡ரண ஋ணது அக்ைகநக஦க் ைர஡ல்கைரண்டு
உ஧சிப்தரர்க்கிநரன். ெரக஠க்ைல்லில் இரும்கதக் கூர்தீட்டிப்
தரர்ப்தது இது஡ரன் ஡ந்க஡ம஦.”

ஆதினி கெரல்஬து விபங்கு஬துமதரன இருந்஡து. ஆணரலும்

ைர஡லின் ஆ஫த்க஡ அடுத்஡஬ர் விபங்கிக் கைரள்ளு஡ல் ஋ளி஡ன்று.

1105
 சு.வெங்கடேசன்
நிகனக஥க஦ச் ெ஥ரளித்஡தடி ம஥஫ைன் கெரன்ணரன், “நீ ைடந்஡
சின஢ரள்ைபரை அ஬கணத் திரும்பிக்கூடப் தரர்க்ைர஥ல் இருந்஡஡ரல்,
உணக்கு அ஬கணப் பிடிக்ைவில்கனம஦ர ஋ன்று நிகணத்துவிட்மடன்.”

“இவ்஬பவு ஆற்நலும் அ஫குங்கைரண்ட ைர஡னகணப்

தரர்த்துக் கைரண்மட வினகி ஢டப்தக஡விட, தரர்க்ைர஥ல் திரும்பி
஢டப்தது஡ரன் உயிர்஬ரழ்஬஡ற்ைரண சிநந்஡஬ழி.”

அ஡ன் பிநகு ம஥஫ைன் மதெவில்கன.

஥஠வி஫ரவுக்கு ஬஧ச்கெரல்லி ஋வ்வியூருக்கு வீ஧ர்ைகப

அனுப்பிக஬த்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன். ஢ரன்கு அருவிைகபயும் ஋ட்டு
முைடுைகபயுங்ைடந்து தரய்ந்து கென்நது ைர஡லின் ைக஡.
கதரதினியின் ஥கிழ்வுக்கு அபம஬தும் இல்கன. விருந்து
஢ரள்ம஡ரறும் ஢டந்஡து. தநம்மதரடு ஥஠வுநவு ைரண்தது ம஬ளிர்
குனப்கதருக஥ ஋ண ஊம஧ ஥ணம் க஢கிழ்ந்து கைரண்டரடி஦து.

இகநச்சிைளின் சுக஬ சுகணநீரின் ைனக஬ம஦ரடு இக஠ந்஡து.

இவ்விருந்தில் தரி஥ரநப்தடும் இகநச்சிைள் இவ்஬பவு சுக஬ம஦ரடு
இருப்த஡ற்குச் சுகண நீர் முக்கி஦க் ைர஧஠ம். இடிவிழுந்து தரகநைள்
பிபவுறு஡ல் எவ்ம஬ரர் ஆண்டும் நிைழ்ந்துகைரண்மட இருக்கிநது.
ஆணரல், தரகநயின் பிபவுைளின் ஊமட உரு஬ரகும் புதி஦
சுகணநீர் ைடிணத்஡ன்க஥ கைரண்டிருக்கும். ஆ஫ப்புக஡ந்஡ இடியில்
உரு஬ரண நினவுப்பு நீரிற்ைனந்து சின ஥ர஡ங்ைபர஬து

1106
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ந்துகைரண்மட இருக்கும். அந்நீரில் ம஬ைக஬க்ைப்தடும் இகநச்சி
இக஠஦ற்ந சுக஬கைரண்டிருக்கும். விழுந்஡ இடியின் ஢ரட்ை஠க்கும்
பிடிதட்ட வினங்கின் ஬஦துக்ை஠க்கும் இக஠ந்து஡ரன் இகனயில்
விருந்஡ரகிநது.

இ஦ற்கையின் க஬வ்ம஬று ஆற்நகன உ஠஬ரைச்

ெக஥க்ைத்க஡ரிந்஡து஡ரன் ஥னி஡னின் ஥ைத்஡ரண ைண்டுபிடிப்பு.
கதரதினி ஥க்ைள் இகநச்சி க஡ரடங்கி இடி ஬க஧ தன஬ற்கநச்
ெக஥஦லுக்குப் த஦ன்தடுத்திணர். ஥ண்ணும் ஡ரதுக்ைளும்
஋ன்ணக஬ல்னரம் கெய்யும் ஋ன்ததில் இ஬ர்ைளுக்கிருக்கும் ஆற்நல்
இக஠கெரல்ன முடி஦ர஡து.

புதி஦ இடியூற்றின் சுகணநீர்கைரண்மட விருந்துக்ைரண இகநச்சி

஌ற்தரடரணது. ஬ரரிக்கை஦னும் உடன்஬ந்஡ ஋஬ரும் ஋஡கணயும்
விட்டுக஬க்ைர஥ல் விருந்க஡ உண்டு ஥கிழ்ந்஡ணர்.

கதரதினியின் ஍ஞ்சுக஬க்ைள்ளுக்குள்ப கு஠ம் ஡னி஡ரன்.

அ஡கண விபக்கி஦தடிம஦ ம஥஫ைன் கெரன்ணரன், “ஆதினி
஥யில்கைரன்கந ஥஧த்துக்கு ஥ரகனயிட்ட அன்மந இத்திரு஥஠ம்
முடி஬ரகிவிட்டது.”

சின்ண஡ரய்ச் சிரித்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன்.

“஌ன் சிரிக்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரன் ம஥஫ைன்.

1107
 சு.வெங்கடேசன்
“அ஡ற்கு முன்மத முடி஬ரகிவிட்டது” ஋ன்நரன்
஬ரரிக்கை஦ன். ம஥஫ைனுக்குப் புரி஦வில்கன.

“தநம்பின் ஆதிக்ைள்பரண ஆனம்தகணக்ைள்கப

஥஠வுநவுக்ைரை ஥ட்டும஥ கைரடுக்கும் த஫க்ைம் ஋ங்ைளுகட஦து”

஋ன்நரன் ஬ரரிக்கை஦ன்.

“அப்தடிக஦ன்நரல் நீங்ைள் ெரக஠க்ைல்லுக்ைரை

஬஧வில்கன஦ர?”

“ெரக஠க்ைல்லுக்கு ஥ட்டுக஥ன்நரல் தரரி ஌ன் ஬஧ம஬ண்டும்,

஢ரங்ைள் ஥ட்டும் மதர஡ர஡ர?”

“தரரி அறிந்து஡ரன் ஬ந்஡ரணர?”

சிரித்஡தடி ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரன், “஢ரங்ைள் ஦ரரும்

அறி஦஥ரட்மடரம் ஋ன்று ஢ம்பி ஬ந்஡ரன். அ஬ன் அப்தனுக்மை

஥஠முடித்துக஬த்஡஬ன் ஢ரன். ஋ன்னிடம஥ விகப஦ரடுகிநரன்”

஋ன்நரன்.

“உங்ைளுக்மை இந்஡ச் கெய்தி க஡ரி஦ர஡ர?”

“ெரக஠க்ைல்கனப்தற்றிச் கெய்தி கெரன்ண முதுதர஠னிடம்

இ஬ன் அதிைம் விணவி஦து ஆதினிக஦ப் தற்றித்஡ரன்.”

1108
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“அப்தடி஦ர?” ஋ணக் மைட்டரன் ம஥஫ைன்.

“இடிநீரில் இகநச்சிக஦ச் மெர்க்கும் உங்ைளுகட஦

அறிக஬ப்மதரனத்஡ரன் ஆயு஡த்ம஡ரடு ஆதினிக஦ச் மெர்த்஡ரன்
தரரி.”

ம஥஫ைன் வி஦ப்பிலிருந்து மீப ம஢஧஥ரணது.

குன்றின் சிறுதரகந
முகணயில் அ஥ர்ந்திருந்஡ரன்
தரரி. அ஬ணது ம஡ரளிமன
ெரய்ந்திருந்஡ரள் ஆதினி.
கும்மிருட்டு நிகனகைரண்டிருந்஡து.
‘தரகநயின் முைப்பில் ஌ன்
அ஥஧க஬த்திருக்கிநரள். ஌஡ர஬து
ைர஧஠மிருக்கும்’ ஋ன்று
சிந்தித்஡தடியிருந்஡ரன். இருளுக்குள்ளிருந்து முழுநினவு ம஥மனறி
஬ரும் ம஢஧ம் க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.

தற்றி஦ ம஡ரளிலிருந்து முைம் வினக்ைர஥ல் ஆதினி மைட்டரள்,

“஋க஡ப்தற்றிச் சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கிறீர்ைள்?”

க஥ல்லி஦ கு஧ல் ம஥கனழுந்து ஬ந்஡து, “குனத்தின்

஡கன஬னுக்கு ஋து அ஫கு?”

1109
 சு.வெங்கடேசன்
ஆதினி இ஡கண ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. விகடகெரல்ன
஬ரக஦டுத்஡஬ள் ெற்மந அக஥தி஦ரணரள்.

“஌ன் விகடகெரல்ன ஥றுக்கிநரய்?”

“அ஫ைரண ஡கன஬ன் ஡ன் குனத்ம஡ரடு மெர்த்஡ பிநகு ஢ரன்

கெரல்ன ஋ன்ண இருக்கிநது?” கெரல்லி நிறுத்தி஦ ஆதினி
அகெ஬ற்று அ஬கணப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள்.

“ைர஡லியிடம் ைற்றுக் கைரள்ளும் சுைம் ஆணுக்கு ஬ரய்ப்தது

அரிது. நீ ஋ணக்கு ஋ன்னுகட஦ அறி஦ரக஥க஦க் ைரண்பித்஡ரய்.
஋ன்னுள் புகும் உணது ஆற்நல் ஋ன்கணத்
திகைக்ைச்கெய்துவிட்டது.”

ஆதினி கெரன்ணரள். “஋ன்னுள் புகும் உணது ஆற்நல்

஋ன்கண ஋ன்ண கெய்கிநது க஡ரியு஥ர?”

தரரி க஥ல்ன ஡கன஦கெத்து, “க஡ரி஦வில்கன” ஋ன்நரன்.

அ஬ன் ம஡ரள் ஡ழுவி஦ கைக஦ச் ெற்மந ம஥ல் ஢ைர்த்தி “இந்஡

அறி஦ரக஥஡ரன் மத஧஫கு” ஋ன்நரள்.

இக஥ைள் மூடத்஡கனப்தட்டகதரழுது உச்சி஥கனயிலிருந்து

கதருங்ைரற்று வீசி இநங்கி஦து. ஋திர்ப்புநக் குன்றின்
பின்புநத்திருந்து முழுநினவு ம஥கன஫ ஥ஞ்ெள் எளியில் ஥஧ங்ைளின்

1110
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நுனியிகனைள் கூசிச் சிலிர்த்஡ண. ஥஦ங்கி஦ தரரி இ஦ற்கையின்
மத஧஫கை விஞ்சும் ஆற்நல் ஡ணது ைன்ணத்க஡ ஌ந்தி நிற்கும்
கைைளுக்கு இருக்கிநம஡ர ஋ண நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கையில்
ஆதினி கெரன்ணரள், “ைண்ைகப மூடுங்ைள். உனகின் மத஧஫கைக்
ைரட்டுகிமநன்.”

அ஬ள் கெரல்லி஦வி஡ம஥ கதரு஥஦க்ைத்க஡ ஊட்டி஦து. ஋ன்ண

கெய்஦ப்மதரகிநரள் ஋ண அறியும் ஆ஬லில் ைண்ைகப மூடிணரன்.
இவ்஬பவு கதரழுதும் ஡ணது உடமனரடு எட்டியிருந்஡ அ஬ள்
஡ன்கண விட்டு வினகுகிநரள் ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡தடிம஦ இருந்஡ரன்
தரரி.

சிறிதும஢஧ம் ஋துவும் கெரல்னர஥ல் இருந்஡ரள். தரரியின்

஋ண்஠ங்ைள் ஋ங்கைங்மைர மதரய்த் திரும்பிண.

“இப்கதரழுது ைண்ைகபத் திநங்ைள்” ஋ன்நரள்.

தரரி க஥ல்ன ைண்ைகபத் திநந்஡ரன். ஋திரில் ஆதினி

நின்றுகைரண்டிருந்஡ரள். சிறு புன்ணகைம஦ரடு அ஬கணம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ அ஬ள் ஬னப்புந ஥கனயுச்சிக஦க் கைைரட்டி,

“அங்மை தரருங்ைள்” ஋ன்நரள்.

தரரி திரும்பிப்தரர்த்஡ரன். நினக஬ரளியில் ஥கனயுச்சிக஦ப்

தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கையில் ஌ம஡ரக஬ரரு ம஬றுதட்ட ஡ன்க஥க஦

1111
 சு.வெங்கடேசன்
உ஠ர்ந்஡ரன். ஋ன்ணக஬ன்று புரி஦வில்கன. ைரற்று வீசிக்
கைரண்டிருந்஡து. ை஠ம஢஧த்துக்குள் நூற்றுக் ை஠க்ைரண
சிநகு஢ர஬ற்த஫ங்ைள் ஥கனயுச்சியிலிருந்து ைரற்றில் மி஡ந்து
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்஡ரன் தரரி.
அகன஦கன஦ரய் அந்஡ அதிெ஦ம் ஬ந்திநங்கி஦து.

உச்சி஥கனயில் ஋ட்டிப்தரர்க்கும் நினவுக்குள்ளிருந்து

ைருநீனப்கதரன்஬ண்டு ைரற்கநங்கும் மி஡ந்஡தடி தரரிக஦ ம஢ரக்கி
஬ந்஡து. ஢ம்தமுடி஦ர஡ ைரட்சி ஬ரணம் முழு஬தும்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ை஠ம஢஧த்தில் கிறுகிறுத்துப்மதரணரன்.

஥கனயுச்சியிலிருக்கும் சிநகு஢ர஬ற் ைரட்டிற்கு ம஢ர்கீ஫ரை

இருப்தது஡ரன் கதரதினிக் குன்று. உட்ைரர்ந்திருக்கும் இந்஡ப்
தரகநமுகண இன்னும் துல்லி஦஥ரணது.

விரிந்஡ ஈரிகன஦ரல் மி஡ந்து஬ரும் ஢ர஬கன அ஬ணது கை

஋ட்டிப்பிடிக்கும்கதரழுது, வினகியிருந்஡ ஆதினி அருகில்஬ந்து
ைட்டிப்பிடித்஡ரள். ஈரிகனகைரண்டு இரு஬க஧யும் மூடிண
சிநகு஢ர஬ல்ைள்.

ைண்திநக்ைவும் முடி஦ர஥ல் மூடவும் முடி஦ர஥ல் அ஬ன்

஡வித்஡கதரழுது து஬ர்ப்பின் சுக஬க஦ அ஬னுக்கு
ஊட்டத்க஡ரடங்கிணரள் ஆதினி. ஢ர஬ற்த஫த்தின் ெரறு

1112
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உள்ளிநங்கி஦து. தநப்த஡ற்கு ஈரிகனகூடத் ம஡க஬யில்கன, ஈரி஡ம஫
மதரதும்.

பாரி - 59
தநம்பின் ஡கன஬னுக்கு ஆதினிக஦ ஥஠முடித்து
஋வ்வியூருக்கு அக஫த்து஬ந்஡ணர். கைரண்டரட்டங்ைளும்
கூத்துைளும்஡ரம் ஋த்஡கண ஬கை! விருந்துைளும்
விகப஦ரட்டுைளும் முடிந்஡தரடில்கன. கதரதினி஬ரழ் ம஬ளிர்ைள்,
இ஦ற்கையின் அதிநுட்தங்ைள் தன஬ற்கநக் ைண்டறிந்஡஬ர்ைள்;
஡ரதுக்ைகபயும் உமனரைங்ைகபயும் நுட்த஥ரை அ஬஡ரனித்஡
஥ர஥னி஡ர்ைள். அந்஡க் குன஥ைள், தநம்புத் ஡கன஬கண ஥஠ந்து
஋வ்வியூர் புகுந்஡ரள்.

஥஠முடித்துச் கெல்லும் குன஥ைமபரடு ததிகணட்டுக் குடிைகப

அனுப்பிக஬ப்தது கதரதினி ம஬ளிர்ைளின் குன஥஧பு. தச்சிகன,
஡ரதுக்ைள், உமனரைங்ைள், உடற்கூறுைள் ஋ணப் தன஬ற்றிலும் ம஡ர்ந்஡
ததிகணட்டு ஥ருத்து஬க்குடிைகப உடன் அனுப்பிக஬த்஡ரன்
ம஥஫ைன். ஥திப்பிட முடி஦ர஡ ஥னி஡ச் கெல்஬ங்ைமபரடு ஆதினி
஋வ்வியூருக்குள் நுக஫ந்஡ரள்.

கதரதினி, ஥கன஦டி஬ர஧த்து ஊர். ஋வ்வியூர் தச்கெ஥கனயின்

உச்சியில் நிகனகைரண்டுள்ப ஊர். ம஥ைத்துக்குள் ஬ரழ்஬துமதரனம஬

1113
 சு.வெங்கடேசன்
஋வ்வியூரின் தைற்கதரழுது இருக்கும். ஢ழுவி ஢ைரும்
ம஥ைங்ைளுக்குள் கூந்஡ல் தநக்ை ஏடம஬ண்டும் ஋ன்று ஆகெ
ம஡ரன்றி஦து ஆதினிக்கு. ஡ரன் என்றும் கு஫ந்க஡ அல்னள் ஋ன்று
஥ணதுக்குள் ஋ண்ணிக் கைரண்டரள். ஥஧ங்ைளின் ஋ல்னர இகனைளின்
மீதும் நீர் ம஡ங்கியிருப்தக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்மட இருந்஡ரள்.

``ஆண்டின் கதரும்தரன்க஥஦ரண ஥ர஡ங்ைளில் உன஧ர஡

ஈ஧த்ம஡ரடு஡ரன் இகனைள் இருக்கும்” ஋ன்நரன் தரரி.

இ஦ற்கையின் குளுக஥க஦விட ஆதினியின் ஆழ்஥ணம்

அதிைம் குளிர்ந்திருந்஡து. ம஥ல்஥ரடத்தில் நின்று இரு஬ரும் மதசிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். ஥ரடத்துக்குள் ஥னர்ப்தடுக்கைக஦
ஆ஦த்஡ம்கெய்யும் தணி ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. ஋வ்வியூர்ப்
கதண்ைள் கதரதினிக்குச் கென்ந அன்று ஥ரகன஡ரன் ஥஠வி஫ர
஢டந்஡து. அன்று இ஧வு தரரிக்கும் ஆதினிக்கும் ஡கன஢ரள் இ஧வு.
கதரதினியின் குன஬஫க்ைப்தடி குனெடங்குைகபச் கெய்஡ணர்.

இ஧வு ஥னர்ப்தடுக்கை ஆ஦த்஡஥ரணது. தடுக்கையின் ஢டுவில்

ஆ஬ர஧ம்பூவின் இ஡ழ்ைகபப் த஧ப்பியிருந்஡ணர். அது ஥ஞ்ெள்
நிநத்தினரணது. அக஡ அடுத்து அத்திப்பூவின் நீன நிநத்஡ரனரண
஬கபந்஡ மைரடுைகப உரு஬ரக்கியிருந்஡ணர். மூன்று மைரடுைகபச்
சுற்றி க஬ண்டரக஫யின் க஬ண்க஥ த஧விக்கிடந்஡து. அ஡ன்
விளிம்புப் தகுதியில் கெந்஡ரக஫யின் சி஬ப்பு அணி஬குத்திருந்஡து.

1114
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அது எரு ஥ர஦ப்தடுக்கைக஦ப்மதரன ஬ண்஠த்திலும் ஥஠த்திலும்
கதரு஥஦க்ைத்க஡ உரு஬ரக்கு஬஡ரை இருந்஡து.

அது கதரதினியின் பூப்தடுக்கை ஋ன்நரல், ஋வ்வியூரின்

஥னர்ப்தடுக்கை ம஬றுவி஡஥ரை இருந்஡து. ஍஬ண்஠க்
குறிஞ்சியிணரல் தடுக்கைக஦ ஆ஦த்஡ம் கெய்஡ணர். தல்னரண்டுக்கு
எருமுகந பூக்கும் குறிஞ்சி, தச்கெ஥கனயின் ஋த்திகெயில் ஋ல்னரம்
பூத்துக்கிடக்கிநது ஋ன்தக஡ அறிந்து ஋ல்னர஬ற்கநயும்
கைரண்டு஬ந்து மெர்த்஡ணர். கதரன்஬ண்஠க் குறிஞ்சியின் ஥ஞ்ெள்
இ஡ழ்ைகபப் தடுக்கையின் ஢டுவில் விரித்஡ணர். தச்கெ஥கனயின்
஬டமைரடியில் ஥ட்டும஥ பூத்துள்ப ஥க஫஬ண்஠க் குறிஞ்சியின்
நீனநிந இ஡ழ்கைரண்டு ஢டுவிலிருந்஡ ஥ஞ்ெகபச் சுற்றி அ஫கி஦
஬ட்டம் அக஥த்஡ணர். த஬பக்குறிஞ்சியின் கெம்க஥ நிந
இ஡ழ்ைகபயும், கதருங்குறிஞ்சியின் க஬ண்க஥ நிந இ஡ழ்ைகபயும்
஥ரற்றி ஥ரற்றி அடுக்கிணர். எரு சுடர் தடதடத்து ஋ரி஬க஡ப்மதரன்ந
எரு ம஡ரற்நம் கைரள்பச்கெய்஡து. ஬ரடரக்குறிஞ்சியின் கெந்நீன
இ஡ழ்ைகப விளிம்கதங்கும் ஬ரிகெப்தடுத்திணர்.

குறிஞ்சி ைர஥த்துக்ைரண பூ. அ஡ன் ஥஠மும் ஬ண்஠மும்

ை஠ம஢஧த்தில் ஥னி஡ ஆழ்஥ணத்க஡த் ஡ன்ணைப்தடுத்திக் கைரள்ளும்.
குறிஞ்சி பூக்ைத் க஡ரடங்கிணரல் ைரடு முழு஬தும் பூக்கும். ைர஥த்தின்
஡ன்க஥யும் அது஡ரன். ைரல்வி஧ல் நுனியிலிருந்து க஢ற்றியில்
சுருண்டுகிடக்கும் கூந்஡ல் ஬க஧ ஋ல்னர஬ற்றிலும் ைர஥த்தீ

1115
 சு.வெங்கடேசன்
இக஠஦ரைப் தற்றும். தற்றிக஦ரியும்மதரது மிச்ெமின்றி ஋ரியும் தீ
அது. க஥ரத்஡க் ைரடும் ஋ரி஬க஡ப்மதரனத்஡ரன் இருக்கும் குறிஞ்சி
பூக்கும் ைரனம். அது஡ரன் ைர஥த்தின் ைரனம். ைரத்திருந்து ஋ரிந்து
ைரனைரனத்துக்கு ஥஠க்கும்.

தடுக்கையின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்த அதும஬ ஥஠த்க஡

அகநக஦ங்கும் நி஧ப்பியிருக்கும். ஥ரகன ம஢஧த்துக் ைதி஧஬ன் எளி
஥ங்ை, சிறிது ம஢஧ம஥ இருந்஡து. ெட்கடண எரு சிந்஡கண
ம஡ரன்றி஦து தரரிக்கு. ஆதினிக஦ அக஫த்துக் கைரண்டு ஥ரடத்க஡
விட்டுக் கீழிநங்கி ஬ந்஡ரன். ஥ரடத்தின் க஬ளிப்புநத்தில் புதி஡ரைச்
கெய்஦ப்தட்ட ம஡ர் நின்றிருந்஡து. குதிக஧ைகப அதில் பூட்டச்
கெரன்ணரன். வீ஧ர்ைள் குதிக஧ைகபப் பூட்டிணர். ஆதினிக஦த்
ம஡ரில் அ஥஧க஬த்து தரரி ம஡க஧ ஏட்டிணரன்.

வீ஧ர்ைளும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் தரர்த்திருக்ை, ஢ரைப்தச்கெ

ம஬லிக஦க் ைடந்து ம஡ர் க஬ளிம஦றிப் மதரணது. ஋ங்மை மதரகிநரன்
஋ண ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது. `ஆதினிக஦த் ம஡ரிமன உட்ைர஧க஬த்து,

சுற்றிக்ைரண்பித்து ஬ரு஬ரன்’ ஋ண நிகணத்஡ணர்.

ஆதினி இது஬க஧ ம஡ர்ப்த஦஠ம் கெய்஡தில்கன. ஥ரகன

ம஢஧த்துச் சுருங்கும் எலியும், சீறிப்தரயும் ம஡ரின் ஏகெயும், ஥கன
஥டிப்புைளின் இபம்தச்கெயும் ைர஠க்கிகடக்ைர஡ ைரட்சி஦ரை
இருந்஡து. அ஬பது முைம், இ஦ற்கையின் ஆதிச்சுக஬க஦

1116
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஠ர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. முகந஦ரண தரக஡ைள்
உரு஬ரக்ைப்தடர஡஡ரல் ம஬ைத்க஡க் குகநத்து, ம஡க஧ க஥து஬ரை
ஏட்டிணரன். ம஡ர் கென்றுகைரண்மட இருந்஡து. ைதி஧஬ன், எளி
சிறுத்து அக஠஦ ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ஥கன உச்சியில்
எளி அைலு஡ல், விபக்கை ஊதி அக஠ப்தக஡ப்மதரனச் ெட்கடண
நிைழ்ந்துவிடும். ஆணரலும் ம஡க஧த் திருப்தர஥ல் முன்மணரக்கி
ஏட்டிச்கென்நரன் தரரி. ஆதினி ஋துவும் மைட்ைவில்கன.

஥கனமுைட்மடர஧ம் மதரய் ம஡ர் நின்நது. ஬ண்டியிலிருந்து

இநங்கி஦ தரரி, ஆதினி இநங்ை உ஡வி கெய்஡ரன். ெற்மந
சிந்தித்஡தடி நின்ந஬ன், ம஡ரிலிருந்து குதிக஧ைகபக் ை஫ற்றி
விட்டரன். அ஬ன் ஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிநரன் ஋ன்தக஡ ஆதினி஦ரல்
ைணிக்ை முடி஦வில்கன.

``உன்கண ஏரிடத்துக்கு அக஫த்துச் கெல்கிமநன் ஬ர” ஋ணச்

கெரல்லி, ஥கனமுைடு ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரன். எளி முற்றிலும் அைன்று
இருள் ைவிந்துவிட்டது. அ஬கணப் பின்தற்றி ஢டந்஡ரள் ஆதினி.

``குதிக஧ைகப அப்தடிம஦ விட்டுவிட்டு ஬ந்திருக்கிறீர்ைமப,

ைரட்டுக்குள் ஏடிவிடர஡ர?”

``மதரைரது. இந்஡ ம஥ட்டில் ஥ட்டும஥ மு஦ற்புல் இருக்கிநது.

அ஡ற்கு மிைப் பிடித்஡ உ஠வு அது஡ரன். இந்஡ இடம் விட்டு
஋ளிதில் அைனரது.”

1117
 சு.வெங்கடேசன்
``அப்தடி஦ர!” ஋ணக் மைட்டதடி ஢டந்஡ரள். இருள்
முழுக஥஦ரை நிகனகைரண்டுவிட்டது. முைட்கட அகடந்஡தும்
஥கனயின் ெரிக஬ ம஢ரக்கி இநங்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.

``ைரல்ைகப ை஬ண஥ரை ஋டுத்து க஬” ஋ன்நரன்.

நீருக்குள் மூழ்கும்மதரது
உள்மப மதரைப் மதரை
அடர்ந்஡ ஏகெ கதருகி஬ந்து
ைர஡கடக்கும஥, அப்தடித்஡ரன்
ைரட்டின் ஏகெயும். ம஢஧ம்
ஆை ஆை இருள்
அடம஧ரகெ஦ரை ஥ரறிக்
கைரண்டிருந்஡து. சிறிதும் கதரிது஥ரண தரகநைளுக்கு ஢டுவில்
ஆதினிக஦க் ை஬ண஥ரை அக஫த்துக் கைரண்டு கீழிநங்கிணரன் தரரி.

இருளுக்குள் மீன்ைகபப்மதரல் மி஡ந்துகைரண்டிருக்கும்

கெடிகைரடிைளின் இகனைகபக் கை஦ரல் ஡ட்டி஦தடி ஢டந்஡ ஆதினி
மைட்டரள், ``஋ங்மை மதரகிமநரம்?”

குறுக்கிட்டுக்கிடந்஡ ஥஧க்ைட்கடக஦ அைற்றி ஆதினி

஢டப்த஡ற்கு ஬ழி அக஥த்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், ``நீ கதரதினி
஥கனயின் மத஧திெ஦த்க஡ ஋ணக்குக் ைரண்பித்஡ரய் அல்ன஬ர,

1118
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அம஡மதரன தநம்பின் அதிெ஦த்க஡ உணக்குக் ைரட்ட அக஫த்துச்
கெல்கிமநன்.”

``அன்று முழுநினவு ஢ரள். சிநகு஢ர஬ல்த஫ங்ைள்

மி஡ந்து஬ந்஡க஡த் க஡ளி஬ரைப் தரர்க்ை முடிந்஡து. இன்று நின஬ற்ந
ைரரிருள் ஢ரள். இந்஡க் கும்மிருட்டில் ஋க஡ப் தரர்க்ை முடியும்?”

``கதரதினியின் அதிெ஦த்க஡ப் தரர்க்ை நினவின் எளி

ம஡க஬ப்தட்டது. ஆணரல், தநம்பின் அதிெ஦த்க஡த் க஡ளி஬ரைப்
தரர்க்ை எளி஦ற்ந ைரரிருள்஡ரன் ம஡க஬.”

ஆதினிக்கு வி஦ப்பும் ஆர்஬மும் எருமெ஧ப் கதருகிண.

`எளி஦ற்ந இருளில்஡ரன் க஡ளி஬ரைப் தரர்க்ை முடியும் ஋ன்நரல்,
அது ஋ன்ண஬ரை இருக்கும்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦ ஢டந்஡ரள்.

நின்று கதரறுக஥஦ரை ஬ழிக்குறிப்புைகபக் ை஬னித்஡தடி

முன்஢டந்஡ரன் தரரி. இருளில் இநக்ைத்தில் ைரல் ஋டுத்து க஬ப்ததில்
கூடு஡ல் விழிப்பு உ஠ர்வு ம஡க஬. தரரி முன் ஢டப்த஡ரல் த஡ற்நம்
இல்னர஥ல் ஢டந்஡ரள் ஆதினி.

ம஢஧ம் கூடி஦து. இருளின் அடர்த்தி அதிைரித்துக்

கைரண்டிருந்஡து. முன் ஢டக்கும் தரரியின் கை தற்றிக்
கீழிநங்கு஬தும், ம஡ரள் பிடித்து ஢டப்தது஥ரை ஆதினி ம஬கநரரு
விகப஦ரட்கட விகப஦ரடி஦தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரள். ஆணரலும்,

1119
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்ண஡ரன் ைரண்பிக்ைப்மதரகிநரன் ஋ன்தக஡க் மைட்ைர஥ல் இருக்ை
முடி஦வில்கன.

``நீங்ைள் ைரண்பிக்ைப்மதரகும் தநம்பின் அதிெ஦ம்

஋ன்ணக஬ன்று க஡ரிந்துகைரள்பனர஥ர?”

``ைண் முன்ணரல் அக஡க் ைரண்பித்துச் கெரல்கிமநன்.

அப்மதரது அகடயும் அனுத஬த்க஡ ஌ன் இ஫க்ை ம஬ண்டும்?”

தற்றி஦ ம஡ரகப ஆதினியின் கை இறுைப்பிடித்஡து. ைரல்ைள்

஡டு஥ரறுகின்நணம஬ர ஋ணப் தரரி நின்நரன். ஆதினி கெரன்ணரள்,
``தநம்பின் மத஧திெ஦த்ம஡ரடு஡ரன் ஢ரன் ஢டந்துகைரண்டிருக்கிமநன்.
இந்஡ உ஠ர்வு ஥ற்ந ஋ல்னர஬ற்கநயும்விட மிை உ஦ர்ந்஡து. ஢ரன்
புதி஡ரை ஋க஡யும் அகட஦ப்மதர஬துமில்கன,
இ஫க்ைப்மதர஬துமில்கன. நீங்ைள் ஡஦ங்ைர஥ல் கெரல்னனரம்.”

அ஬ளின் கெரற்ைளுக்குள் இருந்஡ ைர஡ல், தரரிக஦க்

கிநங்ைச்கெய்஡து. பிடித்து இநங்ை முடி஦ர஡ தள்பம் இருந்஡து. மிைப்
தரதுைரப்மதரடு அ஬கபப் பிடித்து இநக்கிணரன். ம஡ரள்
க஡ரடு஬தும் கை க஡ரடு஬து஥ரைத்஡ரன் இவ்஬பவு ம஢஧ப் த஦஠ம்
இருந்஡து. ஆணரல், இந்஡ப் தள்பத்க஡க் ைடந்஡து அப்தடி஦ல்ன.
ைடக்ை முடி஦ர஡ தள்ப஥ரைப் தரரிக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ஆதினியின்
உ஠ர்ம஬ர அக஡யும் ைடந்஡஡ரை இருந்஡து.

1120
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்மந ைரல் ெரிந்து தரரியின் ம஥ல் விழுந்஡஬கப, தூக்கி
வினக்கி நிறுத்஡ முடி஦வில்கன தரரி஦ரல். அந்஡ இகடக஬ளி
உரு஬ரணரல்஡ரன் ஢டக்ை முடியும் ஋ணத் க஡ரிந்தும் அக஡
உரு஬ரக்கு஬து ஋ளி஡ரை இல்கன. கெங்குத்஡ரைச் ெரிந்துகிடக்கும்
஥கனச்ெரிவில், கும்மிருட்டில் ைண்ைட்டி விகப஦ரடு஬துமதரன
ைர஡ல் விகப஦ரடி஦து. தரரி ெற்மந சிந்தித்து `இந்஡
விகப஦ரட்டுக்குள் ஥ணம் சிக்கிவிடக் கூடரது, ை஬ண஥ரைக்

ைரனடிக஦டுத்து க஬க்ைம஬ண்டும்’ ஋ண நிகணத்து ஢டந்஡ரன்.

ஆதினிக்கு அதுக஬ல்னரம் இல்கன. தரரி ஥ட்டும஥ அ஬ளின்

தரர்க஬யில் இருந்஡ரன். முன் ஢டந்஡ தரரி கெரன்ணரன், ``஢ரன்
ைரண்பிக்ைப்மதர஬க஡, இ஡ற்கு முன் மிைச் சின ஥னி஡ர்ைமப
தரர்த்திருப்தரர்ைள்.”

``அப்தடி஦ர!” ஋ன்நரள் ஆதினி.

``ஆம், அ஡ன் கத஦ர் இ஧ரக஬ரி ஥஧ம்.”

ஆதினிக்கு ெட்கடணப் புரி஦வில்கன. ``஋ன்ண ஥஧ம்?”

``இ஧ரக஬ரி ஥஧ம். அ஡ன் இகனைள் தைலிமன ஬ரங்கி஦

எளிக஦ இ஧விமன உமிழும். தரர்ப்த஡ற்கு ஋ண்ணினடங்ைர஡
சுடர்ைள் ஋ரியும் விபக்கைப்மதரல் இருக்கும்.’’

1121
 சு.வெங்கடேசன்
கிநங்கி நின்நரள் ஆதினி. ``஋ன்ண கெரல்கிறீர்ைள்?
அப்தடிக஦ரரு ஥஧ம் இருக்கிந஡ர?”

ஆம். ஥க஫நீக஧ உள்஬ரங்கி஦ ஥ண், ஊற்நரைக்

ைசி஦விடுகிந஡ல்ன஬ர. அம஡மதரன தைல் முழு஬தும்
எளிக஦ உள்஬ரங்கி இ஧வு முழு஬தும் க஬ளிச்ெத்க஡க்
ைசி஦விடும். தரர்ப்த஡ற்கு ஥஧ம் தற்றி ஋ரி஬துமதரல் இருக்கும்.”

கெரல் மைட்டு நின்ந ஆதினியின் ம஡ரள் க஡ரட்டரன் தரரி.

ைணவிலிருந்து மீண்ட஬கபப்மதரன மீண்டரள்.

``இன்னும் ஋வ்஬பவு க஡ரகனவில் அந்஡ ஥஧த்க஡ப்

தரர்க்ைனரம்?”

``சிறிது க஡ரகனவு இநங்கிணரல் ெரிவுப்தரகநைள்

முடிச்சிட்டதுமதரல் கிடக்கும். அங்கிருந்து தரர்த்஡ரல், ஋திரில்
இருக்கும் ஥கனச்ெரிவில் இ஧ரக஬ரி ஥஧ம் க஡ரியும்.”

ஆதினி஦ரல் ஆகெக஦ அடக்ை முடி஦வில்கன. எளிரும்

஥஧த்க஡ப் தரர்க்ை ஬ரய்க்கும் அந்஡க் ை஠த்க஡ அகட஦ ஥ணம்
஡வித்஡து. ``இப்மதரது஡ரன் இன்னும் ை஬ணத்ம஡ரடு ஢டக்ைம஬ண்டி஦
இடம். ஋ணம஬ தரர்த்து ஬ர” ஋ன்று கெரல்லி஦தடிம஦ ஢டந்஡ரன்
தரரி.

``நீங்ைள் ஋ப்மதரது அந்஡ ஥஧த்க஡ப் தரர்த்தீர்ைள்?”

1122
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ைரடறி஦ப் த஦஠ப்தடும்மதரது. ம஡க்ைன் ைரண்பித்஡ரர்.”

``தன ஆண்டுைள் ஆகியிருக்கும஥. அ஡ன் பிநகு

தரர்க்ைவில்கன஦ர?”

``இல்கன. தைலில் அந்஡ ஥஧த்க஡ ஢ம்஥ரல் ைண்டறி஦

முடி஦ரது. அந்஡ ஥஧ம் தைலில் ஋ப்தடி இருக்கும் ஋ன்று இன்று
஬க஧ ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது. இ஧வு ம஢஧த்தில் ஋திர்க் குன்றில் நின்று
தரர்த்஡ரல்஡ரன் ைண்டறி஦ முடியும். அதுவும் நின஬ற்ந இதுமதரன்ந
ைரரிருள் ஢ரளின் ஢ள்ளி஧வில்஡ரன் ஢ன்நரைக் ைர஠ முடியும்.
அ஡ற்ைரண ஬ரய்ப்பு இப்மதரது஡ரன் அக஥ந்துள்பது” ஋ன்று
கெரல்லி஦தடி அக஫த்துச்கென்நரன்.

ெரிவுப்தரகநைள் முடிச்சிட்டதுமதரல் திருகிக்கிடக்கும் இடம்

஬ந்஡து. அ஬ற்றின் ஏ஧த்தில் நின்நதடி தரர்த்஡ரன், ஋திரில் ஋துவும்
க஡ரி஦வில்கன. கும்மிருட்டரை இருந்஡து. தரகநயின் இன்கணரரு
முகணயில் மதரய்ப் தரர்த்஡ரன். அப்மதரதும் ஋திரில் ஥கனத்க஡ரடர்
க஡ரி஦வில்கன. ஡ரன் ஬ந்஡து ெரி஦ரண தரக஡஡ரணர ஋ணச்
சிந்தித்஡ரன். அந்஡ ஥கனச்ெரிவில் இந்஡ இடம் ஥ட்டும்஡ரன்
ெரிவுப்தரகநைள் முடிச்சிட்டுக்கிடக்கும் எம஧ இடம். ஋ணம஬, ஡ரன்

1123
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்துள்பது ெரி஦ரண இடம்஡ரன் ஋ன்தக஡ முடிவுகெய்஡மதரது஡ரன்
ஏர் உண்க஥ பிடிதட்டது.

ஆதினியிடம் கெரன்ணரன், ``஢ரம் ெரி஦ரண இடத்துக்குத்஡ரன்

஬ந்துள்மபரம். ஆணரல், ம஥ைக்கூட்டங்ைள் இரு ஥கனைளுக்கும்
இகடயில் முழுக஥஦ரை இநங்கி நிற்கின்நண. அ஡ணரல் ஋திரில்
இருக்கும் ஥கனத்க஡ரடர் ஢ம் ைண்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.”
``ஆதினியின் முைம் ெற்மந ை஬கன஦கடந்஡து. அப்தடிக஦ன்நரல்,
஢ம்஥ரல் இன்று தரர்க்ை முடி஦ர஡ர?”

அ஬ள் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡மதரது஡ரன் தரரிக்குத்

ம஡ரன்றி஦து. `இன்னும் சிறிது ம஢஧த்தில் ஥க஫ ஬ந்துவிடும். ஢ரம்
இருப்தது மிைவும் ஆதத்஡ரண இடம். கதரு஥க஫ ஋ன்நரல்
ெரிவுப்தரகநயில் ஥க஫நீர் ஋஬ற்கநக஦ல்னரம் இழுத்துக்
கைரண்டு஬ரும் ஋ணத் க஡ரி஦ரது. ஢ரம் உடணடி஦ரைப் தரதுைரப்தரண
இடத்துக்குப் மதர஦ரை ம஬ண்டும்’ ஋ன்று.

க஡ரகனவில் இடிம஦ரகெ மைட்டது. தரகநக஦ இழுத்து

அடிக்கையில் ம஡ரலின்மீது இருக்கும் தூசி அதிர்஬க஡ப்மதரன
஥ர஥கன அதிர்ந்஡து. கதருமின்ணல் என்று க஬ட்டி இநங்கி஦து.
க஥ரத்஡ ஥கனத்க஡ரடரின் மீதும் எளியின் ைண்திநந்து மூடி஦து.
ெரிவுப்தரகநக஦க் ைடந்து இடப்புநம் மதர஬து஡ரன் தரதுைரப்பு
஋ணக் ைருதி஦ தரரி, ஆதினியின் கைக஦ப் பிடித்துக் கைரண்டு

1124
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ை ம஬ை஥ரை ஢டந்஡ரன். இவ்஬பவு ம஬ை஥ரை இருளுக்குள்
஢டப்தது ெரியில்கன ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஆணரலும் ம஬று
஬ழியின்றி ஢டந்஡ரன்.

அடுத்஡டுத்து மின்ணல்ைள் இநங்ைத் க஡ரடங்கிண. மின்ணல்

எளி஦ரல் க஡ன்தட்ட தரக஡க஦ க஬த்து விக஧ந்து அக஫த்துச்
கென்நரன். அ஬ன் ஋ண்ணி஬ந்஡துமதரனம஬ பிபவுண்ட
தரகநைளுக்கு ஢டுவில் கதருங்குகை என்று இருந்஡து. விக஧ந்து
஬ந்து குகைக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.

கைரட்டும் ஥க஫யின் கைரட்டம் க஡ரடங்கி஦து. ஋ங்கும்

஥க஫யின் மதம஧ரகெ, இடி஦ரல் ஢டுங்கி஦து ைரடு. ``உரி஦
ம஢஧த்தில் குகைக்குள் அண்டி஦஡ரல் ஆதத்திலிருந்து ஡ப்பித்ம஡ரம்.
஢ரம் இருப்தது ஥கனயின் ெரி஬ரண தகுதி. ம஥மனநவும் முடி஦ரது;
கீழிநங்ைவும் முடி஦ரது. இந்஡ப் தகுதியில் தரதுைரப்தரை
அண்டு஬஡ற்கு இந்஡ எற்கநக் குகை ஥ட்டும஥ உண்டு” ஋ன்று தரரி
கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ைரரிருளும் அடர்஥க஫யும் ெற்மந அச்ெத்க஡

஬஧க஬ப்தண஬ரை இருந்஡ண. மின்ணல்ைள் இகடக஬ளியின்றி
இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஆணரலும் மின்ணல் எளியில் குகையின்
உட்புநத்க஡ப் தரர்க்ை முடி஦வில்கன. `஋வ்஬பவு உள்஬ரங்கி஦
குகை இது! இ஡ற்குள் வினங்குைள் ஋துவும் ததுங்கியிருக்கும஥ர?’
஋ன்ந ஋ண்஠ங்ைள் ம஡ரன்றி஦தடி இருக்ை, ஆதினி

1125
 சு.வெங்கடேசன்
அக஥தி஦ரணரள். இடுப்பில் இருக்கும் சிறு ஬ரள் ஡வி஧, தரரியிடம்
ம஬று ஆயு஡ங்ைள் இல்கன ஋ன்தக஡யும் அ஬ள் ை஬னித்஡தடி
இருந்஡ரள்.

஥க஫யின் மதம஧ரகெ அடங்கும் ஬க஧ ஆதினியின் அக஥தி

நீடிக்கும் ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரன் தரரி. குகையின் ஢டுவில் இருந்஡
சிறுதரகநயின் மீது ஆதினிக஦த் ம஡ரள் ெரய்த்து
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். இ஧ரக஬ரி ஥஧த்க஡ ஆதினிக்குக் ைரட்ட
ம஬ண்டும் ஋ன்ந ஆர்஬த்தில் ம஥ைத்தின் ஡ன்க஥க஦க்
ை஬னிக்ைர஥ல் இருந்துவிட்மடரம் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ை஬னித்தி
ருந்஡ரலும் ஬஧ர஥ல் இருந்திருப்மதர஥ர ஋ன்தது க஡ரி஦ரது. ைர஡ல்,
இடிமின்ணலுக்கு வினகி ஢டக்ைத் க஡ரி஦ர஡ உயிரிணம் ஋ன்று ஥ணதில்
நிகணத்஡தடி உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன். எளிக஦ உரு஬ரக்ை ஋ந்஡
஌ற்தரடும் இல்னர஥ல் ஬ந்துவிட்மடரம஥ ஋ன்தது஡ரன் தரரிக்குக்
குகந஦ரைப் தட்டது.

நீண்டம஢஧ம் ைழித்து ஥க஫ நின்நது. அ஡ன் பிநகு஡ரன் நீரின்

ஏகெ ம஥மனறி஬ந்஡து. ைரற்கநங்கும் ஈ஧ம் மி஡ந்஡தடி இருந்஡து.
குகையின் உள்கபரடுங்கித்஡ரன் உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். ஆணரலும்
நீர்த்க஡ரட்டிக்குள் இருப்ததுமதரனத்஡ரன் இருந்஡து. குளிர்
஢டுக்கி஦து. முைம் தரர்க்ை முடி஦ர஡ கும்மிருட்டு. ஥க஫ கதய்யும்
஬க஧ விடரது க஬ட்டி஦ மின்ணல் எளியில் அவ்஬ப்மதரது
குகைக்குள் க஬ளிச்ெம் க஡ன்தட்டது. ஥க஫ நின்ந பிநகு, இருளின்

1126
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அடர்த்தி மிை அதிை஥ரணது. தரரியின் இடதுகைக஦ இறுைப்
பிடித்஡தடி ெரய்ந்திருந்஡ரள் ஆதினி.

கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. `இந்ம஢஧ம் ஢ள்ளி஧வு

ைடந்திருக்கும்!’ ஋ன்று நிகணத்஡ தரரிக்கு, மு஡ன்முகந஦ரை ஍஦ம்
஬ந்஡து. `கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬க் ைடந்திருக்கு஥ர... இல்கன஦ர... ஌ன்
கு஫ப்தம்? ஆதினியின் தரதுைரப்புமீம஡ ை஬ணம் குவித்திருந்஡ ஡ரல்
கதரழுதின் ஏட்டத்க஡ச் ெரி஦ரை ஥திப்பிட முடி஦வில்கன.
஋ப்தடிம஦ர, விடிந்஡ பிநகு஡ரன் குகை விட்டு அைன முடியும்.
ஆதினிக஦ இங்மைம஦ தடுக்ைச் கெரல்னனரம். ஆணரல், அ஬ள்
தடுக்ை ஥ரட்டரள்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦ இருந்஡ரன்.

கும்மிருட்டின் அச்ெம் ஋ளிதில் ஥ணம் விட்கடரழி஦ரது.

அதுவும் உள்ைரட்டின் அடர்குகைக்குள். ஆதினிக்கு அவ்஬ப்மதரது
஋ழும் ஍஦ம஥, ஡ரன் ைண்க஠த் திநந்திருக்கிமநர஥ர...
மூடியிருக்கிமநர஥ர ஋ன்தது஡ரன். இ஧ண்டுக்கும் ஋ந்஡வி஡
ம஬றுதரடும் இல்னர஡ நிகனயில் தரரியின் கைக஦
இறுைப்தற்று஬஡ன்றி ம஬று ஋க஡யும் ை஬னிக்ை முடி஦வில்கன.

`஋ந்஡ச் கெரல்கைரண்டு இந்஡ அக஥திக஦க் ைகனப்தது?’

஋ணப் தரரி சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கையில், குகையின்
உள்படுக்கிலிருந்து சிற்கநரளி க஬ளிப்தட்டது. அக஡ உ஠ர்ந்஡
ை஠ம், ெட்கடண குகையின் உட்தகுதிக஦ ம஢ரக்கித் திரும்பிணரன்
தரரி. ம஡ரளிமன ெரய்ந்திருந்஡ ஆதினி திடுக்கிட்டு ஢டுங்கிணரள்.

1127
 சு.வெங்கடேசன்
`உள்மப இருப்தது வினங்ைர... ஋ந்஡ ஬கை஦ரண வினங்கு?’
஋க஡யும் ைணிக்ை முடி஦வில்கன. `ெட்கடண குகைக஦ விட்டு
க஬ளிம஦ மதரய் நின்று அக஡ ஋திர்கைரள்஬து தரதுைரப்தரண஡ர?
உள்மபம஦ ஋திர்கைரள்஬து தரதுைரப்தரண஡ர?’ தரரி஦ரல்
முடிக஬டுக்ை முடி஦வில்கன.

எளியின் அபவு கூடிக் கைரண்மட இருப்ததுமதரல் க஡ரிந்஡து.

எளியின் ஡ன்க஥ ஋க஡யும் ைணிக்ை முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.
`த஧வும் எளிக்குப் பின்ணரல் இருப்தது தரகந஦ர... இருபர?
அல்னது மிருைத்தின் உடனர?’ ஋துவும் புனப்தடவில்கன. இவ்஬பவு
கு஫ப்தங்ைள் ஬ரழ்வில் இது஬க஧ ஌ற்தட்டதில்கன. இ஦ற்கையின்
ைணிக்ை முடி஦ர஡ கூர்முகணயில் முன்ணரல் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்
தரரி. ைரடு அறியும் ைரனத்தில்கூட இவ்஬பவு த஡ற்ந஥ரண
ை஠த்க஡ச் ெந்தித்஡தில்கன. இப்மதரது ஌ற்தடும் த஡ற்நத்துக்குக்
ைர஧஠ம், ஆதினி; ஋து ஢டந்஡ரலும் அ஬ளுக்கு தரதிப்பு ஋துவும்
஌ற்தட்டுவிடக் கூடரது ஋ன்தது஡ரன்.

எளியின் அபவு கூடிக் கைரண்மட இருந்஡து. ஥ஞ்ெள் ைனந்஡

க஬ண்க஠ரளி தரகந இடுக்கின் ஏ஧த்தில் நீம஧ரடு஬துமதரல் ைசிந்து
ஏடி஦து. தரரி஦ரல் புரிந்துகைரள்பம஬ முடி஦வில்கன. `இது ஋ன்ண
உயிரிண஥ர... ஡ரதுக்ைளின் ைசி஬ர? அல்னது ஌஡ர஬து ஆதத்தின்
அகட஦ரப஥ர?’ என்றும் புரி஦வில்கன. ெட்கடண ஆதினிக஦

1128
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இழுத்துக் கைரண்டு க஬ளிம஦றிவிடனரம் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.
ஆணரல், ஥ணம் அக஡ச் கெய்஦ ஥றுத்஡து.

எளியின் நீபம் அதிை஥ரகிக் கைரண்மட இருந்஡து. அ஡ன்

நீபம் அதிை஥ரை அதிை஥ரை குகை முழு஬தும் கெவ்க஬ரளி
த஧வி஦து. இது ஋ன்ண ஋ணப் புரி஦ம஬யில்கன. துணிந்து அருகில்
மதரை முடிக஬டுத்஡ரன் தரரி. ஆதினியின் இறுகி஦ பிடிக஦த்
஡பர்த்஡ மு஦ற்சிகெய்யும்மதரது த஧வும் நீகபரளியின் முகணப்தகுதி
குச்சிமதரன ம஥கனழுந்஡து. எருை஠ம் குப்கதண வி஦ர்த்஡து
தரரிக்கு.

அறிவு, ஍஦த்தின் புள்ளிக஦க்

ைண்டறிந்஡து. அந்஡ ஍஦த்க஡ ம஢ரக்கிம஦
சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ஌நக்குகந஦ தரரி
அது ஋ன்ண ஋ன்று ைணிக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.
ெற்று முன்ணரல் ஢ைர்ந்து தரர்ப்மதரம் ஋ன்று
஋ண்ணி, அ஡ற்கு இடப்புந஥ரை க஥ள்ப ஢ைர்ந்து
தரர்த்஡ரன். அ஬ன் ைணித்஡து ெரி஦ரணது ஋ன்று
உறுதிப்தடுத்தி஦ ை஠ம், ைரடு அதிர்஬க஡ப்மதரன ைத்஡ ம஬ண்டும்
஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், ஆதினி அச்ெ஥கட஬ரள். அதுவும்
இடம் விட்டு வினகி கதரந்துக்குள் ஏடிவிடும் ஋ன்த஡ரல் ஥கிழ்க஬
அடக்ை முடி஦ர஥ல் அடக்கிணரன்.

1129
 சு.வெங்கடேசன்
அவ்஬பவு ம஢஧மும் உகநயிலிருந்஡ ஆயு஡த்க஡ப்
பிடித்திருந்஡ ஬னக்கைக஦ ஋டுத்து இப்மதரது ஆதினிக஦ இறுை
அக஠த்஡ரன். அ஬ளுக்குக் ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன. ைட்டற்ந
஥கிழ்க஬ ைசியும் ைர஡ல்க஥ரழியில் கெரன்ணரன், ``ஆதினி, நீ
தரர்த்துக் கைரண்டிருப்தது இந்஡ப் புவியின் மத஧திெ஦ம்.”

அ஬ளுக்குப் புரி஦வில்கன.

``இ஧ரக஬ரி ஥஧த்க஡ப் தரர்த்஡ தநம்பு ஥க்ைள் தனர் உண்டு.

ஆணரல், தன ஡கனமுகநைபரை ஥னி஡ர்ைள் தரர்த்தி஧ர஡ என்கந
இப்மதரது ஢ரம் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிமநரம்.”

அச்ெம் நீங்ைர஡ கு஧லில் தரரியின் கைைகப இழுத்து

அக஠த்஡தடி, ``஋ன்ண அது கெரல்” ஋ன்நரள்.

``இது஡ரன் எளி உமிழும் க஬ண்ெரக஧. ஢ரைர்குடியின்

குனக஡ய்஬ம். இக஡ப் தரர்த்஡஬ர்ைள் ஥஧஠மில்னரப் கதரு஬ரழ்வு
஬ரழ்஬ரர்ைள் ஋ன்று ஢ரைர்ைள் ஢ம்புகிநரர்ைள்.”

தரரியின் கெரல், எளியில் மி஡ந்஡தடி இருந்஡து. ம஢஧ம் ஆை

ஆை அந்஡க் குகை மிளிரும் க஬ண்஥ஞ்ெள் எளி஦ரல் நி஧ம்பி஦து.
கெரற்ைள், ஢ரைர்ைளின் ஆதி஬஧னரற்றிலிருந்து
க஬ளி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

1130
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆதினியின் முைத்தில் பூத்஡ ஥கிழ்வுக்கு ஋ல்கனம஦ இல்கன.
தரரியின் முைம், அக஡விடப் கதரு஥கிழ்க஬ க஬ளிப்தடுத்தி஦து.
கதருமின்ணல் க஬ட்டி மீண்டும் ஥க஫ க஡ரடங்கி஦து. குகைக்குள்
஥கிழ்வு ஋ல்கன஦ற்ந஡ரை இருந்஡து.

அ஬ர்ைள் அக஡ப் தரர்த்஡தடி அப்தடிம஦ உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர்.

அது தரகநயின் ஏ஧ம் அகெ஦ர஥ல் இருந்஡து. கெதில்ைளின்
அகெவு, சிற்நைலின் ஢ரக்கு அகெ஬க஡ப்மதரன எளிக஦
அகெத்துக் கைரண்மட இருந்஡து. ைரனம் ைரன஥ரை இருக்கும் ைக஡
என்று ைரட்சி஦ரை ஥ரறிக் கைரண்டிருக்கும் அதிெ஦த்க஡க்
ைண்஠ருமை தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். இரு஬ருக்கும் இக஥ைள்
துடிக்ைவில்கன. உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கும் முைம்
அகெ஦வில்கன. ஆணரலும் எளியின் அபவு கூடு஬க஡
அ஬ர்ைபரல் ை஬ணம்கைரள்ப முடி஦வில்கன.

அதிெ஦த்க஡ அபவிட முடி஦ரது. ஥ணம் ைக஧ந்஡ என்கநக்

ை஠க்கிட முடி஦ரது. அது஡ரன் நிைழ்ந்துகைரண்டிருந்஡து.
உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஆதினி, ெட்கடண திடுக்கிட்டுத்
துள்ளிக஦ழுந்஡ரள். ஋ன்ணக஬ணப் தரர்த்஡ரன் தரரி. ஆதினியின்
அருகில் இருந்஡ தரகநயிடுக்கிலிருந்து இன்கணரன்று ஊர்ந்து
அக஡ ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து.

தரர்த்஡தடி தரரியின் ஬னப்புநம் ஬ந்து ததுங்கி உட்ைரர்ந்஡ரள்.

எளி உமிழும் இரு க஬ண்மைரடுைளும் என்நரைச் ெந்தித்஡ண. சிறிது

1131
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢஧த்தில் என்கந என்று சுற்றிப் பின்ணத் க஡ரடங்கிண. ைரற்றுக்கு
அகெயும் சுடக஧ரலிமதரன க஬ண்க஠ரளி
கூடிக்குகநந்துகைரண்டிருந்஡து. இ஧வு முழு஬தும் எளிச்சுடர்ைள்
இ஧ண்டும் என்கந என்று பின்னி஦தடிம஦ இருந்஡ண.

ஆதினி, தரரியின் கைைகப இறுைப் தற்றிணரள். அச்ெம்

உதிர்ந்஡ ை஠த்தில் ஆகெ ம஥மனநத் க஡ரடங்கி஦து. க஬ண்க஠ரளி
பின்னு஬துமதரன இருளுக்குள் இருந்஡ உரு஬ங்ைளும் ஡஦ங்கித்
஡஦ங்கிப் பின்ணத்க஡ரடங்கிண. ஥க஫யின் ஏகெக஦ப்மதரன
மூச்சுக்ைரற்றின் ஏகெயும் கூடிக் கைரண்மட இருந்஡து.

஋வ்வியூர் ஥ரளிகையில் ஍஬கைக் குறிஞ்சி஥னர் கைரண்டு

தடுக்கைக஦ ஏர் ஏவி஦ம்மதரன ஬க஧ந்து க஬த்திருந்஡ணர்.
ஆணரல், குறிஞ்சி நினத்தின் உள்பங்கைக்குள் ைர஥ம் ஡ரமண
஡ணக்ைரண ஏவி஦த்க஡ ஬க஧ந்துகைரண்டிருந்஡து.

ஆதினி ைரல்ைளில் அணிந்திருந்஡ ஡ண்கட இவ்஬பவு

ஏகெக஦ ஋ழுப்பி஦மதரதும் பின்னி஦ ஢ரைங்ைள் வினைவில்கன.
ைர஥ம், வினை முடி஦ர஡ விகப஦ரட்டு. ஢ரைங்ைளும் வினைவில்கன,
஢ரைங்ைண்டும் வினைவில்கன.

1132
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 60

கதரழுதுவிடிந்து நீண்ட ம஢஧஥ரகிவிட்டது. ஢ண்தைல் ைடந்஡

சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ எளி அைன்றுவிடும். ஋ணம஬, ம஬ை஥ரை
஢டக்ை ம஬ண்டும் ஋ண முடிவுகெய்து குகைக஦ விட்டு
க஬ளிம஦றிணர். இ஧வு முழு஬தும் ைடு஥க஫ கதய்஡஡ரல் ெரிவில்
஢டந்து ம஥மனறு஬து ஋ளி஡ல்ன ஋ன்தது க஡ரியும். ை஬ண஥ரை ஢டந்து
கெல்னத் துணிந்஡ணர். ஥கனக஦ங்குமிருந்து நீரூற்று
ைசிந்துகைரண்மட இருந்஡து. நீம஧ரடும் தரகநக஦ அழுத்தி
மிதித்஡ரலும் ஬ழுக்கும், அழுத்஡ர஥ல் மிதித்஡ரலும் ஬ழுக்கும்.
தரகநயின் கெதில்ைள் ஋ப்தடி இருக்கின்நண ஋ன்தக஡ப் கதரறுத்ம஡
ைரனடிக஦ முன்கணடுக்ை ம஬ண்டும்.

1133
 சு.வெங்கடேசன்
தரகநைகபக் ைடக்கும்மதரது தரரி முன்ணரல் ஢டந்஡ரன்.
தரகநயின் ஡ன்க஥ அறிந்து ஆதினிக்கு ஬ழிைரட்டிச் கென்நரன்.
஥ண்க஠ மிதித்து ஢டக்கும்மதரதும் அம஡ அபவு ை஬ணம் ம஡க஬.
தன ம஢஧ம் ஆதினிக஦ முன்ணரல் ஢டக்ைக஬த்துப் பின்ணரல்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

இநங்கும் நீக஧யும் தரகநக஦யும் ஥ண்க஠யும் ம஬ர்ைகபயும்

குனிந்து தரர்த்஡தடிம஦ நீண்டம஢஧ம் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரள்
ஆதினி. ஋ங்கும் நீர் இழுத்து ஏடி஦தடிம஦ இருக்ை, க஡ரடர்ந்து
஢டப்தது மிைவும் ைடிண஥ரை இருந்஡து. ெற்மந ஏய்வு
ம஡க஬ப்தட்டது. ஏரிடத்தில் நின்று இகபப்தரறி஦தடி தரர்க஬க஦
஋ல்னரப் தக்ைங்ைளிலும் ஏடவிட்டரள். அப்மதரது஡ரன் ஆதத்தின்
அபவு புரிந்஡து. கெங்குத்஡ரண கதருஞ்ெரிவின் ஢டுவில் அ஬ர்ைள்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர். ஆதினி அதிர்ச்சிக்குள்பரணரள்.

“இந்஡ச் ெரிவினர இ஧வில் ஢டந்ம஡ரம்?”

“ஆம். இந்஡ப் கதருஞ்ெரிவில்஡ரன் ஢டந்ம஡ரம். அதுவும்

ைர஡ல்கைரண்மட.”

தரரி கெரல்஬து ஡ணது கெ஦கனத்஡ரன் ஋ன்தது புரிந்஡து.

ஆணரலும் ஋ந்஡ ஥றுக஥ரழியும் கெரல்னவில்கன. ``இந்஡ இடத்க஡ப்
தைலில் தரர்த்஡ எரு஬ர், இங்கு இ஧வில் ஢டக்ைத் துணி஦

஥ரட்டரர்” ஋ன்நரள்.

1134
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இ஧விமன ஢டந்஡ எரு஬ர், தைலில் ஋ளிதில் ஢டந்து

ைடப்தரர்” ஋ன்நரன்.

அ஬ணது கெரல் ஆதினிக்ைரணது. அ஬ன் கெரல்லில் இருக்கும்

உண்க஥க஦ அ஬பது ஥ணம் ஌ற்நது. ைரல்ைள் முன்னிலும்
வீரி஦த்ம஡ரடு முன்ணைர்ந்஡ண. எற்கநச் கெரல்னரல் விகெ கூட்டும்
வித்க஡க஦ தரரியின் அபவுக்கு அறிந்஡஬ர்ைள் ஦ரரும் இருக்ை
஥ரட்டரர்ைள் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

`அ஬கண நிகணத்து ஥கி஫த்஡ரன் ஋வ்஬பவு இருக்கின்நண!’

஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦ ஢டந்஡ரள்.

``பின்னிக்கிடக்கும் க஬ண்ெரக஧ைள் அந்஡ இடம் விட்டு

விடியும் ஬க஧ ஢ை஧ரது. நீ அஞ்ெ ம஬ண்டரம்” ஋ன்று ம஢ற்றி஧வு

அ஬ன் கூறி஦ கெரல்லிலிருந்து஡ரன் ஋ல்னரம் ஥ரறிண. `அக஬
இந்஡ப் தக்ைம் திரும்தரது ஋ன்நரல், ஢ரம் ஌ன் அந்஡ப் தக்ைம்
திரும்த ம஬ண்டும்?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. அவ்஬பவு ம஢஧மும்
க஬ண்ெரக஧க஦ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஆதினி, தரரியின்
தக்ைம் திரும்பிணரள்.

க஥ல்லி஦ எளி அ஬ணது முைத்தில் பூசி ஥கநந்஡து.

க஬ண்ெரக஧ைள் இ஧ண்டும் இறுக்கி முறுக்கிக் கைரள்ளும்மதரது
எளியின் அபவு இரு ஥டங்கு அதிை஥ரணதுமதரல் இருந்஡து.
ஆணரல், அக஡ அ஬ர்ைள் ை஬னிக்ைவில்கன; முறுக்கி இறுகும்

1135
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ண்ெரக஧ைளும் அ஬ர்ைகபக் ைண்டுகைரள்பவில்கன. ஡கனக்குப்
பின்புந஥ரை குகை விட்டு க஬ளிம஦ மதரிடி விடரது
விழுந்துகைரண்டிருந்஡து. ைரல்ைளின் கீழ்ப்புநம் க஬ண்ெரக஧ைள்
இறுகிப் பு஧ண்டுகைரண்டிருந்஡ண. ஥க஫யின் மதம஧ரகெ
கூடி஦தடிம஦ இருக்ை, ைரற்கநங்கும் நீர் மி஡ந்துகைரண்டிருந்஡து.
இ஬ற்றில் ஋க஡யும் ைர஡ல் கதரருட்தடுத்஡வில்கன.

இப்மதரது஡ரன் அ஬ற்கந எவ்க஬ரன்நரை நிகணவு கூர்ந்து

கைரண்மட ஢டந்஡ரள். ஡ங்ைகபச் சுற்றி ஋க஬க஦ல்னரம்
இ஦ங்கிண ஋ண ஋ண்ணிப் தரர்த்஡ரள். ஋க஡ நிகணத்஡ரலும் ஡ரங்ைள்
இ஦ங்கி஦தில்஡ரன் ஋ண்஠ங்ைள் முடி஬கடகின்நண. `தரரிக்கும்
இப்தடித்஡ரன் ஋ண்஠ங்ைள் ஏடு஥ர? அ஬ணது உள்஥ணம் இப்மதரது
஋க஡ நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கும்?’ ஆதினியின் சிந்஡கண,
தரரிக஦ ம஢ரக்கி ஏடி஦து. அ஬ன் ை஬ண஥ரைச் கெடி கைரடிைகப
வினக்கி முன்஢டந்து கைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬னுகட஦ கெரற்ைளின் ஬ழிம஦, கெ஦ல்ைளின் ஬ழிம஦

அ஬ணது ஋ண்஠ ஏட்டத்க஡க் ைண்டறி஦ மு஦ன்நதடிம஦ ஬ந்஡ரள்.
அது அவ்஬பவு ஋ளி஡ரண஡ரை இல்கன. ஆணரலும் ஆதினி
க஡ரடர்ந்து மு஦ன்நரள். கதரும்தள்பம் என்றின் ம஥மனந ஬ெதி஦ரை
அ஬கபக் கைபிடித்துத் தூக்கிணரன். அ஬ள் தரரியின் ைண்ைகபப்
தரர்த்஡தடிம஦ முன்ைரகனத் தூக்கி க஬த்து ம஥மனறிணரள். அந்஡க்
ைண்ைளில் ஋க஡யும் ைண்டறி஦

1136
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦வில்கன. `ஆண்ைளின் ைண்ைள் க஥ரழி஦ற்நக஬ம஦ர!’
஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

`இல்கனம஦, ம஢ற்றி஧வு ஋ன்ண கெய்஬து ஋ண அறி஦ர஡

ை஠த்தில் அ஬ன் தரர்த்஡ தரர்க஬஡ரமண ைர஥த்துக்குள் ைட்டற்ந
ம஬ைத்தில் ஢ம்க஥ இழுத்துச்கென்நது. `கதண் ைண் கெருகும்மதரது
க஡ரடங்கும் ஆட்டம், ஆண் ைண் கெருகி இருக்கும்மதரது
முடிவுறுகிநது’ ஋ணச் கெரல்னக் மைட்டுள்மபன். ஆணரல், இக஬
஋ல்னரம் ஦ர஧ரல் தரர்த்஡றி஦ முடியும்? ஥ற்ந஬ர்ைள் தரர்க்ை
முடி஦ரது, ெம்தந்஡ப்தட்ட஬ர்ைபரல் தரர்க்ைம஬ முடி஦ரது. அப்புநம்
஋ப்தடி இக஬ ஋ல்னரம் ைக஡ைபரல் கெரல்னப்தடுகின்நண?’
஥ணதுக்குள் ஋ண்ணி஦தடிம஦ ஢டந்஡ரள்.

குறுகி஦ தள்பத்தில் நீரின்

ம஬ைம் ெற்மந அதிை஥ரை
இருந்஡து. மு஡லில் அக஡க்
ைடந்஡ தரரி, அ஬ள்
ைடப்த஡ற்குக் கைகைரடுத்து
இழுத்஡ரன். அ஬ள் ைடந்து
஬ந்஡தும் முன்மண ஢டக்ைவிட்டுப் பின் க஡ரடர்ந்஡ரன்.
அப்மதரது ஡ரன் ை஬னித்஡ரன், ஆதினியின் முதுகில் சிறி஦ சிறி஦
கீநல்ைள் மைரடுைபரய் அங்குமிங்கு஥ரை இருந்஡ண. `ைற்தடுக்கை஦ரல்
இப்தடி ம஢ர்ந்துவிட்டம஡!’ ஋ணக் ை஬கன கைரண்டரன். ஥க஫

1137
 சு.வெங்கடேசன்
கதய்து குளிர் நீங்ைர஥ல் இருப்த஡ரல் ஋ரிச்ெல் க஡ரி஦ர஥ல்
இருக்கிநது. மைரகடக்ைரன஥ரை இருந்஡ரல் ைடும் ஋ரிச்ெல்
இருந்திருக்கும் ஋ண ஋ண்ணி஦஬னுக்கு, அ஡ன் ஆதத்து
அப்மதரது஡ரன் புரி஦஬ந்஡து, `இப்தடிம஦ மதரணரல் இ஬ள்
ம஡ரழிைள் மைள்விைள் மைட்மட இ஬கபத் தி஠நடித்து
விடு஬ரர்ைமப!’ ஋ன்று.

஋ன்ண ஢டந்திருக்கும் ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும்.

஋ப்தடி ஢டந்திருக்கும் ஋ன்தக஡த் க஡ரிந்துகைரள்஬தில்஡ரன்
஋ல்மனரரின் விருப்தமும் இருக்கும். இதுமதரன்ந ஡ட஦ங்ைள்஡ரன்
அ஬ர்ைள் த஦ன்தடுத்஡ப்மதரகும் ஆயு஡ங்ைள். நிகனக஥க஦
ஆதினி஦ரல் ெ஥ரளிக்ை முடி஦ர஡ அபவுக்கு இருக்கும். ஌கணன்நரல்,
அ஬பது முதுகில் இருக்கும் ஡ட஦ங்ைள் அவ்஬பவு. இக஡ப் தற்றித்
க஡ரி஦ர஥ல் ஆதினி ஌ம஡ர சிந்஡கணயில் ஢டந்து மதரய்க்
கைரண்டிருக்கிநரள் ஋ன்று நிகணத்஡ தரரி, ``நீ சிறிது ம஢஧ம் இங்மை
இரு. ஢ரன் அருகில் இருக்கும் கெம்தரகந ஬க஧ மதரய்
஬ருகிமநன்” ஋ன்நரன்.

``஌ன்?” ஋ணக் மைட்டரள் ஆதினி.

``உணது முதுகு முழு஬தும் தரகநயின் கெதில்ைபரல்

கீநப்தட்ட மைரடுைளும் ஡ட஦ங்ைளும் நிகந஦ இருக்கின்நண.
ம஡ரழிைள் தரர்த்஡ரல் மைலிகெய்஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன்.

1138
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ள் முற்றிலும் ஋திர்தர஧ர஡ என்கநப் தற்றிப் தரரி
மதசிணரன். அ஬ணது கெரல்லில் இருப்தது அபவிட முடி஦ர஡
ைர஡ல். அ஡ணரல்஡ரன் அடுத்஡ ை஠ம஥ அது உள்ளுக்குள்
இன்தத்க஡ச் சு஧க்கிநது. அ஬ன் ைர஥த்தின் ஡ட஦ங்ைகப ஥கநக்ைப்
தரர்க்கிநரன். அந்஡க் ை஠த்க஡க் ைற்தகணயில்கூட அடுத்஡஬ர்
க஢ருங்ைக் கூடரது ஋ணத் ஡விக்கும் ஆணின் ஡விப்பு஡ரன் ைர஡லின்
ஆைச்சிநந்஡ தரிசு ஋ண அ஬ளுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

அ஬ணது கெரல்கனக் ைடக்ை முடி஦ர஥ல் நின்றிருந்஡

ஆதினிக஦ப் தரர்த்துப் தரரி கெரன்ணரன், ``கெம்தரகநயின் ஏ஧ம்
இழுத்ம஡ரடும் நீரில் கதரன்மதரன மின்னும் ஥ண் துைள்
தடிந்திருக்கும். அந்஡ ஥ண் துைகப ஋டுத்து஬ந்து முதுகில்
பூசிவிடுகிமநன். அது எளிக஦ மினுக்கிக் கைரண்டிருக்கும்.
தரர்ப்த஬ர்ைளுக்கு மினுக்கும் எளி஡ரன் க஡ரியும஥ ஡வி஧, முதுகில்
உள்ப கீநல்ைள் ஋ளிதில் க஡ரி஦ரது” ஋ன்நரன்.

நுனி஢ரக்ைரல் ம஥லு஡கடத் க஡ரட்டு ஢கணத்துக் கைரண்டரள்.

சிரிப்கத ஥கநக்ை அ஬ளுக்கு ம஬று ஬ழி க஡ரி஦வில்கன.

ஆணரல் தரரி ைண்டறிந்஡ரன், ``஌ன் சிரிக்கிநரய்?”

``முதுகைல்னரம் ஌ன் கதரன்஥஠ல் தடிந்திருக்கிநது ஋ணக்

மைட்டரல்?”

1139
 சு.வெங்கடேசன்

``தடுத்திருக்கும்மதரது எட்டியிருக்கும் ஋ணச் கெரல்.”

``அ஡ணரல்஡ரன் தரரியின் முதுகில் கதரன்஥஠ல்

எட்டவில்கனம஦ர ஋ணக் மைட்தரர்ைள்.”

எரு ை஠ம் திகைத்துப்மதரணரன்.

அ஬ன் முைத்தில் ஌ற்தட்ட

அதிர்ச்சிக஦க் ைண்டு ஥கிழ்ந்து
சிரித்஡ரள். அடுத்஡டுத்து ஋ழும்
விணரக்ைகப ம஢ரக்கி அ஬ள்
உள்மப மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரள்.
திகைத்஡ இடத்திமன தரரி நின்றுவிட்டரன். மைலி விகப஦ரட்டில்
கதண்ைள் கெல்லும் ஆ஫ம் ஆண்ைபரல் அறி஦ முடி஦ர஡து. இது,
கதண்ைள் ஡ங்ைளுக்குத் ஡ரங்ைமப உரு஬ரக்கிக் கைரண்ட
ைகனயின்தம். அ஡ணரல்஡ரன் ஋஫ப்மதரகும் விணர தரரிக்குத்
திகைப்கத உரு஬ரக்கி஦ ை஠ம஥ ஆதினிக்குச் சிரிப்கத
உரு஬ரக்கி஦து. ம஡ரழிைள் மைட்ைப்மதரகும் விணரக்ைளுக்குள்
நுக஫ந்஡மதரது அ஬பது சிந்஡கண திக்குமுக்ைரடி஦து.
`க஬ண்ெரக஧ைளின் நி஫லில் ஋ங்ைளின் ைர஥ம் நிைழ்ந்஡து ஋ணச்
கெரன்ணரல் நிகனக஥ ஋ன்ண ஆகும்!’ ம஬ளிர் குனம் முழுக்ை

1140
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரை இந்஡க் ைக஡ நிகனத்துவிடும் ஋ண
அ஬ளுக்குத் க஡ரியும்.

஋த்஡கண ஡கனமுகநைபரலும் முதுகில் கீநல்கைரண்ட

இபம்கதண்ைள் இந்஡ விணரவிலிருந்து ஡ப்தம஬ முடி஦ரது.
ைரனம்ைரன஥ரைப் தரரியின் குறியீடரை ததில்ைள் கெரல்னப் தட்டுக்
கைரண்மட இருக்கும். அ஬ன் கெய்஦ப்மதரகும் கெ஦ல் ஋ல்னர
இபம்கதண்ைளின் முதுகிலும் தடிந்துவிடும் ஋ண நிகணத்஡தடி
தரரியின் கைக஦ப் பிடித்து, ``கதரன்஥஠ல் துைள் ம஬ண்டரம்.
ம஡ரழிைகப ஢ரன் தரர்த்துக் கைரள்கிமநன்” ஋ன்நரள்.

அ஬ள் கெரல்஬க஡ ஌ற்தக஡த் ஡வி஧ ம஬று ஬ழியில்கன.

`஋ன்ண கெரல்லி ெ஥ரளிப்தரள்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ அ஬ன்
஢டந்஡ரன். அ஬னுக்குள் விணரக்ைள் க஡ரடர்ந்து ஋ழுந்஡஬ண்஠ம்
இருந்஡ண. ஆணரல், ஋ண்஠ங்ைள் மைட்ை விடர஥ல் ஡டுத்துக்
கைரண்மட இருந்஡ண. சிறுதரகநயின் ம஥மன ஌றி அ஬கபக்
கைபிடித்துத் தூக்கிவிட்டரன்.

ம஥மனறி஦வுடன் நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள் ஆதினி. ஋திரில்

ெ஥க஬ளி விரிந்துகிடந்஡து. `கெங்குத்஡ரண கதருஞ்ெரிக஬ அ஡ற்குள்
஌றிக் ைடந்துவிட்மடர஥ர!’ வி஦ப்பு குகந஦ர஥ல் முன்னும்
பின்னு஥ரைத் திரும்பிப் தரர்த்஡ரள். அ஬பரல் ஢ம்தம஬
முடி஦வில்கன. வி஦ப்மதரடு தரரிக஦ப் தரர்த்஡ரள். அ஬ன் உள்ளும்

1141
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ளியு஥ரை இ஦க்கும்வி஡ம் ம஥லும் ம஥லும் வி஦ப்பூட்டு஬஡ரை
இருந்஡து.

ைதி஧஬ன், ஋திர்க்குன்றின் பின்ணரல் ஥கந஦த் க஡ரடங்கிணரன்.

இரு஬ரும் சிறிது க஡ரகனவு ெ஥க஬ளியில் ஢டந்து கென்நணர்.
஋திரில் சிறும஥டு என்று இருந்஡து. ``இந்஡ ம஥டு ஌றி இநங்கிணரல்,
கீழ்த்திகெயில் ஢ரம் நிறுத்தி ஬ந்஡ ம஡ர் இருக்கும். ஢ரன்
குதிக஧ைகபக் ைண்டறிந்து ஬ருகிமநன். அது஬க஧ நீ இங்மைம஦
இரு” ஋ன்று கெரல்லி ஢டந்஡ரன்.

ைரற்று ெற்மந அதிைரிக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ஥ரகன஦ரணதும்

இன்றும் ைடு஥க஫ ஬஧ப்மதரகிநது ஋ணச் சிந்தித்஡தடி குதிக஧ைகபப்
பிடித்து஬஧ விக஧ந்஡ரன்.

ஆதினி அ஬ன் ஬ரும் ஬க஧ ஥஧த்஡டியில் அ஥ர்ம஬ரம் ஋ண

நிகணத்து, அருகில் இருந்஡ கெங்கிளுக஬ ஥஧த்தின் அருமை மதரய்
உட்ைரர்ந்஡ரள். குதிக஧ைகப ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ தரரி, ஌ம஡ர
஋ண்஠ம் ம஡ரன்ந, திரும்பி ஆதினிக஦ப் தரர்த்஡ரன். அ஬ள்
அப்மதரது஡ரன் கெங்கிளுக஬யில் ெரய்ந்஡ரள்.

``஥஧த்க஡ விட்டு வினகி ஬ந்து ஏய்க஬டு. ஢ரன் விக஧ந்து

஬ருகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ஏடிணரன். அ஬ள் ஥஧ம் விட்டு
நீங்கிணரள். அருகில் இருந்஡ சிறுதரகநயின் மீது உட்ைரர்ந்து

1142
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஧த்க஡ப் தரர்த்஡ரள். `஌ன் அ஡ன் அருமை உட்ைர஧ ம஬ண்டரம்
஋ன்று கெரன்ணரன்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடியிருந்஡ரள்.

ெற்று ம஢஧ம் ைழித்து குதிக஧ைமபரடு ஬ந்஡ரன் தரரி. இரு஬ரும்

மதசி஦தடிம஦ குன்றின் ம஥ல் ஢டந்஡ணர். குதிக஧க஦த் க஡ரட்டு
஬ருடும் ஆகெக஦ அ஬பரல் ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦வில்கன.
கைகூசி஦தடி அ஡னுகட஦ முதுகை ஬ருடிக் கைரண்மட மைட்டரள்,
``஌ன் ஥஧த்க஡ விட்டு அைனச் கெரன்னீர்ைள்?”

``ைரற்று தன஥ரை அடிக்ைத்

க஡ரடங்கி஦து. அந்஡ ஥஧ம் கதருங்ைரற்கநத்
஡ரங்ைரது. அ஡ணரல்஡ரன் ஡ள்ளி உட்ைர஧ச்
கெரன்மணன்.”

``தரர்த்஡ரல் ஬லிக஥஦ரண ஥஧ம்மதரல் க஡ரிந்஡து.

அ஡ணரல்஡ரன் அருகில் மதரமணன்.”

``஥கனயுச்சி ஥஧ங்ைளின் ஡ன்க஥க஦க் ைணிப்தது ெற்மந

ைடிணம். ஋ளிதில் ஢ம்க஥ ஌஥ரற்றிவிடும்.”

``நீங்ைள் ஋ப்தடிக் ைண்டறிந்தீர்ைள்?”

``உதிரும் அ஡ன் இகனக஦ க஬த்து஡ரன்.”

``இகனக஦ க஬த்஡ர?”

1143
 சு.வெங்கடேசன்
``ஆம், இகனயில்஡ரன் ஥஧த்தின் குறிப்பு இருக்கிநது.”

குதிக஧மீதிருந்஡ கைக஦ வினக்கி அ஬கணப் தரர்த்஡ரள்.

தரரி கெரன்ணரன், ``உதிரும் இகனயின் நுனிப்தகுதி

கீழ்ம஢ரக்கி ஬ருகிந஡ர, அடிப்தகுதி கீழ்ம஢ரக்கி ஬ருகிந஡ர அல்னது
ெ஥ ஋கடயுடன் ைரற்கந க஬ட்டி க஬ட்டி மி஡ந்து ஬ருகிந஡ர
஋ன்தக஡ இகனயின் கீழ்ப்புநம் உள்ப ஢஧ம்பின் ஡ன்க஥ம஦
தீர்஥ரனிக்கிநது. ஥஧ங்ைளுக்கு ஬஦து ஆை ஆை ஢஧ம்பின்
பிடி஥ரணமும் ைண அபவும் ஥ரறும். அது ஥ரந ஥ரந உதிரும்
இகனயின் ஡ன்க஥யும் ஥ரறும். ஋ணம஬, உதிரும் இகன ஋ந்஡
நிகனயில் உதிர்கிநது ஋ன்தக஡ க஬த்ம஡ ஥஧த்தின் ஬஦க஡யும்
ஆற்நகனயும் கெரல்லி விடனரம்.”

``வி஦ப்தரை இருக்கிநது” ஋ன்நரள் ஆதினி.

``இதிகனன்ண வி஦ப்பு இருக்கிநது... ஏடும் ஢ரிக஦ப்

தரர்த்஡வுடன் ஬஦க஡ச் கெரன்ணரர் உன் ஡ந்க஡. அது஡ரன்
வி஦ப்பு.”

கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ க஡ரகனவில் ம஡ர் நிற்தது

க஡ரிந்஡து. தரரி கை நீட்டி அக஡க் ைரண்பித்஡ரன். அக஡ப்
தரர்த்஡தடிம஦ ஆதினி மைட்டரள், ``ம஡ரின் ம஢க஧திர்

1144
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெயில்஡ரமண கீம஫ இநங்கிமணரம். இப்மதரது இடப்தக்ை஥ரை ஌றி
஬ருகிமநரம்?”

``ைரட்டில் ஋க஡யும் ஢ரம் தீர்஥ரனிக்ை முடி஦ரது. ைரடு஡ரன்

தீர்஥ரனிக்கும். ஢ரம் தரர்க்ைப்மதரணது என்கந; தரர்த்஡து
ம஬கநரன்கந. அப்தடித்஡ரன் ஋ல்னரமும்.”

மதசி஦தடிம஦ ம஡க஧ க஢ருங்கிணர். ைதி஧஬ன் ஥கனயில்

ெரிதரதி ஥கநந்துவிட்டரன். ைரற்றின் ம஬ைம் கூடி஦தடி இருந்஡து.
குதிக஧ைகபத் ம஡ரில் பூட்ட முன்புந஥ரைப் மதரணரன் தரரி.
ஆதினி, ஬னப்புந஥ரைத் ம஡க஧ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரள். ைரற்று
தனம்கைரண்டு வீசி஦தில் குதிக஧ ைரதுவிகடத்து, ைகணத்஡து.
அ஡ன் ைழுத்துப் தகுதிக஦த் ஡டவிக் கைரடுத்து அக஥திப்தடுத்஡
மு஦ன்நரன். அப்மதரது ஆதினி அக஫க்கும் கு஧ல் மைட்டது.
குதிக஧ மீண்டும் ஋திர்ைரற்றில் துள்ளிக் ைகணத்஡து. குதிக஧க஦
அருகில் இருந்஡ சிறு ஥஧த்தில் ைட்டிவிட்டு ஆதினியின் அருகில்
஬ந்஡ரன்.

அ஬ள் ம஡ர்ச்ெக்ை஧த்தின் அருகில் உட்ைரர்ந்து ஋க஡ம஦ர

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரள். அங்கு உட்ைரர்ந்து ஋ன்ண கெய்கிநரள்
஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி அருகில் ஬ந்஡ரன் தரரி. ம஡ர்ச்ெக்ை஧த்தின்
ஆ஧க்ைரலில் முல்கனக் கைரடி என்று முழுச்சுற்று சுற்றி, ஡கனக஦
க஬ளிப்புந஥ரை நீட்டி஦தடி இருந்஡து. இன்கணரரு கைரடி தக்ைத்தில்
இருந்஡ ஆ஧க்ைரலில் தரதி சுற்றி, ஡கன நீட்டியிருந்஡து.

1145
 சு.வெங்கடேசன்
அருகில் ஬ந்஡ தரரி அக஡ப் தரர்த்஡ரன். கைரடியின் ஡ளிர்,
ைரற்றுக்கு அகெந்஡தடி ஆ஧க்ைரகனத் ஡ழுவியிருந்஡து. ஆதினியின்
முைத்க஡ப் தரர்த்஡ரன். ெற்மந த஡ற்நத்ம஡ரடு இருந்஡ரள். ``ம஡க஧
஋டுத்஡ரல் இரு கைரடிைளும் அறுந்துவிட ஬ரய்ப்புள்பது. இந்஡
முல்கனக் கைரடிக஦ப் தக்கு஬஥ரைப் பின்மணரக்கிச் சு஫ற்றி
க஬ளியில் ஋டுத்துவிடனர஥ர?” ஋ணக் மைட்டரள்.

தரரி, ஋துவும் கெரல்னர஥ல் முல்கனக் கைரடிைகபம஦

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். ைரற்று கதரும்ம஬ைத்ம஡ரடு வீசி஦து.
நின்றிருந்஡ ம஡ர், ெற்மந அகெந்துகைரடுத்஡து. ெட்கடண ெக்ை஧த்க஡
இறுைப்பிடிக்ை மு஦ன்நரள் ஆதினி. ஆணரல், தரரியின் கை அக஡ப்
பிடித்துக் கைரண்டிருந்஡து. இது நிைழ்ந்துகைரண்டிருக்கும் மதரது
குன்றுக்குப் பின்ணரல் ெடெடக஬ணப் மதம஧ரகெ மைட்டது. அதிர்ந்து
திரும்பிணரள்.

திரும்தர஥மன தரரி கெரன்ணரன், ``அந்஡ச் கெங்கிளுக஬

விழுந்துவிட்டது.”

ஆதினிக்கு, த஡ற்நம் இன்னும்

அதிை஥ரணது. விழுந்஡ ஥஧த்தில்
அகடந்திருந்஡ தநக஬ைள் ைகனந்து
க஬ளிக஦ங்கும் ஏகெக஦ழுப்பிண.
அக஡க் ை஬னித்஡தடிம஦ ஆதினியிடம்

1146
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரன்ணரன், ``இகனயில் ஥஧த்தின் குறிப்பு இருந்஡க஡ப்மதரன இந்஡
முல்கனக் கைரடிைளில் இருக்கும் குறிப்பு ஋ன்ணக஬ன்று தரர்.”

அ஬ள் முல்கனக் கைரடிைகப உற்றுப் தரர்த்஡ரள். ெக்ை஧த்தின்

ஆ஧க்ைரகன முழுக஥஦ரைச் சுற்றி஦ கைரடி, ஡கன஦ரட்டி஦தடி
அ஬கபப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡து. அது ஆ஧த்க஡ச்
சுற்றியிருக்கும் வி஡த்க஡க் ை஬னித்஡ரள். ஋ங்மைர தரர்த்஡துமதரல்
இருந்஡து. ஋ங்மை ஋ன்று சிந்தித்஡மதரது க஬ண்ெரக஧ைளின் நிகணவு
஬ந்஡து. அம஡ பின்ணல்கைரண்டு ஬கபந்து ம஥மனந மு஦ன்நது
முல்கனக் கைரடி. தக்ைத்து ஆ஧த்தின் மீதும் அம஡ மு஦ற்சிக஦ச்
கெய்து கைரண்டிருந்஡து இன்கணரரு கைரடி.

கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஆதினியின் ைண்ைள்

ைனங்கிண. தரரிக஦த் திரும்பிப் தரர்த்஡ரள். அ஬ன் ைண்ைள்
஋ண்ணில்னர கெரற்ைகபப் மதசிண. ஆண்ைளின் ைண்ைகபப்
தடித்஡றி஦ ம஬று ஬ழியுண்டர ஋ண ஥ணம் த஡றி஦து. ஆணரலும்
க஡ரடர்ந்து மு஦ன்நரள். `இடப்புநம் இருப்தது஡ரன் ஢ரணர?’ ஋ன்று
ஆதினியின் ஆழ்஥ணம் மைட்ை, `இல்கன ஬னப்புநம் இருக்கும்
கைரடி஡ரன் உணது ெர஦லில் ஡கனெரய்ந்ம஡ இருக்கிநது’ ஋ன்று தரரி
கெரல்ன, ஥ணதுக்குள் நீங்ைர உக஧஦ரடல் நிைழ்ந்து கைரண்டிருந்஡து.
`க஬ண்முல்கனயும் க஬ண்ெரக஧யும் ஬டி஬த்திலும் ஬ரெகணயிலும்
என்மந!’ ஋ண ஆழ்஥ணம் கெரல்லி஦து. ைரற்று வீறுகைரண்டு

1147
 சு.வெங்கடேசன்
வீசி஦து. ஆதினி, தரரியின் கைைகப இறுை அக஠த்துத் ம஡ரள்
ெரய்ந்஡ரள்.

``குகை ஢஥க்ைரண஡ரை ஥ரறி஦துமதரன, ம஡ர்

முல்கனைளுக்ைரண஡ரை ஥ரறிவிட்டது” ஋ன்நரன் தரரி.

க஬ட்ைம் ைகன஦ர஡ சிரிப்மதரடு ஆதினி கெரன்ணரள், ``ம஢ற்று

஢ரைம் ைற்றுக் கைரடுத்஡து. இன்று முல்கன ைற்றுத்஡ருகிநது.”

``ைரடு, ை஠ம்ம஡ரறும் ஢஥க்குக் ைற்றுத்஡ந்து

கைரண்மட஡ரன் இருக்கும்” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி
ம஡ர் விட்டு ஢ைர்ந்஡ரன் தரரி. ஡ன் வி஧ல்ைபரல்
ெக்ை஧ங்ைளின் ஆ஧ங்ைகபத் க஡ரட்டு ஬ருடி஦தடி அந்஡ இடம்
விட்டு ஋ழுந்஡ரள் ஆதினி.

இரு஬ரும் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணர். ஆதினி க஥ல்லி஦ கு஧லில்,

``தடர்஬து குறுமுல்கன. எரு ஥னர் பூத்஡ரல் மதரதும். ைரமட
஥஠க்கும்” ஋ணச் கெரல்லிவிட்டு, தரரியின் முைத்க஡ப் தரர்த்஡ரள்.

‘஋ன்ண கதரருள் இ஡ற்கு?’ தரரியின் ைண்ைள் ஡டு஥ரறிண.

கதண்ணின் ைண்ைள் கெரல்஬க஡ முழுக஥஦ரைக் ைற்ை ஆண்ைபரல்
முடியு஥ர ஋ன்ண? ‘உதிரும் இகனயின் குறிப்பு க஡ரிந்஡ உணக்கு
வீசும் தரர்க஬யின் கதரருள் புரி஦ர஡ர?’ ஋ன்று மைட்ததுமதரல்
இருந்஡து.

1148
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இரு஬ரும் ைர஡ல் ஥஦க்ைம் ைகன஦ர஥ல் ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணர். கதரன்஥஠ல் துைள் ஥ணக஥ல்னரம் மின்னிக்
கைரண்டிருந்஡து. கீநல் ஡ழும்புைளிலிருந்து குறுமுல்கனயின்
஢று஥஠ம் ைசி஦த் க஡ரடங்கி஦து. தரரியின் ஬னக்கைக஦த் ஡ணது
இடக்கை஦ரல் பின்னி஦தடி ஢டந்஡ரள். க஬ண்ெரக஧ எருபுநமும்
குறுமுல்கன ஥றுபுநமு஥ரைப் தடர்ந்து கைரண்டிருந்஡ண. இரு஬ரும்
஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி ஢டந்஡ணர்.

இன்றும் ஍஬கைக் குறிஞ்சியில் ஥னர்ப்தடுக்கை

அக஥த்திருப்தர். ஆணரல், ஥ன஧ர஡ முல்கனயின் ஥஠ம஥ந்தி,
சுடரின்றிப் த஧வும் எளிம஦ந்தி ஬ந்துகைரண்டிருக்கும் இந்஡க்
ைர஡னர்ைளின் இ஧க஬ ஥ற்ந஬ர்ைபரல் ஋துகைரண்டு அனங்ைரிக்ை
முடியும்?

மதரகும்மதரது ைட்டிப்மதரட்டிருந்஡ குதிக஧ைகபக் கையில்

பிடித்துக் கைரண்டு ஢டந்஡ணர். இரு குன்றுைகபத் ஡ரண்டி஦மதரது
஋திரில் தர஠ர் கூட்டம் என்று ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஋வ்வியூர்
஬ந்து திரும்பும் தர஠ர்ைகப, வீ஧ர்ைள் அக஫த்துக் கைரண்டு
மதரயிணர்.

``தரரி ம஡ரில்஡ரமண ஬ந்஡஡ரைச் கெரன்ணரர்ைள். இப்மதரது

குதிக஧ைகபக் கையில் பிடித்துக் கைரண்டு ஢டந்து மதர஬ரமணன்?”
஋ன்று எரு தர஠ன் மைட்ை, ``அம஡ர, ம஡ர் அங்மை நிற்கிநது.

1149
 சு.வெங்கடேசன்
அருகில் மதரய்ப் தரர்த்஡ரல் ைர஧஠ம் க஡ரி஦ப் மதரகிநது” ஋ன்று
இன்கணரரு தர஠ன் கெரன்ணரன்.

``முல்கனக்குத் ம஡க஧க் கைரடுத்஡஡ரைப் தர஠ர்ைள்

தரடுகிநரர்ைமப அது உண்க஥஦ர?” ஋ன்று ைபினர்
மைட்ட஡ற்குத்஡ரன் இந்஡ முழுக் ைக஡க஦யும் தரரி கெரல்லி
முடித்஡ரன். மைள்வி ஋ன்ணம஥ர முல்கனக் கைரடிக஦ப் தற்றித்஡ரன்.
ஆணரல், தரரி ஡ணது திரு஥஠க் ைரனத்திலிருந்து ஢டந்஡க஡
விபக்கி஦஡ற்குக் ைர஧஠ம், ைரனம்தன் அகணத்க஡யும்
அறிந்துகைரள்ப ம஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன்.

மெர஥ப்பூண்டின் தரணம் இருந்தும் அன்று ஦ரரும் எரு

கு஬கபகூடக் குடிக்ைவில்கன. தரரி ஢டந்஡க஡ச் கெரல்லி
முடிக்கும்மதரது அகண஬ரும் கதரும்வி஦ப்பில் மூழ்கிப்
மதரயிருந்஡ணர். முல்கனக் கைரடி தற்றிக் மைட்ட ைபினம஧ர,
இ஧ரக஬ரி ஥஧ம் தற்றிக் மைள்விப் தட்டதும் அதிர்ந்துமதரணரர்.
``இக஡த்஡ரன் ஬டம஡ெத்து முனிைள் `மஜரதி விருட்ெம்’ ஋ணச்
கெரல்கிநரர்ைமபர!’’ ஋ணக் மைட்டரர்.

ம஡க்ைனின் வி஦ப்பு ம஬றுவி஡஥ரை இருந்஡து. ``நீயும்

ஆதினியும் க஬ண்ெரக஧க஦ப் தரர்த்தீர்ைபர? இது஬க஧
கெரல்னம஬யில்கனம஦” ஋ணக் மைட்டரர். தரரிக஦ப் தற்றி஦

1150
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைனின் வி஦ப்பு ைரனைரனத்துக்கு நீங்ைரது ஋ன்தது அ஬ரின்
தரர்க஬யிமனம஦ புனப்தட்டது.

ைரனம்தனின் வி஦ப்பு முல்கனக் கைரடிம஦ர, க஬ண்ெரக஧ம஦ர

அல்ன; `ஆயு஡ங்ைகபக் கூர்க஥஦ரக்கும் ைல் இருக்கிந஡ர?
தல்ம஬று ஡ரதுக்ைகப ஆற்நனரை ஥ரற்நத் க஡ரிந்஡ கதரதினியின்
ததிகணட்டுக் குடிைள். அ஬ர்ைள் ஋க஡க஦ல்னரம் கெய்யும் ஆற்நல்
தகடத்஡஬ர்ைள்?’ அடுக்ைடுக்ைரய் ம஥கனழுந்஡தடி இருந்஡து
ைரனம்தனின் வி஦ப்பு.

஋ல்மனரரும் வி஦ந்஡க஡ப்மதரன தரரியும் வி஦ப்பு

நீங்ைர஥ல்஡ரன் இருந்஡ரன். இந்஡ நிைழ்வு ஋ப்தடி க஬ளியில்
க஡ரிந்திருக்கும் ஋ண ஋ண்ணிப்தரர்த்஡ரன். ``மதசி஦தடி ஡ங்ைகபக்
ைடந்துமதரண தர஠ர்ைள் ம஡ர்ச்ெக்ை஧த்தில் முல்கனக் கைரடி
பின்னிக்கிடப்தக஡ப் தரர்த்துப் தரடல் புகணந்துள்பணம஧ர?!”
஋ன்நரன்.

மைள்வி, ைபினருக்கு வி஦ப்கதக் கைரடுத்஡து. ``நினக஥ங்கும்

உணது புைக஫ப் த஧ப்பும் குறியீடு இது஡ரன்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

``தட஧ ஬ழியின்றிக் கைரடி ஡வித்஡ரல் ஦ர஧ரை இருந்஡ரலும்

அ஡ற்கு ஬ழிகெய்துவிட்டுத்஡ரமண மதர஬ரர்ைள். இதில் வி஦க்ை
஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ணக் மைட்டரன் ம஡க்ைன்.

1151
 சு.வெங்கடேசன்
``஥கன஥க்ைளின் ஬ரழ்க஬ ெ஥க஬ளி ஥னி஡ர்ைள்
புரிந்துகைரள்஬து ஋ப்தடி ஋ளிதில்கனம஦ர, அம஡மதரல்஡ரன்
ெ஥க஬ளி ஥க்ைளின் ஋ண்஠ ஏட்டங்ைகபயும் சிந்஡கண
நிகனக஦யும் ஥கன஥க்ைள் புரிந்துகைரள்஬தும் ஋ளி஡ல்ன” ஋ன்நரர்
ைபினர்.

ம஡க்ைனுக்கு அ஬ர் கெரல்ன஬ரு஬து விபங்ைவில்கன,

``உங்ைளுக்கு இது ஬ரழ்வின் தகுதி. ஋ணம஬, நின்றுதரர்க்ை

என்றுமில்கன. ஆணரல், ஡வித்து அகனயும் ஥க்ைளுக்கு இது
ைணவு. ஋ணம஬, ைடக்ை ஬ழியின்றிப் தரடி஦தடிம஦ இருக்கின்நணர்.”

ைபினரின் கெரற்ைள் ஆ஫த்துக்குப் மதரயிண. அக஡ப் தற்றி஦

சிந்஡கணயும் அவ்஬ரமந. இ஧க஬ல்னரம் மதசிணர். மெர஥ப்பூண்டின்
தரணம் விட்டு ஥ணமும் உடலும் க஬ளிம஦றிவிட்டது ஋ன்தக஡
அ஬ர்ைள் உ஠ர்ந்஡ணர். குடியும் இ஧வும் அ஬ர்ைகப விட்டு
அைன்நண.

1152
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி -61

஦஬ணத்தின் ெரைெத் ஡பததி ஹிப்தரனஸ், ஬ஞ்சி ஥ர஢ை஧த்தில்

஬ந்திநங்கிணரன். க஬ப்பூர்த் துகநமுைம் தற்றி ஋ரிந்து தன
஥ர஡ங்ைபரைப்மதரகின்நண. நீண்ட஢ரள்ைபரை க஬ப்பூர்க்
மைரட்கடயிமனம஦ இருந்஡஬ன், பிநகு ஏரிரு இடங்ைளுக்குப்
த஦஠ம் மதரய் இப்மதரது ஬ஞ்சிக஦ ஬ந்஡கடந்துள்பரன்.
அ஬மணரடு ஋பி஧ஸ், திம஧ஷி஦ன், ைரல்தர, பிலிப் ஆகிம஦ரர்
஬ந்துள்பணர்.

கதரு஬ணிைன் க஬ஸ்தரனி஦ன் ஡கனக஥யில் ஦஬ணத்திலிருந்து

ஆறு ஢ர஬ரய்ைளில் தரண்டி஦ இப஬஧ெனின் ஥஠வி஫ரவுக்குப்

புநப்தட்டணர் ஦஬ணர்ைள். `மீணரள்’ ஋ன்று ஦஬ணத்தில்

஋ழு஡ப்தட்ட ஦ரகண ஬டி஬ம் ஡ரங்கி஦ ஢ரற்ெது஧ ஢ர஠஦த்ம஡ரடும்

1153
 சு.வெங்கடேசன்
஋ண்஠ற்ந தரிசுப்கதரருள்ைமபரடும் தரண்டி஦ ஢ரட்டில்
஬ந்திநங்கிணர்.

இந்஡ப் கதருஞ்சிநப்பு, ஡மிழ்நினத்தில் ஋ந்஡ ஥ன்ணனுக்கும்

஡஧ப்தட்டதில்கன. அ஡ற்குக் ைர஧஠ம், ஦஬ண ஬ணிைத்தில் மு஡ல்
இடத்க஡ப் பிடித்துள்ப தரண்டி஦ ஢ரட்டு முத்துைள்.
அ஡ன்கதரருட்மட ஦஬ணப் கதரு஬ணிைன் க஬ஸ்தரனி஦னும் அ஧ெ
பி஧திநிதிைளும் துகநமுைப் கதரறுப்தரபர்ைளும் ஬ருகைபுரிந்஡ணர்.

இ஬ர்ைள் ஬ருகைபுரிந்஡ ஆறு ஢ர஬ரய்ைளும் க஬கை ஆற்றில்

ெரம்தனரைக் ைக஧ந்஡ண. க஬ஸ்தரனி஦ன் க஢ருப்பிமன ஥ரண்டரன்.
ம஬஡கணைகபயும் இ஫ப்புைகபயும் ஡ரங்ை முடி஦வில்கன. ைடக்ை
முடி஦ர஡ து஦஧ங்ைகபக் ைடக்ை ஬ழியின்றி ஢ரள்ை஠க்கில் குடித்஡ரன்
ஹிப்தரனஸ். ைம்பீ஧மிக்ை ஡ணது ஢ர஬ரய் ஋ரிந்஡தடிம஦ மூழ்கி஦
ைரட்சி, அ஬ன் ைண்ைகபவிட்டு ஋ளிதில் அைன ஥றுத்஡து.

஋ல்மனரக஧யும்மதரன இது விதத்து ஋ன்று஡ரன் அ஬னும்

மு஡லில் நிகணத்஡ரன். ஆணரல், பிநகு஡ரன் கெய்தி க஡ரி஦஬ந்஡து,
தநம்பு வீ஧ர்ைள் தற்நக஬த்஡ க஢ருப்பு ஋ன்று. ஆணரலும் ைர஧஠ம்
஋ளிதில் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. மெ஧ அ஧சுைபரண
குட ஢ரட்டுக்கும் குட்ட ஢ரட்டுக்கும் தநம்மதரடு தன்கணடுங்ைரனப்
தகை இருக்கிநது. தரண்டி஦மணரடு ஋ந்஡ப் தகையும் தநம்புக்கு
இல்கனம஦. பிநகு ஌ன் தநம்பு வீ஧ர்ைள் இந்஡க் கைரடுஞ்கெ஦கனச்

1154
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ன்தது, விபங்கிக் கைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து.

ைர஧஠ம் அறி஦ர஥ல் க஬ப்பூர்க் மைரட்கடக஦ விட்டு

க஬ளிம஦று஬தில்கன ஋ன்ந முடிம஬ரடு இருந்஡ரன். கெய்திைள்,
஋ல்னர முகணைளிலிருந்தும் ஹிப்தரனமுக்கு ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண.
ைடமனரடிைள், கதரு஬ணிைர்ைள், ைடற்ைக஧ப் தணி஦ரபர்ைள்,
க஬ப்பூர் ஥க்ைள், தரண்டி஦ அ஧ண்஥கணப் தணி஦ரபர்ைள்,
மதரர்வீ஧ர்ைள் ஋ண ஋ல்மனரரும் ஆளுக்மைரர் உண்க஥க஦
ஹிப்தரனமுக்குச் கெரன்ணரர்ைள். ஋ல்னர஬ற்கநயும் க஡ரகுத்஡தடிம஦
இருந்஡ அ஬ன், ைகடசி஦ரைக் மைள்விப்தட்டது ம஡஬ரங்கு தற்றி஦
கெய்திக஦.

அந்஡க் ை஠த்திலிருந்து அ஬னுக்கு

வி஦ப்பு ஡ரங்ை முடி஦வில்கன. `திகெ
உ஠ர்த்தும் எரு வினங்ைர!’ ைரனம் முழு஬தும்
ைடலிமனம஦ த஦஠ப்தடும் எரு஬னுக்கு,
ம஡஬ரங்கு மதரன்ந வினங்கு ஢ம்த முடி஦ர஡ ைற்தகண஦ரைத்஡ரன்
இருக்கும். ஆணரலும் ஋ல்னர ஬கைைளிலும் அ஬ன் அக஡
உறுதிப்தடுத்திணரன்.

குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் அந்஡ வினங்கைக் கைப்தற்நப்

தநம்புக்குத் திக஧஦ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡க஡

1155
 சு.வெங்கடேசன்
அக஥ச்ெர்ைள்மூனம஥ க஡ரிந்துகைரண்டரன். திக஧஦ர்ைமபரடு தநம்பு
வீ஧ர்ைள் உடன் ஬ந்து஡ரன் இந்஡த் ஡ரக்கு஡கன ஢டத்தியுள்பணர்.
஌கணன்நரல், விடு஡கன஦ரண திக஧஦ர் குடும்தங்ைளும்
ைப்தலிலிருந்து ஡ப்பித்஡ திக஧஦ர்குன வீ஧ர்ைளும் தநம்புக்குள்஡ரன்
நுக஫ந்துள்பணர். ஋ணம஬, ஋ல்னரம் தரரியின் கெ஦ல்஡ரன்
஋ன்தக஡க் குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் உறுதிகெய்துள்பரன் ஋ன்தது
஬க஧ ஹிப்தரனமுக்குத் க஡ரி஦஬ந்஡து.

ஆணரலும், அந்஡ வினங்கைப் தரர்க்ைர஥ல் அ஬ணரல் ஢ம்த

முடி஦வில்கன. அந்஡ வினங்குைள் ஋ல்னரம் தநம்பு வீ஧ர்ைபரல்
மீட்ைப்தட்டுவிட்ட஡ரைவும் மிஞ்சி஦ சின, க஢ருப்பிமன
஋ரிந்துவிட்ட஡ரைவும் கெரன்ணரர்ைள். என்றி஧ண்டர஬து
஋ஞ்சியிருக்ைர஡ர ஋ன்று ஹிப்தரனஸ் க஡ரடர்ந்து மு஦ன்நரன்.
அ஬ன் மு஦ற்சி வீண்மதரைவில்கன.

க஬ப்பூர்த் துகநயில் க஢ருப்பு தற்று஬஡ற்கு முன்ணம஧

இ஧ண்டு ைனங்ைள் துகநக஦ விட்டு க஬ளிம஦றியுள்பண.
இநலித்தீவுக்கும் க஡ங்கின்தீவுக்கும் த஦஠஥ரண அக஬ இ஧ண்டிலும்
ம஡஬ரங்குைள் இருந்திருக்கின்நண. சூழ்ைடல் முது஬ன் ஦ரரும்
அறி஦ர஡தடி ஢ள்ளி஧வுக்கு முன்ண஡ரைம஬ அந்஡க் ைனங்ைகப
க஬ளிம஦ற்றியுள்பரன் ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனஸ் அறிந்஡ரன்.

1156
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ப்தடி஦ர஬து அந்஡க் ைனங்ைளில் உள்ப ம஡஬ரங்குைகபப்
தரர்த்துவிட ம஬ண்டும் ஋ன்று கதருமு஦ற்சி கெய்஡ரன்.
க஬ப்பூரிலிருந்து கைரற்கைக்கு ஬ந்஡஬ன் சிறி஦ ஬டிவினரண
஬ங்ைத்க஡ ஋டுத்துக் கைரண்டு இநலித்தீவுக்குப் புநப்தட்டரன்.
அங்கு மதரய் சூழ்ைடல் முது஬னுக்கு ஢ம்தை஥ரண ஬ணிைத்
ம஡ர஫னிடம் அதிைப்தடி஦ரண விகனமதசி ம஡஬ரங்கைக்
கைப்தற்றிணரன். அக஡ப் தரர்த்஡ ை஠த்திலிருந்து இப்மதரது ஬க஧
அ஬ணது வி஦ப்பு நீங்ைவில்கன.

`ைடலின் ஋ல்னரவி஡ ஆதத்துைகபயும் நீக்கும் ம஡஬க஡ இது!’ ஋ண

அ஬ன் ம஡஬ரங்கை ஬ர்ணித்஡ரன். இப்தடிக஦ரரு வினங்கு இருக்கும்
கெய்தி ஦஬ணத்க஡ ஋ட்டு஥ரணரல், உனகைங்கும் இருக்கும் ைடல்
஬ணிைர்ைள் அகண஬ரும் தரண்டி஦ ஢ரட்கட முற்றுகையிடத்
க஡ரடங்கிவிடு஬ர். ஥ற்ந஬ர்ைள் அறியும் முன், இந்஡ வினங்கை ஢ரம்
கைப்தற்ந ம஬ண்டும்’ ஋ன்ந முடிவுக்கு ஬ந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

இநலித் தீவிலிருந்து மீண்டும் கைரற்கைக்குத் திரும்பி஦ அ஬ன்,

ம஢஧ரை ஥துக஧க்குச் கென்நரன். குனமெை஧ப்தரண்டி஦கணக் ைண்டு
மதசிவிட்டுத்஡ரன் இப்மதரது ஬ஞ்சி ஥ர஢ைருக்கு ஬ந்துள்பரன்.

அ஬ணது ஬ருகை உதி஦ஞ்மெ஧லுக்குத் க஡ரிவிக்ைப்தட்டது.

஦஬ணத்தின் கதருக஥மிகு ஬ணிைர்ைளும் ைடல் த஦஠ ெரைெத்
஡பததிைளும் ஬ந்துள்பக஡ ஥கிழ்ம஬ரடு ஬஧ம஬ற்நரன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1157
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬னுகட஦ உற்ெரைத்துக்கு இப்மதரது கூடு஡ல் முக்கி஦த்து஬ம்
இருந்஡து. ஬ணிைப் மதரட்டியில் மெ஧னின் மிபகை, தரண்டி஦னின்
முத்து ைடந்து முன் கென்றுவிட்டது. ஋ணம஬, ஦஬ண ஬ணிைர்ைளின்
மு஡ல்஥ரி஦ரக஡ தரண்டி஦கண ம஢ரக்கிம஦ ைடந்஡ சின
ஆண்டுைபரை இருப்தக஡ ஦ர஬ரும் அறி஬ர். அ஡ன்கதரருட்மட
தரண்டி஦ இப஬஧ெனின் ஥஠வி஫ரவுக்கு ஦஬ணத்திலிருந்து சிநப்பு
஌ற்தரட்மடரடு தனரும் ஬ந்து தங்கைடுத்஡ணர்.

ஆணரல், க஬ப்பூரில் தற்றி஦

தீ஦ரல் ஦஬ண ஬ணிைர்ைளுக்குப்
மதரி஫ப்பு ஌ற்தட்டுள்பது.
தரண்டி஦னின் ஢ற்கத஦ரில் அழிக்ை
முடி஦ர஡ ைரும்புகை
தடிந்துவிட்டது. க஬ப்பூரில்
஌ற்தட்ட இ஫ப்பிலிருந்து ஋ந்஡ எரு ஬ணிைனும் ஋ளிதில் மீண்டுவிட
முடி஦ரது. தரண்டி஦ணரல் ஌ற்தட்ட ைெப்கதயும் ைண்ணீக஧யும்
ைடமனரடிைபரல் ஋ளிதில் ைடந்துவிட முடி஦ரது. க஢ருப்பின்
சூட்கடக் ைடல் ஥நக்ை, நீண்ட ைரன஥ரகும். அது஬க஧ ஬ஞ்சி ஢ைம஧
஬ணிைத்தின் ஡கன஬ரெனரை இருக்கும் ஋ன்று ைணித்஡ரன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

க஬ப்பூரில் தற்றி஦ க஢ருப்பு, தரண்டி஦ப் மத஧஧சுக்குப்

கதருங்ைபங்ைத்க஡ உரு஬ரக்கி஦து உண்க஥஡ரன். அ஡ணரல் ஦஬ண

1158
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ணிைர்ைள் ைடுஞ்சிணம்கைரண்டிருந்஡தும் உண்க஥஡ரன். ஆணரல்,
இநலித்தீவுக்குப் மதரய் ம஡஬ரங்கை ஹிப்தரனஸ் ம஢ரில் தரர்த்஡
பிநகு நிகனக஥ ஡கனகீ஫ரை ஥ரறிவிட்டது. அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ன்
மீண்டும் கைரற்கைக்குத் திரும்பிணரன். ஥துக஧க்குப் மதரய்
குனமெை஧ப்தரண்டி஦கணக் ைண்டரன்.

ைடுங்குற்நச்ெரட்கடப் தகிர்ந்து கைரள்஬஡ற்ைரைம஬ அ஬ன்

திரும்பி ஬ந்திருப்த஡ரை குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் நிகணத்஡ரர்.
ஆணரல் ஹிப்தரனஸ், ``஡ங்ைகபக் ைண்டு ஢ன்றி கெரல்னம஬
஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரன். மத஧஧ெருக்கு விபங்ைவில்கன.

``ைரனம் முழு஬தும் ைடலிமனம஦ ஬ரழ்க஬க் ைழிக்கும்

ைடல்஥னி஡ன் ஢ரன். திகெ அறியும் ஆற்நல்கைரண்ட வினங்கு
என்று இருக்கிநது ஋ன்தக஡க் ைண்டறிந்஡஡ற்ைரைம஬ உங்ைகபக்
ைண்டு ஢ன்றி கெரல்ன ஬ந்ம஡ன். தரண்டி஦ ஢ரட்டு ஬ரனி஦ல்
அறிஞர்ைளின் ஆற்நல் தற்றி நிகந஦ம஬ மைள்விப்தட்டுள்மபன்.
஋஥து ஢ரட்டின் மூத்஡ அறிஞர்ைள், தரண்டி஦ர்ைகபப் தற்றி
஋ண்஠ற்ந குறிப்புைகப ஋ழுதிக஬த்துள்பணர். ஢ரட்கட 365
தரைங்ைபரைப் பிரித்து, ஢ரள்ம஡ரறும் எவ்க஬ரரு தரைத்தில்
குடியிருப்த஬ர்ைள் அ஧சுக்குத் திகந ைட்ட ம஬ண்டும் ஋ன்று விதி
கெய்஡஬ர்ைள் தரண்டி஦ர்ைள். `தன ஡கனமுகநக்கு முன்மத
ஆண்கட ஢ரள்ை஠க்கில் துல்லி஦஥ரைப் தகுத்து, அக஡

நிர்஬ரைத்ம஡ரடு இக஠த்஡ அறிவு தரண்டி஦ர்ைளுகட஦து’ ஋ண

1159
 சு.வெங்கடேசன்
஋ழுதிக஬த்துள்பணர். உங்ைளின் ஬ரனி஦ல் ஆற்நகன ஢ரங்ைள்
மைள்விப்தட்டுள்மபரம். ஆணரல், திகெ ைரட்டும் வினங்கைரன்று
இருக்கிநது ஋ன்தக஡க் ைண்டறிந்஡ உங்ைளின் மத஧றிவுக்கு,
஋ங்ைளின் ஥ரி஦ரக஡க஦ச் கெலுத்துகிமநரம். நீங்ைள் ைண்டறிந்஡து
஥ைத்஡ரண என்று. ைடல் இருக்கும் ஬க஧ இந்஡க்
ைண்டுபிடிப்புக்ைரைப் தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் புைக஫ உனைம்

தரடும்” ஋ன்நரன் ஹிப்தரனஸ்.

அ஬஥ரண உ஠ர்஬ரல் து஬ண்டுமதரயிருந்஡

குனமெை஧ப்தரண்டி஦னுக்கு, மீண்டும் புத்து஠ர்வு ஊட்டு஬஡ரை
இருந்஡து ஹிப்தரனஸின் மதச்சு. தநம்பின் மீ஡ரண தழி஬ரங்கும்
உ஠ர்வு கைரழுந்துவிட்டு ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ ம஢஧த்தில், அ஡ற்கு
இன்கணரரு தரி஥ர஠த்க஡ அ஬ன் ஬஫ங்கிணரன்.

நீண்ட க஢டுங்ைரன஥ரைத் ஡மிழ் நினத்துக்கும் ஦஬ணத்துக்கும்

இகடயில் ைடல் ஬ணிைம் ஢டந்து஬ருகிநது. நுக஧஡ள்ளும்
ைக஧஬ழிப் த஦஠஥ரை இரு நினத்துக் ைடமனரடிைளும் தன
஡கனமுகநைகபக் ைழித்துவிட்டணர். இரு ஢ரைரிைங்ைளும்
஋ண்஠ற்ந஬ற்கநப் தரி஥ரறிக் கைரண்டிருக்கின்நண. ஆணரல், இந்஡
இரு நினப்த஧ப்புைளில் இருப்த஬ர்ைளும் ைண்டு கதரிதும் வி஦க்கும்

ைண்டுபிடிப்தரை ம஡஬ரங்கு இருக்கிநது. `ெரைெத் ஡பததி’ ஋ன்று

உனகைங்கும் கத஦ர்கதற்ந ஹிப்தரனஸ், ஡ணது மிைப்கதரி஦ ஢ர஬ரய்

1160
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ரிந்஡ து஦க஧க் ைடந்து, ைண்டறி஦ப்தட்ட ம஡஬ரங்குக்ைரை, ஡ன்கண
஬஠ங்கி நிற்கிநரன் ஋ன்நரல் அது ஋ளி஡ரண என்நல்ன.

ஹிப்தரனமும் குனமெை஧ப்தரண்டி஦னும் அடுத்து ஢டக்ை

ம஬ண்டி஦஬ற்கநப் தற்றி நிகந஦ மதசிணர். அ஡ன்
க஡ரடர்ச்சி஦ரைத்஡ரன் இப்மதரது உதி஦ஞ்மெ஧கனப் தரர்க்ை
஬ந்துள்பரன்.
தநம்பின் மீ஡ரண உதி஦ஞ்மெ஧லின்
மதரர்த் திட்டங்ைகபப் தற்றித்஡ரன்
அ஬ன் உக஧஦ரடிணரன்.
ஹிப்தரனமுடன் ஋பி஧ஸ், திம஧ஷி஦ன் இருந்஡ணர். குட஢ரட்டு
அக஥ச்ென் மைரளூர் ெரத்஡ன் கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡க஦ப்
கதற்றுத்஡ரு஬஡ரைக் கூறி, தநம்புக்குச் கென்று தரரியிடம் ஬ணிைம்
மதசி஦க஡யும், அ஡ன் கதரருட்டு கை துண்டிக்ைப்தட்டக஡யும்
கூறி஦ அ஬ர்ைள், குட஢ரட்டிணர் இப்மதரது உதி஦ஞ்மெ஧மனரடு
இக஠ந்து தநம்புக்கு ஋தி஧ரைச் கெய்யும் மு஦ற்சிக஦யும்
தகிர்ந்துகைரண்டணர்.

஦஬ணர்ைள் இங்கு நிைழும் ஋ல்னர஬ற்கநயும்

அறிந்துக஬த்துள்பது உதி஦ஞ்மெ஧லுக்கு வி஦ப்தளிக்கும் என்நரை
இல்கன. தன ஡கனமுகநைபரைச் கெழித்ம஡ரங்கியிருக்கும் ஬ணிைம்,
அ஧சி஦லுக்குள் ஆ஫஥ரண ம஬ர்ைகபச் கெலுத்தியிருக்கும் ஋ன்தக஡
அ஬ன் அறி஬ரன்.

1161
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், தரரிக஦ ஋ப்தடி஦ர஬து வீழ்த்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்று
நீண்டக஢டுங்ைரன஥ரை சிந்தித்துச் கெ஦ல்தட்டுக் கைரண்டிருப்தது
குட்ட஢ரடு. உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஡ந்க஡஦ரண கெம்஥ரஞ்மெ஧கனக்
கைரன்நழித்஡஬ன் தரரி. அ஡ற்குப் தன ைரனத்துக்கு முன்மத தகை
க஡ரடங்கிவிட்டது. உதி஦ஞ்மெ஧ல் தட்டம஥ற்ந பிநகு தல்ம஬று
மு஦ற்சிைகபத் க஡ரடர்ந்து ம஥ற்கைரண்டு஬ருகிநரன்.

அ஬மணரடு மு஧ண்தட்டு வினகியிருந்஡ குட஢ரட்டு ம஬ந்஡ன்

குட஬ர்மைரவும் இப்மதரது இக஠ந்து கெ஦ல்தட முன்஬ந்துள்பரன்.
இது சூ஫கன மிைவும் ஌து஬ரை ஥ரற்றியுள்பது ஋ன்று
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கும் மதரது஡ரன் க஬ப்பூரின்
மீ஡ரண தரரியின் ஡ரக்கு஡ல் ஢டந்துள்பது.

஋திரிைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦, தரரி மதரது஥ரண அபவுக்கு

அதிைப்தடுத்திக் கைரண்டரன். இக஡விட ஢ல்னைரனம் இனி
஬ரய்க்ைரது ஋ன்று உதி஦ஞ்மெ஧ல் நிகணத்துக் கைரண்டிருந்஡மதரது
஡ரன் ஹிப்தரனஸ் ஬ந்துமெர்ந்துள்பரன். மதரி஦ரற்நங்ைக஧யின்
க஢டுவு஦ர் ஥ன்நத்தில் ஢டந்஡தடிம஦ இரு஬ரும் மதசிக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

க஬கையின் க஡ன்ைக஧ப் தடித்துகநயில் இருந்஡

நிகன஥ரடத்தில் ஡னித்திருந்஡ரர் குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன். கதரழுது
ைவி஦க் ைரத்திருந்஡து. ஆற்நங்ைக஧ ஋ங்கும் கூடு திரும்பும்
தநக஬ைளின் கீச்கெரலி மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. க஬கை

1162
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சீற்நமின்றி ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து. ஆணரல், குனமெை஧ப்
தரண்டி஦னின் ஋ண்஠ம஬ரட்டம் அப்தடியில்கன. அது ைட்டுக்
ைடங்ைர஥மன இருந்஡து. நீண்டக஢டும் அ஧சி஦ல் அனுத஬ம்,
அ஬ருகட஦ ஋ண்஠ங்ைகப ஬ழி஢டத்஡ முடி஦ர஥ல் தி஠றி஦து.
அ஬ர் சிறிது ம஢஧ம் ஢டப்ததும் பிநகு உட்ைரரு஬தும் உட்ைரர்ந்஡
உடமண ஋ழுந்து ஢டப்தது஥ரை இருந்஡ரர்.

க஡ரகனவில் ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் நின்றிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகபக்

ைடந்ம஡ முசுகுந்஡ரும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் நின்றிருந்஡ணர். ஦ரரும்
க஢ருங்ை முடி஦ரச் சீற்நம்கைரண்டிருந்஡ரர் மத஧஧ெர். ஏடும் க஬கை,
மூழ்கும் ைனங்ைகபக் ைண்ைளுக்குக் ைரட்டிக் ைரட்டி ஥கநத்துக்
கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர் ஡னிக஥யில் சிந்திக்ைவும் ஏய்க஬டுக்ைவும்
஋வ்஬பம஬ர இடங்ைள் உண்டு. ஆற்நங்ைக஧ ஥ண்டதத்துக்குப்
மதரணரல் க஬ப்பூரின் நிகணம஬ மீண்டும் மீண்டும் ஬ரும். ஋ணம஬,
அக஡த் ஡விர்க்ைனரம் ஋ன்று஡ரன் தனரும் கெரல்லிப்தரர்த்஡ணர்.
ஆணரல், மத஧஧ெர் ம஬று ஋ங்கும் மதரைர஥ல் க஡ரடர்ந்து இங்கு஡ரன்
஬ருகை஡ந்஡ரர். அ஡ற்குக் ைர஧஠மும் இருந்஡து.

தரரியின் புைழ்,
நினக஥ங்கும்
த஧வியிருந்஡து. அது
ஆள்ம஬ரருக்கு
இ஦ல்தரைப்

1163
 சு.வெங்கடேசன்
கதரநரக஥க஦ உரு஬ரக்கியிருந்஡து. இகடவிடரது தரடித் திரியும்
தர஠ர்ைள் ஡ங்ைள் கு஧ல் ஢ரபங்ைள் விகடப்புற்று
஬லிக஦டுக்கும்மதரதும் தரரிக஦ப் தற்றிம஦ தரடுகின்நணர்.
கெரற்ைளுக்குள் உருளும் தரரியின் நிகணவு, கு஧ல் ஢ரபங்ைளுக்கு
இ஡ம் ஡ரு஬஡ரை தர஠ர் குனம஥ ைருதி஦து.

ம஡ரற்தகநக஦ க஢ருப்பிமன சூமடற்றி எலிக஦ழுப்பும்

தக்கு஬த்துக்குக் கைரண்டு஬ரு஡ல்மதரன தரடிக் ைகபத்஡ கு஧ல்
஢ரபங்ைகப மீண்டும் தரடும் தக்கு஬த்துக்குக் கைரண்டு஬஧
தரரிக஦ப் தற்றி஦ தரடல்ைள் உ஡வி கெய்஬஡ரைவும் மதசிணரர்ைள்.
தரரிக஦ப் தற்றி஦ தர஠ர்ைளின் மதச்சும் தரட்டும் இகெயும் கூத்தும்
ம஬ந்஡ர்ைளின் ஆழ்஥ணதில் க஬றுப்கத இகடவிடரது
உமிழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. புைக஫ப் தழுக்ைக்ைரய்ச்சி ம஬ந்஡ர்ைளின்
அடிக஢ஞ்சில் இகடவிடர஥ல் ஊற்றிணர். அது ஋ல்னர ஬கைைளிலும்
விகண஦ரற்றிக் கைரண்மட இருந்஡து.

தரரியின் மீது க஬றுப்பும் கதரநரக஥யும்

குனமெை஧ப்தரண்டி஦னுக்கும் உண்டு. ஆணரலும் ம஡஬ரங்குக்ைரைப்
மதரர் க஡ரடுக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று ைருங்கை஬ர஠னும்
கதரதி஦க஬ற்தனும் கூறி஦மதரதும் அ஬ர் ஌ற்றுக் கைரள்பவில்கன.
ைர஧஠ம், கதரநரக஥யும் க஬றுப்பும் ஥னி஡ ஥ணத்க஡க் குகநந்஡
அபம஬ இ஦க்கும் ஆற்நல்கைரண்டக஬. தகை ஥ட்டும்஡ரன்
அப஬ற்ந க஬றிகைரண்டு ஥ணக஡ இ஦க்கும் ஆற்நல்கைரண்டது.

1164
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரண்டி஦ ஢ரட்டுக்குப் தநம்பின் மீது தகை உரு஬ரைம஬யில்கன.
அ஡ன்கதரருட்மட குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் மதரர்க஡ரடுக்கும்
திட்டத்துக்கு எப்பு஡ல் ஬஫ங்ைவில்கன.

கதரும் ஥கனத்க஡ரடருக்குள் இருக்கும் எரு ஢ரட்கடக்

கைப்தற்ந ஬பமிக்ை மதரர்ப்தகட ஥ட்டும் மதர஡ரது; அக஡
஬ழி஢டத்துத஬ர்ைளுக்கு ஆநரப்தகை இருக்ை ம஬ண்டும். அது஡ரன்
அ஬ர்ைகபச் சிணம் குகந஦ர஥ல் இ஦க்கிக் கைரண்மடயிருக்கும்.
தகை, ை஠ம்ம஡ரறும் ஊறிப் கதருைக்கூடி஦து. சூ஫லில் நிைழும்
எவ்க஬ரரு ைர஧஠த்க஡யும் தகை ஡ன்கணப் கதருக்கிக் கைரள்ப
இ஦ல்தரைப் த஦ன்தடுத்திக் கைரள்ளும். க஬றும் கதரநரக஥யும்
க஬றுப்பும் ஋ளிதில் அக஠ந்துவிடும். தகை ஥ட்டும஥
மூட்டி஦஬ணரல்கூட அக஠க்ை முடி஦ர஡ கதருக஢ருப்பு.

இப்மதரது தரண்டி஦ ஢ரட்டுக்குப் தநம்பின் மீது தீ஧ரப்தகை

உரு஬ரகிவிட்டது. ஢ைரும் ஢திநீக஧ ை஠ம்ம஡ரறும் தரர்த்஡஬ண்஠ம஥
அந்஡ப் தகைக஦க் கைரழுந்துவிட்கட஫ச் கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர்
குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன்.

மதரி஦ரற்நங்ைக஧யின் க஢டுவு஦ர் ஥ன்நத்தில் ஢டந்஡தடிம஦

உதி஦ஞ்மெ஧லும் ஹிப்தரனமும் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஬஦தில் மிை இகப஦஬ன். ஹிப்தரனகமப்மதரன
க஢டி஦ உ஦஧ம்கைரண்ட஬ன். அ஬ணது அறிவுக் கூர்க஥க஦ப்

1165
 சு.வெங்கடேசன்
தனரும் தர஧ரட்டு஬க஡ ஋த்஡கணம஦ர முகந மைட்டுள்பரன்
ஹிப்தரனஸ்.

குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் தநம்புக்கு ஋தி஧ரண ம஬கனைகபத்

க஡ரடங்கிவிட்ட஡ரை ஹிப்தரனஸ் கெரன்ணமதரது, உதி஦ஞ்மெ஧ல்
அக஡ப் கதரி஡ரைப் கதரருட்தடுத்஡வில்கன.

சிற்நகனைள் ஋ழுந்஡தடியிருந்஡ மதரி஦ரற்றின் ைக஧யில்

ைண்ைகப அங்குமிங்கு஥ரை ஏடவிட்ட஬ரறு உதி஦ஞ்மெ஧ல்
கெரன்ணரன், ``தகைக஥கைரண்டு இ஦ங்குத஬ன் விக஧வில் ஬லிக஥
இ஫ப்தரன். தகை, சிணத்க஡ ஥ட்டும஥ ஬பர்த்க஡டுக்கும்.
மதரருக்குத் ம஡க஬ சிண஥ன்று. ஆணரல், இக஡த் ஡வி஧ ஥ற்ந
஋ல்னர஬ற்கநயும் தகை பின்னுக்குத் ஡ள்ளிவிடும். ஋ணம஬,
தரண்டி஦ன் இப்மதரது ஋டுக்கும் முடி஬ரல் தநம்புக்கு ஋ந்஡
ஆதத்தும் நிை஫ப்மதர஬தில்கன.”

உதி஦ஞ்மெ஧லின் உக஧ மைட்டு அதிர்ச்சி஦ரணரன் ஹிப்தரனஸ்.

தநந்து஬ந்஡ மீன்கைரத்தி என்று ெட்கடண மீகணக் கைரத்தித்
தூக்கி஦க஡ப் தரர்த்஡தடி உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன், ``ம஡஬ரங்கின்
ஆற்நகனக் ைண்டறிந்஡து தரண்டி஦னின் அறிவுக்கூர்க஥க஦க்
ைரட்டுகிநது. ஆணரல், அக஡ப் பிடித்து஬஧ திக஧஦ர்ைகப
அனுப்பி஦து ஥கன஥க்ைகபப் தற்றி஦ அறி஬ற்ந஡ணத்க஡ம஦
ைரட்டுகிநது.”

1166
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஹிப்தரனஸ், புரி஦ர஥ல் விழித்஡ரன்.

``஢ரம் இவ்விடம் ஬ந்து இருகதரழுது ைபரகின்நண.

அந்஡ மீன்கைரத்தி, நீண்டம஢஧ம் ஢ர஠லில் உட்ைரர்ந்திருந்஡து. பிநகு
அந்஡ ஥஧க்கிகபயில் மதரய் உட்ைரர்ந்திருந்஡து; ைரற்றிமன
஬ட்டமிட்டுக் கைரண்மட இருந்஡து. ஌ம஡ர எரு ை஠த்துக்ைரை அது
ைரத்திருந்஡து. அந்஡க் ை஠ம் ஬ந்஡வுடன் ஥கனயின் ம஥லிருந்து
தரய்ந்து இநங்கும் வீ஧கணப்மதரன ைரற்கநக் கிழித்துக்
ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் மீகணக் ைவ்வித் தூக்கி஦து.

நீருக்குள் இருக்கும் மீகண நீக஧விட்டு க஬ளியில் இருக்கும்

ஏர் உயிரிணம் ம஬ட்கட஦ரடு஬க஡ப்மதரன ெ஬ரல் நிகநந்஡து
ம஬றில்கன. நீரின் ம஥ற்த஧ப்பில் நீந்திக் கைரண்டிருக்கும் மீன்,
மீன்கைரத்தியின் அனகைத் ஡ரண்டி஦ ஆ஫த்துக்குப் மதரகும் முன்
ைரற்கநக் கிழித்துக் கீழிநங்கி ஬஧ம஬ண்டும். அப்தடிக஦ன்நரல்,
஋வ்஬பவு துல்லி஦஥ரண ைணிப்பு ம஡க஬. தரர்க஬யின் கூர்க஥,
சிநகு அகெக்கும் ம஬ைம், கைரத்தித் தூக்கும் அனகின் துடிப்பு
஋ல்னரம் எருங்கிக஠஦ ம஬ண்டும். ஆணரல், ஋ந்஡க் ைரத்திருப்பும்
ஆ஦த்஡மும் இல்னர஥ல் ைடைடக஬ணக் ைரட்டுக்குள் இநங்ை
முடிக஬டுத்஡ரன் தரண்டி஦ன். அ஬ணது அறி஦ரக஥ ஋ல்கன஦ற்நது”
஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1167
 சு.வெங்கடேசன்
஬஦தில் மிை மூத்஡஬஧ரண மத஧஧ெர்
குனமெை஧ப்தரண்டி஦னின் அ஧சி஦ல்
஢ட஬டிக்கைக஦, கெரற்ைபரல் இடித்துத் ஡ள்ளிணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.
ஹிப்தரனமுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ணத் க஡ரி஦வில்கன.
``தநம்பின் மீது மதரர் க஡ரடுப்தது ஋ண ஢ரன் முடிக஬டுத்து, தத்து
ஆண்டுைளுக்கு ம஥னரகிவிட்டது. ஆணரல், இன்னும் ஢ர஠லின் மீது
உட்ைரர்ந்தும் கைரப்பில் அ஥ர்ந்தும் ைரற்றில் தநந்஡தடியும்஡ரன்
இருக்கிமநன். நீக஧ ம஢ரக்கிப் தரயும் ம஢஧ம் இன்னும்
கைகூடவில்கன” கெரல்லும்மதரது அ஬ன் ைண்ைள் சி஬ந்஡ண.
முறுக்மைறி஦ கைைளின் ஆம஬ெத்க஡ அ஬ணரல் ைட்டுப்தடுத்஡
முடிந்஡து.

அந்஡க் ை஠ம் ஬க஧ ஢ரன் ைரத்திருப்மதன். சீ஬ப்தட்ட ஋ன்

஡ந்க஡யின் ஡கனக்கு ஈடரை, தரரியின் ஡கனக஦ ஥ண்ணில்
ெரிப்மதன்.” கெரற்ைளிலிருந்஡ உறுதி ஹிப்தரனகமம஦ உலுக்கி஦து.

``குட஢ரடும் நீங்ைளும் தநம்புக்கு ஋தி஧ரைப் மதரர்புரி஦

எருங்கிக஠ந்஡ திட்டத்க஡ உரு஬ரக்கியுள்ப஡ரை அறிகிமநன்.
அம஡மதரன தரண்டி஦ருடனும் இக஠ந்து இந்஡த் திட்டத்க஡
முன்கணடுக்ைனரம் அல்ன஬ர?”

``அ஡ற்ைரண ம஡க஬யும் இல்கன. அ஡ணரல், ஋ந்஡ப் தனனும்

ம஢஧ப்மதர஬தில்கன.”

1168
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஌ன்?”

``஋ங்ைகபவிட மூன்று ஥டங்கு கதரும்தகட

தரண்டி஦ர்ைளிடம் இருக்கும் ஋ன்று ைருதுகிமநன். ஆணரல்,
தரண்டி஦ ஢ரட்டின் நினவி஦ல் அக஥ப்பு, தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின்
஡ன்க஥ இ஬ற்கநக் கைரண்டு தரர்த்஡ரல், கீழ் திகெயிலிருந்து
தநம்கத ஋துவும் கெய்துவிட முடி஦ரது. ைர஧஥கனக஦க்கூட
அ஬ர்ைபரல் ஡ரண்ட முடி஦ரது. ம஥மனறும் தரண்டி஦ர் தகடக஦
அழித்க஡ரழிக்ை, தரரிக்கு அதிைப்கதரழுது ம஡க஬ப்தடரது.”

``மத஧஧சின் தகடக஦ அவ்஬பவு ஋ளிதில் அழித்துவிட

முடியும் ஋ன்நர கெரல்கிறீர்ைள்?”

``தநம்பின் ஆற்நல் ஋ன்ண ஋ன்று தத்தில் எரு தங்குகூட

தரண்டி஦ர்ைபரல் உ஠஧ முடி஦ரது. அ஡ணரல்஡ரன் அறிவீண஥ரண
கெ஦ல்ைகபச் கெய்துக஡ரகனக்கிநரர்ைள்.”

உதி஦ஞ்மெ஧லின் மைரதத்துக்ைரண ைர஧஠த்க஡ ஹிப்தரனமரல்

புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. ``குட஢ரடும் குட்ட஢ரடும்
தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின் கதருங்ைரட்டின் எரு தகுதி஦ரைத்஡ரன்
இருக்கிமநரம். ஋ங்ைபரமனம஦ அ஬ணது ஆற்நகன இன்று ஬க஧
அபவிட முடி஦வில்கன. ஋ல்கன ைடந்஡ ஆற்நகனக்
கைரண்டிருக்கிநரன் அ஬ன். அப்தடி இருக்கும்மதரது, ஋ங்மைர

1169
 சு.வெங்கடேசன்
இருந்஡ திக஧஦ர்ைகபயும் அ஬ர்ைமபரடு மெர்த்துவிடும்
மூடத்஡ணத்க஡க் ைண்டு சிணம்கைரள்பர஥ல் ஋ன்ண கெய்஬து?”

உதி஦ஞ்மெ஧லின் சிணத்துக்ைரண ைர஧஠த்க஡ இப்மதரது஡ரன்

புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து.

``இது஬க஧ தரரியின் புைக஫ ஥ட்டும஥ தரடிக் கைரண்டிருந்஡

தர஠ர்ைள், இப்மதரது `ம஬ந்஡ர்ைகப மீறி஦ வீ஧ம்கைரண்ட஬ன்

தரரி’ ஋ணப் தரடுகின்நணர். ம஬ளிர்ைகப ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு

இக஠஦ரைச் கெரல்கின்நணர்.

இ஡ற்கைல்னரம் ஡பம் அக஥த்துக் கைரடுத்துவிட்டரன்

தரண்டி஦ன்.”

உதி஦ஞ்மெ஧ல் அடுக்ைடுக்ைரை முன்க஬க்கும் குற்நச்

ெரட்டுைகபக் மைட்டதடி நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.
அடுத்து ஋ன்ண கெரல்஬க஡ண அ஬னுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.

மதரி஦ரற்கநப் தரர்த்துக் கைரண்மட மதசி஦ உதி஦ஞ்மெ஧லின்

முைத்தில் ெற்மந ஥ரறுதட்ட஡ன்க஥ க஬ளிப்தட்டது. இழுத்து
மூச்சு஬ரங்கி விட்டதடி கெரன்ணரன், ``஢டந்஡க஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும்
நிகணத்துப்தரர்க்கும்மதரது தரண்டி஦ன் கெய்஡து ஋ல்னரம஥ பிக஫.
ஆணரல், தநம்பின் வீ஧ர்ைள் கெய்஡ பிக஫யும் என்று இருக்கிநது.
அக஡த்஡ரன் முக்கி஦஥ரைக் ை஬னிக்ைம஬ண்டியுள்பது.”

1170
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இவ்஬பவு ம஢஧ம் நிைழ்ந்஡ உக஧஦ரடலில் மிை முக்கி஦஥ரண
என்கநப் தற்றி இப்மதரது உதி஦ஞ்மெ஧ல் மதசு஬஡ரை
ஹிப்தரனமுக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

ெற்மந ஆர்஬த்ம஡ரடு மைட்டரன், ``஋ன்ண அது?”

``இப஥ரநகண க஬ட்டி வீசி஦து.”

ஹிப்தரனஸ் வி஦ப்பு நீங்ைர஥ல் தரர்த்஡ரன்.

``க஥யூர்கி஫ரரின் ஥ைன் இப஥ரநனின் ஡கனக஦ க஬ட்டி

வீழ்த்தி஦஡ன் மூனம் க஬ங்ைல் ஢ரட்டின் தகைக஦த் ம஡டிக்
கைரண்டணர். ஋ந்஡க் ைர஧஠ம்கைரண்டும் தநம்புக்குத் தீங்கு கெய்஦
஥ரட்மடரம் ஋ன்று உறுதிபூண்ட குனம் அது. ஆணரல், இன்று
க஬ங்ைல் ஢ரட்டுத் ஡கன஬ர் க஥யூர்கி஫ரர் ஡ன் ஥ைனின் ெரவுக்குப்
தழிதீர்க்ைச் சூளுக஧த்துள்பரர். க஬ங்ைல் ஢ரட்டின் தன ஊர்ைள்
தச்கெ஥கனத் க஡ரடரில் உள்படங்கியுள்பண. தநம்பின் ஊர்ைள்
தன஬ற்மநரடு அந்஡ ஥க்ைளுக்கு ஢ல்ன உநவு உள்பது. இது
஋ங்ைளுக்குக்கூடக் கிகடக்ைர஡ ஬ரய்ப்பு.”

ஹிப்தரனஸின் ைண்ைள் அகெ஬ற்று அ஬கணம஦ தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ண.

உதி஦ஞ்மெ஧ல் இறுதி஦ரைச் கெரன்ணரன்,

“குனமெை஧ப்தரண்டி஦ன் ெரி஦ரைத் திட்டமிடுத஬ணரை இருந்஡ரல்,

1171
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் முடிக஬த் தீர்஥ரனிப்த஬ணரை க஥யூர்கி஫ரக஧ ஥ரற்ந
முடியும்.”

பாரி - 62
மூன்று ஬கை஦ரண திட்டங்ைகப முன்க஬த்஡ரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். ஥க஫க்ைரனம் முடிந்துவிட்டது; இனி
க஢டுங்மைரகட஡ரன். ஋ணம஬ மைரகடக்ைரனத்துக்மைற்த
உத்திைகப ஬குத்஡ரன். தரண்டி஦ப் கதரும்தகடயின் ஬லிக஥
அப஬ற்நது; ம஬கநந்஡ப் மத஧஧சுடனும் எப்பிட முடி஦ர஡து;
க஡ரடர்ந்து ஋ண்஠ற்ந க஬ற்றிைகப ஈட்டி஬ரு஬து.
அறு஬கடக்ைரனம் முடிந்஡தும் இதுமதரல் இன்கணரரு ஥டங்கு
வீ஧ர்ைகபத் தி஧ட்ட முடியும். ஋ணம஬, ைருங்கை஬ர஠ன் ஬குத்஡
திட்டத்தில் இடம்கதற்றிருந்஡ வீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை இந்஡ ஥ண்
அறி஦ர஡து.

``தரண்டி஦ப்தகட மைட஦த்ம஡ரடு ஬ரள் உ஧சும் ஏகெக஦,

மூன்நரம் ஥கன ைடந்து தரரி உ஠ர்஬ரன்’’ ஋ன்நரன்

ைருங்கை஬ர஠ன். அ஬ணது திட்டங்ைகபயும் மதரர் உத்திைகபயும்
ைண்டு கதரதி஦க஬ற்தனும் முசுகுந்஡ரும் ஬ர஦கடத்துப்மதரயிணர்.
திதி஦ன், ைருங்கை஬ர஠னின் நி஫ல்மதரல் ஋ந்ம஢஧மும் உடன்
இருந்஡ரன். ஥கனப்தகுதியில் அக஥க்ைம஬ண்டி஦ உத்திைகபப்

1172
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தற்றி அ஬ன்஡ரன் ஆமனரெகணைகப ஬஫ங்கி஦஬ன்.
஋ல்னர஬ற்கநயும் எருங்கிக஠த்துத்஡ரன் திட்டங்ைகப
஬குத்திருந்஡ணர்.

மதரரில், ஬஫க்ை஥ரை க஬ற்றிம஦ ம஢ரக்ை஥ரை இருக்கும்.

ஆணரல், இந்஡ப் மதரரில் அக஡க் ைடந்஡ ம஢ரக்ைங்ைள் நிகந஦
இருந்஡ண. ஆநரப்தகைக஦த் தீர்த்துக் கைரள்பம஬ண்டி஦
ம஡க஬யிருந்஡து. ஬ரழ்வில் இது஬க஧ அகட஦ர஡ அ஬஥ரணத்க஡
அகடந்஡஬ணரைக் கூனிக்குறுகிப்மதரயிருக்கிநரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
அ஬ன் ஬ழி஢டத்தி஦ எரு மதரரில்கூட தரண்டி஦ர் தகட
ம஡ரல்விக஦த் ஡ழு஬வில்கன. ஆணரல், அ஬ணது ஡஬று஡னரண
ைணிப்தரல் க஢ஞ்சுக்குழிக்குள் ஈட்டிக஦ இநக்கிவிட்டணர்
திக஧஦ர்ைள். தைகனயும் இ஧க஬யும் ைடக்ை முடி஦ர஥ல் துடிக்கும்
எரு஬ணரை அ஬ன் இருக்கிநரன். ம஬஡கணக்கு
அணுஅணு஬ரை முைங்கைரடுக்கும்
ைருங்கை஬ர஠ன், ஋ப்மதரதும் அ஧ண்஥கணயில்
஡கன ைவிழ்ந்ம஡ நிற்கிநரன்.

மதரருக்ைரண அனு஥திக஦ப் மத஧஧ெர்

஡஧ர஥ல் ைரனங்ைடத்தும் எவ்க஬ரரு ஢ரளும்
அ஬ன் அகடயும் ம஬஡கண அப஬ற்ந஡ரை
இருக்கிநது. இந்஡ முகந ஬குக்ைப்தட்டுள்ப திட்டத்க஡ப் மத஧஧ெர்
஌ற்றுக் கைரள்஬ரர் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கையுடன் இருந்஡ரன் அ஬ன்.

1173
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢ற்று மிை நீண்டம஢஧ம் க஬கையின் க஡ன்துகந
நிகன஥ரடத்தில் இருந்஡ மத஧஧ெர், அ஡ன் பிநகு ஦ரக஧யும்
ெந்திக்ைவில்கன. ைரகனயில் அ஬ரின் ஬ருகைக்ைரை இப஬஧ெனும்
முசுகுந்஡ரும் ைருங்கை ஬ர஠னும் ைரத்திருந்஡ணர். நீண்ட
ம஢஧த்துக்குப் பிநகு மத஧஧ெர் ஬ருகை ஡ந்஡ரர். அ஬஧து முைத்க஡
஥கிழ்ம஬ரடு ஋திர்கைரள்ப இன்னும் ஦ரருக்கும் துணிவு ஬஧வில்கன.
஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்ந அ஬ர்ைள், குனிந்஡ ஡கனக஦ நிமி஧
நீண்டம஢஧஥ரணது.

ைருங்கை஬ர஠ன், மதரருக்ைரண மூன்றுவி஡஥ரண

திட்டங்ைகபயும் விபக்கிணரன். ம஡ரல் ஥டிப்புைகப எவ்க஬ரன்நரை
விரித்து விரித்து, தகட ஢ைர்வுைகபயும் ஡ரக்கு஡கனயும் மிகுந்஡
நி஡ரணத்ம஡ரடு கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரல் மத஧஧ெர்,
ை஬ண஥ரைக் மைட்தக஡ப்மதரல்கூடக் ைரட்டிக் கைரள்பவில்கன.
அ஬ரின் ைண்஠கெவுைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும் ஋ளிதில் ைடந்து
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ண. ஦ர஧ரலும் அ஬க஧ப் புரிந்துகைரள்ப
முடி஦வில்கன. அ஬ர் ஋திர்தரர்ப்பு஡ரன் ஋ன்ண ஋ன்தது விபங்கிக்
கைரள்ப முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.

அ஬ர் அடுத்஡ தணிக்ைரை அக஬க஦ விட்டு நீங்கி஦மதரது

ைருங்கை஬ர஠னும் கதரதி஦க஬ற்தனும் கூனிக்குறுகிப்மதரயிணர்.
முசுகுந்஡ர், ைனங்கி஦ முைத்ம஡ரடு அ஬ருக்குப் பின்ணரல் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ரர்.

1174
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்புமதரல் ைனங்கிப்மதரயிருக்ைவில்கன கதரற்சுக஬.
அ஬ளின் முைம் க஡ளிவுகைரண்டிருந்஡து. ைரனம் ஋ல்னர஬ற்கநயும்
ைற்றுக் கைரடுக்கும்; ைற்றுக் கைரள்ளும் சுக஬ அறிந்஡஬ளுக்குக்
ை஠க்கின்றிக் ைற்றுக் கைரடுக்கும். க஬ளி஥ரடத்தில் நின்நதடி
ெக்ை஧஬ரைப் தநக஬ தநந்து கென்ந திகெக஦ப் தரர்த்துக்
கைரண்மட இருந்஡ ைரனம் முடிந்துவிட்டது ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரள்.
஡ன்னுள்ளும் ஡ன்கணச் சுற்றியும் ஋ன்ண஡ரன் நிைழ்கிநது ஋ன்தக஡
அறி஦த் க஡ரடங்கிணரள்.

க஬ப்பூரில் க஢ருப்புப் தற்றி஦ கெய்தி ஬ந்஡மதரது,

அ஧ண்஥கணம஦ அதிர்ச்சியில் உகநந்துமதரயிருந்஡து. ஆணரல்,
அ஬ள் அதிர்ச்சி஦கட஦ அதில் என்றுமில்கன. க஢ருப்பினும்
கைரடும் அழிக஬ அை஬ரழ்வில் ைண்ட எருத்திக்கு, க஢ருப்பின்
சூடு புதி஦஡ரைத் ஡ரக்ை ஋ன்ணவிருக்கிநது? மூழ்கி஦ ைனங்ைகபப்
தற்றியும் மி஡ந்஡ ெரம்தகனப் தற்றியும் ஢ரள் ை஠க்கில் மதசிணர்.
அ஡ற்கு க஬கு஢ரள்ைளுக்கு முன்பிருந்ம஡ அ஬ள் அக஡த்஡ரன்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிநரள். ஌நக்குகந஦ அ஬ளின் அகணத்துக்
ைணவுைளுக்கும் அது஡ரன் நிைழ்ந்஡து; ஋ந்஡வி஡ மிச்ெமுமின்றி
நிைழ்ந்஡து. க஬ப்பூருக்ைர஬து க஬கை மிஞ்சி஦து; கதரற்சுக஬க்கு
மிஞ்ெ ஋துவுமில்கன.

து஦஧ம், ஡ன்னுள்
஥ட்டு஥ல்ன... அ஧ண்஥கணயின்

1175
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ளி முழு஬தும் த஧வியிருக்கிநது ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡ரள்.
குனமென஧ப் தரண்டி஦னும் கதரதி஦க஬ற்தனும் சூல்ைடல் முது஬னும்
எருமெ஧ ஥ணக஥ரடிந்து கிடப்த஡ரைக் மைள்விப்தட்டரள். ம஥ல்
஥ரடத்தில் வீற்றிருந்஡ அ஬கப, க஬கையின் இபங்ைரற்று ஡ழுவிக்
ைடந்஡து. க஢ருப்பும் து஦஧மும் ஡ன்கண ம஢ரக்கி ஬஧ ஥றுப்தக஡
அறிந்஡மதரது க஬கை க஢ருக்ை஥ரை இருப்த஡ரை உ஠ர்ந்஡ரள்.

அழிவு நீக்ை஥ந நிைழ்ந்துவிட்டது. ஥஠வி஫ரவின்

நிகணவுப்த஧ப்கதங்கும் து஦஧ம் த஧விக் கைரண்டிருப்தக஡ப் தற்றி
஋ல்மனரரும் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஋ல்னர஬ற்கநயும்
அக஥தியுடன் ை஬னித்஡தடி இருந்஡ரள். நீண்ட ஡னிக஥
அ஬ளுக்குத் ம஡க஬ப்தட்டது. ஡னித்திருத்஡ல், அ஬ளின் இ஦ல்புக்கு
முற்றிலும் ஥ரநரணது. ஆணரலும் அ஡ற்குள் புகுந்஡ரள்.
நீண்ட஢ரள்ைபரை சுை஥திக஦க் ைண்டு மதெவில்கன.

஥ர஡ங்ைள் சின ஏடி஦ பிநகு இப்மதரது஡ரன் சுை஥திக஦

அக஫த்து஬஧ச் கெரல்லி, தணிப் கதண்ைகப அனுப்பிணரள்.

பின்க஡ரடர்ந்து மதரண முசுகுந்஡ர் விக஧ந்து ஢டந்து அ஬க஧

அணுைவும் முடி஦ர஥ல், மிைவும் பின்஡ங்கியும்விடர஥ல் ஢டந்து
஬ந்஡ரர். அ஡ர஬து, மத஧஧ெருக்குப் பின்ணரல் அக஥ச்ெர் ஢டந்து
஬ருகிநரர் ஋ன்தக஡ப் மத஧஧ெர் உ஠஧க்கூடி஦ நிகனயில்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.

1176
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முசுகுந்஡ரின் ஥ணம், மத஧஧ெக஧ப் புரிந்து கைரள்ப
இகடவிடரது மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡து. க஬ப்பூரில் நிைழ்த்஡ப்தட்ட
஡ரக்கு஡னரல் தரண்டி஦ ஢ரட்டின் புைழில் நி஧ந்஡஧஥ரண ைகந
விழுந்துவிட்டது ஋ன்று தனரும் மதசுகின்நணர். அக஡ச்
கெய்஡஬ர்ைகப அழித்க஡ரழித்஡ரல் ஥ட்டும஥, இந்஡க் ைகநக஦
அைற்ந முடியும்; மத஧஧சின் புைக஫ நிகன஢ரட்ட முடியும். ஆணரல்,
மத஧஧ெர் ஌ன் ஡ரக்கு஡லுக்ைரண அனு஥திக஦க் கைரடுக்ை
஥றுக்கிநரர்?

``க஬ப்பூர்த் துகநமுைத்க஡ப் புதுப்பிக்கும் தணிக஦

உடணடி஦ரைச் கெய்஦ ம஬ண்டும்; முன்னிலும் கதருந்துகநமுை஥ரை

அக஡ ஬டி஬க஥க்ை ம஬ண்டும்’’ ஋ன்று க஬ள்ளிகைரண்டரர்

மைட்ட஡ற்கும் மத஧஧ெர் அனு஥தி ஬஫ங்ைவில்கன.

மத஧஧சின் ஬லிக஥ ஋ன்தது, அழிக்ைப்தட்ட என்கந

அக஡விடப் தன ஥டங்கு சிநப்மதரடு ைட்டி ஋ழுப்பு஬தில் உள்பது.
``துகநமுைம் ஋ன்தது கெல்஬த்தின் ைண்; ஢ரம் அக஡ விக஧ந்து

கெப்தனிட ம஬ண்டும்” ஋ன்று க஬ள்ளிகைரண்டரர் மைட்டுள்பரர்.

``஋ரித்஡஬கண அழிக்ைர஥ல், ஋ரிக்ைப்தட்ட கதரருகப

மீண்டும் அனங்ைரிக்ை நிகணப்தது அ஬஥ரணம்” ஋ன்று

கூறியுள்பரர் மத஧஧ெர்.

1177
 சு.வெங்கடேசன்
அப்தடிக஦ன்நரல் தரரிக஦ வீழ்த்திவிட்டுத்஡ரன் க஬ப்பூக஧ப்
புதுப்பிக்கும் தணிக஦ச் கெய்யும் முடிம஬ரடு இருக்கிநரர் ஋ன்தது
புரிகிநது. பிநகு ஌ன் தகடக஦டுப்புக்ைரண ஋ந்஡வி஡ அனு஥தியும்
஬஫ங்ை ஥றுக்கிநரர் ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஥ல்
முசுகுந்஡ரின் ஥ணம் ஡வித்஡து.

மத஧஧ெர், சித்தி஧க்ைரல் ஥ண்டதத்துக்குள் நுக஫ந்஡ரர். கு஫ம்பி஦

஥ணம஡ரடு அ஬ரின் பின்ணரமனம஦ மதரண முசுகுந்஡ர், அ஧ெக஧ப்
தரர்க்ை அனு஥தி மைட்டு, தணி஦ரபகண உள்மப அனுப்பிணரர்.

சுை஥தி உள்மப நுக஫ந்஡ரள்.

ைரர்ைரனப் தள்ளி஦கநயிலிருந்து ம஬னிற்ைரனப்

தள்ளி஦கநக்கு இப஬஧சி ஥ரநப்மதர஬஡ரல், இங்கிருந்து
அங்கு ஋டுத்துச் கெல்னம஬ண்டி஦ கதரருள்ைகபப் தணிப்கதண்ைள்
஋டுத்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

சுை஥திக஦ப் தரர்த்஡தும் உள்பகநக்குப் மதரய் கெய்தி

கெரன்ணரள் எருத்தி. உள்ளிருந்஡ கதரற்சுக஬, ஥ரளிகையின்
஢டு஥ண்டதத்துக்கு ஬ந்஡ரள். ம஬கன கெய்துகைரண்டிருந்஡ தணிப்
கதண்ைள் இடம் விட்டு க஬ளிம஦றிணர்.

஢டுவில் இருந்஡ கதருங்ைட்டிலில் தட்டுக஥த்க஡ப்

தடுக்கையின் மீது கெந்நிநப் தட்டரல் ஬டி஬க஥க்ைப் தட்ட

1178
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋லி஥யிர்ப் மதரர்க஬ எழுங்ைற்ந ஥டிப்மதரடு கிடந்஡து. அக஡ப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ சுை஥தியின் ைண்ைள் ெட்கடணத் திரும்பி
உள்நுக஫யும் கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்த்஡ண.

தரர்த்஡ ை஠த்தில் இ஦ல்தரண மதச்சு க஡ரடங்கி஦து.

``ைரர்ைரனம் முடிந்துவிட்டது. ஋ணம஬, ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கநக்கு
இப஬஧சி இடம்கத஦ர்஬து அ஧ண்஥கண ஬஫க்ை஥ரம். அ஡ற்ைரண
ம஬கனைள் ஢டந்துகைரண்டிருக்கின்நண சுை஥தி” ஋ன்நரள்.

ெற்மந க஥ல்லி஦ கு஧லில் ``஋ல்னரம் ஬஫க்ைப்தடி ஡ரன்

஢டக்கின்நண஬ர?” ஋ன்று மைட்டதடி இடப்புந஥ரைத் திரும்பி
எழுங்ைற்ந மதரர்க஬ ஥டிப்கதப் தரர்த்஡ரள் சுை஥தி.

அெட்டுச் சிரிப்மதரடு கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், ``஢ரனும்

உன்கணப்மதரல்஡ரன் நிகணத்ம஡ன். இம஡ மைள்விக஦ ஋ணக்குள்
மைட்டுக் கைரண்மடன்.”

சுை஥திக்குப் புரி஦வில்கன.

``஋ல்னரம் ஬஫க்ைப்தடி ஢டக்கின்நண஬ர? அப்தடி

஢டக்ைவில்கனம஦ ஋ண முடிவுகெய்து உள்ளுக்குள் ஥கிழ்ச்சி
அகடந்ம஡ன். ஆணரல், ைரனம் ஡ரழ்த்தி஡ரன் உ஠ர்ந்ம஡ன் ஋ல்னரம்
஬஫க்ைப்தடி஡ரன் ஢டக்கின்நண.”

1179
 சு.வெங்கடேசன்
சுை஥தி மைட்ட஡ன் கதரருள் ெற்மந க஬ளிப்தகட஦ரைத்஡ரன்
இருந்஡து. ஆணரல், கதரற்சுக஬ கெரல்஬஡ற்குள் ஋ன்ண கதரருள்
இருக்கிநது ஋ன்தது புரி஦வில்கன.

`க஬ளிப்தகட஦ரைம஬ மைட்மதரம்’ ஋ன்று சுை஥திக்குத்

ம஡ரன்றி஦து. தடுக்கையின் அருகில் ஬ந்஡ரள், ஋லி஥யிர்ப்
மதரர்க஬க஦ க஥ள்பத் க஡ரட்டுப் தரர்த்஡தடி, ``இந்஡ப் மதரர்க஬
உங்ைள் இரு஬ரின் உடல்ைகப உ஠ர்ந்஡஡ர?”

``அக஡ நீ அறி஦ம஬ண்டரம் சுை஥தி. ஋ன்கணப்மதரல் நீயும்

சிக்கிக் கைரள்ப ம஢ரிடும்.”

தக஫஦ சுை஥திக஦ன்நரல் ஡கன ைவிழ்ந்து கெரற்ைகப

உள்஬ரங்கி நி஡ரண஥ரை அடுத்஡ விணரக஬க் மைட்டிருப்தரள்.
ஆணரல், இப்மதரது அப்தடி஦ல்ன. ைவிழ்ந்஡ ஡கனக஦ச் ெட்கடண
நிமிர்த்திக் மைட்டரள், ``உண்க஥யில் நீங்ைள் ஦ரரிடம் சிக்கிக்
கைரண்டுள்ளீர்ைள், ைர஡னனிட஥ர... கதரதி஦க஬ற்தனிட஥ர?”

``கதண் எருமதரதும் ஆணிடம் சிக்கிக் கைரள்ப ஥ரட்டரள்.

அ஬ள் சிக்கிக் கைரள்஬து அ஬ளிடம் ஥ட்டும்஡ரன்” ஋ணக் ை஠
ம஢஧ இகடக஬ளியின்றிச் கெரற்ைகப ஋றிந்துவிட்டு ஢டந்஡ரள்
கதரற்சுக஬. சுை஥திக்கு ஋திர்தர஧ர஡ ததினரை இருந்஡து.

1180
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரற்சுக஬ க஡ரடர்ந்஡ரள், ``ஆண் எருமதரதும் கதண்
஥ணக஡க் ைண்டறி஦ முடி஦ரது. கதண்ணுடல், பிரித்஡றி஦ முடி஦ர஡
஥ர்஥ங்ைளின் மெர்஥ரணம். ஆண்ைபரல் ைணிக்ைம஬ முடி஦ர஡
ைற்தரகந. ஋ணம஬, ஆக஠க் ைண்டு ஋ணக்கு ஋ப்மதரதும் த஦ம்
இல்கன. ஢ரன் சிக்கிக் கைரண்டிருப்தது ஋ன்னிடம்஡ரன்.”

``உங்ைளிடம஥ நீங்ைள் சிக்கிக் கைரண்டுள்ளீர்ைள் ஋ன்நரல்,

உங்ைகப விடுவிக்கும் ஆற்நலும் உங்ைளிடம் உள்பது ஋ன்று஡ரமண
கதரருள்!”

``உணது மதச்சுக஥ரழிம஦ ஥ரறிவிட்டது சுை஥தி. முன்னிலும்

க஡ளி஬ரைப் மதசுகிநரய்” ஋ன்று சுை஥திக஦ க஬கு஬ரைப்
தர஧ரட்டிணரள். ஆணரல், அ஬ளின் சிக்ைல் ஋ன்ணக஬ன்று ஥ட்டும்
கெரல்னவில்கன.

கதரற்சுக஬யின் பின்ணரல் ஢டந்஡தடியிருந்஡ சுை஥தி, ஡ரன்

஋ழுப்பி஦ மைள்வியிடமிருந்து ஥ட்டும் ஢ை஧வில்கன, ``கதண்
஥ணக஡ ஆண் ைணிக்ைம஬ முடி஦ரது ஋ன்நர கெரல்கிறீர்ைள்?”

``ஆம், அதில் ஋ன்ண ஍஦ம்? ஢தியின் ஆ஫த்க஡ப் தடகு

அறி஦ரது. நீரின் மதரக்கில் ஢ைர்஬ம஡ அ஡ற்கு இன்தம்
த஦க்ைக்கூடி஦து. அ஡ன் ம஡க஬யும் அது஡ரன்.”

``஋ல்னர ஆண்ைகபயும் அப்தடிச் கெரல்லிவிட முடியு஥ர?”

1181
 சு.வெங்கடேசன்
``ஆண் ஋ன்ந ஬டி஬த்துக்கு விதிவினக்குைள் இல்கன சுை஥தி.”

அதிர்ந்஡ரள். அ஬பது முைம், கதரற்சுக஬ கெரல்஬க஡ ஌ற்றுக்

கைரள்ப முடி஦ர஥ல் தி஠றி஦து.

``நீனம் ஋ன்தது ஬ரணத்தின் விதி஦ல்ன, இ஦ல்பு. விதி஦ரை

இருந்஡ரல் விதிவினக்கு இருக்கும். இ஦ல்தரை இருந்஡ரல்?”

சுை஥தி திகைத்து நின்நரள்.

ைர஧஠ம் புரி஦ர஡ திகைப்பிலும் கு஫ப்தத்திலுமிருந்து

முசுகுந்஡ர் மீபவில்கன. உத்஡஧வுக்குக் ைட்டுப்தட்டு நீண்ட ம஢஧ம்
ைரத்திருந்஡ரர்.

மத஧஧ெரின் அக஫ப்கத, தணி஦ரபன் ஬ந்து கெரன்ணரன்.

உள்நுக஫ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

மத஧஧ெக஧ப் தரர்த்துவிட்டுச் சினர் க஬ளிம஦றிணர். அ஬ர்ைள்

஦ரக஧ண முசுகுந்஡஧ரல் அறிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. ஦ர஧ரை
இருக்கும் ஋ன்ந சிந்஡கணயிமனம஦ மத஧஧ெரின் முன் ஬ந்து நின்நரர்.

஬ந்து நின்ந ை஠த்தில் மத஧஧ெர் மைட்டரர், ``஢ரம் கெய்஡

பிக஫ ஋ன்ண அக஥ச்ெம஧?”

அழுத்திக் கைரண்டிருந்஡ ைட்டி க஬டித்஡க஡ப்மதரல் இருந்஡து.

இந்஡க் மைள்விக஦க்கூட இத்஡கண ஢ரள் அ஬ர் மைட்ைவில்கன.

1182
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரழ்க்கை முழு஬தும் ெந்தித்தி஧ர஡ அ஬஥ரணத்க஡ இந்஡க்
ைரனத்தில்஡ரன் முசுகுந்஡ர் ெந்தித்஡ரர். க஬ப்பூரின் அழிவுக்குப்
பிநகு எற்கநக் மைள்விகூட அ஬ர் மைட்ைவில்கன. அந்஡ப் கதரும்
அழிக஬ ம஢ரில் தரர்த்஡஬ர் முசுகுந்஡ர்஡ரன். ஋க஡யும் மைட்ை
஥றுத்஡஡ன்மூனம் உரு஬ரண நி஧ரைரிப்கத, அ஬஧ரல் ஡ரங்கிக்
கைரள்பம஬ முடி஦வில்கன.

`இப்மதர஡ர஬து மைட்டரம஧!’ ஋ன்று ெற்மந ஆறு஡லுடன்

கெரன்ணரர், ``ம஡஬ரங்கைக் கைரண்டு஬ந்஡஬ர்ைள் ஋ல்னரம்
திக஧஦ர்ைள்஡ரணர ஋ன்தக஡ச் மெரதிக்ைத் ஡஬றி஦து.”

``இல்கன. `திக஧஦ர்ைள் வீழ்ந்து விட்டரர்ைள்’ ஋ன்று

ைருங்கை஬ர஠ன் கெரல்லி஦க஡ ஢ம்பி஦து.”

மத஧஧ெரின் ஋ண்஠ம் ஋வ்஬பவு உள்மபரடி஦஡ரை இருக்கும்

஋ன்தக஡ ஢ன்கு க஡ரிந்஡ முசுகுந்஡ம஧ மு஡ல் மைள்வியிமனம஦
மூச்சுமுட்ட நின்நரர்.

மத஧஧ெர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``தகடவீ஧ர்ைள் ஡ரம் ம஡ரற்நவுடன்

வீழ்஬ரர்ைள். குனம் ைரக்கும் மதர஧ரளிைள் எருமதரதும் வீ஫
஥ரட்டரர்ைள்; ைகடசிக் ை஠த்திலும் க஬குண்கடழு஬ரர்ைள்.”

மத஧஧ெரின் கெரல் முசுகுந்஡ருக்கு ஋ந்஡ச் கெரல்கனயும்

விட்டுக஬க்ை வில்கன.

1183
 சு.வெங்கடேசன்
``க஬ற்றி ஋ன்தது, மதரர் வீ஧ர்ைபரலும் மதரர் உத்திைபரலும்
நிைழ்஬து ஋ன்று ஢ம்புகிநரன் ைருங்கை஬ர஠ன். இல்கன,
இறுதி஦ரை அது ைனி஬து ஋திரி ஡ரும் ஬ரய்ப்பில்஡ரன்.
஋திரிக஦ம஦ ஢ம்஥ரல் ைணிக்ை முடி஦ர஡மதரது, அ஬ன் ஡ரும்
஬ரய்ப்கத ஢ம்஥ரல் ஋ப்தடி அறி஦ முடியும்?”

``இ஦ல்தரை அக஥ந்஡ ஬ரய்ப்புைள் அல்ன, திட்டமிட்மட

உரு஬ரக்ைப்தட்ட ஬ரய்ப்புைள்” ஋ன்நரள் கதரற்சுக஬.

சுை஥தி அதிர்ச்சி நீங்ைர஥ல் அ஬ள் கெரல்஬க஡க் ை஬னித்஡ரள்.

``஥஠வி஫ரக் ைரனத்திலும், ஥஠ம் முடிந்஡ பிநகும் இப஬஧ெர்

஢ரட்டி஦ப் கதண் நீன஬ல்லியுடன் ஥ட்டும஥ இருந்஡ரர். ஋ணது
அருகில் ஬஧ர஡து, ஋ணது ம஡க஬஦ரைவும் இருந்஡து. ஋ணம஬, அந்஡
஢ரள்ைகப ஋ணது விருப்த ஢ரள்ைபரை அக஥த்துக் கைரண்மடன்.
஢ரன் ஢ரணரை இருப்த஡ரல் கிகடக்கும் இன்தம் தறிக்ைப்தடர஥ல்
இருந்஡ரல் ஥கிழ்ச்சி஡ரமண. அந்஡ ஥கிழ்ச்சி ஋ல்கனயின்றி நீடித்஡து.

1184
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரலும் உள்ளுக்குள் ஏர் ஍஦ம் உரு஬ரகி஦தடிம஦
இருந்஡து. `஋ல்னர஬ற்றுக்கும் விதி கெய்துள்ப இந்஡ப் மத஧஧சில்
இ஡ற்கு ஥ட்டும் விதியின்றி இருக்ைரம஡! விதிக஦ மீறிச்கெ஦ல்தட
஬ரய்ப்பில்கனம஦!’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. சிறிது சிறி஡ரை
விெரரித்ம஡ன். அ஧ண்஥கணமதரன உண்க஥ைள் ஋ளிதில் எழுகுமிடம்
ம஬றுண்டர ஋ன்ண? முழு உண்க஥யும் க஬ளிப்தட்டது.”

கதரற்சுக஬ ஋ன்ண கெரல்ன஬ருகிநரள் ஋ன்தக஡த்

திகைப்மதரடு ை஬னித்஡ரள் சுை஥தி.

``இப஬஧ெனுக்கு ஥கணவிமீது ைர஡ல் கூடரது. அது

஢ர஠த்஡க்ை ஢டத்க஡. ைர஡ல் ஥ரி஦ரக஡க஦ உரு஬ரக்கும்;
஥ரி஦ரக஡ தணிக஬ உரு஬ரகும். ஥கணவியிடம் தணி஬துமதரல்
இழிகெ஦ல் இன்கணரன்றில்கன. ஥கணவியின் அன்புக்கும்
அ஫குக்கும் தணி஬து ஆண்க஥஦ல்ன. ஥கணவி மீது
ம஥ரைம்கைரள்ளு஡ல் அ஧ெ ஢ட஬டிக்கையிலிருந்து அ஬ணது
சிந்஡கணக஦ ஥ரற்றும்.”

கதரற்சுக஬ கெரல்஬க஡ சுை஥தி஦ரல் உள்஬ரங்ை

முடி஦வில்கன.

அ஬ள் க஡ரடர்ந்஡ரள், ``இக஬ ஋ல்னரம்஡ரன் இப஬஧ெனின்

அை஬ரழ்வு தற்றி அ஧ண்஥கணயில் உரு஬ரக்ைப்தட்டுள்ப விதிைள்.
ஆணரல், ைர஥த்க஡ விதிைபரல் ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦ரது ஋ன்தது

1185
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். ஋ணம஬, ைர஥ம்கைரண்மட அக஡ எழுங்கு
தடுத்஡ விதி஦க஥த்துக் கைரண்டணர்.

஋லி஥யிர்ப் மதரர்க஬க஦ச் ெற்மந வினக்கி, க஥த்க஡யில்

அ஥ர்ந்து, ஡கன஦க஠யில் ெரய்ந்஡தடி சுை஥திக஦ப் தரர்த்஡ரள்
கதரற்சுக஬.

அடுத்து கெரல்னப்மதரகும் கெரல்கன ம஢ரக்கி஦தடி இருந்஡ரள்

சுை஥தி. கதரற்சுக஬ க஡ரடர்ந்஡ரள், ``஬஫க்ை஥ரண ஬டிவுகட஦
கதண்஠ரை இருந்஡ரமன ஥஠ம் கெய்஦ப்மதரகும் இப஬஧ென்
அ஬ளின் மீது ைர஡ல்கைரண்டுவிடக் கூடரது ஋ன்ததில் ை஬ண஥ரை
இருக்கும் அ஧ெகுனம், மத஧஫கு கைரண்ட எருத்திக஦
஥஠ப்கதண்஠ரைத் ம஡ர்வுகெய்துவிட்டரல் ஋வ்஬பவு
ை஬ணம்கைரண்டு கெ஦ல்தடும்?! ஋ணது ஬ரழ்க்கையிலும் அது஡ரன்
஢டந்துள்பது.

஥஠ப்கதண்஠ரை ஋ன்கணத் ம஡ர்வுகெய்஡ உடமண

முடிவுகெய்துள்பணர், ‘இவ்஬பவு அறிவும் அ஫கும் தகடத்஡
எருத்தியிடம் இப஬஧ென் ஋க்ைர஧஠ம்கைரண்டும் ஥஦ங்கிவிடக்

கூடரது’ ஋ன்று. ஋ணம஬ ஋ன்கணவிட அ஫கு஬ரய்ந்஡

எருத்திக஦த் ம஡டத் க஡ரடங்கியுள்பணர்.”

சுை஥தி, இக஥ மூடர஡ வி஦ப்பில் உகநந்து நின்நரள்.

1186
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அ஫குக்ைகனயின் மத஧஫கி ஋ன்று ஬ர்ணிக்ைப்தட்ட
ம஬஠ரட்டு ஥ங்கை நீன஬ல்லிக஦க் ைண்டறிந்துள்பணர்.
஥஠வி஫ரவுக்கு மூன்று ஢ரள்ைளுக்கு முன்பு கதருவிருந்தின் ஢டண
அ஧ங்கில் இப஬஧ெரின் முன் அ஬பது அ஧ங்மைற்நம் நிைழ்ந்துள்பது.
ைகனயின் உச்ெ சு஫ற்சியில் ைர஥த்தின் ைனிக஦ப்
கதரதி஦க஬ற்தனுக்குப் தரி஥ரறியுள்பரள் நீன஬ல்லி.

திரு஥஠த்துக்கு முன் விருந்திணம஧ரடு ஢ரட்டி஦ம் ைர஠

அ஧சி஦ரர் ஋ன்கண அக஫த்஡஡ரை நீ ஬ந்து கெரன்ணரய் அல்ன஬ர?
அக஡ இ஦ல்தரண நிைழ்஬ரை ஢ரம் நிகணத்ம஡ரம். அது இ஦ல்தரை
஢டந்஡஡ன்று; முன்மணற்தரட்மடரடு இப஬஧ெனுக்கும் க஡ரி஦ர஥ல்
஢டத்஡ப்தட்டது.
ைகனயின் ஬ழி஦ரை ஆணுக்குள் இநங்குத஬ள்,
இ஦ல்தரைம஬ அடி஦ர஫ம் ஬க஧ இநங்ை முடியும்.
அப்தடித்஡ரன் அ஬ள் அ஬னுக்குள் திட்டமிட்டு
இநக்ைப்தட்டுள்பரள். அ஧ண்஥கணயில் ஥஠வி஫ர ஋ன்தது
஥஠ப்கதண்க஠ச் சுற்றி ஥ட்டும் ஢டப்த஡ல்ன; அ஡ற்கு ஋திர்
திகெயில் இன்கணரரு கதண்க஠ச் சுற்றியும் ஢டக்கு஥ரம்.

஥஠ப்கதண்ணின் ஬ரெகணக஦ நுைர்஬஡ற்குச் ெற்றுமுன்

இன்கணரருத்தியின் ஬ரெகணயில் அ஬ன் ைக஧க்ைப்தடுகிநரன். அந்஡
஬ரெகணயிலிருந்து அ஬ன் மீப க஢டுங்ைரன஥ரகும். அக்ைரன

1187
 சு.வெங்கடேசன்
இகடக஬ளி இ஦ல்தரைம஬ ஥஠ப்கதண்ணின் மீ஡ரண புதுக஥க஦
உள்ளுக்குள் உதி஧ச்கெய்துவிடும்.”

மைட்டுக் கைரண்டிருக்கும் சுை஥தி ஋ன்ண ஆகிநரள்

஋ன்தக஡க்கூடப் தரர்க்ை கதரற்சுக஬ ஆ஦த்஡஥ரைவில்கன. அ஬ள்
மதசி஦தடிம஦ இருந்஡ரள்.

மதச்கெ இ஫ந்து நின்நரர் முசுகுந்஡ர்.

``மதரர் ஋ன்தது, ஋திரியின் மீது க஡ரடுக்கும் ஏர்

ஆயு஡ம்஡ரன். அதுமதரன ஬லிக஥யுகட஦ ம஬று தன
ஆயு஡ங்ைளும் இருக்கின்நண. ஢ரன் அ஬ற்கந உரு஬ரக்கிக்
கைரண்டிருக்கிமநன்” ஋ன்நரர் மத஧஧ெர்
மத஧஧ெரின் அக஥திக்குக் ைர஧஠ம், சிறிது சிறி஡ரை முசுகுந்஡ருக்குப்
புரி஦த் க஡ரடங்கி஦து. அ஬ர் தன ஬ழிைளில் இ஦ங்கிக்
கைரண்டிருக்கிநரர். புதி஦ ஬ழிமுகநைகபயும் அ஡ற்ைரண
஥னி஡ர்ைகபயும் அ஬ர் ைண்டறிந்துவிட்டரர் ஋ன்தது க஡ரிகிநது.
எருமுகந தரதிப்கத உரு஬ரக்கிவிட்டரல் அகண஬ரின் மீதிருக்கும்
஢ம்பிக்கை ஋ப்தடிப் கதரய்த்துப் மதரகிநது ஋ன்தக஡
க஬ட்ைத்ம஡ரடு ஌ற்றுக் கைரள்த஬஧ரை முசுகுந்஡ர் ஡கனைவிழ்ந்து
நின்நரர்.

மத஧஧ெர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``இம்஥ண் ைர஠ர஡ கதரும்

தகடம஦ரடு நிற்கும் ைருங்கை஬ர஠ன், ஢ரன் ஌஬ப்மதரகும் எற்கந

1188
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆயு஡ம்஡ரன். அக஡ப் கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்தில்
த஦ன்தடுத்தும஬ன். ஆணரல், ஥ற்ந ஆயு஡ங்ைகப உரு஬ரக்ை ெற்மந
ைரனம் ம஡க஬ப்தடுகிநது.”

அ஡ன் கதரருள், ஢ரன் ம஡க஬ப்தடம஬ இல்கன ஋ன்த஡ல்ன.

஋ப்மதரது ஋ன்தக஡ அ஬ர்ைள் முடிவுகெய்கிநரர்ைள்.”

ைனங்கிப்மதரய் இருந்஡ சுை஥தி, அ஬ள்

மதச்கெ உள்஬ரங்கும் ஬லிக஥஦ற்று நின்நரள்.

``கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்தில் த஦ன்தடுத்஡ச்

கெரல்லி உத்஡஧விடப்தட்ட஡ரல் சின ஢ரள்ைளுக்கு
முன் அ஬ர் இங்கு ஬ந்஡ரர்.” கெரல்லி
நிறுத்திணரள் கதரற்சுக஬.

`஋ன்ண ஢டந்஡து?’ ஋ணக் மைட்ை

சுை஥திக்குத் துணிவு ஬஧வில்கன, அக஥தி஦ரணரள். ஆணரல்,
கதரற்சுக஬ யிடமிருந்தும் ஋ந்஡ச் கெரல்லும் ஬஧வில்கன.
அக஥திம஦ நீடித்஡து. கைரடும் அக஥திக஦ப் கதரறுக்ை முடி஦ர஥ல்
கதரற்சுக஬க஦ நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள். அ஬மபர தடுக்கையில்
தடுத்஡தடி ஥ரளிகையின் ம஥ற்கூக஧க஦ம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரள்.

1189
 சு.வெங்கடேசன்
`஌ன் திடீக஧ணப் மதச்கெ நிறுத்திவிட்டரள்?’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடி சுை஥தியும் அண்஠ரந்து ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ரள்.
அக஥தி நீடித்஡தடிம஦ இருந்஡து.

க஥ல்லி஦ கு஧லில் கதரற்சுக஬ மைட்டரள், ``ம஥மன

஬க஧஦ப்தட்டுள்பது ஋ன்ண க஡ரியு஥ர?”

அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடிம஦ சுை஥தி கெரன்ணரள்,

``விண்மீன்ைளும் மைரள்மீன்ைளும் ஬க஧஦ப்தட்டுள்பண.”

க஥த்க஡யில் ெரய்ந்துதடுத்து நிகனகைரத்தி அக஡ப்

தரர்த்஡தடி கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், ``அது கதரதி஦க஬ற்தன்
பிநந்஡மதரதிருந்஡ ஬ரனி஦ல் அக஥ப்பு. இந்஡ அக஥ப்பு
கைரண்ட஬ன் ஡ணது ஬ழித்ம஡ரன்நல்ைகப உரு஬ரக்கு஬஡ற்ைரண
ைரனக்குறிப்பு உள்ப஡ரம். அக஡க் ைணித்ம஡ அ஬ன் இந்஡
அகநக்கு அனுப்தப்தட்டரன்.”

அதிர்ச்சியிலிருந்து மீப முடி஦ர஡ சுை஥தி, ஋லி஥யிர்ப்

மதரர்க஬யிலிருந்து க஥ள்ப கைைகப வினக்கிணரள்.

அகெ஬றிந்து அக஡ப் தரர்த்஡தடி கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள்,

``அப்தடி ஋ன்ணரல் வினகிவிட முடி஦ரம஡ சுை஥தி.”

ை஡நம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ைட்டுப்தடுத்஡

மு஦ன்நரலும் ைண்ைள் பீறிடத் க஡ரடங்கிண.

1190
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ம஬ட்கட வினங்கைக் ைண்டு ஋ந்஡ வினங்கும் அழு஬தில்கன
சுை஥தி. ம஬ட்கடயின் எம஧ விதி மதர஧ரடு஡ல் ஥ட்டும்஡ரன்.”

கெரல்லி஦தடி தடுக்கையிலிருந்து ஋ழுந்஡ரள். ``஢ள்ளி஧வுக்குப்

பிநகு திடீக஧ண ஋ணது அகநக்குள் அ஧ண்஥கணயின் முதுகதண்ைள்
நுக஫ந்஡ணர். விபக்குைள் ஋ல்னரம் ஌ற்நப்தட்டண. ஆழ்ந்஡
தூக்ைத்தில் இருந்஡ ஢ரன் திடுக்கிட்டு ஋ழுந்ம஡ன். விபக் கைரளியில்
ைண்ைள் கூசிண. ஋ணது உடகன அ஬ர்ைள் ெடங்குப்கதரருபரக்கிணர்.
மு஡லில் ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ ஋ன்ணரல் புரிந்துகைரள்ப
முடி஦வில்கன. சிறிது ம஢஧த்தில் புரிந்துகைரண்மடன். முற்றி஦
ம஡நலின் ைடி஥஠ம் ைரற்றில் மி஡ந்து ஬ந்஡மதரது அ஬ர்ைள்
஋ல்மனரரும் அகநக஦விட்டு க஬ளிம஦றிணர்.

஋ணது உடகன இ஬ர்ைள் ஋ன்ண கெய்து க஬த்திருக்கிநரர்ைள்

஋ன்தக஡, குனிந்து இங்கும் அங்கு஥ரைப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது மூச்சுக்ைரற்று ஋ணது முைத்தில் தட்டது.”

மத஧஧ெர் கெரல்லும் எவ்க஬ரரு கெரல்லும் அடுத்஡டுத்து ஬ந்து

முைத்தில் அகநந்து கைரண்டிருந்஡து.

``இது஬க஧ ைருங்கை஬ர஠ன் ஢டத்தி஦ அகணத்துப்

மதரர்ைளிலும் தரண்டி஦ ஢ரடு க஬ற்றிகதற்நது ஋ன்தது உண்க஥.
ஆணரல், அக஬ அகணத்தும் தகடயின் ஬லிக஥஦ரல் அகட஦ப்
கதற்ந க஬ற்றிம஦. ஡பததியின் ஬லிக஥஦ரலும் ஡ந்தி஧த்஡ரலும்

1191
 சு.வெங்கடேசன்
அகடந்஡ க஬ற்றி ஋ண ஋துவுமில்கன. திக஧஦ர்ைகப
க஬ற்றிகைரண்ட஡ற்குத் திதி஦மண ைர஧஠ம்.”

மத஧஧ெர் இக஡ச் கெரல்஬து ஋஡ற்ைரை ஋ண, முசுகுந்஡஧ரல்

புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. ஆணரல், கெரல்கன அத்துடன்
நிறுத்தி஦ மத஧஧ெர் ஋ழுந்து முசுகுந்஡க஧ எரு தரர்க஬ தரர்த்஡தடி
அக஬ விட்டு அைன்நரர்.

`இந்஡ச் கெரல்லுக்கு ஋ன்ண கதரருள்? இந்஡ப் தரர்க஬க்கு

஋ன்ண கதரருள்? ைருங்கை஬ர஠ன் மதரதி஦
திநக஥கைரண்ட஬ணல்னன் ஋ன்று கெரல்கிநர஧ர அல்னது அ஬கண
஥ட்டும஥ ஢ம்பி தகட ஢டத்஡ முடி஦ரது ஋ன்று கெரல்கிநர஧ர?
திதி஦னின் ஡ந்தி஧த்க஡ப் தர஧ரட்டுகிநர஧ர? அ஬ர் த஦ன்தடுத்தி஦
இந்஡ச் கெரற்ைளின் ஬ழி஦ரை ஢ரன் புரிந்துகைரள்பம஬ண்டி஦து
஋ன்ண? ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு ஢ரன் கெரல்னம஬ண்டி஦ கெய்தி ஋ன்ண?
இப்மதரது தீட்டப்தட்டுள்ப ஋ந்஡த் திட்டமும் குகநந்஡ அபவுகூடத்
஡குதி஦ரண திட்டமில்கன ஋ன்தக஡த்஡ரன் அ஬ர் கெரல்லிச்
கெல்கிநர஧ர?’

சிந்தித்஡தடிம஦ நீண்ட ம஢஧ம் அந்஡ இடம் விட்டு அைனர஥ல்

அப்தடிம஦ நின்நரர் முசுகுந்஡ர்.

``஋வ்஬பவு ம஢஧ம்஡ரன் அப்தடிம஦ நிற்தரய்? ஬ர” ஋ன்று

கைபிடித்து இழுத்஡ரள் கதரற்சுக஬.

1192
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உயி஧ற்ந எருத்தி஦ரய் அ஬ளின் இழுக஬க்கு உடன்மதரணரள்
சுை஥தி.

``த஧விக்கிடப்தது அடர் இருகபன்நரலும் அதிைரகனயில்

கெவ்க஬ரளி த஧஬த்஡ரமண கெய்யும். முழுக஥஦ரை
ம஬ட்கட஦ரடப்தட்ட஡ரை உ஠ர்ந்஡ பிநகு஡ரன் இன்கணரன்கநயும்
உ஠ர்ந்ம஡ன்.”

சுை஥தியின் உயி஧ற்ந ைண்ைள் அ஬கப ம஢ரக்கி க஥ள்பப்

புரு஬ம் உ஦ர்த்திண.

``஋வ்஬பவு ம஬ட்கட஦ரடப்தட்டரலும் ஋ன்னிடமிருக்கும்

஋க஡யும் ஋டுத்துச் கென்றுவிட முடி஦ர஡ல்ன஬ர? ஥று஢ரள் ைரகன
நிகனக்ைண்஠ரடி முன் க஬கும஢஧ம் நின்மநன். க஥ள்பப்
புன்ணகைத்துப் தரர்த்ம஡ன். ஋ணது புன்ணகை ஋ன்னிடம்஡ரன்
இருந்஡து. ஢ரன் ஋க஡யும் இ஫க்ைவில்கன ஋ன்று
உ஠ர்ந்஡மதரது஡ரன், ஋ன்கண ம஬ட்கட஦ரட முடி஦ரது
஋ன்தக஡யும் உ஠ர்ந்ம஡ன்.”

மதசி஦தடிம஦ கைபிடித்து இழுத்துக் கைரண்மட தடிைளில்

஌றிணரள். `஋ங்மை அக஫த்துச் கெல்கிநரள்?’ ஋ன்ந கு஫ப்தத்திமன
஬ந்஡ரள் சுை஥தி. ம஥ல்நிகனயில் இருக்கும் ஏர் அகநக்குள்
நுக஫ந்஡தும் கெரன்ணரள், ``இது஡ரன் ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கந.”

1193
 சு.வெங்கடேசன்
கதரற்சுக஬ கெரன்ணதும் ெட்கடணத் ஡கன நிமிர்த்தி
ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ரள் சுை஥தி. அங்மையும் ஬ரனி஦ல்
ைரட்சிைள் ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ண. க஢ற்றியில் ஬டிந்஡ வி஦ர்க஬க஦த்
துகடத்஡தடி கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்த்஡ரள்.

``இது, ஢ரன் பிநந்஡ ஬ரனி஦ல் அக஥ப்கதக் குறிக்கும்

ஏவி஦ம்.”

மூர்ச்கெகைரண்டு நின்நரள் சுை஥தி.

க஥ல்லி஦ சிரிப்மதரடு கெரன்ணரள் கதரற்சுக஬, ``எரும஬கப,

இனி ஋ணது ம஬ட்கடக்ைரண ைரன஥ரை இருக்கும஥ர!”

பாரி - 63
஬ரய்நிகந஦ க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்நதடி ைபினரின் குடிலுக்கு
஬ந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன். ைரகனயிமனம஦ கதரி஦஬ர் ஬ந்துள்பரம஧
஋ண ம஬ை஥ரை க஬ளியில் ஬ந்து திண்க஠யில் உட்ைரர்ந்஡ரர்
ைபினர்.

உள்ளிநங்கும் க஬ற்றிகனயின் ெரற்றுக்கு இகடயூறில்னர஥ல்

மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரர். “஋திரி஢ரட்டு அ஧ென் வீழ்ந்துவிட்டரன்
஋ன்த஡ன் குறியீடரை அ஬ன் ஢ரட்டுக் ைர஬ல்஥஧த்க஡
க஬ட்டிக஦டுத்துச் கெல்஬ரர்ைள். தநம்பின் ைர஬ல்஥஧ம் ஋துக஬ணத்

1194
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரி஦ரது. அ஡ணரல் தநம்கதக் ைரக்கும் கைரற்நக஬யின்
கு஫ந்க஡஦ரண ம஡஬஬ரக்கு வினங்கிகண ஋டுத்துச்கென்நரல்
தநம்கத க஬ன்ந஡ரைப் கதரருள். அ஡ணரல்஡ரன் ைரனம்தன்
கூட்டத்க஡ அனுப்பி ம஡஬஬ரக்கு வினங்கிகண ஋டுத்து஬஧ச்
கெரல்லியுள்பரன் தரண்டி஦ன் ஋ன்று நீங்ைள் கெரன்ண஡ரை வீ஧ர்ைள்
கெரல்கிநரர்ைமப அது உண்க஥஦ர?”

க஥ல்லும் க஬ற்றிகனக஦ இடப்புந஥ரைவும் ஬னப்புந஥ரைவும்

எதுக்கி஦தடிம஦ தக்கு஬஥ரய்ப் மதசிணரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.
க஬ற்றிகனயின் சிநப்பு, க஥ல்லுகிந஬ரின் ஬ரயில் ஋வ்஬பவு
ஊறும஥ர அம஡ அபவு அருகில் இருப்த஬ரின் ஬ரயிலும் ஊறும்.
ைபினர் கைநீட்டும்கதரழும஡ ஬ரய் அகெ஦த் க஡ரடங்கிவிட்டது.

஬ரரிக்கை஦ன் எவ்க஬ரரு க஬ற்றிகன஦ரய் ஋டுத்துக்

கைரடுத்஡ரர். ஬ரங்கி, ஡டம்தரர்த்து ஥டித்஡தடிம஦ ைபினர்
கெரன்ணரர், “இதுவும் ைர஧஠஥ரை இருக்ைனரம் ஋ன்று஡ரன்
கெரன்மணன். இது஡ரன் ைர஧஠ம் ஋ன்று கெரல்னவில்கன.”

“இது ைர஧஠஥ரை இல்னர஥லிருக்ைவும் ஬ரய்ப்பிருக்கிந஡ர?”

“இருக்கிநது.”

1195
 சு.வெங்கடேசன்
மூன்று க஬ற்றிகனைகப என்நரை ஥டித்து இடதுைட஬ரயின்
ைகடசிப்தல்லுக்குக் கைரடுத்஡தடி ஬ரரிக்கை஦ன் மைட்டரர் “஋ன்ண
அது?”

“இந்஡க் ைர஧஠த்துக்ைரை ஋டுத்துச்கெல்னப்தட்டிருந்஡ரல்,

அ஬ற்கந ஌ன் துகநமுைத்துக்கும் ைனங்ைளுக்கும் கைரண்டுகெல்ன
ம஬ண்டும்? ஦஬ணர்ைள் வினங்குைகபயும் தநக஬ைகபயும்
அ஬ர்ைளின் ஢ரட்டுக்கு ஬ரங்கிச்கெல்஬ர். ெற்மந ம஬றுதட்டு
இருக்கிநது ஋ன்த஡ரல் இ஡கண ஬ரங்கியிருக்ைனரம் ஋ன்றுகூடத்
ம஡ரன்றும். ஆணரல், ஢ம் வீ஧ர்ைள் கெரல்லும் குறிப்கதப் தரர்த்஡ரல்
ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைகப ஦஬ண ஢ர஬ரய்ைளில் ஌ற்றி஦஡ரைத்
க஡ரி஦வில்கனம஦. ஡மிழ்஬ணிைர்ைளின் ைனங்ைளில்஡ரன்
஌ற்றுப்தட்டுள்பண.”

“஋ப்தடி அக஬க஦ல்னரம் ஦஬ண ஢ர஬ரய்ைள் இல்கனக஦ண

உங்ைபரல் கெரல்ன முடிகிநது?”

“஋ல்னரம் தட்டறிவுக்ை஠க்கு஡ரன். உங்ைள் ஬ரய்க்குள் மதரகும்

க஬ற்றிகனைள் ஥ட்டும் ஆண்க஬ற்றிகனைபரை இருக்கின்நண
அல்ன஬ர? அதுமதரன அறிக஬த் ஡ன்னி஦ல்தரக்கிக்
கைரள்஬து஡ரன்.”

1196
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
“ைண்டறிகிநரணடர ைபினன்” ஋ன்று சிறு஬கணத் ஡ட்டிக்
கைரடுத்துப் தர஧ரட்டு஬துமதரன ைபினக஧ப் தர஧ரட்டி஦
஬ரரிக்கை஦ன் க஡ரடர்ந்து மைட்டரர், “பின்ணர் ஋஡ற்குத்஡ரன்
அ஬ர்ைள் இ஡கண ஋டுத்துச்கென்நணர்?”

“இந்஡க் மைள்வி ஌ன்

உணக்குத் ம஡ரன்ந ஥றுக்கிநது ஋ணப்
தரரியிடம் மைட்டரல், அ஬ன் எம஧
஬ரர்த்க஡யில் ததில்
கெரல்லிவிடுகிநரன். ‘ம஬ந்஡ர்ைள்
஋ந்஡ச் கெ஦ல் கெய்஡ரலும் அது
அ஬ர்ைளின் அதிைர஧த்துக்ைரணது. ஥னி஡ருக்கும் இ஦ற்கைக்கும்
஋தி஧ரணது. அதில் கூடு஡னரைச் சிந்திக்ை ஋ன்ண இருக்கிநது?’
஋ன்று.”

கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ தரரியும் ம஡க்ைனும்

ம஬ை஥ரை ஢டந்து மதரய்க் கைரண்டிருப்தது க஡ரிந்஡து. “஋ங்மை
மதரகிநரர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

இடப்தக்ை஥ரைத் திரும்பி உ஡டுகுவித்து க஬ற்றிகன ஋ச்சிகனத்

துப்பி஦தடி ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரர், “஬ரயில் க஬ற்றிகன
இருக்கும்கதரழுது அ஡ற்கு ஥ட்டுந்஡ரன் ஬ர஦கெக்ை ம஬ண்டும்.

1197
 சு.வெங்கடேசன்
ெரறு உள்ளிநங்கும்மதரது ஏகெக஦ ம஬ை஥ரை க஬ளிம஦ற்நக்
கூடரது, அருகில்மதரய்க் மைளுங்ைள்.”

புநப்தட்டுப் மதரணரர் ைபினர். தரரியும் ம஡க்ைனும்

஢ரைப்தச்கெ ம஬லியிணருமை இருந்஡ ைரனம்தகண ம஢ரக்கிப்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ணர். ைரனம்தமணரடு திக஧஦ர்குன வீ஧ர்ைள்
஌ழுமதர் இருந்஡ணர். அறு஬ர் இபம் வீ஧ர்ைள்; எரு஬ர் மிைவும்
஬஦஡ரண கி஫஬ர். அ஬஧து கத஦ர் ஌ம஡ர கெரன்ணரர்ைமப ஋ன்று
நிகணவுகூர்ந்஡தடிம஦ மதரணரர் ைபினர். அருகில் மதரணவுடன்
நிகணவிற்கு ஬ந்஡து. அ஬஧து கத஦ர் அ஠ங்ைன்.

திக஧஦ர்குன வீ஧ர்ைள் நீண்ட த஦஠த்துக்ைரண ஆ஦த்஡த்ம஡ரடு

இருப்தக஡ அறி஦முடிந்஡து. கதரி஦஬ர் அ஠ங்ைன் ஋க஡ம஦ர
துணியிற்சுற்றிக் கையில் க஬த்திருந்஡ரர்.

தரர்த்஡தடி ம஡க்ைன் மைட்டரன், “஋ங்மை

புநப்தட்டுவிட்டீர்ைள்?”

“஢ரன் மதரைவில்கன. இ஬ர்ைள் அறு஬ர்஡ரன்

மதரைப்மதரகிநரர்ைள். ஢ரனும் கெதினனும் இ஬ர்ைகப
அனுப்பிக஬த்துவிட்டு ஬ந்துவிடும஬ரம்” ஋ன்நரன் ைரனம்தன்.

“அது஡ரன், ஋ங்மை மதரைப்மதரகிநரர்ைள்?” ஋ன்று ம஡க்ைன்

மைட்டுக் கைரண்டிருக்கும்கதரழும஡ தரரி கெரன்ணரன், “தநம்பின்

1198
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரட்டுக்குள் இ஬ர்ைள் ஥ட்டும் ஌ன் ஡னி஦ரைப்
மதரைம஬ண்டும். தநம்பு வீ஧ர்ைளும் உடன்மதரைட்டும்.”

தரரி கெரல்லி முடிக்கும்முன் ெற்றுத் ஡ள்ளி நின்றிருந்஡ தநம்பு

வீ஧ர்ைள் சினர் திக஧஦ர்ைமபரடு இக஠ந்து நின்நணர்.

அ஬ர்ைகபப் தரர்த்஡தடி ைரனம்தன் கெரன்ணரன், “தநம்பு

வீ஧ர்ைள் உடன்கெல்ன ம஬ண்டரம஥.”

“஌ன் ம஬ண்டரம் ஋ன்று கெரல்கிநரய்?” ஋ன்நரர் ம஡க்ைன்.

“இ஬ர்ைபரல் ஡ரக்குப்பிடிக்ை முடி஦ரது” ஋ன்நரன்

ைரனம்தன்.

தரரிக்கு ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரை இருந்஡து.

“ைரடறியும் தயிற்சி முடித்஡ சிநந்஡ வீ஧ர்ைள் இ஬ர்ைள்”

஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

ைரனம்தன் மீண்டும் கெரன்ணரன், “கெய்஦ப்மதரகும் ம஬கனக்கு

அ஬ர்ைபரல் ஈடுகைரடுக்ை முடி஦ரது, அ஡ணரல்஡ரன் ம஬ண்டரம்
஋ன்கிமநன்.”

“஋ன்ண ம஬கனக்குத்஡ரன் மதரகிநரர்ைள்?” ெற்மந ம஬ை஥ரை

இருந்஡து ம஡க்ைனின் கு஧ல்.

1199
 சு.வெங்கடேசன்
“ைரட்கடருக஥ைளின் ஥ந்க஡க்குள் நுக஫஦ப்மதரகிநரர்ைள்.”

஥றுக஥ரழி ஋திர்தர஧ர஡஡ரை இருந்஡து. வி஦ப்கதக் ைடந்து

஍஦ம஥ ம஥கனழுந்஡து. “ைரட்கடருக஥ைளின் ஥ந்க஡க்குள்
஋ப்தடிப் மதரைமுடியும்? அங்கு மதரய் ஋ன்ண
கெய்஦ப்மதரகிநரர்ைள்?” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

“ைரட்கடருக஥யின் ஥ந்க஡க்குள் தல்ம஬று கு஠ங்ைகபக்

கைரண்ட ைரட்கடருக஥ைள் உண்டு. அ஬ற்றில் ஥ந்க஡க஦
஬ழி஢டத்தும் ைரட்கடருக஥க஦க் ைண்டறி஦ப் மதரகிநரர்ைள்.”

ைரனம்தன் கெரல்஬து மைள்விப்தட்டி஧ர஡஡ரை இருந்஡து.

“ைரட்கடருக஥ைளின் கு஠ங்ைகபக் ைண்டறி஦ முடியு஥ர?
அ஬ற்றின் பின்ைரல் ஢஧ம்பில் அடித்து அ஡கண
அகெ஦விடர஥ற்கெய்஦ திக஧஦ர்ைபரல் முடியும் ஋ன்று஡ரமண
மைள்விப்தட்டுள்மபரம். நீ புதி஡ரைச் கெரல்லுகிநரம஦?”

“அதுக஬ல்னரம் சூலிம஬ள் ைரனத்தில் கெய்஦ப்தட்ட

ம஬கனைள். அ஡ன்பின் இத்஡கண ஡கனமுகந஦ரை ஢ரங்ைள் ம஬று

஋ன்ண஡ரன் ைற்மநரம்? ைரட்கடருக஥யுடமண஡ரன் கிடந்ம஡ரம்”

஋ன்று கெரன்ண ைரனம்தன், கெய்஦ப்மதரகும் ம஬கனக஦ப்தற்றிச்
கெரன்ணரன்.

1200
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஥ந்க஡ைகப ஬ழி஢டத்தும் ைரட்கடருக஥க஦
இணங்ைரணு஬து஡ரன் முக்கி஦஥ரண ம஬கன. எவ்க஬ரரு ஥ந்க஡க்கும்
஡கனக஥க஦ருக஥ என்று இருக்கும். அது ஡ரன்஡ரன் ஥ந்க஡க்குப்
கதரி஦ ஆள் ஋ன்தக஡ ஢ரள்ம஡ரறும் கெ஦ல்மூனம் ைரட்டிக்
கைரண்மட இருக்கும். அ஡கணத் ஡வி஧ அ஡ற்கு ம஬று
ம஬கனயில்கன. ஆணரல், ஥ந்க஡க஦ ஬ழி஢டத்து஬து
ம஬கநரன்நரை இருக்கும். அது஡ரன் ஏகெைளின் மூன஥ரண
உத்஡஧க஬க் கூட்டத்துக்கு ஬஫ங்கும். அ஡கணக் ைண்டறிந்து ஢஥து
ைட்டுப்தரட்டிற்குக் கைரண்டு஬஧ம஬ண்டும். அ஡ன்பின் அந்஡
஥ந்க஡யின் ஬ழித்஡டத்க஡ ஢ம்஥ரல் அறி஦ முடியும்.”

ைரனம்தன் கெரல்லு஬து ஢ம்தமுடி஦ர஡஡ரை

இருந்஡து. “நீ கெரல்லு஬து உண்க஥஦ர?” ஋ணக்
மைட்டரன் ம஡க்ைன்.

“஋லிக஦ ம஢ரக்கிப் பூகணக஦ப் தர஦விடர஥ல் நிறுத்தும்

ஆற்நல் கதரதினி ம஬ளிர்ைளிடம் இருந்திருக்கிநது. வினங்குைளின்
குருதியிலிருக்கும் க஬றிக஦யும் தசிக஦யும் கு஠த்க஡யும்
அ஬ர்ைபரல் ைட்டுப்தடுத்஡ முடிகிநது. தரம்பின் ஬லிக஥ம஦ அ஡ன்
஢ஞ்சு஡ரன். ஆணரல், அ஡ற்மை க஡ரி஦ர஥ல் அ஡ன் ஢ஞ்கெ
உருவிக஦டுத்துப் த஦ன்தடுத்தும் ஆற்நல் தநம்பு ம஬ளிர்ைளுக்கு
இருக்கிநது. இ஬ற்மநரடு எப்பிட்டரல் திக஧஦ர்ைபரகி஦ ஢ரங்ைள்
ைற்றுள்பது மிைக்குகநவு஡ரன்” ஋ன்நரன் ைரனம்தன்.

1201
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைன் ெற்மந ஡ரழ்வு஠ர்ச்சியுடன் அ஬ணது ம஡ரளிமன
஡ட்டிச் கெரன்ணரன். “நீங்ைள் ஋வ்஬பவு குகந஬ரைக்
ைற்றிருக்கிறீர்ைள் ஋ன்தது, உடல்முழுக்ை ஬ரங்கி஦ ஋ணக்குத்஡ரமண
க஡ரியும்.”

அகண஬ரும் சிரித்஡ணர். “அ஬ர்ைகப அனுப்பும் ஬க஧

஢ரங்ைளும் உடன்஬ருகிமநரம்” ஋ன்று கெரல்லி தரரியும்

ம஡க்ைனும் ைரனம்தனுடன் புநப்தட்டகதரழுது ைபினரும் உடன்
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.

திக஧஦ர் கூட்டத்திமன மிை஬஦஡ரண ஥னி஡஧ரை அ஠ங்ைன்஡ரன்

இருக்கிநரர். ஬ந்஡ புதிதில் ைபினர் அ஬ம஧ரடு மதெ மு஦ன்நரர்.
அ஬ர் மதசும்முகநயும் க஥ரழி உச்ெரிப்பும் புரிந்துகைரள்ப
மிைக்ைடுக஥஦ரை இருந்஡ண. இ஬ர் ஡மிழ்஡ரன் மதசுகிநர஧ர அல்னது
ம஬றுக஥ரழி மதசுகிநர஧ர ஋ன்று அவ்஬ப்கதரழுது கு஫ப்த஥ரை
இருக்கும். ஆணரல், திக஧஦ர் கூட்டத்தில் ஥ற்ந஬ர்ைள் மதசு஬க஡ப்
புரிந்துகைரள்஬தில் சிக்ைல் ஋துவுமில்கன. அ஠ங்ைனுக்கு மிைவும்
஬஦஡ரகிவிட்ட஡ரல் கெரற்ைள் க஡ளி஬ரை இல்கனம஦ர ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. கதரது஬ரை ஥கன஥க்ைள் கெரற்ைகப நீட்டி இழுத்ம஡
உச்ெரிப்தர். ஆணரல், அ஠ங்ைனின் உச்ெரிப்பு ம஢க஧தி஧ரை சிறிது
சிறி஡ரை க஬ட்டி க஬ட்டி இருக்கும். இ஬ர் ஏகெக஦ ஌ம஡ம஡ர
கெய்஦ப்தரர்க்கிநரர் ஋ன்று ம஡ரன்றும். ஥றுை஠ம஥
஬஦஡ரகிவிட்ட஡ரல் உரு஬ரகும் நிகனயிது ஋ன்று முடிவுக்குப்

1202
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதர஬ரர் ைபினர். மதெம஬ அவ்஬பவு ஡டு஥ரறும் அ஠ங்ைகண
இவ்஬பவு ைடிண஥ரண ம஬கனக்கு ஌ன் கூட்டிப்மதரகிநரர்ைள் ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடி ஢டந்஡ரர் ைபினர்.

ைரனம்தன் ைரட்கடருக஥ைளின் ஥ந்க஡க்குள் மதர஬க஡ப்

தற்றிக் கூறிணரன். “எரு ஥ந்க஡க஦க் ைண்டறிந்து அ஡ற்குத்
க஡ரி஦ர஥மனம஦ அக஡ப் பின்க஡ரட஧ ம஬ண்டும். அந்஡
஥ந்க஡யில் உத்஡஧வு பிநப்பிக்கும் ஋ருக஥ ஋துக஬ணக் ைண்டறி஦
ம஬ண்டும். இ஡ற்மை ஬ர஧க்ை஠க்கில் ஆகும். அது஬க஧
ைரடு஥கனைளில் அ஡ன் ைண்ணிற்தடர஥ல் கைரம்புைளுக்குத் ஡ப்பி,
஬ரலின் ஬ரெம் பிடித்துக் கைரண்மட மதரைம஬ண்டும்.

உத்஡஧வு பிநப்பிக்கும் ஋ருக஥க஦க் ைண்டுபிடிப்தது஡ரன்

மிைமிை முக்கி஦ம். அ஡ன் கெரு஥லும் ைகணப்பும் ஡கன஦ரட்டலும்
஡னித்து஬மிக்ை஡ரை இருக்கும். அ஡கணக் ைண்டுபிடித்து,
ைகணப்மதரகெக஦ ஥டக்கி ஋திர்ைகணப்கத க஬ளியிட ம஬ண்டும்.
அது ஋ளி஦ கெ஦னல்ன; ஥ர஥னி஡ர்ைபரல் ஥ட்டும஥ முடி஦க்கூடி஦து.
இப்கதரழுது அ஡கணச் கெய்஦க்கூடி஦ எம஧ ஥னி஡஧ரை அ஠ங்ைன்
஥ட்டும஥ இருக்கிநரர். ஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ல்னரம் மதரரிமன

இநந்துவிட்டணர்” ஋ன்று கதரி஦஬க஧க் கைைரட்டிச் கெரன்ணரன்

ைரனம்தன்.

1203
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡க்ைனும் தரரியும் அ஠ங்ைகண கதருவி஦ப்மதரடு
தரர்த்஡ணர். ைபினருக்கு இப்கதரழுது஡ரன் அ஬ர் மதசும்முகநயின்
ைர஧஠ம் புரிந்஡து. ஏகெக஦க் கைரண்டு ம஬மநரர்
உயிரிணத்துக்குள் புைமுடியும் ஥ர஥னி஡ணரண அ஠ங்ைன்
அக஥தி஦ரை முன்஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.

ைரனம்தன் க஡ரடர்ந்஡ரன். “அந்஡க் குறிப்பிட்ட ைரட்கடருக஥

ைண்டறி஦ப்தட்டுவிட்டரற்மதரதும், அ஡ன்பின்
஢டக்ைம஬ண்டி஦஬ற்கநக஦ல்னரம் ஥ற்ந஬ர்ைள் தரர்த்துக்
கைரள்஬ரர்ைள்.”

‘இவ்஬பவு ஋ளி஡ரைச் கெரல்கிநரமண!’ ஋ன்கிந வி஦ப்மதரடு

தரர்த்஡ரன் ம஡க்ைன். முன்ணரல் மதரகிந அறு஬ரும் ஦ரர் ஋ன்தது
இப்கதரழுது஡ரன் புரி஦த் க஡ரடங்கி஦து.

ைரனம்தன் கெரன்ணரன், “ைரட்கடருக஥ ஦ரகணக஦விட

஬லிக஥஬ரய்ந்஡து. ஆணரல், ஦ரகணக஦ப்மதரனக் கூரு஠ர்ச்சி
கைரண்ட஡ன்று. ஋ளிதில் ஌஥ரநக்கூடி஦து. எருமதரதும் அச்ெத்ம஡ரடு

1204
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ற்கந அணுைக்கூடரது. சிறுபூச்சி என்கந ஢சுக்கி அழிக்கும்
ஆ஠஬த்ம஡ரடு஡ரன் அ஡கண அணுைம஬ண்டும். அ஡ன் முன்புந
க஢ற்றி இரும்பிகணவிட ஬லிக஥஦ரணது. அ஡கண ஥ட்டும஥ அது
஢ம்பியிருக்கும். ஆணரல் அக஡த்஡வி஧ முழுவுடலும்
மிச்ெமிருக்கிநம஡!”

ைரட்டில் இது஬க஧ மைள்விப்தட்டி஧ர஡஬ற்கநக் மைட்கும் புதி஦

஥னி஡ர்ைகபப்மதரன தரரியும் ம஡க்ைனும் ைரனம்தனின் கு஧கன
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ைபினம஧ர மூ஬க஧யும் எருமெ஧
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

ைரனம்தன் க஡ரடர்ந்஡ரன். “ஆண் ைரட்கடருக஥ விக஧வில்

ைரதுமைட்கும் ஆற்நகன இ஫ந்துவிடும்.”

தநம்பின் ஆெரன், தநம்பின் ஡கன஬ன், தநம்பின் விருந்திணன்

ஆகி஦ மூ஬க஧யும் ஋ந்஡ ம஬றுதரடும் இல்னர஥ல் வி஦ப்பின்
விளிம்பில் எம஧ ம஢ர்க்மைரட்டில் நிறுத்திண ைரனம்தனின் கெரற்ைள்.

அ஬ன் கெரன்ணரன், “ஆண் ைரட்கடருக஥யின் ைரது

஥டல்ைளுக்குள் ஥யிர்க்ைரல்ைள் அடர்ந்து முகபக்கும். அ஬ற்றுள்
சிறுகைரடுக்கு஬கைப் பூச்சியிணம் அதிைம் அகடயும். அ஡கணக்
ைரட்கடருக஥஦ரல் என்றும஥ கெய்஦முடி஦ரது. பூச்சியிணம் ைட்டும்
கூடு ைரதுைகப அகடத்துக் கைரள்஬஡ரமனர, அல்னது க஡ரடர்ந்து
உள்ளுக்குள் கைரத்திக் கைரண்மடயிருப்த஡ரமனர

1205
 சு.வெங்கடேசன்
ஆண்ைரட்கடருக஥ மைட்கும் ஆற்நகன முழுக஥யும்
இ஫ந்துவிடுகிநது. ஆணரல் கதண் ைரட்கடருக஥யின் ைரது
஥டல்ைளில் ஥யிர்க்ைரல்ைள் முகபப்ததில்கன. ஋ணம஬ அது
ைரதுமைட்கும் ஆற்நகன இ஫ப்ததில்கன.

குட்டிம஦ரடு ஢ைரும் கதண் ைரட்கடருக஥ைகபச் சுற்றிம஦஡ரன்

ஆண் ைரட்கடருக஥ைளின் ஢ட஬டிக்கைைள் இருக்கின்நண. கதண்
ைரட்கடருக஥ைள் மிைக்ைட்டுப்தரடுகைரண்டக஬. அக஬,
஬ழி஢டத்தும் ஡கனக஥யின் ைகணப்கதரலிகைரண்மட
கெ஦ல்தடுதக஬. ஥ந்க஡ைகப ஬ழி஢டத்தும் கதண் ைரட்கடருக஥
஬஦஡ரண஡ரைத்஡ரன் இருக்கும். அ஡கண அறிந்து பின்ணங்ைரல்
஢஧ம்கதச் ெரிக்ை ம஬ண்டும். அ஡ன் ம஬ைத்க஡ முழுமுற்நரைக்
ைட்டுப்தடுத்தி஦பின் ஢ம்முகட஦ ம஬கனக஦த் க஡ரடங்ைம஬ண்டும்.
சீண்டலின் மூனமும் கெரு஥லின் மூனமும் ஢ரம் அ஡கண
முன்ணைர்த்திச் கெல்னனரம். ஥ந்க஡ முழுக஥க஦யும் அது ஢ைர்த்திக்
கைரண்டு ஬ந்துவிடும்.

ஆணரல், இந்஡க் ைட்டத்க஡ அகட஬து ஋ளி஡ன்று.

ம஬கனக஦ச் கெய்஦ப்மதரண ஆறுமதக஧யும் எம஧஢ரளில்
முட்டித்தூக்கிக் கைரன்ந நிைழ்வுைள் நிகந஦ இருக்கின்நண.
ைரட்கடருக஥ைள் ஢ரள்முழு஬தும் இகபக்ைர஥ல் ஏடக்கூடி஦க஬.
஋ந்஡ ம஥ட்டிலும் தள்பத்திலும் விடரது ஏடுதக஬. அ஬ற்றின்
ஏட்டத்துக்கு முழு஢ரளும் ஡ரக்குப்பிடிக்ைக்கூடி஦஬ன்஡ரன் இந்஡ப்

1206
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தணிக்குள்மப இநங்ைமுடியும். ைரட்டுக்குள் ஋ங்ைளின்
ஏட்டங்ைகபக் ைரட்கடருக஥ைளிடம் இருந்து஡ரன்

க஡ரடங்குகிமநரம். அக஬ம஦ ஋ங்ைளின் ஆெரன்ைள்” ஋ன்நரன்

ைரனம்தன்.

஌நக்குகந஦ மதச்ெற்று இருந்஡ணர் மூ஬ரும். ம஡க்ைனுக்கு

நிகந஦ மைள்விைள் உரு஬ரயிண. ஆணரல், அக஬க஦ல்னரம் மிை
஋ளி஡ரண மைள்விைள். ‘ைரட்கடருக஥ைளின் ைரது஥டல்ைளுக்குள்
நுக஫ந்து ைரனம்தன் மதசிக் கைரண்டிருக்கிநரன்; அ஬னிடம்மதரய்
இ஡கண஦ர மைட்தது?’ ஋ன்று ம஡ரன்றி஦஡ரல் ஋க஡யும்
மைட்ைவில்கன. அக஥திம஦ நீடித்஡து.

அக஥திக஦க் குகனத்து, ெற்மந கு஧லு஦ர்த்தி ைரனம்தன்

கெரன்ணரன், “஥கன஥க்ைளுக்குப் தகைகைரள்பத் க஡ரி஬தில்கன.
ஆணரல், தகை ஬பர்க்ைர஥ல் குனம் ைரக்ைமுடி஦ரது.”

ைரனம்தனின் ஆம஬ெமிகுந்஡ கெரற்ைபரல் ஡ன்னிகனக்கு

஬ந்஡ரன் ம஡க்ைன். ‘இப்கதரழுது இ஡கணச் கெரல்லும்
ைர஧஠க஥ன்ண?’ ஋ன்று சிந்தித்஡ரன்.

ைரனம்தன் க஡ரடர்ந்஡ரன், “஋வ்஬பம஬ர ஬ரய்ப்புைள் இருந்தும்

஢ரங்ைள் அ஬ர்ைகப அழிக்ைர஥ல், ஋ங்ைகபக் ைரத்துக் கைரள்ளும்
மதரரிகண ஥ட்டும஥ ஢டத்திமணரம். அ஡ணரமனம஦
அழிக்ைப்தட்மடரம். இனியும் ஢ரம் அப்தடி இருந்துவிடக்கூடரது.”

1207
 சு.வெங்கடேசன்
கு஧லில் ஆம஬ெம் உச்ெத்தில் இருந்஡து.

“஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ண

நிகணக்கிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

“தச்ெ஥கனயின் ஢ரன்கு திகெைளிலும் ஢ரன்கு

ைரட்கடருக஥ ஥ந்க஡ைகப ஬ழி஢டத்தும் ஆற்நகன
஢ரம் கதற்நரை ம஬ண்டும்.அ஡ற்கு இக஠஦ரண
ஆற்நல்கைரண்ட தகட இவ்வுனகில் இல்கன.”

ம஡க்ைன் வி஦ந்து நின்நமதரது ைரனம்தன் கெரன்ணரன்,

“஦ரகணப் தகடைமப஦ரணரலும் அக஬ த஫க்ைப்தடுத்஡ப்
தட்டக஬஡ரன். ைரட்கடருக஥ைகபப் த஫க்ைப்தடுத்஡ முடி஦ரது.
அ஬ற்றின் சீற்நம் ஦ரகணக் கூட்டத்க஡ ஢டுங்ைச்கெய்துவிடும்.
அதுவும் த஫க்ைப்தடுத்஡ப்தட்ட ஦ரகணைகபவிட ஬லிக஥குன்றி஦
உயிரிணம் ைரட்டில் ம஬கநதுவும் இல்கன. வினங்குைளின்
இ஦ற்கை஦ரண ஆற்நகன ஋திரிைகப ம஢ரக்கிப் தர஦விடும்கதரழுது
மிஞ்சு஬து ஋துவும் இருக்ைரது” கெரல்லி஦ ம஬ைத்தில் தரரிக஦ப்
தரர்த்஡ரன்; சுண்டரப்பூகணக஦ ஌வி திக஧஦ர்குன வீ஧ர்ைள்
஋ட்டுப்மதக஧ வீழ்த்தி஦஬ன் தரரி.

மதச்சு நின்ந ை஠த்தில் தரரியின் சிந்஡கணயிலும்

சுண்டரப்பூகணம஦ ஬ந்து கென்நது. ைரனம்தன் க஡ரடர்ந்஡ரன்,
“஢ரங்ைள் ை஬ணக்குகந஬ரை இருந்துவிட்மடரம். தரண்டி஦ர்தகட

1208
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அடர்஥க஫஢ரளில் ஋ங்ைள் குடில்ைகபச் சூழ்ந்஡கதரழுது அ஠ங்ைன்
எரு஬ன் ஥ட்டும் க஬ளியில் இருந்திருந்஡ரற்கூடப் மதரதும்.
ைரட்கடருக஥ ஥ந்க஡க஦க் கைரண்டு அ஬ர்ைளின்
஦ரகணப்தகடக஦ முழுமுற்நரை அழித்திருப்தரன்.”

ைரனம்தன் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது ெற்மந க஥லிந்஡

உடமனரடு அந்஡க் கி஫஬ன் ைரட்கடருக஥யின் ஬ரெத்க஡
நுைர்ந்஡தடி முன்மண மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன்.

஬லிக஥க஦விட நுட்தம஥ ஆற்நல் ஬ரய்ந்஡து ஋ன்தக஡க்

ைரனம் மீண்டும் மீண்டும் கெரல்லித்஡ருகிநது ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி
பின்க஡ரடர்ந்஡ரன் தரரி.

இ஧ண்டு ஢ரள் ஢டந்து ஆநரம்குன்கந அகடந்஡ணர். இங்குள்ப

஥க்ைள் ஋திரிலுள்ப க஬ப஬ரல் ஥கனயின் பின்புநச்ெரிவில் எரு
஥ந்க஡ ம஥ய்஬஡ரைச் கெரன்ணரர்ைள். ஆதத்஡ரண ெரிவுப்தகுதி அது.
அதில் இநங்கிப்மதர஬து ைபினருக்கு ஢ல்ன஡ன்று: அ஬க஧ ஥ட்டும்
விட்டுவிட்டுப் மதரைமுடி஦ர஡ நிகனயில் தரரி கெரன்ணரன்,
“அருகில் ஬ந்஡ரகிவிட்ட஡ல்ன஬ர? நீங்ைள் ஥ந்க஡க஦க் ைண்டறிந்து
அந்஡ அறு஬க஧யும் அனுப்பிக஬த்துவிட்டு ஬ரருங்ைள். ஢ரன்
ைபினக஧ அக஫த்துக் கைரண்டு ஋வ்வியூர் திரும்புகிமநன்.”

ம஡க்ைனும் ைரனம்தனும் “ெரி” ஋ன்று கெரல்லி, இரு஬க஧யும்

அனுப்பிக஬த்஡ணர்.

1209
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியும் ைபினரும் ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணர்.
மதச்சு ைரனம்தன் கெரன்ணக஡ப் தற்றி஦஡ரை இருந்஡து. “தகை
஬பர்க்ைர஥ல் குனங்ைரக்ை முடி஦ரது ஋ன்று ைரனம்தன்
கெரல்கிநரமண, அது ெரி஡ரணர?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

“தகை, ைரட்டினில் விகபயும் க஢ருப்புமதரன... த஧விக்

கைரண்டும் ஆற்நகனப் கதருக்கிக் கைரண்டும் இருக்கும்” ஋ன்று

ைபினர் கெரல்லி முடிக்கும் முன் தரரி கெரன்ணரன், “ஆணரல்
அழித்துக் கைரண்மட இருக்கும்.”

“அழித்஡ல் ஋ல்னரவி஡த்திலும் ஡஬நரண஡ர ஋ன்ண?”

“஋ல்னரவி஡த்திலும் ஡஬நன்று; ஆணரல், ஋ல்னர஬ற்கநயும்

அழிக்கும். எரு ைட்டத்தில் உங்ைபரல் பிரித்஡றி஦ முடி஦ரது.”

அ஬ணது கெரல்லின் ஆ஫த்க஡ப்தற்றிச் சிந்திக்கும்மதரம஡

நிறுத்஡ர஥ல் க஡ரடர்ந்஡ரன் தரரி, “ைரட்கடருக஥யின்
ைரது஥டல்ைளில் உள்நுக஫஦ முடி஦ர ஏகெக஦க் ைணிக்ை முடிந்஡
திக஧஦ர்ைபரல், அடர்஥க஫யின் ஏகெயில் ஦ரகணப்தகட
஬ரு஬க஡க் ைணிக்ைமுடி஦ர஥ற் மதரயிருக்கிநது.
ை஬ணம்கைரள்ளு஡ல்஡ரன் முக்கி஦ம். தகை஬பர்த்஡ல் அன்று.”

1210
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“நீ கெரல்஬து ெரி஡ரன். ை஬ணம்கைரள்ளு஡ல்஡ரன் முக்கி஦ம்.

ஆணரல், அழிக்ைப்தட்ட஬னின் கு஧ல் அப்தடித்஡ரமண இருக்கும்.
நினம் இ஫ந்஡஬ன், குனம் இ஫ந்஡஬ன் உயிர்஬ர஫ எம஧ ைர஧஠ம்
தகைமுடிக்ைத்஡ரமண?”

“அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரனும் கெரல்கிமநன். அதைரித்துக்

கைரண்ட஬ன் ஢ம்முகட஦ ஬பங்ைகபயும் மெர்த்து ம஥லும்
஬லிக஥஦கட஬ரன். இ஫ந்஡஬ர்ைள் தகை ஥ட்டும் ஬பர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரல் ஬லிக஥ கூடரது. இருப்தது எம஧ம஦ரர்
அ஠ங்ைன். அ஬ன் இநந்துவிட்டரல் திக஧஦ர்ைளின் ஬லிக஥
இன்னும் குகநயும்.”

தரரியின் கெரற்ைள் தரகநைள் உருள்஬க஡ப் மதரனத்஡ரன்

஋ந்஡க் ை஠த்திலும் ம஥மனமதரட்டு அமுக்கும். அமுக்கி஦
கெரல்லிலிருந்து மீண்கட஫ ைபினர் நிகணத்துக்
கைரண்டிருந்஡கதரழுது தரரி கெரன்ணரன், “஢ரன் உங்ைகப
அக஫த்துக் கைரண்டு ஋வ்வியூர் திரும்புகிமநன் ஋ன்று
கெரன்ணதுக்கு அது஡ரன் ைர஧஠ம். ம஡க்ைகண ைரனம்தனிடம்
மதெச்கெரல்லியிருக்கிமநன். இப்மதரது தயிற்சி ம஡க஬ப்தடு஬து
஥ந்க஡க஦ ஬ழி஢டத்தும் ைரட்கடருக஥க்ைன்று. உடன்கெல்லும்
஥னி஡ர்ைளுக்குத்஡ரன். அ஠ங்ைகணப்மதரன அதிதிநக஥யுள்ப
ஆெரனிடம் ஋வ்வி஡ப் தயிற்சியும் கதநர஥ல் ஥ர஡க்ை஠க்கில் ஢ரம்
வீ஠டித்துள்மபரம். தகை க஢ருப்கதப்மதரனப் த஧வும் ஋ன்று

1211
 சு.வெங்கடேசன்
கெரன்னீர்ைள் அல்ன஬ர, இங்கு ஋ன்ண ஢டந்துள்பது?
எற்கநக்குச்சியில் ஥ட்டும஥ ஋ரியும் க஢ருப்கத
அடுத்஡குச்சிக்குக்கூடப் த஧஬ர஥ல் க஬த்திருக்கிநது.”

ைபினர் கெரன்ண உ஬க஥ ஋ப்தடித் ஡஬நரணது ஋ன்தக஡,

ைபினருக்கு தரரி கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன். அக஡க் மைட்டதடி
ெற்மந அக஥தி஦ரய் ைபினர் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர். சிறிது
ம஢஧த்துக்குப்பின் தரரி மைட்டரன், “஌ன் ஌தும் மதெர஥ல்
஬ருகிறீர்ைள்?”

஋வ்வியூரிலிருந்து புநப்தடும்கதரழுது ஬ரரிக்கை஦ன்

கெரன்ணரர், “ைற்றுக் கைரண்டரன் ைபினன்” ஋ன்று, இப்கதரழுது நீ

ைல்னர஡ ைபினகண ஋வ்வியூருக்கு மீண்டும் அக஫த்துச்கெல்கிநரய்.”

க஥ல்லி஦ சிரிப்மதரடு தரரி ஥றுக஥ரழி கெரன்ணரன், “நீண்ட

எலிக்குறிப்மதரடு மதசும் ஥கன஥க்ைளுக்கு ஢டுவில் க஬ட்டி க஬ட்டி
எலிக஦ப் த஦ன்தடுத்துகிநரம஧ ஋ன்று அ஠ங்ைகணக் ைண்டறி஦
மு஦ன்நது நீங்ைள் ஥ட்டுந்஡ரன். அக஡க்கூடக் ைண்டறி஦
முடி஦ர஡஬ர்ைபரைத்஡ரன் ஢ரங்ைள் இருந்துள்மபரம்.” மதசி஦தடிம஦
குன்றின் உச்சியிலிருந்து இடப்புந஥ரை இநங்ைத் க஡ரடங்கிணர்.

உச்சிப்கதரழுது. ஥கன஥டிப்புைகப நின்று தரர்க்ைத்ம஡ரன்றி஦து.

சிறிதும஢஧ம் குன்றின் உச்சியிமன நின்நரர் ைபினர். க஡ன்கி஫க்குத்

1212
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெக஦ப் தரர்த்஡தடி கெரன்ணரர், “அந்஡ மூன்நரங்குன்கநக்
ைடந்஡ரல் ஋வ்வியூக஧ அகட஦னரம். ெரி஡ரமண.”

“இல்கன” ஋ன்நரன் தரரி. ஋வ்வியூர் இருப்தது

இடப்புநத்தில்.

“அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ரம் ஌ன் க஡ன்கி஫க்குத் திகெக஦

ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிமநரம். இடப்புநக்ைரட்கட
அல்ன஬ர ஊடறுத்துப் மதரைம஬ண்டும்.”

“ெரி஦ரண திகெயில் மதர஬஡ரை இருந்஡ரல் அப்தடித்஡ரன்

மதரைம஬ண்டும். ஆணரல், இக்ைரட்டுக்குள் தநம்பு ஥க்ைள் ஦ரரும்
ைரனடி ஋டுத்துக஬க்ை஥ரட்மடரம்.”

“஌ன்?”

“இது ஆளிக்ைரடு.”

“ஆளி஦ர… கைரடூ஧ வினங்கு ஋ன்று கெரல்஬ரர்ைமப,

அது஬ர?’

“ஆம். அது ஈன்ந குட்டியின் மு஡ல்ம஬ட்கடம஦

஦ரகண஡ரன். ஦ரகணயின் ஡ந்஡த்க஡ப் பிய்த்து அ஡ன் குருத்க஡த்
஡ரன் விரும்பி உண்ணும் ஋ன்தரர்ைள்.”

1213
 சு.வெங்கடேசன்
``அவ்வினங்கு இன்னும் இருக்கிந஡ர?”

“இல்கன, ஋ப்கதரழும஡ர அழிந்துவிட்டது.”

சிறிதும஢஧ம் மதச்சின்றி ஢டந்஡ ைபினர், “அப்தடிக஦ரரு வினங்கு

உண்க஥஦ரய் இருந்திருக்கும் ஋ன்று நீ ஢ம்புகிநர஦ர?”

“இருந்திருக்ைரது ஋ன்று நீங்ைள் நிகணக்கிறீர்ைபர?”

“஢ரன் அவ்வினங்கைப் தற்றி நிகந஦

மைள்விப்தட்டிருக்கிமநன். ஆணரல், ஋துவும் ஢ம்பும்தடி஦ரை
இல்கன. மிகைப்தடுத்஡ப்தட்ட ைக஡஦ரை இருக்ைனரம் அல்ன஬ர?”

க஥ல்லி஦ சிரிப்கத க஬ளிப்தடுத்தி஦தடி தரரி கெரன்ணரன்,

“க஬றும் ைக஡ைகப ஢ம்த ஢ரங்ைள் கு஫ந்க஡ைள் இல்கன.”

“அப்தடிக஦ன்நரல் ம஬று ஋க஡க஬த்துச் கெரல்கிநரய்?

குகைப்தரகநைளில் முன்மணரர்ைள் ஬க஧ந்஡ ஏவி஦ம் ஋துவும்
இருக்கிந஡ர?”

“இல்கன, அ஬ற்கநவிடப் கதரி஦ ெரன்று இருக்கிநது.”

“஋ன்ண?”

1214
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“இம்஥கனத்க஡ரடர் முழு஬தும் ஋றும்புக் கூட்டங்ைள்மதரன

அகனந்து திரியும் ஦ரகணைள் ஋துவும் இன்று஬க஧
ஆளிக்ைரட்டுக்குள் நுக஫஬தில்கன.”

ைபினர் மி஧ண்டு நின்நரர்.

“உயிரிணங்ைளிமன அதிை நிகண஬ரற்நல் கைரண்டது

஦ரகண஡ரன்.”

“ஆம்” ஋ன்று ஡கன஦கெத்஡ரர் ைபினர்.

“அது஥ட்டு஥ன்று, ஦ரகணைளுக்கு ஥னி஡ர் கெரல்லும் ைக஡ைள்

க஡ரி஦ரது.”

தரரியின் கெரற்மைட்டு மீபமுடி஦ர஥ல் நின்ந ைபினர் ெற்று

ம஢஧ங்ைழித்துக் மைட்டரர். “உங்ைகபப் கதரறுத்஡஬க஧. ஆளி
இருந்஡து வி஦ப்தன்று, அழிந்஡து஡ரன் வி஦ப்பு?”

“இல்கன” ஋ன்நரன் தரரி. ``஋ங்ைகபப் கதரறுத்஡஬க஧

ஆளி அழிந்஡தில் வி஦ப்மததுமில்கன.”

“஌ன்?”

1215
 சு.வெங்கடேசன்
“அழிவுைகப ஥ட்டும஥ கெய்யும் உயிரிணம் ைரட்டில்
நிகனத்து ஬ர஫முடி஦ரது. ஌கணன்நரல், அது இ஦ற்கைக்கு
஋தி஧ரணது.”

ைபினர் நிற்கும் இடம்ம஢ரக்கி ம஥மனறிணரன் தரரி, “விக஡க஦

஢டர஡஬ன் கிகபக஦ எடிக்ை இ஦ற்கை அனு஥திக்ைரது.”

ைண்ணுருட்டிப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ைபினரின் ம஡ரளிமன

கைக஦ க஬த்து தரரி கெரன்ணரன், “இ஦ற்கைக஦ அழிப்த஬க஧

இ஦ற்கை அழிக்கும்”.

பாரி - 64
தரரியும் ைபினரும் ஋வ்வியூருக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡மதரது
இ஧஬ரகிவிட்டது. க஡ரடர்ந்து ஢ரன்கு ஢ரள்ைள் ஢டந்஡஡ரல், ைபினரின்
ைரல்ைள் து஬ண்டுமதரய் இருந்஡ண. நீண்ட ஏய்வு ம஡க஬ப்தடுகிநது
஋ன்ந ஋ண்஠த்ம஡ரடு ஋வ்வியூருக்குள் நுக஫ந்஡ரர். `இந்஡ ஋ண்஠ம்
஬ரும்மதரக஡ல்னரம், அ஠ங்ைன் நிகணவுக்கு ஬ந்துவிடுகிநரன்.
இந்஡ ஬஦திலும் ைரட்கடருக஥ ஥ந்க஡க்குள் நுக஫஦ ஋ன்ண எரு
திணவு ம஬ண்டும்! நுக஫ந்துவிட்டரல், ஋ந்஡க் ை஠மும் தன ஥டங்கு
ம஬ைத்ம஡ரடு ஏட ம஬ண்டும். அந்஡ ஏட்டம் ஋ன்கநக்கு முடியும்

1216
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ணச் கெரல்ன முடி஦ரது. ஋ப்தடி இதுக஬ல்னரம் அ஠ங்ைணரல்
முடிகிநது?’ ஋ன்று ஋ண்ணிக் கைரண்மட உள்நுக஫ந்஡ரர் ைபினர்.

`ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை ஋டுத்துக் கைரண்டு, தநம்பின்

அடர்ைரட்டுக்குள் க஡ரடர்ந்து அத்஡கண ஢ரள்ைள் ஋ப்தடி
திக஧஦ர்ைபரல் ஏட முடிந்஡து?’ ஋ன்ந மைள்விக்ைரண முடிச்சுைள்
஋ல்னரம் ஡ன்மதரக்கில் அவிழ்ந்துவிட்டண.

தரரி ஬ந்஡க஡ அறிந்து, முடி஦ன் அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கி

ம஬ை஥ரை ஬ந்஡ரன். ஌ம஡ர எரு கெய்தி அ஬னுக்ைரைக்
ைரத்திருக்கிநது ஋ன்தக஡க் ைபினர் உ஠ர்ந்஡ரர். ம஬ட்டு஬ன்
தரகநயிலிருந்து நீனன் அனுப்பியுள்ப வீ஧ர்ைள் ஬ந்துள்ப஡ரை
அ஬ன் கெரன்ணரன்.

`நீனன் ஬஧ர஥ல் ஌ன் வீ஧ர்ைகப அனுப்பியுள்பரன்?’ ஋ன்று

஋ண்ணி஦ ைபினர், ``ெரி, ஢ரன் மதரய் ஏய்க஬டுக்கிமநன்” ஋ன்று

கெரல்லி விகடகதந மு஦ன்நரர்.

``஬ந்துள்ப கெய்தி, உங்ைமபரடு க஡ரடர்புகட஦து” ஋ன்நரன்

முடி஦ன்.

ைபினர் ெற்மந வி஦ப்தகடந்஡ரர். ``஋ணக்கு ஋ன்ண கெய்தி

஬ந்திருக்ைப்மதரகிநது?!” ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்டிருக்ை, வீ஧ர்ைள்
இரு஬ர் அகநக்குள் ஬ந்஡ணர்.

1217
 சு.வெங்கடேசன்
தரரிக஦யும் ைபினக஧யும் ஬஠ங்கிவிட்டு, ``உங்ைகபப் தரர்க்ை

மூ஬ர் ஬ந்துள்பணர்” ஋ன்று ைபினக஧ப் தரர்த்஡தடி கெரன்ணரர்ைள்.

``஋ன்கணப் தரர்க்ை஬ர?!” ஋ன்று திகைப்புற்றுக் மைட்டரர்

ைபினர்.

ைபினர் மைட்டு முடிக்கும் முன் தரரி கெரன்ணரன், ``ைபினக஧ப்

தரர்க்ை ஬ந்துள்ப஬ர்ைகப அக஫த்து ஬ந்திருக்ைனரம஥. ஌ன்
நிறுத்திக஬த்து ஬ந்தீர்ைள்?”

வீ஧ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள், ``அ஬ர்ைளில் எரு஬ர் மிை

஬஦஡ரண஬ர். அ஬஧ரல் ஥கனம஦ந முடி஦ரது.”

வி஦ப்பும் கு஫ப்தமு஥ரை இருந்஡து. `஦ர஧ரை இருக்கும்?’ ஋ன்று

ைபினர் சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கையில் வீ஧ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள், ``
`஋ணது கத஦க஧ச் கெரன்ணரல் அ஬ம஧ இங்கு ஬ந்துவிடு஬ரர்;

மதரய்ச் கெரல்லுங்ைள்’ ஋ன்று ஋ங்ைகப அனுப்பிக஬த்஡ரர்.”

ைபினருக்கு இன்னும் வி஦ப்பு

கூடி஦து. `஢ரம் இங்கு இருப்தக஡
அறிந்து இவ்஬பவு உரிக஥ம஦ரடு
வீ஧ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡து
஦ரர்?’ ஋ண ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கையில் வீ஧ன்

1218
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரன்ணரன், ``அ஬ரின் கத஦ர் திகெம஬஫ர்.”

கத஦ர் கெரல்னப்தட்ட ை஠த்தில் ைபினரின் முைத்தில் ஌ற்தட்ட

வி஦ப்கதப் தரர்த்஡தடி மைட்டரன் தரரி ``஦ரர் இந்஡ப் கதரி஦஬ர்?’’

அைனத் திநந்திருந்஡ ைபினரின் ைண்ைள், எளிக஦ உமிழ்ந்஡ண.

வி஦ப்கத உதிர்க்ை முடி஦ர஥ல் தி஠றி஦து முைம். கைைகப

உ஦ர்த்திக் ைரட்டி ``஬ரனி஦ல் மத஧ரெரன்” ஋ன்நரர்.

கெரல்கன உச்ெரித்஡ வி஡த்திமனம஦ அ஬ரின்தரலுள்ப

஬ரஞ்கெயும் ஥திப்பும் க஬ளிப்தட்டண. அக஡ப் தரர்த்து
஥கிழ்ந்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், ``அ஬க஧, சிவிகையில் க஬த்துச்
சு஥ந்து ஬஧ச் கெரல்லிவிடனர஥ர?”

``ம஬ண்டரம் தரரி. அ஬ர் மிை ஬஦஡ரண஬ர். ஋ன் கதரருட்டு

அ஬ருக்குச் சிறு க஡ரந்஡஧வுகூட ஬ந்துவிடக் கூடரது. ஢ரமண
மதரய்ப் தரர்த்துவிட்டு ஬ருகிமநன்.”

``ெரி” ஋ன்று ஌ற்றுக் கைரண்ட தரரி, ``க஡ரடர்ந்து ஢ரன்கு

஢ரள்ைள் ஢டந்திருக்கிறீர்ைள், மிைவும் ைகபப்தரை இருக்கும்.
எரு஢ரள் ஏய்க஬டுத்துவிட்டு, பிநகு புநப்தடுங்ைள்.”

``஬ந்துள்பது மத஧ரெரன். ஋ணது ஥ணம் ஋ப்தடி ஏய்க஬டுக்கும்

தரரி? ஡ரக஦த் ம஡டும் ைன்று ஋த்஡கண ஥கனைகபக் ைடந்஡ரலும்
து஬ண்டுவிட஬ர கெய்யும்?”

1219
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬஧து உ஠ர்ச்சிக்குள் இருக்கும் உண்க஥க஦ப் தரரி஦ரல்
உ஠஧ முடிந்஡து. `ம஡க்ைன் இருந்஡ரல் உடன் அனுப்பிக஬க்ைனரம்.

அ஬மணர ைரனம்தமணரடு இருக்கிநரன்’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦

உதி஧கணம஦ அக஫த்துக் கைரண்டு மதரைச் கெரன்ணரன். ``ெரி’’

஋ன்று ஌ற்றுக் கைரண்டு விகடகதற்றுக் குடிலுக்குப் மதரணரர்
ைபினர்.

஥று஢ரள் ைரகன ஋ழுந்஡தும், ``ைபினர்

புநப்தட்டுவிட்டர஧ர?” ஋ணப் தரரி மைட்டரன்.

``அ஬ர் இந்ம஢஧ம் ஆதி ஥கனயில் தரதித்

க஡ரகனக஬க் ைடந்திருப்தரர்’’ ஋ன்நணர் வீ஧ர்ைள்.

ைபினர் ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு ஬ந்஡மதரது திகெம஬஫ர் ஬ந்து

஍ந்து ஢ரள்ைளுக்கும஥ல் ஆகியிருந்஡து. அ஬க஧க் ைரணும்
கதரழுக஡க் ைணவுமதரனச் சு஥ந்து ஬ந்஡ரர் ைபினர். `஋த்஡கண
ஆண்டுைபரகிவிட்டண? விரி஬டங்ைர ஬ரணத்தின் விந்க஡ைகபப்
மதசி முடி஦ர஡ ஢ரள்ைள்஡ரன் ஋த்஡கண... ஋த்஡கண!! ைரனம்
ைக஧கிந஡ர... ஢ைர்கிந஡ர?’ ஋ண முடிவுநர஡ மதச்சுைகப
஋ண்ணி஦தடி திகெம஬஫ர் இருந்஡ குடில் அருமை ஬ந்஡ரர் ைபினர்.

மு஡ன்முகந஦ரைக் ைபினர், ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு ஬ந்஡

அன்று, அ஬க஧த் ஡ங்ைக஬த்திருந்஡ குடில் அது. விரிந்து நீண்ட
திநளி ஥஧த்஡ரனரண தனகையில் உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

1220
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினர் ஬ரு஬து க஡ரகனவிமனம஦ க஡ரிந்஡து. அங்கு இருந்஡஬ர்ைள்
஋ழுந்து அ஬க஧ ஬஧ம஬ற்நணர். அபவுைடந்஡ ஥கிழ்ம஬ரடு ஬ந்஡
ைபினர், திகெம஬஫க஧ ஬஠ங்கி ஥கிழ்ந்஡ரர். கதருங்ைவிக஦
ஆ஧த்஡ழுவிக் கைரண்டரர் திகெம஬஫ர். ைண்ைளில் ைசிந்஡து
மத஧ன்பு.

ைபினர் ஬ந்஡து அறிந்து ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் நீனனும்

குடிலுக்கு ஬ந்஡ணர். ஬ந்து ஍ந்து ஢ரள்ைபரகிவிட்ட஡ரல், இ஬ர்ைள்
அகண஬க஧யும் திகெம஬஫ர் அறி஬ரர். ஆணரலும் கத஦ர்

கெரல்லிப் புைழ்ந்஡ரர் ைபினர். நீனகண `஥ைன்மதரல்’ ஋ணச்

கெரல்லி அறிமுைப்தடுத்திணரர். மதசிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது கதண்
எருத்தி சிறு கூகடயில் ஢ர஬ற்த஫ம் கைரண்டு஬ந்து க஬த்஡ரள். ஦ரர்
஋ணப் தரர்த்஡ரர் ைபினர். ஡ணக்கு ஥ை஧ ஬ரக஫யில் ைர஧த்துக஬஦ல்
கைரடுத்஡஬ள். ைபினக஧ ஬஠ங்கி஦தடி அம஡ சிரிப்மதரடு அந்஡
இடம் விட்டு ஢ைர்ந்஡ரள். இப்மதரது கைக்கு஫ந்க஡ம஦ரடு
இருந்஡ரள்.

திகெம஬஫ர், கூகடயில் க஬க்ைப்தட்ட ஢ர஬ல் என்கந

உண்த஡ற்ைரை ஋டுத்஡ரர். அக஡க் ை஬னித்஡ ைபினர், ``ம஬ண்டரம்.

அக஡ க஬த்துவிடுங்ைள்’’ ஋ணச் கெரல்லி, இன்கணரரு த஫த்க஡

஋டுத்து அ஬ருக்குக் கைரடுத்஡ரர்.

1221
 சு.வெங்கடேசன்
``உண்த஡ற்மைற்த ைனிந்து஡ரன் இருக்கிநது. இக஡ ஌ன்
ம஬ண்டரம் ஋ன்கிறீர்?” ஋ணக் மைட்டரர் திகெம஬஫ர்.

ைபினர் கெரன்ணரர், ``அது குழி஢ர஬ல்; ைரர்ப்புச் சுக஬

அதிை஥ரை இருக்கும். அ஡ன் பிநகு ஋ந்஡ ஢ர஬கனத் தின்நரலும்
ைரர்ப்புச் சுக஬ மதரைரது. ஋ணம஬, அக஡ ஋டுத்஡வுடன் உண்஠க்
கூடரது. இம஡ர சிறு஢ர஬ல். இதிலிருந்து க஡ரடங்ைனரம். இ஡ற்ைடுத்து
உண்஠ம஬ண்டி஦து...” ஋ன்று கெரல்லி, கூகடக஦க் கிபறி஦தடிம஦
ெற்மந கதருத்஡ க஬ண்஠ர஬கன ஋டுத்஡ரர். திகெம஬஫ர்
வி஦ப்மதரடு தரர்த்஡ரர்.

ைபினர் எவ்க஬ரரு ஢ர஬னரை ஋டுத்து திகெம஬஫ருக்குக்

கைரடுத்துக் கைரண்மட அ஡ன் கத஦ர், ஡ன்க஥, சுக஬நுட்தம் ஋ண,
த஫த்தின் சிநப்புைகபக் கூறி ஥கிழ்ந்஡ரர். கூகடயில் இருந்஡
அகணத்துப் த஫ங்ைகபப் தற்றியும் அ஬஧ரல் விபக்ை முடிந்஡து.
அருகில் இருந்஡ ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் நீனனும் வி஦ப்மதறி஦
விழிைமபரடு தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

த஫த்க஡ உண்டதடி நீண்டம஢஧ம் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

``சிறிது ம஢஧ம் ஢டந்துகைரண்மட மதசும஬ரம்’’ ஋ணச் கெரல்லிப்

புநப்தட்டணர். ஬னக்கைக஦ ஊன்றுமைரலில் அழுத்தி,
இடக்கைக஦த் ம஡ர஡ரைப் பிடித்து அழுத்தி ஋ழுந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.
஬னதுைரகன ஥டக்கி நீட்ட முடி஦ர஡ நிகனக஦ப் தற்றிப்

1222
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதசி஦தடிம஦ இரு஬ரும் சிறிது க஡ரகனவு ஢டந்஡ணர். அ஬ர்ைள்
஡னி஦ரைப் மதெ விரும்பு஬து அகண஬ருக்கும் புரிந்஡து. ஋ணம஬,
஥ற்ந஬ர்ைள் குடிலிமனம஦ இருந்஡ணர்.

மைரல் ஊன்றி ஢டந்஡தடிம஦

திகெம஬஫ர் மைட்டரர், ``தநம்பில்
஬ரழ்஬னுத஬ம் ஋ப்தடி இருக்கிநது?”

``இது஡ரன் ஬ரழ்வு ஋ணத்

ம஡ரன்றுகிநது.”

மு஡ல் கெரல்மன
முழுக஥கைரண்டிருந்஡து. ெற்மந
திகைப்புற்நரர் திகெம஬஫ர். ைபினர் உச்ெரிக்கும் கெரற்ைளின்
஬லிக஥க஦ ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡஬ர் அ஬ர்.

ைபினர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``இ஦ற்கைக஦ப் தற்றி஦ ஥னி஡ப் மத஧றிவு

இங்கு஡ரன் மெமிக்ைப்தட்டிருக்கிநது. ஬ரழ்வு முழு஬தும் ஢ரன்
ைற்றுக் கைரண்ட஬ற்கந ஬ந்஡ மு஡ல் ஢ரமப ஋ன்கண
஋கடமதரட்டுப் தரர்க்ைக஬த்஡஬ர்ைள் தநம்பு ஥க்ைள்.’’

ைபினர் உ஠ர்ச்சி ம஥லிட்ட஬஧ரை இருக்கிநரர் ஋ண

திகெம஬஫ருக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

1223
 சு.வெங்கடேசன்
``஋ண்஠ற்ந கெடிகைரடிைளுக்கும் ஋ண்ணினடங்ைர஡
பூக்ைளுக்கும் இ஬ர்ைள் கத஦ரிட்டு அகட஦ரபப்தடுத்தியுள்பணர்.
இத்஡கண ஬கை஦ரண பூக்ைகபயும் அ஡ன் கத஦ர்ைகபயும் ஢ரம்

஋ங்மையும் ைர஠ முடி஦ரது” ஋ன்று கெரன்ண ைபினர், மிை

஥கிழ்ம஬ரடு கெரன்ணரர், ``ைடந்஡ ஬ர஧ம், ஢ரங்ைள் அடர்ைரட்டுக்குள்
மிை முக்கி஦஥ரண ம஬கனக்ைரைச் கென்றுகைரண்டிருந்ம஡ரம்.
அப்மதரது ஋ன்னுடன் ஬ந்஡ தரரி, ஏர் இடத்தில் அப்தடிம஦
நின்நரன். ஋ன்ண ைர஧஠ம் ஋ணப் புரி஦ர஥ல் உடன் ஬ந்஡
அகண஬ரும் நின்மநரம். தரரி ஋க஡க் ை஬னிக்கிநரன் ஋ன்தக஡,
அகண஬ரின் ைண்ைளும் உற்றும஢ரக்கிண.

தரகநயின் மீது ம஬ர்மதரன ம஡ன் நிநத்தில் தடர்ந்து இருந்஡

சிறு கைரடியில் ஥னர்ந்திருந்஡து பூ. அ஡ன் இ஡ழ்ைள்,
ைரற்நடிக்கும்மதரது ெரய்ந்து ஋ரியும் சுடர்மதரன இருந்஡து. அக஡ப்
தரர்த்஡தடி தரரி கெரன்ணரன், ``இந்஡ ஬கைப் பூக஬, இது஬க஧
஢ரன் தரர்த்஡தில்கன.’’

``ஆம். இது புது஬கை஦ரண கெடி஦ரை இருக்கிநது’’

஋ன்நணர் ஥ற்ந஬ர்ைள்.

உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ தரரி, ``இந்஡ப் பூவுக்கு

நீங்ைமப எரு கத஦ர் சூட்டுங்ைள்’’ ஋ன்நரன்.

1224
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`பூவுக்கு ஋ப்தடிப் கத஦ர் சூட்டு஬து... நிநம்கைரண்டர,
஥஠ம்கைரண்டர... அ஡ன் ஡னிச்சிநப்பு அறிந்஡ர?’ ஋ன்று
஋ண்஠ங்ைள் ஏடி஦தடிம஦ இருந்஡ண.

ைபினர் உற்ெரைத்ம஡ரடு மதசு஬க஡க் மைட்டதடி

஢டந்துகைரண்டிருந்஡ திகெம஬஫ர், ``஋ன்ண஡ரன் கத஦ர் சூட்டினீர்?”
஋ன்நரர்.

``அந்஡ப் பூக஬ப் தரர்த்஡ ை஠ம஥ தரரியின் ஋ண்஠த்தில்

கத஦ர் ம஡ரன்றியிருக்கும். அந்஡ப் கத஦ர், பூவின் ம஬ரிலிருந்து
விகபந்஡஡ரை இருக்கும். அம஡மதரன்ந ம஡ரற்நம்கைரண்ட
பூக்ைளுக்கு ஋ன்ண கத஦ர் உள்பது ஋ண அகணத்க஡யும் எப்பிட்டு,
கத஦க஧ச் சிந்தித்திருப்தரன் தரரி. ஋ணம஬, ஢ரன் உடணடி஦ரை எரு
கத஦க஧ச் கெரல்லிவிட முடி஦ரது அல்ன஬ர? `சிந்தித்துச்

கெரல்கிமநன்!’ ஋ன்று கூறியுள்மபன்” ஋ன்நரர்.

``நீங்ைள் கத஦ர்க஬க்கும் ஬க஧ அது கத஦஧ற்ந `பூ’஡ரணர?”

திகெம஬஫ரின் கெரல்லுக்குள் ெற்மந ஋ள்பல் இருப்ததுமதரல்

ைபினருக்குத் ம஡ரன்றி஦து.

திகெம஬஫ர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``அந்஡ச் கெடி ம஬று இடத்திலும்

இருக்கு஥ல்ன஬ர? அங்கு அ஡ற்குப் கத஦ர் சூட்டப்தட்டிருக்ைனரம்
அல்ன஬ர?”

1225
 சு.வெங்கடேசன்
``இருக்ைனரம். ம஬று ஋ங்மை஦ர஬து அந்஡ச் கெடி இருக்ைனரம்.

அ஡ற்கு ஥னி஡ர்ைள் கத஦ரிட்டிருக்ைனரம்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

஡கனக஦ நிமிர்த்஡ர஥மனம஦ க஥ல்லி஦ கு஧லில் திகெம஬஫ர்

மைட்டரர், ``அப்தடிக஦ன்நரல், அறி஦ர஡஬ர்ைளுக்கு ஢டுவில்
இருப்தக஡ அறிக஬ன்று ஌ற்ை முடியு஥ர?”

திகெம஬஫ர் கெரல் அதிர்ச்சிக஦க் கைரடுத்஡து.

``அறி஦ர஡஬ர்ைள் ஋ன்று, தநம்பு ஥க்ைகப஦ர கெரல்கிநரர்?’’ ஢ம்த
முடி஦ர஥ல் மைட்டரர், ``஋ப்தடி இப்தடிக஦ரரு கெரல்கனச்
கெரன்னீர்ைள்?”

``நீங்ைள் என்கந அறி஦ நிகணக்கும்மதரது உங்ைளின்

அறி஦ரக஥க஦ ஥ற்ந஬ர்ைள் அறிந்துகைரள்ளு஡ல் இ஦ற்கை஡ரமண?”

திகெம஬஫ரின் கெரற்மைட்டுத் திகைத்து நின்நரர்

ைபினர். அ஬ருக்குள் இந்஡ச் கெரல் உருத்தி஧ண்டு
஬஧, பூ ஥ட்டும் ைர஧஠஥ல்ன ஋ன்தது புரி஦த்
க஡ரடங்கி஦து.

திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``இ஦ற்கை தற்றி஦ ஥னி஡ப் மத஧றிவு

இங்கு஡ரன் மெமிக்ைப்தட்டிருப்த஡ரைச் கெரன்னீர்ைமப, அது
ெரி஡ரணர?”

1226
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
த஡ற்நம், உடகனங்கும் த஧வி஦க஡ உ஠஧ முடிந்஡து. தநம்மத
஡ணது உடனரை ஥ரறிவிட்டக஡ப்மதரல் இருந்஡து. அ஡ன்மீது
கெரல்கைரண்டு ஋றி஬க஡க்கூட உடல் ஌ற்ை ஥றுக்கிநது, ஆணரலும்
஡ன்கண நி஡ரணப்தடுத்தி஦தடி ைபினர் மைட்டரர், ``ெரியில்கன ஋ன்று
஋ப்தடித் ம஡ரன்றி஦து உங்ைளுக்கு?’’

``஡ணது உள்பங்கையில் இருக்கும் என்றின் ஆற்நகனம஦

஥திப்பிட முடி஦ர஡஬ர்ைபரை இ஬ர்ைள் இருப்த஡ரல்.”

``஋க஡ச் கெரல்கிறீர்ைள்?”

``ம஡஬ரங்கு வினங்கைச் கெரல்கிமநன்.”

புதுப் கத஦஧ரை இருக்கிநம஡ ஋ண நிகணத்஡ ைபினர்,

ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைத்஡ரன் இப்தடிச் கெரல்கிநரர் ஋ணப்
புரிந்துகைரண்டரர். ``அ஡ன் ஆற்நகனப் தநம்பு ஥க்ைள்
புரிந்துகைரள்பவில்கன ஋ன்நர கெரல்கிறீர்ைள்?”

``ஆம். அ஡ன் ஆற்நகன இப்மதரது ஬க஧ தரரியும் தநம்பு

஥க்ைளும் புரிந்துகைரள்பவில்கன.”

ைபினருக்குள் விகட க஡ரி஦ர஥ல் உருண்டுகைரண்டிருந்஡

மைள்வி, இப்மதரது திகெம஬஫ரின் கெரல் முகணயில் ஬ந்து
நின்நது. புரு஬ம் உ஦ர்த்தி஦தடி திகெம஬஫க஧ப் தரர்த்து ``஋ன்ண
அ஡ன் ஆற்நல்?”

1227
 சு.வெங்கடேசன்
``அது ைடகன க஬ல்லும் ஆற்நல்கைரண்ட உயிரிணம்.”

ைபினர் அதிர்ந்து நின்நரர். அ஬ரின் முைக்குறிப்பு அறிந்து

திகெம஬஫ர் ம஡஬ரங்கின் சிநப்கதப் தற்றிப் மதெத் க஡ரடங்கிணரர்.
஋ப்மதரது உட்ைரர்ந்஡ரலும் ஬டதிகெ ம஢ரக்கிம஦ உட்ைரரும் அ஡ன்
ஆற்நகன, க஥ய்சிலிர்த்஡தடி விபக்கிணரர். ``கதரதிகை ஥கனயில்
இக஡ப் மதரன்ந உடல் அக஥ப்கதக் கைரண்ட வினங்கு உண்டு.
ஆணரல், அ஡ற்கு இத்஡கை஦ ஆற்நல் இல்கன. இது எரு஥஧த்து
வினங்கு. நீண்ட க஢டுங்ைரனம் குறிப்பிட்டக஡ரரு ஥஧த்திமன
஬ர஫க்கூடி஦஡ரல், குறிப்பிட்ட திகெ ம஢ரக்கி உட்ைரரும்

இ஦ற்கையின் அதிசிநந்஡ ஆற்நகனப் கதற்றுள்பது” ஋ன்நரர்.

ைபினர் க஥ய்஥நந்து மைட்டரர். இந்஡ வினங்குக்ைரைப்

தரண்டி஦ன் ஌ன் இவ்஬பவு மு஦ன்நரன் ஋ன்ந விகடயின்றித்
஡த்஡ளித்஡ மைள்விக்கு, விகட க஡ரிந்஡து. நூற்நரண்டுைபரைத்
க஡ரடரும் ஦஬ண ஬ணிைத்துக்கு இதுமதரன்ந எரு வினங்கு
஋வ்஬பவு முக்கி஦஥ரண தங்ைரற்றும் ஋ன்தக஡, ைபின஧ரல் ஋ளிதில்
விபங்கிக் கைரள்ப முடிந்஡து. தரண்டி஦னின் கதருமு஦ற்சிக்குப்
பின்னிருந்஡ உண்க஥ க஬ளி஬ந்஡து.

஢கடக஦ நிறுத்தி அருகில் இருந்஡ சிறு தரகநயில் ெரய்ந்து

நின்நரர் ைபினர். மைரல் ஊன்றி஦தடி நின்றுகைரண்டிருந்஡
திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``ைடகனயும் ஬ரகணயும் இக஠க்கும்

1228
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மத஧ரற்நல்கைரண்ட உயிரிண஥ரை இது இருக்கிநது. இக஡ப் கதந
ம஬று ஬ழிம஦ இன்றி஡ரன் திக஧஦ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡ரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன். நீங்ைள் தநம்பில் இருப்தது அப்மதரது
க஡ரிந்திருந்஡ரல் உங்ைள் மூனம஥ மு஦ன்றிருப்தரர் மத஧஧ெர்.”

ைபினர் அகெவின்றி உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦னின் மு஦ற்சி க஡ரடர்஬க஡ அ஬஧ரல் உ஠஧
முடிந்஡து.

திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``அந்஡ அரி஦ உயிரிணத்஡ரல்

தநம்புக்கு ஋ந்஡ ஢ன்க஥யும் கிட்டப்மதர஬தில்கன. அ஡ன் ஆற்நல்
க஬ளிப்தடப்மதர஬து ைடலில்஡ரன். ஋ணம஬, அக஡க் கைரடுத்து
உ஡஬, தரரிக்கு நீங்ைள் அறிவுறுத்஡ ம஬ண்டும்.’’

ைபினரின் அக஥தி நீடித்஡து.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு திகெம஬஫ர் மைட்டரர், ``஌ன்

மதச்சின்றி நிற்கிறீர்?”

``தரரி ஋ப்மதரதும் வி஦ப்புக்குரி஦ ம஡ர஫ன்஡ரன். ஆணரல்,

இப்மதரது அந்஡ வி஦ப்பு ம஥லும் அதிைரிக்கிநது.”

ைபினரின் கெரல்லுக்குப் கதரருள் புரி஦வில்கன. ைண்ைகப

உருட்டி஦தடி தரர்த்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

1229
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர் கெரன்ணரர், `` `ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை இவ்஬பவு
மு஦ன்று ஋டுத்துச் கெல்னம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஋ன்ண?’ ஋ன்று
தனமுகந ஢ரன் மைள்வி ஋ழுப்பியுள்மபன். ஆணரல், இந்஡க்
மைள்விக்கு விகட஦றி஦ தரரி எருமதரதும் மு஦ன்நம஡ இல்கன.
஋ணக்கு அது கதருவி஦ப்கதக் கைரடுத்஡து. ஬ற்புறுத்திக் ைர஧஠ம்
மைட்டரல் கெரல்஬ரன், `ம஬ந்஡ர்ைள் ஋க஡ச் கெய்஡ரலும் அது
அ஬ர்ைளின் அதிைர஧ ஢னனுக்ைரணது; ஥னி஡ருக்கும் இ஦ற்கைக்கும்
஋தி஧ரணது. அதில் கூடு஡னரைச் சிந்திக்ை ஋ன்ண இருக்கிநது?’ ஋ன்று.
மிை ம஬ை஥ரை அ஬ன் முடிவுக்கு ஬ந்துவிடுகிநரமணர ஋ண
அப்மதரது ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், இப்மதரது க஡ரிகிநது,
அ஬னுகட஦ கெரற்ைள் ஋வ்஬பவு ஆ஫஥ரணக஬ ஋ன்று.”

தரகநக஦ விட்டு ஋ழுந்து, திகெம஬஫க஧ப் தரர்த்஡தடி ைபினர்

ம஥லும் கெரன்ணரர், ``இ஦ற்கைக஦ப் தற்றி஦ மத஧றிவு ஥ட்டு஥ல்ன,
஥னி஡ர்ைகபப் தற்றி஦ மத஧றிவும் மெைரிக்ைப்தட்டுள்ப இட஥ரை

`தநம்பு’ இருக்கிநது.”

஡ணது கெரல்கனத் ஡ணக்கு ஋தி஧ரண஡ரக்கிக் கைரண்டிருக்கிநரர்

ைபினர் ஋ன்தது திகெம஬஫ருக்குப் புரிந்஡து. இரு஬ரும் சிறிது ம஢஧ம்
மதச்சின்றி நின்நணர்.

ம஢ர்முைம் தரர்ப்தக஡த் ஡விர்க்ை ஋ழுந்து ஢டந்஡தடி

திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``ஆற்நகன அறி஬தும்

1230
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
த஦ன்தடுத்து஬தும்஡ரன் ஥னி஡கண க஬ல்னற்ைரி஦஬ணரை
஥ரற்றியுள்பண.”

``஥னி஡ன் க஬ல்னற்ைரி஦஬ணரை ஥ரநம஬ண்டி஦து ஦ரருகட஦

ம஡க஬?” ஋ன்நரர் ைபினர்.

ெற்றும் இகடக஬ளியின்றி திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர்,

``இ஦ற்கையின் ம஡க஬.”

இபக்ைர஧஥ரணக஡ரரு சிரிப்மதரடு ைபினர் கெரன்ணரர், ``இல்கன.

ஆகெக்கு அடிக஥ப்தட்ட ை஠த்தில் ஥னி஡ன் ஋டுத்துக் கைரண்ட
உறுதி அது.”

``அது ஆகெ஦ல்ன, இ஦ல்பு. இ஦ற்கையின் ஡ன்க஥ அது஡ரன்.

ஆற்நல்கைரண்டக஡ ஥ட்டும஥ அது அ஧஬க஠த்துக் கைரள்ளும்.
஋ணம஬, ஥னி஡ன் ஆற்நகனப் கதருக்ைம஬ ஬ரழ்க஬ அக஥த்துக்
கைரள்கிநரன்.”

1231
 சு.வெங்கடேசன்
``அது, ஥னி஡ன் இ஦ற்கைக்குக் கைரடுத்துள்ப விபக்ைம்.”

``ம஡஬ரங்கு வினங்கு ைடலிமன இருக்கும்மதரது கிகடக்கும்

த஦ன் ஋ல்கன஦ற்நது. அ஡ன் ஆற்நல் துனங்குமிடம் அது஡ரன்.
அந்஡ இடத்திமன அக஡ப் த஦ன்தடுத்து஡ல் அகண஬ருக்கும்
஢ன்க஥ கெய்஬து஡ரமண?”

``இக஡ப் தரரியிடம் மைட்டரல், ஋ன்ண கெரல்஬ரன் க஡ரியு஥ர?”

``஋ன்ண கெரல்஬ரன்?”

அக஡ப் த஦ன்தடுத்஡ ஥னி஡னுக்கு ஋ன்ண உரிக஥ இருக்கிநது?’

஋ன்று மைட்தரன்.”

திகெம஬஫ரின் ஢கடயின் ம஬ைம் கூடி஦து. ``இந்஡க்

மைள்விக஦ ஋ப்மதரம஡ர ைடந்து ஬ந்துவிட்டணர் ஢ம் முன்மணரர்ைள்.
஥கனக்ைரடுைளில் ஥ட்டும஥ விகபந்஡ ஡ரனி஦க்ைதிரின்
விக஡ைகபச் மெைரித்து ஢திக்ைக஧யில் ஢ட்டுக஬த்஡மதரம஡ இக஡ப்
மதரன்ந மைள்விைகபல்னரம் இநந்துவிட்டண. த஦ணளிக்கும்
இடத்க஡ ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து கெல்லு஡மன ஬ரழ்஡லின் விதி” ஋ன்று
கூறி஦ திகெம஬஫ர், ெற்மந சிணத்ம஡ரடு கு஧ல் உ஦ர்த்திச் கெரன்ணரர்,
நீங்ைள் ஋ழுப்பு஬து இ஦ற்கையின் மீ஡ரண உரிக஥ தற்றி஦
மைள்வி஦ல்ன; இ஦ற்கையின் இ஦ங்கு விகெக஦ப் புரிந்துகைரள்பர஡
அறி஦ரக஥யிலிருந்து ஋ழும் மைள்வி.”

1232
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெம஬஫ரின் சிணத்க஡ ெற்மந ஋ள்பமனரடு ஋திர்கைரண்ட
ைபினர் கூறிணரர் ``நீங்ைள்஡ரன் மு஡லிமனம஦ கெரல்லிவிட்டீர்ைமப,
`அறிவு஡ரன் அறி஦ரக஥யின் அகட஦ரபம்’ ஋ன்று.”

சிணம் ம஥மனநர஥ல் ைட்டுப்தடுத்஡ மு஦ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

ைபினக஧ இ஠ங்ைக஬ப்தது஡ரன் முக்கி஦஥ரணது. அந்஡ச் கெ஦கன
க஬ற்றிை஧஥ரைச் கெய்஡ரை ம஬ண்டும். அ஡ற்கு எம஧ ஬ழி அ஬க஧
ைருத்துைள்மூனம் க஬ல்஬து ஥ட்டும்஡ரன். ஋ண்஠ங்ைள் உள்ளுக்குள்
ஏடி஦தடியிருக்ை திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``஬கப஦ ஥றுக்கும்
கிகப எடி஬தும், ஬கபந்துகைரடுக்கும் கிகப நீண்டு
஡க஫ப்ததும்஡ரன் இ஦ற்கையின் அக஥ப்பு.”

கெரற்ைளின் ஬லிக஥ அறிந்஡ இரு஬ர், ஋திக஧திர்

திகெயிலிருந்து அக஡ப் த஦ன்தடுத்திக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
ம஡஬ரங்கில் க஡ரடங்கி அக஡த் ஡஧ ஥றுக்கும் தரரிக஦ ம஢ரக்கி
உருண்டண கெரற்ைள். அக஡ ஋திர்கைரள்ப, ைபினருக்கு
஋ந்஡வி஡஥ரண ஡஦க்ைமும் இல்கன. ஆணரல், இப்தடிக஦ரரு
தணிக்கு திகெம஬஫ர் ஋ப்தடி இ஠ங்கிணரர் ஋ன்தம஡ அ஬ரின்
சிந்஡கண஦ரை இருந்஡து.

``எரு ஡஬கப இடும் முட்கடயிலிருந்து தல்னரயி஧ம்

஡கனப்பி஧ட்கடைள் உரு஬ரகின்நண. அக஬ ஋ல்னரம்
உயிர்஬ரழும஥஦ரணரல், இந்஡ப் பூமியில் ஡஬கபக஦த் ஡வி஧ ம஬று
உயிரிணம஥ இருக்ைரது. எம஧க஦ரரு கைரக்கு, ஢ரள் என்றுக்கு

1233
 சு.வெங்கடேசன்
஋ண்஠ரயி஧ம் ஡கனப்பி஧ட்கடைகப விழுங்கி ஬ரழ்கிநது. இந்஡
அழிவுைளின் மூனம்஡ரன் இ஦ற்கை ெ஥நிகனக஦ப் மதணுகிநது.”

திகெம஬஫ரின் கெரற்ைகபக் மைட்டதடி ைபினர் அக஥தி஦ரை

஢டந்஡ரர். அழிவுைளின் நி஦ர஦த்க஡ப் மதெத் க஡ரடங்கி, அடுத்து
அழித்஡லின் அ஬சி஦த்தில் ஬ந்து மதச்சு முடியும். திகெம஬஫ர்
஋க஡ ம஢ரக்கி ஬ருகிநரர் ஋ன்தக஡, ைபின஧ரல் ைணிக்ை முடிந்஡து.

``஬னதுகை஦ரல் ஊன்றுமைரகன இறுைப்பிடித்து இடதுகை஦ரல்

அழுத்திக் கைரடுத்து஡ரன் உங்ைபரல் ஋ழுந்திருக்ை முடிந்஡து.
இவ்஬பவு ஡பர்ந்஡ நிகனயிலும் க஢டுந்க஡ரகனவு த஦ணித்து
஋ன்கணக் ைர஠ ஬ந்துள்ளீர்ைள் ஋ணப் கதரு஥கிழ்஬கடந்ம஡ன்.
ஆணரல், உங்ைளின் ம஢ரக்ைம் ஋ணது ஥கிழ்க஬

உதி஧ச்கெய்துவிட்டது” ஋ன்று கெரன்ண ைபினர், ெற்மந

஡஦க்ைத்ம஡ரடு அம஡ெ஥஦ம் உறுதி஦ரண கு஧லில் மைட்டரர்,
``உங்ைளுக்கு உடன்தரடற்ந கெ஦கன எருமதரதும் நீங்ைள் கெய்஦
஥ரட்டீர்ைள். அப்தடியிருக்ை, ஋஡ன் கதரருட்டு இந்஡ச் கெ஦லில்
உங்ைளுக்கு உடன்தரடு ஌ற்தட்டது?”

திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``ெரன்மநரர் மதரற்றும் கதருங்ைவி

தநம்பில் உள்பரன் ஋ன்ந கதரு஥கிழ்வுடமண இங்கு ஬ந்ம஡ன். ஋ன்
ைரல்ைள் இ஡னினும் ஡பர்ந்துமதரயிருப்பினும் ஢ரன் இங்கு
஬ந்திருப்மதன் அல்னது உன்ணரல் ஥கனயிலிருந்து இநங்கி ஬஧

1234
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦ர஡ நிகன ஌ற்தட்டிருப்பினும் ஢ரன் ஥கனம஦றி அங்கு
஬ந்திருப்மதன். ஌கணன்நரல், ஬ரழ்வு முழு஬தும் ஢ரன் த஦ணித்஡
தரக஡யில் இப்தடிம஦ரர் ஆற்நல்கைரண்ட உயிரிணத்க஡க்
ைண்டதில்கன.”

திகெம஬஫ரின் கு஧லில் உ஠ர்ச்சி ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡து.

``஋ணது இபம்தரு஬த்தில் ஢ரடிக஦த் தூக்கி அண்஠ரந்து ஬ரணத்க஡
உற்றுப்தரர்க்ைக஬த்஡ரர் ஋ன் ஡ந்க஡. அன்றிலிருந்து இன்று ஬க஧
஬ரணக்மைரடுைளின் ஊமட஡ரன் ஢ரன் ஬கபந்தும் க஢ளிந்தும்
மதரய்க் கைரண்டிருக்கிமநன். எளி அண்டங்ைளின் ஥டிப்புைளுக்குள்
மத஡லித்து நின்ந ைரனங்ைள் ஋த்஡கணம஦ர! முன்மணரருக்கு
முன்மணரர் ஋ண ஋த்஡கண ஡கனமுகநைபரை ஬ரனி஦லின்
வி஦ப்புைளுக்குள் மூழ்கிக்கிடக்கிமநரம். ைதி஧஬னும் விண்மீன்ைளும்
இன்றி மூடப்தட்ட அகநக்குள் ஢ம்஥ரல் திகெ அறி஦ முடியும்
஋ன்று எரு஬ன் கெரன்ணரல், அ஬கண `மூடன்’ ஋ன்று
கெரல்லியிருப்மதன். ஆணரல், ம஡஬ரங்கு ஋ன்ந இந்஡ச் சின்ணஞ்சிறு
உயிரிணம் ஢ம் அறி஦ரக஥க஦த் ஡ைர்த்துவிட்டது. ஋ல்கனயில்னர஡
அைண்ட ஬ரணத்க஡த் துகபயிட்டுப் தரர்ப்தக஡ப்மதரன இருக்கிநது,
அது ஬டதிகெ ம஢ரக்கி உட்ைரர்ந்திருப்தது.

இனி ஢ம் தரய்஥஧ங்ைளுக்கு, ைடலும் ைரற்றும் கதரருட்டல்ன.

஢டந்துகைரண்டிருக்கும் ம஡஬ரங்கு உட்ைரரும் ை஠த்தில் திகெைள்
஡ரம஥ ஬ந்து மீைரனின் கெரல் மைட்ை உள்பண. இந்஡ ஆற்நல்,

1235
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு ஥ட்டு஥ல்ன... ஥னி஡ர்ைள் அத்஡கண மதருக்கும்
த஦ணளிக்ைப்மதரகும் என்று. இக஡ ஢ரம் ஡஬நவிட்டுவிடக் கூடரது.
இந்஡ அறிவின் அ஬சி஦த்க஡ உன்ணரல் புரிந்துகைரள்ப முடியும்.
஥கன஥க்ைள், ஬ரழ்வின் இ஦க்ைத்க஡ப் பிடித்து அடுத்஡ ைட்டத்துக்கு
஢ை஧ முடி஦ர஡ ஥ந்஡நிகனகைரண்ட஬ர்ைள். நீ஡ரன் தரரியிடம் இக஡
஋டுத்துச்கெரல்ன ம஬ண்டும். அ஡ற்ைரைத்஡ரன் ஬ந்ம஡ன்.”

க஢ற்றியில் இருந்஡ வி஦ர்க஬க஦த் துகடத்஡தடி

஥றுக஥ரழியின்றிக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் திகெம஬஫ர் மைட்டரர், ``஌ன் மதச்சின்றி

நிற்கிறீர்?”

``நீங்ைள் கெரல்஬து ஋ல்னரம஥ ஋ணக்குப் புரிகிநது. ஆணரல்,

஢ரன் கெரல்஬து ஥ட்டும் உங்ைளுக்குப் புரி஦வில்கன. நீங்ைள்
ம஡஬ரங்கிணரல் ஌ற்தடும் த஦கணப் தற்றிப் மதசுகிறீர்ைள். அது
ம஡஬ரங்குக்ைரண த஦ன் அல்ன ஋ன்தது உங்ைளுக்குப் புரி஦வில்கன.
உங்ைளின் த஦னுக்ைரை அக஡ப் த஦ன்தடுத்஡ உங்ைளுக்கு உரிக஥
இல்னர஡க஡ப்மதரன, அனு஥தி கைரடுக்கும் உரிக஥ தரரிக்கும்
இல்கன. இ஫க்ைக்கூடி஦ ஬ரழ்விடத்தில் ஋ந்஡ உயிக஧யும் இ஦ற்கை
உரு஬ரக்ைவில்கன. ஋ணம஬, ஡ணது ஬ரழ்விடத்க஡ ஏர் உயிர்
இ஫ப்தது இ஦ற்கையுடணரண ஆணிம஬க஧ அறுத்துக் கைரள்஬஡ற்கு
நிைர். த஦ன்தரட்டுக் ை஠க்குைளும் தண்ட஥ரற்றுக் ை஠க்குைளும்

1236
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஋ப்தடிப் கதரருந்தும்? ஢ரடிக஦த் தூக்கி
஬ரணத்க஡ப் தரர்த்஡தடி உங்ைள் ஡ந்க஡ விக஡த்஡ ைணவுக்கு விகன
கெரல்ன முடியு஥ர உங்ைபரல்?”

ைபினரின் கு஧ல் திட஥ரை எலித்஡து. கெரற்ைகபச் கெங்குத்஡ரைக்

கீழ்ம஢ரக்கித் ஡ள்ப புன஬னுக்குத் க஡ரியும். ஆெரணரை ஥திக்கும்
எரு஬ரின் மீது அந்஡ச் கெ஦கனச் கெய்஦க் கூடரது ஋ண
நிகணத்஡ரர். ஆணரல், ஋ண்஠ங்ைகப மீறிச் கெரற்ைள் உருண்டண.

``ம஡஬ரங்கு ஥ட்டு஥ல்ன, தரரியும் அப்தடித்஡ரன். ஋ன்ண விகன

கைரடுத்஡ரலும் சிணம்கைரண்டரலும் வீழ்ந்து தணிந்஡ரலும் திகெ
஥ரந ஥ரட்டரன்.”

பாரி - 65

஋வ்வியூரிலிருந்து ைபினக஧ அக஫த்து஬ந்஡ உதி஧ன்,

ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் உள்ப ஋ல்மனரருடனும் மதசி ஢னம்

1237
 சு.வெங்கடேசன்
விெரரித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். திகெம஬஫ரும் ைபினரும் ஡னிம஦
மதெ ஋ழுந்து கென்நமதரது, நீனனும் உதி஧னும் இன்கணரரு திகெ
ம஢ரக்கி ஢டந்து கென்நணர். இரு திகெைகபயும் தரர்த்஡தடி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரர் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன். ைற்நறிந்஡ அறிஞர்ைள்
இரு஬ர் ஬னப்புநம் க஥து஬ரை ஢டந்து கென்றுகைரண்டிருக்கும்மதரது,
தநம்பின் இக஠஦ற்ந வீ஧ர்ைள் இரு஬ர் இடப்புந஥ரைப் மதசி஦தடி
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

உதி஧னிடம் நீனன் மைட்ைம஬ண்டி஦ மைள்விைள் நிகந஦

இருந்஡ண. ``஋வ்வியூருக்குக் கூக஫஦னிடமிருந்து ஢ரள் ஡஬நர஥ல்
கெய்தி ஬ந்துகைரண்டிருப்த஡ரைச் கெரல்கிநரர்ைமப..?” ஋ன்று
க஡ரடங்கிணரன்.

``ஆம், மெ஧குடியிணர் இரு஬ரும் மதரருக்ைரண ம஬கனைகபத்

தீவி஧ப்தடுத்தியுள்பணர். அந்஡ச் கெய்திைகபக் கூக஫஦ன்
஢ரள்ம஡ரறும் அனுப்பிக் கைரண்டிருக்கிநரன். உதி஦ஞ்மெ஧கனவிடக்
குட஢ரட்டிணரிடம்஡ரன் ஢ரம் கூடு஡ல் விழிப்பு உ஠ர்வுடன்
இருக்ைம஬ண்டும் ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது. அ஬ர்ைள் ஡பததி
஋ஃைல்஥ரடன் தற்றி மிைக் கைரடுக஥஦ரண ைக஡ைள் ஥க்ைளிடம்
த஧வியிருக்கின்நண. பிடிதட்ட ஋திரி ஢ரட்டு வீ஧ர்ைள் ஦ரக஧யும் ை஠
ம஢஧ம்கூட அ஬ன் உயிம஧ரடு க஬த்திருப்ததில்கன஦ரம்.
உடல்ைகபச் சிக஡த்துக் கைரல்஬க஡ அ஬ன் ஬஫க்ை஥ரை
க஬த்திருக்கிநரணரம். `மைரளூர்ெரத்஡னின் கைைகப க஬ட்டி஦

1238
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦னின் ஡கனக஦ ஋டுக்ைர஥ல் ஢ரன் ஏ஦ ஥ரட்மடன்’ ஋ணச்
சூளுக஧த்஡தடி அகனகிநரணரம்” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

அ஬ன் கெரல்லி஦க஡ப் தற்றி சிந்தித்஡தடி

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் நீனன். ``தநம்பிகணச் சுற்றியுள்ப ம஬கநந்஡
஢ரட்டிணருக்கும் இல்னர஡ ஬ரய்ப்பு குட஢ரட்டிணருக்குத்஡ரன் உண்டு.
நின அக஥ப்பின் ஡ன்க஥க஦க் ை஠க்கில் கைரண்டரல் அ஬ர்ைபரல்
தச்கெ஥கனயின் ஢டுப்தகுதி ஬க஧ ஬ந்து மெ஧ முடியும். இந்஡ச்
ெர஡ை஥ரண ஬ரய்ப்கதப் த஦ன்தடுத்து஬஡ரை நிகணத்து஡ரன்
அ஬ர்ைள் ஌஥ரற்நம் அகட஬ர். ஌கணன்நரல், அ஡ன் க஡ரடர்ச்சி஦ரை
உள்நுக஫ந்஡ரல் ைரும்தரகநப் பிபவுக்குள் ஋ளி஡ரைச் சூ஫ப்தட்டு
முழுமுற்நரை அழிக்ைப்தடு஬ர்” ஋ன்நரன்.

அடுத்஡ மைள்விக஦ நீனன் மைட்கும் முன்ணர் உதி஧ன்

மைட்டரன், ``மெர஥ப்பூண்டின் தரணம் குடிக்ை ஬ந்஡மதரது மீட்டு஬ந்஡
ைப்தல் அடிக஥ைகபப் தற்றிக் கூறிணரம஦, அ஬ர்ைளின் ஡கன஬ன்

1239
 சு.வெங்கடேசன்
இன்னும் அப்தடித்஡ரன் இருக்கிநரணர அல்னது ஌஡ர஬து
மதசுகிநரணர?”

``இப்மதரது முழுக஥஦ரைக் கு஠஥கடந்து விட்டரன். மிைக்

கைரடுக஥஦ரண ைர஦ங்ைள் ஌ற்தட்ட஡ரல் இத்஡கண ஥ர஡ங்ைள்
ஆகியுள்பண. ஆணரலும் அ஬ன் ஋க஡யும் ஬ரய் திநந்து மதெ
ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. ஋வ்஬பவு மு஦ன்றும் அ஬ன் கூட்டத்க஡ப்
தற்றி஦ உண்க஥ைள் ஋க஡யும் க஡ரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.

உடன் இருக்கும் வீ஧ர்ைள் ஡கன஬னின் உத்஡஧வின்றி எரு

கெரல்கூட உதிர்க்ை ஥றுக்கிநரர்ைள். அ஬ணது ைண் அகெக஬
க஬த்ம஡ தணிபுரிகின்நணர். ம஡ர்ந்஡ மதரர்க்குடி஦ரை இருக்ை
ம஬ண்டும். ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு இவ்஬பவு ைட்டுப்தரடும் உறுதியும்
஋ளிதில் ஬஧ரது” ஋ன்நரன்.

``ைபினர் அ஬ரின் ஆெரமணரடு ஏரிரு ஢ரள்ைள் ஡ங்கு஬ரர்.

஢ரம் மதரய் அ஬கணப் தரர்த்து ஬஧னர஥ர?”

``விடிந்஡தும் புநப்தட்டுப் மதரம஬ரம்” ஋ன்நரன் நீனன்.

ைபினரும் திகெம஬஫ரும் குடிலுக்குத் திரும்பும்மதரது

஢ண்தைல் ைடந்திருந்஡து. அ஬ர்ைளுக்ைரண உ஠வு
஌ற்தரடரகியிருந்஡து. திநளி ஥஧ப்தனகையில் உட்ைரர்ந்஡தும்

1240
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``உ஠வு அருந்தி஦தும் ஢ரங்ைள்
புநப்தடுகிமநரம்.”

``உங்ைளின் ஬னதுைரகன ஥டக்கி ஋஫ முடி஦ர஡க஡ப் தற்றி

நீங்ைள் கெரன்ண஡ரல், ஥ருத்து஬ர்ைள் மூலிகைைகபப் தறித்து஬ந்து
ைரத்திருக்கிநரர்ைள். இன்னும் இரு திணங்ைள் ஡ங்குங்ைள்.
அ஬ர்ைளின் ஥ருத்து஬த்஡ரல் முழுக஥஦ரைக் கு஠஥கடந்து
கெல்வீர்ைள்” ஋ன்நரர் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்.

஥றுக஥ரழி ஌துமின்றி அக஥தி஦ரை இருந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

஬ந்஡ ம஢ரக்ைம் நிகநம஬நர஡ ஥ணநிகன ஥ட்டு஥ன்று, இது஬க஧
஡ரன் ைண்டி஧ர஡ எரு ைபினக஧யும் அ஬ர் ைண்டுள்பரர்.
அ஬ருகட஦ உ஠ர்வுைள் கைரந்஡ளிப்தரை இருந்஡ண. மத஧஧சுக்ைரைத்
தூது ஬ந்஡க஡ப்மதரன ஡ன்கண ைபினர் நிகணத்துவிட்டரம஧ர ஋ன்ந
஋ண்஠மும் ஋஫ர஥ல் இல்கன. அக஥தி நீடித்஡து. அக஡க்
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ ைபினர், ``஥ருத்து஬ம் தரர்த்துக் கைரண்டு
கு஠஥கடந்து கெல்஬து஡ரன் ஢ல்னது” ஋ன்நரர்.

திகெம஬஫ரின் ஥ணம் அக஡ ஌ற்ைவில்கன. தநம்கதப் தற்றிக்

கூறி஦ கெரற்ைள் அ஬க஧க் கூசிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஆணரல், நீட்டி
஥டக்ை முடி஦ர஡ ஬னதுைரல் அ஬஧து ஥றுப்புச்கெரல்கன ஥டக்கிப்
பிடித்துக் கைரண்டது. ஋ன்ண கெய்஬து ஋ண அறி஦ர஥ல் தி஠றிக்

1241
 சு.வெங்கடேசன்
கைரண்டிருந்஡஬ர், ைபினரின் கெரல்லுக்கு இ஠ங்கித் ஡கன
அகெத்஡ரர்.

஥ரகன ம஢஧ம் க஢ருங்கி஦தும் ஥ருத்து஬ர்ைள்

தச்சிகனைகபயும் ஥஧ப்தட்கடைகபயும் கைரண்டு஬ந்திருந்஡ரர்ைள்.
திநளி ஥஧ப்தனகையில் உட்ைரர்ந்திருந்஡ அ஬க஧, ஬னதுைரகன
஥ட்டும் தனகையின் ம஥ல் ம஢஧ரை நீட்டச் கெரன்ணரர்ைள்.

திகெம஬஫஧ரல் கெய்஦ம஬ முடி஦ர஡ கதருஞ்கெ஦னரை அது

இருந்஡து. ஬கபந்஡ ைரல் அவ்஬பவு ஋ளிதில் நீண்டுகைரள்ப
ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன. அ஬஧ரல் ஋வ்஬பவு முடியும் ஋ன்தக஡க்
ைணிப்த஡ற்மை ஥ருத்து஬ர்ைள் இக஡ச் கெய்஦ச் கெரன்ணரர்ைள்.
அ஬ர் முடிந்஡஬க஧ ைரல்ைகப நீட்ட மு஦ன்நரர். ``அக஧஬ட்ட
விண்மீன் கூட்டம் எருமதரதும் ம஢ர்க்மைரட்டு ெரட்கடக்ைம்பு
க஬ள்ளி஦ரை ஥ரநரது” ஋ன்று ைரகன அழுத்திக் கைரண்மட
கெரன்ணரர். அ஬஧து கெரல்கனக் மைட்டுச் சிரித்஡ரர் ைபினர்.

஥ருத்து஬ர்ைள் தச்சிகனக஦யும் தட்கடக஦யும்

கைக்ைருவிைபரல் என்நரக்கி அக஧த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
அடி஢஧ம்பு, சுண்டி இழுத்துக் கைரண்டிருந்஡து. ஬லி
உச்ெந்஡கனக஦த் க஡ரட்டது. ஥ருத்து஬ர்ைள் அக஧த்துக்
கைரண்டிருக்கும் மூலிகைைகபப் தரர்த்஡தடி, ``஋ன்ண ஥ருந்து
இது?” ஋ணக் மைட்டரர் திகெம஬஫ர்.

1242
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மூத்஡ ஥ருத்து஬ர் கெரன்ணரர், ``புலி முன் ஆடு.”

திகெம஬஫ருக்குப் புரி஦வில்கன. அ஬ர்ைள் ெற்மந

விபக்கு஬ரர்ைள் ஋ண ஋திர்தரர்த்஡ரர். ஥ருத்து஬ர் மூ஬ரும் அ஬஧஬ர்
ம஬கனைகபக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஡கன஥ரட்டில்
இருந்஡ ைபினக஧ப் தரர்த்஡ரர். அ஬ருக்கும் அ஡ற்ைரண கதரருள்
புரி஦வில்கன. ஥ருத்து஬ர்ைகபப் தரர்த்து ைபினர் மைட்டரர்,
அப்தடிக஦ன்நரல் ஋ன்ண... மூலிகையின் கத஦஧ர?”

``இல்கன. ஥ருந்தின் மெர்஥ரணத்க஡யும்

ம஢ரயின் ஡ன்க஥க஦யும் க஬த்து ஢ரங்ைள்
முடிவுகெய்ம஬ரம். ஋ங்ைளின் ஥ருந்துக்கு முன், இந்஡ ம஢ர஦ரணது
புலிக்கு முன் ஆடு மதரன ை஠ ம஢஧த்தில் ததுங்கி எடுங்கும். சின
ம஢஧த்தில் ம஢ரயும் ஥ருந்தும் புலிக்கு முன் புலி மதரன ெ஥ அபவில்
நிற்கும். சின ம஢஧த்தில் ஥ருந்஡ரல் ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦ர஡ அபவில்
ம஢ரய் இருக்கும், புலிக஦ வீழ்த்தும் ஦ரகணமதரன” ஋ன்நரர் அ஬ர்.

திகெம஬஫ர் வி஦ப்புடன் தரர்த்஡ரர். `஥ருத்து஬த்க஡த்

க஡ரடங்கும் முன்ணம஧, புலிக்கு முன் ஆடு மதரன, இந்஡
ம஢ர஦ரணது ஥ருந்துக்கு முன் ததுங்கி எடுங்கும் ஋ண ஋ப்தடி
துணிந்து கெரல்ன முடிகிநது இ஬ர்ைபரல்?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦
தடுத்திருந்஡ரர். ஬லி உச்ெந்஡கனக஦த் க஡ரட்டுத் திரும்பி஦
இடத்தில் இப்மதரது புலியும் ஆடும் உனவிக் கைரண்டிருந்஡ண.

1243
 சு.வெங்கடேசன்
஥ணம் ம஬கநரன்கநக் ைணித்துக் கைரண்டிருக்ை, ஬லி நிகணவில்
஡ங்ை இடமின்றி ஥நந்க஡ரழிந்஡து.

இ஧வு க஢டும஢஧஥ரகியும் தூக்ைம் ஬஧வில்கன. ைரலில் ைட்டு

மதரடப்தட்டிருந்஡஡ரல் அகெ஦ர஥ல் தடுத்திருக்ைம஬ண்டியிருந்஡து.
஥ணம் அகனம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡து. அருகில் மதரடப்தட்டிருந்஡
ைட்டிலில் ைபினர் உட்ைரர்ந்து திகெம஬஫க஧க் ை஬னித்஡தடி
இருந்஡ரர். உரிக஥ ைனந்஡ இ஦ல்தரண மதச்சு இரு஬ரிடமும்
இல்கன. `஢ரம் ெற்று ைடுக஥஦ரைப் மதசிவிட்மடரம஥ர!’ ஋ன்ந
஋ண்஠ம் இரு஬ருக்குள்ளும் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து.

அக஥திக஦க் குகனக்கும் கெரல்கனக் ைண்டறி஦ முடி஦ர஥ல்

ைபினர் ஡வித்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரது திகெம஬஫ரின் க஥ல்லி஦
கு஧ல் மைட்டது, ``தன ஆண்டுைளுக்கு முன் கதரதிகை ஥கனயில்
஡ற்கெ஦னரை எரு தர஠ர் கூட்டத்க஡க் ைண்மடன். எரு஬ர஧ ைரனம்
஋ன்மணரடு மெர்ந்து அ஬ர்ைள் த஦஠ப்தட்டரர்ைள். அந்஡ப்
த஦஠த்தின்மதரது ஢ரன் ஦ரர் ஋ன்தக஡ உடன் ஬ந்஡ ஥ர஠ரக்ைர்ைள்
மூனம் அறிந்து கைரண்டணர். அ஡ன் பிநகு அந்஡ப் தர஠ர்
குழுவின் ஡கன஬ன் ஢ரஞ்சினன் ஋ன்னிடம் ஬ரனி஦ல் தற்றி தன
஍஦ங்ைகபக் மைட்டரன். ஢ரன் அ஬ற்றுக்கைல்னரம் விகட
கெரல்லி஦தடி ஬ந்ம஡ன்.

1244
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
த஦஠ ஬ழியில் வினகிச்
கெல்லும் இடம் ஬ந்஡து.
அப்மதரது அ஬ன் கெரன்ணரன்,
`தச்கெ஥கனத்க஡ரடரில் வி஦ப்புறு
ைனி஦ரண ைருக஢ல்லி உள்பது.
அக஡ உட்கைரண்டரல் தைலிலும் விண்மீன்ைகபப் தரர்க்ைனரம்.
கென்நமுகந ஢ரன் தநம்புக்குச் கென்நமதரது ஢டு஥கனயின்
முைட்டில் அந்஡ ஥஧த்க஡க் ைண்மடன். தயிற்சிகதற்ந வீ஧ர்ைகபத்
஡வி஧ ஥ற்ந஬ர்ைபரல் ஌றிச்கெல்ன முடி஦ர஡ கதருமுைடு அது.

அந்஡ அதிெ஦க் ைனிக஦ப் தறித்து ஦ரருக்குக்

கைரடுக்ைப்மதரகிமநரம் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் உரு஬ரண஡ரல், ஢ரன்
அக஡ப் கதரி஡ரைக் ைரு஡வில்கன. உங்ைகபப் மதரன்ந ஬ரனி஦ல்
மத஧ரெரனுக்கு அந்஡க் ைனி உண்஠க் கிகடத்஡ரல் ஋வ்஬பவு
஢ன்க஥த஦க்கும்! அடுத்஡ முகந தநம்பு கெல்கிநமதரது தரரியிடம்
மைட்டு அந்஡க் ைனிக஦க் கைரண்டு஬ந்து உங்ைளுக்குத் ஡ரும஬ன்’
஋ன்று கெரல்லிச் கென்நரன்.

அ஬ன் கெரல்஬க஡ ஢ரன் உண்க஥ ஋ண ஢ம்தவில்கன.

தைலிமன விண்மீன் கூட்டத்க஡ ஋ப்தடிப் தரர்க்ை முடியும்? அ஬ன்
஌ம஡ர ைற்தகண஦ரைப் மதசுகிநரன் ஋ன்று நிகணத்ம஡ன். ஆணரல்,
திகெைரட்டும் வினங்கு என்று இருக்கிநது ஋ன்தக஡ப் தரர்த்஡
பிநகு, இப்மதரது ஋ணது ஋ண்஠ம் ம஬றுவி஡஥ரை இருக்கிநது.

1245
 சு.வெங்கடேசன்
அந்஡ச் கெய்திக஦ அறிந்஡ ஢ரன் அப்மதரம஡ தநம்புக்கு ஬ந்திருக்ை
ம஬ண்டும். ஡஬றிக஫த்துவிட்மடமணர ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது.”

திகெம஬஫ர் கெரல்஬க஡ வி஦ந்து மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்

ைபினர். ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணப் பிடிதடவில்கன. ெற்மந தி஠றி
மீண்டரர். மதச்ெற்றிருந்஡ ைபினக஧ப் தரர்த்து, ``஋துவும் கெரல்னர஥ல்
இருக்கிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரர் திகெம஬஫ர்.

``ைருக஢ல்லிக஦ப் தற்றி தரரி ஋ன்னிடம் கெரல்லியுள்பரன்.

`அக஡ உட்கைரண்டரல் தைலிலும் விண்மீன்ைகபப் தரர்க்ை
முடியும். அந்஡ ஆற்நல் அ஡ற்கு உண்டு ஋ண, குன஢ரகினிைள்

கெரல்஬ரர்ைள்’ ஋ன்று கூறியுள்பரன். அந்஡க் ைனிக஦ப் தரரிகூடப்

தரர்த்஡தில்கன. ஆணரல், அக஡ப் தரர்த்஡ எரு஬ர் உங்ைளிடம்
஬ந்து கெரல்லியுள்பரர் ஋ன்தது ஋வ்஬பவு முக்கி஦஥ரண கெய்தி!

஋ன்ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன” ஋ன்று வி஦ப்பில் தி஠றிணரர்

ைபினர்.

`இ஦ற்கைக஦ப் தற்றி஦ ஥னி஡ப்மத஧றிவு இங்கு஡ரன்

மெமிக்ைப்தட்டிருக்கிநது’ ஋ன்று ைபினர் கெரன்ண கெரல்லின்

ஆ஫ம் ைர஠ மு஦ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

1246
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``தைலில் அல்ன, இ஧வில்கூட விண்மீன்ைகபப் தரர்க்ை
முடி஦ர஡ அபவுக்கு, அைந்க஡யும் ஆ஠஬மும் சின ம஢஧ங்ைளில்

ைண்ைகப ஥கநத்துவிடுகின்நண” ஋ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

இ஡ற்கு ஋ன்ண ஥றுக஥ரழி கெரல்஬க஡ணத் க஡ரி஦வில்கன.

அகெயும் அ஬஧து ஬னதுைரல் தர஡த்க஡ க஥ள்பப் பிடித்஡தடி,

``அகெ஦ ம஬ண்டரம். ஋ல்னரம் ெரி஦ரகும்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

கதரும்புன஬னின் கைவி஧ல்ைள் தர஡த்திடம் மதசி஦ க஥ரழி

மைட்டு திகெம஬஫ரின் ைண்ைள் ைனங்கிண.

அதிைரகனயில் புநப்தட்ட நீனனும் உதி஧னும் இரு குன்றுைள்

஡ரண்டி அருவியின் அருகில் இருந்஡ ஥ருத்து஬க் குடிகன
஬ந்஡கடந்஡ணர். உயிருக்கு ஆதத்து விகபவிக்கும் அபவு மிைக்
ைடிண஥ரண ைர஦ங்ைள் ஌ற்தட்டிருந்஡஡ரல் இந்஡ இடம்க஬த்ம஡
஥ருத்து஬ம் தரர்த்஡ணர். இப்மதரது அந்஡ வீ஧னின் உடல்
முழுக஥஦ரைக் கு஠஥ரகிவிட்டது. க஢டி஦ உ஦஧மும் ஋ல்கன஦ற்ந
஬லிக஥யும்கைரண்ட அ஬ணது உடகன, சிக஡விலிருந்து
முழுக஥஦ரை மீட்டிருந்஡ணர் தநம்பு ஥ருத்து஬ர்ைள்.

நீனனும் உதி஧னும் அந்஡ இடம் ஬ந்து ஡கனக஥

஥ருத்து஬க஧க் ைண்டு ஬஠ங்கிணர். ``஋ல்னர ஬கைைளிலும் அ஬ன்

கு஠஥ரகிவிட்டரன்” ஋ன்நரர் அ஬ர்.

1247
 சு.வெங்கடேசன்
``ஆணரல் மதெத்஡ரன் ஥றுக்கிநரன். அது஡ரன் ஌ன் ஋ணப்

புரி஦வில்கன” ஋ன்நரர் உடன் இருந்஡ இன்கணரரு ஥ருத்து஬ர்.

``஥ற்ந வீ஧ர்ைமபர, ஡கன஬னின் உத்஡஧வின்றிப் மதசு஡ல்

முகந஦ன்று ஋ன்று கெரல்கிநரர்ைள்” ஋ன்நரர் அருகில் இருந்஡

உ஡வி஦ரபர்.

``அ஬ர்ைளின் குனம் முழுக஥஦ரை அழிக்ைப்தட்டிருக்ை

ம஬ண்டும். அ஬ர்ைளும் ஥஧஠த்க஡விடக் கைரடும்ம஬஡கணக஦
அனுதவித்து மீண்டுள்பணர். அ஡ணரல், அச்ெம் அ஬ர்ைளின்
ஆழ்஥ணம் ஬க஧ ததிந்திருக்கும். ஋஬க஧யும் ஋ளிதில் ஢ம்பிவிட
முடி஦ர஡ ஥ணநிகனயில் அ஬ர்ைள் இருக்ைக்கூடும். தநம்கதப் தற்றி
அ஬ர்ைள் கதரி஡ரைக் மைள்விப்தட்டிருக்ை ஥ரட்டரர்ைள். ஋ணம஬,
஢ம்பிக்கைகைரள்ப முடி஦ர஡ ஡஦க்ைம஥ அ஬ர்ைகபப் மதெவிடர஥ல்

கெய்கிநது ஋ண நிகணக்கிமநன்” ஋ன்நரர் ஡கனக஥ ஥ருத்து஬ர்.

஋ல்னர஬ற்கநயும் மைட்ட இரு஬ரும் புநப்தட்டு அந்஡

வீ஧கணக் ைர஠ச் கென்நணர். ஢ரய்ைகப ஢ன்கு த஫க்ைக்
கூடி஦஬ர்ைபரை அந்஡ வீ஧ர்ைள் இருந்஡ணர். ம஬ட்கட஢ரய்ைள்
அகணத்க஡யும் மிை அணுக்ை஥ரை க஬த்திருந்஡ணர். சுற்றிலும்
இருந்஡ வீ஧ர்ைள் நீனகணக் ைண்டதும் ஋ழுந்து ஬஠ங்கி ஬ழிவிட்டு
நின்நணர். அ஬ர்ைள் ஡கன஬ன், குடிலுக்குள் ஡னித்திருந்஡ரன்.
நீனனும் உதி஧னும் உள்நுக஫ந்து அ஬ன் முன் அ஥ர்ந்஡ணர்.

1248
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உடல் முழுக்ை க஬ட்டுத் ஡ழும்புைள் இகடக஬ளியின்றி
இருந்஡ண. தரர்த்஡ ை஠ம், உதி஧னுக்குப் கதரும் அதிர்ச்சிக஦க்
கைரடுத்஡து. `இவ்஬பவு ைர஦ங்ைகபயும் மீறி உயிர்பிக஫த்து
உட்ைரர்ந்திருக்கிநரமண!’ ஋ன்ந வி஦ப்மத ஆட்கைரண்டது. சிக஡ந்஡
உடகன மீண்டும் இறுக்கிக்ைட்டும் உடற்தயிற்சிக஦த்
க஡ரடங்கிவிட்டரன் ஋ன்தக஡ நீனணரல் உ஠஧ முடிந்஡து.
கென்நமுகந தரர்த்஡஡ற்கும் இந்஡முகந தரர்ப்த஡ற்கும் உள்ப
ம஬றுதரட்கட அ஬னுகட஦ ைண்ைள் ைணித்஡ண.

அ஬கண உற்றுப்தரர்த்஡தடி உதி஧ன் கெரன்ணரன், ``உணது

குடிலுக்குப் பின்ணரல் இருக்கும் அருவியின் இடப்புநம் சிறிது
க஡ரகனவு ஢டந்஡ரல் வீ஧ன் எரு஬னின் ஢டுைல் உண்டு. அ஬ணது
கத஦ர் ைடு஬ன். ைடு஬னின் ைக஡க஦ ஦ர஬ரும் அறி஬ர். அக஡க்
மைட்டுத் க஡ரிந்துகைரள். உணக்கு இனி ம஡க஬ப்தடும் ஥ருத்து஬ம்
அது஡ரன்” கெரல்லிவிட்டு ஋ழுந்஡ரன் உதி஧ன்.

1249
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்஡ இரு஬ரும் நீண்டம஢஧ம் மதசு஬ரர்ைள் ஋ண அ஬ன்
நிகணத்திருந்஡ரன். ஆணரல் அ஬ர்ைமபர, எற்கநச் கெரல்கன
஥ட்டும் கெரல்லிவிட்டுப் புநப்தட்டணர். க஡ரகனவில் இரு஬ரின்
உரு஬மும் ஥கநயும் ஬க஧ இக஥க்ைர஥ல் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் அ஬ன்.

அது எரு கைரடும் மைரகடக்ைரனம்.

஥க஫யின்றி விகபச்ெல் தரதித்஡஡ரல் ெ஥க஬ளியில்
இருந்஡ ஥னி஡ர்ைளின் மெமிப்புைள் ஋ல்னரம் தீர்ந்஡ண.
உண்஠ உ஠வு ஌தும் இல்னர஥ல், ஥னி஡ர்ைள், உ஠வு ம஡டி ஋ங்கும்
அகனந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

஋வ்஬பவு கைரடும்தஞ்ெம் ஬ந்஡ரலும் ஥கன஬ரழ் ஥க்ைகபக்

கி஫ங்குைள் கைவிடரது. ஌ழு ஬கைக் கி஫ங்குைள் ஥கனயில்
விகபகின்நண. நீரின்றிச் கெடிகைரடிைள் ஋ல்னரம் கெத்து
஥டிந்஡ரலும் ஥ண்ணுக்குள் கிடக்கும் இந்஡க் கி஫ங்குைள் ஥னி஡னின்
உ஠வுக்ைரை ஋ன்கநன்றும் ைரத்திருப்தக஬.

சித்தி஧஬ள்ளிக்கி஫ங்கும் ைரட்டு஬ள்ளிக் கி஫ங்கும் இ஡஧

கைரடிைளும் ஥னி஡ர்ைள் உண்஠ ஋ப்மதரதும் கிகடக்ைக்கூடி஦க஬.
அக஬கூட விகப஦ர஡ கைரடும்தஞ்ெைரனம் ஋ன்நரல் இருக்ைம஬
இருக்கிநது நூக஧, ெ஬னன், க஢டு஬ன், தீச்சி, ஢ரச்சி, ெம்கத, நூழி
஋னும் ஌ழு ஬கை஦ரண கி஫ங்குைள். எவ்க஬ரன்றும் க஬வ்ம஬று
ஆ஫த்தில் விகபந்துகிடப்தக஬. நினம் அறிந்஡ ஥னி஡ர்ைள் அந்஡க்

1250
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கி஫ங்குைள் இருக்கும் இடத்க஡ ஋ளிதில் அகட஦ரபம் ைண்டு
ம஡ரண்டி ஋டுப்தர்.

ெ஥க஬ளியில் உண்஠ ஬ழியில்னர஡ நிகனயில், தனரும்

கி஫ங்குைகபத் ம஡டி ஥கனைளில் ஌றிணர். மதர஡ன் ஋ன்த஬ன்,
தட்டினிகிடக்கும் ஡ன் குடும்தத்க஡க் ைரப்தரற்ந, கி஫ங்கு ம஡டிப்
தச்கெ஥கனயில் ஌றியுள்பரன். ைரகனயிலிருந்து உச்சிப்கதரழுது
஬க஧ ம஡டி அகனந்துள்பரன். மிைச்சிறி஦ அபவினரண இரு
கி஫ங்குைள் ஥ட்டும஥ கிகடத்துள்பண. ஆணரலும் விடர஥ல் ம஡டி
அகனயும்மதரது தரகந என்றில் அ஥ர்ந்திருந்஡ இகபஞகணப்
தரர்த்துள்பரன். இகபஞனின் ைரலில் ஌ம஡ர ைர஦ம்தட்டுக் குருதி
஬ழிந்து ஏடி஦து. தச்சிகனைகபப் தறித்து, ைர஦த்தின்மீது
ம஡ய்த்஡தடி உட்ைரர்ந்திருக்கிநரன் அந்஡ இகபஞன். அ஬ன்
஥கன஥ைன் ஋ன்தக஡, தரர்த்஡தும் மதர஡ன் புரிந்துகைரண்டரன்.
`இ஬னிடம் மைட்டரல் ஢஥க்கு ஬ழி பிநக்கும்!’ ஋ண நிகணத்து,
``஋த்திகெ மதரணரல் கி஫ங்கு கிகடக்கும்?” ஋ணக் மைட்டரன்.

அ஬ன் ததில் ஌தும் கெரல்னர஥ல் மதர஡ன் கையில்

க஬த்திருந்஡ இரு கி஫ங்குைகபம஦ உற்றுப்தரர்த்஡ரன். ``மைள்விக்கு
விகட கெரல்னர஥ல், கைைளில் இருக்கும் கி஫ங்குைகபம஦
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரன் மதர஡ன்.

அ஡ற்கு அந்஡ இகபஞன், ``நீ கையில் க஬த்திருப்தது

நூழிக்கி஫ங்கின் ஬கை. புதி஡ரைச் ெரப்பிடுகிந஬ர்ைளுக்கு இது

1251
 சு.வெங்கடேசன்
எவ்஬ரது. இதில் உள்ப ைருவிக஡ைள் கெரி஥ரணம் ஆைரது”
஋ன்நரன்.

``வீட்டில் கைரடும்தட்டினியில் கிடக்கிநரர்ைள். அ஬ர்ைளின்

தசிக்கு ஋துவும் உ஠வு஡ரன். புதி஡ரைக் கி஫ங்குைள் கிகடக்ை

஬ழியிருந்஡ரல் கெரல்” ஋ணக் மைட்ை, இகபஞமணர அருவி விழும்

தரகநக஦க் ைரட்டி, “அந்஡த் திகெயில் மதரய்ப்தரருங்ைள்,

சித்தி஧஬ள்ளிக்கி஫ங்கு கிகடக்கும்” ஋ன்நரன்.

``ெரி” ஋ன்று கூறிப் புநப்தடும்மதரது மதர஡ன் மைட்டரன், ``நீ

தநம்கதச் மெர்ந்஡஬ணர?”

``ஆம். ஋ணது கத஦ர் ைடு஬ன்.”

“அப்தடிக஦ன்நரல் உன்கண ஢ம்தனரம்” ஋ணச் கெரல்லி,

கையில் க஬த்திருந்஡ நீர்க்குடுக஬க஦யும் கி஫ங்குைகபயும்
அ஬னிடம் கைரடுத்துவிட்டு. “இக஡ப் தரர்த்துக் கைரள். ஢ரன் அந்஡
இடம் கென்று கி஫ங்கைத் ம஡ரண்டி஬ந்஡தும் ஬ரங்கிக்

கைரள்கிமநன்” ஋ன்நரன்.

அகனந்து ஡வித்து, மிைவும் மெரர்வுற்று இருக்கும் எரு஬ன்

கெரல்கிநரமண ஋ன்று ைடு஬னும் அக஡ ஬ரங்கிக் கைரண்டு அ஬கண
அனுப்பிக஬த்஡ரன்.

1252
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதர஡ன் கென்ந பிநகு ைர஦ங்ைளில் ஬ழியும் குருதி
நின்றுவிட்ட஡ர ஋ணப் தரர்த்஡தடி ைடு஬ன் உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன்.
அ஬ன் அருகில் மதர஡ன் க஬த்துவிட்டுப் மதரண இரு
கி஫ங்குைளும் நீர்க்குடுக஬யும் இருந்஡ண. சிறிது ம஢஧த்தில்
கதருமு஦ல் என்று ைடு஬ன் உட்ைரர்ந்திருந்஡ தரகநயின்
஬னப்புந஥ரைத் ஡வ்விப் பு஡ருக்குள் ஏடி஦து.

தரர்த்஡வுடன் ைடு஬னுக்கு மதர஡னின் உயி஧ற்ந கு஧ல்

நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. கைரடும்தட்டினியில் குடும்தம் கிடப்த஡ரல்
நூழிக்கி஫ங்கை ஋டுத்துப் மதரகிநரன். `இது புதி஦஬ருக்குச்
மெ஧ரம஡!’ ஋ண நிகணத்஡஬ன், `இந்஡ மு஦கனப் பிடித்துக்

கைரடுத்஡ரல் அ஬ன் குடும்தத்துக்கு உ஠஬ரகும்’ ஋ணச்

சிந்தித்஡தடி கையில் இருந்஡ மூங்கில்குச்சிக஦ ஋டுத்துக் கைரண்டு
ெட்கடணப் பு஡க஧ ம஢ரக்கித் ஡ரவிணரன்.

அந்஡ப் பு஡ர் முழு஬தும் கிண்டிப் தரர்த்஡ரன், மு஦ல்

க஡ன்தடவில்கன. ஋ந்஡த் திகெயில் மதரயிருக்கும் ஋ணக் ைரல்஡டம்
தரர்த்஡ரன். ஋துவும் க஡ன்தடவில்கன. ஥க஫க்ைரனத்தில் ஋ளிதில்
஡டம் அறி஦னரம், மைரகடயில் ஡டம் அறி஬து ைடிணம். ஋ங்மை
மதரயிருக்கும் ஋ணக் ைணித்துக் கீழ்திகெ ம஢ரக்கி, பு஡ர்ைகபக்
கிபறி஦தடி மதரணரன். நீண்ட க஡ரகனவு கீழிநங்கிச் கென்நரன்.
மு஦ல் அ஬ணது ைண்ணில் தடம஬ இல்கன. மிைவும் மெரர்஬கடந்து
தரகந ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரன்.

1253
 சு.வெங்கடேசன்
பு஡ர்ைளுக்குள் நுக஫ந்து இங்கு஥ங்கும் ம஡டி஦தில் குச்சிைள்
கிழித்து, ைர஦த்திலிருந்து மீண்டும் குருதி ஬ழிந்஡து. `தச்சிகனக஦த்
ம஡ய்ப்மதரம்!’ ஋ண ஋ண்ணி஦தடி தரகநயின் மீது ஌றி அ஥ர்ந்஡ரன்.
ைரய்ந்஡ குச்சிைளின் கீநல் அப஬ற்ந஡ரை இருந்஡ண. `஋ப்தடி஦ர஬து
பிடிக்ை ம஬ண்டும஥ ஋ன்ந த஡ற்நத்தில், நி஡ரணமின்றிப் பு஡ருக்குள்

ஏடியுள்மபரம்’ ஋ண நிகணத்஡தடி தச்சிகனக஦ ஋டுத்துத்

ம஡ய்த்஡ரன்.

ைர஦த்தில் ஋ரிச்ெல் அதிை஥ரை இருக்கிநம஡ ஋ன்று தற்ைகபக்

ைடித்துக் கைரண்மட தரகநக஦ப் தரர்த்஡ரன். க஬த்துவிட்டுப்
மதரண இடத்தில் அந்஡ இரு கி஫ங்குைளும் இல்கன. நீர்க்குடுக஬
஥ட்டும் ஏ஧த்தில் உருண்டுகிடந்஡து. ெற்மந த஡ற்ந஥கடந்து
இங்கு஥ங்கு஥ரைத் ம஡டிணரன். ஋ங்கும் இல்கன. ஌ம஡ர வினங்கு
஬ந்து அக஡த் தின்றுவிட்டுப் மதரய்விட்டது ஋ன்தது க஡ரிந்஡து.

மதர஡ன் ஬ந்து மைட்டரல் ஋ன்ண கெய்஬து ஋ன்ந த஡ற்நத்தில்,

தரகநக஦ச் சுற்றி ஋ங்ைர஬து விழுந்துகிடக்கிந஡ர ஋ணத் ம஡டிணரன்.
஋துவும் ைண்ைளில் தடவில்கன. ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.
`அடுத்து ஋ன்ண கெய்஦னரம்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡ரன். ஋ங்கிருந்஡ர஬து
ம஬று கி஫ங்குைகபத் ம஡ரண்டி ஋டுத்து஬ந்துவிடனர஥ர ஋ண
஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡மதரது க஡ரகனவில் மதர஡ன் ஬ரு஬து
க஡ரிந்஡து.

1254
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைடு஬ன், த஡ற்நத்ம஡ரடு அ஬ணது ஬஧க஬ப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன். மதர஡னின் கையில் சித்தி஧஬ள்ளிக்கி஫ங்குைள் சின
இருந்஡ண. ெற்று ஥கிழ்ம஬ரடு஡ரன் அ஬ன் ஬ந்஡ரன். “நீ ெரி஦ரண

இடத்க஡ச் கெரன்ணரய், உணக்கு ஢ன்றி” ஋ன்று கெரல்லி஦தடிம஦

தரகநயின் மீதிருந்஡ நீர்க்குடுக஬க஦ ஋டுத்துக் கைரண்டு
கி஫ங்குைகபத் ம஡டிணரன். அ஬ற்கநக் ைர஠வில்கன. அப்தக்ைம்
இருக்கும஥ர ஋ண நிகணத்து ைடு஬னின் பின்திகெயில் தரர்த்஡ரன்.
அங்கும் இல்கன. ம஡டி஦தடிம஦, “஋ங்மை கி஫ங்குைள்?” ஋ன்நரன்.

ைடு஬னுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦வில்கன.

஡஦க்ைத்தில் கெரற்ைள் ஬஧வில்கன.

மதர஡னின் ைண்ைள் ம஡டி஦தடிம஦ “கி஫ங்குைள் ஋ங்மை?” ஋ண

மீண்டும் மைட்டரன்.

஡஦க்ைத்ம஡ரடு ைடு஬ன் கெரன்ணரன், ``அ஬ற்கந ஌ம஡ர

வினங்கு தின்றுவிட்டது.”

அதிர்ச்சி஦ரணரன் மதர஡ன். ஡கனக஦ ஥றுத்து ஆட்டி “஋ன்ண

கெரல்கிநரய்..?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“மு஦கனரன்று தரர்க஬யில் தட்டது, உங்ைளுக்குக்

கைரடுக்ைனரம஥ ஋ண அக஡ப் பிடிக்ை ஏடிமணன். அந்஡ ம஢஧த்தில்

1255
 சு.வெங்கடேசன்
஌ம஡ர எரு வினங்கு, கி஫ங்குைகபத் தின்றுவிட்டது” ஋ன்நரன்
மிகுந்஡ ை஬கனம஦ரடு.

அதிர்ச்சியிலிருந்து மீபர஡ மதர஡ன், “மு஦ல் ஋ங்மை?”

஋ன்நரன்.

``பிடிக்ை முடி஦வில்கன. ஡ப்பிச்கென்று விட்டது.”

``஋ன்கண ஌஥ரற்நப்தரர்க்கிநரய். கி஫ங்குைகபத் தின்றுவிட்டு,

஋ன்னிடம் ஥கநக்ை, கதரய் கெரல்கிநரய்” ஋ன்நரன்.

ைடு஬ன் மிகுந்஡ த஡ற்நத்துக்குள்பரணரன், “஢ரன் கதரய்

கெரல்னவில்கன. உங்ைளுக்குக் கைரடுக்ைத்஡ரன் மு஦கனப் பிடிக்ைப்
மதரமணன், அ஬ெ஧த்தில் கி஫ங்கை ஋டுத்துக் கைரண்டு மதரைர஥ல்
இங்மைம஦ க஬த்துவிட்டுப் மதரய்விட்மடன். அது஡ரன் ஢ரன் கெய்஡

஡஬று. ஋ன்கண ஥ன்னியுங்ைள்” ஋ன்நரன்.

மதர஡மணர, “நீ தநம்கதச் மெர்ந்஡஬ன் ஋ன்த஡ரல்஡ரன்

஢ம்பிமணன், ஋ன்கண நீ ஌஥ரற்றிவிட்டரய்” ஋ன்நரன்.

கெரற்ைள் ைடு஬கண நிகனகுகன஦ச்கெய்஡ண. அ஬ன் மீண்டும்

மீண்டும் ஡ணது நிகனக஦ விபக்கிச் கெரல்ன மு஦ன்நரன். மதர஡ன்
அ஬ணது கெரல்கன ஢ம்தவில்கன. “கி஫ங்கை நீ உட்கைரண்டுவிட்டு

வினங்கின் மீது தழிமதரடுகிநரய்” ஋ன்று உறுதி஦ரைச் கெரன்ணரன்.

1256
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“ெரி, தின்று முடித்துவிட்டரய். இனி ஢ரன் புனம்பி ஋ன்ண

ஆைப்மதரகிநது, கைரடும்தஞ்ெம் தநம்பு ஥க்ைகபயும்

஥ரற்றிவிட்டது” ஋ன்று து஦ருற்றுப் புனம்பி஦தடிம஦ புநப்தட்டரன்

மதர஡ன்.

சிறு தரகநயின் மீது நின்றுகைரண்டிருந்஡ ைடு஬ன் இடுப்பில்

இருந்஡ குறுங்ைத்திக஦ ஋டுத்஡தடி, ``எரு ை஠ம் நில்லுங்ைள்”

஋ன்நரன்.

஢டக்ைத் க஡ரடங்கி஦ மதர஡ன் நின்று அ஬கணத் திரும்பிப்

தரர்த்஡ரன்.

தரகநயின் மீது இருந்஡ ைடு஬ன், குறுங்ைத்திக஦

அடி஬யிற்றின் இடப்புநம் அழுத்தி உள்நுக஫த்஡ரன்.

மதர஡னுக்கு அ஬ன் ஋ன்ண கெய்கிநரன் ஋ன்தது புரி஦வில்கன.

அடி஬யிற்றின் இடப்புநம் உள்நுக஫த்஡ ைத்திக஦ ஬னப்புந

முகண஬க஧ ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் இழுத்஡ரன்.

அப்மதரது஡ரன் மதர஡னுக்கு அ஬ணது கெ஦ல் புரிந்஡து.

ைத்திக஦ இழுத்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ ைடு஬ன்

கெரன்ணரன், “஋ணது ஬யிற்றில் கி஫ங்மைதும் இருக்கிந஡ர ஋ணப்
தரருங்ைள். கெரி஥ரணம் ஆைர஡ ைருவிக஡ைள் என்மநனும்

1257
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கிந஡ர ஋ணவும் தரருங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ம஬கனக஦
முடித்஡ரன்.

த஡றி஦ மதர஡ன் அ஬கண ம஢ரக்கி ஏடும்மதரது

தரகநயிலிருந்து ெரிந்துகைரண்டிருந்஡ரன் ைடு஬ன். “஋ன்கண

஥ன்னித்துக் கைரள்” ஋ண மதர஡ன் ை஡றி஦தடி அ஬ணது ஡கனக஦

஌ந்திப்பிடித்஡மதரது ைடு஬ன் கெரன்ணரன், “தநம்பின் ஥க்ைள்,
஢ம்பிக்கைக்கு தும஧ரைம் இக஫க்ை ஥ரட்டரர்ைள்.”

பாரி - 66

஬ஞ்சித்துகநக்கு அதிைரகனயிமனம஦ ஬ந்துவிட்டரன்

உதி஦ஞ்மெ஧ல். ஥ன்ணன் ஬ந்஡஡ரல் பிந ஬ணிை ஢ட஬டிக்கைைள்
஋ல்னரம் ெற்மந நிறுத்திக஬க்ைப் தட்டிருந்஡ண. அ஧ெ ஥ரளிகையில்
விருந்திண஧ரைத் ஡ங்கியிருந்஡ ஹிப்தரனமுக்குச் கெய்தி
க஡ரிந்஡மதரது விடிந்து நீண்ட ம஢஧஥ரகியிருந்஡து. உதி஦ஞ்மெ஧ல்

1258
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அதிைரகனயிமனம஦ ஋ழுந்து துகநமுைத்துக்கு ஌ன் மதரணரன் ஋ன்ந
ைர஧஠ம் புரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில் ம஬ைம஬ை஥ரைப் புநப்தட்டு,
துகநமுைம் ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன்.

஦஬ணக் ைர஬ல் வீ஧ர்ைள் அறு஬ர் சூ஫ அ஬ணது ஬ண்டி

புநப்தட்டது. புநப்தடும் ம஢஧த்தில் ஬ந்து அ஬னுடன் இக஠ந்஡ரன்
திம஧ஷி஦ன். கதரும்தகடக஦யும் ஬ழி஢டத்திச் கெல்லும்
஬ல்னக஥கைரண்ட அ஬கண ஹிப்தரனஸ் ஋ந்ம஢஧மும்
உடன்க஬த்துக் கைரண்டரன். இரு஬ரும் துகநமுைம்
அகடந்஡மதரது மெ஧ அக஥ச்ென் ஢ரைக஧஦ன் இரு஬க஧யும்
஬஧ம஬ற்நரன்.

துகநமுை ஥ரளிகையில் அ஧ென் இருப்த஡ரைக் கூறி,

இரு஬க஧யும் அங்கு அக஫த்துச்கென்நரன். உதி஦ஞ்மெ஧ல், ஡ன்
஡பததி துடும்தமணரடு அ஥ர்ந்து மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
ஹிப்தரனஸ் இங்கு ஬ந்து ஢ரள்ைள் தன ஆகிவிட்டண. ஆணரல்,
குட்ட஢ரட்டுத் ஡பததிக஦ இது஬க஧ தரர்க்ைவில்கன.
அ஧ெக஬யிலும் அ஬ன் இல்கன. மதரர் ஢ட஬டிக்கையில் தீவி஧஥ரை
இருப்த஡ரல் ஡பததி அக஬க்கு ஬ந்து மெ஧ ஢ரபரகும் ஋ண,
விெரரித்஡தில் க஡ரி஦஬ந்஡து. அ஬ன் ஋ங்கு மதரயிருக்கிநரன்
஋ன்தது அ஧ண்஥கணயில் உள்ப஬ர்ைளுக்மை க஡ரி஦வில்கன.
இதுமதரன்ந கெய்திைகபப் கதறு஬து ஦஬ணர்ைளுக்குக்
ைடிணமில்கன. ஆணரல், அ஧ெகணத் ஡வி஧ ம஬று ஦ரருக்கும் இந்஡ச்

1259
 சு.வெங்கடேசன்
கெய்தி க஡ரி஦வில்கன ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனஸ் உறுதிப்தடுத்திக்
கைரண்டரன். அ஡ணரல்஡ரன் ஡பததியின் ஢ட஬டிக்கைக஦
அறி஦ம஬ண்டும் ஋ன்ந ஆ஬ல் அதிை஥ரை இருந்஡து.

அ஧ண்஥கண ஢ட஬டிக்கைைகப அறிந்துகைரள்஬தில்

கதரு஬ணிைர்ைள் ஋ப்மதரதும் மிைக் ை஬ண஥ரை இருப்தர்.
அ஬ர்ைபரல்கூட இந்஡ச் கெய்திக஦ அறிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.
ஆணரல், ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல் இன்று ைரகன துகநமுை
஥ரளிகையில் அ஧ெமணரடு அ஥ர்ந்திருந்஡ரன் ஡பததி துடும்தன்.
ஹிப்தரனமும் திம஧ஷி஦னும் இன்று஡ரன் அ஬கண மு஡ன்மு஡னரைப்
தரர்க்கின்நணர். மு஡ல் ம஡ரற்நத்திமனம஦ அ஬ன்஡ரன் குட்ட஢ரட்டுத்
஡பததி ஋ன்தக஡ அ஬ர்ைபரல் ஊகிக்ை முடிந்஡து.

திம஧ஷி஦ன்மதரன மிை உ஦஧஥ரண உருண்டு தி஧ண்ட

உடனக஥ப்மதரடு இருந்஡ரன் துடும்தன். ஦஬ண விருந்திணக஧
஋ழுந்து ஬஠ங்கிணரன். ஹிப்தரனஸ் ஥ன்ணனுக்கு முைம்஥ன் கூறி
இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரன்.

``அதிைரகனயிமனம஦ ஬ந்துவிட்டீர்ைபர ஥ன்ணர?” ஋ன்று

மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன் ஹிப்தரனஸ்.

``ஆம். ைப்தல்ைள் ஬ந்துவிட்ட கெய்தி கிகடத்஡தும் புநப்தட்டு

஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரன்.

1260
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்ண ைப்தல், ஋ங்கிருந்து ஬ந்துள்பது ஋ன்று ஋ந்஡
விபக்ைமும் இல்னர஥லிருந்஡து உதி஦ஞ்மெ஧லின் கூற்று.

ெற்று அக஥திக்குப் பிநகு ஹிப்தரனகம அக஫த்துக் கைரண்டு

஥ரளிகையின் பின்புநப் தடிக்ைட்டின் ஬ழி஦ரை ம஥ல்஥ரடத்துக்கு
஢டந்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். துடும்தனும் திம஧ஷி஦னும் கீம஫ம஦
இருந்஡ணர்.

துகநமுைத்தில் ஬ரிகெகைரண்டு நிற்கும் ைப்தல்ைகப

ம஥ல்஥ரடத்திலிருந்து தரர்த்஡ணர் இரு஬ரும். துகநமுைம் ஋ங்கும்
தகடவீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை மிை அதிை஥ரை இருப்தக஡யும்
புதி஡ரை நிகந஦ ைப்தல்ைள் ஬ந்துள்பக஡யும் தரர்த்஡தடி
ஹிப்தரனஸ் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.

``஢ரன் நீண்டைரனம் ஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡து இன்று ஬ந்து

மெர்ந்துள்பது” ஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``உங்ைளின் முைத்தில் க஡ரியும் ஥கிழ்ச்சிம஦ அக஡

உ஠ர்த்துகிநது” ஋ன்நரன் ஹிப்தரனஸ்.

``ெரன஥கனக஦க் ைடந்ம஡ தநம்பின் ஋ல்கனக்குள் ஢ம்஥ரல்

நுக஫஦ முடியும். தகடைள் ஋ளிக஥஦ரை நுக஫஦க்கூடி஦ ஬ரைரண
தகுதிைள் மூன்று இடங்ைளில் இருக்கின்நண. அ஬ற்றின் ஬ழிம஦
உள்நுக஫஬஡ற்குத்஡ரன் இது஬க஧ மு஦ன்றுள்மபரம். அவ்஬ரறு
மு஦லும்மதரக஡ல்னரம் ஋ளி஦ ஬ழியிலிருந்து அடர்ைரட்டு ஬ழிம஦

1261
 சு.வெங்கடேசன்
஢ம்க஥ உள்ளிழுத்துத் ஡ரக்கும் திட்டத்க஡ நிகநம஬ற்று஬ரன் தரரி.
இந்஡ முகந ஢஥து திட்டம஥ அடர்ைரட்டு ஬ழிம஦
உள்நுக஫஬து஡ரன் ஋ன்று ஢ரன் முடிவுகெய்துள்மபன். அ஡ற்ைரண

஌ற்தரடுைள் முடிவுறு஬஡ற்ைரைத்஡ரன் ஢ரன் ைரத்திருந்ம஡ன்’ ஋ன்று

கெரல்லி஦தடிம஦ ஥ரடத்திலிருந்து கீழிநங்கி, துகநமுைம் ம஢ரக்கி
஢டந்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். அ஬கணப் பின்க஡ரடர்ந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

஬ந்து நிற்கும் புதி஦ ைப்தல்ைளிலிருந்து கதரருள்ைகப

இநக்கு஬஡ற்ைரண ஆ஦த்஡ம஬கனைள் தீவி஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡ண.
஋ண்஠ற்ந தகடவீ஧ர்ைள் ஬ரிகெ஦ரை ஬ந்து நின்ந஬ண்஠ம்
இருந்஡ணர். இ஬ர்ைள் ஋ன்ண கதரருகப இநக்ைப் மதரகிநரர்ைள்
஋ணத் க஡ரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில் இங்கும் அங்கும் தரர்த்஡தடி
஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

`இக஡த் ஡ரண்டி அருகில் கெல்ன ம஬ண்டரம்’ ஋ன்று

஥ன்ணருக்குச் கெரல்஬஡ற்ைரை, குறிப்பிட்ட இடத்தில்
நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன் துடும்தன். அந்஡ இடம் ஬ந்஡தும்
உதி஦ஞ்மெ஧ல் நின்நரன். உடன் ஬ந்஡ ஹிப்தரனமும் ஥ன்ணமணரடு
மெர்ந்து நின்று கைரண்டரன். ைரகன ம஢஧க் ைடற்ைரற்று ெற்று
அதிை஥ரை வீசி஦து. அகனைள் விடரது ஬ந்து ைக஧ ம஥ரதி ஏகெ
஋ழுப்பி஦தடியிருந்஡ண. தகடவீ஧ர்ைள் மிைவும் த஧த஧ப்தரை இ஦ங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

1262
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அப்தடி ஋ன்ண஡ரன் கைரண்டு ஬ந்திருக்கிநரர்ைள்?’’ ஋ன்று
ஹிப்தரனஸ் ஆ஬மனரடு ைனன்ைகபப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
திடீக஧ண ஊகபயிடும் ஏகெ மைட்டது. ஋ங்கிருந்து இந்஡ ஏகெ
஬ருகிநது ஋ண அ஬ன் சிந்திப்த஡ற்குள் என்று, இ஧ண்டு, மூன்று
஋ன்று ஋ண்஠ற்ந ஏகெைள் என்றுடன் என்று இக஠ந்து
மதம஧ரகெ஦ரை ஥ரறி, ைக஧யில் நிற்த஬ர்ைகப ஢டுங்ைச் கெய்஡ண.

உதி஦ஞ்மெ஧ல், எரு ை஠ம் மி஧ண்டு நின்நரன்.

ஹிப்தரனமுக்கு ஌ற்தட்ட அதிர்ச்சி, அபவிட முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡து. ``அந்஡க் ைப்தலுக்குள் ஋ன்ண஡ரன் இருக்கிநது?

அகனக஦ மிஞ்சும் மதம஧ரகெ ஢ம்க஥ நிகனகுகன஦க஬க்கிநது”

஋ன்நரன்.

஌ற்தட்ட அதிர்ச்சிக஦க் ைடந்து ஥கிழ்ச்சிக஦ க஬ளிக்ைரட்டத்

க஡ரடங்கிணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். ``இக஡க் கைரண்டு஬஧த்஡ரன்
இவ்஬பவு ைரன஥ரணது. ைகடசி஦ரைக் கைரண்டு஬ந்து

மெர்த்துவிட்டரன் ஋ன் ஡பததி” ஋ன்று தர஧ரட்டிணரன். ம஡ரள்

஡ட்டிப் தர஧ரட்டு கதறும் துடி஦னின் தக்ைம் திரும்த ஹிப்தரனஸ்
மு஦ன்நரன். ஆணரல், அ஬னுகட஦ ைண்ைமபர ைப்தகனவிட்டு
அகெ஦வில்கன. அங்கு தீவி஧஥ரண ம஬கன ஌ம஡ர
஢டந்துகைரண்டிருக்கிநது.

1263
 சு.வெங்கடேசன்
ைப்தலின் அடித்஡பத்திலிருந்து கதரும்஥஧ச்ெட்டங்ைளின்
஬ழியினரண ஢ரற்ெது஧க் கூடுைகப இரும்புக்ைம்பிைபரல் ைட்டி
ம஥மனற்றிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஊகபயின் ஏகெ கதருகி஦தடிம஦
இருந்஡து. அக஡விடப் கதருங்கு஧லில் மதசிணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்,
``இந்஡க் ைப்தல் ஋ங்கிருந்து ஬ந்துள்பது க஡ரியு஥ர?”

`க஡ரி஦ரது’ ஋ன்று ஹிப்தரனஸ் ஡கனக஦ ஥றுத்து

ஆட்டிணரன்.

``஢க்ை஬ர஧த் தீவிலிருந்து.”

அதிர்ந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். ``அந்஡த் தீவுக்குள் ஥னி஡க்ைறி

தின்னும் ஥னி஡ர்ைள் ஥ட்டும஥ இருப்த஡ரைத்஡ரமண
மைள்விப்தட்டுள்மபன். அங்கு ஋ப்தடி?”

அந்஡த் தீவு மிை நீப஥ரணது. அ஡ன் கீழ்ப்புநம் ஥னி஡க்ைறி

தின்னும் ஥னி஡ர்ைள் உள்பணர். ம஥ற்புநம் இன்கணரரு
஥னி஡க்கூட்டம் உள்பது. அ஬ர்ைளுடன்஡ரன் ஢ரம் உநக஬
உரு஬ரக்கியுள்மபரம்.”

1264
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥஧ச்ெட்டத்஡ரல் ஆண கதருங்கூண்டு என்கந, ைப்தலின்
ம஥ல்஡பத்திலிருந்து ைக஧க்குக் கைரண்டு஬஧ மு஦ற்சி ஢டந்஡து.
அடித்க஡ரண்கடக஦க் கிழித்துக் கைரண்டு அக஬ க஬ளிப்தடுத்தி஦
மதம஧ரகெ, வீ஧ர்ைகப அஞ்சி ஢டுங்ைக஬த்஡து. ஆணரல், அந்஡
஥஧ச்ெட்டைங்ைகபக் கைரண்டு஬ந்஡ அந்஡த் தீவு஬ரசிைள் அந்஡
ஏகெக஦ப் கதரருட்தடுத்஡ம஬யில்கன.

ைழுத்க஡ ம஥லும் உ஦ர்த்தி஦தடி தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡

ஹிப்தரனஸின் ைண்ைளுக்கு ஋துவும் புனப்தடவில்கன.

``நினப்த஧ப்கதங்கும் இல்னர஡ புது ஬கை஦ரண வினங்கு இது”

஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். ஹிப்தரனஸின் ஆர்஬ம் ஋ல்கன
ைடந்஡஡ரை இருந்஡து. முழு விகெம஦ரடு ஥஧ச்ெட்டைங்ைகபச்
ெறுக்குப்தனகையின் ஬ழிம஦ ைப்தலின் ம஥லிருந்து ைக஧க்கு
இநக்கிணர். மீண்டும் ஊகபயிடும் ஏகெ, ைரற்கநக் கிழித்துக்
கைரண்டிருந்஡து.

உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன், ``இக஬஡ரன் ம஡ரகை஢ரய்ைள்.”

ஹிப்தரனஸ் மைள்விப்தட்டதில்கன. ஊகபயிடும் ஏகெயின்

மி஧ட்டல் எருதக்ைம். அ஬ற்கந ஥஧ச்ெட்டங்ைளின் ஬ழி஦ரைக்
ைட்டியிழுக்ை வீ஧ர்ைள் தடும் தரட்கடப் தரர்த்஡தடி, உதி஦ஞ்மெ஧லின்
கூற்கநக் மைட்ைத் க஡ரடர்ந்து மு஦ன்நரன் ஹிப்தரனஸ். ஡கனக஦

1265
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡ப் தக்ைம் திருப்பு஬஡ர அந்஡ப் தக்ைம் திருப்பு஬஡ர ஋ன்ந
கு஫ப்தம் ை஠ம்ம஡ரறும் ஌ற்தட்டதடி இருந்஡து.

அருகில் இருந்஡ துடும்தன்஡ரன் கெரன்ணரன், ``தீவுைளில்

மிைக் கைரடுக஥஦ரண ஥னி஡ர்ைளும் வினங்குைளும் இருப்தது
஢க்ை஬ர஧த் தீவில்஡ரன். அந்஡த் தீவில் உள்பதிமனம஦ மிைக்
கைரடுக஥஦ரண வினங்கிணம் இது஡ரன்.

கீரிக஦ப்மதரன்ந நீள்஬டி஬ உடலும் ஬ரலும் கைரண்ட

அக஥ப்பு. ஬ரல் நிகந஦ ம஡ரகையும் கைரண்டது. ஢ரயின் அபவு
உ஦஧ம் உகட஦து. உடல் நீபத்தில் மூன்றில் எரு தங்கு
அ஡னுகட஦ நீள்஬ரய். குதிக஧யின் ைழுத்துப் தகுதிக஦ எம஧
ைடியில் ஋டுத்துவிடக்கூடி஦து. இ஡ன் சிநப்மத ஡க஧யில் ஋வ்஬பவு
ம஬ை஥ரை ஏடும஥ர அம஡ அபவு ம஬ைத்ம஡ரடு பு஡ரின் மீதும் ஥஧க்
கைரப்பின் மீதும் ஏடு஬து஡ரன்.

஥஧த்தின் மீதிருந்து தரய்ந்து கீழிநங்கும்மதரது அ஡ன் ஬ரல்

தகுதி சிலிர்த்து ம஡ரகை முழு஬தும் விரிந்துவிடும். கதரும்
ஊகபம஦ரடு ஥஧த்தின் மீதிருந்து விரிந்஡ ம஡ரகைம஦ரடு தரய்ந்து
இநங்கும் இக஡ப் தரர்த்஡ரல் ஋ப்தகடயும் சி஡றித் க஡றிக்கும்.

குறிப்தரை, அடர்ைரட்டில் ஋திரியின் தகடயில் இருக்கும்

வினங்குைகப அழிக்ை, இ஡ற்கு இக஠஦ரண இன்கணரரு வினங்கு
இல்கன. தரரியின் கதரும்தன஥ரை ஋ல்மனரரும் கெரல்஬து அ஬ணது

1266
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குதிக஧ப்தகடக஦த்஡ரன். ம஡ரகை஢ரயின் ஡ரக்கு஡னரல் அ஬ணது
குதிக஧ப்தகட உருத்க஡ரி஦ர஥ல் அழியும்” ஋ன்நரன்.

ஊகபயிடும் ஏகெ ைர஡கடக்ைச் கெய்஡து. ைரகன க஬யில்

சுள்கபண அடித்துக் கைரண்டிருந்஡து. ஹிப்தரனமரல் நீண்ட ம஢஧ம்
நிற்ை முடி஦வில்கன. துடும்தன் விடர஥ல் மதசிணரன். தன
஢ரள்ைபரைக் ைடற் த஦஠ம் கெய்஡஡ரல், ம஡ரகை஢ரயின் ஏகெ
துடும்தனுக்குப் த஫கிவிட்டது. ஆணரல், ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு
அப்தடி஦ல்ன. எவ்க஬ரரு ஥஧ச்ெட்டைத்திலும் மூன்று ம஡ரகை஢ரய்ைள்
இருப்ததுமதரன ஬டி஬க஥த்திருந்஡ணர்.

ஹிப்தரனஸ், ெட்டைங்ைளுக்குள் அ஡ன் உரு஬த்க஡

உற்றுப்தரர்க்ை மு஦ன்நரன். ஆணரல், நிற்ைர஥ல் அது உள்ளுக்குள்
சு஫ன்நதடி கதருங்ைத்஡ல்ைகப க஬ளிப்தடுத்திக் கைரண்டிருந்஡து.
இ஡ற்கும஥ல் இந்஡ இடத்தில் நிற்ை ம஬ண்டரம் ஋ண முடிவுகெய்து,
``஥ரளிகைக்குப் மதரம஬ர஥ர?” ஋ணக் மைட்டரன். ெரிக஦ணச்
கெரல்லி அக஫த்து஬ந்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

஥ரளிகைக்கு ஬ந்஡தும் இரு஬ருக்கும் த஫ச்ெரறு

கைரடுக்ைப்தட்டது. அருந்தி஦மதரது஡ரன் ெற்று க஡ளிச்சி ஬ந்஡து.
ஆணரல், ஊகபயின் ஏகெ நிற்ைர஥ல் மைட்டுக் கைரண்மட
இருந்஡து. இந்஡ ஢ரய்ைகபப் மதரரில் த஦ன்தடுத்஡, தீவிலிருந்து
கைரண்டு஬஧ப்தட்ட ஥னி஡ர்ைளும் ஥஧ச்ெட்டைங்ைளுக்குப் தக்ைத்தில்

1267
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைளின் உடனக஥ப்பும் உடலின் ம஥ல்
க஡ரங்கிக் கைரண்டிருக்கும் கதரருள்ைளும் ைரண்மதரக஧
஢டுங்ைச்கெய்஬஡ரை இருந்஡ண.

ஹிப்தரனஸின் ஋ண்஠ங்ைள் அகனம஥ரதிக் கைரண்டிருந்஡ண.

ஆணரல், உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஋ண்஠ங்ைள் நி஡ரணம்கைரண்டிருந்஡ண.

``ைடந்஡ தத்து ஆண்டுைளுக்கும் ம஥னரை

஢ரங்ைள் க஡ரடர்ந்து மு஦ன்று஬ருகிமநரம்.
குட஢ரட்டிணரும் அவ்஬ப்மதரது மு஦ல்கின்நணர்.
அப்தடியிருந்தும் தநம்பு஢ரட்கட வீழ்த்஡
முடி஦வில்கன. அ஡ற்ைரண அடிப்தகடக் ைர஧஠ம் ஋ன்ண
க஡ரியு஥ர?”

஥ற்ந ஋ல்மனரக஧யும்விட தநம்கத மிை ஢ன்கு

புரிந்துக஬த்துள்ப஬ன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்஡ரன் ஋ன்தது
ஹிப்தரனமுக்குத் க஡ரியும். ஋ணம஬, அ஬ணது மைள்விக்கு சிந்தித்து
விகட கெரன்ணரன், ``அ஧ண் அக஥த்து நிற்கும் தநம்பு஢ரட்டின்
஥கனைள்஡ரன் ைர஧஠ம்.”

``இல்கன” ஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1268
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடர்ந்து அ஬ன் கெரல்னப்மதரகும் கெரல்கன உற்று
ை஬னித்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். ம஡ரகை஢ரயின் நீள் ஊகப ெத்஡ம்
ைரதுைளுக்குள் இகடவிடரது அகநந்துகைரண்டிருந்஡து.

ஏகெைளில் ஋த்஡கணம஦ர ஬கையுண்டு. அ஬ற்றில்,

க஬ளிப்புநம் கதருக்கைடுக்கும் ஏகெ எரு ஬கை. ஆணரல், சின
ஏகெைள் உள்ளுக்குள் கூர்க஥கைரண்டு இநங்ைக்கூடி஦க஬;
ஆழ்஥ணதில் இருக்கும் அச்ெங்ைகப ஋ளிதில் கிபறிவிடக்கூடி஦க஬.
ம஡ரகை஢ரயின் ஏகெ க஬ளிப்புநமும் கதருக்கைடுக்கிநது. அம஡
ம஢஧த்தில் ஆழ்஥ண அச்ெத்க஡யும் விடர஥ல் கிபறுகிநது. ஋ணம஬,
஥ணக஡ நிகனகைரள்பச் கெய்஦ முடி஦வில்கன. அந்஡ ஏகெ நின்ந
ை஠த்தில் உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன், ``தநம்பின் ஥கனைள் அல்ன,
தரக஡ைள்஡ரன் ைர஧஠ம்.”

ஹிப்தரனமுக்குப் புரி஦வில்கன. ``஋ன்ண கெரல்கிநரய்?”

஋ன்நரன்.

``தநம்பு஢ரடு முழு஬தும் ஥னி஡ர்ைள் உரு஬ரக்கி஦ தரக஡ைமப

கிகட஦ரது ஋ன்தது ஥ட்டு஥ல்ன, ஥னி஡ர்ைள் தரக஡ைகப
உரு஬ரக்ைக் கூடரது ஋ன்ததிலும் தரரி திட஥ரண முடிம஬ரடு
இருக்கிநரன்.’’

``தரக஡க஦ உரு஬ரக்ைர஡து கதரும்தனம் ஋ன்று கெரல்ன

முடியு஥ர?”

1269
 சு.வெங்கடேசன்
``அ஬ன் இருப்பிடம் ம஢ரக்கி ஋ப்தடிப் மதர஬து?” ஋ண
஥றுமைள்வி மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

ஹிப்தரனஸ் ெற்மந அக஥தி஦ரணரன்.

``இப்கதரும் ஥கனத்க஡ரடர் இ஦ற்கையின் மத஧஧ண். இதில்

஋வ்வியூர் ஋ங்மை இருக்கிநது? மதரய்த் திரும்பும் எற்நர்ைளுக்கும்
தர஠ர்ைளுக்கும் ஋வ்வியூர் ஋ப்தடி இருக்கிநது ஋ன்று஡ரன்
கெரல்னத் க஡ரிகிநம஡ ஡வி஧, ஋ங்மை இருக்கிநது ஋ணச் கெரல்னத்
க஡ரி஦வில்கன. எவ்க஬ரரு஬னும் எவ்க஬ரரு திகெக஦யும்
குறிப்கதயும் கெரல்கிநரன். என்றுமதரல் கெரன்ண இ஧ண்டு
எற்நர்ைகப இது஬க஧ ஢ரன் ைர஠வில்கன.”

ஹிப்தரனஸ் ஥கனத்துப்மதரய்க் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

``஢ரம் ஥கனக்குள் தகட ஢டத்திப் மதர஬க஡ல்னரம்

ம஡ர஧ர஦஥ரண ைணிப்பில்஡ரன்” ஋ன்று உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரல்லிக்
கைரண்டிருக்கும் மதரம஡ ஹிப்தரனஸ் மைட்டரன்,
``அப்தடிக஦ன்நரல் தநம்பு ஥கனத்க஡ரடர் முழு஬தும் தரக஡ைமப
இல்கன஦ர?”

``உண்டு. வினங்குைள் உரு஬ரக்கி஦ தரக஡ைள் உண்டு.”

அக஡ப் த஦ன்தடுத்தி முன்மணந முடி஦ர஡ர?”

1270
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬னதுகைக஦ நீட்டி஦வுடன் இன்கணரரு கு஬கப
த஫ச்ெரறு கைரடுக்ைப்தட்டது. அக஡ ஬ரங்கி
அருந்தி஦தடிம஦ உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன்,

`ைரடுைளில் தரக஡ைகப வினங்குைமப

உரு஬ரக்குகின்நண. அதிலும் குறிப்தரை, ஦ரகணைள்஡ரன்
கதரும்தரனரண தரக஡ைகப உரு஬ரக்ைக்கூடி஦க஬. ம஬று சின
வினங்குைளும் தரக஡ைகப உரு஬ரக்குகின்நண.”

ஹிப்தரனஸ் இ஧ண்டரம் கு஬கப த஫ச்ெரற்றில் தரதி குடித்஡தடி

அ஬ெ஧஥ரைக் மைட்டரன், ``஦ரகணப் தரக஡க஦ ஥னி஡ர்ைபரல்
த஦ன்தடுத்஡ முடியு஥ல்ன஬ர?”

``முடியும். ைரட்டு ஬ழிைளில் அக஥ந்துள்ப தரக஡ைள்

஋ல்னரம் வினங்குைள் உரு஬ரக்கி஦ தரக஡ைள்஡ரன். அ஡ன் பிநகு
஥னி஡ர்ைள் ஡஥து ம஡க஬க்ைரை அக஡ விரிவுதடுத்தி அக஥த்துக்
கைரள்கின்நணர். ஆணரல், தநம்பில் அந்஡ ம஬கன ஋துவும்
஢டக்ைவில்கன. ஆணரலும் வினங்குப் தரக஡ைகபத் துல்லி஦஥ரைக்
ைணித்து ஢டக்ைக்கூடி஦ ஥கன஥க்ைள் நிகந஦மதர் ஢ம்மிடம்
உண்டு”.

அ஬ர்ைகப முன்ைபத்தில் த஦ன்தடுத்தி, சிக்ைகனத் தீர்க்ை

முடி஦ர஡ர?’’

``முடி஦ரது.”

1271
 சு.வெங்கடேசன்
``஌ன்?” ஋ன்று ம஬ை஥ரைக் மைட்டரன் ஹிப்தரனஸ்.

ெற்மந ஢க்ைனரண சிரிப்மதரடு உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன்,

``வினங்குைளின் தரக஡ைள் ஋ல்னரம் ஋வ்வியூருக்ைர மதரய்ச்
மெர்கின்நண? தரரி, ைரட்டு ஥னி஡ர்ைளின் கூட்டத்துக்குத்஡ரன்
஡கன஬ன்; ைரட்டு வினங்குைளுக்கு அல்னம஬!’’

அதிர்ந்து தரர்த்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

குடித்து முடித்஡ கு஬கபக஦க் கீம஫ க஬த்஡தடி உதி஦ஞ்மெ஧ல்

கெரன்ணரன், ``வினங்குைளின் ஋ல்னரப் தரக஡ைளும் இறுதி஦ரைப்
மதரய் முடி஬து ஌஡ர஬க஡ரரு நீர்நிகனயில்஡ரன்.”

ஹிப்தரனஸ் ைண்ைள் அகெக்ைர஥ல் தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ரன். ெ஥க஬ளி ஥க்ைளின் ஬ரழ்வுக்கு அடிப்தகட஦ரை
இருப்தது ம஥ய்ச்ெல். ``஥கன஬ரசிைளுக்கு ம஥ய்ச்ெல் க஡ரி஦ரது.
஢ரக஦த் ஡வி஧ ஋க஡யும் ஬பர்த்துப் த஫ைர஡஬ர்ைள். ஥டுவிலிருந்து
தரல் பீச்சிக் குடிக்ைத் க஡ரி஦ர஡ அறிவிலிைள்” ஋ன்நரன், ெற்மந
மைரதத்ம஡ரடு.

`தரக஡ைகபப் தற்றிப் மதசிக் கைரண்டிருக்கையில், இக஡

஌ன் கெரல்கிநரன்?’ ஋ண ஹிப்தரனஸ் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருக்கையில் உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன், ``ம஥ய்ச்ெல்
க஡ரிந்஡ ஥னி஡ர்ைபரை இருந்஡ரல் ஥கனயில் ஋வ்஬பவு க஡ரகனவு
ஆவிணங்ைகப ம஥ய்த்஡ரலும் இ஧வில் ஬ந்து ஊ஧கட஬ரர்ைள்.

1272
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இ஦ல்தரைம஬ அந்஡ ஊக஧ ம஢ரக்கிப் தன தரக஡ைள்
உரு஬ரகிவிடுகின்நண. ஆணரல், அங்கு அ஡ற்கும் ஬ழியில்கன”
஋ன்நரன்.

``஋ந்஡ப் தரக஡க஦யும் தரரி உரு஬ரக்கிக்

கைரள்பவில்கன஦ர?”
கதரும்தரலும் வினங்குைளின்
தரக஡ைகபம஦ த஦ன்தடுத்துகிநரன்.
ம஡க஬஦ரண இடங்ைளில் ஥ட்டும்
வினகிச் கெல்ன சிறுதரக஡ைகப
உரு஬ரக்கியுள்பரன். ஆணரல், அக஬
஥ற்ந஬ர்ைள் ைண்டறி஦ முடி஦ர஡தடி இருக்கின்நண. வினங்குைளின்
தரக஡ைளிலிருந்து அ஬ர்ைள் ஋ந்஡ இடம் பிரிந்து கெல்ன ம஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்ைரண குறிப்பு அல்னது அகட஦ரபம் ஋து ஋ண இன்று
஬க஧ க஡ரி஦வில்கன. அகட஦ரபம் க஡ரி஦ர஥ல் தரக஡க஦ விட்டு
ெற்று வினகிணரலும் மதரதும், அடர்ைரட்டுக்குள் மீப முடி஦ர஥ல்
சிக்கிக் கைரள்ம஬ரம்” ஋ன்நரன்.

``அ஬னிடம் ஬லிக஥஦ரண குதிக஧ப்தகட இருக்கிநது

஋ன்கிநரய். குதிக஧ப்தகடக஦ க஬த்துள்ப எரு஬ன் ஋ப்தடி
தரக஡ைளின் அகட஦ரபங்ைகபப் பிநருக்குத் க஡ரி஦ர஥ல்
ைரப்தரற்ந முடியும்?”

1273
 சு.வெங்கடேசன்
“இன்று஬க஧ அ஬ணரல் முடிகிநது. ஢ரன் அறிந்஡஬க஧
தநம்பில் குறிப்பிட்ட சினருக்கு ஥ட்டும஥ அந்஡ப் தரக஡ தற்றி஦
குறிப்பு க஡ரியும் ஋ன்று ைருதுகிமநன்.”

``இது தகட ஢டத்து஬஡ற்ைரண அடிப்தகட஦ரண சிக்ைல்.

இ஡ற்கு ஬ழி஬கை க஡ரி஦ர஥ல் மதரர் க஡ரடுக்ை முடி஦ரம஡?”

``ஆம்” ஋ன்று ஥கிழ்ம஬ரடு கெரன்ண உதி஦ஞ்மெ஧ல்,

``இ஡ற்கு ஬ழி஬கை க஡ரிந்஡஡ரல்஡ரன் இப்மதரது மதரர்
க஡ரடுப்த஡ற்ைரண மு஦ற்சிக஦த் தீவி஧ப்தடுத்துகிமநன்.”

ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡ ததினரை இருந்஡து. ஆர்஬த்ம஡ரடு

ஹிப்தரனஸ் மைட்டரன், ``இந்஡ச் சிக்ைலுக்கு ஋ன்ண ஬ழி஬கை
ைண்டரய்?”

கதரும் ஊகப ஏகெ மீண்டும் மைட்டது. அடுத்஡

ைப்தலிலிருந்து ஥஧ச்ெட்டைங்ைகப இநக்ைத் க஡ரடங்கிவிட்டணர்
஋ன்தது க஡ரிந்஡து. ஆணரல், முன்கதவிட இந்஡ ஏகெ இன்னும்
கூர்க஥஦ரைக் ைரதின் உள்஥டிப்புைளில் மதரய்க் குத்து஬஡ரை
இருந்஡து. ஹிப்தரனஸ் ஡ணது வி஧ல்ைபரல் ைரதுத் துகபக஦
அகடப்த஡ற்ைரைக் கைைகபக் கைரண்டுகென்நமதரது, ஏகெம஦ரடு
மெர்ந்து உதி஦ஞ்மெ஧ல் பீறிட்டரன், ``ம஡ரகை஢ரய்ைள்...”

1274
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`ஆ஥ரம் ம஡ரகை஢ரய்ைள்஡ரன் ைத்துகின்நண. இக஡ ஌ன்
மீண்டும் மீண்டும் கெரல்கிநரன்?’ ஋ன்று ஹிப்தரனஸ்
஋ண்ணி஦மதரது மைள்விக்ைரண விகட஦ரை இக஡ச் கெரல்கிநரன்
஋ன்தது புரிந்஡து.

ஆத்தி஧ம் ைனந்஡ ஆர்஬த்ம஡ரடு முன்தல்கனக் ைடித்துக்

கைரண்மட உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன். ``முன்ைப ம஡ரகை஢ரக஦
தநம்பின் குதிக஧ப்தகடயின் மீது ஌விவிட்டரல், அது குதிக஧ைளின்
கு஧ல்஬கபக஦ அறுத்க஡ரியும். இது ஋ன்ண ஬கை வினங்கு? இக஡
஋ப்தடி வீழ்த்து஬து ஋ணத் க஡ரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில்
குதிக஧ப்தகடயின் ம஬ைம் ைட்டுப்தடுத்஡ப்தட்டு, பின்஬ரங்ைத்
க஡ரடங்கு஬ரர்ைள் ஋திரிைள். திரும்பிச் கெல்லும் குதிக஧ைகபப்
பின்க஡ரடர்ந்து ைகடசி ஬க஧ மதரைக்கூடி஦து ம஡ரகை஢ரய்.
அடர்ைரட்டுக்குள் ஥கநந்஡தடி க஡ரடரும் ம஡ரகை஢ரக஦ ஋ளிதில்
அ஬ர்ைபரல் வீழ்த்திவிட முடி஦ரது. குதிக஧ப்தகடைள் மதரய்ச்
மெரும் ைகடசி ஋ல்கன ஬க஧ எரு ம஡ரகை஢ரய் மதரய்ச் மெர்ந்஡ரல்
மதரதும். கை஬ெம் இருக்கும் மீ஡த் ம஡ரகை஢ரய்ைள் அ஡ன்
஬ரெகண பிடித்ம஡ ஋ந்஡ ஋ல்கனக்கும் மதரய்விடக்கூடி஦க஬.

குதிக஧ப்தகடயின் அழிவும் ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி஦ ஬ழியும்

எருங்மை ஢஥க்குக் கிகடக்ை உள்பண. இந்஡ப் புதி஦ வினங்கின்
஋திர்தர஧ர஡ ஡ரக்கு஡ல் ஋திரிைகப நிகனகுகன஦ச் கெய்துவிடும்.
அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡னரல் ம஡ரகை஢ரய்ைள் சின ஥஧ணிக்ைனரம்.

1275
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், அ஬ர்ைளின் குதிக஧ைகப முழுமுற்நரை இ஬ற்நரல்
அழிக்ை முடியும். இ஬ற்றின் குருதி ஡ரைம஬ட்கட, ஋க஡யும் மிச்ெம்
க஬க்ைரது.”

ஹிப்தரனஸ் வி஦ந்஡தடி மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ம஡ரகை஢ரயின் ஏகெக஦விட ஆ஫த்தில் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து
உதி஦ஞ்மெ஧லின் கு஧ல். அ஬ணது நுட்த஥ரண திட்டமிடு஡ல்,
ஹிப்தரனகம திகைப்பிலிருந்து மீப முடி஦ர஥ல்
கெய்துகைரண்டிருந்஡து.

``஥ரகன அ஧ண்஥கணக்கு ஬ரருங்ைள், ஋ணது

முழுத்திட்டத்க஡யும் விபக்குகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லி
விகடகதற்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

துகநமுைத்திலிருந்து ஬ஞ்சி ஥ர஢ைரின்

விருந்திணர் ஥ரளிகைக்குள் நுக஫ந்஡ரன்
ஹிப்தரனஸ். தைல் உ஠வு ஆ஦த்஡஥ரை
இருந்஡து. ஆணரல், அ஬ணது ஋ண்஠ங்ைள்
உதி஦ஞ்மெ஧லின் தீர்஥ரண஥ரண கு஧லிலிருந்து
விடுதட முடி஦ர஡தடி இருந்஡ண.

நீண்ட ம஢஧ம் ைழித்து஡ரன் உ஠஬ருந்஡ ஬ந்஡ரன். அ஬ணது

஬ருகைக்ைரை திம஧ஷி஦ன், ஋பி஧ஸ், ைரல்தர, பிலிப் ஆகி஦
஢ரல்஬ரும் ைரத்திருந்஡ணர். உ஠வு ம஥கெயிலும் அ஬ணது

1276
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வி஦ப்பின் கு஧ல் க஡ரடர்ந்஡து. உ஠஬ருந்திவிட்டு மீண்டும்
மதசிணரன்.

``தரண்டி஦னின் கெல்஬ச் கெழிப்கதயும் தகடயின்

஬லிக஥க஦யும் எப்பிட்டரல் மெ஧னின் ஬லிக஥ சிறி஦து஡ரன்.
ஆணரல், தநம்கதக் கைப்தற்றும் திட்டத்தில் மெ஧ன் கதற்றிருக்கும்
அனுத஬மும் அ஬ணது அறிவுநுட்தமும் கதரும்வி஦ப்பில்
ஆழ்த்துகின்நண. தரண்டி஦ கதரும்தகட கீழ்த்திகெயிலிருந்து
முன்மணறும்மதரது மெ஧ அ஧ெர்ைள் இரு஬ரும் எருங்கிக஠ந்து
஡ரக்கு஡ல் திட்டத்க஡ முன்கணடுத்஡ரல் தநம்பின் அ஧ெணரல் சின
஢ரள்ைளுக்குக்கூடத் ஡ரக்குப்பிடிக்ை முடி஦ரது ஋ன்மந ைருதுகிமநன்”
஋ன்நரன் ஹிப்தரனஸ்.

஋பி஧ஸ் மதெத் க஡ரடங்கிணரன். ஬஫க்ை஥ரை இதுமதரன்ந

மதச்சுைளில் ஥ரலுமி ைருத்து கெரல்஬து கிகட஦ரது. ஆணரல், இங்கு
இருக்கும் ஦ரக஧யும்விட, ஡மிழ்த் துகநமுைங்ைளுடனும்
஥ன்ணர்ைளுடனும் மிை நீண்டைரனப் த஫க்ைம் கைரண்ட஬ன்
அ஬ன்஡ரன். ஋ணம஬, அ஬ணது ைருத்துக்கு ஹிப்தரனஸ் மிகுந்஡
஥திப்பு கைரடுப்தரன். ஋பி஧மும் ஋ளிதில் மதெக்கூடி஦஬ன் அல்னன்.
ஆழ்ைடலின் அக஥தி ஋ப்மதரதும் அ஬னுள் குடிகைரண்டிருக்கும்,
மிைச்சின ம஢஧ங்ைளில்஡ரன் அக஥திக஦க் ைகனப்தரன்.

``மெ஧ அ஧ெர்ைபரண குட஢ரட்டு ஥ன்ணனும் குட்ட஢ரட்டு

஥ன்ணனும் ஋த்஡கணம஦ர முகந தநம்பின் மீ஡ரண ஡ரக்கு஡கன

1277
 சு.வெங்கடேசன்
஢டத்தியுள்பணர். எவ்க஬ரரு முகநயும் இதுமதரன புதி஦
உத்திைகபக் ைண்டறிந்து அந்஡ ஢ம்பிக்கையில்஡ரன் ஡ரக்கு஡கனத்
க஡ரடங்குகின்நணர். ஆணரலும், அ஬ர்ைபரல் க஡ரடக்ைக்
ைட்டத்க஡க்கூடத் ஡ரண்ட முடி஦வில்கன” ஋ன்று ஥ட்டும் கெரல்லி
நிறுத்திக் கைரண்டரன் ஋பி஧ஸ்.

``அது உண்க஥஦ரை இருக்ைனரம். இப்மதரது முழு

வீச்சில் இறுதிப்மதரருக்கு ஆ஦த்஡஥ரகி விட்டரர்ைள்.
தரண்டி஦னும் தநம்கத ம஢ரக்கிப் தகடக஦க் கிபப்தப்
மதரகிநரன் ஋ணத் க஡ரிந்஡தும், நிகனக஥க஦ இன்னும் தீவி஧ப்
தடுத்தியுள்பணர். ஌கணன்நரல், அ஡ன் தனன் ஡ங்ைளுக்மை கிட்ட
ம஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ர்ைள் மிை உறுதி஦ரை உள்பணர். இந்஡ப்
தகடக஦டுப்கதப் தற்றி முழுக஥஦ரை விபக்ைத்஡ரன் இன்று இ஧வு
஋ன்கண அக஫த்துள்பரன்” ஋ன்நரன் ஹிப்தரனஸ்.

அ஬ர்ைள் க஡ரடர்ந்து மதசி஦தடியிருந்஡ணர். இ஧வு ைவி஦த்

க஡ரடங்கி஦து. அ஧ண்஥கணயின் அக஫ப்புக்ைரை ஆ஬மனரடு
ைரத்திருந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். அது஬க஧ அ஬மணரடு மதசிக்
கைரண்டிருந்஡ணர் ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும். கதரழுது
நீண்டுகைரண்மடமதரணது. அக஫ப்பு ஌தும் ஬஧வில்கன. ைர஧஠மும்
புரி஦வில்கன. ஆணரலும் ைரத்திருந்஡ரன்.

1278
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`மிகுந்஡ உற்ெரைத்ம஡ரடு உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரல்லிச்
கென்நரமண... பிநகு ஌ன் இன்னும் அக஫க்ைர஥ல் இருக்கிநரன்?’
஋ன்று சிந்தித்஡தடியிருந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். முன்னி஧வு முடியும்
ம஢஧ம் க஢ருங்கிவிட்டது. இனி அக஫ப்பு ஬஧ ஬ரய்ப்பில்கன ஋ணத்
க஡ரிந்து தூங்ைச் கென்நணர்.

ஹிப்தரனமரல் தூங்ை முடி஦வில்கன. உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ண

கெய்திைள் தனவும் நிகணவில் ஬ந்துகைரண்மடயிருந்஡ண.
ம஡ரகை஢ரய்ைளின் ஊகபக஦ உதி஦ஞ்மெ஧லின் கு஧ல் விஞ்சி஦க஡
அ஬ன் ஥ணதுக்குள் மீட்டி஦தடிம஦ இருந்஡ரன். ஆணரலும் அ஬ணது
நிகணவுப்த஧ப்பு ஋ங்கும் ம஡஬ரங்கின் முைம஥ த஧வியிருந்஡து.
கதருங்ைடலுக்கு ஢டும஬ ஢ர஬ரய்ைளுக்குத் திகெைரட்டி அக஫த்துச்
கெல்லும் அ஡ன் ஆற்நல் அ஬கண விடரது தூண்டிக்
கைரண்மடயிருந்஡து. நீனக்ைடல் ஋ங்கும் குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரை
஢ர஬ரய்ைள் ைடந்து கைரண்டிருக்கும் ைரட்சி அைன ஥றுத்஡து. இக஥
மூடும்மதரக஡ல்னரம் ம஡஬ரங்கின் ஬ட்டக்ைண்ைள் அ஬கண
஋ட்டிப்தரர்த்஡தடிம஦ இருந்஡ண.

கதரழுது விடிந்து க஢டும஢஧஥ரணமதரதும் அ஬ன்

அகநயிலிருந்து ஋ழுந்து ஬஧வில்கன. ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும்
அ஬னுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ணர். ஢டுப்தைலில்஡ரன் ஋ழுந்து ஬ந்஡ரன்.
அப்மதரது஡ரன் அ஧ண்஥கணயிலிருந்து ஬஧ச்கெரல்லி அக஫ப்பும்
஬ந்஡து. ம஬ைம஬ை஥ரைப் புநப்தட்டுப் மதரணரன்.

1279
 சு.வெங்கடேசன்
அ஧ெக஬க்குள் நுக஫யும் ஬க஧ உடன் ஬ந்஡ திம஧ஷி஦ன்,
அ஬னுக்ைரண ஋ல்கன஦றிந்து நின்று கைரண்டரன். உள்மப மதரண
ஹிப்தரனமரல், உதி஦ஞ்மெ஧கனப் தரர்த்஡ ை஠த்தில் அ஬ணது
முைத்தில் க஡ரிந்஡ கு஫ப்தத்க஡ உ஠஧ முடிந்஡து.

ெற்று அக஥திக்குப் பிநகு உதி஦ஞ்மெ஧ல் மதெத்

க஡ரடங்கிணரன். ``ம஢ற்று ஥ரகன ஋ன் எற்நர்ைள் கைரண்டு஬ந்஡
கெய்தி ஋ன்கணப் கதருங்கு஫ப்தத்தில் ஆழ்த்திவிட்டது.
அ஡ணரல்஡ரன் உங்ைகப அக஫க்ை முடி஦வில்கன” ஋ன்நரன்.

ஹிப்தரனஸ் உற்று ை஬னித்஡ரன்.

``கெங்ைணச்மெர஫ன் கதரும்தகடம஦ரடு தநம்பின் மீ஡ரண

மதரருக்கு ஆ஦த்஡஥ரகிவிட்டரன்” ஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

ஹிப்தரனமுக்குப் புரி஦வில்கன. ``மெர஫ன் ஌ன் தநம்பின்

மீது மதரர் க஡ரடுக்ை ம஬ண்டும்?”

``அது஡ரன் ஋ணக்கும் புரி஦வில்கன. இது஬க஧ தநம்பின் மீது

அ஬ர்ைளுக்கு ஋ந்஡ப் தகையும் உரு஬ரைவில்கன. அப்தடியிருக்ை,
அ஬ன் ஌ன் இவ்஬பவு கதரி஦ ஌ற்தரடுைகபச் கெய்து
கைரண்டிருக்கிநரன்?” ஋ன்று கூறி஦ உதி஦ஞ்மெ஧ல், ெற்மந
அக஥திக்குப் பிநகு கெரன்ணரன், ``அ஬ணது தகடயின்

1280
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ன்க஥க஦யும் ஋ண்ணிக்கைைகபயும் தற்றி ஋ன் எற்நர்ைள்
கெரல்லும் ை஠க்கை ஋ன்ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦வில்கன.”

பாரி - 67

ைருப்தன்குடி மூ஡ரக஡஦ர்஡ரம் அக஡க் ைண்டறிந்஡ணர்.

஋த்஡கண ஡கனமுகநைளுக்கு முன்ணர் அது நிைழ்ந்஡து ஋ணத்
க஡ரி஦வில்கன. `஋ண்ணினடங்ைர ைரனத்துக்கு முன்ணர் அது
நிைழ்ந்஡து’ ஋ணச் கெரல்஬ரர்ைள். அந்஡ ஆற்றுக்கு அப்மதரது
கத஦ரிடப்தடவில்கன. கத஦ரில்னர஡ அந்஡ ஆற்றின் ஬னக்ைக஧
முழு஬தும் கெ஬ல்தடிந்஡ சிறு஥ண் த஧ப்பு. அதில் பு஡ர் ஥ண்டி஦
புற்ைரடு.

புல்லின் ஬கைைள்஡ரம் ஋த்஡கண ஋த்஡கண! ஬டி஬த்திலும்

நிநத்திலும் அக஬ ஌ற்தடுத்தும் ஬ரெகணயிலும் ஬கைப்தடுத்஡

1281
 சு.வெங்கடேசன்
முடி஦ர஡க஬஦ரைத்஡ரமண இன்று ஬க஧ இருக்கின்நண. தநக஬ைளும்
வினங்குைளும் ம஥ய்ந்஡றியும் புல்கனக் கைரண்மட ஥னி஡ன்
஡ணக்ைரணக஡க் ைண்டறிந்஡ரன்.

ஆவிணத்க஡ ம஥ய்த்துக் கைரண்டிருக்கையில், பு஡ர் என்றில்

நீள்ம஡ரகை கைரண்ட கதரும்புல் விகபந்து கிடந்திருக்கிநது.
ம஥ய்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬ன் அது ஋ன்ண ஬கைப் புல் ஋ன்தக஡
அறி஦ அ஡ன் ம஡ரகைக஦க் கைைபரல் தறித்துப்தரர்க்ை
மு஦ன்றிருக்கிநரன். ம஡ரகையின் தக்ை஬ரட்டுக் கூர்க஥
கிழித்துவிடக்கூடி஦஡ரை இருந்஡து. அ஡ன் நீள்஡ண்டு ெற்மந
ம஬றுதட்டு இருந்஡க஡யும் தரர்த்திருக்கிநரன்.

ம஥ய்ச்ெல்க஬ளி஡ரன் ஥னி஡ன்
இ஦ற்கையின் நுட்தத்க஡க் ை஬னிக்ைக்
கிகடத்஡ மு஡ற்கதரும் ஬ரய்ப்பு. தநந்து
அகனயும் தும்பிைள் ைரலூன்நரப் புற்ைள்
஋க஬ ஋ன்தது க஡ரடங்கி, நீண்டிருக்கும்
புல் நுனியில் கெருகி நிற்கும்
தனித்துளியின் ைணம் ஬க஧ அகணத்க஡யும் அ஬ன் அறிவின்
மெை஧஥ரை ஥ரற்றிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

ைருநீன நிநமும் க஢டுநீள் ம஡ரகையும் உகட஦ அந்஡ப்

புல்லின் ஡ண்டுப்தகுதிக஦ எரு஢ரள் ஡ற்கெ஦னரைக்
ைடித்துப்தரர்த்஡ரன். அ஡ன் ெரறு அ஬ன் அறிந்தி஧ர஡ தித்திப்கதக்

1282
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரடுத்஡து. மீண்டும் ைடித்஡ரன், தித்திப்பின் அபவு
குகந஦ம஬யில்கன. மீண்டும் மீண்டும் ைடித்துச் சுக஬த்஡ரன். சுக஬
குகந஦ர஡ இந்஡ப் புல்கனப் தற்றித் ஡ன் கூட்டத்஡ரர்
அகண஬ருக்கும் மதரய்ச் கெரன்ணரன். அகண஬ரும் ஬ந்து ைடித்துச்
சுக஬த்஡ணர். அக஡ச் `சுக஬ப்புல்’ ஋ன்மந அக஫த்஡ணர்.

அந்஡ச் சுக஬ப்புல் ஡ணது ைணுக்ைளிலிருந்து முகபவிடு஬து

அறிந்து, ை஧க஠ைபரை அக஡ க஬ட்டிப் புதி஦ இடத்தில்
஢ட்டுக஬த்஡ணர். ைணுக்ைள் ஡க஫த்துப் கதரும்புற்ைபரகிண. தன
ை஧க஠ைகப எம஧ இடத்தில் த஧஬னரை ஢ட்டுக஬க்ை சுக஬ப்புல்
கதருங்ைரகடண ஬ப஧த் க஡ரடங்கி஦து.

இந்஡ அரி஦ புல்கனப் தற்றி ஥ற்ந஬ர்ைளும் கைரஞ்ெம்

கைரஞ்ெ஥ரை அறி஦த் க஡ரடங்கிணர். `ைருப்தன் குடியிணர்,
அரி஦஬கை சுக஬ப்புல்கனப் தயிரிட்டு ஬பர்க்கின்நணர்’ ஋ன்ந
கெய்தி த஧஬, தனரும் அ஬ர்ைளிடம் ஬ந்து சுக஬ப்புல்கனக் மைட்டு
஬ரங்கிச் கென்நணர். ஢ரபகடவில் `சுக஬ப்புல்’ ஋ன்ந கத஦ர் நீங்கி,
அந்஡க் குடியின் கத஦஧ரல் `ைரும்தர புல்’கனன்றும் `ைரும்கத’ன்றும்
அ஡ற்குப் கத஦ர் விபங்கிற்று.

஡கனமுகநைள் தன ைடந்ம஡ரடிண. ைருப்தன் குடியிணர்

ைரும்பின் ஋ண்஠ற்ந நுட்தங்ைகபத் ஡ங்ைபது தட்டறிவில்
மெைரித்திருந்஡ணர். ைணுக்ைளின் முைம் தரர்த்துக் ைரும்பின்
சுக஬க஦க் ைணிக்கும் மத஧றிக஬ப் கதற்நணர். புதி஦ நினங்ைளில்

1283
 சு.வெங்கடேசன்
஋ந்஡ ஬கைக் ை஧க஠ைகப ஢டம஬ண்டும் ஋ன்றும், ஋ந்஡ ஬கைக்
ைரும்புைள் தித்திப்பின் உச்ெம் ஋ணவும் அ஬ர்ைள் துல்லி஦஥ரை
அறிந்஡ணர். தகணச்ெரற்றிலிருந்து ைரய்ச்ெப்தட்ட இனிப்புக்
ைட்டிக஦ப்மதரனக் ைரும்தஞ்ெரற்றிலிருந்தும் இனிப்புக் ைட்டிக஦க்
ைரய்ச்சி ஋டுத்஡ணர். கெய்தி ஋ங்கும் த஧வி஦து. ைரும்கதண
அக஫க்ைப்தடும் சுக஬ப்புல் அரிதினும் அரி஦க஡ரன்நரை
஋ல்மனரரும் மதசி஦ ைரனத்தில்஡ரன், அந்஡க் கைரடும் ஡ரக்கு஡ல்
஢டந்஡து.

தயிரிடு஡லின் நுட்தத்க஡ அறி஦ ஡கனமுகந

஡கனமுகந஦ரைத் ஡ங்ைகப எடுக்கிக் கைரண்டு ஥ண்ணுள்
புக஡ந்திருந்஡ ைருப்தன் குடியிணரின் மீது திடீர்த் ஡ரக்கு஡ல்
஢டந்஡து. ஡ரக்கு஡ல் ஢டத்தி஦஬ர்ைள் ஡ங்ைகபச் `மெர஫ர்குடி’ ஋ண
மு஫ங்கிணர். இ஧க்ை஥ற்ந கைரடும்஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப
முடி஦ர஥ல் ைருப்தன் குடியிணர் சிக஡வுற்று வீழ்ந்஡ணர்.

அ஬ர்ைகப க஬ட்டி வீசி விகபநினங்ைகபயும் கெல்஬ங்

ைகபயும் கைப்தற்று஬து஡ரன் அந்஡க் ைரனத்து ஢கடமுகந.
ஆணரல், மெர஫ர்குடியின் ஡கன஬ன், ைருப்தன் குடியிணரின்
அறிக஬யும் ஆற்நகனயும் ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡஬ணரை இருந்஡ரன்.
஋ணம஬, அந்஡க் குடியிணக஧ முழுமுற்நரை அழிக்ைவில்கன.
஋ல்மனரக஧யும் விகப நினங்ைளில் அடிக஥ைபரை ஥ரற்றிணரன்.

1284
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரும்கத ஋வ்஬பவு அதிை஥ரை விகப஦க஬க்ை முடியும஥ர
அவ்஬பவு அதிை஥ரை விகப஦க஬த்஡ரன்.

ைரும்பின் சுக஬ ஋ங்கும் த஧வி஦து. தகணக஬ல்னத்க஡யும்

ஈச்ெக஬ல்னத்க஡யும் ைரும்பின் க஬ல்னச்சுக஬ மிஞ்சி஦து.
஡கனமுகநைள் தன ைடந்஡ரலும் ைருப்தன் குடியின் அடிக஥
஬ரழ்வு முடிந்஡தரடில்கன. அ஬ர்ைள் அபவுக்குக் ைரும்கத அறிந்஡
஥னி஡க்கூட்டம் ஋துவும் உரு஬ரைவில்கன. இந்஡ நிகனயில்஡ரன்
஦஬ண ஬ணிைம் க஡ரடங்கி஦து. மெ஧னின் மிபகு஡ரன் மு஡லில்
஦஬ணர்ைகப ஈர்த்஡து. அந்஡ ஬ணிைம஥ கதரு஥பவு
஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. அப்மதரது இந்஡ நினத்தில் ம஬மநதும்
புதுக஥஦ரைக் கிகடக்ைர஡ர ஋ணப் தன ஦஬ண ஬ணிைர்ைள்
ைடற்ைக஧ ஢ை஧ங்ைளுக்குத் க஡ரடர்ந்து ஬஧த் க஡ரடங்கிணர்.
அ஬ர்ைளுக்குத் ஡஧ப்தட்ட விருந்க஡ரன்றில் ைரும்பு தரி஥ரநப்தட்டது.
அ஡ன் தித்திப்பும் தீஞ்சுக஬யும் அ஬ர்ைகபயும் ஥஦க்கிண.

ைரும்பின் கைட்டிப்தரகும் விகப஦க஬க்ைக் கூடி஦ வி஡த்தில்

ைரும்பின் ை஧க஠ைளும் ஦஬ணம் ம஢ரக்கி ஢ர஬ரய்ைளில்
த஦஠ப்தடத் க஡ரடங்கிண. மெர஫ அ஧ெனின் அக஬யில்
஦஬ணத்ம஡நலும் மினுக்கும் தரண்டங்ைளும் ஥ரற்றுப்கதரருபரை
஬ந்திநங்கிண. ைரனம் ஏடி஦தடி இருந்஡து.

஡ம் குனத்தின் விடு஡கனக஦த் ஡ரம் கதற்மந ஆைம஬ண்டும்

஋ன்ந ம஬ட்கையில் அவ்஬ப்மதரது ைருப்தன்குடி வீ஧ர்ைள்

1285
 சு.வெங்கடேசன்
முகபத்க஡ழு஬ர். ஆணரல், அது ஋ப்தடியும் மெர஫னுக்குத்
க஡ரிந்துவிடும். அந்஡ச் கெ஦ல் கெய்஡஬ர்ைகப அழித்க஡ரழிப்தர்.
ஆணரலும் க஥ரத்஡க் குடிக஦யும் அழிக்ைர஥ல் தரதுைரத்஡ணர்.
ைரும்பின் வி஦ப்புறும் சுக஬யும் நுட்தமும் மெர஫ர்ைளுக்குத்
ம஡க஬஦ரை இருந்஡ண.

தீஞ்சுக஬ப் புல்கனக் ைண்டறிந்஡ குடி,

஋ண்ணினடங்ைர ஡கனமுகநைபரைக் ைண்ணீர்
சிந்தி஦தடிம஦ இருந்஡து. முகபத்க஡ழும்
ைரும்பின் முன் தகுதியில் ைருப்தன் குடியின்
ைண்ணீர் ம஡ங்கிம஦ இருக்கும் ஋ண ஥க்ைள்
ைருதிணர். ஋ப்தடி஦ர஬து இந்஡ நிகனயிலிருந்து மீபம஬ண்டும் ஋ணத்
திட்டமிட்டது வீ஧ர்ைளின் கூட்டம் என்று. அ஡ற்குத்
஡கனக஥ம஦ற்ந஬ன் ஈங்கை஦ன்.

஋த்஡கணம஦ர முகந அழிக்ைப்தட்ட அ஬ர்ைளின்

மதர஧ரட்டத்க஡ இந்஡முகந அழித்துவிட முடி஦ர஡தடி ஢ன்கு
திட்டமிட்டரன். ஈங்கை஦ன் இக஠஦ற்ந வீ஧ணரை இருந்஡ரன்.
`஡னி஥னி஡ப் மதரரில் அ஬கண க஬ல்னக்கூடி஦ ஥னி஡ர்ைள் ஋஬ரும்
இல்கன’ ஋ணப் கத஦க஧டுத்஡ரன். ஡ன் ம஡ர஫ர்ைகபயும் அம஡மதரன
஬பர்த்க஡டுத்஡ரன். அ஬ணது அறிவுக்கூர்க஥யும் ஆற்நலின்
஬லிக஥யும் கதரும்஢ம்பிக்கைக஦க் கைரடுத்஡ண.

1286
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆணரல், மெர஫ன் இப்மதரது சிறுகுடி஦ன் அல்னன்; மத஧஧ென்.
஡ன் ஥ைன் கெங்ைணச் மெர஫னுக்கு மெர஫ம஬னன் முடிசூட்ட ஢ரள்
குறித்திருந்஡ரன். முடிசூட்டு வி஫ரவுக்கு முன்ணர் ஢டக்கும் ைபப்தலி
ெடங்குக்ைரை மெர஫ர்ைளின் குதிக஧ைள் ைரும்புக் ைரட்டுக்குள்
சீறிப்தரய்ந்஡ண. மீண்டும் ஋திர்தர஧ர஡ ஡ரக்கு஡ல். ைருப்தன்குடி
வீ஧ர்ைள் சிக஡ந்஡ணர். ஋திரிைளின் தகடக஦ ஈங்கை஦ன்
஡ன்ணந்஡னி஦ரை ஋திர்கைரண்டரன். அ஬ணது ஬ரள்வீச்சில்
஥யிரிக஫யில் ஡ப்பிப்பிக஫த்஡ரன் மெர஫஢ரட்டுத் ஡பததி உகந஦ன்.

ஆம஬ெமும் அதிசிநந்஡ வீ஧மும் உகட஦ ஈங்கை஦னின்

஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஥ல் பின்஬ரங்கிணரன் உகந஦ன்.
முடிசூட்டு வி஫ரக் ைரனத்தில் மெர஫ப்தகட பின்஬ரங்கி஦ கெய்தி
மத஧஧ெகண ஋ட்டு஥ரயின் ஡ன்கணக் கைரன்நளிப்தரன் ஋ண முடிவு
கெய்஡ ஡பததி, இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரைப் தன ஥டங்கு தகட
தி஧ட்டிணரன். பின்஬ரங்கி ஏடி஦஬ன், விக஧ந்து திரும்பி ஬ரு஬ரன்
஋ண ஈங்கை஦ன் ஋திர்தரர்த்஡ரன். ஆணரல், கதரழுது விடி஬஡ற்குள்
கதரும் தகடம஦ரடு ஬ந்து நிற்தரன் ஋ண ஋திர்தரர்க்ை வில்கன.
஋ண்஠ற்ந இணக்குழுக்ைகப அழித்து, மத஧஧ெரை ஬பர்ந்து நிற்கும்
அ஧ெரட்சிக்கு முதுகைலும்தரை இருப்தது இத்஡கை஦
தகட஬பம்஡ரன்.

஋திரிைளின் தகடக஦ முடிந்஡஬க஧ மதரரிட்டு அழித்஡ணர்

ஈங்கை஦னின் தகடயிணர். மெர஫த் ஡பததி உகந஦ன்

1287
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡முகநயும் பின்஬ரங்ை ம஢ரும஥ர ஋ண அஞ்சும் அபவுக்கு
இருந்஡து ஈங்கை஦னின் ஡ரக்கு஡ல். ஆணரல், அ஬ணது வீ஧ர்ைள்
தன஧ரல் நிகனக஥க஦ நீண்டம஢஧ம் ஡ரக்குப்பிடிக்ை முடி஦வில்கன.

஋ண்ணிக்கையில் மிைக் குகநந்஡ அ஬ர்ைள்,

ைடுந்஡ரக்கு஡லுக்குப் பிநகு முழுமுற்நரைச் சூ஫ப்தட்டணர்.
வீழ்ந்஡஬ர்ைகப முழுக஥஦ரைக் கைரன்நழிக்ைத்஡ரன் நிகணத்஡ரன்
உகந஦ன். ஆணரல், இ஬ர்ைளின் உடனக஥ப்கதயும்
஬லிக஥க஦யும் ைணித்து மிை ஢ல்ன விகனக்கு விற்ைனரம் ஋ண
முடிவுகெய்து, வினங்கிட்டு இழுத்துச் கென்நரன்.

அ஬ன் ைணித்஡துமதரனம஬, ைடல் ஬ணிைர்ைள் மிை ஢ல்ன

விகனகைரடுத்து இந்஡ அடிக஥ைகப ஬ரங்கிணர். புதி஦
அடிக஥ைகப அடிக஥த் க஡ரழிலுக்குப் த஫க்கு஬து
கைரடூ஧மிக்ைக஡ரரு கெ஦ல். விகனக்கு ஬ரங்ைப்தட்ட஬ர்ைகப
ஊண஥ரக்ைர஥ல் அ஬ர்ைகப உடனரலும் உள்பத்஡ரலும் கூனிக்குறுகி
உ஠ர்ச்சி஦ற்ந உயிரிண஥ரை ஥ரற்ந ம஬ண்டும். இக஡ச் கெய்து
முடிக்ை ைப்தல் ஡கன஬ன் எவ்க஬ரரு஬னும், எவ்க஬ரரு
஬ழிமுகநக஦ப் பின்தற்று஬ரன்.

ஈங்கை஦ன் கூட்டத்க஡ விகனக்கு ஬ரங்கி஦ ைப்தலின்

஡கன஬மணர, அ஬ர்ைளுக்கு ஋ந்஡ ம஬கனக஦யும் கைரடுக்ைர஥ல்
வினங்கு பூட்டி, ைப்தலின் ம஥ல் ஡பத்தில் அ஥஧க஬த்஡ரன். ைப்தல்,
புைரரிலிருந்து க஬ப்பூருக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡து. க஬ப்பூரில்

1288
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரருள்ைள் ஌ற்ந இன்னும் இ஧ண்டு ஢ரள்ைபரகும் ஋ன்ந நிகனயில்
புதி஡ரை ஬ரங்கி஦஬ர்ைகப முழு அடிக஥ைபரை ஥ரற்றும்
ம஬கனயில் இநங்கிணரன். ஬ரங்ைப்தட்ட஬ர்ைளின் ஡கன஬ணரண
ஈங்கை஦கண மீைரனின் கூம்பு஥ரடக் ைம்தத்தில் ைட்டிணரன். ஋ன்ண
கெய்஦ப்மதரகிநரன் ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள் மி஧ண்டு தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡மதரது அருைன்குடியில் ஬ரங்கி஦ புதுச்ெரட்கடம஦ரடு
மூன்று மதர் மூன்று திகெயில் நின்நணர்.

விபரெல் க஡ரடங்கி஦து. வினங்கின் ஢஧ம்பிலும் ஥஧த்தின்

஢஧ம்பிலும் கெய்஦ப்தட்ட புதுச்ெரட்கடைள் இகடவிடர஥ல்
ஈங்கை஦கண க஬ட்டிச் சிக஡த்஡ண. ைண்கைரண்டு தரர்க்ை முடி஦ர஡
கைரடுக஥ ஢டந்ம஡றி஦து. ஥ற்ந வீ஧ர்ைள் ை஡றித் துடித்஡ணர்.
இழுதடும் ெரட்கடயின் வீச்சுக்கு ஌ற்த குருதித் துளிைள் நீண்டு
சி஡றிண.

஋து கெய்தும் ைரதுகைரடுத்துக் மைட்ை அங்கு ஦ரருமில்கன.

தைல் முழு஬தும் அடித்஡ணர். உடகனங்கும் ஧த்஡விபரநரை ஥ரறிக்
ைரனடியில் நிகநந்து நின்நது கெங்குருதி. வினங்கிடப்தட்ட
நிகனயில் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கும் எவ்க஬ரரு஬னும் உள்பம்
எடுங்கிச் சிக஡வுற்று அடிக஥த்஡ணத்துக்குள் ஆ஫ப்புக஡஦
ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்குத்஡ரன் இந்஡க் கைரடுக஥க஦ச் கெய்கிநரர்ைள்.

஥ரகன ஥ங்கி஦மதரது ஈங்கை஦ன் முழுக஥஦ரை நிகணவி஫ந்஡ரன்.

1289
 சு.வெங்கடேசன்
ைப்தலில் ஌ற்நப்தடம஬ண்டி஦ கதரருள்ைள் ஬ந்து மெர்ந்஡ண.
அ஬ற்கநக் ைப்தலில் ஌ற்றும் ஬க஧ அடிப்தக஡ நிறுத்தி அந்஡ப்
தணிக஦ச் கெய்஦த் க஡ரடங்கிணர். ைம்தத்தில் ைட்டப்தட்டிருந்஡
ஈங்கை஦ன் ஥஦ங்கி஦ நிகனயில் ஡கன க஡ரங்கிக்கிடந்஡ரன்.

வினங்கிடப்தட்ட அ஬ன் ம஡ர஫ர்ைள் கெய்஬஡றி஦ரது துடித்துக்

கிடந்஡ணர். இந்஡ நிகனயில்஡ரன் துகநமுைத்தின்
கீழ்ப்தகுதியிலிருந்து கதருக஢ருப்பு ஋ழுந்஡து. ைப்தலில்
இருந்஡஬ர்ைள் அக஡ அக஠க்ை ஏடிணர். வினங்கிடப்தட்ட
அடிக஥ைள் ஡ங்ைகபம஦ர, ஡ங்ைள் ஡கன஬கணம஦ர விடுவிக்ை
஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று க஡ரி஦ர஥ல் ை஡றித் துடித்஡ணர்.

ம஢஧ம் ஆை ஆை, க஢ருப்பு ஋ங்கும் த஧வி஦து. எருைட்டத்தில்

அ஬ர்ைள் இருக்கும் ைப்தலின் விளிம்புப் தகுதியில் க஢ருப்பு
ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள் கதருங்கூச்ெல் ஋ழுப்பிணர்.
அப்மதரது஡ரன் திக஧஦ர் கூட்டம் க஢ருப்பினுள் நுக஫ந்து
அ஬ர்ைகப மீட்டது.

ைபினரும் உதி஧னும் ம஬ட்டு஬ன் தரகநயிலிருந்து மீண்டும்

஋வ்வியூருக்குப் புநப்தட்டணர். ஬ழியில்஡ரன் ஈங்கை஦னின்
ைக஡க஦ உதி஧ன் ைபினருக்குச் கெரல்லிக் கைரண்டு஬ந்஡ரன்.
``இத்஡கண ஥ர஡ங்ைபரகியும் ஈங்கை஦னும் அ஬ன் கூட்டத்஡ரரும்
஡ரங்ைள் ஦ரர் ஋ன்தக஡ ஬ரய் திநந்து மதெவில்கன. `மெர஫ப்
மத஧஧ென்஡ரன் ஡ங்ைளின் ஋திரி ஋ணத் க஡ரிந்஡ரல் ஦ரரும்

1290
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ங்ைளுக்குப் தரதுைரப்பு அளிக்ை ஥ரட்டரர்ைள்’ ஋ன்று அ஬ர்ைள்
நிகணத்துள்பணர். அது஥ட்டு஥ன்று, ஦ரரிடமும் ஢ம்பிக்கைகைரள்ளும்
சூ஫லும் அ஬ர்ைளுக்கு இல்கன. அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர்ைள் மதச்ெற்று
இருந்துள்பணர்.

஢ம்஥஬ர்ைள் அ஬ர்ைகப மீட்டதும் இங்கு ஬ந்஡திலிருந்து

஢ல்னக஡ரரு ஥ருத்து஬ம் கெய்து அ஬ர்ைள் ஡கன஬ன் ஈங்கை஦கணக்
ைரப்தரற்றி஦தும், அ஬ர்ைளுக்கு ஢ம் மீது ஢ல்ன ஋ண்஠த்க஡
உரு஬ரக்கியுள்பது. ஆணரலும் ஢ரம் ஦ரர் ஋ன்தக஡ முழுக஥஦ரைத்
க஡ரிந்து கைரள்பர஥ல் மதெ ஥றுத்துள்பணர். ைடு஬னின் ைக஡க஦
அறிந்஡ பிநகு஡ரன் ஢ம்பிப் மதெத் க஡ரடங்கிணரன் ஈங்கை஦ன்.
அ஬ர்ைளின் குடி அகடந்஡ து஦஧ம் கெரல்லி஥ரபரது” ஋ன்நரன்
உதி஧ன்.

மைட்டுக் கைரண்மட ஢டந்஡ ைபினர், ``அடிக்ைரும்பின்

தித்திப்புக்ைரை ஥ணம் ஋த்஡கண முகந ஌ங்கியுள்பது! ஆணரல்,
அக஬க஦ல்னரம் இந்஡க் குடியின் குருதியில்஡ரமண விகபந்துள்பண.
`பூத்஡ ைரும்பும் ைரய்த்஡ க஢ல்லும் உகட஦து மெர஫னின் ை஫னி’
஋ன்று புன஬ர்ைள் தரடுகின்நணர். ஆணரல், அந்஡க் ை஫னி
ைரும்தரக்குடி சிந்தி஦ குருதி஦ரல்஡ரன் உன஧ர஥ல் இருக்கிநது”
஋ன்நரர்.

உதி஧ன், ைபினரின் கெரற்ைகபக் மைட்டதடி அக஥திகைரண்டு

஢டந்஡ரன்.

1291
 சு.வெங்கடேசன்
``க஢ருப்பிமன அழிந்துவிடர஥ல் இ஬ர்ைகப மீட்கடடுத்஡஡ன்
மூனம் ஬ரழ்க஬ல்னரம் ஥கிழ்ந்துண்ட ைரும்தஞ்ெரற்றுக்கும்
க஬ல்னத்துக்கும் கைம்஥ரறு கெய்துள்மபரம்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

திக஧஦ர்ைள் இருந்஡஡ரல்஡ரன்
இ஬ர்ைகப மீட்கடடுக்ை முடிந்஡து.
ஈங்கை஦னின் உரு஬ அக஥ப்கதப்
தரர்த்஡ரல் உங்ைளுக்குத் க஡ரியும்.
அவ்஬பவு திநன்஬ரய்ந்஡ எரு஬கணக்
ைம்தத்திலிருந்து பிய்த்க஡டுத்துத்
ம஡ரளிமன மதரட்டுத் தூக்கிக் கைரண்டு
க஢ருப்பிலிருந்து க஬ளிம஦று஬க஡ல்னரம்
இ஦லுகிந கெ஦னன்று” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

ெற்மந அக஥தியுடன் ஢டந்஡ ைபினர் கெரன்ணரர்,

``க஬ற்றிகனயும் ைரும்பும் ஥னி஡ குனம் இருக்கும் ஬க஧ ம஡க஬ப்
தட்டுக் கைரண்மட இருக்கும். ஡஥து இகன஦ரலும் ஡ண்டரலும்
ெரற்நரலும் ஥னி஡னுக்கு அரு஥ருந்க஡த் ஡ந்஡தடிம஦஡ரன் இருக்கும்.
அந்஡ அரி஦ தயிரிணங்ைகபக் ைண்டறிந்஡ ஆதிகுடிைள்
஋ப்தடிக஦ல்னரம் ம஬ட்கட஦ரடப்தடுகிநரர்ைள்! அ஬ர்ைள் ைண்டறிந்஡
உயிர்ச் கெல்஬ங்ைளுக்கு ஢ரம் கெய்யும் கைம்஥ரறு இது஡ரணர?”
஌க்ைப்கதருமூச்மெரடு தரகநக஦ப் பிடித்து ம஥மனறிக்
கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

1292
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரல்லின் ஬லி, உள்பத்தின் உறுதிக஦த் ஡பர்த்஡஬ல்னது.
இக஡விடக் ைடிண஥ரண கெங்குத்துப்தரகநக஦க்கூட குனிந்து
உட்ைர஧ர஥ல் நிமிர்ந்஡தடி ம஥மனறி஦ ைபினர் இந்஡ச் சிறு
தரகநக஦க் ைடக்ை உட்ைரர்ந்து ஢ைர்கிநரர். அ஬ரின் கெ஦கன
உன்னிப்தரைக் ை஬னித்஡ உதி஧ன், மதச்கெ ஥ரற்றி அ஬ரின்
஋ண்஠ங்ைகபத் திருப்த மு஦ன்நரன்.

``உங்ைகபக் ைர஠ ஬ந்஡ கதரி஦஬ம஧ரடு இ஧ண்டு

இகபஞர்ைள் உ஡விக்கு ஬ந்஡ரர்ைள் அல்ன஬ர?” ஋ன்நரன்.

தரகநக஦க் ை஬ண஥ரய்க் ைடந்஡ பிநகு நிமிர்ந்஡ ைபினர்,

``ஆம், திகெம஬஫ம஧ரடு இரு஬ர் ஬ந்திருந்஡ணர்” ஋ன்நரர்.

``அ஬ர்ைளில் எரு஬ணர஬து தகடவீ஧ணரைம஬ர, எற்நணரைம஬ர

இருப்தரன் ஋ண ஢ரனும் நீனனும் நிகணத்ம஡ரம். ஆணரல்
அப்தடி஦ன்று; இரு஬ரும஥ அ஬ரின் ஥ர஠஬ர்ைள்஡ரம்.”

``அ஬ர் ைரனத்க஡க் ைணிக்கும் மத஧ரெரன். இதுமதரன்ந

கெ஦ல்ைளுக்கைல்னரம் ஥ர஥னி஡ர்ைகபப் த஦ன்தடுத்திவிட முடி஦ரது.
இ஦ற்கையின் மதரி஦க்ைத்க஡க் ைணித்துக் கைரண்டிருப்த஬ர்ைள்
஥னி஡ர்ைளின் கீழ்க஥க்குத் துக஠ மதரை ஥ரட்டரர்ைள்.”

1293
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினர் கெரல்லி முடிக்கும் முன்ணர் ெற்றும் இகடக஬ளியின்றி
உதி஧ன் மைட்டரன், ``தரண்டி஦ப் மத஧஧சுக்ைரைத்஡ரமண அ஬ர் இங்கு
஬ந்஡ரர்?”

``இல்கன. அ஬ர் ஢ம்பும் உண்க஥க்ைரை ஬ந்஡ரர்.

இ஦ற்கையின் உள்஢஧ம்புைள் ஥னி஡னின் கைைளுக்கு மிை
அரி஡ரைம஬ அைப்தடும். அப்தடிக஦ரன்று க஡ய்஬஬ரக்கு வினங்கின்
஬டிவில் அைப்தட்டுள்பது. அக஡ இ஫ந்துவிடக் கூடரது ஋ன்ந

஡விப்பில்஡ரன் ஬ந்துள்பரர்” ஋ன்நரர்.

``அ஬ரின் கூற்றில் உண்க஥ இருக்கிந஡ர?” ஋ணக் மைட்டரன்

உதி஧ன்.

அடுத்஡ தரகநயில் ஌நர஥ல் அப்தடிம஦ நின்நரர் ைபினர்.

தரகநயின் ம஥மனறி஦ உதி஧னுக்கு, ைபினர் ஌ன் ஌நர஥ல்

நிற்கிநரர் ஋ன்ந ைர஧஠ம் புரி஦வில்கன.

``஢ரன் ஋ங்மை நிற்கிமநன்?” ஋ன்று மைட்டரர் ைபினர்.

``கீம஫ நிற்கிறீர்ைள்” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

``ைர஧஥கனயின் உச்சியில் நின்நரலும் ஢ரன் கீம஫

நிற்த஡ரைத்஡ரமண உணக்குத் ம஡ரன்றுகிநது” ஋ன்நரர்.

ைபினர் கெரல்ன஬ரு஬து உதி஧னுக்குப் புரி஦வில்கன.

1294
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைபினர் விபக்கிணரர். ``உண்க஥ ஋ன்தது, இருக்குமிடம்
ெரர்ந்஡து. அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரன் கீம஫ இருப்த஡ரை ை஠ ம஢஧த்தில் நீ
முடிவு கெய்துவிட்டரய். நீ கெரல்஬து உன்ணபவில் ஥ட்டும஥
உண்க஥. அதும஬ முழு உண்க஥஦ரகிவிடரது. ஋ல்மனரரும்
ஏரிடத்தில் நிற்ைப்மதர஬தில்கன. ஋ணம஬, ஋ல்மனரருக்கு஥ரண கதரது
உண்க஥ இருக்ைப்மதர஬ம஡யில்கன.”

ைபினரும் உதி஧னும் ஋வ்வியூர் அகடந்஡மதரது ம஡க்ைனும்

ைரனம்தனும் ஊர் திரும்பியிருந்஡ணர். அணங்ைனும் அ஬ன்
குழுவிணரும் ைரட்கடருக஥க் கூட்டத்ம஡ரடு ஋ந்஡ ஥கனயில்
அகனகிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ப் தற்றிப் தனரும் அ஬ர்ைளிடம்
விெரரித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்ைள்.

ைபினர் ஬ந்து மெர்ந்஡தும் விெரரிப்புைள் ஋ல்னரம் அ஬ர்

தக்ை஥ரைத் திரும்பிண. அ஬ரின் ஆெரகணப் தற்றி அறிந்துகைரள்ப
஋ல்மனரருக்கும் ஆர்஬ம் இருந்஡து. தரட்டரப்பிகநயில்
கதரி஦஬ர்ைள் ைரத்திருந்஡ணர். ஆணரல், தரரிக஦ப் தரர்க்ைப் மதரண
ைபினர் ஢ள்ளி஧வு ஬க஧ ஬஧வில்கன.

தரரியின் அக஬யில்஡ரன் அந்஡ உக஧஦ரடல் ஢டந்஡து.

஡ணக்கும் திகெம஬஫ருக்கும் நிைழ்ந்஡ ெந்திப்கதப் தற்றி
முழுக஥஦ரை விபக்கிணரர் ைபினர். உடன் ம஡க்ைனும் முடி஦னும்
இருந்஡ணர். திகெம஬஫ர் ஬ந்஡஡ன் ம஢ரக்ைத்க஡ப் தரரி஦ரல் ைணிக்ை
முடிந்஡து, ``ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு ஬டதிகெ ம஢ரக்கித்஡ரன்

1295
 சு.வெங்கடேசன்
உட்ைரரும் ஋ன்தது அகண஬ரும் அறிந்஡ என்று஡ரன். ஆணரல்,
அ஡ற்கு இப்தடிக஦ரரு த஦ன்தரட்டுக் ைர஧஠ம் இருக்கும் ஋ண

நிகணக்ைவில்கன” ஋ன்நரன் தரரி.

``அது ஬டதிகெ ம஢ரக்கி ஥ட்டும஥ உட்ைரரும் ஋ன்தது உங்ைள்

அகண஬ருக்கும் க஡ரியு஥ர?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

``இதுகூட஬ர க஡ரி஦ர஥ல் இருப்மதரம்?” ஋ன்நரன் முடி஦ன்.

`ம஡஬஬ரக்கு வினங்கை
`கைரற்நக஬யின் கு஫ந்க஡’
஋ன்று஡ரமண கெரல்கிமநரம்.
கைரற்நக஬க்கு `஬டக்கு஬ர கெல்லி’
஋ன்கநரரு கத஦ர் உண்டு ஋ன்தக஡
நீங்ைள் அறி஦ ஥ரட்டீர்ைபர?
கைரற்நக஬க் கூத்தின்மதரது அகணத்து ஢ரள்ைளும் அது கீழிநங்கி
஬ந்து஡ரமண த஫த்க஡ ஋டுத்஡து. அப்மதரக஡ல்னரம் அது
உட்ைரர்ந்஡க஡ நீங்ைள் ை஬னித்து அறி஦வில்கன஦ர?’’ ஋ணக்
மைட்டரன் தரரி.

ைபினர் திகைத்துப்மதரணரர். ``அக஬ மிைவும் அஞ்சி஦தடி

஬ந்து த஫த்க஡ ஋டுத்துச் கெல்஬க஡க் கூர்ந்து ை஬னித்ம஡ன்.
ஆணரல், அ஬ற்றின் ஡னித்஡ ஢ட஬டிக்கைக஦க்

ை஬ணத்தில்கைரள்பவில்கன” ஋ன்நரர் ைபினர்.

1296
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உக஧஦ரடகனக் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைன், இடுப்புத்
துணியில் ஥டித்து க஬த்திருந்஡ க஬ற்றிகனக஦ ஋டுத்துக் கைரண்மட
கெரன்ணரர், ``திகெம஬஫ரின் ஬ருகையிலும் ஢ரம் ை஬னிக்ைத்
஡஬றும் ஡னித்஡ வி஭஦ங்ைள் இருந்துவிடக் கூடரது.”

ம஡க்ைனின் கெரல் ெற்மந ைடுக஥஦ரண஡ரைத் ஡ரன் இருந்஡து.

ஆணரலும் இன்முைத்ம஡ரடு஡ரன் ைபினர் அக஡ ஋திர்கைரண்டரர்.
``ை஬ணம் ஡஬றிவிடக் கூடரது ஋ன்ததில் ஢ரன் மிகுந்஡
஋ச்ெரிக்கையுடன் இருந்ம஡ன்.’’

``தரண்டி஦னின் கதருந்துகநமுை஥ரண க஬ப்பூர்த் துகநமுைம஥

஢ம்஥஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡னரல் அழிந்திருக்கிநது. அப்தடியிருந்தும்
இவ்஬பவு க஥ன்க஥஦ரண மு஦ற்சிக஦ப் தரண்டி஦ன் ஌ன்
கெய்கிநரன்?” ஋ணக் மைட்டரர் ம஡க்ைன்.

ைபினரிடம் இ஡ற்ைரண விகட இல்கன. சிந்தித்஡தடி

அக஥தி஦ரணரர்.

``கதருந்஡ரக்கு஡லுக்ைரண ஆ஦த்஡ மு஦ற்சியில் இருப்த஬ர்ைள்,

஢ரங்ைள் அப்தடி஦ல்ன ஋ணக் ைரட்டிக் கைரள்ப மு஦ல்஬ரர்ைள். இந்஡

மு஦ற்சி அப்தடிப்தட்ட என்று஡ரன்” ஋ன்நரர் ம஡க்ைன்.

ஆழ்ந்஡ சிந்஡கணக்குப் பிநகு ``அ஡ற்கும் ஬ரய்ப்பிருக்கிநது”

஋ன்று ெற்மந க஥ல்லி஦ கு஧லில் கெரன்ணரர் ைபினர்.

1297
 சு.வெங்கடேசன்
அக஡க் ை஬னித்஡ தரரி மைட்டரன், ``உங்ைளுக்கு ஌ன்
அவ்஬ரறு ம஡ரன்றி஦து?”

``மு஡லில் மிகுந்஡ சிணத்ம஡ரடு தநம்கதக் குற்நம்ெரட்டிப்

மதசி஦ திகெம஬஫ர், ஋ணது விபக்ைத்துக்குப் பிநகு ெற்மந
அக஥தி஦ரணரர். அ஬ரின் ம஢ரக்ைம், திகெ஦றியும் எரு வினங்கைப்
த஦ன்தடுத்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன். அதில் ஍஦ம் இல்கன.
ஆணரல், அடுத்஡டுத்஡ ஢ரள்ைளில் அ஬ரின் முைம் மிைவும்
஬ரடியிருந்஡து. ஢ரன் அ஬க஧ ஢ன்கு அறிம஬ன். ஋ளிதில் ஡ப஧ர஡
஥னி஡ர் அ஬ர். அ஬ரின் ைண்ைள் என்றுக்கு ம஥ற்தட்டமுகந
ைனங்கிண. அ஡ற்குக் ைர஧஠ம் உள்ளுக்குள்ளிருந்஡ குற்நவு஠ர்வு.
அங்கு ஢டக்கும் தன மு஦ற்சிைகப அ஬ர் அறி஬ரர். அக஡ப்
தகிர்ந்துகைரள்ப முடி஦ர஡ நிகனயில் உள்஥ணம் அ஬க஧க் ைனங்ைச்

கெய்திருக்கும்” ஋ன்நரர்.

அ஬க஧க் கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைன், ``புலி

முன் ஆடு ஋ன்தது திகெம஬஫ருக்குச் கெரல்னப்தட்ட கெரல்னன்று;
தரண்டி஦னுக்ைரைச் கெரல்னப்தட்ட கெரல். தநம்பின் முன் அ஬ணது
கதரும்தகட அடங்கி எடுங்கும் ஋ன்தது தரண்டி஦னின்

ைரதுைளுக்குப் மதரய்ச் மெர்ந்திருக்கும்” ஋ன்நரர்.

எரு ை஠ம் உகநந்துமதரணரர் ைபினர். `அங்கு மதசி஦ மதச்சு

அ஡ற்குள் ஋ப்தடி இங்கு ஬ந்து மெர்ந்஡து!’ திகைத்஡ ைண்ைமபரடு

1298
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க்ைகணப் தரர்த்஡ரர். அ஬ர் க஬ற்றிகனக஦ க஥ல்஬஡ற்கு ஌ற்த
஢ன்நரை ஥டித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

``உதி஧ன் ைரும்தரக்குடியின் ைக஡க஦ச் கெரன்ணரன். ஋ணக்கு

அ஬ர்ைகபப் தரர்க்ை ம஬ண்டும்மதரல் இருக்கிநது. அ஬ர்ைள் ஦ரர்
஋ணத் க஡ரிந்஡ பிநகும் ஈங்கை஦கண அக஫க்ைர஥ல் ஌ன் ஬ந்தீர்ைள்

஋ண உதி஧கணத் மைரபித்ம஡ன்” ஋ன்நரன் தரரி.

மதச்சின் மதரக்கை ஋வ்விடம் ஥ரற்ந ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡ப்

தரரி அபவுக்கு ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡஬ர் ஦ரருமில்கன ஋ன்தது
ைபினருக்குத் க஡ரியும். திகெம஬஫ர், ஡ணக்கு சிகிச்கெ கெய்஡
஥ருத்து஬ர்ைளிடம் நிகந஦ மதசிணரர். அந்஡ப் மதச்சுைள் ஋ல்னரம்
இங்கு ஬ந்து மெர்ந்தி ருக்கின்நண. அ஬ர் ஋ன்ணக஬ல்னரம்
மதசிணரர் ஋ன்தது ைபினருக்குக்கூட முழுக஥஦ரைத் க஡ரி஦ரது.
அ஬ரின் ஋ண்஠ ஏட்டங்ைகபக் ைண்டறி஦ ஥ருத்து஬ர்ைளுக்குக்
கூடு஡ல் ஬ரய்ப்பு இருந்திருக்கும். அ஬ர் கெரன்ண கெரற்ைளிலிருந்து
஡ரன் ம஡க்ைன் இந்஡ முடிவுக்குப் மதரயுள்பரர் ஋ன்தக஡க் ைபினர்
உ஠ர்ந்஡மதரது, அதுகுறித்஡ மதச்கெ நீட்டிக்ை ம஬ண்டரம்
஋ன்று஡ரன் தரரி ஈங்கை஦னின் மதச்கெ ஋டுத்஡ரன்.

தரரியின் ஋ண்஠த்க஡ப் புரிந்துகைரண்டு ைபினர் கெரன்ணரர்,

``஢ரங்ைள் ஥கன ஌றும்மதரது ஡ரன் ஈங்கை஦னின் ைக஡க஦ உதி஧ன்

1299
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்னிடம் கெரன்ணரன். அ஬ர்ைகபப் தரர்க்ைர஥ல் ஬ந்துவிட்ட
ை஬கன ஋ணக்கும் உண்டு.”

க஬ற்றிகனக஦ ஬ரயில் க஥ன்நதடி ம஡க்ைன் மைட்டரர்,

``஋ன்ண கெரன்ணரர் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்?”

`உங்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் ஋ன்னிடம் ஋துவும்

கெரல்னப்மதரகிநர஧ர அல்னது ஋ன்னிடம் கெரல்லி஦து ஋துவும்
உங்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் இருக்ைப்மதரகிந஡ர?’ ஋ண நிகணத்துக்
கைரண்மட, ``஢ரன்கு ஢ரள்ைள் அல்ன஬ர! நிகந஦ மதசிமணரம்.
குறிப்தரை, ஥யினரவின் ஥஠வி஫ர தற்றி ைண்ைள் பூக்ைப் மதசிணரர்

நீனன்” ஋ன்நரர்.

க஥ன்று சுக஬த்஡ ஬ரயின் அகெவு ெட்கடண நின்நது. ைரனம்

஡ரழ்த்து஬து அ஫ைல்ன ஋ணத் ம஡ரன்றி஦தடிம஦யிருந்஡
஋ண்஠த்க஡க் கிபறிவிட்டது ைபினரின் கெரல். திரும்பிப் தரரிக஦ப்
தரர்க்ை நிகணத்஡஬ர், அக஡த் ஡விர்த்து மீண்டும் ைபினரின் தக்ைம்
திரும்பிணரர்.

ம஡க்ைனின் ஋ண்஠ ஏட்டத்க஡ ஥ட்டு஥ன்று, தக஫஦னின்

஋ண்஠ ஏட்டத்க஡யும் ஢ன்கு அறிந்஡ தரரி கெரன்ணரன், ``இந்஡க்
ைரர்ைரனத்தில் ஡ரன் ஥஠வி஫ரக஬ முடிவுகெய்திருந்ம஡ரம். ஆணரல்,
஋திர்தர஧ர஡ தனவும் ஢டந்துவிட்ட஡ரல் ஥஠வி஫ரக஬ ஢டத்஡
முடி஦ர஥ல் மதரய்விட்டது. அ஡ற்ைரை இனியும் ைரனம் ைடத்஡

1300
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬ண்டரம். உப்தகநக்குப் மதரய் ஬ந்஡ மூன்நரம் ஢ரள் ஥஠஢ரபரை

முடிவுகெய்து கெய்தி அனுப்புங்ைள்” ஋ன்நரன் தரரி.

நீண்ட஢ரள் மதச்சு அந்஡க் ை஠ம஥ முடி஬ரணது ம஡க்ைனுக்குப்

கதரு஥கிழ்ச்சிக஦த் ஡ந்஡து. உடமண ெம்஥தித்஡ரன்.

ைபினரும் ஥கிழ்஬கடந்஡ரர். `உப்தகநக்குப் மதரய் ஬ந்஡

உடன்’ ஋ன்று தரரி ஌ன் கெரன்ணரன் ஋ன்தது ஥ட்டும் அ஬ருக்குப்

புரி஦வில்கன.

``உப்தகந ஋ங்மை இருக்கிநது? மதரய் ஬஧ ஋வ்஬பவு

஢ரள்ைபரகும்?” ஋ணக் மைட்டரர்.

``மதரய் ஬஧ எரு ஥ர஡஥ரகும். ஆண்டுக்கு எருமுகந

தநம்பின் ஡கன஬ன் அங்கு மதரய்த் திரும்பு஬து ைரனைரனப்

த஫க்ைம். இந்஡ முகந ெற்று ஡ர஥஡஥ரகிவிட்டது” ஋ன்நரன்

ம஡க்ைன்.

நீனன், ஥யினரவின் ஥஠வி஫ர ஌ற்தரடு உறுதி஦ரண ஥கிழ்வில்

க஬ற்றிகனக஦ ம஬ைம஬ை஥ரை ஥டித்து ஬ரயில் திணித்துக்
கைரண்மட மைட்டரன், ``நீங்ைள் ஋ன்மணரடு இருந்து ஥஠வி஫ர
ம஬கனயில் தங்கைடுக்கிறீர்ைபர அல்னது தரரிம஦ரடு உப்தகநக்குப்
மதரய் ஬ருகிறீர்ைபர?”

கைநீட்டி க஬ற்றிகனக஦க் மைட்டரர் ைபினர்.

1301
 சு.வெங்கடேசன்
஥றுக஥ரழிம஦தும் கெரல்னர஥ல் கை நீட்டுகிநரம஧ ஋ணச்
சிந்தித்஡தடி க஬ற்றிகனக஦க் கைரடுத்஡ரர் ம஡க்ைன்.

஬ரங்கி அக஡த் ம஡ர஡ரை ஥டித்துக் கைரண்மட ைபினர்

கெரன்ணரர், ``இந்஡க் மைள்விக்கு ஢ரன் கெரல்லித்஡ரன் விகட
க஡ரி஦ ம஬ண்டு஥ர உங்ைளுக்கு?”

சிரித்஡ரன் தரரி.

க஬ற்றிகனக஦ ஬ரயில் க஥ன்நதடிம஦ முடி஦ன் கெரன்ணரன்,

``ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு திகெ ஥ரறி஦ர உட்ைரர்ந்துவிடப்மதரகிநது!”

மீண்டும் சிரித்஡ரன் தரரி.

கிகடத்஡ ஬ரய்ப்கதக் கைரண்டு ம஡க்ைகண ம஢ரக்கிச்

கெரல்கனச் சு஫ற்றிணரர் ைபினர், ``இத்஡கண ஢ரள்ைபரகியும் ஡னித்஡
வி஭஦ங்ைகபக் ை஬னிக்ைவில்கன஦ர நீங்ைள்?”

அகநக஦ங்கும் கதரங்கி க஬டித்஡து சிரிப்பு.

1302
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 68

அை஡஥கனயின் முைடுைளில் குதிக஧ைள் தரய்ந்து மதரய்க்

கைரண்டிருந்஡ண. தரரி, ைரனம்தன், ைபினர் ஆகி஦ மூ஬க஧த்
க஡ரடர்ந்து வீ஧கணரரு஬ன் கூடு஡னரை எரு குதிக஧க஦க்
கையிற்பிடித்஡தடி பின்க஡ரடர்ந்஡ரன். அக்குதிக஧யில்
உ஠வுப்கதரருள்ைளின் சிறுமூகடைள் ஌ற்நப்தட்டிருந்஡ண. இ஬ர்ைள்
஋வ்வியூரிலிருந்து புநப்தட்டு மூன்று ஢ரள்ைபரகி விட்டண.

ைபினர் இகபஞ஧ரய் இருந்஡கதரழுது குதிக஧ம஦ற்நப்தயிற்சி

கதற்றிருக்கிநரர். ஆணரல் அ஡ன்பின் நீண்டைரனம்
குதிக஧ம஦ற்நத்தில் ஈடுதடவில்கன. ஋வ்வியூர் ஬ந்஡பின்
அவ்஬ப்கதரழுது குதிக஧யில் ஌ற்றி என்றி஧ண்டு ஥கனத்க஡ரடருக்கு

1303
 சு.வெங்கடேசன்
உதி஧ன் அக஫த்துச்கெல்஬ரன். அப்த஫க்ைம் இருந்஡஡ரல்஡ரன்
இப்த஦஠த்தில் அ஬஧ரல் தங்கைடுக்ை முடிந்஡து.

இது஬க஧ மூன்று ஥கனைகபயும் இரு ஆறுைகபயும்

ைடந்துவிட்டரர்ைள். ஆணரல் த஦஠ம் இன்னும் க஢டுந்க஡ரகனவு.
஬டக்கும் க஡ற்கு஥ரை நீள்மைரகடணக் கிடப்தது஡ரன்
தச்கெ஥கனத்க஡ரடர். இக்மைரடு சின இடங்ைளில் ஢ரன்கு
஥டிப்புைபரைவும் சின இடங்ைளில் ஌க஫ட்டு ஥டிப்புைபரைவும்
இருக்கிநது. ஆணரலும் கதரு஥டிப்புைபரை உள்ப மூன்று
஥டிப்புைகபத்஡ரன் ைர஧஥கன, ஢டு஥கன, ஆதி஥கன ஋ண
அக஫க்கின்நணர். இம்஥கனத்க஡ரடரில் உள்ப முைடுைளும்
துண்டிக்ைப்தட்ட ஡னிக்குன்றுைளும் ஋ண்ணினடங்ைர஡க஬.
இ஬ற்றிற்கிகடயில் ஬ழிந்ம஡ரடும் ஆறுைகபக் ை஠க்கிட
முடி஦ரது஡ரன். ஆணரலும் மத஧ரறுைளுக்குப் கத஦ர்
சூட்டியிருந்஡ணர்.

இந்நீள்஥டிப்பு ஥கனத்க஡ரடரின் ஬டக஬ல்கன மு஡ல்

க஡ன்கணல்கன ஬க஧ இருப்த஬ர்ைள்஡ரம் ததிணரன்கு
ம஬ளிர்குடியிணர். இம்஥கனத் க஡ரடரின் சிறுதகுதியில்஡ரன்
தநம்பு஢ரடு இருக்கிநது. ஌நக்குகந஦ அ஡ன் ஢டுவில் ஋வ்வியூர்
உள்பது. ஋வ்வியூரிலிருந்து குதிக஧யில் புநப்தட்டரல் தநம்பின்
஬டக்கு ஋ல்கனக஦ச் கென்நகட஦ ஋ட்டு஢ரள்ைபரகின்நண.

1304
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஍ந்து஢ரள் த஦஠த் க஡ரகனவில் ைர஫ை஥கனயுள்பது. அ஡ன்
அடி஬ர஧த்தில் இருப்தது஡ரன் உப்தகந.

அ஡கண ம஢ரக்கி஦
த஦஠த்தின் மூன்நரம் ஢ரள்
அை஡஥கனயில் த஦ணித்துக்
கைரண்டி ருந்஡ணர். ைபினர்
இது஬க஧ தநம்பின் ைரடுைகப
஢டந்து஡ரன் ைடந்துள்பரர்.
மு஡ன்முகந஦ரை அைனவிரிந்து கிடக்கும் கதருங்ைரடுைகப ஥கனச்
ெரிவின் இருதக்ைமும் தரர்த்஡தடி விக஧ந்து கைரண்டிருக்கிநரர்.
தநம்பின் அ஧ண்மதரன்ந அக஥ப்பு ஋ன்ணக஬ன்தக஡, ைரணும்
ைரட்சிைள் உ஠ர்த்திக் கைரண்டிருந்஡ண. இ஦ற்கையின்
கதருவிரிப்பிலிருந்து தரர்க஬க஦ வினக்ை முடி஦ர஥ல் ை஬ண஥ரய்க்
ைடி஬ரபத்க஡ இழுத்துச்கெல்ன ம஬ண்டியிருந்஡து.

ைரடுைளின் மீ஡ரண வி஦ப்மததும் ைரனம்தனின் ைண்ைளில்

இல்கன. ஬ணத்தின் ஆதிப்பிபவு ைளினூமட முகபத்து ஬ந்஡஬ன்
அ஬ன். தரசிதடர்ந்து குளுக஥ம஦றி஦ ஈ஧ப்தரகநக஦யும்
க஬க்கைக஦ உமிழ்ந்து஡ள்ளும் ைரும்தரகநக஦யும் இரு
ம஡ரள்ைகபணக் கைரண்ட஬ன். அ஬ணது வி஦ப்கதல்னரம் முன்ணரல்
விக஧ந்து கென்று கைரண்டிருக்கிந தரரி ஋வ்஬கட஦ரபங்ைகபப்
தரக஡ைபரக்கிக் ைடந்துகைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்தது஡ரன்.

1305
 சு.வெங்கடேசன்
குதிக஧ைள் இகபப்தரந சிற்மநரகடயின் அருகில் நின்நரன்
தரரி. ஏகடயில் நீர் சிறுத்து ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து. “இவ்஬ரண்டு

மைரகடயின் உக்கி஧ம் மிைக்ைடுக஥஦ரை இருக்கும்” ஋ன்று

கெரன்ணதடி நீரிகண அள்ளிப்தருகிணரன். அப்கதரழுது஡ரன்
குதிக஧க஦ விட்டு இநங்கி஦ ைபினர் இடுப்பில் கைைகபக஬த்து
முதுகைப் பின்புந஥ரை ஬கபத்துக் கைரடுத்஡தடி மைட்டரர்,
“மைரகடயின் ைடுக஥ அதிை஥ரை இருக்குக஥ன்நர கெரல்கிநரய்?”

“ஆம். ஢ரம் உப்தகந கென்று திரும்புகையில் இவ்ம஬ரகட

முற்றிலும் ஬ற்றியிருக்கும்.”

“஋ப்தடி அவ்஬பவு உறுதி஦ரைச் கெரல்கிநரய்?”

“மைரகட க஡ரடங்கி஦ மு஡ல் ஥ர஡த்திமனம஦ நீர்சு஧ப்பு

குகநந்துவிட்டது. இம்஥ர஡த்தில் நீர் இழுத்ம஡ரடம஬ண்டும். ஆணரல்
இ஡ன் மதரக்கைப் தரருங்ைள். உள்மப ஢ைரும் மீனின் ம஬ைம்கூட
நீருக்கு இல்கன. தரகந இடுக்குைள் இன்னும் தத்து ஢ரளுக்குள்
இவ்ம஬ரகடக஦க் குடித்துவிடக்கூடும்.”

தரரியின் எவ்க஬ரரு கெரல்லும் எவ்க஬ரரு ைணிப்பிகணச்

கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡து. சிற்மநரகடைள் ஬ற்றி முடித்஡
ம஬ைத்தில் ஆறுைள் ைர஦த்க஡ரடங்கும் ஋ன்று கெரல்லி஦தடி
ஏகடக஦க் ைடந்து மீண்டும் குதிக஧யில் ஌றிணரன்.

1306
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“இவ்ம஬ரகட஡ரன் அை஡஥கனயின் ஋ல்கன. இ஡கணக்

ைடந்஡ரல் க஡ரடங்கு஬து க஬ப்பு஥கன. ெற்மந கெங்குத்஡ரய் ம஥மனந

ம஬ண்டும்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி சிறிது க஡ரகனவு

ம஥மனறி஦வுடன் கைநீட்டிக் ைரண்பித்஡ரன். இநங்கு஥கனயில்
மிைத்க஡ரகனவில் தரகநயின்மீது க஬ள்கப விழுக஡ண சிறுத்஡நீர்
கெங்குத்஡ரய் இநங்கு஬து க஡ரிந்஡து. “அம஡ர க஡ரிகிந஡ல்ன஬ர!
அந்஡ அருவியில் கதருக஬ள்பம் கைரட்டும். ஆணரல்
அ஡கணத்க஡ரடர்ந்து ஏடும் ஆற்கநக் ைண்஠ரல் தரர்க்ை முடி஦ரது.
இவ்஬டர் ைரட்டில் ஥஧ங்ைளுக்கூமட அது முழுமுற்நரை
஥கநந்துவிடும். ஋ணம஬ இ஡ற்கு ஥கந஦ரறு ஋ன்று கத஦ர்.”

குதிக஧க஦ நிறுத்தி, ைரனம்தனும் ைபினரும் அவ்஬டர்

ைரட்டிகணப் தரர்த்஡ணர். தரரி கெரன்ணரன், “இக்ைரட்டில்஡ரன்
ம஬கநங்கும் இல்னர஡ ஏர் உயிரிணம் உள்பது. க஢டுங்ைரது
மு஦ல்஡ரன் நீங்ைள் தரர்த்திருப்பீர்ைள். ஆணரல், இங்கு ஥ட்டும்஡ரன்
஋லிைளின் ைரதிகணப்மதரன்ந குறுங்ைரது மு஦ல் உள்பது. அ஡ன்
குருதியில்஡ரன் தநம்பின் வீ஧ர்ைள் பிடித்து நிற்கும் வில்லின்
஢ரண்ைள் ஊநக஬க்ைப்தடுகின்நண.”

அருவிக஦ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡

ைரனம்தனும் ைபினரும் வி஦ப்பு நீங்ைர஥ல் தரரியின்
தக்ைம் திரும்பிணர்.

1307
 சு.வெங்கடேசன்
தரரி கெரன்ணரன், “ெ஥க஬ளி ஥னி஡ர்ைள் த஦ன்தடுத்தும்
வில்லின் ஆற்நகனவிட ஥கன஥க்ைள் த஦ன்தடுத்தும் வில்லின்
ஆற்நல் மிை஬லிக஥஦ரணது. ஥கன஥க்ைளில் ஥ற்ந஬ர்ைள்
த஦ன்தடுத்தும் வில்லிலிருந்து அம்பு மதரய்ச்மெரும்
க஡ரகனக஬விட மூன்று஥டங்குத் க஡ரகனவிற்குப் தநம்பின் வீ஧ன்
த஦ன்தடுத்தும் அம்பு மதரய்ச்மெரும். அ஡ற்கு முக்கி஦஥ரண
ைர஧஠த்தில் என்று வில்லில் பூட்டப்தடும் ஢ரணின் இழுக஬த்
திநன். ஢ரங்ைள் த஦ன்தடுத்தும் ஢஧ம்பிகணக் குறுங்ைரது மு஦லின்
குருதியில் ஊநக஬த்துவிடும஬ரம். இழுத்துத் ஡ள்ளும் அ஡ணது
விகெ அபவிட முடி஦ர஡஡ரை இருக்கிநது.”

வி஦ப்பு நீங்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ இரு஬ரும்

இப்கதரழுது குதிக஧க஦ ஢ைர்த்திம஦ ஆைம஬ண்டியிருந்஡து.
஌கணன்நரல், தரரி மதசி஦தடி முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன்.
க஬ப்பு஥கனயின் ஬டபுந இநக்ைத்தில்஡ரன் சூளூர் இருக்கிநது.
இன்று இ஧வு ஡ங்ைல் அங்கு஡ரன். மூன்று ஢ரள் த஦஠த்தின் ஬ழியில்
ஊர்ைள் இல்கன. மிைத்஡ள்ளி என்றி஧ண்டு குன்றுைகபத்
஡ரண்டித்஡ரன் ஊர்ைள் இருந்஡ண. அங்கு மதரய்த் திரும்பிணரல்
மிைக்ைரனந்஡ரழும் ஋ன்த஡ரல் ஬ழியில் உள்ப
குகைத்஡பங்ைளிமனம஦ ஡ங்கிணர். இன்று஡ரன் ஊரினில்
஡ங்ைப்மதரகின்நணர்.

1308
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி ஬ருகை ஊர்஥க்ைகப ஥கிழ்ச்சிக்கூத்஡ரடச் கெய்யும்.
஬ந்஡ ஥று஢ரள் ைரகனயிமனம஦ புநப்தடு஬து இ஦னர஡ கெ஦ல்.
ஆணரல், புநப்தட்மட ஆைம஬ண்டி஦ நிகனக஦ ஋டுத்துச்கெரல்லிப்
புரி஦க஬ப்மதரம் ஋ன்று஡ரன் தரரி அ஡கண ம஢ரக்கிப் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

குதிக஧ைள் ஌ற்நத்தில் மிைவும் க஥து஬ரை ஌றிண. ைரனம்தனின்

குதிக஧ எரு ஢ரளில் இ஧ண்டு முகந ஥ரற்நப்தட்டது. த஦஠஬ழியில்
நீண்டுகிடக்கும் தடர்தரகந இருந்஡து. குதிக஧க஦ விட்டு
இநங்கிணரன் தரரி. அருகில் ஬ந்஡தும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் இநங்கிணர்.
ெ஥஡பப்தரகந஦ரைத்஡ரமண இருக்கிநது. இ஡ற்கு ஌ன் குதிக஧க஦
விட்டு இநங்கிணரன் தரரி ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஥ற்ந இரு஬ருக்கும்
஌ற்தட்டது.

இநங்கி ஢டந்஡தடி தரரி கெரன்ணரன். “சூளூர்஡ரன் முடி஦னின்

ஊர். அங்கு஡ரன் அ஬ன் குடும்தம் இருக்கிநது.”

முடி஦ன் ஋ன்தது கத஦஧ன்று, ம஡க்ைகணப்மதரன அது எரு

தட்டம். ெ஥க஬ளி அ஧சுைளில் தகடத்஡பததி ஋ன்ந தட்டம்
இருப்ததுமதரன தநம்பிலுள்ப தட்டமிது. ஆணரல், இந்஡ச் கெய்தி
ைரனம்தனுக்குத் க஡ரியு஥ர ஋ன்று ைபினரின் ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ண. தரரி கெரன்ணரன், “஢ரம் ைடந்து ஬ந்஡ ஏகட
஋ழு஬ணரற்றில் மதரய்ச் மெருகிநது. அந்஡ ஆற்றுக்கு நீர்ப்பிடிப்பு

1309
 சு.வெங்கடேசன்
ஏகடைள் மிைக்குகநவு. ஋ணம஬ ம஬ை஥ரை ஬ற்றிவிடும்.
தச்கெ஥கனயின் உள்ளிடுக்கின் ஬ழி஦ரைம஬ நீண்டக஡ரகனவு
த஦ணிக்கும் இவ்஬ரறு குறும்பியூர்க் ை஠஬ரயின் ஬ழி஦ரைக்
கீழ்த்திகெயில் திரும்பி, ெ஥஡பத்க஡ ம஢ரக்கிப் தரய்கிநது.
ை஧டுமு஧டற்ந தரக஡஦ரை இ஡ன் ஬ழித்஡டம் அக஥ந்திருக்கிநது.”

குதிக஧ைள் தரகநக஦ மிதித்து ஢டக்கும் ஏகெயும் தரரி

மதசும் ஏகெயும் ஥ட்டுந்஡ரன் மைட்டண. இரு஬ரும் மிை
அக஥தி஦ரை தரரி மதசு஬க஡க் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
“இ஦ற்கையின் ஥ரகதரும் அ஧஠ரல் சூ஫ப்தட்ட தநம்பிகணத் ஡ரக்ை

஋திரிைளுக்கு உள்ப எம஧ ஬ரய்ப்பு ஋ழு஬ணரறு஡ரன்” ஋ன்நரன்

தரரி. ைரனம்தனும் ைபினரும் அதிர்ந்஡ணர்.

“மைரகடக்ைரனத்தில் இவ்஬ரற்றின் ஬ழித்஡டத்க஡ப்

த஦஠஬ழி஦ரைப் த஦ன்தடுத்஡ முடியும். அ஡ற்மைற்ந
஡ன்க஥யுடன்஡ரன் இ஡ன் அக஥ப்பிருக்கிநது. குறும்பியூர்க்
ை஠஬ரயில் இவ்஬ரற்றின் ஬ழித்஡டம் தற்றி உள்மப நுக஫த஬ன்
஋வ்வியூரின் அருகிலுள்ப குன்று஬க஧ ஬ந்துமெ஧னரம். ஆணரல்
அதில் மூன்று சிக்ைல்ைள் உண்டு. என்று, தநம்புக்குள் இப்தடிக஦ரரு
஬ழித்஡டம் இருக்கிநது ஋ன்தது க஬ளி஦ரட்ைளுக்குத் க஡ரி஦
஬ரய்ப்மததுமில்கன. இ஧ண்டு, குறும்பியூர்க் ை஠஬ரயிலிருந்து இந்஡
க஬ப்பு஥கன஬க஧ ஬ந்து மெர்஬஡ற்குள் இவ்஬ரற்றில் தன
ஆறுைளும் ஏகடைளும் இக஠கின்நண. அ஬ற்றின் அைனமும்

1310
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ழு஬ணரற்றின் அைனமும் என்றுமதரல்஡ரன் இருக்கின்நண. ஋ணம஬
மூன ஆறு ஋து ஋ன்த஡கண ஋ளிதில் ைண்டறி஦ முடி஦ரது.
இக஠யும் ஆறுைளின் ஬ழிம஦ திரும்பிணரல் இ஦ற்கையின் கதரும்
கதரறிக்குள் மதரய்ச் சிக்கி மீபமுடி஦ர஥ல் அழி஬ரர்ைள்.

மிைச்ெரி஦ரண ஬ழிக஦த் துல்லி஦஥ரைக் ைண்டறிந்து தன஢ரள்

த஦஠ப்தட்டு இந்஡ க஬ப்பு஥கன அகடந்து விட்டரர்ைள் ஋ன்று
க஬த்துக் கைரண்டரல் அ஡ன் பிநகு இ஡கணக்ைடந்து எரு஬ன்கூட

஋வ்வியூக஧ ம஢ரக்கித் க஡ன்திகெயில் கென்றுவிட முடி஦ரது”

஋ன்நரன் தரரி.

குதிக஧ைள் தடர்தரகநக஦ ஢டந்து ைடந்துவிட்டண.

``ம஥மனறிப் த஦஠த்க஡த் க஡ரடர்ம஬ரம்; கதரழு஡ரகிக்

கைரண்டிருக்கிநது” ஋ன்று கெரல்லி, குதிக஧யின் ம஥ல் ஌றிணரன்.

ைர஧஠ம் க஡ரி஦ர஥ல் குதிக஧யின் மீது ஌ந ஥ற்ந இரு஬ருக்கும்
஥ணம஥ இல்கன.

மு஡ன்முகந஦ரை ைரனம்தன் தரரியின் கெரல்கன ஥றுத்து

நின்நரன். குதிக஧யில் ஌றி஦தடி பின்ணரல் திரும்பிப்தரர்த்஡ தரரி,
ைடி஬ரபத்க஡ இடதுதக்ை஥ரை இழுத்஡தடி அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கித்
திருப்பிணரன். குதிக஧ ைகணத்஡தடி திருப்பி஦து. “஌கணன்நரல்
இங்கு஡ரன் சூளூர் இருக்கிநது. இவ்வுனகின் ஡கனசிநந்஡ வீ஧ர்ைள்

இவ்வூரில்஡ரன் பிநக்கிநரர்ைள்” கெரல்லும்கதரழும஡ உ஧த்஡து

1311
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் கு஧ல். “தநம்பின் ஥ரவீ஧மண இம்஥கனக஦க்ைரக்கும்
கதரும்கதரறுப்பிகண ஌ற்று முடி஦ணரகிநரன். இது஬க஧ முடி஦ன்
தட்டத்க஡ ஌ற்ந஬ர்ைள் அகண஬ரும் சூளூர்க்ைர஧ர்ைமப. தநம்பில்
உள்ப ஥ற்ந வீ஧ர்ைள் குறுங்ைரது மு஦லின் குருதியில் ஊநக஬த்஡
஢ரம஠ற்றி ஋ய்யும் அம்பின் க஡ரகனக஬ க஬றும் ஢஧ம்பில்
஢ரம஠ற்றி சூளூர்க்ைர஧ர்ைள் ஋ய்துமுடிப்தர்.”

ைரனம்தனும் ைபினனும் வி஦ந்து நிற்ை, தரரி மைட்டரன்,

“இன்கந஦ நிகனயில் தநம்பில் வில்வித்க஡யில் ஥ரவீ஧ன் ஦ரர்
க஡ரியு஥ர?”

ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡ மைள்வி஦ரை இருந்஡து. ஋ன்ண

கெரல்஬க஡ன்று க஡ரி஦ர஥ல் எரு஬க஧ எரு஬ர் தரர்த்஡ணர். நீனனின்
திநன் தற்றி ம஡க்ைன் நிகந஦ கெரல்லியுள்பரர். உதி஧னின்
ஆற்நகனப்தற்றி஦ மதச்சு஬ந்஡கதரழுது ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ண
கெய்திைள் மிகுந்஡ வி஦ப்பிகண ஌ற்தடுத்திண. ஆணரலும்
முடி஦கணப்தற்றி இது஬க஧ ஦ரரும் ஋துவும் மதசி஦தில்கன.
இப்கதரழுது தரரி கெரல்லும் குறிப்பிலிருந்து தரர்த்஡ரல்
அ஬ணரைத்஡ரன் இருக்கும் ஋ன்று ம஡ரன்றி஦து. அ஬ர்ைளிடம்
விகடக஦ ஋திர்தரர்க்ைர஥ல் தரரி கெரன்ணரன், “அம்஥ரவீ஧னின்
கத஦ர் இ஧஬ர஡ன். முடி஦னின் எம஧ ஥ைன். இன்றி஧வு ஢஥க்ைரண
விருந்திகண ஌ற்தரடு கெய்து ைரத்திருக்கிநரன். ைரனந்஡ரழ்த்஡ர஥ல்
குதிக஧ம஦றுங்ைள்.”

1312
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெம்஥ரஞ்மெ஧லிடமிருந்து விகடகதற்று ஬ஞ்சித்துகநக்கு
஬ந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். மெர஫னின் தகடக஦டுப்பு தற்றி
இரு஬ருக்கும் க஡ரி஦ம஬ண்டி஦ கெய்தி இருந்஡து. அ஡கண
அறி஦த்஡ரன் ஹிப்தரனஸ் புநப்தடுகிநரன். சூ஫கன ெர஡ை஥ரக்கிக்
கைரள்ப ம஬ண்டும் ஋ன்ததில் இரு஬ரும் மிகுந்஡ துடிப்மதரடு
இருந்஡ணர். மெர஫ப்தகடக஦டுப்பின் ைர஧஠ம் க஡ரி஦ரவிட்டரலும்
தநம்பின் மீது஡ரன் தகடக஦டுக்கிநரன் ஋ன்தக஡ அறிந்஡திலிருந்து
உதி஧ஞ்மெ஧லின் ஥ணதுக்குள் ஥கிழ்ச்சி கதரங்கி஦தடி இருந்஡து.
தநம்பின் மீது ஦ரர் தகடக஦டுத்஡ரலும் அ஡ன் இறுதி க஬ற்றிக஦
அகட஦ப்மதரகும் ஬ரய்ப்பு ஡ணக்குத்஡ரன் ஋ன்ததில் அ஬ன்மிை
உறுதி஦ரை இருக்கிநரன்.

ஹிப்தரனஸ்ஸின் ஢ர஬ரய் ஬ஞ்சியிலிருந்து புநப்தட்டது.

஡ன்மணரடு ஋பி஧ஸ்கமயும் ைரல்தரக஬யும் அக஫த்துக்
கைரண்டரன். திம஧ஷி஦னும் பிலிப்பும் ஬ஞ்சியிமனம஦ இருந்஡ணர்.

1313
 சு.வெங்கடேசன்
புைரரின் கதருஞ்கெல்஬ந்஡ர்ைளும் ஬ணிைர்ைளும் ைரல்தரவின்
஢ட்புக்ைரைப் தல்னரண்டுைபரை ஌ங்கிக்கிடப்த஬ர்ைள். அ஬னுகட஦
஢ர஬ரய்ைள்஡ரம் புைரர் ஬ணிைர்ைளின் கெல்஬ங்ைளுக்ைரண
஬டிைரனரை இருந்஡ண. ஹிப்தரனஸ் அ஡ணரல்஡ரன் ைரல்தரக஬
உடன் அக஫த்துக் கைரண்டு புநப்தட்டரன்.

உதி஦ஞ்மெ஧லுக்கு ஢ன்குக஡ரியும், ஹிப்தரனஸ் புைரக஧

அகடயும்கதரழுது கெங்ைணச்மெர஫னின் தகட தநம்பு஥கனயின்
அடி஬ர஧த்க஡ச் கென்நகடந்திருக்குக஥ண. ‘தகட புநப்தட்டுவிட்டது’
஋ண ஬ந்஡ எற்றுச்கெய்திக஦ ‘தகட ஆ஦த்஡஥ரகிநது’ ஋ன்று ஥ட்டும்
ஹிப்தரனஸ்முக்குச் கெரன்ணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். அப்தடியிருந்தும்
ஹிப்தரனஸ்கம அனுப்பி க஬ப்த஡ற்குக் ைர஧஠ம் இருக்கிநது.

஦஬ணர்ைபரல் ஥ட்டும஥ அ஧ெக஬யின் அகணத்து

உண்க஥ைகபயும் முழுக஥஦ரைவும் ஋ளி஡ரைவும் அறி஦முடியும்.
கெங்ைணச்மெர஫ன் தகடக஦டுப்பின் முழும஢ரக்ைம் ஋ன்ண ஋ன்தக஡
அறிந்துகைரள்பத் திட்டமிட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

சூளூரிலிருந்து அதிைரகனயிமனம஦ புநப்தட்டு விட்டணர்.

஍ந்஡ரம் ஢ரள் ஥ரகனக்குள் உப்தகநக஦ அகட஦ ம஬ண்டும்.
஋ணம஬, இன்கந஦ த஦஠த்க஡ரகனக஬ ெற்று கூடு஡னரைத்
திட்டமிட்டரன் தரரி. ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கும் அது புரிந்து ை஬ண஥ரைவும்
விக஧஬ரைவும் கெ஦ல்தட்டணர். இன்கந஦ ஢ரள் முழு஬தும்
ைபினருக்கு இ஧஬ர஡னின் நிகணம஬ இருந்஡து. வில்னடியின்

1314
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரவீ஧ன் ஋ன்று தரரி அ஬கணப்தற்றிச் கெரன்ண கெரல்லிலிருந்ம஡
சிந்஡கண அ஬கணச் சூ஫ ஆ஧ம்பித்஡து. ம஢ற்றி஧வு அ஬கணப்
தரர்த்஡ை஠ம் மு஡ல் ஋ண்஠ங்ைள் அ஬கண விட்டு வினைவில்கன.
அவ்விபம் வீ஧னின் துடிப்பும் அ஬ணது மத஧ன்பும் ைபினக஧க்
கிநங்ைக஬த்஡ண.

குதிக஧ைள் விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஥கனயின் தக்ை஬ரட்டுச்

ெரிவிலிருந்து ஥றுகுன்றுக்குத் திரும்பும் இடத்தில் குதிக஧க஦
இழுத்து நிறுத்திணரன் தரரி.

஥ற்ந இரு஬ரும் அ஬ன் கெரல்னப்மதர஬க஡க் மைட்ை

ஆ஦த்஡஥ரயிணர். “஢ரம் இவ்விடம் ஬கப஦ர஥ல் ம஢஧ரைப்
த஦ணித்஡ரல் ஬டதிகெ ம஢ரக்கிச் கெல்ம஬ரம். இத்திகெயில்
குன்றுைள் ஡஬நர஥ல் ஊர்ைள் உண்டு. எவ்ம஬ரர் ஊரின் ஡ன்க஥யும்
எவ்க஬ரரு ஬கை஦ரணது. எரு஢ரகபக்கு ஍ந்து மு஡ல் ஆறு
ஊர்ைகப ஢ம்஥ரல் தரர்க்ை முடியும். க஡ரடர்ந்து த஦ணித்஡ரல்
மூன்று ஢ரள் த஦஠த்க஡ரகனவில் இருப்தது஡ரன் ஡ந்஡முத்஡ம்.
அவ்வூக஧ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள்஡ரம் மு஡ன்மு஡லில் ஦ரகணைளுடணரண
க஥ரழிக஦ உரு஬ரக்கி஦஬ர்ைள். இன்நபவும் ஦ரகணைகபப்தற்றி
அ஬ர்ைளுக்கு இருக்கும் அறிவுத்திநன் ம஬று ஦ரருக்கும் இல்கன”
஋ன்று மிைச்சுருக்ை஥ரைச் கெரல்லிவிட்டுக் குதிக஧க஦க்
கிபப்பிணரன்.

1315
 சு.வெங்கடேசன்
தரரியின் குதிக஧ ஥கனயின் தக்ை஬ரட்டுச் ெரிவில்
இடப்புந஥ரைத் திரும்பி஦து. ஋க஡ம஦ர மைட்ை ஬ரக஦டுத்஡
ைரனம்தன் மைட்ைர஥ல் நிறுத்திக் கைரண்டரன். ெரிவுப்தரக஡யின்
஡ன்க஥ மிை ஆதத்஡ரண஡ரை இருப்தக஡ உ஠ர்ந்஡஡ரல் மதச்கெ
நிறுத்திக் ை஬ண஥ரைக் ைடந்஡ரன். ஦ரகணைகபப்தற்றி தரரி
கெரல்னத் க஡ரடங்கி஦தும் ைரனம்தனிடமிருந்து மைள்வி ஋ழும் ஋ன்று
ைணித்஡ரர் ைபினர். ஋ழும் மைள்விக஦க் மைட்ைத்க஡ரடங்கி நிறுத்தி஦
ைரனம்தன் ஆதத்஡ரண அவ்விடம் ைடந்஡தும் மைட்டரன். “உணது
த஦஠த்தின் மதரக்கு ஋ணக்கு இப்மதரது ஬க஧ புரி஦வில்கன.”

஋ன்ண மைட்கிநரன் ஋ன்று ைபினர் விழித்஡க஡ப்மதரனம஬

தரரியும் திகைத்஡ரன். ைரனம்தன் கெரன்ணரன், “஋வ்஬கட஦ரபத்க஡
க஬த்து உணது குதிக஧ மதரகிநது? ஋஡கணப் தரக஡க஦ன்று
யூகித்துப் த஦ணிக்கிநரய்? புநப்தட்டதிலிருந்து ஢ரன் அ஡கணத்஡ரன்
உற்றுக் ை஬னித்து ஬ருகிமநன். உணது த஦஠ப்தரக஡ ஋ணக்குப்
பிடிதடம஬யில்கன. ஆணரல், ஋வ்விடமும் ஡஦ங்கி நிற்ைர஥ல்
த஦ணித்஡தடிம஦ இருக்கிநரய்” ஋ன்நரன் ைரனம்தன்.

தரரி கெரன்ணரன் “஥கனயின் ஋ல்னரப் தரக஡ைகபயும்

வினங்குைமப உரு஬ரக்குகின்நண. ஢ரங்ைள் ைட஥ரன் உரு஬ரக்கும்
தரக஡க஦ம஦ த஦ன்தடுத்தும஬ரம். முைடுைளின் ஬ழி஦ரண
க஢டும்த஦஠த்துக்கு அதும஬ ஌ற்நது. ஆணரல் அதிலும் சிக்ைல்ைள்
உண்டு. ைட஥ரன் தரக஡, தரகந ஥டிப்புைளில் மதரய்ச் மெர்ந்஡பிநகு

1316
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மீண்டும் ஋வ்விடமிருந்து க஡ரடங்குகிநது ஋ன்தக஡க் ைண்டறி஬து
஋ளி஡ன்று. க஡ரடங்கும் இடத்க஡ மிைக்ை஬ண஥ரைக்
ைண்டறி஦ரவிட்டரல் ஋த்திகெ மதரய்ச் மெரும஬ரம் ஋ன்தம஡
க஡ரி஦ரது. அடர்ைரட்டுக்குள் மதரய் ஥ரட்டிக் கைரண்டு க஬ளிம஦ந
஬ழியின்றி நிற்மதரம்.”

ம஢ற்கந஦ த஦஠த்தின்கதரழுது தடர்தரகந ஬ந்஡தும் தரரி

குதிக஧க஦ விட்டு ஌ன் இநங்கிணரன் ஋ன்தது இப்கதரழுது஡ரன்
விபங்கி஦து. தரக஡ மீண்டும் க஡ரடங்கும் இடத்க஡க் ைண்டறி஦ம஬
இநங்கியுள்பரன் ஋ன்று ைரனம்தன் நிகணத்துக் கைரண்டிருக்கும்
கதரழுது ைபினர் மைட்டரர், “஥ண்ணில் அழுத்஡஥ற்ந
இவ்஬கைப்தரக஡ைள் ஋ளிதில் ஥கநந்துவிடும் ஆதத்து
இல்கன஦ர?”

“ைட஥ரன் தரக஡ எருகதரழுதும் அழி஦ரது. அ஡ன்

ைரனடித்஡டத்க஡யும் அ஡ன் தற்ைள் புற்ைகபக் ைடிக்கும்வித்க஡யும்
க஡ரிந்஡ எரு஬ர் அ஡ன் ஬ழித்஡டத்க஡க் ைண்டறி஬து ைடிண஥ன்று.
கைரம்புைள் சிக்கிக் கைரள்பர஥ல் இருக்ை முட்ைகபயும்
பு஡ர்ைகபயும் விட்டு வினகிம஦ தரக஡க஦ அது உரு஬ரக்கி
க஬த்திருக்கும். எரு஬கையில் குதிக஧ப்த஦஠த்துக்கு
இவ்஬கைப்தரக஡ம஦ ஌ற்நது” ஋ன்று கெரன்ண தரரி, குதிக஧யின்
ைடி஬ரபத்க஡ச் ெற்மந ை஬ணப்தடுத்தி஦தடி கெரன்ணரன், “இதில்
முக்கி஦஥ரணது ைட஥ரன் தரக஡யிலிருந்து வினகி மீண்டும் அ஡ன்

1317
 சு.வெங்கடேசன்
஥ற்கநரரு தரக஡யில் மதரய்ச் மெரு஬து஡ரன். அவ்விகடப்தட்ட
க஡ரகனவில் தரக஡க்குறிப்புைகப ஢ரம் உரு஬ரக்கியுள்மபரம்.”

“இவ்஬பவு ைடிண஥ரண அக஥ப்புகைரண்ட தரக஡க஦ ஋ப்தடி

஋ல்மனர஧ரலும் நிகணவில் கைரள்ப முடியும்?” ஋ணக் மைட்டரர்
ைபினர்.

“தநம்பின் அகணத்துத் திகெைளிலிருந்தும் இவ்஬கைப்

தரக஡ைள் ஋வ்வியூக஧ ம஢ரக்கி அக஥ந்திருக்கின்நண.
அப்தரக஡யில் க஡ரடர்ந்து ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் குதிக஧ைளில்
த஦ணித்஡தடி஡ரன் இருக்கின்நணர். அது஥ட்டு஥ன்றி, அத்திகெயில்
உள்ப ஊர் ஥க்ைளுக்கும் இவ்஬கைப்தரக஡க஦ப் தற்றி஦ க஡ளிவு
உண்டு. ஆணரல், ஋வ்வியூரில் இருந்து கெல்லும் அகணத்துப்
தரக஡ைகபயும் ைண்டறிந்து, அகணத்துத் திகெைளின் ஋ல்கன஬க஧
த஦ணிக்ைக்கூடி஦஬ர்ைள் மிைச்சினம஧. ஬ரரிக்கை஦ன், ம஡க்ைன்,
கூக஫஦ன், முடி஦ன் உள்ளிட்ட ஌ழுமத஧ரல் ஥ட்டும஥ அது
முடியும்” ஋ன்நரன் தரரி.

ஹிப்தரனஸ் புநப்தட்டுப்மதரண அன்கந஦ ஢ரமப குட஢ரட்டு

ம஬ந்஡னுக்கு ஏகன அனுப்பிணரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல். ஏகன ைண்டதும்
குட஢ரட்டின் அக஥ச்ென் மைரளூர் ெரத்஡னும் ஡பததி
஋ஃைல்஥ரடனும் ஬ஞ்சிக஦ ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டணர்.
கெப்தனிடப்தட்ட தரக஡ அக஥ப்பு இருந்஡஡ரல் விக஧ந்து ஬ந்஡ணர்.

1318
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைள் ஬ந்஡ கெய்தி உதி஦ஞ்மெ஧லுக்குத்
க஡ரிவிக்ைப்தட்டது. ஡ன் ஡பததி துடும்தனுடனும் அக஥ச்ென்
஢ரைக஧஦னுடன் அக஬க்குள் நுக஫ந்஡ரன். உள்மப குட஢ரட்டின்
அக஥ச்ென் மைரளூர் ெரத்஡னும் ஡பததி ஋ஃைல்஥ரடனும்
ைரத்திருந்஡ணர். ஬஫க஥஦ரண ஥ரி஦ரக஡ைள் முடிந்஡வுடன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல் கெரன்ணரன்,

“஢ரம் முன்பு திட்டமிட்டக஡ப்மதரன ஆளுக்கு

எருமுகணயிலிருந்து தகட஢டத்தி முன்கெல்ன ம஬ண்டரம். சூ஫ல்
஢஥க்கு மிைவும் ெர஡ை஥ரை ஥ரறியுள்பது. தரண்டி஦னின்
கதரும்தகடயும் மெர஫ப்தகடயும் தநம்பிகணத் ஡ரக்ை
முற்தட்டுள்பண. அத்஡ரக்கு஡ல் க஡ரடங்கும் கெய்திக்ைரை ஢ரம்
ைரத்திருப்மதரம். அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்஬து தரரிக்கு
஋ளி஡ன்று. அ஬ணது முழுக஥஦ரண ஆற்நல் தநம்பின் கி஫க்கு,
஬டகி஫க்கு முகணைளில் குவிக்ைப்தடும். அந்஡ ம஢஧த்தில் ஢ம்
இ஧ண்டு தகடைளும் எம஧முகணயில் தநம்புக்குள் நுக஫ம஬ரம்.

஢஥து கதருங்஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ளும் ஆற்நல் தரரியிடம்

இருக்ை ஬ரய்ப்மத இல்கன. ஌கணனில், அ஬ணது தகட஬லிக஥
முழு஬தும் அவ்விரு ஋திரிைகப ம஢ரக்கி க஬குக஡ரகனவுக்கு
அப்தரல் குவிக்ைப்தட்டிருக்கும். அ஡ன் பிநகு அ஬ணரல் வீ஧ர்ைகப
஢ம்க஥ ம஢ரக்கி ஋ளிதில் ஢ைர்த்தி ஬஧முடி஦ரது. ஋ந்஡ப்
தச்கெ஥கனத்க஡ரடர் அ஬னுக்கு இது஢ரள் ஬க஧ அ஧஠ரை

1319
 சு.வெங்கடேசன்
இருந்஡ம஡ர, அம஡ ஥கனத்க஡ரடர்஡ரன் அ஬ன் விக஧ந்து ஬ந்துமெ஧
முடி஦ர஡ கதருந்஡கட஦ரை இருக்ைப்மதரகிநது. கி஫க்கிலும்
஬டகி஫க்கிலும் இருக்கும் க஡ரகனம஬ரடு எப்பிட்டரல் ெரிதரதித்
க஡ரகனவிற்கு ஢ரம் உள்மப மதரணரமன மதரதும், ஢டு஥கனயில்
நிகனகைரண்டுவிடும஬ரம். அ஡ன்பிநகு ைரடு ஢஥க்ைரண அ஧஠ரை
஥ரறும்.”

஡ரக்கு஡லின் திட்டத்க஡
உதி஦ஞ்மெ஧ல் விபக்கி஦வி஡ம்,
மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡஬ர்ைகப
உகந஦ க஬த்஡து.

உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஥ணதுக்குள்
முழுக஥஦ரைப் மதரர் க஡ரடங்கியிருந்஡து.

உப்தகநக஦ அகடந்து இரு஢ரள்ைபரகிவிட்டண. ஆணரலும்

ைபினர் இன்னும் வி஦ப்பின் ஆ஫த்திற்குள்ளிருந்து மீபவில்கன.
அ஬஧ரல் ஋ளிதில் ஢ம்தக்கூடி஦஡ரை இது இல்கன.
உப்தகநக஦ன்தது தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின் ைரு஬கந ஋ன்மந
கெரல்னனரம். இங்கு கதரி஦குபக஥ரன்று இருக்கிநது. ஋க்ைரனத்திலும்
நீர்஬ற்நர஡ குப஥து. இக்குபத்தின் நீர் உப்மதறியிருக்கும்.
இம்஥ண்ணிலும் உப்புத்஡ன்க஥ மிை அதிை஥ரை இருக்கும்.

1320
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குபம் ம஢ரக்கி இரு஬க஧யும் அக஫த்துக் கைரண்டு ஢டந்஡ரன்
தரரி. “஬டமைரடியிலிருந்து க஡ன்மைரடி஬க஧ நீண்டுகிடக்கும்
இப்தச்கெ ஥கனத்க஡ரடர் முழு஬தும் இருக்கும் வினங்குைள்
ஆண்டு ஡஬நர஥ல் இவ்விடத்துக்கு ஬ந்துவிடுகின்நண.
இவ்வுப்புநீக஧ அருந்து஬து ஥ட்டு஥ன்றி, இம்஥ண்க஠யும்
தின்கின்நண.

஌ன் ஋ன்த஡ற்ைரண ைர஧஠ம் இன்று஬க஧ புரி஦வில்கன.

வினங்குைளின் ம஢ரய்க்ைரண ஥ருந்஡ரை இம்஥ண் இருக்கிந஡ர
அல்னது ஈனும் ைரனத்தில் இம்஥ண்ணின் ஆற்நல் அ஡ற்குத்
ம஡க஬ப்தடுகிந஡ர ஋ன்று ஋துவும் ஋ங்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.
ஆணரல், தச்கெ஥கனத் க஡ரடரிலிருக்கும் ஋ல்னர வினங்குைளும்
இக்குபத்துக்கு ஬஧ர஥ல் இருக்ைரது. இக்குபம் தற்றி஦ அறிவு
அ஬ற்றின் குருதிக்குள்மப இருக்கும்மதரன. ஡கனமுகந
஡கனமுகந஦ரை அக஬ இவ்விடம் ஬ந்து இத்஡ண்ணீக஧க் குடித்து,
இம்஥ண்க஠த் தின்றுவிட்டுச் கெல்கின்நண.”

குருதிக்குள் உகநந்திருக்கும் நிகணவிலிருந்து

ம஥கனழுந்துகைரண்டிருந்஡து தரரியின் கெரல். அ஬ன் ம஥லும்
கெரன்ணரன், “எரு஬கையில் வினங்குைளின் ஡ரய்நினம் இது஡ரன்.
இவ்விடத்துக்கு ஬ந்து கெல்஬஡ற்ைரண தரக஡ ஋ல்னர
வினங்குைளுக்கும் க஡ரிந்திருக்கிநது. இவ்விடமிருக்கும் ஊரின்
கத஦ர் `அநல்.’ இவ்வூர்க்ைர஧ர்ைள் வினங்குைகப ம஬ட்கட஦ரடக்

1321
 சு.வெங்கடேசன்
கூடரது ஋ன்தது ைரனைரனத்துப் த஫க்ைம். தநம்பில் உ஫வுகெய்து
஬ரழ்஬து இ஬ர்ைள் ஥ட்டுந்஡ரன். இ஬ர்ைள்஡ரம் ஆதியிமன உ஫க஬க்
ைண்டறிந்஡஡ரைச் கெரல்லு஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன்.

“உ஫வும் ம஬ளிர்குனம் ைண்டறிந்஡து஡ரணர?’ ஋ணக் மைட்டரர்

ைபினர்.

“இ஡ற்ைரண விகடக஦ நீங்ைள்஡ரம் கெரல்ன ம஬ண்டும்.

ஆணரல் என்று ஋ணக்குத் க஡ரியும். வினங்குைளின் ஡ரய்நின஥ரண
இந்஡ உப்தகந தநம்புக்குள் இருப்த஡ரல்஡ரன் ததிணரன்கு
ம஬ளிர்குனத்திலும் தநம்பின் ம஬ளிர்ைள்
முக்கி஦த்து஬ங்கைரண்ட஬ர்ைபரை ஥ரறிணர்.”

“அ஡ணரல்஡ரன் ம஬ளிர் குனச்கெல்஬ங்ைள் அகணத்தும்

தநம்பிமன கைரண்டு஬ந்து தரதுைரக்ைப்தடுகின்நண஬ர?”

“தநம்பு அகணத்க஡யும் தரதுைரக்கும். இக்ைரட்டின்

கெடிகைரடிைகபயும், உயிரிணங்ைகபயும் ைரக்கும் கதரறுப்கதத்஡ரன்
஥னி஡ர்ைபரகி஦ ஋஥க்கு இ஦ற்கை அளித்துள்பது” கெரல்லி஦தடி
குபக்ைக஧யில் ஥ண்டியிட்டரன் தரரி.

஋ன்ண கெய்஦ப்மதரகிநரன் ஋ணத் க஡ரி஦ர஡ திகைப்பில்

ைபினரும் ைரனம்தனும் அ஬கணப் தரர்த்திருக்ை, நீ஧ருந்தும்

1322
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வினங்கிகணப்மதரனக் குனிந்து முைத்திகண நீருக்கு அருகில்
கைரண்டுகென்நரன்.

“இக்ைரட்டின் ஋ல்னர உயிர்ைகபப்மதரன இவ்வுப்பூநீர் குடித்ம஡

஋ம் ம஬ளிர்குனமும் உயிர்஬ரழ்கிநது. இந்நீக஧யும் நினத்க஡யும்
வினங்கிணங்ைகபயும் கெடிகைரடிைகபயும் ைரத்஡ல் ஋ன்தது ஋஥து
உயிரினும் ம஥னரணது” ஋ன்று அ஬ன் கூறி஦ கெரற்ைள் நீருள்
புக஡ந்திருக்கும் ஆதி உப்பின் மீது தடிந்துகைரண்டிருந்஡ண.
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ைபினரும் ைரனம்தனும் குபத்து நீரில்
஬ரய்க஬த்துக் குடித்துக் கைரண்டிருக்கிநரன் தரரி ஋ண
நிகணத்஡ணர்.

முைக஥ங்கும் நீர் ஬ழி஦ நிமிர்ந்஡ரன் தரரி. ைண்திந஬ர஥ல்

஬ரன்ம஢ரக்கி ஢ரடிக஦ உ஦ர்த்திணரன். அ஬ணது
க஡ரண்கடக்குழிக்குள் இருந்஡ உப்புநீரின் ஬ழிம஦ பீறிட்டு
க஬ளி஬ந்஡து ஏகெ.

ை஠ம஢஧த்தில் ைரட்கட உலுக்கி஦ ஏகெ஦து. ஏகெ

க஬ளிப்தட்ட ை஠த்தில் ைபினரும் ைரனம்தனும் அஞ்சி அைன்நணர்.
஋ந்஡ ஬கை஦ரண ஏகெயிது ஋ன்தது இரு஬ருக்கும் பிடிதடவில்கன.
விட்டுவிட்டுத் க஡றித்துக் கைரண்டிருந்஡து ஏகெ. தரரி
ம஬கநரன்நரை ஥ரறிக் கைரண்டிருப்தது மதரல் க஡ரிந்஡து.
திகைத்துப்மதரய் நின்நகதரழுது ைரனம்தன் ைணித்஡ரன்.

1323
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ட்கடக஦த் க஡ரடங்கும் ை஠த்தில் வினங்குைளின்
உள்மூக்கிலிருந்து க஬ளிப்தடும் உறு஥மனரகெ இது.

பாரி - 69

உப்தகநக்குச் கென்ந மூ஬ரும் ஋வ்வியூர் ஬ந்துமெர்ந்஡ணர்.

அ஬ர்ைள் ஬ந்஡கதரழுது குன஢ரகினிைகபத்஡வி஧ ஊரில்
஦ரருமில்கன. ஋ல்மனரரும் நீனன், ஥யினர ஥஠வி஫ரவிற்ைரை
ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்குச் கென்றுவிட்டணர். எரு஢ரள் ஏய்விற்குப்பின்
மூ஬ரின் குதிக஧ைளும் ஋வ்வியூரிலிருந்து ம஬ட்டு஬ன் தரகநக஦
ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டண. நீனன், ஥யினர ஥஠வி஫ர ஥கிழ்வு,
த஦஠த்தின் ம஬ைத்க஡க் கூட்டி஦தடிம஦ இருந்஡து.

ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் ஆட்ைள் நி஧ம்பி ஬ழிந்஡ணர்.

஥஠வி஫ர உற்ெரைம் ைகபைட்டியிருந்஡து. ஋வ்வியூர் முழுக஥஦ரை
஬ந்துமெர்ந்திருந்஡து. தன ஊர்ைளிலிருந்தும் ஊர்ப்கதரி஦஬ர்ைள்
஬ந்திருந்஡ணர். ைள்ளும் ைனியு஥ரை ஥஠விருந்து க஡ரடங்கிவிட்டது.

1324
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரன்஡கெக஦ச் சுட்டுக்ைருக்கும் ஬ரெம் ைரகடங்கும் வீசிக்
கைரண்டிருந்஡து. க஬ற்றிகனைள் ஬கைபிரித்து ஬ரிகெ ஬ரிகெ஦ரை
அடுக்ைப்தட்டிருந்஡ண.

புனுகு ஥஠மும் ஢ரைப்பூ ஥஠மும் ஥஠வி஫ரவுக்மை உரி஦ண.

புன்கணப்பூவும் தரதிரிப்பூவும் ஆனம்தகணயின் ஏகனக்
கைரட்டரனில் குவிந்துகிடக்ை ஬ந்஡஬ர்ைள் ஋ல்னரம் ஥ணம்஥஦ங்கி,
ைனியுண்டு ைள்பருந்திணர். ஥ரன்஡கெக஦க் ைடித்திழுத்து
உண்டுவிட்டு அ஡கணச் கெமித்து முடிக்ை க஬ற்றிகன தின்நணர்.
஥கன஥க்ைளின் ஥஠வி஫ர ஋ன்தது ஋ல்கனயில்னர஡ இன்தத்க஡
உ஠஧வும் உ஠ர்த்஡வு஥ரண வி஫ர. உ஠வின் ஬கைைளும்
ஆட்டதரட்டத்தின் ஬கைைளும் கெரல்லி஥ரபரது.

஥கனக஦ங்குமிருந்து ெரரிெரரி஦ரை ஆட்ைள்

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். க஬வ்ம஬று ஬கை஦ரண இகெக்ைருவிைளின்
ஏகெைள் அ஬ர்ைளுடன் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. இகெக்ைப்தடும்
ஏகெக஦ க஬த்ம஡ ஬ரு஬து ஋ந்஡ ஊர்க்ைர஧ர்ைள் ஋ணப்
கதரி஦஬ர்ைள் கெரன்ணரர்ைள். சிறு஬ர்ைளின் கைரண்டரட்டம்
஡னித்திருந்஡து.

ைரனம்தனின் மூத்஡ ஥ைன் கைரற்நன். அ஬ன்஡ரன் ஋வ்வியூர்

சிறு஬ர்ைளின் கூட்டத்துக்குத் ஡கன஬ணரை இருந்஡ரன். அ஬ன்
஋வ்வியூர் ஬ந்஡ புதிதில் ஥ற்ந சிறு஬ர்ைள் அ஬மணரடு த஫ைத்
஡஦ங்கிணர். ஌கணனில் அ஬ணது உரு஬ அக஥ப்பு அ஬கணச்

1325
 சு.வெங்கடேசன்
சிறு஬கணன்று ஌ற்றுக் கைரள்ப முடி஦ர஡ ஡ன்க஥க஦க்
கைரண்டிருந்஡து. ஢ரபகடவில் ஋ல்னரம் ெரி஦ரணது. விகப஦ரட்டில்
அ஬கண ஦ரரும் க஬ல்ன முடி஦ர஡து ஥ட்டு஥ல்ன; ஋வ்வியூர்
சிறு஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஡ புதுவிகப஦ரட்டுைள் நிகந஦
அ஬னுக்குத் க஡ரிந்திருந்஡ண.

ைரட்கடருக஥ விகப஦ரட்டிகண அ஬ன்஡ரன் ஋ல்மனரருக்கும்

ைற்றுக் கைரடுத்஡ரன். ஆட்டதரட்டத்திலும் இக஠஦ற்ந஬ணரை
இருந்஡ரன். ஋ணம஬ ஋வ்வியூர் சிறு஬ர்ைள் ஋ந்ம஢஧மும் அ஬னுடமண
இருந்஡ணர்.

அன஬ன், முடி஢ரைன், குறுங்ைட்டி, அவுதி, ஥டு஬ன், உளி஦ன்,

஬ண்டன் ஆகி஦ ஋ல்மனரரும் இப்கதரழுது சிறு஬ர்ைபரவும்
இல்னர஥ல் இகபஞர்ைமபரடும் மெ஧முடி஦ர஥ல் ஢டுவில் நின்று
விழித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். இகபஞர்ைள் ஋ல்னரம் ஡ங்ைளின்
இக஠க஦ப்தற்றிப் மதசிச்சிரித்து ஥கிழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
இ஬ர்ைள் அருகிற்மதரணரல் சிறு஬ர்ைமபரடு விகப஦ரடச்கெரல்லி
வி஧ட்டிவிடுகிநரர்ைள். சிறு஬ர்ைளிடம் மதரணரல் அ஬ர்ைள் ஋ல்னரம்
கைரற்நனின் ஡கனக஥யில் விகப஦ரடிக் கைரண்டிருக்கின்நணர்.
஦ரரும் இ஬ர்ைளுடன் நின்று மதெக்கூட ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன.
விகப஦ரட்டுைள் அவ்஬பவு மும்மு஧஥ரைப் மதரய்க்
கைரண்டிருந்஡ண.

1326
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெங்ைக஬, சிறுமிைளின்
கூட்டத்க஡க் கூட்டிக் கைரண்டு
க஡ன்புநச்ெரிவில் மூங்கிற்குச்சியில்
஢ரர்ப்தந்துைகபச்கெருகி அடித்து
விகப஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡ரள்.
கதண்ைளும் கதரி஦஬ர்ைளும் ஥஠வி஫ர ம஬கனயில்
மூழ்கிப்மதரயிருந்஡ணர். ஦ரர்஦ரர் ஋ங்கு ஋ன்ண
கெய்துகைரண்டிருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தது ஦ரருக்கும் க஡ரி஦வில்கன.

கதரழுது஥ங்கி இருள்ைவி஦த் க஡ரடங்கி஦து. ஊக஧ங்கும்

தீப்தந்஡ங்ைள் ஌ற்நப்தட்டண. ஥ந்க஡யில் அ஥ர்ந்திருந்஡
கதரி஦஬ர்ைள் எவ்க஬ரரு஬ரிடமும் சிறுபிள்கபைள் ஬ந்து
க஬ற்றிகன கைரடுத்஡ணர். இருப்ததிமன மிைமூத்஡஬ர்
஬ரரிக்கை஦ன்஡ரன். ஆணரல் அ஬ருக்கு க஬ற்றிகன கைரடுக்ைர஥ல்
஥ற்ந஬ர்ைளுக்ைரைப் பிள்கபைள் கைரடுத்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
கைரடுத்து விடுத஬ர்ைள் கெரல்஬க஡த்஡ரமண பிள்கபைள் மைட்தர்.
ைரகனயிலிருந்து இகபஞர்ைகப வி஧ட்டி வி஧ட்டி
ம஬கன஬ரங்கி஦஡ரல் ஡ம்மீது மைரத஥ரை இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்று
஬ரரிக்கை஦னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ‘ெரி, ஋ன்ண஡ரன் ஢டக்கிநது
தரர்ப்மதரம்’ ஋ன்று ஬ரரிக்கை஦ன் கதரறுத்திருந்஡ரர்.

஋ல்மனரருக்கும் கைரடுத்஡பின் எரு சிறுமி ஬ந்து

஬ரரிக்கை஦னுக்குக் கைரடுத்஡ரள். ெற்மந மைரதத்ம஡ரடு அ஡கண

1327
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரங்கிணரர். ஆணரல் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குக் கைரடுத்஡க஡விட
இரு஥டங்கு க஬ற்றிகன அதில் இருந்஡஡ரல் முைத்தில் ஥கிழ்ச்சி
த஧வி஦து. உடணடி஦ரை க஬ற்றிகனக஦ க஥ல்னத்க஡ரடங்கிணரர்.

ம஥ற்புநமிருந்து ைரற்றுவீெ ஥ந்க஡க஦ எட்டியிருந்஡ தந்஡த்தீ

தரம்கதப்மதரனச் சீறி அடங்கி஦து. ஋ல்மனரரும் சீற்நத்தின்
ஏகெக஦ ை஬னிக்ை, எரு கதரி஦஬ர் ஥ட்டும் ைரற்மநரடு மி஡ந்து
஬ந்஡ ஥஠த்க஡ ம஥ரந்஡தடி “இது குபவிப்பூவின் ஬ரெ஥ரயிற்மந
இப்தக்ைம் குபவிக் கைரடி இருக்கிந஡ர ஋ன்ண?” ஋ன்று மைட்டரர்.

ம஡க்ைனுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. பின்ணரல்

உட்ைரர்ந்திருந்஡ ஬ரரிக்கை஦னிடம் மைட்மதரம்
஋ன்று ெத்஡ம்மதரட்டுக் மைட்டரர். ஋ங்கும்
மதச்சுக்கு஧ல் மைட்ட஡ரல் ம஡க்ைனின் கு஧ல் ைரதில்
வி஫வில்கன. ஋ழுந்து ஥ந்க஡யின் முன்தக்ை஥ரை ஬ந்஡ரர்
஬ரரிக்கை஦ன். க஢ரங்கு தின்ந கு஧ங்குமதரன அ஬ரின் இருதக்ைத்
஡ரகடைளும் உப்பி இருந்஡ண. உள்ளுக்குள் க஬ற்றிகனக஦
அகடத்து க஬த்திருந்஡ரர். அருகில் ஬ந்துநிற்கும் ஬ரரிக்கை஦னிடம்
குபவிப்பூ தற்றி மீண்டும் மைட்டரர் ம஡க்ைன். க஬ற்றிகனக஦ப்
தக்கு஬஥ரய் அக஠த்துக் கைரடுத்துப் மதெக்கூடி஦஬ர்
஬ரரிக்கை஦ன் ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும்.

1328
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ரும் தக்கு஬஥ரய் ஢ர஬ரல் எதுக்கிப் மதெத்
க஡ரடங்கும்கதரழுது திடீக஧ண ஌ம஡ரக஬ரன்று உச்சி஥ண்கடக்குள்
‘கிர்’க஧ண ஌றி஦து. ஋ன்ணக஬ன்று புரிந்துகைரள்ளும்முன்
கதருந்தும்஥னரை க஬டித்து க஬ளியில் ஬ந்஡து. ஦ரகணயின்
துதிக்கைக்குள்ளிருந்து சீறிப்தரய்஬க஡ப் மதரன ஥ந்க஡யிலிருந்஡
஋ல்மனரரின் மீதும் க஬ற்றிகன ஋ச்சில் க஡றித்துச் சி஡றி஦து.
உட்ைரர்ந்திருப்த஬ர்ைள் விழித்துக் கைரள்஬஡ற்குள் என்று, இ஧ண்டு,
மூன்று ஋ன்று விடர஥ல் தும்மிணரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

கீழ்ப்புநமிருந்து ஋திர்ைரற்று அடுத்஡டுத்து வீசி஦துமதரல்

இருந்஡து. தனத்஡ ைரற்மநரடு மெர்ந்து நீரும் ஬ந்஡஡ரல் ஥ந்க஡க஦
எட்டியிருந்஡ தீப்தந்஡ம் முழுமுற்நரை அக஠ந்஡து. ஥ந்க஡யில்
ஏ஧ரள்கூட மிச்ெமில்கன. ஢டக்ைமுடி஦ர஡ கதருசுைள்கூட
஡ரவிக்குதித்து க஬ளிம஦றி஦஡ரைச் கெரன்ணரர்ைள். விடரது தும்மி஦
஬ரரிக்கை஦கண அ஬ருக்கு உற்ந ம஡ர஫ர்ைள் இரு஬ர் தக்கு஬஥ரய்
க஬ளியில் கூட்டிப்மதரணரர்ைள்.

஥஠வி஫ரக் கைரண்டரட்டம் ைகபைட்டி஦து. கையில்

துகடப்தத்ம஡ரடு ஥ந்க஡க்கு ஬ந்஡ கதண்ைள் ஬ெவுச் கெரல்கன
஬ரரி இகநத்஡தடி ஥ந்க஡க஦ப் கதருக்கித் தூய்க஥ப்தடுத்திணர்.
மீகெமுடியிலும் ஡கனமுடியிலும் எட்டி஦ க஬ற்றிகனக஦ச்சிகன
஋ப்தடி நீக்கு஬க஡ணத் க஡ரி஦ர஥ல் கதருசுைள் இங்கு஥ங்கு஥ரை
அகனந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

1329
 சு.வெங்கடேசன்
஥஠வி஫ரவுக்ைரைத் க஡ரடர்ந்து மூன்று஢ரள்ைள் விருந்து
஢டக்கும். வினங்கின் இகநச்சிக஦ க஬ட்டிக஦டுக்கும் இடத்திலிருந்து
துர்஢ரற்நம் ஬ந்துவிடக்கூடரது ஋ன்த஡ற்ைரை குபவிப்பூவின்
கைரடிைகபக் கைரண்டு஬ந்து அப்தக்ைம் மதரட்டிருந்஡ணர். அந்஡
஥஠த்க஡ அறிந்து஡ரன் குபவிப்பூ ஬ரெம் இங்மை ஋ப்தடி ஋ன்று
கதரி஦஬ர் மைட்டரர். அது஡ரன் இவ்஬பவுக்கும் ைர஧஠஥ரணது.
இப்கதரழுது குபவிப்பூக் கைரடிக஦ இரு஬ர் கைநிகந஦
அள்ளி஬ந்து ஥ந்க஡யில் மதரட்டணர். அப்தடியும் துப்பி஦ ஢ரற்நம்
மதரைவில்கன.

஬ரரிக்கை஦கண அக஫த்துக் கைரண்டு மதரண அ஬ர்

ம஡ர஫ர்ைள் ஡னிம஦ ஏரிடத்தில் அ஬க஧ உட்ைர஧க஬த்஡ணர். தும்஥ல்
கைரஞ்ெங்கைரஞ்ெ஥ரை நின்று அக஥தி஦கடந்஡ரர். ைண்ணிலும்
மூக்கிலும் நீர்கைரட்டி நின்நது. “஋ப்தடி திடீக஧ண இவ்஬பவு தும்஥ல்
஬ந்஡து?” ஋ணக் மைட்டரர்.

உடனிருந்஡ கதரி஦஬ர்ைள் இரு஬ரும் “தும்஥லுக்கைல்னர஥ர

ைர஧஠ம் கெரல்ன முடியும்?” ஋ன்நணர்.

஬ரரிக்கை஦ன் ஌ற்ைவில்கன. இடுப்புத்துணி஦ரல் முைத்க஡

முழு஬து஥ரைத் துகடத்஡தடி “஌ம஡ர ஢டந்திருக்கிநது!” ஋ன்நரர்.
உடனிருந்஡ கதரி஦஬ர்ைள் இரு஬ரும், “இதில் ஋ன்ண

1330
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டந்திருக்கும்?” ஋ன்நணர். ஬ரரிக்கை஦ன் இ஡கண அப்தடிம஦ விட
விரும்தவில்கன.

஋ங்கும் ஬ரரிக்கை஦ன் மதச்சு஡ரன் மதெப்தட்டுக்

கைரண்டிருந்஡து. “஥ரன்ைறி, மிபரக்ைறி ஋ண ஋வ்஬பவு சுக஬஦ரைச்
ெக஥த்துப்மதரட்டரலும் இந்஡ ஥஠வி஫ரவின் மதச்சு
க஬ற்றிகனக஦ப் தற்றித்஡ரன்” ஋ண அ஬ரிடம஥ ஬ந்து மைலி
மதசிவிட்டுப் மதரயிணர். அ஡ற்கைல்னரம் அ஬ர்
ை஬கனப்தடவில்கன. ஋ன்ண ஢டந்திருக்கும் ஋ன்தக஡ப்தற்றிம஦
சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡஬ர் இறுதியில் அ஡கணக் ைண்டறிந்஡ரர்.

இபசுைகப மிைவும் ைடிந்துகைரண்டு, ஏ஦ர஥ல்

ம஬கன஬ரங்கிணரர். நீனனின் உற்நம஡ர஫ன் புங்ைகண ஥ந்க஡யில்
க஬த்து ைரகனயில் திட்டிணரர். அ஡ணரல் இகபஞர்ைள்
என்றுமெர்ந்து ஬ரரிக்கை஦கண அம஡ ஥ந்க஡யில் க஬த்து
஬ரரிவிடத் திட்டந்தீட்டிணர்.

தும்மி இகனக஦ப் தறித்து஬ந்து இ஬ருக்குக் கைரடுக்ைப்தட்ட

க஬ற்றிகனக்குள் க஬த்துக் கைரடுத்துள்பணர். தும்மி இகனக஦ம஦ர,
தும்மிப்பூண்கடம஦ர ெரப்பிட்டரல் உடணடி஦ரைத் தும்஥ல் ஬ரும்.
ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦ர஡தடி ஬ந்துகைரண்மட இருக்கும்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன் இந்஡ப் தரடுதட்டுள்பரர்.

1331
 சு.வெங்கடேசன்
஢டந்஡க஡க் ைண்டுபிடித்஡ ஬ரரிக்கை஦ன் ஡ன்னுகட஦
ம஬கனக஦க்ைரட்ட முடிவுகெய்஡ரர். ஥ந்க஡ப்தக்ைம஥ மதரைர஥ல்
ஊருக்குள் நுக஫ந்஡ரர். தரக஬ விகப஦ரட்டும் தந்து
விகப஦ரட்டும் விகப஦ரண்டதடி சிறு஬ர், சிறுமி஦ர் ஋ங்கும் ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். ஡ரழ்஬ரண ஥஧க்கிகபம஡ரறும் ஊஞ்ெல்ைட்டி
தனரும் ஆடிணர்.

஬ரரிக்கை஦னின் ைண்ைள் ம஡டிண. ஬ட்டரட்டத்க஡யும்

ை஫ங்ைரட்டத்க஡யும் ஡ரய்஥ரர்ைளின் துக஠ம஦ரடு கு஫ந்க஡ைள்
ஆடிணர். அவ்விடத்க஡க் ைடந்து மதரகையில்஡ரன் ஏங்கூர்
஥ருத்து஬ன் ைண்ணிற்தட்டரன். அ஬கண ெத்஡ம்மதரட்டுக்
கூப்பிட்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன். அ஬ன் அருகில் ஬ந்஡ரன்.

஡ணக்கு ம஬ண்டி஦க஡க் மைட்டரர்.

஥ருத்து஬ர் அதிர்ச்சி஦கடந்஡ரன். ‘இக஡
஌ன் இ஬ர் மைட்கிநரர்?’ ஋ன்தது
அ஬ருக்குப் புரி஦வில்கன. ஬ரரிக்கை஦ன்
மைட்கும்கதரழுது கைரடுக்ைர஥ல் இருக்ை
முடி஦ரது. “ெரி ஌ற்தரடு கெய்து஡ருகிமநன்”
஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப் மதரணரர்.

‘இனி ஥ந்க஡ப்தக்ைம் மதரம஬ரம்’ ஋ண ஢கடக஦க்ைட்டிணரர்.

஥ந்க஡க஬ளி இ஧வு ஢கடகதறும் ஆட்டத்துக்கு ஆ஦த்஡஥ரகிக்

1332
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருந்஡து. ஬ந்துள்பதில் ஥஠முடித்஡஬ர்ைளும்
஥஠முடிக்ைர஡஬ர்ைளும் ஡ங்ைள் இக஠ம஦ரடு மெர்ந்து ஆடும்
கு஧க஬க்கூத்து஡ரன் ஥஠வி஫ர நிைழ்வின் உச்ெம். இந்஡
ஆட்டத்தில் தங்கைடுக்ைவும் இந்஡க் ைர஡ற்கைரண்டரட்டத்க஡க்
ைர஠வுந்஡ரன் ஋ல்மனரரும் ஆர்஬஥ரை இருப்தர். அ஡ற்ைரண
க஡ரடக்ை ஌ற்தரடுைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண.

஬ரரிக்கை஦ன் கூட்டத்தின் ஏ஧஥ரைம஬ ஢டந்து ஥ந்க஡க஦

ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர். இகெக்ைகனஞர்ைள் இ஧வு
ஆட்டத்துக்குத் ஡ங்ைகப ஆ஦த்஡ம் கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
தைலில் இகெத்஡து முக்கி஦஥ல்ன; இ஧வில் இகெக்ைப்மதர஬து஡ரன்
முக்கி஦ம். ஌கணன்நரல், இது ஆணும் கதண்ணும் இருகூநரைப்
பிரிந்து ஡ங்ைள் இக஠ம஦ரடு ஆடும் மதரட்டி஦ரட்டம்.

஡ழுவித்துள்ளும் ைர஡லுக்கு இகெம஦ அடிப்தகட஦ரை

அக஥஦ம஬ண்டும். ஢ள்ளி஧வு க஢ருங்ை க஢ருங்ை ஆட்டத்தின்
ம஬ைத்துக்கு இகெக்ைகனஞன் ஈடுகைரடுத்஡ரை ம஬ண்டும்.
அ஡ற்ைரண ஆ஦த்஡ங்ைளில் அ஬ர்ைள் தீவி஧஥ரயிணர்.

஬ரரிக்கை஦ன் ஥ந்க஡ முழு஬க஡யும் சுற்றிப்தரர்த்஡ரர். ைபினர்

஥ந்க஡யின் ஬டபுநமிருந்஡ ம஥ட்டிமன உட்ைரர்ந்து மதசிக்
கைரண்டிருந்஡ரர். ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ அ஬஧ரல் ைண்டறி஦
முடி஦ரது. ஋ணம஬ அ஬஧ரல் ஆதத்து ஌துமில்கன ஋ண

1333
 சு.வெங்கடேசன்
முடிவுகெய்஡ ஬ரரிக்கை஦ன் ஥ந்க஡யின் முன்புநத் திண்க஠யில்
ம஡க்ைன் உட்ைரர்ந்திருந்஡க஡ப் தரர்த்஡ரர். தூக்கி஬ரரிப் மதரட்டது.

‘ம஡க்ைகண க஬த்துக் கைரண்டு என்றும் கெய்஦முடி஦ரது.

஋க஡யும் ைண்டறி஬தில் கைட்டிக்ைர஧ன். ஋ணம஬ இ஬கண
஥ந்க஡க஦ விட்டு க஬ளிம஦ற்ந ஋ன்ண ஬ழி?’ ஋ன்று சிந்தித்஡ரர்.
அப்கதரழுது அ஬஧து ைண்ணில் ைட்கட஦ர்ைள் இரு஬ர்
க஡ன்தட்டணர்.

ஆதி஥கனயின் ஬டமைரடி அடி஬ர஧த்தில் ஬ரழ்த஬ர்ைள்

ைட்கட஦ர்ைள். இருப்ததிமன மிைக்குள்ப஥ரண஬ர்ைள். ஆணரல்
஥ைரதிநக஥ெரலிைள். வீ஧த்஡ரல் புைழ்கதந முடி஦ரது ஋ண உ஠ர்ந்஡
அ஬ர்ைள் வித்க஡ைகபக் ைற்றுப் கதரும்புை஫கடந்஡ணர். அ஬ர்ைள்
ஊர்த்஡கன஬ர்ைள் இரு஬ர் ஥ட்டும் ஬ந்துள்பணர். தரர்த்஡தும்
஬ரரிக்கை஦ன் அ஬ர்ைகபத் ஡னிம஦ அக஫த்து. “திகைப்பூச்சி
இருக்கிந஡ர? ஋ங்கிருந்஡ர஬து பிடிக்ைமுடியு஥ர?” ஋ணக் மைட்டரர்.

இரு஬ரில் மூத்஡஬ர் கெரன்ணரர், “இருட்டிவிட்டம஡, இனி ஋ங்கு

மதரய்த் ம஡டு஬து?”

இகப஦஬ன் கெரன்ணரன், “஬ருகிநகதரழுது அருகிருந்஡

குபத்தில் அது ைத்தும் ஏகெக஦க் மைட்மடன். தீப்தந்஡த்ம஡ரடு
இரு஬க஧ அனுப்புங்ைள் பிடித்து஬ருகிமநரம்” ஋ன்நரன்.

1334
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தந்஡த்ம஡ரடு இ஧ண்டு இகபஞர்ைகப உடணனுப்பிணரர்
஬ரரிக்கை஦ன்.

ம஬ட்டு஬ன் குன்றின் பின்புநச் ெரிவில் சிறுகுட்கட என்று

இருந்஡து. மைரகடக்ைரன஥ர஡னரல் நீர் மிைக்குகந஬ரைம஬ இருந்஡து.
அக஡ ம஢ரக்கித்஡ரன் அ஬ர்ைள் ஢ரல்஬ரும் மதரணரர்ைள்.
திகைப்பூச்சி ஢ண்டு஬கனக்குள்஡ரன் இருக்கும்.
சிறுசினந்திக஦ப்மதரன சிறி஦ உடனக஥ப்பும் நீண்ட
ைரல்ைகபயும்கைரண்டது. தரர்த்஡ரல் ெட்கடணத் க஡ரி஦ரது. ஆணரல்
அது ஏகெக஦த் க஡றித்துக் கைரண்மடயிருக்கும்.
க஡ரகனவிலிருந்தும் மைட்ைனரம்.

ைட்கட஦ர்ைள் குட்கடயின் அருகிற்மதரய் நின்நரர்ைள்.

திகைப்பூச்சியின் ஏகெ ஬ருகிந஡ர ஋ண உற்றுக்மைட்டரர்ைள்.
ஏகெக஦ அறிந்து அவ்விடம் மதரய்க் குத்஡க஬த்து உட்ைரர்ந்஡ணர்.
குறிப்பிட்ட ஢ண்டு஬கனக்குள்ளிருந்து அவ்ம஬ரகெ ஬ந்஡து. தந்஡
க஬ளிச்ெத்க஡ ஢ன்நரைக் ைரண்பிக்ைச் கெரன்ணரர்ைள்.

குபக்ைக஧ம஦ர஧ம் சிறு஢ண்டு என்று ஏடி஦து. அ஡கணப்

பிடித்து முதுமைரடு எரு ஢ரர்க்ையிற்கநக் ைட்டிணர்.
தந்஡ம஥ந்தி஦஬ர்ைளுக்கு என்றும் புரி஦வில்கன. இ஬ர்ைள்
஋ன்ண஡ரன் கெய்கிநரர்ைள் ஋ன்று உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
பிடிதட்ட ஢ண்டிகண ஏகெ஬ந்஡ ஬கனயின் அருமை விட்டணர்.
அது கெரபவுக்குள் குடுகுடுக஬ண ஏடி஦து. சிறிதும஢஧த்திமன

1335
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரர்க்ையிற்கந ம஥மன இழுத்஡ணர். இ஧ண்டுமூன்று
திகைப்பூச்சிைகபக் ைவ்வி஦ ைரல்ைமபரடு ஢ண்டு ம஥மன ஬ந்஡து.
அ஡கணப் தக்கு஬஥ரய் ஋டுத்து இடுப்பிமன இருந்஡ கதத்துணிக்குள்
மதரட்டு முடிச்சிட்டுக் கைரண்டணர்.

ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ைட்கட஦ர்ைகப இன்னும்

ைர஠வில்கன ஋ன்ந த஡ற்நத்தில் இருந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன். ஏங்கூர்
஥ருத்து஬ன் அ஬ர் மைட்டக஡க் கைரண்டு஬ந்துவிட்டரன்.
கதரு஥கிழ்ச்சி. உடனிருந்஡ இரு கதரி஦஬ர்ைகபயும் அக஫த்து
அடுத்து கெய்஦ம஬ண்டி஦ ம஬கனக஦ச் கெரல்லிமுடித்஡ரர்.
ைட்கட஦ர்ைள் இன்னும் ஬ந்துமெ஧வில்கன. ெற்மந த஡ற்நத்ம஡ரடு
஥ந்க஡யில் மதரய் ம஡க்ைனுக்கு அருகில் உட்ைரர்ந்஡ரர்
஬ரரிக்கை஦ன்.

஥ந்க஡க஬ளி முழுக்ை ஆட்டத்க஡க்ைர஠, கதரு஬ட்டத்தில்

஥க்ைள் உட்ைரர்ந்஡ணர். புங்ைனின் ஡கனக஥யில் இகபஞர்ைள்
கூட்ட஥ரய் ைபத்க஡ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ணர். இக஠஦ர்ைள் ஋ல்னரம்
ைபத்துக்கு ஬஧த் க஡ரடங்கிணர். ஆட்டம் ஢ள்ளி஧வு ஬க஧ ஢டக்கும்.
ம஢஧஥ரை ஆைத்஡ரன் ம஬ைம் கூடும். ஆண்சுற்றில் ம஬ைங்கூடு஡னரை
இருக்கும், கதண்சுற்றில் குக஫வு கூடு஡னரை இருக்கும்.
இறுதிச்சுற்றில் இக஠க஦ப் கதரறுத்து எவ்க஬ரன்றும்
எவ்க஬ரரு஥ரதிரி இருக்கும். ஡ழுவி஦ரடும் ஆட்ட஥ர஡னரல்
஋க஡யும் முன்ைணிக்ை முடி஦ரது.

1336
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஧க஬க்கூத்து ஋ன்தது ஥கன஥க்ைளின் ஆதி஢டணம். ஆணும்
கதண்ணும் எரு஬க஧ எரு஬ர் க஡ரற்றி ஆடு஬஡ரல் “க஡ரற்றி஦ரடல்”
஋ன்றும் ஡ழுவி ஆடு஬஡ரல் “஡ழுவி஦ரடல்” ஋ன்றும் இ஡ற்குப்
கத஦ருண்டு. இக஠஦ர்ைள் ஋ல்னரம் ைபத்துக்குள் நுக஫ந்஡ணர்.
தரர்க஬஦ரபர்ைள் ஬஫க்ைம்மதரல் ஆண், கதண் ஋ண இருகூநரைப்
பிரிந்து ஆட்டத்திகண ஆ஡ரித்து ஆர்ப்தரிக்ைத் க஡ரடங்கிணர்.
முதுகதண்ைளும் ம஬று சினரும் ஥஠வி஫ர ம஬கனைகப
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஥஠஥ைள் அ஬பது ஊரிலிருந்து
இன்னும் அக஫த்து஬஧ப் தடவில்கன. ஋ணம஬ ஥஠஥ைன்
ஆட்டத்க஡க் ைர஠க்கூடரது.

மைரகட க஬க்கைக்கு ஡ரைம் ைடுக஥஦ரை

இருக்கும். அதுவும் ஆடுத஬ர்ைளுக்கு விடர஥ல்
ம஬ர்த்துக் கைரட்டும். ஋ணம஬ ஆட்டக்
ைர஧ர்ைளுக்ைரை ஆண்ைள் தக்ைமும் கதண்ைள்
தக்ைமும் ஡னித்஡னி஦ரைப் த஫ச்ெரறு ைனந்து
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து. இகெக்ைகனஞர்ைள் எருமுைப்தகநக஦யும்
இ஧ட்கட முைமுகட஦ இக஠முைப்தகநக஦யும் மு஫ங்ைத்
க஡ரடங்கிணர். கூட்டத்திணரின் ஆர்ப்தரிப்பு ஋ழுச்சிகைரண்டது.
இகபஞர்ைள் எருதக்ைமும் இகபஞிைள் எருதக்ைமு஥ரைக்
ைபமிநங்கிணர். புங்ைனின் முைத்தில் ஥கிழ்வின் எளிவீசி஦து.

1337
 சு.வெங்கடேசன்
஥ற்ந ஆட்டத்க஡ப்மதரன க஥து஬ரைத் க஡ரடங்கி சீநரண
ம஬ைங்கைரள்ளும் ஆட்ட஥ல்ன இது. இக஠஦ரின் ம஬ைத்க஡ப்
கதரறுத்து ெட்கடண ம஬ைங்கூடும். ஏர் இக஠ க஢ருங்கி
ஆடிவிட்டரல் மதரதும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் க஢ருங்கு஬஡ற்ைரை
ஆட்டத்தின் ம஬ைத்க஡க் கூட்டு஬ர். ைரல்ைளும் கைைளும்
ம஬ைங்கைரள்ப தகநயிகெப்த஬னின் ம஬ைம் அ஡ற்கு முன்மண
கென்நரை ம஬ண்டும்.

மு஡ற்சுற்று ஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை ஆடிணரலும் அது

க஡ரடக்ைம்஡ரன் ஋ன்தது ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். ஬ரரிக்கை஦ன்
கைைபரல் உத்஡஧வுகைரடுத்து, ம஬கனக஦த் க஡ரடங்ைச்கெரன்ணரர்.
எரு கதரி஦஬ர் ஆண்ைள் குடிப்த஡ற்கு க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ கதரும்
தரகணக்குள் ஋க஡ம஦ர மதரட்டுவிட்டு ஢ைர்ந்து இப்தக்ைம்
஬ந்துவிட்டரர்.

஋ல்மனரரின் ை஬ணமும் ஆட்டக்ைபத்தின் மீம஡ இருந்஡து.

உள்மப மதரடம஬ண்டி஦க஡ப் மதரட்டரகிவிட்டது ஋ன்தது
஬ரரிக்கை஦னுக்கு ஥கிழ்ச்சி஡ரன். ஆணரலும் ைட்கட஦ர்ைள்
஬ந்துமெ஧ர஡து ை஬கனக஦த் ஡ந்஡து. ம஡க்ைன் விழிப்மதரடிருந்஡ரல்
஢ரம் ஥ரட்டிக் கைரள்ம஬ரம் ஋ன்ந த஡ற்நத்தில் இருந்஡ரர். மு஡ற்சுற்று
ஆட்டம் முடிந்஡து. ஆடி஦஬ர்ைள் தரகணைளில் இருந்஡
த஫ச்ெரற்கந அருந்திணர்.

1338
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆண்ைளின் தக்ைமிருந்஡ த஫ச்ெரற்றில் ஬ரரிக்கை஦ன்
ைனக்ைச்கெரன்ணது ைர஥ஞ்சுருக்கிக஦. அது இச்கெக஦ச் ெட்கடண
஬ற்றிப்மதரைச்கெய்யும். உடகன ம஬ை஥ரைக் ைகபப்புநச்கெய்து
தூக்ைத்துக்குக் கைரண்டு கெல்லும். ைர஥ஞ்சுருக்கி ைனக்ைப்தட்ட
த஫ச்ெரற்கந ஆண்ைள் ஢ரன்கைந்து கு஬கப குடித்துவிட்டு அடுத்஡
சுற்றுக்கு ஆ஦த்஡஥ரயிணர்.

இ஧ண்டரஞ்சுற்று ஆண் இநங்கி ஆடம஬ண்டும்.

இகெக்ைகனஞர்ைள் ஆ஦த்஡஥ரணரர்ைள். புங்ைகண ஢டுவில் நிறுத்திக்
கைமைரத்து ஬ட்டங்கைரண்டது ஆண்ைளின் அணி. ‘நீங்ைள் ஆடி
஬ரருங்ைள், தரர்ப்மதரம்’ ஋ன்று ஋திர்தரர்த்தி ருந்஡ணர் கதண்ைள்.
கூட்டம் கதரு஥ர஧஬ர஧த்க஡ச் கெய்துகைரண்டிருந்஡து.
அப்மதரது஡ரன் ைட்கட஦ர்ைள் உள்மப ஬ந்஡ரர்ைள்.

அ஬ர்ைகபப் தரர்த்஡ பின்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦ன் முைத்திமன

஥கிழ்ச்சி ஬ந்஡து. அ஬ர்ைகபக் கை஦கெத்து ஥ந்க஡ப்தக்ை஥ரை
஬஧ச் கெரன்ணரர். அ஬ர்ைளும் அப்தக்ை஥ரை ஬ந்து ஦ரரும் அறி஦ர஡
஬கையில் திகைப்பூச்சி இருக்கும் சுருக்குப்கதக஦ ஬ரரிக்கை஦னின்
கைைளில் எப்தகடத்துவிட்டு ஢ைர்ந்஡ணர்.

கதரு஥ர஧஬ர஧த்ம஡ரடு க஡ரடங்கி஦
இ஧ண்டரஞ்சுற்று ம஢஧ம் கெல்னச்கெல்ன
ம஬ைங்கூடு஬஡ற்கு ததில் ஥ந்஡நிகன கைரள்பத்

1339
 சு.வெங்கடேசன்
க஡ரடங்கி஦து. ஥ந்க஡யில் ம஡க்ைனுக்கு ெற்று பின்ணரல்
உட்ைரர்ந்திருந்஡ ஬ரரிக்கை஦ன் ஆட்டத்க஡க்ைண்டு அை஥கி஫த்
க஡ரடங்கிணரர். இகெக்ைகனஞர்ைளுக்கு ெற்மந கு஫ப்த஥ரணது. ஌ன்
ஆண்ைள் ம஬ைங்கைரள்ப ஥றுக்கின்நணர் ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦
இகெயின் ம஬ைத்க஡க் கூட்ட மு஦ன்நணர்.

ம஡க்ைனுக்குப் பின்ணரல் இருந்஡ ஬ரரிக்கை஦ன்

சுருக்குப்கதக஦த் ம஡க்ைனின் முதுக்குப் பின்புந஥ரை க஬த்து
அவிழ்த்஡ரர். உள்மப இருந்஡ திகைப்பூச்சி ம஡க்ைனின்
முதுக்குப்புந஥ரை ம஥மன ஌றி஦து. ைண்ணுக்குத்க஡ரி஦ர஡ அபவுள்ப
அ஡ன் ைரல்ைள் ம஥மனறு஬க஡ ஥னி஡ணரல் உ஠஧முடி஦ரது.
ம஥மனறி஦ அது ைடித்துவிட்டு சிறிதும஢஧த்தில் கெத்துப்மதரகும்.

திகைப் பூச்சி஦ரல் ைடிக்ைப்தட்ட஬ர்ைள் சிறிதும஢஧த்திமனம஦

திகைத்துப்மதரய்விடு஬ர். அ஬஧ரல் ஬஫க்ைம்மதரல் கெ஦னரற்ந
முடி஦ரது. ஋ண்ணி஦க஡ப் மதெமுடி஦ரது, ஥றுக஥ரழி
கெரல்னமுடி஦ரது. எருவி஡ ஥ந்஡நிகனயில் திகைப்பு ஥ரநர஥ல்
அவ்஬ப்கதரழுது சிரித்஡தடி ஡கன஦ரட்டிக் கைரண்டிருப்தர்.
ம஬கநதுவும் கெய்஦஥ரட்டரர்ைள். முதுகில் ைடித்஡வுடன் திகைப்பூச்சி
ெரிந்து விழுந்஡க஡ உற்றுப்தரர்த்஡ ஬ரரிக்கை஦ன் இனி
சிக்ைமனதுமில்கன ஋ன்ந முடிவுக்குப் மதரணரர்.

கூட்டத்தின் ஆ஧஬ர஧ம் தன஥டங்கு அதிைரித்஡து. அ஡ற்குக்

ைர஧஠ம் இகபஞர்ைளிடம் ம஬ைம் மதர஡ர஡஡ரல் சுற்றியுள்ப

1340
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆண்ைள் கதருங்கு஧கனடுத்துக் ைத்தி அ஬ர்ைகப உற்ெரைப்தடுத்஡
மு஦ன்நணர். அப்கதரழுது இன்கணரரு கதரி஦஬ருக்குக் கை஦கெத்து
உத்஡஧வு கைரடுத்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன். அப்கதரி஦஬ர் ம஢஧ரை
கதண்ைளுக்ைரண த஫ச்ெரறு ைனக்ைப்தட்டுள்ப தரகணயில்
஋஡கணம஦ர மதரட்டுவிட்டு எதுங்கி ஬ந்஡ரர். ஆண்ைளின்
ஆட்டத்க஡க்ைரணும் ஦ரருக்கும் மைரதம் ஬ரும்,

அந்஡ அபவு ம஥ரெ஥ரை ஆடிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

இகெக்ைகனஞர்ைள் முடிந்஡ அபவு ம஬ைத்க஡க் கூட்டிப்
தரர்த்஡ணர். என்றும் ஢டக்ைவில்கன. ஬஫க்ை஥ரை ஆண்ைளின்
சுற்றில் ம஬ைத்துக்கு ஈடுகைரடுக்ை முடி஦ர஥ல் கதண்ைள் சினர்
஡ள்பரடிவிழு஬தும் உட்ைரர்ந்துவிடு஬தும் ஢டக்கும்.

இன்று அது ஋துவும் ஢டக்ைவில்கன. இவ்஬பவு க஥து஬ரை

஋வ்஬பவு ம஢஧ந்஡ரன் ஆடு஬து ஋ன்று ெலித்துப்மதரய் நிறுத்திணரன்
இகெக்ைகனஞன். ஬஫க்ை஥ரை இகெக஦ ஋ப்கதரழுது
நிறுத்திணரலும் “நிறுத்஡ரம஡!” ஋ன்று஡ரன் கு஧ல் ஬ரும். ஆணரல்,
இன்று விட்டரல்மதரதும் ஋ன்ந நிகனயில்஡ரன் ஆடும் இகபஞர்ைள்
இருந்஡ணர்.

இகபஞர்ைள் ஌ன் இவ்஬பவு ைகபப்தரை ஆடுகின்நணர்

஋ன்தது ஦ரருக்கும் விபங்ைவில்கன. இகபஞிைளும஥ ெற்று
கு஫ப்தத்துக்கு ஆபரணரர்ைள். ‘஋ன்ணரச்சு இ஬னுைளுக்கு?

1341
 சு.வெங்கடேசன்
஬஫க்ை஥ரை இருக்கும் ம஬ைத்தில் தரதிகூட இல்கனம஦!’ ஋ன்று
சிந்தித்஡தடிம஦ இ஧ண்டரஞ்சுற்றிகண முடிவுக்குக் கைரண்டு஬ந்஡ணர்.

ஆடுத஬ர்ைள் மீண்டும் த஫ச்ெரறு குடிக்ைப்மதரணரர்ைள்.

இகபஞர்ைளின் தக்ைம் கதருங்கூட்டம். “஢ல்னர குடிச்சிட்டு க஡ம்தர
ஆடுங்ைப்தர” ஋ண ஆபரளுக்கு முைந்து கைரடுத்஡ணர். சினர்
புங்ைகண ஬கெதரடத் க஡ரடங்கிணர். இகபஞிைளின் தக்ைமும்
நிகந஦ முைந்து குடித்஡ணர். இகெக்ைகனஞன் ஥றுசுற்றுக்கு
ஆ஦த்஡஥ரணரன். ஆணரல் ஢டுத்஡஧ ஆண்ைள் சினர் ஡கனயிட்டு,
“கைரஞ்ெம் ம஢஧஥ரைட்டும்தர, ஆடுந஬ங்ை மிைக் ைகபப்தரை
இருக்ைரங்ை” ஋ன்று கெரல்லி ஆட்டத்க஡க் ைரனந்஡ரழ்த்திணர்.
஬ரரிக்கை஦ன் இ஡கணப் தரர்த்து அை஥கிழ்ந்துகைரண்டிருந்஡ரர்.
அ஬ரின் தக்ைத்தில் உட்ைரர்ந்திருந்஡ ம஡க்ைன் அவ்஬ப்கதரழுது
சிரிக்ைத் க஡ரடங்கிணரர்.

``஢ல்னர ஆடுங்ைடர! ம஡க்ைன் உங்ைபப் தரத்து சிரிச்சுக்கிட்டு

இருக்ைரரு” ஋ன்று கெரல்லி மூன்நரஞ்சுற்றுக்கு இகபஞர்ைகப
இநக்கிணர் ஢டுத்஡஧ ஆண்ைள். இகபஞர்ைகபத் க஡ரடர்ந்து
இகபஞிைள் உள்ளிநங்கிணர். இச்சுற்று கதண்ைள் ஌றிப்தரடி ஆடும்
சுற்று. ைகபைட்டும் கூத்து. ைரண்மதரக஧ ஆட்டத்தின் ஬ழிம஦
கிநக்ைத்க஡ உரு஬ரக்கு஬ரர்ைள் இக஠஦ர்ைள். இன்று அம஡
ம஬ைத்ம஡ரடு அல்ன, ஬஫க்ைத்க஡விடப் தன஥டங்கு ம஬ைத்ம஡ரடு
உள்ளிநங்கி஦து இகபஞிைள் கூட்டம். ஌கணன்நரல், அ஬ர்ைள்

1342
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குடித்஡ த஫ச்ெரற்றிமன ஬ரரிக்கை஦ன் ைனக்ைச்கெரன்ணது
ைர஥மூட்டிக஦. அ஡கண நீரில் ைனந்து எரு கு஬கப குடித்஡ரமன
ைர஡லு஠ர்ச்சி உச்ெத்க஡ அகடந்து தடர஡ தரடுதடுத்தும்.
மு஡ற்சுற்று ஆடி஦ ைகபப்பில் இகபஞிைள் எவ்க஬ரரு஬ரும்
மூன்று ஢ரன்கு கு஬கபக஦க் குடித்துவிட்டு உள்மப
இநங்கியுள்பணர். ஋திர்ப்புநம஥ர இகபஞர்ைள் முழு஬தும்
ைர஥ஞ்சுருக்கிக஦ ஋ண்஠ற்ந கு஬கப குடித்துவிட்டு ஬ந்து
நின்நணர்.

ஆட்டம் க஡ரடங்கி஦து. தநம்பு ஢ரட்டில் ஋ந்஡ எரு

஥஠வி஫ரவிலும் ஢டக்ைர஡ கூத்஡ரை இந்஡க் கு஧க஬க்கூத்து
நிைழ்ந்஡து. இகபஞிைள் ஡ங்ைள் இக஠மீது தீ஧ரக்ைர஡மனரடு
ைப஥ரடிணர். இகபஞர்ைளின் தரடு கதரும்தரடரணது. ஋஬னும்
஋஬ளுக்கும் ஈடுகைரடுக்ை முடி஦வில்கன. து஬ளுங்கைரடி஦ரை
ஆணும் நிமிரும் சுட஧ரைப் கதண்ணும் இருந்஡ணர். “஋ன்ணடர
ஆச்சு உணக்கு?” ஋ன்று எவ்க஬ரருத்தியும் ஡ங்ைள் இக஠யின்
ைரதிமன ைடிந்து மைட்டணர். ஋ன்ண மைட்டும் ஋துவும்
஢டக்ைவில்கன. இகெஞன் அடுத்஡டுத்து ம஬ைத்க஡க் கூட்டிக்
கைரண்டிருந்஡ரன்.

கைமைரத்து, ஢டுவி஧ல் தற்றி, அணிவி஧ல் மெர்த்து

ஆடம஬ண்டி஦ ஆட்டத்க஡ ஆட ஋஬னுக்கும் க஡ம்பில்கன.
ஆணரல், ஋஬ளும் ம஬ைத்க஡க் குகநத்துக் கைரள்ப மு஦னவில்கன.

1343
 சு.வெங்கடேசன்
ைர஡கனயும் ைர஥த்க஡யும் உயிர்கைரல்லும் உச்ெத்துக்குக்
கைரண்டுகெல்லும் க஡ய்஬஥ைபரம் `அ஠ங்கு’ இநங்கி ஆடும்
ைகடசிக்ைட்டம் க஡ரடங்கி஦து. ஆண்ைளில் ஋஬ணரலும் ைபத்தில்
நின்நரட முடி஦வில்கன. புங்ைன்஡ரன் மு஡லில் ெரிந்஡ரன்.
கதண்ைளின் ஆர்ப்தரிப்பு விண்க஠த் க஡ரட்டது. தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ ஆண்ைள் ஡கனைவிழ்ந்஡ணர். ஥ந்க஡யில் உட்ைரர்ந்து
விண்஠தி஧ச் சிரித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன். ம஡க்ைமணர
அவ்஬ப்கதரழுது சிரித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஆட்டத்தின்
இறுதிக்ைட்டம் ஬ந்஡கதரழுது ஈடுகைரடுக்ை முடி஦ர஡ ஡ம்
இக஠க஦, ம஡ரளிமன தூக்கி ஆடிணர் கதண்ைள்.

“இது ஥யினரவின் ஥஠வி஫ர. அப்தடித்஡ரன் இருக்கும்.

தூக்கிச் சுத்துங்ைடி இ஬னுைப” ஋ன்று, தரர்த்திருந்஡ கதண்ைள் ைத்஡,
சுற்றி஦ சுற்றில் சுருண்டு ஬஡ங்கிணர் இகபஞர்ைள்.

ஆட்டம் முடிந்஡தும் விருந்து க஡ரடங்கி஦து. ஋ல்மனரருக்கும்

உ஠வு தரி஥ரநப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது, க஡ரகனவில்
இருளில் குதிக஧ைள் ஬ந்து நின்நண. விருந்து ஌ற்தரட்டிலிருந்஡
ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் குதிக஧யின் குபம்தடி மைட்டுத் திரும்பிணரர்.

஬ந்திநங்கி஦ குதிக஧ வீ஧ர்ைகப ம஢ரக்கி இருளுக்குள் ஢டந்து

மதரணரர் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன். அ஬ர்ைள் கீழ்த்திகெ
஋ல்கனக்ைர஬னர்ைள். ம஬ட்டூர் தக஫஦கண ஬஠ங்கிவிட்டுச்

1344
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரன்ணரர்ைள், “க஢டுங்குன்றின் அடி஬ர஧ம் தரண்டி஦ ஢ரட்டு
வீ஧ர்ைள் தகட ஡ங்கு஬஡ற்ைரண தரடிவீட்டிகண அக஥த்துக்
கைரண்டிருக்கின்நணர்.”

பாரி - 70

கதரழுது விடிந்஡து. ஆட்டத்தின் ைகபப்கத உதிர்த்஡தடி ஊர்

஋ழுந்஡து. தரண்டி஦ர்ைள் தகடவீடக஥க்கும் கெய்திக஦ச் கெரன்ண
வீ஧ர்ைகப ம஬ட்டூர் தக஫஦ன் ஡னிம஦ அக஫த்துக் கைரண்டு
மதரய்விட்டரர். நீனனின் ைண்ைளிற்தட்டரல் அ஬ன் உடமண
புநப்தட்டுச்கெல்ன முற்தடு஬ரன். கீழ்திகெக்ைர஬ல் அ஬ன் கதரறுப்பு.
஋ன்ண கெரல்லியும் அ஬கணத் ஡டுத்து நிறுத்஡ முடி஦ரது. ஋ணம஬
தரரி ஬ந்து மெரும்஬க஧ ைர஬ல்வீ஧ர்ைகப நீனனின்
ைண்ைளிற்தடர஥ல் தக஫஦ன் தரர்த்துக் கைரண்டரர்.

1345
 சு.வெங்கடேசன்
கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ஆண்ைகபல்னரம், ஆடி஦
இகபஞர்ைகப மிச்ெம் க஬க்ைர஥ல் திட்டித்தீர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். இகபஞர்ைளுக்கு ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ன்தது
புரி஦வில்கன. ஆணரல், இக஬க஦ல்னரம் விடிந்து சிறிதும஢஧ம்
஥ட்டும஥ இருந்஡ ஋ண்஠ங்ைள். இக஬க஦ல்னரம் மெர்ந்஡து஡ரன்
஥஠வி஫ரக் கைரண்டரட்டம். மீண்டும் இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ
மைட்ைத் க஡ரடங்கி஦தும் ஥கிழ்வு ஥கனக஦ங்குமிருந்து கதரங்கி
ம஥கனழுந்஡து. ஥஠வி஫ரவின் ம஬கனைளில் ம஬ைங்கூடிண.
ஆணரலும் ஋ல்மனரரின் ைண்ைளும் தரரியின் ஬஧க஬ ஋திர்தரர்த்ம஡
ைரத்திருந்஡ண.

஥஠஥க்ைள் குடிபுை சுடு஥ண் சு஬க஧ழுப்பி புல்ம஬஦ப்தட்ட

புதுக்குடிகனக் கூக஧ப்பூக்ைகபக் கைரண்டு அனங்ைரித்திருந்஡ணர்.
ஆதினியும் அ஬ள் ம஡ரழிைளும் அ஡கணப் தரர்த்து஬஧ப்
புநப்தட்டணர். அப்புதுக்குடில் ஢ரங்கில் ஥஧த்க஡ முன்நி஫னரைக்
கைரண்டு அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡து. ைர஧஥கனயின் கீழ்ப்தகுதியில்
விரிந்துகிடக்கும் ெ஥க஬ளி முழு஬க஡யும் தரர்ப்தக஡ப்மதரன
அக்குடில் இருந்஡து. குடிலுக்குள் ஬ந்஡ரள் ஆதினி. ஡கனயு஦ர்த்தி,
ம஬஦ப்தட்ட புல்லிகணப் தரர்த்஡ரள், ெற்மந ஍஦ங்கைரண்டு
க஬ளியில் ஬ந்து ம஥ற்த஧ப்கதப் தரர்த்஡ரள். வி஦ப்பு ைனந்஡ ஥கிழ்வு
அ஬பது முைத்திமன ஏடி஥கநந்஡து.

1346
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ற்ந கதண்ைளுக்கு ெட்கடணப் புரி஦வில்கன. ஋ன்ணக஬ன்று
மைட்டணர். ஆதினி கெரன்ணரள். ``கு஧ம்கதப் புல்லிகண அடிப்புநம்
க஬த்து ஢டுவில் மூங்கிற்புல் த஧ப்பி, ம஥மன ஥ரந்஡ம்புல்லிகண
ம஥ய்ந்துள்பணர். ஋வ்வியூர் மதரன இது ஥கனமுைட்டு ஊ஧ல்னம஬!
அடி஬ர஧த்து ஊ஧ர஡னரல் க஬க்கை நிகநந்஡ மைரகடக்ைரனத்திலும்
குளுக஥ நீங்ைர஥ல் இருக்ை இந்஡ ஌ற்தரடு. ஥ரந்஡ம்புல்
உச்சி஥கனயின் ைரும்தரகந இடுக்குைளில் ஥ட்டும஥ ஬ப஧க்கூடி஦து.
ைட஥ரன்ைள் விரும்பி உண்஠க்கூடி஦ புல்஬கை. அ஬ற்கநப் மதரய்
அறுத்து ஬ரு஬து ஋ளி஦ கெ஦னல்ன, நீனன் அ஬மண
ம஥மனறிச்கென்று இ஡கண அறுத்து ஬ந்திருப்தரன்” ஋ன்நரள்.

உடன் ஬ந்஡ இன்கணரரு கதண் கெரன்ணரள், ``அ஬ெ஧ப்தட்டு

முடிவுக்குப் மதரைரம஡ ஆதினி. ஥யினரம஬ அ஡கணச்
கெய்திருப்தரள். அ஬கபப்தற்றி உணக்குத் க஡ரி஦ரது” ஋ன்நரள்.
஋ல்மனரரும் சிரித்஡ணர். க஬ளியில் இகெக்ைருவிைளின் ஏகெம஦ரடு
ஆ஧஬ர஧ ஏகெயும் கதருகி ஬ந்஡து. தரரி ஬ந்துவிட்டரன் ஋ன்தக஡
உ஠ர்ந்து ஊர்஥ந்க஡க஦ ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ணர்.

1347
 சு.வெங்கடேசன்
஥க்ைளின் கூட்டத்துக்கு ஢டும஬ தரரியின் முைத்க஡க் ைர஠
நீண்டம஢஧஥ரணது. ஋ல்மனரக஧யும் ஢னங்மைட்டரன் தரரி. தநம்பின்
க஡ன்கணல்கனயில் உள்ப ஊரிலிருந்க஡ல்னரம் கதரி஦஬ர்ைள் ஬ந்து
மெர்ந்துள்பணர். எவ்க஬ரரு஬ரிடமும் தரரியின் ஢னங்மைட்டல்
஡னித்஡ன்க஥ கைரண்ட஡ரை இருந்஡து. ைரி஦னூர் கதரி஦ரத்஡ர
கூட்டத்க஡ வினக்கிக் கைரண்டு தரரிக஦ ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரள்.
஬ரஞ்கெம஦ரடு ஬ரும் அ஬கபக் ைண்டதும் தரரியின் ஥ணம்
பூரித்஡து.

தரரியின் ஡ந்க஡க஦ சிறு஬கணப்மதரல் ஢டத்து஬ரள் அ஬ள்.

ஆணரல் தரரிக஦ அ஬ள் ஡ந்க஡க஦ப் மதரன ஢டத்து஬ரள். ``஋ன்
அப்தன்கணடர நீ” ஋ன்மந ஋ப்கதரழுதும் கெரல்லு஬ரள்.

“஡ள்பர஡ ஬஦தில் இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஬஧ம஬ண்டு஥ர?”

஋ணப் தரரி மைட்ட஡ற்கு. “இனி ஢ரன் ஥கனம஦றி ஋வ்வியூருக்கு
஬ந்து உன்கண஦ப் தரக்ை முடி஦ரது. ஥கன஦டி஬ர஧ ஊருக்கு ஋ப்த
நீ ஬ரும஬ன்னு஡ரன் ைரத்திருந்ம஡ன். ஥஠஢ரளுக்கு ஬ரும஬ன்னு
஋ணக்குத் க஡ரியும். அ஡ணரன஡ரணப்தர ஋ப்தடி஦ர஬து என்கண஦ப்
தரத்திடணும்ன்னு ஏடி஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரள்.

தரரியின் ைண்ைள் ைனங்கிண. ``சூல்஥ருது ஋ப்தடி இருக்கிநது?”

஋ணக் மைட்டரன். ``இந்஡ ஥க஫க்ைரனத்துன ஡ப்பிச்சிருச்சு. ஆணரல்

1348
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இன்னும் ஋த்஡கண ைரனம஥ர?” ஋ன்நரள். அ஬ளின் குடினருமை
உள்ப ஥஧஥து. எரு஬கையில் அ஬ளின் குனக஡ய்஬மும்கூட.

தரரியின் ஢னங்மைட்டல்ைள் ஋ல்னரம் இப்தடித்஡ரன். ஥஧ம் கெடி

கைரடி, வினங்குைள், ஥னி஡ர்ைள் ஋ண என்றுவிடர஥ல் மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன். கூட்டத்க஡ வினக்கிக் கைரண்டு உள்மப நுக஫ந்஡
ம஬ட்டூர் தக஫஦ன், ``஬ந்஡஬ர்ைகப மு஡லில் உ஠஬ருந்஡
விடுங்ைள்” ஋ண ஋ல்மனரக஧யும் ெத்஡ம் மதரட்டு வினக்கிணரன்.

தரரியும் ைபினரும் ைரனம்தனும் அருகிருந்஡ குடிலுக்கு

உ஠஬ருந்஡ப் மதரயிணர். அ஬ர்ைளுக்ைரைப் கதரங்ைம்த஫ப்
பூந்ம஡ன்ைட்டி ைரத்திருந்஡து. ம஡னீ ஡ணது கூட்டுக்குள் மு஡லில்
ம஡கணக் ைட்டி஦ரைத்஡ரன் க஬த்திருக்கும். பின்ணர்஡ரன்
ம஡ணரக்கும். ஥கன஥க்ைள் ம஡ன்ைட்டிக஦த்஡ரன் ஋டுப்தர். ம஡கணப்
பிழிந்க஡டுக்கும் த஫க்ைம் அ஬ர்ைளுக்கு இல்கன. அதுவும்
஋ந்஡஬கைப் பூவில் இருந்து ம஡கணடுத்து இந்஡க் ைட்டிக஦த் ம஡னீ
உரு஬ரக்கியிருக்கிநது ஋ன்தக஡ப் கதரறுத்து஡ரன் இந்஡க்ைட்டிக஦
஋டுக்ைனர஥ர ம஬ண்டர஥ர ஋ன்த஡கண முடிவுகெய்஬ர்.

அந்஡ப்தகுதியில், அந்஡ப்தரு஬த்தில் ஋ந்஡ப் பூ அதிைம்

பூத்திருக்கிநம஡ர அந்஡ப் பூவின் சுக஬஡ரன் ம஡ன்ைட்டியிலும்
இருக்கும். ஢ர஬ற்த஫ப்பூந்ம஡ன் து஬ர்க்கும், ம஬ப்தம்த஫ப்பூந்ம஡ன்
ைெக்கும், ைள்ளிப்பூந்ம஡ன் இனிக்கும், மைரட்கடப்

1349
 சு.வெங்கடேசன்
த஫ப்பூந்ம஡கணயும் அத்திப்பூந்ம஡கணயும் சுக஬பிரித்து அறி஬து
மிைக்ைடிணம்.

இதில் மிைச்சிநந்஡ சுக஬கைரண்டது, ஋வ்஬பவு ெரப்பிட்டரலும்

இன்னும் இன்னும் ஋ன்று மைட்டுக் கைரண்மட இருக்ைச் கெரல்லு஬து
கதரங்ைப்த஫ப்பூந்ம஡ன். அந்஡த் ம஡ன்ைட்டிக஦ ஋டுத்து஬ந்து
அடுக்கு஬ரக஫ இகனயில் க஬த்துக் கைரடுத்஡ணர். ைட்டிச்ெரறு
ை஠க்கின்றி உள்ளிநங்கி஦து.

உ஠வு முடிந்஡தும் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்

தரரியிடம் கூறிணரன், ``஋ல்னர஬ற்கநயும்
ம஡க்ைனிடம் கெரல்லியுள்மபன், தைற்கதரழுதிமன நீ
மதரய் ம஢ரில் தரர்த்துவிட்டு ஬ந்துவிடு.”

ெரிக஦ணச் கெரல்லி஦ தரரி ம஡க்ைகணயும் முடி஦கணயும்

உடணக஫த்துக் கைரண்டு புநப்தட்டரன். ைபினர் கைரற்நக஬க்கூத்தில்
தரர்த்஡ தனக஧ அ஡ன்பின் இப்கதரழுது஡ரன் தரர்க்கிநரர். ஋ணம஬
அ஬ர் இங்மைம஦ இருந்து கைரண்டரர். ைரனம்தகண தன
ஊர்க்ைர஧ர்ைள் இன்னும் தரர்க்ைம஬யில்கன. ஆணரல் தநம்பு
முழு஬தும் அ஬னின் வீ஧க்ைக஡ க஡ரியும். ஋ல்மனரரும் அ஬கணக்
ைர஠ விருப்தப்தடு஬ர். ஋ணம஬ அ஬கணயும் இருக்ைக஬த்துக்
கைரண்டரர் ம஬ட்டூர் தக஫஦ன். ஈங்கை஦ன் தரரிக஦ப் தரர்க்ை
ம஬ண்டுக஥ண விருப்தத்ம஡ரடு இருந்஡ரன் ஆணரல், தரரி

1350
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரழுதுக்குள் மதரய்த் திரும்தம஬ண்டியிருந்஡஡ரல் ஬ந்஡ பின்
தரர்த்துக் கைரள்பனரம் ஋ன்று கூறிவிட்டரர் தக஫஦ன்.

தரரியுடன் ஥ற்ந இரு஬ரும் புநப்தடும்முன் தக஫஦ன்

கெரன்ணரன், ``கதரழுது ெரய்஬஡ற்குள் ஥஠ப்கதண்க஠ அ஬பது
ஊரிலிருந்து அக஫த்து ஬ந்துவிடு஬ரர்ைள். அ஡ற்குள் நீங்ைள்
஬ந்துவிட்டரல் ஥யினரவிடமிருந்து ஡ப்பித்தீர்ைள். இல்கனக஦ன்நரல்
அவ்஬பவு஡ரன்” ஋ன்று ஋ச்ெரித்து அனுப்பிணரர் ம஬ட்டூர்
தக஫஦ன்.

தரரி, ம஡க்ைன், முடி஦ன் மூ஬ரும் குதிக஧யில் புநப்தட்டணர்.

உடன் கீழ்திகெ ஋ல்கனக் ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் கென்நணர்.
஋திர்தரர்த்திருந்஡ கெய்திக஦த்஡ரன் தக஫஦ன் கெரன்ணரர்.
ஆணரலும், அ஬ர் கெரல்லும் இரு இடங்ைளும் என்றுக் கைரன்று
க஡ரடர்பில்னர஥ல் இருந்஡ண. குதிக஧ைள் ைர஧஥கனயின் ெரிவுப்
தரக஡யில் க஡ன்புநம் ம஢ரக்கி விக஧ந்து கைரண்டிருந்஡ண.

இ஧ண்டரம் குன்றிகணத் ஡ரண்டி஦கதரழுது தரரிக்கு

஥யினரவின் நிகணவு஬ந்஡து. அக்குன்றின் அடி஬ர஧த்தில்஡ரன்
அ஬பது ஊர்.

஥யினரவின் ஊ஧ரண கெம்஥னூரிலிருந்து ஥஠஥ைளின்

஡ரய்஥ர஥ன் அ஬கபத் ஡ணது ம஡ரளிமன தூக்கி ஬ரு஬ரன்.
ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் ஋ல்கனயில் நின்று ஥஠஥ைன் அ஬கபத்

1351
 சு.வெங்கடேசன்
஡ணது ம஡ரளுக்கு ஥ரற்றித் தூக்கிச்கெல்஬ரன். அவ்஬ரறு
தூக்கிச்கெல்லும் நிைழ்வு஡ரன் மிகுந்஡ உற்ெரைமும் கைரண்டரட்டமும்
நிகநந்஡து. மைலிப் மதச்சுைளும், குறும்புவிகப஦ரட்டுக்ைளு஥ரை
ஊம஧ ைகபைட்டியிருக்கும்.

ெற்று அக஥தி஦ரண கதண்கூட ஥஠஥ைனின் ம஡ரளிமன

அ஥ர்ந்து ஬ரும்கதரழுது இல்னர஡ குறும்கதல்னரம் கெய்஬ரள்.
஥யினரக஬ப் தற்றிச் கெரல்னம஬ ம஬ண்டி஦தில்கன. அ஬ள்
கெய்஦ப்மதரகும் குறும்புத்஡ணங்ைகபக் ைர஠ தரரிக்கும்
விருப்த஥ரைத்஡ரன் இருந்஡து. ஆணரல், சூ஫ல் ம஬றுவி஡஥ரை
அக஥ந்துவிட்டது.

குதிக஧ைள் விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ண.
உச்சிப்கதரழுதுக்கு க஬ள்படிக்குன்றின்
அடி஬ர஧த்திற்கு ஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைளின்
஋ண்஠ம஬ரட்டத்துக்கு ஈடுகைரடுத்து ஬ந்து மெர்ந்஡ண
குதிக஧ைள். குன்றிகண விட்டு மிைவும் ஡ள்ளி, தகடைள்
஡ங்கு஬஡ற்ைரண ஡ர஬ர஧ங்ைள் அடிக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.
தகடவீ஧ர்ைள் இங்கு஥ங்கு஥ரைப் பு஡ர்ைகப அைற்றிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். குதிக஧ைள் ஆங்ைரங்கு ைட்டப்கதற்றிருந்஡ண.
கைரடிக஦துவும் தநக்ைவில்கன. ஆணரல், தரெகநயின் முன்புநத்தில்
தரண்டி஦ப்மத஧஧சின் இக஠க்ை஦ல் சின்ணம் கதரறிக்ைப்தட்டிருந்஡து.

1352
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தகடவீ஧ர்ைளின் உகடைளும் ஡ர஬ர஧த்தின் ஡ன்க஥யும்
தரர்த்஡வுடமண க஡ரிந்துகைரள்பக் கூடி஦க஬஦ரைத்஡ரன் இருந்஡ண.

குன்றின் மீது நின்நதடி மூ஬ரும் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

``இது க஬ங்ைல்஢ரட்டின் தகுதி஦ரயிற்மந. தநம்புக்கு ஋தி஧ரைச்
கெ஦ல்தட ஥ரட்மடரம் ஋ன்று ஬ரக்ைளித்஡ குன஥ல்ன஬ர
அ஬ருகட஦து!” ஋ன்று முடி஦ன் கெரன்ணகதரழுது, ம஡க்ைன்
குறுக்கிட்டரர், ``க஬ப்பூரில் ஢டந்஡ ம஥ர஡லில் அ஬ர் ஥ைனின்
஡கனக஦ ஢ம்஥஬ர்ைள் சீவிக஦றிந்து விட்ட஡ரைவும் அ஡ன்
கதரருட்டு க஥யூர்கி஫ரர் ஬ஞ்சிணம் உக஧த்துள்பர஡ரைவும் ம஬ட்டூர்
தக஫஦ன் கெரன்ணரர்.”

``இங்கிருக்கும் இ஬ன் ஋஡ற்கு க஬ப்பூர் துகநமுைத்துக்குப்

மதரணரன்?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

“க஡ரி஦வில்கன. ‘இப஬஧ெனின் திரு஥஠ ஌ற்தரட்டிற்குப்

மதரண஬ன் அப்தடிம஦ துகநமுைம் ஬க஧ மதரயிருப்தரன்’
஋ன்கிநரர் தக஫஦ன்.”

஢கடகதற்றுக் கைரண்டிருக்கும் ம஬கனைகபக் கூர்ந்து

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. ெற்று ம஢஧த்துக்குப்பின்
புநப்தட்டணர்.

1353
 சு.வெங்கடேசன்

கெம்஥னூர்ைர஧ர்ைள் ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் ஋ல்கனக஦

க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகப ஬஧ம஬ற்று
஥஠ப்கதண்க஠த் தூக்கிக் கைரள்ப ஥஠஥ைன் வீட்டரர்
ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ணர். நீனன் ஥ரவீ஧ன்஡ரன். ஆணரல்,
஥யினரக஬த் தூக்கி஦பின் கீம஫ இநக்ைர஥ல் ஊர்஥ந்க஡க்குக்
கைரண்டு஬ந்து மெர்க்ை ம஬ண்டும். அ஬ள் கெய்஦ப்மதரகும்
குறும்புத்஡ணங்ைகப இ஬ன் ஋ப்தடிச் ெ஥ரளித்துத்
தூக்கி஬஧ப்மதரகிநரன் ஋ன்தக஡க் ைர஠ ஋ல்மனரரும் ஆ஬மனரடு
இருந்஡ணர்.

கெம்஥னூர்ைர஧ர்ைள் ஋ழுப்பும் கதரும்தகநயின் ஏகெ

ைரட்கடம஦ உலுக்கி஦து. ஏகெமைட்டு ஆடர஡ ைரலில்கன.
஡ரய்஥ர஥னின் ம஡ரளில் ஆடர஥ல் அகெ஦ர஥ல் அப்தடிம஦
உட்ைரர்ந்து ஬ந்஡ரள் ஥யினர. ஋திர்கைரண்டு ஬ரங்ை ம஬ட்டு஬ன்
தரகநயின் ஋ல்கனயில் க஡ரண்டைப்தகந மு஫ங்ை ஥஠஥ைனின்
ஊ஧ரர் ைரத்திருந்஡ணர்.

஬ந்஡ரள் ஥஠ப்கதண். ஡ரய்஥ர஥னின் ம஡ரளிலிருந்து ஡ணது

ம஡ரளுக்கு ஥ரற்ந நீனன் அருகில் கென்நரன், அ஬ளும் இட஥ரறி

1354
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உட்ைர஧ ஬ெதி஦ரை அ஬னுக்குக் கைகைரடுத்஡ரள். தகநமு஫க்ைம்
மதரிகெ஦ரய் ஋ழுந்஡து. சுற்நத்஡ரர்ைள் பூக்ைள் கெரரி஦, அப஬ற்ந
ஆ஧஬ர஧த்துக்கு ஢டும஬ நீனனின் இடதும஡ரளுக்கு ஥ரறிணரள்
஥யினர.

உரிக஥ம஦ரடு ைர஡லிக஦த் ம஡ரளிமன தூக்கிச்கெல்லும்

ஆணுக்கு இருக்கும் எரு மிடுக்கு஢கடக஦க் ைண்டு ஥கிழ்ந்஡து
கூட்டம். நீனனின் திநள்கைரண்ட ம஡ரளில் ஬ெதி஦ரை உட்ைரர்ந்து
அ஬ணது இருகைைகபயும் தற்றியிருந்஡ரள் ஥யினர. ஋ன்ண
கெய்஦ப்மதரகிநரமபர ஋ண ஋ல்மனரரும் ஆ஬மனரடு அ஬கபம஦
தரர்த்஡தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். உன்னி ஢ழுவும் அ஬கப
இநங்ைவிடர஥ல் ஋ப்தடிச் ெ஥ரளிக்கிநரன் தரர்ப்மதரம் ஋ன்று
஋திர்தரர்ப்மதரடு கூட்டம் கூச்ெலிட்டுக் கைரண்டு ஬ந்஡து.
க஡ரண்டைப்தகநயும் கதரும்தகநயும் என்நரை இகெக்ை,
கூட்டத்தில் தரதிக்கு ம஥ல் ஆட்டத்தில் இருந்஡து.

நீனனின் இடப்புநத் ம஡ரளிமன உட்ைரர்ந்஡ ஥யினர அ஡ன்பின்

அக஥தி஦ரை ஬ந்஡ரள். நீனன் சி஧஥ம஥துமின்றித் தூக்கி஬ந்஡ரன்.
தரதித்க஡ரகனவுக்கு ம஥ல் ைடந்துவிட்டணர். இரு ஊ஧ரருக்கும்
வி஦ப்பு ஌றிக் கைரண்மடயிருந்஡து. ``ெர஡ர஧஠ ைரனத்தில் இ஦ல்தரய்
இருக்கும் கதண் ஥஠஥ைனின் ம஡ரளில் உட்ைரர்ந்஡தும்
கதருங்குறும்பு கெய்஬தும், ஋ந்ம஢஧மும் குறும்புக்ைரரி஦ரை
இருப்த஬ள் ஥஠஥ைனின் ம஡ரளிமன உட்ைரர்ந்஡தும் அக஥தி஦ரய்

1355
 சு.வெங்கடேசன்
அடங்கு஬தும் இ஦ற்கை஡ரணப்தர” ஋ன்று மதசிக் கைரண்மட
஢டந்஡ணர் சினர்.

஥கனப்தரக஡க஦ ஥றித்஡தடி கிகபத஧ப்பியிருக்கும்

஥ர஥஧த்தினூமட நுக஫ந்து மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து கூட்டம்.
தகநம஦ரகெயில் ஥ர஥஧த்திலிருந்஡ தநக஬ைள் எலிக஦ழுப்பி஦தடி
ைகனந்து தநந்஡ண. ைகனயும் தநக஬ைளின் தடதடப்புக்கும்
ஏகெக்கும் ஌ற்த ஆட்டத்தின் ம஬ைமும் கூடிண. ஡ரபத்துக்கு ஌ற்த
தனரும் ஆடிக் கைரண்டிருந்஡ணர். திடீக஧ண க஥ரத்஡க் கூட்டமும்
மதம஧ரகெக஦ க஬ளிப்தடுத்தி ஆ஧஬ர஧த்஡ரல் அகனம஥ரதி஦து.
முன்ணரல் ஆடிக் கைரண்டிருந்஡஬ர்ைளுக்கு ஋ன்ண ஢டந்஡க஡ணத்
க஡ரி஦வில்கன. ஥஠஥க்ைகப ம஢ரக்கி ம஬ை஥ரை உள்மப ஏடி஬ந்து
தரர்த்஡ணர்.

ெற்மந ஡ரழ்ந்திருந்஡ ஥஧க் கைரப்கத ஋வ்விப்பிடித்து ெட்கடண

ம஥மனறிக் கைரண்டரள் ஥யினர. நீனன் திகைத்துப்மதரய் அப்தடிம஦
நின்நரன். கூட்டத்தின் ஆ஧஬ர஧ ஏகெ ைரக஡க் கிழித்஡து. நீனன்
஥஧த்துக்கு ம஥மனறி அங்கிருந்து ம஡ரளிமன தூக்கி஦தடி கீழிநங்ை
முடி஦ரது. ஥யினர஬ரை ஥ணம்஥ரறிக் கீழிநங்கி அ஬ணது ம஡ரளுக்கு
஬ந்஡ரல்஡ரன் உண்டு. கூட்டத்தின் கைரண்டரட்டம் இரு஥டங்ைரணது.
஥யினர ஦ரக஧ணக் ைரட்டிவிட்டரள் ஋ண கெம்஥னூர்ைர஧ர்ைள்
உற்ெரைத்தில் திகபத்஡ணர்.

1356
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நீனனுக்குத்஡ரன் ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று க஡ரி஦வில்கன.
஥யினரவின் ஥ணம் இநங்கி஬஧ ஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும஥ர
அக஡க஦ல்னரம் கெய்஬க஡த் ஡வி஧ அ஬னுக்கு ம஬று ஬ழியில்கன.
ஆணுக்கும் கதண்ணுக்கும் ஆதியிலிருந்து ஢டந்து஬ரும்
மதர஧ரட்டமிது. இதில் எரு஬க஧க஦ரரு஬ர் க஬ல்஬க஡விட
எரு஬ம஧ரடு எரு஬ர் இக஠஬ம஡ இ஦ற்கையின் ம஡க஬. அதும஬
இறுதியில் க஬ற்றியும் கதறுகிநது. ஆணரல், இப்கதரழுது ஋ன்ண
கெய்஬து ஋ன்று க஡ரி஦ர஥ல் நீனன் விழித்஡கதரழுது ஥யினர
கெரன்ணரள். ``஋ன் மைள்விைளுக்கு நீ விகட கெரல். ெரி஦ரண
விகட கெரன்ணரல் உணக்கு ஋றிகிகட஦ரது. ஡஬நரண விகட
கெரன்ணரல் ஥ரங்ைர஦ரல் ஋றிவிழும். உணது ஋ந்஡ விகட ஋ணது
஥ணம்க஡ரடுகிநம஡ர அப்கதரழுது ஢ரன் உணது ம஡ரளுக்கு
இநங்கும஬ன்.”

கூட்டத்தின் ஏகெ முன்னிலும் கூடி஦து. இவ்஬பவு ம஢஧ம்

கெம்஥னூர்ைர஧ர்ைள், ம஬ட்டு஬ன் தரகநக஦ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள் ஋ண
இருகூநரைப் பிரிந்திருந்஡ கூட்டம் இப்கதரழுது ஆண், கதண்க஠ண
இருகூநரணது.

஥யினரவின் கெரல்லிகண ஌ற்தக஡த் ஡வி஧ நீனனுக்கு ம஬று

஬ழியில்கன. இதிலுள்ப கதருஞ்சிக்ைல் அ஬ள் தறித்து
க஬த்திருக்கும் ஥ரங்ைனி எவ்க஬ரன்றும் உள்பங்கை அபவு

1357
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கிநது. அதில் ஋றி஬ரங்கிணரல் நீனனின் நிகனக஥
஋ன்ண஬ரகும் ஋ன்று ஆபரளுக்குப் மதசிச் சிரித்஡ணர்.

மு஡ல் மைள்விக஦க் மைட்டரள். ``஋ன் ஡ரய்஥ர஥ன்

உன்கணவிட ஬லுக்குகநந்஡஬ன். ஆணரல், அ஬ன் ஋ன்கணப்
பூப்மதரன தூக்கி஬ந்஡ரன். நீ ஌ன் இவ்஬பவு அழுத்திப்பிடித்துத்
தூக்கி஬ந்஡ரய்?”

மைட்டு முடிக்கும்முன் நீனன் கெரன்ணரன், ``நீ ஢ழுவி

ஏடிவிடு஬ரய் அல்ன஬ர? அ஡ற்ைரைத்஡ரன்” கெரல்லி முடிக்கும்முன்
ெடெடக஬ண விழுந்஡து ஥ரங்ைரயின் ஋றி. கூட்டத்தின் சிரிப்பு
விண்க஠த் க஡ரட்டது. ``஢ரன் உன்கண விட்டு ஋ங்மைடர
மதரைப்மதரகிமநன். ஋ன்மீது ஢ம்பிக்கை இல்னர஥ல்஡ரன் அவ்஬பவு
இறுக்ை஥ரைப் பிடித்திருந்஡ர஦ர?” ஋ணக் மைட்டதடி கிகபயிலிருந்஡
஥ரங்ைரக஦ப் தறித்துப் தறித்து ஋றிந்஡ரள். அ஬ன்
஋றிகதரறுக்ை஥ரட்டர஥ல் ஥஧த்தின் அப்தக்ைமும் இப்தக்ைமு஥ரை ஏடி
஥கநந்஡ரன். அ஬மபர கைரப்புைளின் மீது இங்கு஥ங்கு஥ரை
ஏடிம஦ரடி ஋றிந்஡ரள்.

1358
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬னுக்ைரை இ஧க்ைப்தட்ட கதண்க஠ரருத்தி, ``உன்ம஥ன
இருந்஡ ஆகெயின஡ரன் இறுக்கிப் பிடிச்மென்னு கெரல்னர஥ இப்தடிச்
கெரல்லிட் டரமண” ஋ன்று ஬ருத்஡ப்தட்டுச் கெரன்ணகதரழுது
அ஬ளுக்கும் மெர்த்துவிழுந்஡து ஋றி.

அ஡ன்பின் நீனன் முன்ணரல் ஬ந்து நிற்ைம஬ நீண்டம஢஧஥ரணது.

அ஬ள் ைடுங்மைரதத்ம஡ரடு ைண்ணிற்தட்டகதரழுக஡ல்னரம் ஋றிந்து
கைரண்மடயிருந்஡ரள். அ஬ன் ஏடிம஦ரடி ஥கநந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.
கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருக்கிநது ஋ன்று ஥யினரக஬
ெ஥ர஡ரணப்தடுத்தி நீனகண அக஫த்து஬ந்து அ஬ளின் முன்ணரல்
நிறுத்தி஦து கூட்டம்.

அடுத்து ஋ன்ண மைட்ைப்மதரகிநரமபர ஋ன்ந

தக஡தக஡ப்மதரடு இருந்஡ரன் நீனன். அ஬மபர ெற்மந
மைரதத்ம஡ரடு மைட்டரள், ``கு஫ந்க஡ பிநந்஡வுடன் ஋ந்஡ ஥ரர்பில்
மு஡லில் தரல்கைரடுக்ை ம஬ண்டும்?”

கதண்கு஫ந்க஡க஦ன்நரல் இடது஥ரர்பிலும் ஆண்

கு஫ந்க஡க஦ன்நரல் ஬னது஥ரர்பிலும் ஋ன்று நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.
஬ந்஡வுடன் கு஫ப்தமும் மெர்ந்து஬ந்஡து. ‘ஆண் கு஫ந்க஡க்குத்஡ரமண
இடது஥ரர்பு!’஋ன்று கு஫ம்பி஦தடிம஦ அக஥தி஦ரணரன்.

1359
 சு.வெங்கடேசன்
கூட்டத்திலிருந்஡ கதண்க஠ரருத்தி அருகிருந்஡஬ளிடம்
கெரன்ணரள். ``இந்஡க் மைள்விக்கு ஋ன்ண விகட கெரன்ணரலும் ஋றி
உறுதி.”

``஌ன்?” ஋ன்நரள் அருகிலிருந்஡஬ள்.

``஡஬நரைச் கெரன்ணரல், ‘இதுகூடத் க஡ரி஦வில்கன஦ர?’ ஋ணச்

கெரல்லி ஋றி஬ரள். ெரி஦ரைச் கெரன்ணரல், `உணக்குத்஡ரன் அக்ைர
஡ங்ைச்சி இல்கனம஦; ஋஬கிட்ட இ஡க் மைட்ட?’ ஋ன்று கெரல்லி
விடர஥ல் ஋றி஬ரள்” ஋ன்று கெரல்லிச் சிரித்஡ரள்.

நீனனின் நிகனக஥ தடும஥ரெ஥ரணது. ஋ல்மனரரும் ஋றி

஋ப்மதரது க஡ரடங்ைப்மதரகிநது ஋ன்று உற்றுக் ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

நீனன் கெரன்ணரன், ``஢ரன் பிநந்஡ உடமண ஆத்஡ரைரரி

இநந்துவிட்டரள். உடன்பிநந்஡஬ர்ைளும் இல்கன. அப்தடிக஦ன்நரல்
ைர஡லி நீ஡ரமண இ஡கணச் கெரல்லித்஡ந்திருக்ை ம஬ண்டும்?”

஋திர்தர஧ர஡ ததில். ஥யினர எரு ை஠ம் திகைத்துப்மதரணரள்.

அ஬ன் ஡ன் ஡ரயின் இடத்தில் அ஬கபக஬த்துச் கெரல்லி஦ கெரல்
஥யினரக஬ ஌ம஡ர கெய்஡து. ெற்மந அக஥தி஦ரணரள்.

அ஬ளின் ம஬ைம் ஥ட்டுப்தட்டக஡ ஋ல்மனரரும் தரர்த்துக்

1360
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬மபர உ஠ர்வுைகப க஬ளிக்ைரட்டிக்
கைரள்பர஥ல் அடுத்஡ மைள்விக஦க் மைட்டரள்.

``஢ம் கு஫ந்க஡க்குப் தரட உணக்கு ஋த்஡கண ஡ரனரட்டுைள்

க஡ரியும்?”

மூணு, ஆறு, தத்து ஋ண கூட்டத்திலிருந்஡ கதண்ைளின்

஬ரய்ைள் முணுமுணுத்஡ண. அ஬ளிடம் நீனன் ஥றுதடியும் ஋றி஬ரங்ைக்
கூடரது ஋ண ஋ல்மனரரின் ஆகெயும் ஋ண்ணிக்கை஦ரய்
க஬ளி஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

நீனன் கெரன்ணரன் ``எம஧ எரு தரட்டு.”

முணுமுணுத்஡ கதண்ைள் ஡கனயில் கைக஦க஬த்஡ணர்.

``கூடு஡னரைச் கெரல்ன ம஬ண்டி஦து஡ரமண. அ஬ள் மீண்டும் ஋றி஦ப்
மதரநரமப” ஋ன்று த஡றி஦கதரழுது ஥஧த்தின் மீதிருந்஡ ஥யினர
மைட்டரள், ``஋ன்ண தரடல் அது?”

அது஬க஧ அண்஠ரந்து ம஥மன தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ நீனன்

஡கனைவிழ்ந்து ஥ண்க஠ப் தரர்த்஡ரன், ைண்ைகப மூடிணரன்,
க஬கையின் அகன ைக஧஬ந்து அடித்஡து. நீரின் கெந்நிநத்க஡
நிகணவில் ஌ந்தி஦தடி அகுக஡யின் தரடகனப் தரடத்
க஡ரடங்கிணரன்.

1361
 சு.வெங்கடேசன்
கூட்டத்தின் ஆ஧஬ர஧ம் கைரஞ்ெம்கைரஞ்ெ஥ரை எடுங்கி஦து.
஋ல்மனரரும் அக஥தி஦ரயிணர். அ஬ன் தரடல் ஥ட்டும஥
ைரற்கநங்கும் எலித்஡து. ஥யினரவின் ைரல்ைள் ஥஧ம்விட்டுக்
கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. இக஥மூடி஦ நீனனின் ைண்ைளுக்குள்
க஬கைக஦ விட்டுக் ைரட்டுக்குள் ஏடி஦ கு஫ந்க஡ம஦ க஡ரிந்஡ரன்.
அக்கு஫ந்க஡ ஢ைரும் கெம்மூ஡ரக஦த் க஡ரட்டகதரழுது ஡ரய்
அ஬கபத் தூக்கிணரள். அவ்஬ரிக஦ அ஬ன் தரடும்கதரழுது
஡ன்கணம஦ தூக்கு஬துமதரல் உ஠ர்ந்஡ரன். அ஬ள் கு஫ந்க஡க஦த்
ம஡ரளிமன ஌ந்தி஦தடி ைரட்டுக்குள் ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரள்.
஥யினரவும் அ஡கணம஦ கெய்஡ரள். இப்கதரழுது நீனகண அ஬பது
ம஡ரளிமன தூக்கியிருந்஡ரள். நீனன் நிகணவு மீண்டகதரழுது
஥யினரவின் இறுகி஦ கைப்பிடியிலிருந்து அ஬ணரல் ஡ன்கண
விடுவிக்ை முடி஦வில்கன. கூட்டம் இரு஬க஧யும் ஬஠ங்கி
வினகி஦து.

க஢டுங்குன்றின் அடி஬ர஧த்க஡ அகடந்஡கதரழுது அங்கும்

அம஡மதரன்று ஡ர஬ர஧ம் அடிக்ைப்தட்டிருந்஡து. தகடவீ஧ர்ைள்
பு஡ர்ைகப நீக்கும் ம஬கனக஦ச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
இக஠க்ை஦ல் சின்ணம் தளிச்சிட்டது. ஆணரல், க஬ள்படிக்குன்றின்
஋திர்ப்புநம் இருந்஡஬ர்ைகபவிட இங்கு இருப்த஬ர்ைள்
஋ண்ணிக்கையில் அதிை஥ரை இருந்஡ணர். குன்றின் மீதிருந்஡தடி
தரரியும் பிநரும் அ஡கணப் தரர்த்஡ணர்.

1362
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ள்படிக்குன்றுக்கும் க஢டுங்குன்றுக்கும் இகடயில் தனைர஡த்
க஡ரகனவு இகடக஬ளி உண்டு. “஌ன் இவ்விரு இடங்ைளில்
தகடைகப நிறுத்஡ ஋ண்ணுகிநரன்?” ஋ன்று மைட்டரன் முடி஦ன்.

஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ உற்றுக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡

தரரி கெரன்ணரன். “இவ்விரு இடங்ைளில் தகடைகப
நிறுத்஡வில்கன. இவ்வி஧ண்டு ஋ல்கனக்கும் இகடயில்
முழு஬து஥ரைப் தகடக஦ நிறுத்஡ப்மதரகிநரன்.”

ெற்மந திகைத்஡ முடி஦ன் ``இத்஡கண ைர஡த்க஡ரகன஬ர?”

``ஆம். இத்஡கண ைர஡த்க஡ரகனவிற்கு நிறுத்து஥பவிற்குப்

தகடதனம் இருப்த஡ரல்஡ரன் அ஬ன் துணிந்து ஬ருகிநரன்”

஋ன்நரன் தரரி.

சிறிதும஢஧ம் மூ஬ரிடம் ஋ந்஡ப் மதச்சும் இல்கன. ெற்மந

பின்புநம் திரும்பி ஥கனயுச்சிக஦ப் தரர்த்஡ரன் தரரி. சித்ம஡றி
முைட்டிலிருந்து இருகூநரைப் பிபந்து ெரிந்திருந்஡து ஥கன஦டி஬ர஧ம்.

அ஬ன் கெரல்னப்மதர஬து ஋ன்ணக஬ன்று ம஡க்ைன் ைணித்஡ரன்.

மீண்டும் ெ஥஡பத்க஡ப் தரர்த்஡தடி தரரி கெரன்ணரன்,

``இவ்஬டி஬ர஧த்தில் ஋த்஡கண கதரி஦தகடக஦க் கைரண்டு஬ந்து
நிறுத்திணரல்஡ரன் ஋ன்ண?” ஋ன்று கெரல்லி஦கதரழுது அ஬ணது

1363
 சு.வெங்கடேசன்
முைத்தில் ஏடி஦ சிரிப்பு ை஠ம஢஧த்துக்குள் இரு஬ரின் முைத்திலும்
த஧வி஦து.

தரரி ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்குத் திரும்பும்கதரழுது

தந்஡க஬ளிச்ெத்தில் ஥கனமுழு஬தும் எளிவீசிக் கைரண்டிருந்஡து.
஋ங்கும் ஥னி஡த்஡கனைள் க஡ரிந்஡ண. ஥஠வி஫ரவுக்கு
஬ந்துமெ஧ம஬ண்டி஦ ஋ல்மனரரும் ஬ந்துவிட்டணர். தரரியும்
ம஡க்ைனும் முடி஦னும் ஊருக்குள் நுக஫யும்கதரழுது கதரழு஡கடந்து
விட்ட஡ரல் ஥யினர மைரபித்துக் கைரள்஬ரமபர ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.
ஆணரல் கதண்க஠ அக஫த்துக் கைரண்டு ஬஧ம஬ கதரழுதுெரய்ந்து
விட்டது ஋ன்நணர். ைர஧஠ம் மைட்டகதரழுது ஥ர஥஧த்தில் ஌றிக்
கைரண்ட ஥யினரவின் ைக஡க஦ச் கெரன்ணரர்ைள். ஥கிழ்ந்து
சிரித்஡ரன் தரரி.

஬ந்஡ மூ஬ரும் உ஠஬ருந்திணர். இகெயின் கதருமு஫க்ைம்

மீண்டும் க஡ரடங்கி஦து. புது஥கிழ்வில் ஊர் திகபத்஡து.
தரரிக்ைரைம஬ ைரத்திருந்஡ கதரி஦஬ர்ைள் அடுத்஡ைட்ட ம஬கனக஦த்
க஡ரடங்கிணர். நீனகணயும் ஥யினரக஬யும் இருதிகெைளிலிருந்து
ஆட்டதரட்டத்தினூமட அக஫த்து஬ந்஡ணர். ஥ந்க஡யின்
஢டுவிலிருக்கும் கெங்ைடம்பு ஥஧த்திணடி஬ர஧த்தில் ஬ந்துமெர்ந்஡ணர்.

ஊரின் நிகன஥஧ம் அது. அ஡ணடி஬ர஧ ம஥கடயில் நின்று

஥஠஥க்ைள் ஥ரகன சூட ம஬ண்டும். ஥யினம் ஥னர் ஥஠க்கும்
஥ரகனக஦ அ஬ர்ைள் சூடி஦ கதரழுது ஥கனக஦ங்குமிருந்து

1364
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தறித்து஬ந்஡ பூக்ைகப அ஬ர்ைளின் மீது கதரழிந்஡ணர் ஥க்ைள்.
இகெம஦ரகெயும் ஆ஧஬ர஧மும் விண்க஠த்க஡ரட, ஥னர்஥஠த்தில்
஥ந்க஡ம஦ கிநங்கி஦து. ஬ந்஡஬க஧ல்னரம் ஬ரழ்த்துச்கெரல் கூறிணர்.

அடுத்து புதி஡ரை அக஥க்ைப்தட்டுள்ப ஥கணக்கு அ஬ர்ைள்

கெல்னம஬ண்டும். நீனன் புது஥கண ம஢ரக்கி ஥யினரக஬
அக஫த்துச்கென்நரன். அ஬னுக்குப் பின்ணரல் தரரியும் ம஬ட்டூர்
தக஫஦னும் ம஡க்ைனும் ஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைகபத் க஡ரடர்ந்து ஊம஧
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஢ரங்கில்஥஧த்தின் அடி஬ர஧மிருந்஡
புதுக்குடிலுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ணர். கூட்டத்தின் ஆ஧஬ர஧மும்
மைலிப்மதச்சும் தன்஥டங்கு கூடி஦து. குனக஬ எலி கதருகி஬஧
஥யினரக஬ அக஫த்துக் கைரண்டு ஥கணக்குள் நுக஫ந்஡ரன் நீனன்.

஋ங்கும் உற்ெரைப் மதக஧ரலி. ெற்று க஡ரகனவில் கதண்ைளின்

கூட்டத்தினூமட இருந்஡ ஆதினிக஦ப் தரர்த்஡ரன் தரரி. அ஬ளின்
ைண்ைள் அங்குமிங்கு஥ரை ஡வித்து அகனந்து கைரண்டிருந்஡ண.
஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரை இருப்தக஡ உ஠ர்ந்து அருகில் கென்நரன்
தரரி.

ைனங்கி஦ அ஬ள் ைண்ைளில் நீர்கதருகியிருந்஡து.

1365
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 71
ைனங்கி நின்ந ஆதினி கெரன்ண கெய்தி ஋ல்மனரக஧யும்
அதிர்ச்சிக்குள்பரக்கி஦து. உதி஧னும் அங்ைக஬யும் ஥஠வி஫ரவுக்கு
஬ந்துமெ஧வில்கன ஋ன்தது஡ரன் அச்கெய்தி. ஋வ்வியூரிலிருந்து
஥஠வி஫ரவுக்கு எரு஬ர஧த்துக்கு முன்மத ஡ன் ம஡ரழிைமபரடு
புநப்தட்டரள் அங்ைக஬. ஢ரன்கு ஢ரள்ைளுக்கு முன்பு஡ரன்
புநப்தட்டரள் ஆதினி. இ஧ண்டு இ஧வும் மூன்று தைலுக஥ணப்
த஦ணித்து ஥஠஢ரளுக்கு மு஡ல்஢ரள் ஬ந்துமெர்ந்஡ரள் ஆதினி.

அ஬ள் ஬ந்஡கதரழுது விருந்திணர்ைளின் கதருங்கூட்டம் ம஬ட்டு஬ன்

தரகநக்கு ஬ந்துமெர்ந்திருந்஡து. தநம்பு஢ரடு ஢ரனூற்றுக்கும்
ம஥ற்தட்ட ஊர்ைகபக் கைரண்டது. ஋ல்னர ஊர்ைளிலிருந்தும்
நீனன்஥யினர திரு஥஠த்துக்கு ஥க்ைள் ஬ந்துமெர்ந்திருந்஡ணர்.
க஡ரகனவில் உள்ப ஊர்ைளிலிருந்து ஏரிரு஬ரும் அருகிலுள்ப
ஊர்ைளிலிருந்து தனரும் ஬ந்துமெர்ந்திருந்஡ணர்.

஡ன் கூட்டத்ம஡ரடு ஆதினி ஬ந்஡கதரழுது ம஬ட்டு஬ன் தரகந

஥க்ைட்கூட்டத்஡ரல் தி஠றிக்கிடந்஡து. ஋ல்மனரரும்
ஆதினிக஦க்ைண்டு ஢னங்மைட்டணர். அ஬ளும் ஬ந்஡திலிருந்து
இங்கு஥ங்கு஥ரை அகனந்துகைரண்மட இருந்஡ரள். இ஧ண்கடரருமுகந
ெங்ைக஬க஦ப் தரர்த்஡ரள். அங்ைக஬ம஦ர ைண்ணிற்தடம஬யில்கன.

1366
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡ப் கதருங்கூட்டத்தில் ஡ன் ம஡ரழிைமபரடு ஋ங்ைர஬து சுற்றிக்
கைரண்டிருப்தரள் ஋ன்று நிகணத்஡ரள். ஆணரல், ஢ள்ளி஧வில்
க஡ரடங்கி஦ கு஧க஬க்கூத்தில் இக஠஦ர்ைள் ஋ல்னரம்
ைபமிநங்கி஦கதரழுது அங்ைக஬யும் உதி஧னும் ஆடும் ஆட்டத்க஡ப்
தரர்க்ை மிகுந்஡ ஆ஬மனரடு ஬ந்து நின்நரள். ஆணரல், அ஬ர்ைள்
இரு஬ரும் ைபமிநங்ைவில்கன. கு஧க஬க்கூத்தில் தங்கைடுக்ைர஥ல்
஋ங்மை மதரணரர்ைள் ஋ன்று ம஡டத் க஡ரடங்கி஦கதரழுது ஋திர்ப்தட்ட
அங்ைக஬க்குத் ம஡ரழியிடம் மைட்டரள்.

“஋வ்வியூரிலிருந்து புநப்தட்ட மு஡ல்஢ரள் இ஧வு

புலி஬ரல்குகையில் ஡ங்கிமணரம். ஥று஢ரள் ைரகனயில்
஋ழுந்஡கதரழுது உதி஧ன் ஬ந்திருந்஡ரன். ‘நீனன்஥யினரவுக்கு
அதிசிநந்஡ கதரருகபரன்கந ஥஠வி஫ர஬ன்று ஡ந்து ஥கிழ்விக்ை
ம஬ண்டர஥ர?’ ஋ன்நரன். ‘ஆ஥ரம். ஋ன்ண ஡஧னரம்?’ ஋ண அங்ைக஬
மைட்டகதரழுது அ஬ன் ஌ம஡ர கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.
‘஢ரங்ைள் தரிசுப்கதரருமபரடு ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு

஬ந்துமெருகிமநரம்’ ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு இரு஬ரும் புநப்தட்டுப்

மதரய்விட்டணர். இன்று ஬ந்துவிடு஬ரள் ஋ண நிகணத்திருந்ம஡ன்.
இன்னும் ஬஧வில்கன஦ர?” ஋ணக் மைட்டரள் அ஬ள். உதி஧ன்
ம஡ர஫ர்ைள் ஦ரருக்கும் இதுதற்றித் க஡ரி஦வில்கன.

நீனனும் ஥யினரவும் புது஥கண புகுந்஡வுடன் நிகனக஥க஦ப்

தரரியிடம் விபக்கிணரள் ஆதினி. அன்றி஧வு ம஬ட்டு஬ன்

1367
 சு.வெங்கடேசன்
தரகநயிமன அகண஬ரும் ஡ங்கிணர். கதரழுது விடிந்஡து. ஆணரல்
உதி஧கணப்தற்றி஦ ஋ந்஡ச்கெய்தியும் ஦ரரிடமுமில்கன.

அ஡ற்ைரை ஦ரரும் த஡ற்நங்கைரள்பவில்கன. உதி஧னும்

அங்ைக஬யும் சிறு஬ர்ைபல்னர். ைரடறியும் தயிற்சியில்
மு஡ன்க஥வீ஧ணரை விபங்கி஦஬ன் உதி஧ன். தச்கெ஥கனயின் ஋ந்஡க்
ைரட்டிலும் ஋வ்஬பவு க஢ருக்ைடி஦ரண நிகனயிலும் மீண்டு஬஧
அ஬ணரல் முடியும். அங்ைக஬யும் இக஠கெரல்ன முடி஦ர஡
வீ஧முகட஦஬ள்஡ரன். ஆதத்தில் சிக்கி உ஡விம஡க஬ப்தட்டரல்
கென்றிப்புகைக஦ப் மதரட்டிருப்தர்.

“஥஠வி஫ரவுக்கு ஬ந்துள்ப அகண஬ரும் அ஬஧஬ர்

ஊர்ைளுக்குப் புநப்தடுங்ைள். ஌஡ர஬து சிக்ைலில் ஥ரட்டியிருப்தது

அறிந்஡ரல் ஡க்ை உ஡விக஦ச் கெய்யுங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி

அகண஬க஧யும் அனுப்பிவிட்டு ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன்
தரரி.

஥஠வி஫ரவுக்கு ஆறு ஢ரள்ைளுக்கு முன்பு, அதிைரகனயில்,

புலி஬ரல் குகையில் ம஡ரழிைமபரடு இருந்஡ அங்ைக஬க஦க் ைண்டு
மதசிணரன் உதி஧ன். சிநந்஡க஡ரரு தரிசுப்கதரருளிகண
நீனன்஥யினரவுக்குத் ஡஧ம஬ண்டும் ஋ண உதி஧ன் கெரன்ணகதரழுது
அங்ைக஬ கதரு஥கிழ்ம஬ரடு அ஡கணக் ைண்டகட஦ உடமண
புநப்தட்டரள். அ஬ளும் குதிக஧ம஦ற்நம் க஡ரிந்஡஬ள்.

1368
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ன்னுடனிருந்஡ இன்கணரரு ைர஬ல்வீ஧னின் குதிக஧க஦ ஬ரங்கி
அங்ைக஬க்குக் கைரடுத்஡ரன் உதி஧ன். இரு஬ரும்
குதிக஧ப்தரக஡யில் த஦ணிக்ைத் க஡ரடங்கிணர்.

தன்னி஧ண்டு ஆண்டுைளுக்கு எருமுகந ைரய்ப்தது஡ரன்

கிளிமூக்கு ஥ரங்ைரய். தச்கெ஥கனத்க஡ரடரின் வி஦ப்புறு ைனிைளில்
அதுவும் என்று. அத்஡கை஦ ைனி தநம்பின் ஬டதிகெயில் உள்ப
கைரழு஥கனயில் உள்ப கெவ்஬ரிக்ைரட்டில் ைரய்த்திருப்த஡ரைக்
ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் கெரன்ண கெய்திக஦க் கைரண்டு அப்தக்ை஥ரைப்
த஦஠த்க஡த் க஡ரடங்கிணரன் உதி஧ன். கைரழு஥கனக஦ன்தது
஋வ்வியூரிலிருந்து குதிக஧ப்தரக஡யில் கென்நரல் ஍ந்து஢ரள்
த஦஠த்க஡ரகனக஬க் கைரண்டது. அவ்஬பவு க஢டுந்க஡ரகனவு
கென்று ஥஠஢ரளுக்கு முன் திரும்த முடி஦ரது ஋ண நிகணத்஡
உதி஧ன். ஥கனமுைட்டில் அக஥ந்துள்ப குதிக஧ப்தரக஡யிமன
க஡ரடர்ந்து கெல்னர஥ல், சின இடங்ைளில் குதிக஧ப்தரக஡க஦யும்
சின இடங்ைளில் குறுக்கு஬ழியில் ஢கடதரக஡யு஥ரை ஥ரறி ஥ரறிச்
கென்று குன்றுைகபக் ைடந்து கைரண்டிருந்஡ரன்.

மு஡ல் இரு஢ரள்ைள் ஥கனமுைட்டின் ஬ழியினரண

குதிக஧ப்தரக஡யிமன கென்நணர். அங்ைக஬ உடனிருப்த஡ரல்
ைரடுைளுக்குள் ஡ங்ைர஥ல் அருகிலுள்ப ஊர்ைளிமனம஦ ஡ங்கிணர்.
அவ்வூர்ைளிலிருந்து ஥஠வி஫ரவுக்குச் கெல்த஬ர்ைள் ஋ல்னரம்
஌ற்கைணம஬ புநப்தட்டிருந்஡ணர். பின்ணர் குறுக்கு஬ழியில்

1369
 சு.வெங்கடேசன்
஥கனயிடுக்குைளுக்குள் புகுந்து த஦஠த்க஡த் க஡ரடர்ந்஡ணர்.
மூன்நரம் ஢ரளும் ஢ரன்ைரம் ஢ரளும் ஢டந்ம஡ கெல்ன
ம஬ண்டியிருந்஡து. உதி஧ன் நிகணத்஡துமதரனப் த஦஠த்தின் ம஬ைம்
இல்கன. ைர஧஠ம் ஬ழிக஦ விட்டுத் க஡ரகனவில் இருக்கும்
ஊர்ைளில் இ஧வு ஡ங்ைம஬ண்டியிருந்஡஡ரல் அங்குமதரய்த் திரும்த
ம஢஧஥ரணது.

ஆணரலும் தரதிக்கு ம஥ற்தட்ட க஡ரகனவு ஬ந்஡பின் திரும்த

முடி஦ரது ஋ன்ந ைர஧஠த்஡ரல் த஦஠த்க஡த் க஡ரடர்ந்஡ணர்.
கிளிமூக்கு ஥ரங்ைனிம஦ரடு நீனன்஥யினரக஬க் ைரண்தது ஋வ்஬பவு
஥கிழ்க஬த்஡ரும் ஋ன்தக஡ நிகணத்஡தடி அ஬ர்ைள் ஢டந்஡ணர்.

஡ன் ைர஡னமணரடு த஦ணிக்கும் அங்ைக஬யின் ஥ணநிகன

முற்றிலும் ம஬நரை இருந்஡து. அடர்ைரடுைளுக்குள் உதி஧மணரடு
நீண்ட க஢டும்த஦஠ம். அ஬ணரல் ைரட்டின் ஋ந்஡ இண்டிடுக்
குக்குள்ளும் நுக஫ந்து க஬ளிம஦ந முடியும். அ஬கப ஋ந்஡க஬ரரு
ஆதத்தும் தீண்டிவிடர஡தடி தரதுைரக்ை முடியும். கதரதினியில்
஥ருத்து஬ அறிக஬ ஆணுக்கு நிை஧ரைப் கதண்ைளும் அறி஬ர்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஆதினி மூலிகைச்கெடிதற்றி஦ மத஧றிக஬க்
கைரண்ட஬பரை இருந்஡ரள். அங்ைக஬க஦யும் அ஬கபப்மதரனம஬
஬பர்த்திருந்஡ரள். இப்கதரழுது ைபினரின் க஥ரழி஦றிவும் அ஬ளுள்
கெழித்திருக்ை அ஬ள் கெரல்லும் எவ்க஬ரரு கெரல்லும் புதி஡ரய்
஥னரும் பூவிகணப்மதரல் எளியும் ஥஠மும் வீசி஦து.

1370
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இரு஬ரின் வி஦ப்புைளுக்குள் அடங்ைர஥ல்
விரி஬கடந்துகைரண்மட இருந்஡து ைரடு. ஢ரன்ைரம் ஢ரள் இ஧வு
஋யினூரில் ஡ங்கிணர். ஬ந்திருப்தது அங்ைக஬ ஋ண அறிந்து ஊம஧
விருந்துகெய்து ஥கிழ்ந்஡து. உதி஧னுக்கு ம஬கநரன்று நிகணவுக்கு
஬ந்஡து, அ஡கண அங்ைக஬ம஦ரடு தகிர்ந்துகைரண்டரன். “ைரடறியும்
ைரனத்தில் இவ்வூரின் ம஥ற்றிகெயில்஡ரன் இ஧ரக஬ரி ஥஧த்க஡ப்

தரர்த்ம஡ன்” ஋ன்நரன்.

அ஡கணச் கெரன்ண ை஠த்தில் அங்ைக஬யின் முைம்

஥கிழ்ச்சியில் ஥னர்ந்஡து. “஋வ்விடத்தில் இருக்கிநது ஋ன்தது உணக்கு
நிகணவில் உள்ப஡ர?”

“஢ன்நரை நிகணவில் உள்பது.” “கென்று தரர்ப்மதர஥ர?”

“஢ரம் தரர்த்துத் திரும்த, இருதைல் ஏர் இ஧வு ஆகும஥.”

1371
 சு.வெங்கடேசன்
அங்ைக஬ ெற்மந சிந்தித்஡ரள். உதி஧ன் கெரன்ணரன்,
“஌ற்கைணம஬ அதிை ஢ரள்ைபரகிவிட்டண. இனியும் ஢ரம்
ைரனந்஡ரழ்த்஡ ம஬ண்டரம். இன்கணரருமுகந அ஡கணப்
தரர்ப்மதரம்” ஋ன்நரன். அங்ைக஬யின் முைம் ெற்மந ஬ரடி஦து.
஥ணக்ை஬கன தீ஧ இ஧வில் க஢டும஢஧ம் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரன்
உதி஧ன்.

அங்ைக஬ ஡ங்கி஦ குடிலின் மூ஡ரட்டி, “இ஧ரக஬ரி ஥஧த்க஡ப்

தரர்க்ைரவிட்டரகனன்ண! இரிக்கிச்கெடிக஦ப் தறித்து஬ந்து ைரட்டு”
஋ன்நரள்.

மூ஡ரட்டி ஋ன்ண கெரல்லுகிநரள் ஋ன்று உதி஧னுக்குப்

புரி஦வில்கன. “இரிக்கிச் கெடி ஋ன்நரள் ஋ன்ண?” ஋ணக் மைட்டரன்.

``உணக்கும் க஡ரி஦ர஡ர?” ஋ணக் மைட்ட஬ள், தூ஧த்திலிருந்஡

கதண்க஠ ெத்஡ம்மதரட்டு அக஫த்து, “இவ்விரு஬க஧யும்
கூட்டிப்மதரய் இரிக்கிச்கெடிக஦க் ைரட்டு” ஋ன்நரள்.

அப்கதண், இரு஬க஧யும் அக஫த்துக் கைரண்டு ைரட்டுக்குள்

நுக஫ந்஡ரள். ம஡ய்பிகநயின் ைகடசிக் ைரன஥ர஡னரல் ஥ர஥கன
கும்மிருட்டில் மூழ்கிக்கிடந்஡து. ஊக஧ விட்டு ெற்றுத்஡ள்ளி உள்மப
மதரண஬ள், ெந்஡ண ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் பின்னிக்கிடந்஡
கதருங்கைரடிக஦ப் பிடித்துத்தூக்கிணரள். அ஬ர்ைள் இரு஬ரும் அக்

1372
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரடிக஦ம஦ தரர்த்஡ணர். கைரடியின் முகணப்தகுதிக஦ ஥ட்டும்
எடித்஡஬ள் அங்ைக஬க஦யும் உதி஧கணயும் கைநீட்டச் கெரன்ணரள்.
இரு஬ரும் கைக஦ நீட்டிணர்.

எடித்஡ கைரடியிலிருந்து ைசியும் நீரிகண இரு஬ரின்

உள்பங்கையிலும் எவ்க஬ரரு துளி க஬த்஡ரள். இ஡கண ஌ன்
கையில் க஬க்கிநரள் ஋ண இரு஬ரும் உள்பங்கைக஦ உற்றுப்
தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡
அ஬ர்ைளின் ைண்ைள் விரி஦த் க஡ரடங்கிண.

அத்துளி க஬ண்க஥ நிநங்கைரண்ட஡ரை ஥ரறி஦தடியிருந்஡து.

கைட்டி஦ரண தரல்துளிமதரல் அது இருப்தக஡ப் தரர்த்஡ணர். வி஦ப்பு
அடுத்஡ைட்டத்க஡ அகடந்஡து. இவ்விருட்டில் இவ்க஬ண்க஥ நிநம்
஋ப்தடி இவ்஬பவு துல்லி஦஥ரைத் க஡ரிகிநது ஋ணச்
சிந்தித்஡கதரழுது஡ரன் புரி஦஬ந்஡து, அத்துளிநீர் க஥ல்லி஦஡ரய்
எளிக஦ உமிழ்ந்துகைரண்டிருக்கிநது ஋ன்று. மின்னுட்டரன் பூச்சியின்
உடலுக்குள் இருக்கும் க஬ண்தச்கெநிந நீர்மதரல்஡ரன் இதுவும்
தச்கெயின்றி முழுக஬ண்க஥யில் எளிக஦ உமிழ்கிநது. இரு஬ரும்
஡ங்ைளின் உள்பங்கைக்குள் ஏர் அதிெ஦த்க஡ க஬த்துக் கைரண்டு
நின்நணர். கை஢டுக்ைத்தில் ைரற்றில் அகெயும் சுடர்மதரல் கைக஦ரளி
அகெந்துகைரண்டிருந்஡து.

அக஫த்து஬ந்஡஬ள் நீண்டம஢஧த்துக்குப் பின், “இன்று இ஧வு

முழு஬தும் க஬த்திருந்஡ரலும் எளி஥ங்ைரது. ஬ரருங்ைள் மதரம஬ரம்”

1373
 சு.வெங்கடேசன்
஋ணச் கெரல்லி ஊருக்கு அக஫த்து஬ந்஡ரள். ஬ரும்கதரழுது நீண்டு
தடர்ந்துகிடந்஡ அ஡ன் கைரடிக஦ப் தறித்து ஬ந்஡ரன் உதி஧ன்.

ஊர்஬ந்஡தும் அங்ைக஬ ஡ங்கும் குடிலின் உட்புநச்சு஬ரிலும்

ம஥ற்கூக஧யிலும் கெடிக஦ எடித்து, ைசியும் நீரிகணப்
கதரட்டுப்கதரட்டரை க஬த்துவிட்டு க஬ளிம஦றிணரன்.
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ சிறுவிபக்கிகண அக஠த்஡ரள் அங்ைக஬.
விபக் கைரளி நீங்கி஦தும் குடில் முழு஬தும் கதருகி நிகநந்஡து
இருள். சிறிதும஢஧த்திமன நீர்த்துளிைள் தரல்நிநங்கைரள்பத்
க஡ரடங்கிண. இங்கு஥ங்கு஥ரை இருளுக்குள்ளிருந்து க஬ண்ணிந
க஥ரட்டுக்ைள் அவி஫த்க஡ரடங்கிண.

அவிழும்கதரழும஡ எளி ைசிந்துத஧வி஦து. ஬ரன்க஬ளியில்

஥ஞ்ெள் எளிசிந்தும் விண்மீன்ைள் க஬ண்க஥நிந எளிக஦ச்
சிந்திணரல் ஋ப்தடி இருக்கும் ஋ன்தக஡ அங்ைக஬ இ஧வு முழு஬தும்
தரர்த்திருந்஡ரள். அவ்வி஧வு முழு஬தும் அ஬ளின் கைக்கைட்டும்
க஡ரகனவில் விண்மீன்ைள் நிகநந்துகிடந்஡ண.

கதரழுது விடிந்஡து. அ஬ர்ைள் விக஧ந்து புநப்தட்டணர்.

அப்கதரழுது உதி஧ன் கெவ்஬ரிக்ைரட்டிகணப் தற்றி ஋யினூர்
஥க்ைளிடம் மைட்டரன். அ஬ர்ைள் அக்ைரட்டிகண அகடயும்
திகெக்குறிப்பிகணச் கெரன்ணரர்ைள். கிளிமூக்கு ஥ரங்ைனி ம஬ண்டும்
஋ன்று கெரல்லியிருந்஡ரல், அ஬ர்ைளும் உடன்஬ந்து தறித்துத்
஡ந்திருப்தரர்ைள். ஆணரல், ஡ர஥ரைக் ைண்டறிந்து

1374
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

நீனன்஥யினரவுக்குக் கைரண்டுகெல்ன ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல்

அ஡கணப்தற்றிக் மைட்ைவில்கன.

அ஬ர்ைள் கெரன்ண குறிப்பின் அடிப்தகடயில்

஢கட஬ழிப்தரக஡யில் இரு஥கனைகபத் ஡ரண்டிணர். கெங்குத்஡ரண
஌ற்ந இநக்ை஥ர஡னரல் ைகபப்பு அதிை஥ரை இருந்஡து. அன்றி஧வு
குகையினில் ஡ங்கிணர். அருகில் ஊக஧துவும் கிகட஦ரது. உதி஧ன்
கையில் இரிக்கிக் கைரடிக஦ப் தறித்து ஬ந்திருந்஡ரன்.
குகைமுழு஬தும் ஬ரன்க஬ளி஦ரை ஥ரற்றி அங்ைக஬க஦த்
தூங்ைக஬த்஡ரன். குகை஬ரயிலில் இ஧வு முழு஬தும் விழித்திருந்஡ரன்.
அதிைரகன அ஬ள் ஋ழுந்஡தும் சிறிதும஢஧ம் அ஬ன் உநங்கிணரன்.

க஬யில் ஌நத் க஡ரடங்கி஦கதரழுது அ஬ர்ைள் ம஬ைம஬ை஥ரை

஢டந்துகைரண்டிருந்஡ணர். கெவ்஬ரிக்ைரட்டுக்குள் உச்சிப்கதரழுதில்
நுக஫ந்஡ணர். நீண்டுகிடக்கும் ஥கன஥டிப்பின் இருதக்ைச் ெரிவிலும்
த஧விக்கிடப்தது஡ரன் கெவ்஬ரிக்ைரடு. ைரட்டின் ஢டுவில் ஊடறுத்து
ஏடிக் கைரண்டிருந்஡து ஋ழு஬ணரறு. அைன஥ரண இவ்஬ரற்றில்

1375
 சு.வெங்கடேசன்
எருதுளி நீரில்கன. மைரகடயின் க஬க்கையில் ஥஠ற்துைள்ைள்
மின்னிக் கைரண்டிருந்஡ண.

இரு஬ரும் எவ்க஬ரரு ஥஧஥ரை உற்றுப்தரர்த்஡தடி

஢டந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஋ண்஠ற்ந ஥ர஥஧ங்ைள் இருந்஡ண. அக஬
஋திலும் கிளிமூக்கு ஥ரங்ைனி இல்கன. ஥஧த்க஡ப் தரர்த்஡தடிம஦
இங்கு஥ங்கு஥ரை ஢டந்஡ணர். கைரடுங்மைரகட஦ர஡னரல் கெடிகைரடிைள்
஬஡ங்கிப்மதரயிருந்஡ண. தச்கெ஥கனயின் அடி஬ர஧க்குன்றுப்தகுதிைள்
இக஬. ஋ணம஬ க஬க்கையின் ஡ரக்ைம் ைடுக஥஦ரைம஬ இருந்஡து.

஢ன்கு தடர்ந்து விரிந்திருந்஡ ஥ர஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில்

ஏய்க஬டுக்ைனரம் ஋ண அ஥ர்ந்஡ணர். ெற்மந அ஬ன் ம஡ரள்ெரய்ந்஡ரள்
அங்ைக஬. சிறிது ஏய்வுக்குப்பின் உதி஧ன் கெரன்ணரன், “நி஫லிமன
அ஥ர்ந்஡ரலும் க஬ப்தத்தின் ஡ரக்ைம் குகந஦வில்கன.”

அங்ைக஬ ததிமனதும் கெரல்னவில்கன.

“஌ன் ஋துவும் மதெர஥ல் இருக்கிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரன்

உதி஧ன்.

ம஡ரளிமன ெரய்ந்திருந்஡஬ள் முைம்தரர்த்துப் மதசு஬஡ற்ைரை

஋திம஧ ஬ந்து உட்ைரர்ந்து கெரன்ணரள், “இது ஥கிழ்க஬ ஥ட்டும஥
அறியும் தரு஬ம். இ஡ற்கு நி஫லும் கதரருட்டல்ன, க஬யிலும்
கதரருட்டல்ன.”

1376
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெரல்லி஦தடி புன்ணகைத்஡ அ஬கப ஥கிழ்ந்து ை஬னித்துக்
கைரண்டிருந்஡ உதி஧னின் முைம் ெட்கடணக் ைடுக஥஦ரணது.

அகெ஦ர஥ல் இரு” ஋ன்நரன்.

஋ன்ணக஬ன்று புரி஦ர஥ல் திகைத்஡தடி இருந்஡ரள் அங்ைக஬.

அ஬பது ைழுத்தின் பின்தகுதியில் அ஥ர்ந்திருந்஡ கதரி஦ ஈ என்கந
ம஢ரக்கி ஬னக்கைக஦ க஥து஬ரைக் கைரண்டுமதரய் ெட்கடண
அமுக்கிப்பிடித்஡ரன்.

பிடித்஡ ம஬ைத்தில் கைைகப மூடி஦஬ன் க஥ல்ன

வி஧லிடுக்குைளின் ஬ழி஦ரை உள்ளிருப்தக஡ப் தரர்க்ை மு஦ன்நரன்.
இவ்஬பவு கூர்க஥஦ரை ஋஡கணப் தரர்க்கிநரன் ஋ன்று அ஬ளும்
உற்றும஢ரக்கிணரள். வி஧ல் இடுக்குைளுக்குள்ளிருந்து அது ஡கனக஦
முண்டி க஬ளிம஦ந மு஦ன்நது. அ஡ன் ஡கனக஦யும் க஬ளி
஬஧மு஦லும் அ஡ன் ஋த்஡னிப்கதயும் ை஬னித்஡தடி உதி஧ன்
கெரன்ணரன், “இது அடவி ஈ. மூன்று஢ரன்கு ஈக்ைள் ைடித்஡ரல்
ெற்றும஢஧த்திமன ஥னி஡ன் ஥஦க்ைம் அகடந்துவிடு஬ரன். ஋ண்஠ற்ந
ஈக்ைள் க஥ரய்த்துக் கைரண்டு ைடித்஡ரல் ஥஧஠ங்கூட ஌ற்தடனரம்.”

ை஠ம஢஧த்தில் அங்ைக஬யின் முைம் இறுகி உகநந்஡து.

அ஡கணக் ை஬னித்஡தடி உதி஧ன் கெரன்ணரன், “இந்஡ ஈ உன்கணக்
ைடிக்ைவில்கன. அ஥ர்ந்஡தும் பிடித்துவிட்மடன். அது஥ட்டு஥ல்ன; ஏர்
ஈ ைடித்஡஡ரல் என்றும் ஆகி விடரது.”

1377
 சு.வெங்கடேசன்
஡கனக஦ ஥றுத்து ஆட்டி஦தடி அங்ைக஬ கெரன்ணரள்,
“உணது முதுகில் மூன்று஢ரன்கு ஈக்ைள் இருப்தக஡ அப்மதரம஡
தரர்த்ம஡ன்.”

ெற்மந அதிர்ந்஡ரன் உதி஧ன்.

கெரல்லிக் கைரண்மட அ஬ணது

முதுகுப்புந஥ரை ஬ந்துதரர்த்஡ரள். மூன்று ஈக்ைள் முதுமைரடு
எட்டியிருந்஡ண. ஥஧த்தில் ெரய்ந்திருந்஡஡ரல் ஥஧ப்தட்கட
அழுத்துகிநது ஋ண நிகணத்திருந்஡ரன் உதி஧ன். அ஬ள்
஡ட்டிவிட்டதும் அக஬ தநந்து க஬ளிம஦றிண.அவ்விடத்தில்
முள்க஡த்஡க஡ப்மதரல் குருதி இருந்஡து.

என்றுக்கும் ம஥ற்தட்ட ஈக்ைள் ைடித்துள்பண ஋ன்தக஡

அ஬ளின் முைம்தரர்த்து உ஠ர்ந்஡ உதி஧ன் கெரன்ணரன், “நீ
ைனங்ைரம஡! எரும஬கப ஢ரன் ஥஦க்ைமுற்நரலும் சினகதரழுதில்
஋ழுந்துவிடும஬ன். த஡ற்ந஥கட஦ர஥ல் இரு” ஋ன்நரன்.

அங்ைக஬ ெற்மந தடதடப்மதரடு இருந்஡ரள். ஌கணன்நரல்

இ஡கணச் கெரல்லிக் கைரண்டிருக்கும் கதரழும஡ உதி஧னின் ைண்ைள்
கெருைத் க஡ரடங்கிவிட்டண. அ஡கணக் ை஬னித்஡஬ள், அ஬ணது
஡கனயிகணத் ஡ணது ஥டியினில் க஥ல்னச் ெரய்த்஡ரள்.
சிறிதும஢஧த்திமனம஦ உதி஧ன் முழுமுற்நரை ஥஦ங்கிணரன்.

1378
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைனக்ைத்தில் உடல் உ஡று஬துமதரல் இருந்஡து, ஆணரல்,
அடுத்஡ை஠ம஥ கெய்஦ ம஬ண்டி஦க஡ன்ண ஋ன்று சிந்தித்஡ரள்.
உடணடி஦ரை கென்றிப்புகை மதரடும஬ரம். இப்தகுதியில் ஊம஧தும்
இல்கன. ஥கனயின் பின்புநம் இரு஥டிப்புைள் ஡ரண்டி ஋யினூர்
இருக்கிநது. இங்கு புகைமதரட்டரல் அவ்வூரில் இருப்த஬ர்ைபரல்
தரர்க்ை முடி஦ரது. இம்஥கனப்தகுதியில் ஦ர஧ர஬து இருந்஡ரல்஡ரன்
உண்டு ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி இங்கு஥ங்கு஥ரை கென்றிக் கைரடிக஦த்
ம஡டிணரள்.

உதி஧னின் இடுப்பிலிருந்஡ குறு஬ரளிகண ஋டுத்து அருகிருந்஡

கெடிகைரடிைகப க஬ட்டியிழுத்஡ரள். ம஬ை஥ரை அ஬ற்கந உதி஧னின்
மீது மதரட்டு மீண்டும் ஈக்ைள் க஥ரய்க்ைர஡தடி கெய்஡஬ள். ெற்று
வினகிப்மதரய் கென்றிக் கைரடி ம஡டனரம் ஋ன்று மு஦ன்நரள்.

அ஬பது ம஡டல் க஡ரடர்ந்துகைரண்மட இருந்஡து. கீழ்ப்புந஥ரை

஋ழு஬ணரற்கந ம஢ரக்கி இநங்கித் ம஡டிணரள். அைன்று விரிந்து
கிடந்஡து ஋ழு஬ணரறு. அ஡ன் ஥஠ல் க஬க்கைக஦
உமிழ்ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஆற்றினூமட குறும்தரகநைள்
முகபத்துக்கிடந்஡ண. அ஬ளின் ைண்ைள் ஋ங்கும் ஏடித்திரும்பிண.
உதி஧கணப் தரர்க்கும் க஡ரகனக஬க் ைடந்து மதரய்விடக்கூடரது
஋ண நிகணத்துக் கைரண்மட திரும்பித் திரும்பிப் தரர்த்஡தடி ம஡டிக்
கைரண்டிருந்஡ரள்.

1379
 சு.வெங்கடேசன்
஋ப்கதரழுதும் ைண்ணில் ஡ட்டுப்தடும் என்று ம஡டும்கதரழுது
஥ட்டும் ஌ன் கிகடப்தம஡யில்கன ஋ன்று ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கையில் அ஬பது ைண்ைளுக்கு முன்ணரல் அது
தடர்ந்துகிடந்஡து. தரர்த்஡தும் கதருமூச்சு விட்டரள். கையிலிருந்஡
குறு஬ரள்கைரண்டு கைரடியின் அடிப்புநத்க஡ அறுக்ை ஋ண்ணித்
஡க஧ம஦ரடு அ஥ர்ந்஡ரள். ஌ம஡ர ஥ரறுதட்ட ஏகெ எலிப்ததுமதரல்
இருந்஡து. ஋ன்ணம஬ரகெயிது ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி சுற்றுமுற்றும்
தரர்த்஡ரள். என்றும் பிடிதடவில்கன. ஆணரல், சிறிது சிறி஡ரை
ஏகெயின் அபவு கூடிக் கைரண்மடயிருப்ததுமதரல் உ஠ர்ந்஡ரள்.

கையிலிருந்஡ குறு஬ரமபரடு கைரடியிகண அறுக்ைர஥ல்

அப்தடிம஦ ஋ழுந்஡ரள். ைண்ைள் திகெக஦ங்கும் ம஡டித்து஫ரவிண.
கதருகும஥ரகெ ஋ன்ணக஬ன்று புரி஦வில்கன. ைரட்டின்
கீழ்ப்புநமிருந்து தநக஬ைள் ைகனந்து தநந்஡ண.
அத்திகெயிலிருந்து஡ரன் ஏகெ ஬ருகிநக஡ண அறி஦முடிந்஡து.
஋ன்ணக஬ன்று க஡ரி஦வில்கன. ஥கனயின் உச்சியில் ஌றிநின்று
தரர்ப்மதர஥ர ஋ன்று ஋ண்ணி஦கதரழுது, மிைத்க஡ரகனவில்
஋ழு஬ணரற்று ஥஠ல்க஬ளியில் உரு஬ங்ைள் க஡ன்தடத் க஡ரடங்கிண.

ம஬ைம஬ை஥ரை அருகிருந்஡
஥஧த்தின் மீம஡றி, கைரப்புைளுக்குள்
஡கனநுக஫த்துப் தரர்த்஡ரள்.
மு஡ல்ை஠ம் அ஬பரல் ைரட்சிக஦

1380
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உள்஬ரங்ை முடி஦வில்கன. அைனவிரித்஡ ைண்ைளில் க஡ன்தடும்
஋துவும் அறிவிற்குப் புனப்தட ஥றுத்஡து. ஋ண்ணினடங்ைர஡
஦ரகணைள் ஋ழு஬ணரற்று ஥஠ல்க஬ளியில் ஢டந்து முன்மணறிக்
கைரண்டிருந்஡ண. உ஦ர்த்஡ப்தட்ட ஆயு஡ங்ைமபரடு அ஬ற்றின் மீது
வீ஧ர்ைள் அ஥ர்ந்திருந்஡ணர். ஆற்றின் இருைக஧க஦யும் அகடத்துக்
கைரண்டு அப்தகட ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

ைரணுங்ைரட்சிக஦ அ஬பரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன.

சிந்஡கணக஦க் கூர்க஥஦ரக்கி மீண்டும் ைண்திநந்து தரர்த்஡ரள்.
஬ந்துகைரண்டிருப்தது கதரும்தகட ஋ன்தக஡ சிந்஡கணக்குள்
ஆ஫ப்ததிந்஡ரள். ைண்ைள் ைரட்சிக஦ அனசிக் கைரண்டிருக்ை
஋ண்஠ம் கெய்஦ம஬ண்டி஦க஡ப் தற்றிச் சிந்தித்஡து.
ைண்தரர்க஬யின் ைகடசி விளிம்பில்஡ரன் அப்தகட ஢ைர்ந்து
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ஆணரல் மூனப்தகடக்கு முன்ணரல்
தூசிப்தகட ஬ருக஥ண அ஬ளுக்குத் க஡ரியும். அப்தடிக஦ன்நரல்
ஆற்றின் இருைக஧ைளிலும் ஋திரிைள் முன்மணறி
஬ந்துகைரண்டிருப்தர். ஋ண்ணி஦ ை஠த்தில் ஥஧ம்விட்டுச் ெட்கடணக்
குதித்து இநங்கி, உதி஧கண ம஢ரக்கி ஏடிணரள்.

ை஠ம஢஧த்துக்குள் ஬ரழ்வின் ைரட்சிைள் ஥ரறிக்

கைரண்டிருந்஡ண. ம஥மன கிடந்஡ கெடிகைரடிைகப வினக்கி அ஬ணது
ைன்ணத்தில் அகநந்தும் ஥ரர்பில் குத்தியும் ஋ழுப்த மு஦ன்நரள்.
உதி஧ன் உ஠ர்஬ற்றுக் கிடந்஡ரன். அங்ைக஬ ஌ம஡ம஡ர

1381
 சு.வெங்கடேசன்
கெய்துதரர்த்஡ரள். ைண்ைள் ைனங்கிண. ஡கனமுடிக஦ப் பிடித்து
உலுக்கிப்தரர்த்஡ரள். ஋ந்஡ப் த஦னுமில்கன. ஆம஬ெமும் கு஫ப்தமும்
ை஡நலு஥ரை ஥ணம் கைரந்஡ளிப்பில் அகனம஥ரதி஦து. ெட்கடண அம஡
஥஧த்தின் ம஥மனறி, கதரருத்஡஥ரண கிகபயின் முகணயில்
மதரய்நின்று இகனைகப வினக்கிப்தரர்த்஡ரள். ஥஠ல்தூசி
அடுக்ைடுக்ைரய் ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡து. மிைத்஡ள்ளி அ஬ர்ைள்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஆணரல், ஆற்றின் ஋திர்ப்புநச் ெரிவிலிருந்து
புலிச்சின்ணம் கதரறிக்ைப்தட்ட த஡ரகைக஦ எரு஬ன் அகெத்துக்
ைரண்பிப்தது அ஬ளுக்குத் க஡ரிந்஡து. ஬ந்து கைரண்டிருப்தது
மெர஫னின் தகட. அப்தடிக஦ன்நரல், அம஡ அபவுத் க஡ரகனவில்
இப்தக்ைமும் தூசிப்தகட முன்மணறியிருக்கும் ஋ன்தது புரிந்஡து.

க஬றிகைரண்ட ஆம஬ெத்ம஡ரடு ஥஧ம் விட்டு இநங்கி஦஬ள்,

இங்கு஥ங்கு஥ரைத் ம஡டி, நீண்டுகிடந்஡ இண்டங்கைரடிக஦ இருதகண
உ஦஧த்துக்கு க஬ட்டிக஦டுத்஡ரள். எரு முகணயில் உதி஧னின் ைரல்,
இடுப்பு, ஥ரர்பு ஋ண அகணத்துப்தகுதிக஦யும் ம஥ல்ம஢ரக்கித்

1382
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தூக்கு஬஡ற்கு ஌ற்த இறுைக்ைட்டிணரள். அ஬ன் ஋வ்வி஡
அகெவு஥ற்றுக் கிடந்஡ரன்.

இண்டங்கைரடியின் ஥றுமுகணக஦ ஥஧த்தின்

கிகபைளுக்குள்மப ஋றிந்஡ரள். ஡ரழ்ந்திருந்஡ கிகபயில் விழுந்து
஥றுதக்ை஥ரைச் ெரிந்஡து. அது஬க஧ ம஥மன தூக்கி, பின்ணர்
஥றுகிகப ம஢ரக்கி ம஥லு஦ர்த்து஬க஡ல்னரம் முடி஦ர஡கெ஦ல் ஋ணச்
சிந்தித்஡஬ள். கைரடிக஦க் கையில் ஋டுத்துக் கைரண்டு ெ஧ெ஧க஬ண
஥஧த்தின் ம஥ற்கிகபக஦ ம஢ரக்கி ஌றிணரள். கதரருத்஡஥ரண
இடக஥ணத் க஡ன்தட்ட ை஬ட்கட஬டி஬க் கிகபயில் கைரடிக஦ப்
மதரட்டு ஥றுதக்ை஥ரைக் கீம஫ ஋றிந்஡ரள்.

஥஧ம் விட்டு இநங்கி஦஬ள் இழுத்து ம஥மன தூக்ை ஬ெதி஦ரை

உதி஧கண ஥஧த்திகணக஦ரட்டி ெரய்஬ரை உட்ைர஧க஬த்து,
பின்புந஥ரைத் க஡ரங்கிக் கைரண்டிருக்கும் கைரடிக஦ இழுக்ை
ஆ஦த்஡஥ரணரள். இரு கைைளுக்குள்ளும் அடங்ைர஡ அபவு
அைனங்கைரண்டிருந்஡ இண்டங்கைரடிக஦ப் பிடித்து ஬ரைரை நிற்ை
மு஦ன்நரள். ஢ைரும் தகடயின் ஏகெ கதருக்கைடுத்து முன்ணைர்ந்து
஬ந்஡து.

கையிலிருந்஡ கைரடிக஦ விட்டுவிட்டு ஏடிப்மதரய் ஋வ்விடம்

஬ந்துள்பணர் ஋ன்தக஡ப் தரர்க்ை ஋ண்ணி஦஬ள் ஥றுை஠ம்
இப்கதரழுது கையிலிருக்கும் இக் கைரடிக஦ விடு஬து, உதி஧னின்
உயிக஧ விட்டு அைல்஬஡ற்கு நிைர். தூசிப்தகடயின் ைண்ைளுக்கு

1383
 சு.வெங்கடேசன்
஥னி஡ர்ைள் க஡ரிந்஡ரல் க஬ட்டி க஦றிந்துவிட்டுப் மதர஬ரர்ைள் ஋ணச்
சிந்தித்஡தடி கைரடிக஦ இறுைப்பிடித்து ஬லுக் கைரண்டு இழுத்஡ரள்.
உதி஧ன் க஥ல்ன அகெந்துகைரடுத்஡ரன். ஆணரல், அவ்஬பவு
஬லுமிக்ை வீ஧னின் உடகன இழுத்து ம஥மனற்று஬க஡ல்னரம் ஋ளி஦
கெ஦னல்ன. ஆம஬ெங்கைரண்டு மு஦ன்நரள் அங்ைக஬.

அ஥ர்ந்஡ நிகனயிலிருக்கும் உதி஧கண நின்நநிகனக்குக்கூடக்

கைரண்டு஬஧ முடி஦வில்கன. இது ஡னி஥னி஡஧ரைச் கெய்யும்
மு஦ற்சி஦ல்ன ஋ன்தது க஡ளி஬ரை விபங்கி஦து. ஆணரல்,
இம்மு஦ற்சிக஦ விட்டரல் உதி஧கணக் ைரப்தரற்ந ம஬று
஋வ்஬ழியுமில்கன ஋ன்ததும் உறுதி஦ரைப் புரிந்஡து. ஋ண்஠ங்ைகப
எருங்கிக஠த்து முழுமூச்மெரடு மு஦ன்நரள். ‘வீ஧மும் ஬லிக஥யும்
சிந்஡கணயில்஡ரன் உள்பண. அ஡ணரல்஡ரன் சின்ணஞ்சிறி஦஬ர்ைகப
க஬த்துக் கைரண்டு திக஧஦ர்ைளின் கூட்டத்க஡ ஢டு஥கன ஬க஧
஋திர்கைரண்டரர் ம஡க்ைன். அத்஡கண முகந ஡ரக்கு஡லுக்கு ஆபரண
பின்னும் ஡ப஧ர஥ல் இறுதி ஬க஧ ஏடிணர் கீ஡ரனியும் அன஬னும்.
஋ண்஠த்தின் உறுதி ஋஡கணயும் கெய்யும் ஆற்நகனத் ஡ரும்
஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்஡தடி ஆம஬ெத்ம஡ரடு இண்டங்கைரடிக஦
இழுத்துப் பின்ணரல் ஢ைர்த்திணரள்.

உதி஧ன் ெற்மந ம஥லு஦ர்ந்஡ரன். உதி஧கணத் தூக்கிவிட முடியும்

஋ன்று ைண்ணில் க஡ரிந்஡ ஢ம்பிக்கை, கைைளின் ஬லுக஬ ம஥லும்
கூட்டி஦து. உன்னியிழுத்துப் பின்ணைர்ந்஡ரள். உதி஧ன்

1384
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உ஦ர்ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். மூன்று, ஢ரன்கு ஋ண கைைளில்
கைரடிக஦ச் சு஫ற்றி஦தடி இழுத்஡ரள். ஡ரழ்ந்திருந்஡ கைரப்பின்
உ஦஧த்க஡ அ஬ன் ஡கன க஡ரட்டது. கைரடிக஦ அருகிருந்஡
஥஧த்தில் இழுத்துக்ைட்டிவிட்டு ம஬ை஥ரை ஬ந்து ம஥மனறிணரள்.

இவ்வு஦஧த்தில் இருந்஡ரல், ஥஧த்துக்குக் கீம஫ ஦ரர் ஬ந்஡ரலும்

஋ளி஡ரைப் தரர்த்துவிட முடியும். ஋ணம஬, ம஥மன உள்ப கிகபக்குக்
கைரண்டு மதரணரல்஡ரன் அ஬கண ஥கநக்ை முடியும் ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦தும் மீண்டும் கீழிநங்கி஬ந்து இழுக்ை மு஦ன்நரள்.
கைைளில் ஬லு மதர஡வில்கன. ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று
புனப்தடவில்கன. தகடயின் மதம஧ரகெ ஥கனக஦ங்கும் அதிர்ந்து
த஧வி஦து. கைைகபத் ஡பர்த்஡ர஥ல் மூச்சிகண இழுத்஡ரள். ஥ணம்
கைரற்நக஬க஦ ஬஠ங்கி஦து. மதரர்த்க஡ய்஬த்தின் ஆம஬ெத்க஡க்
மைட்டு ஥ன்நரடிணரள். மூடி஦ ைண்ைளுக்குள் கெம்தரம஡வியின்
நிகணவு ஬ந்஡து. தற்ைகப ஢ந஢நக஬ணக் ைடித்஡தடி புலிக்
கைரடிக஦க் கிழித்து ஋றியும் ஆம஬ெங்கைரண்டரள்.

``கெம்தர ம஡வீ” ஋ண ஥ணம் ை஡ந, அடக்ைமுடி஦ர஡

ஆற்நமனரடு இண்டங்கைரடிக஦ இழுத்துத் ஡ள்ளிணரள். உதி஧ன்
ம஥ற்கிகபயில் முட்டி நின்நரன். ையிற்கந மீண்டும் ைட்டிவிட்டு
஥஧ம஥றி உச்சிக்குப் மதரணரள். கிகபயின் பிபவில் கதரருத்஡஥ரை
அ஬கண உட்ைர஧க஬த்துக் ை஬ட்கடம஦ரடு மெர்த்து அ஬கணக்
ைட்டிணரள். கீழ்ப்புநமிருந்து தரர்த்஡ரல் க஡ரி஦ர஡ அபவு

1385
 சு.வெங்கடேசன்
கைரப்புைகப எடித்துச் கெருகி ஥கநத்஡ரள். இண்டங்கைரடிக஦
முழுக஥யும் ம஥ல்ம஢ரக்கி இழுத்துக் கைரண்டரள்.

தகடம஦ரகெ ஋ங்கும் மைட்டது. ைரகடங்கும் தநக஬ைள்

ைகனந்து தநந்஡ண. அடர்கிகபைகப க஥ல்ன வினக்கிணரள். கிளி
என்று முைத்தில் கைரத்து஬துமதரல் ஬ந்஡து. ஡கனக஦ப் பின்புந஥ரை
இழுத்துக் கைரண்டு தரர்த்஡ரள். அது கிளிமூக்கு ஥ரங்ைனி. ஥஧த்தின்
உச்சிக்கிகபயில் ைரய்த்துத் க஡ரங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.
ஆடுங்ைனிக஦ இடக்கை஦ரல் வினக்கிப்தரர்த்஡ரள். தூசிப்
தகடயிணர் முன்மணறி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

பாரி - 72

மூன்நரம் ஢ரள் ஢ள்ளி஧வில் உதி஧னும் அங்ைக஬யும்

஋யினூருக்குள் நுக஫ந்஡ணர். ஢ரய்ைளின் குக஧ப்கதரலிக஦க் மைட்டு
ஊம஧ விழித்துக் கைரண்டது. உடலும் ஥ணமும் அதிர்ச்சியிலிருந்து
மீப முடி஦ர஥ல் இருந்஡ண. ஋ழு஬ணரற்றின் ஥஠ல்க஬ளிக஦க் ைடக்ை

1386
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦வில்கன. ஋த்஡கண ைரனடித் ஡டங்ைள், ஦ரகணயினுகட஦க஬
஋த்஡கண, வில் வீ஧ர்ைளுகட஦க஬ ஋த்஡கண, கைரன்நழிக்ை
ம஬ண்டி஦ ஋திரிைளின் ஋ண்ணிக்கை஡ரன் ஋த்஡கண ஋த்஡கண!

தரர்த்஡ ைரட்சிக஦ ஥ற்ந஬ர்ைளிடம் கெரல்ன, கைரந்஡ளிக்கும்

உ஠ர்வு இடம் ஡஧வில்கன. ஋யினூரிலிருந்து மிைத் ஡ள்ளி குன்றுைள்
தன஬ற்கநத் ஡ரண்டி ஏடும் ஋ழு஬ணரறு, ஋திர்ப்புந஥ரைத் திரும்பிச்
கெல்கிநது. ஋ணம஬, ஋யினூர் ஥க்ைள் ஦ரரும் தகடக஦ப்
தரர்த்஡றி஦வில்கன. ஬ந்஡தும் அங்ைக஬க஦ அங்மைம஦ இருக்ைச்
கெரல்லிவிட்டு வீ஧ர்ைள் இரு஬க஧ அக஫த்துக் கைரண்டு இ஧ம஬ரடு
இ஧஬ரைப் புநப்தட்டரன் உதி஧ன்.

஥கனப்தரக஡யில் கெங்குத்஡ரண ஬ழித்஡டத்தில் மைரழி஦னூக஧

ம஢ரக்கி ம஥மனறிணர். இ஧வில் இந்஡ப் தரக஡யில் கெல்஬து ஆதத்து
஋ண ஊ஧ரர் ஡டுத்஡மதரதும் மைட்கும் நிகனயில் உதி஧ன் இல்கன.
மைரழி஦னூக஧ அகடந்துவிட்டரல் அங்கு ைர஬ல் வீ஧ர்ைளிடம்
விட்டுவிட்டு ஬ந்஡ `குதிக஧யில் ஋வ்வியூர் விக஧஦ ம஬ண்டும்.
஋திரியின் தகடைள் தநம்புக்குள் நுக஫ந்துள்ப கெய்திக஦ மிை
விக஧஬ரை தரரியிடம் கைரண்டு மெர்க்ை ம஬ண்டும். ஋ழு஬ணரற்றின்
஬ழித்஡டத்க஡ க஦ரட்டி஦ ஥கனப்தகுதியில் ஊர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை
மிைக் குகநவு. ஢ரகபம஦ர, ஢ரகப ஥று஢ரமபர தகட ஬ந்து
கைரண்டிருப்தக஡ ஥க்ைள் தரர்த்து விடு஬ர். ஬ந்துகைரண்டிருப்தது,
இது஬க஧ தரர்த்தி஧ர஡ அபவு ஋ண்ணிக்கைகைரண்ட கதரும்தகட.

1387
 சு.வெங்கடேசன்
஋ணம஬, ஆங்ைரங்மை உள்ப ஥க்ைள் ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்கிவிடக்
கூடரது. ஢ன்கு எருங்கிக஠ந்஡ ஡ரக்கு஡னரை இருக்ை ம஬ண்டும்.
கெய்திக஦ மிை விக஧஬ரைக் கைரண்டுமெர்க்ை ம஬ண்டும்

஋ன்தது஡ரன் இப்மதரது முக்கி஦ம்.’

஢ன்நரை ஬ழி க஡ரிந்஡ இரு஬ம஧ரடு ஡ரன் ஥கனம஦ற்நத்க஡த்

க஡ரடங்கிணரன் உதி஧ன். கெங்குத்஡ரண கதரும்தரகநைளில் துணிந்து
முன்மணறிச் கென்நணர். ைரனடியில் உருளும் ைற்ைள் கீம஫ மதரய்
விழும் ஏகெக஦க்கூடக் மைட்ை முடி஦வில்கன. ஥கனச்ெரிவு
அவ்஬பவு ஆ஫முகட஦஡ரை இருந்஡து. தன இடங்ைளில்
ம஬ர்ைகபயும் கைரடிைகபயும் பிடித்து ம஥மனந ம஬ண்டியிருந்஡து.
வீ஧ர்ைள் இரு஬ரும் உதி஧கண அக஫த்துச் கெல்஬தில் மிைக்
ை஬ண஥ரைச் கெ஦ல்தட்டணர்.

ஆணரல், உதி஧ன் க஬றிகைரண்டதடி ம஥மனறிக்

கைரண்டிருந்஡ரன். ஋ந்஡ ஆதத்க஡யும் கதரருட்தடுத்஡ அ஬ன்
ஆ஦த்஡஥ரய் இல்கன. அங்ைக஬யின் கெ஦ல் அ஬கண உலுக்கி஦து.
`஋வ்஬பவு இக்ைட்டரண நிகனயில் ஡னிக஦ரருத்தி஦ரை இருந்து
஋ன்கணக் ைரப்தரற்றியுள்பரள். ைகடசி ஬க஧ ஢ம்பிக்கை
இ஫க்ைர஥ல் கெ஦ல்தட்ட அ஬ளின் துணிவு இக஠஦ற்நது.
ைரல்ைளுக்குக் கீம஫ ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஋திரிைள் ஢ைர்ந்து மதரய்க்
கைரண்டிருக்கும்மதரது தைலும் இ஧வும் ை஬ண஥ரைத் ஡ன்கணயும்
ைரத்து ஋ன்கணயும் ைரத்துள்பரள். இந்஡ உறுதிப்தரட்டுக்கும்

1388
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
துணிவுக்கும் முன்ணரல் ஢ம் கெ஦ல்ைள் ஋ல்னரம் கதரருட்மட

அல்ன’ ஋ன்று அ஬னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. ஋யினூர் வீ஧ர்ைள் ெற்மந

஡஦க்ைத்ம஡ரடு ைடக்கும் இடங்ைகபப் தரய்ந்து
ைடந்துகைரண்டிருந்஡ரன் உதி஧ன்.

அதிைரகன மைரழி஦னூர் ஬ந்து மெர்ந்஡தும் ைர஬ல்

வீ஧ர்ைளிடம் குதிக஧க஦ ஬ரங்கிக் கைரண்டு ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி
விக஧ந்஡ரன். தரய்ந்து கெல்லும் குதிக஧஦ரல் அ஬ணது ம஬ைத்துக்கு
ஈடுகைரடுக்ை முடி஦வில்கன. `மூன்று ஊர்ைளில் குதிக஧க஦ ஥ரற்றி,
த஦஠த்க஡ நிற்ைர஥ல் க஡ரட஧ம஬ண்டும்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி தைல்
இ஧வு தர஧ர஥ல் விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

அங்ைக஬ கெரல்லி஦ எவ்க஬ரரு கெரல்லும் அ஬ணரல்

஢ம்தம஬ முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து. அ஬ன் விழிப்புற்நமதரது
கதரும்தரன்க஥஦ரண தகடைள் ைடந்துவிட்டண. கதரழுது நீங்கி
நீண்டம஢஧த்துக்குப் பிநகு஡ரன் அ஬ன் ஥஦க்ைம் க஡ளிந்஡ரன்.

1389
 சு.வெங்கடேசன்
஥஧த்தின் உச்சிக்கிகபயில் உட்ைரர்ந்஡ நிகனயில் ையிற்நரல்
ைட்டப்தட்டிருப்தது ஌கணன்று அ஬னுக்கு நீண்டம஢஧ம்
புரி஦வில்கன. அ஬ன் மதெத் க஡ரடங்கி஦தும் ``அதிர்ந்து மதெரம஡!’’
஋ண ஋ச்ெரித்஡ரள் அங்ைக஬.

கதரழுது ஥ங்கி இருள் சூழ்ந்஡஡ரல் அ஬ணரல் ஢டப்தக஡

விபங்கிக் கைரள்ப முடி஦வில்கன. நீண்டம஢஧த்துக்குப் பிநகு மிை
க஥து஬ரண கு஧லில் ஢ைரும் தகடக஦ப் தற்றிக் கூறிணரள்.
அப்மதரதும் அ஬ணது ைட்கட அ஬ள் ை஫ற்நவில்கன.
நிகனக஥க஦ப் புரிந்துகைரள்பர஥ல் உ஠ர்ச்சிம஥லிட அ஬ன்
஋துவும் கெய்துவிடக் கூடரது ஋ன்ததில் அ஬ள் க஡ளி஬ரை
இருந்஡ரள். தநம்புக்குள் ஋திரிைள் நுக஫ந்஡க஡ அறிந்஡ பிநகும்
எரு ைர஬ல் வீ஧ன், ைக஡ மைட்டுக் கைரண்டிருக்ை ஥ரட்டரன்
஋ன்தது அ஬ளுக்குத் க஡ரியும். ஆணரல், இப்மதரது நிகனக஥
ம஬றுவி஡஥ரை இருக்கிநது.

அ஬ன் ஥஦க்ைம் நீங்கி஦ கதரழுதிலிருந்து அதிர்ச்சிம஥ல்

அதிர்ச்சிைகப அ஬ள் கெரல்லிக் கைரண்மட இருந்஡ரள். ஆற்றின்
ம஥மன ஢ல்ன உ஦஧த்திலிருந்து தரர்த்஡஡ரலும், ஋ண்஠றிவில்
ம஡ர்ந்஡஬பரை இருந்஡஡ரலும் ஢ைரும் தகடக஦ப் தற்றி஦
துல்லி஦஥ரண ை஠க்கை அ஬பரல் கெரல்ன முடிந்஡து.

கெரல்லிக் கைரண்மடயிருந்஡ அ஬ளின் கு஧ல் ைரக஡ விட்டு

அைன ஥றுக்கிநது. ``தநம்புவீ஧ணரை இந்஡ப் தகடக஦த் ஡டுப்தது

1390
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ரன் ஋ணது மு஡ல் ம஬கன. அருகில் இருக்கும் ஊர்ைகபத் தி஧ட்டி
இந்஡ இ஧விமனம஦ ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ை முடியும். ஋திரிைகப
இந்஡ இடம் விட்டுத் துளியும் ஢ை஧விடர஥ல் ஋ன்ணரல் கெய்஦
முடியும்” ஋ண ஆத்தி஧ம்கைரண்டு உக஧த்஡மதரது, மிைவும்
அக஥தி஦ரை ஆணரல் உறுதி஦ரண கு஧லில் அ஬ணது ஋ண்஠த்க஡
஥றுத்஡ரள் அங்ைக஬.

``஡ந்க஡, ம஡க்ைன், முடி஦ன் ஋ண ஦ரரும் சிந்தித்தி஧ர஡ எரு

திகெ ஬ழியில் தநம்புக்குள் கதரும்தகட நுக஫ந்துள்பது.
அப்தடிக஦ன்நரல், இ஡ற்குப் பின்ணரல் விரி஬ரண திட்டமிடல் இருக்ை
ம஬ண்டும். மெ஧னும் தரண்டி஦னும் தகடக஦டுப்தரர்ைள் ஋ண
஋திர்ம஢ரக்கி இருக்கும்மதரது இவ்஬பவு கதரும்தகடம஦ரடு
மெர஫ன் ஌ன் உள்மப நுக஫கிநரன்? அதுவும் ஋ழு஬ணரற்றின்
஬ழியினூமட ஋ங்மை மதரகிநரன்? இக஡ல்னரம் விரி஬ரண
஡ன்க஥ம஦ரடு ஋திர்கைரள்ப ம஬ண்டி஦ என்று. ஋ணம஬, கெய்திக஦
உடணடி஦ரை ஋வ்வியூருக்குக் கைரண்டு கெல்லும் ம஬கனக஦
஥ட்டும் கெய்.”

஋திரிக஦க் ைண்டு குருதி கைரப்புளிக்ைச் சிணந்க஡ழுந்஡

உதி஧கண ஥டக்கிப் பிடித்து ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி அனுப்பிணரள்
அங்ைக஬. ``கெய்தி கெரல்ன ஥ற்ந஬ர்ைகபக்கூட அனுப்தனரம்.
஢ரன் ஋திரிைகபத் க஡ரடர்ந்து கெல்஬து஡ரன் ெரி” ஋ண உதி஧ன்
மீண்டும் ஬ரதிட்டமதரது அங்ைக஬ கெரன்ணரள், ``஋திர்தர஧ர஡

1391
 சு.வெங்கடேசன்
திகெயிலிருந்ம஡ இவ்஬பவு கதரும்தகட
உள்மப நுக஫ந்திருக்கிநது ஋ன்நரல்,
஥ற்ந திகெைளிலிருந்து ஋வ்஬பவு
தகடைள் உள்மப நுக஫ந்துள்பம஡ர!
அ஬ற்கந ஋திர்கைரள்ப ஦ரர் ஦ரர் ஋ங்கைங்மை கெல்஬து
஋ன்தக஡ல்னரம் தநம்பின் ஡கன஬ன் ஋டுக்ை ம஬ண்டி஦ முடிவு. நீ
மதரரிடம஬ண்டி஦ இடம் ஋து ஋ன்தக஡ ஋வ்வியூருக்குப் மதரய்
மைட்டுத் க஡ரிந்துகைரள்” ஋ணத் திடம்கைரண்ட கு஧லில் கூறிணரள்
அங்ைக஬. ஈட்டி ஌ந்தி஦ தல்னரயி஧ம் ஋திரிைள் கீம஫ மதரய்க்
கைரண்டிருப்தக஡ அறிந்஡மதரதும் ஢டுங்ைர஡ அ஬ளின்
ைரல்ைகபவிட உறுதிமிக்ை஡ரை இருந்஡ண அ஬ளுகட஦ கெரற்ைள்.

கதரழுது ஥ங்கிக் கைரண்டிருக்கும் ஥ரகன ம஬கபயில்

஢ரைப்தச்கெ ம஬லிக஦த் ஡ரண்டிப் தரய்ந்஡து உதி஧னின் குதிக஧.
ம஥ல்஥ரடத்தில் தரரி, ம஡க்ைன், முடி஦ன், ைரனம்தன் ஆகிம஦ரர்,
க஡ன் திகெயிலிருந்து கூக஫஦ன் அனுப்பி஦ கெய்திக஦ப் தற்றித்
தீவி஧஥ரைக் ைனந்துக஧஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡ணர். க஡ரகனவிமனம஦
தரரியின் ைண்ைளுக்கு உதி஧னின் தரய்ச்ெல் க஡ரிந்஡து.
அங்ைக஬யின்றித் ஡னிம஦ ஬ருத஬னின் ம஬ைம் ஆதத்து என்கந
முன்னு஠஧ச்கெய்஡து. ஥ரடத்திலிருந்து விக஧ந்து கீழிநங்கிணர்.

இ஧ண்டு ஢ரள்ைபரை உ஠ம஬துமின்றி அவ்஬ப்மதரது

குதிக஧க஦ ஥ட்டும் ஥ரற்றி விக஧ந்து ஬ந்து மெர்ந்஡ரன் உதி஧ன்.

1392
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கிநங்கி஦தடி ஬ந்஡஬கண ெற்மந இகபப்தரநக஬க்ை மு஦ன்நரர்
ம஡க்ைன். ஆணரல், கைரந்஡ளிக்கும் உ஠ர்ம஬ரடு இருந்஡ உதி஧ணரல்
அ஬ர்ைள் கைரடுக்கும் நீ஧ரைர஧த்க஡ ஬ரங்கிக் குடிக்ை
முடி஦வில்கன. மதச்சு எழுங்மைரடு க஬ளி஬஧ ஥றுத்஡து. முன்னும்
பின்னு஥ரைத் தி஠றிணரன். அங்ைக஬ இல்னர஥ல் உதி஧ன் ஥ட்டும்
஬ந்஡ கெய்தி ஆதினிக஦ ஋ட்டி஦மதரது இது஬க஧ இல்னர஡
அச்ெத்க஡ அகடந்஡ரள்.

஥ரளிகைக஦ ம஢ரக்கி ஏமடரடி ஬ந்஡ரள். அ஬ள் உள்மப

நுக஫ந்஡மதரது அங்ைக஬யின் ைண்ைளின் ஬ழிம஦ ஢ைர்ந்து
கெல்லும் ஦ரகணப்தகடயின் ஋ண்ணிக்கைக஦ச் கெரல்லிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் உதி஧ன். ைரனரட்தகடயின் ஡ன்க஥
ம஬றுதரடுைகபச் கெரன்ணரன். குதிக஧ப்தகட ஌துமில்கன.
தகடைகப எழுங்ைக஥க்ைவும் ஡பததிைளின் த஦ன்தரட்டுக்ைரைவும்
஥ட்டும஥ குதிக஧ைள் ஬ந்துள்பண. வீ஧ர்ைளின் முைங்ைளில்
ைகபப்மததும் இல்கன. தூசிப்தகடயிணர் ைரதுைளின்
ம஥ல்஥டல்ைளில் மூன்று ஏட்கடயிட்டிருந்஡ணர் ஋ன்தது஬க஧
அங்ைக஬ கெரல்லி அனுப்பியிருந்஡ரள்.

஌நக்குகந஦ அகண஬ரும் திகைத்துப்மதரயிணர். `மெர஫ன் ஌ன்

தகடக஦டுத்து ஬ருகிநரன்? ஋ழு஬ணரற்றினூமட தநம்புக்குள்
நுக஫யும் ஬ழி ஋ப்தடி அ஬னுக்குத் க஡ரிந்஡து? அ஬ணது தகடயின்
஬லிக஥ ஦ரகணைகப ஢ம்பி஦஡ரை இருக்கிநது. அது மிைச்ெரி஦ரண

1393
 சு.வெங்கடேசன்
உத்திம஦. இவ்஬பவு க஡ளி஬ரண திட்டமிடமனரடு புநப்தட்டு ஬ரும்
ம஢ரக்ைம் ஋ன்ண?’ ஋ண, எவ்க஬ரரு஬ருக்குள்ளும் மைள்விைள்
உருண்டுகைரண்டிருந்஡ண.

அக஬ அக஥திகைரண்டது. ஆதினி கதருமூச்சு விட்டரள்.

அங்ைக஬க்கு ஆதத்து ஌தும் நிை஫வில்கன. அதுமதரதும்.
தநம்புக்குள் ஋வ்஬பவு கதரி஦தகட ஬ந்஡ரலும் அச்ெம்கைரள்ப
என்றுமில்கன. ஋ணம஬, அக஬ விட்டு அைன்நரள்.

முந்க஡஦ ஢ரள் ஢ள்ளி஧வு, கூக஫஦ன் கெய்தி

அனுப்பியிருந்஡ரன். `குட஢ரடும் குட்ட஢ரடும் தகடக஦
எருமுைப்தடுத்தியிருக்கின்நண. ஆயி஥கனயின் பின்புநம்
இரு஢ரட்டுப் தகடைளும் என்றுமெர்ந்து தரெகந அக஥த்துள்பண.
ஆயி஥கனயின் ை஠஬ரய் ஬ழி஦ரை இன்னும் சின ஢ரள்ைளில்
அ஬ர்ைள் தநம்புக்குள் நுக஫஦ உள்பணர்’ ஋ன்தது஡ரன் கூக஫஦ன்
அனுப்பியுள்ப கெய்தி.

஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரண ஡ன்க஥யுடன் மெ஧ர்ைளின்

஢ட஬டிக்கை உள்பது. இரு஬ரும் ஡னித்஡னிம஦ மதரரிடு஬஡ற்ைரண
஌ற்தரட்டுடன் இருந்஡஡ரைத்஡ரன் ஌ற்கைணம஬ கூக஫஦ன் கெய்தி
அனுப்பி யிருந்஡ரன். திடீக஧ண ஋ப்தடி இரு தகடைளும்
எருங்கிக஠ந்஡ண? ஆயி஥கன ை஠஬ரய்ப் தகுதியின் ஬ழிம஦
தநம்புக்குள் நுக஫யும் துணிவு ஋ப்தடி இ஬னுக்கு ஬ந்஡து?
கி஫க்குப்புநத்தில் தரண்டி஦ன் தகட அணி

1394
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தி஧ண்டுகைரண்டிருப்த஡ற்கும், மெ஧னின் ஢ட஬டிக்கைக்கும் இருக்கும்
உநவுைள் ஋ன்ண ஋ன்தக஡ப் தற்றி஡ரன் அக஬யில்
ஆய்ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

ைடந்஡ ததிகணந்து ஆண்டுைளுக்கும்ம஥னரை மெ஧ர்ைளின்

஡ரக்கு஡ல் ஋த்஡கணம஦ர முகந நிைழ்ந்துள்பது. ஆணரல், இந்஡
முகந உதி஦ஞ்மெ஧லின் ஢ட஬டிக்கைைளில் நிகந஦ ம஬றுதரடு
க஡ரிகிநது. அ஬ன் மிைக் ை஬ண஥ரைப் தன ம஬கனைகபச்
கெய்கிநரன். தநம்புக்குள் ஬ழி அக஥க்ை க஡ரடர்ந்து அ஬ன்
மு஦ன்றுள்பரன். ஆணரல், அ஬ன் மு஦ன்ந ஋ந்஡ப் தகுதியிலும்
இல்னர஥ல் ஆயி஥கனயில் கைரண்டு஬ந்து இப்மதரது தகடக஦
நிறுத்திக஬த்துள்பரன். அ஬ணது திட்டமிடலின் எரு தகுதி஦ரை
஢஥து ஋ண்஠ங்ைகபக் கு஫ப்பும் உத்தி இடம்கதற்றுள்பது. இக஡
஋திர்கைரள்ப, கெய்஦ம஬ண்டி஦து ஋ன்ண ஋ணச் சிந்தித்துக்
கைரண்டிருந்஡஬ர்ைளிடம்஡ரன் மெர஫ப்தகட உள்நுக஫ந்஡க஡ப்
தற்றிச் கெரன்ணரன் உதி஧ன்.

உதி஧ன் கெரன்ண கெய்தி, ஋ல்மனரருக்குள்ளும் கு஫ப்தத்க஡ம஦

உரு஬ரக்கி஦து. இந்஡ப் தகடக஦டுப்பின் ம஢ரக்ைத்க஡யும்
஡ன்க஥க஦யும் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. இத்஡கண ஆயி஧ம்
஋திரிைள் இது஬க஧ தநம்புக்குள் நுக஫ந்஡தில்கன. அங்ைக஬
கெரல்லியுள்ப ை஠க்குப்தடி ைரனரட்தகடயின் ஋ண்ணிக்கை

1395
 சு.வெங்கடேசன்
஍ந்஡ரயி஧த்துக்கும் அதிை஥ரை இருக்கிநது. ஦ரகணைளின்
஋ண்ணிக்கை ஍ந்நூறு.

`஋திரியின் தகடக஦ப் தற்றி தரரி ம஬கநன்ண மைட்ைப்

மதரகிநரன்?’ ஋ன்று உதி஧ன் ஋திர்தரர்த்திருந்஡மதரது தரரி
மைட்டரன், ``நீ ைண் விழித்஡து ஋ப்மதரது?”

``஥று஢ரள் ஥ரகனயில்.”

``மதரதி஦ உ஠வின்றிப் தன ஢ரள்ைபரை இருக்கிநரய். மு஡லில்

உ஠஬ருந்திவிட்டு ஬ர. பின்ணர் மதசும஬ரம்” ஋ன்நரன்.

உதி஧னுக்கு ஋ழுந்து கெல்ன ஥ணமில்கன. ஡஦ங்கி஦தடிம஦

வீ஧ர்ைமபரடு அக஬க஦ விட்டு க஬ளிம஦றிணரன்.

து஬பர஡ அ஬ணது ஢கடக஦ப் தரர்த்஡தடிம஦ தரரி

கெரன்ணரன், ``஢ரைக்குடி ஋ன்த஡ரல் ஥று஢ரள் ைண்விழித்திருக்கிநரன்.
என்றுக்கும் ம஥ற்தட்ட அடவி ஈ ைடித்திருந்஡ரல் ஥ற்ந ஦ர஧ரை
இருந்஡ரலும் ஥஧ணித்திருப்தர்.” ம஡க்ைன் `ஆம்’ ஋ணத்
஡கன஦கெத்஡ரன். உதி஧ன் ஬ரும் ஬க஧ மதச்சு நீண்டது.

புதி஦ சூ஫லுக்கு ஌ற்த ஡ணது ைருத்க஡க் கூறிணரன் முடி஦ன்.

``ஆயி஥கனயின் ை஠஬ரய்ப் தகுதி மிைக் குறுகி஦து. அ஡னுள்மப
நுக஫ந்து ஬ந்஡ரலும் அடர் ைரடுைகபக் கைரண்டது. ஋ணம஬,
அந்஡ப் தகுதியில் மெ஧ணரல் தகட ஢டத்தி உள்நுக஫஦ முடி஦ரது.

1396
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ன் ம஬று ஌ம஡ர திகெ ஬ழியில் இருந்ம஡ உள்மப ஬஧த்
திட்டமிட்டுள்பரன். ஢஥து ை஬ணத்க஡த் திருப்தம஬ இந்஡
஌ற்தரடுைகபச் கெய்துகைரண்டிருக்கிநரன்.”

``அடர்ைரட்கட ஋வ்஬பவு க஡ரகனவு ஊடறுக்ை முடியும்?

கதரும்தகடைள் ஢ைர்஬஡ற்ைரண நின அக஥ப்கத அ஬ணரல் ஋ப்தடி
உரு஬ரக்கிக் கைரள்ப முடியும்?” ஋ணக் மைட்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

``஋ந்஡வி஡ முன்ணனுத஬மும் இல்னர஥ல் மெர஫ன்

உள்நுக஫ந்துள்பரன். தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைகபக் கைரண்ட தகட
இருக்கும் ஥஥க஡யில்஡ரன் மூடத்஡ண஥ரண முடிக஬ ஋டுத்துள்பரன்.
ஆணரல், உதி஦ஞ்மெ஧கன அப்தடிச் கெரல்லிவிட முடி஦ரது. ஢ம்஥ரல்
ைணிக்ை முடி஦ர஡ ஏர் ஆட்டத்க஡ ஆடிப்தரர்க்ை ஋ண்ணுகிநரன்”
஋ன்நரர் ம஡க்ைன்.

உக஧஦ரடகனக் மைட்டதடி அக஥திகைரண்டிருந்஡ தரரி

இப்மதரது கெரன்ணரன், ``க஡ன்புநத்துக் ைர஬ல் வீ஧ர்ைள்
த஦ன்தடுத்தும் குதிக஧ப்தரக஡ என்று ஆயி஥கனயின் ஬ழிம஦
கெல்கிந஡ல்ன஬ர, அக஡ அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு உதி஦ஞ்மெ஧ல்
திட்டம் தீட்டியிருப்தரன்.”

஦ரரும் சிந்திக்ைர஡ ைருத்஡ரை அது இருந்஡து. ``ஆணரல்,

குதிக஧ப்தரக஡யில் கதரும்தகட என்று ஋ப்தடி ஢ைர்ந்து ஬஧
முடியும்?” ஋ணக் மைட்டரன் முடி஦ன்.

1397
 சு.வெங்கடேசன்
``அது஬ன்று மைள்வி, அந்஡க் குதிக஧ப்தரக஡க஦ அ஬ன்
஋ப்தடி அறிந்஡ரன் ஋ன்தது஡ரன் மைள்வி. அந்஡த் திகெ கெல்லும்
஢஥து ைர஬ல் வீ஧ர்ைகப அ஬ர்ைள் க஡ரடர்ந்து ை஬னித்஡஡ன் மூனம்
அறிந்துள்பணர். அப்தடிக஦ன்நரல், அந்஡ப் தரக஡யின் ஬ழியினரண
எரு மு஦ற்சிக்கு அ஬ர்ைள் ஆ஦த்஡஥ரகியுள்பணர்” ஋ன்நரர்
஬ரரிக்கை஦ன்.

஥ற்ந஬ர்ைளின் சிந்஡கண அக஡ ம஢ரக்கிப்மதரணது.

``ெரன஥கன, ைழு஬ரரிக்ைரடு, ஢ரிமுைடு ஆகி஦ மூன்று
தகுதிைளில்஡ரன் மெ஧ன் தகட஢டத்தி உள்மப ஬஧ முடியும்.
ஆணரல், ஋ந்஡வி஡க் ைர஧஠மும் இல்னர஥ல் ஆயி஥கனயின்
பின்புநம் தகடக஦ நிறுத்தியுள்பது ஋஡ணரல்?” ஋ணக் மைட்டரன்
முடி஦ன்.

அக஥தி நீடித்஡து. ``அ஬ர்ைளின் திட்டம் ஋து஬ரைவும்

இருந்துவிட்டுப் மதரைட்டும். மூ஬ரும் ஢஥து கைக்கு அருமை
஬ந்துவிட்டணர். ஢ரம் கெய்஦ ம஬ண்டி஦க஡ப் தற்றி
முடிக஬டுப்மதரம்” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

சிறிது ம஢஧ம் அக஥தி நீடித்஡து. அச்ெம஥ர அ஬ெ஧ம஥ர

஦ரரிடமு மில்கன. ெப்த஠மிட்டு அ஥ர்ந்திருந்஡ தரரி ஋ழுந்஡தடி
கூறிணரன், ``நீ஧ரட்டுக்ைரைக் கைரற்நக஬யின் கூத்துக்ைபத்தில்
கூடும஬ரம்.”

1398
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரற்நக஬யின் கூத்துக் ைபத்க஡க் ைர஬ல்வீ஧ர்ைள்
ம஬ைம஬ை஥ரைத் தூய்க஥ப்தடுத்தி தந்஡ங்ைகப ஌ற்றிக஬த்஡ணர்.
உதி஧ன்஡ரன் மு஡லில் ஬ந்஡ரன். அ஬ன் கெரல்லித்஡ரன்
வீ஧ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். நீ஧ரட்டுச் ெடங்கு ஋வ்஬பவு
உக்கி஧ம஥றி஦து ஋ன்தக஡ அகண஬ரும் அறி஬ர்.

ம஡க்ைன்,
஬ரரிக்கை஦ன்,
முடி஦ன் ஆகி஦
மூ஬ரும் அடுத்஡஡ரை
஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.
ெற்றும஢஧த்தில்
தரரியும் ைரனம்தனும்
஬ந்஡ணர். அ஬ர்ைளுக்குப் பின்மண ஆதினி இரு கதண்ைளுடன் ஬஧,
இறுதியில் குன஢ரகினிைள் கூட்ட஥ரை ஬ந்஡ணர்.

தந்஡ங்ைள், ஋ங்கும் ஌ற்நப் தட்டிருந்஡ண. க஬ளிச்ெம் ைண்டு

தநக஬ைள் தடதடத்து ஏகெ க஦ழுப்பிண. குன஢ரகினிைளில் மூ஬ர்
உடுக்கைக஦க் கையில் கைரண்டிருந்஡ணர். ஆதினியுடன் ஬ந்஡ இரு
கதண்ைளில் இபம்கதண் எருத்தி நீர் நிகநந்஡ தச்கெ஥ண்
குடத்க஡த் தூக்கி ஬ந்஡ரள். நீர்க்குடத்துக்குள் முன்மணரர்ைளின்
஋லும்புைள் இருந்஡ண. இன்கணரருத்தி சூல்஬யிற்றுக்ைரரி. அ஬மபர
தணங்ைருக்கைக் ைன஦த்துள் கெருகி, ஡கனயில் ஌ந்தி஬ந்஡ரள்.

1399
 சு.வெங்கடேசன்
மதரர் ஋ன்தது கைரற்நக஬யின் திருவி஫ர. ஆதிைரனம்க஡ரட்டு
அ஬ள் ஥ணம் குளிரும் நினம் மதரர்க்ைபம்஡ரன். சிக஡வுண்ட
உடல்ைளும் ெரிந்து க஡ரங்கும் குடல்ைளும் ஡ரகட க஬ட்டுப்தட்டுப்
பிபந்துகிடக்கும் முைங்ைளும்஡ரன் அ஬ளுக்ைரண தகட஦ல்.

குலுங்கும் முகனைளில் குருதி கதருக்கி ஡ன் ஥க்ைகப அ஬ள்

தரலூட்டி ஬பர்ப்தம஡, மதரர்க்ைபத்தில் இக்கை஥ரற்கந அ஬ர்ைள்
கெய்஬ரர்ைள் ஋ன்த஡ரல்஡ரன், கெம்தரகநயில் ஡கனைள் உருண்டு
க஡றிக்கும் ஏகெயிகணம஦ உடுக்கையின் ஏகெ஦ரக்கிக்
கைரண்ட஬ள். ஋திரிைளின் குருதி, நினக஥ங்கும் ஬ழிந்ம஡ரடும்.
கெவ்வீ஧஥ண்க஠ப் பிகெந்து அ஬ளுக்கு ஊட்டப்மதரகும்
஢ற்கெய்திக஦ச் கெரல்னம஬ குன஢ரகினிைள் ஬ந்துள்பணர்.

தரரி, ம஡க்ைன், முடி஦ன், ஬ரரிக்கை஦ன், ைரனம்தன் ஆகி஦

஍஬ரும் குன஢ரகினிைளுக்கு ெற்றுப் பின்மண நின்று
கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகப விட்டு வினகி ஥ற்ந வீ஧ர்ைமபரடு
நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன் உதி஧ன். `மதரக஧த் க஡ரடக்ை
ஆ஦த்஡நிகனயில் உள்ப மெ஧ன், தகட ஢டத்திப் தநம்புக்குள்மப
஬ந்துள்ப மெர஫ன், தநம்பின் ஋ல்கனயில் தகடக஦ நிகனகைரள்பச்
கெய்யும் தரண்டி஦ன் ஋ண மூன்று கதரும் ஋திரிைள் சூழ்ந்஡
நிகனயில் ஢஥து ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ை தரரி கெரல்னப்மதரகும்
உத்஡஧வு ஋ன்ண? ஦ரர் ஦ரர் ஋ந்஡த் திகெயில் ைபம் புைம஬ண்டும்?

1400
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தநம்பின் ஡கன஬ன் கெரல்னப்மதரகும் ஆக஠ ஋ன்ண?’ ஋ன்த஡றி஦
உதி஧னின் ஥ணம் துடித்துக் கைரண்டிருந்஡து.

கூட்டத்தின் ஏகெக஦யும் தந்஡ங்ைளின் க஬ளிச்ெத்க஡யும்

ைண்டு ம஡஬஬ரக்கு வினங்கு கு஧கனழுப்பி, அ஬ர்ைளுக்ைரண
உத்஡஧க஬க் கைரடுத்஡து. குன஢ரகினிைளும் ஆதினியும் ெடங்குைகப
ம஬ைப்தடுத்திணர். தகண ஏகனக் கூகடயில் ைனிைகபயும் இ஡஧
கதரருள்ைகபயும் கைரண்டு஬ந்஡ குன஢ரகினி எருத்தி, அ஬ற்கந
஋டுத்துக் கீம஫ க஬க்ைத் க஡ரடங்கிணரள். உடல் முழு஬தும் இநகு
உதிர்த்஡ நீர்ச்மெ஬ல் என்று ைரல் ைட்டப்தட்ட நிகனயில் அதில்
இருந்஡து.

஦ரகணமுடியும் புலி஥யிரும் கைரண்டு பின்ணப்தட்ட ையிற்நரல்

நூழிக்கி஫ங்கைக் ைட்டியிருந்஡ணர். ெரம்தற் புழுதியில் குருதி
பிகெந்து சிறு சிறு உருண்கடைபரை ஋ண்஠ற்ந உருண்கடைகப
உருட்டியிருந்஡ணர். கூத்துக்ைபத்தின் இடப்புநமிருந்து ம஡஬஬ரக்கு
வினங்கின் ஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரண கு஧ல் மைட்டதும் உடுக்கை
஋டுத்து அடிக்ைத் க஡ரடங்கிணரள் குன஢ரகினி எருத்தி.
஥ற்ந஬ர்ைமபர குனக஬யிடத் க஡ரடங்கிணர்.

உடுக்கை ஏகெயும் குனக஬ ஏகெயும் கூடிண. குன஢ரகினிைள்,

஢டுவில் நின்றிருந்஡ ஆதினிக஦ம஦ உற்றுப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬மபர, முடிச்சிட்ட ஡கனமுடி அவி஫ க஥ள்பச்
சிரித்துத் ம஡ரள் குலுக்கி ஆடத் க஡ரடங்கிணரள். உடுக்கையின்

1401
 சு.வெங்கடேசன்
ஏகெக்கு ஌ற்த ஆட்டத்தின் ம஬ைம் கூடி஦து. மிை விக஧஬ரை அது
க஬றி஦ரட்ட஥ரை ஥ரறி஦து. ஢ள்ளி஧வில் உடகனல்னரம் கைரதிப்புற்றுத்
துடிக்ை ஆதினியின் ஆட்டம் குன஢ரகினிைகபம஦
஢டுக்குநச்கெய்஬஡ரை இருந்஡து.

குனக஬ ஏகெ ம஥லும் கூடி஦து. உடுக்கையின் ஏகெ

க஬டிப்புற்றுத் க஡றித்஡து. குன஢ரகினிைள் மூ஬ரும் ஆதினியின் முன்
஥ண்டியிட்டு உடுக்கை அடித்஡ணர். அ஬ர்ைளின் ைண்ைளில் நீர்
஡ரக஧஡ரக஧஦ரை இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. ஆதினியின் ஆம஬ெம்
ம஥லும் கூடத்க஡ரடங்கி஦து. உடுக்கையின் எலி, ஢஧ம்புைகப
முறுக்கிச் சு஫ற்றி஦து. ஥ற்ந குன஢ரகினிைள் அ஬ளின் ம஡ரள்ைகபப்
பிடித்து அமுக்கி உட்ைர஧க஬க்ை மு஦ன்நணர். குனக஬ ஏகெக்கு
஌ற்த குன஢ரகினிைளின் ெடங்கு தீவி஧஥கடந்஡தடியிருந்஡து. தற்ைகப
஢ந஢நக஬ணக் ைடித்஡தடி பிடித்திருப் மதரக஧ உலுக்கிக஦டுத்஡ரள்
ஆதினி. க஢ருங்ை முடி஦ரப் தநம்பின் ஡கனவிக஦க் குன஢ரகினிைள்
க஥ரத்஡஥ரை இக஠ந்து ம஡ரள்ைகபப் பிடித்து அழுத்திணர்.

உடுக்கையின் எலியும் குனக஬ ஏகெயும் தநக஬ைளின்

ைத்஡ல்ைளும் இக஠஦ கூத்துக்ைபம் உரு஥ரறிக் கைரண்டிருந்஡மதரது
கதருங் கு஧கனடுத்து ஆதினி ைத்திணரள். அது஬க஧ ெரய்ந்துகிடந்஡
நீர்ச்மெ஬ல், ஋ழுந்து நின்று ஡கன சிலுப்பிக் கூவி஦து. அக஡க்
ைண்டவுடன் தரய்ந்து கென்ந மூத்஡ குன஢ரகினி, இநகு உதிர்த்஡

1402
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நீர்ச்மெ஬கன ஋டுத்து ஆம஬ெ஥ரைக் ைத்தி஦தடி அ஡ன் ஡கனக஦
முறுக்கி அத்க஡டுத்஡ரள். குனக஬ ஏகெ உச்சிக்குச் கென்நது.

஬னக்கையில் இருந்஡ நீர்ச்மெ஬லின் ஡கனக஦

இடப்புந஥ரைவும், இடக்கையில் இருந்஡ நீர்ச்மெ஬லின் உடகன
஬னப்புந஥ரைவும் வீசி ஋றிந்஡ரள். குனக஬ ஏகெயும் உடுக்கையின்
ஏகெயும் ைரட்கட மி஧ட்டிண. ஥ற்ந குன஢ரகினிைள்
நூழிக்கி஫ங்கையும் குருதி உருண்கடைகபயும் ஋ல்னர திகெைளிலும்
வீசிக஦றிந்஡ணர். குனக஬ எலிம஦ரடு ம஡஬஬ரக்கு வினங்கின்
எலியும் இக஠ந்து இருகப உலுக்கிண.

இபம்கதண் சு஥ந்து஬ந்஡ தச்கெ஥ண் குடத்து நீக஧,

அ஥ர்ந்திருந்஡ ஆதினியின் ஡கனயில் ஊற்றிணர். முன்மணரர் ைளின்
஋லும்புைள் ம஥கனங்கும் ஢ழுவி இநங்கிண. இநங்கும் ஋லும்கத இரு
கைைளிலும் ஌ந்திணரள் ஆதினி.

ஆயி஧ம் அ஠ங்குைள் ைரகடங்கும் இருந்து இநங்கி ஬ந்து

ஆதினிக்குள் அடங்ை, ஋ண்ணினடங்ைர முன்மணரர்ைளின் வினர
஋லும்கத இரு கைைளிலும் ஌ந்திணரள் ஆதினி. அக஡க் ைண்டதும்
ஆம஬ெம்கைரண்ட தரரி, அ஬கப ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரன். ஥ற்ந஬ர்ைளும்
க஡ரடர்ந்து ஬ந்஡ணர். ஆதினியின் கையில் இருந்஡ ஋லும்பு என்கந
஋டுத்஡ரன் தரரி. உடுக்கை அடிப்த஬ர்ைள் தரரிக஦ச் சுற்றி
எலிக஦ழுப்பிணர். குனக஬ எலி ம஥லிட ஋டுத்஡ ஋லும்பு கைரண்டு
஥ரர்பிமன கீறிணரன் ம஬ள்தரரி. கைரப்புளித்துப் கதருகி஦து தரரியின்

1403
 சு.வெங்கடேசன்
குருதி. உடுக்கை அடிப்த஬ர்ைளின் ஆம஬ெம் க஥ரத்஡க் ைரட்கடயும்
உலுக்கி஦து. ஥ற்ந ஢ரல்஬ரும் அம஡மதரன முன்மணரர்ைளின் ஋லும்பு
஋டுத்து ஥ரர்பிமன கிழித்஡ணர்.

திக்கைட்டுமிருந்து ம஡஬஬ரக்கு வினங்குைளின் கு஧ல்

஋திக஧ரலித்துக் கைரண்டிருக்ை, சூல்஬யிற்றுக்ைரரி ஡கனயில்
சு஥ந்து஬ந்஡ ைன஦த்ம஡ரடு தரரியின் முன்ணரல் ஥ண்டியிட்டு
அ஥ர்ந்஡ரள். குடத்துக்குள் இருந்஡ தணங்ைருக்கிகண ஋டுத்஡ தரரி,
கீறி஦ ஥ரர்பின் மீது உ஧க்ைத் ம஡ய்த்க஡டுத்஡ரன். ம஥ற்ெக஡க஦ப்
பிய்த்துக் கைரண்டு ஬ந்஡து தணங்ைருக்கு. குனக஬ ஏகெயும்
உடுக்கை ஏகெயும் தநக஬ைளின் ைத்஡லும் வினங்கின் ை஡நலும்
இக஠஦ ஍஬ரின் ஥ரர்புக் குருதிக஦ தணங்ைருக்குைள் ஬ரங்கிக்
கைரண்டண.

குருதி ம஡ரய்ந்஡ தணங்ைருக்கிகண ஆதினியின் கைைள்

஌ந்திப்பிடிக்ை, சூல்஬யிற்றுக்ைரரி ம஥கடயின் மீது ஌றி அ஥ர்ந்஡ரள்.
குன஢ரகினிைள் ஆளுக்கு எரு திகெ தரர்த்து ஆம஬ெ஥ரய் ஆடிணர்.
கைரற்நக஬யின் தசி஦டக்கி, ஡ரைம் தீர்க்ை ஋திரிைகப
஥கன஥கன஦ரய்க் கைரன்நழிப்மதரம் ஋ண ஍஬ரும் ஥ரர்புக்
குருதிகைரண்டு உறுதி அளித்஡஡ரல் ஆதினிக்குள் இருந்஡
கைரற்நக஬ அை஥கிழ்ந்஡ரள். ஬ரய் அைன்று ைரடதி஧ச் சிரித்஡ரள்.

ஆணரல், ம஥கடயில் அ஥ர்ந்திருந்஡ சூல்஬யிற்றுக்ைரரி

சிரிக்ைவில்கன. ஆம஬ெம் ஡ணி஦வில்கன. விரித்஡ விழிைளில்

1404
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இக஥஦ரடவில்கன. கதருங்கு஧கனடுத்து ``஬ர... ஌ங்கிட்ட ஬ர...”
஋ணப் மதய்க்கூச்ெலிட்டரள்.

஡கனக஦ ஥றுத்து ஥றுத்து ஆட்டி, ``வி஫ப்மதரகும்

஋திரிைளின் ஋ண்ணினடங்ைர஡ உடல்ைகபத் தின்று முடித்துவிட்டு
஬ருகிமநன். உருவி஦ குடல்ைபரல் குன்றுைள் ஥கநந்து கிடக்ை,
ைரகடங்கும் கதருகிம஦ரடும் குருதிக஦க் குடித்துவிட்டு ஬ருகிமநன்.
அ஡ற்குள் ஌ன் அக஫க்கிநரய்?” ஋ண ஥றுத்துக் ைத்திணரள்
கைரற்நக஬. ஆணரல், சூல்஬யிற்றுக்ைரரி விடவில்கன. அக஡விடப்
கதருங்கு஧கனடுத்துக் ைத்திணரள். ``ைரனம் ஡ரழ்த்஡ரம஡, ஋ணக்ைரண
஬ரக்கை அளித்துவிட்டு நீ தசி஦ரறிக் கைரள்.”

கைரற்நக஬ ஢ை஧வில்கன. ``஋ன் ஥க்ைள் கைரன்நளித்துள்ப

பி஠ங்ைகபப் புசித்து முடிக்கும் ஬க஧ கதரறுத்திரு” ஋ணக் கூறி,

தற்ைகப ஢ந஢நக஬ணக் ைடித்து, ைரட்கடம஦ இரு கூறுைபரைப்
பிபந்துகைரண்டிருந்஡ரள்.

குன஢ரகினிைள் என்றுமெர்ந்து கைரற்நக஬க஦,

சூல்஬யிற்றுக்ைரரிக஦ ம஢ரக்கி இழுத்துச் கெல்ன மு஦ன்நணர்.
ஆணரல் ஦ர஧ரலும் அ஬கப அகெக்ை முடி஦வில்கன. ஆயி஧ம்
அ஠ங்குைள் என்நரய் இநங்கி ஆடிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
குனக஬யின் மதக஧ரலி தன ஥டங்கு அதிைரித்஡து. உடுக்கை
ஏகெயில் இகனைள் ஢டுங்கிண. குன஢ரகினிைள் ஋ல்மனரரும் மெர்ந்து

1405
 சு.வெங்கடேசன்
கதரும் ஆம஬ெத்ம஡ரடு உட்ைரர்ந்திருந்஡஬கபத் தூக்கி ம஥கடயின்
மீதிருந்஡ சூல்஬யிற்றுக்ைரரிக஦ ம஢ரக்கி ஢ைர்த்திச் கென்நணர்.

சூல்஬யிற்றுக்ைரரியின் ைண்ணில் நீர் ஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து.

ஆணரல், கைரற்நக஬ ஡ன்கண ம஢ரக்கி ஬஧த் க஡ரடங்கி஦தும்
அ஬ளின் முைத்தில் சிரிப்பு தட஧த் க஡ரடங்கி஦து. குன஢ரகினிைள்
஬லுக் கைரண்ட ஥ட்டும் ஢ைர்த்திணர். அ஥ர்ந்திருந்஡஬ள்
ஆதினி஦ல்னள், கைரற்நக஬. அவ்஬பவு ஋ளி஡ரை ஢ைர்த்திவிட
முடி஦ரது.

ம஥லும் ம஥லும் ஏகெக஦ழுப்பி, உடுக்கை஦டித்து,

கதருங்கு஧லில் ை஡றி஦தடி கைரற்நக஬க஦ முன்ணைர்த்திணர்.
஥கனக஦ணக் குவியும் பி஠ங்ைளின் குருதி ஬ரகடக஦ உள்மூக்கில்
நுைர்ந்஡தடி ெற்மந அை஥கிழ்ந்து ஋ழுந்஡ரள். ஋ழுந்஡ ை஠ம்
குன஢ரகினிைள் முழு ஆம஬ெத்ம஡ரடு ம஥கடக஦ ம஢ரக்கி
஢ைர்த்திணர். அருகில் கென்று, அ஥ர்ந்திருந்஡஬ளின் நிகநசூலில் கை
க஬த்஡ரள் கைரற்நக஬. ைரடு ஢டுங்கும் ஏகெ இருகபங்கும்
மைட்டது. `நிகநசூலுக்குள் இருக்கும் புது உயிருக்கு இந்஡

஥ண்க஠க் ைரத்஡ளிப்மதன்’ ஋ணக் கைரற்நக஬ அளித்஡ ஬ரக்கு,

ைரட்டுயிரின் ைரதுைளிகனல்னரம் ஋திக஧ரலித்஡து.

஋திரிைகபக் கைரன்நழிக்ை நிைழும் சூளுக஧யும் குருதி

குடிக்ைத் துடித்க஡ழும் ஆம஬ெமும஥ இந்஡ச் ெடங்கின் உச்ெம்.

1406
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆந்க஡ைளின் ஬ட்டவிழி ஢டுக்குற்ந அந்஡க் ை஠த்தில், இருளும்
஥கனயும் எருமெ஧ உ஠ரும்தடி ைரடதி஧க் ைத்திணரன் ம஬ள்தரரி.
``கைரற்நக஬யின் தசி தீர்க்ை ஋திரிைளின் பி஠ங்ைகப ஥கனக஦ணக்
குவிப்மதரம்! தநம்கதங்கும் ம஬ந்஡ர்தகட சிந்தும் குருதி விட்டு
ஈக்ைள் அைனரது நிகனகைரள்பட்டும். மெ஧னின் தகடக஦
அழித்க஡ரழிக்கும் ம஬கனக஦த் ம஡க்ைனும் கூக஫஦னும் உதி஧னும்
கெய்஦ட்டும். கி஫க்குத் திகெயில் நிகனகைரள்ளும்
தரண்டி஦ப்தகடயின் ைரு஬றுக்கும் ம஬கனக஦ முடி஦னும்
ைரனம்தனும் நீனனும் கெய்஦ட்டும். ஋ழு஬ணரற்றின் ஥஠லுக்குள்
மெர஫ப்தகடக஦ப் புக஡த்க஡ரழிக்ை ஢ரன் புநப்தடுகிமநன்.
கைரற்நக஬யின் கதரும்தசிக்கு திகெக஦ங்கும் விருந்஡ளிப்மதரம்.”

பாரி - 73
தநம்பின் ஬கனப்பின்ணல்ைளில் கெய்திைள் தநந்து
கைரண்டிருந்஡ண. ஡ணது கூட்டில் இக஧ ஬ந்து சிக்கி஦ ை஠த்தில்
தூக்ைம் ைகனந்க஡ழும் வினங்குமதரல் தநம்பு ஋ழுந்஡து. சிக்கி஦
இக஧஦ரல் இனி எருமதரதும் ஡ப்த முடி஦ரது ஋ண அ஡ற்குத்
க஡ரியும். ஡ரகட கிழி஬க஡ப்மதரன ஬ரக஦ப் பிபந்து கைரட்டரவி
விட்டதடி க஥ள்ப இக஧ ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்து கைரண்டிருந்஡து தநம்பு.

஬டக்கும் க஡ற்கு஥ரை நீண்டுகிடக்கும் தச்கெ஥கனத் க஡ரடரில்

இத்஡கண நூறு ஊர்ைளிலும் எம஧ ம஢஧த்தில் ைரரிக் கைரம்பூதி

1407
 சு.வெங்கடேசன்
஦ரரும் மைள்விப்தட்டதுகூட இல்கன. ஥கனத் க஡ரடர் ஋ங்கும்
கைரம்மதரகெ அதிர்ந்து த஧விக் கைரண்டிருந்஡து. கூ஬ல்
குடியிணரின் முன்கணச்ெரிக்கை எலிைள் ஋ல்கன யில்னர஡
ம஬ைத்தில் தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

`தநம்பின் ஥ரவீ஧ர்ைள் அகண஬ரும் ைபம்ம஢ரக்கிச் கென்று

விட்டரல், தகடைகப எருங்கிக஠ப்தது ஦ரர்?’ ஋ன்ந மைள்வி
஋ழுந்஡து. புநப்தடும்மதரது தரரியின் உத்஡஧வு அது஬ரைத்஡ரன்
இருந்஡து. ``஋வ்வியூரிலிருந்து மூன்று திகெப்தகடைகபயும்
எருங்கிக஠க்கும் ம஬கன ஬ரரிக்கை஦னுகட஦து.”

தரரி ஡ந்க஡யின் ைரனம்க஡ரட்டு இக்ைரனம் ஬க஧ ஋ண்஠ற்ந

஡ரக்கு஡கன ஢டத்தி அனுத஬ம் ஬ரய்ந்஡ ஥ர஥னி஡ர்
஬ரரிக்கை஦ன்஡ரன். அ஬ர் அபவுக்கு முன்ணனுத஬த்தின் ஬ழிம஦
஬ழிைரட்டக்கூடி஦ இன்கணரரு ஥னி஡ர் இல்கன. தரரி உத்஡஧விட்ட
ை஠த்திலிருந்து ஬ரரிக்கை஦ன் ம஬கனக஦த் க஡ரடங்கிணரர்.

கூத்துக்ைபத்தில் நீ஧ரட்டு முடிந்஡தும் தரரி ஬டதிகெ ம஢ரக்கிப்

புநப்தட்டரன். ம஡க்ைனும் உதி஧னும் க஡ன்திகெ ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டணர். முடி஦னும் ைரனம்தனும் கீழ்த்திகெ ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டணர். மூன்று திகெைளுக்கும் ஡கனக஥ ம஦ற்ந஬ர்ைமபரடு
குழுவுக்கு ஆறு வீ஧ர்ைகப ஥ட்டும஥ உடன் அனுப்பிணரர்
஬ரரிக்கை஦ன். ஋வ்வியூரில் இருக்கும் அகணத்து வீ஧ர்ைளும்
இப்மதரது ஬ரரிக்கை஦னுக்குத் ம஡க஬ப்தட்டணர்.

1408
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋திரிைள் மூன்று திகெைளிலும் இருக்கின்நணர். ஋ணம஬,
நிகனக஥க்குத் ஡குந்஡தடி ஬ழிைரட்டவும் கெய்திக஦ப் தரி஥ரநவும்
஬ரரிக்கை஦னுக்கு ஬லிக஥ மிகுந்஡ தகட ம஡க஬. அந்஡ப் தகட,
தநம்பின் அகணத்து திகெைளுக்கும் மின்ணகனணப் தரய்ந்து
கெல்லும் தகட஦ரை இருக்ை ம஬ண்டும்;

குதிக஧யிலும் குதிக஧ இல்னர஥லும் விக஧ந்து கெல்லும்

தகட஦ரை இருக்ை ம஬ண்டும். அ஡ற்கு ஋வ்வியூர் வீ஧ர்ைமப
கதரருத்஡஥ரண஬ர்ைள். அ஬ர்ைபரல்஡ரன் இந்஡ ம஬கனக்கு
ஈடுகைரடுக்ை முடியும். மதரர்க்ைபத்தில் இக஠஦ற்ந வீ஧த்க஡
க஬ளிப்தடுத்஡க்கூடி஦ ஋வ்வியூர்க்ைர஧ர்ைள் ஦ரக஧யும்
மதரர்க்ைபத்துக்கு அனுப்த முன்஬஧வில்கன ஬ரரிக்கை஦ன்.
ைரட்கட ஊடறுத்து வினங்கைணப் தரயும் ம஬ட்கடவீ஧ர்ைபரை
அ஬ர்ைகபப் த஦ன்தடுத்஡ முடிவுகெய்஡ரர்.

ைபத்தில் மதரரிடுத஬ர் ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண தகடைகபயும்

ஆயு஡ங் ைகபயும் ஡கடயின்றி ஬஫ங்ை ம஬ண்டும். க஢ருக்ைடியில்
அ஬ர் ைளுக்ைரண உத்஡஧க஬ ஬஫ங்ை ம஬ண்டி஦ கதரறுப்பும்
஬ரரிக்கை஦னுகட஦து.

உத்஡஧விட்ட ை஠த்தில் கூத்துக்ைபத்திலிருந்து ஋ல்மனரரும்

மதரர்முகண ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து கென்ந மதரது, ஡னித்திருந்஡
஬ரரிக்கை஦னின் முன்ணரல் ஋ண்ணினடங்ைர஡ மைள்விைள்

1409
 சு.வெங்கடேசன்
உருத்தி஧ண்டு நின்நண. ஋க஡யும் கெய்து முடிக்ைக்கூடி஦ அனுத஬
அறி஬ரல் எவ்க஬ரன்றுக்கும் விகடைண்டரர்.

`எம஧ ம஢஧த்தில் தநம்பின் மூன்று முகணைளிலும் மதரர்

஢டத்தி஦ அனுத஬ம் இது஬க஧ ஦ரருக்கும் இல்கன. இந்஡ப் கதருந்
஡ரக்கு஡கன ஋ப்தடி எருங்கிக஠ப்தது? கெய்திைகப விக஧஬ரைப்
தரி஥ரறிக் கைரள்ப ஬ழி ஋ன்ண?’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடி ஡ணது மு஡ல்
உத்஡஧க஬ அதிைரகன பிநப்பித்஡ரர்.

மெ஧ன் தரடிவீடக஥த்திருக்கும்
மதரர்முகண஦ரண ஆயி஥கன
க஡ரடங்கி ஋வ்வியூர் ஬க஧
கெய்திப்தரி஥ரற்நப் பின்ணகன
உரு஬ரக்ை, கூ஬ல்குடியிணருக்கு
உத்஡஧விட்டரர். மிைநீண்ட
க஡ரகனக஬க் கைரண்ட இந்஡ப்
த஧ப்பில் கெய்திக஦ப் தரி஥ரறு஬து மிைக்ைடிண஥ரண தணி.
஌கணன்நரல், கூ஬ல்குடியிணரின் ஋ண்ணிக்கை மிைக்குகநவு.
ஆணரலும் அ஬ர்ைள் அ஡ற்கு ஆ஦த்஡஥ரயிணர்.

஥ற்ந இரு முகணைளும் இந்஡ அபவு ஆதத்துகைரண்டக஬

அல்ன ஋ன்தது ஬ரரிக்கை஦னின் ைணிப்பு. அ஡ணரல்஡ரன் கூ஬ல்குடி
முழுக஥யும் ஆயி஥கன ம஢ரக்கி அணி஬குக்ைச் கெய்஡ரர்.
஋வ்வியூர் தரட்டப்பிகந யிலிருந்து஡ரன் இந்஡ உத்஡஧வுைள்

1410
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பிநப்பிக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண. தநம்பில் உள்ப ஊர்ைளில் மிை
அதிை ஋ண்ணிக்கை க஡ன்திகெயில்஡ரன் உள்பண. அந்஡த்
திகெயில் இருந்஡ நூற்றிருதது ஊர்ைளிலும் ைரரிக் கைரம்பு
ஊ஡ப்தட்டது. ம஡க்ைனின் கெரல்லுக்ைரை அவ்வூரிணர் ைரத்திருப்தர்.

கீழ்த்திகெ ஊர்ைளில் ஢ரன்கில் எரு தங்கு ஊர்ைகப ஥ட்டும்

ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு ஬஧ உத்஡஧விட்டரன் முடி஦ன். ஬டதிகெ஡ரன்
மிைக் குகந஬ரண ஋ண்ணிக்கையில் ஊர்ைள் இருக்கும் தகுதி.
க஥ரத்஡ம் இருப்தம஡ அறுதத்ம஡ழு ஊர்ைள்஡ரம். அந்஡ ஊர்ைளில்
இருக்கும் வீ஧ர்ைகபக் கைரண்டு஡ரன் ஆநரயி஧த்துக்கும்
அதிை஥ரண஬ர்ைள் உள்ப மெர஫ப்தகடக஦ப் தரரி முறி஦டித்஡ரை
ம஬ண்டியிருக்கும் ஋ண ஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது, அதிலுள்ப இருதத்து஢ரன்கு ஊர்ைகப
஥ட்டும் ஆ஦த்஡஥ரகும்தடி கெய்தி அனுப்பிணரன் தரரி.

஋வ்வியூர் வீ஧ர்ைள், திகெம஡ரறும் கெய்திைகபக்

கைரண்டுகென்நணர். குதிக஧ப்தரக஡ைள் இ஧வுதைனரை இ஦ங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ண. மெர஫னுக்கு ஋தி஧ரைப் தரரியும், தரண்டி஦னுக்கு
஋தி஧ரை முடி஦னும் தீர்஥ரனிக்கும் மதரர்க்ைபங்ைகப ம஢ரக்கி,
ம஡க஬஦ரண ஆயு஡ங்ைகபயும் ஥ருத்து஬க்குடிைகபயும்
அனுப்பிக஬க்ை முழுவீச்சில் ம஬கனைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண.
இந்஡ இருமுகண ைளிலிருந்தும் ஋வ்வியூருக்குச் கெய்திக஦
எருங்கிக஠க்ைக் ைரரிக் கைரம்பிகணயும் கென்றிப்பு கைக஦யும்

1411
 சு.வெங்கடேசன்
த஦ன்தடுத்஡னரம் ஋ண முடிவுகெய்து அ஡ற்குத் ஡குந்஡தடி
஥கனம஡ரறும் இகடவிடரது ஆள்ைள் நிறுத்஡ப்தட்டணர்.

சிறுதரழி ஢ைரிலிருந்து ஆயு஡ங்ைகபப் மதரர்க்ைபங்ைகப

ம஢ரக்கித் ஡கடயின்றிக் கைரண்டுகெல்ன கதரறுப்தரபர்ைள்
நி஦மிக்ைப்தட்டணர். ஆயு஡ங்ைள் இடம் ஥ரநத் க஡ரடங்கிண.
஋வ்வியூரின் ஆண் கதண் ஋ன்று எரு஬ர்கூட மீ஡மில்னர஥ல்
இ஧வுதைனரை ம஬கன தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

தநம்பின் ஢டுப்தகுதியில் இருந்஡ 114 ஊர்ைளும்

உத்஡஧வின்றித் ஡ரக்கு஡லுக்குச் கெல்னம஬ண்டரம் ஋ன்று
கூநப்தட்டுவிட்டது. ஊரின் வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரக஧யும்
ஆ஦த்஡நிகனயில் இருக்ைச் கெரன்ணரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.
ம஡க஬க஦க஦ரட்டி ஋ந்஡க் ைபத்துக்கும் அ஬ர்ைள்
கெல்னம஬ண்டியிருக்கும்.

இது எரு புது அனுத஬ம். ஋ணம஬, ஋ல்மனரரும் ஥கிழ்ந்தும்

விக஧ந்தும் கெய்஡ணர். ஊ஧ரர்ைள் ஋ல்மனரரும் என்றுகூடி,
மதரர்க்ைபம் ம஢ரக்கி ஆயு஡ங்ைகப ஋ல்கன பிரித்துக்
கை஥ரற்றிணர். ஥ருத்து஬க்குடிைளும் ஆயு஡ங்ைமபரடு மெர்ந்து
இடம்கத஦ர்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. மைரகடக்ைரனம் ஆ஡னரல் நீர்
ஆ஡ர஧ங்ைகபக் குறிக஬த்ம஡ தரக஡ைகப ஬குத்துக் கைரண்டணர்.

1412
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋வ்஬பவு ஥றுத்தும் ைபினர் மைட்ைவில்கன. ``஡ரக்கு஡ல்
஢டக்கும் இடத்துக்கு ஬஧வில்கன. அருகில் இருக்கும் ஊரில்

இருந்துகைரள்கிமநன்” ஋ன்று விடரப்பிடி஦ரைச் கெரல்லி஦஡ரல்

அ஬க஧த் ஡ன்னுடன் அக஫த்துச்கெல்னச் ெம்஥தித்஡ரன் தரரி.

மூன்நரம் ஢ரள் இ஧வு தரரியும் ைபினரும் சூளூக஧

அகடந்஡ணர். விகடப்மதறி நின்றுகைரண்டிருந்஡து ஊர்.
`஋ழு஬ணரற்றில் ஋திரிைளின் தகட நுக஫ந்஡தும் ஡ரக்கும் உத்஡஧க஬
சூளூருக்ைல்ன஬ர ஬஫ங்கியிருக்ை ம஬ண்டும்?’ ஋ண ஊர்
கதரி஦஬ர்ைள் மைரதம்கைரண்டிருந்஡ணர். `஋திரியின் தகடக஦
஦ரரும் ஡ரக்ைம஬ண்டரம். ஋ல்மனரரும் அ஬஧஬ர் ஊரிமன நிகன

கைரள்ப ம஬ண்டும்’ ஋ணப் தரரியிடமிருந்து ஬ந்஡

மு஡ற்கெய்திக஦ச் கெரிக்ை முடி஦ர஥ல் திணிறிக்கிடந்஡ண ஬டதிகெ
ஊர்ைள்.

முன்னி஧வு ம஢஧த்தில் ஆறு வீ஧ர்ைமபரடு தரரியும் ைபினரும்

஬ந்திநங்கி஦மதரது ஬஧ம஬ற்ந஬ர்ைளின் முைத்தில் சிணம஥
நிகனகைரண்டிருந்஡து. ``஋ழு஬ணரற்றின் ைக஧யில் இருக்கும்
ததிமணரர் ஊர்ைகபக் கைரண்டு ஋திரிக஦ அழிக்கும் உத்஡஧க஬
சூளூருக்கு ஌ன் ஬஫ங்ைவில்கன?” ஋ன்று மைரதத்ம஡ரடு மைட்டரர்
ஊர் கதரி஦஬ர் பிட்டன்.

1413
 சு.வெங்கடேசன்
``஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ைம஬ண்டி஦ உத்திக஦ ஋வ்வியூரிலிருந்து
முடிக஬டுப்தது கதரருத்஡஥ரை இருக்ைரது. அ஡ணரல்஡ரன் ம஢ரில்

஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரன் தரரி.

தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைகபக் கைரண்ட தகடக஦ப் ததிமணரர்

ஊ஧ரர்ைகபக் கைரண்டு ஋திர்க்ை சூளூர்க் ைர஧ர்ைள் அனு஥தி
மைட்தக஡யும் அ஡ற்குப் தரரி கெரல்லும் ஥றுக஥ரழிக஦யும்
ைபின஧ரல் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.

உ஠஬ருந்஡ அ஥ர்ந்஡ணர். உண்க஥யில்னர஡ க஬ற்றுச்

கெரற்ைகபப் த஦ன்தடுத்தும் த஫க்ைம் அநம஬ இல்னர஡஬ன் தரரி.
அப்தடியிருக்ை, கதரி஦஬ரின் மைள்விக்கு ஌ன் இப்தடி ததில்
கெரன்ணரன் ஋ணக் ைபினருக்கு விபங்ைவில்கன. ‘இத்஡கண
கதரும்தகடக஦ அவ்஬பவு ஋ளி஡ரை ஋திர்கைரண்டுவிட முடியு஥ர?’
஋ன்று சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர்.

உ஠வு முடிந்து ஊர் ஥ந்க஡யில் கூடிணர். சுற்றிலும் தந்஡ங்ைள்

஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஢டுவில் இருந்஡ ம஥கடயில்஡ரன் தரரியும்
ைபினரும் உட்ைரர்ந்திருந்஡ணர். இன்று ஬ந்து மெ஧ம஬ண்டி஦
கெய்திக்ைரை அ஬ர்ைள் ைரத்திருந்஡ணர். கதரழுது ஢ள்ளி஧க஬
க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡ ம஬கபயில் கீழ்க்ைரட்டில் ஏகெக஦
உ஠஧ முடிந்஡து.

1414
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ ஆறு வீ஧ர்ைமபரடு இ஧஬ர஡ன்
஬ந்துமெர்ந்஡ரன். கெய்திக஦க் மைள்விப்தட்ட ை஠த்திலிருந்து
மெர஫ர்தகடக஦ப் பின்க஡ரடர்ந்து கென்ந஬ர்ைள் இப்மதரது
஬ந்துமெர்கிநரர்ைள்.

ெர஡ர஧஠ ைரனத்திமனம஦ இ஧஬ர஡கணப் தரர்க்கும்மதரது

அடுத்஡ ை஠ம் மதரரிடு஬஡ற் ைரண துடிப்புடனும் திணவுடனும்
நிற்தரன். இப்மதரது அ஬ணது ம஬ைம் ஋ப்தடியிருக்கும் ஋ன்தக஡க்
ைர஠ ைபினர் ைரத்திருந்஡ரர். ஬ந்திநங்கி஦ அ஬ன், ஢ைரும்
தகடயின் ஡ன்க஥க஦ விபக்ைத் க஡ரடங்கிணரன். முன்ணைரும்
஦ரகணயின் ஋ண்ணிக்கையிலிருந்து க஡ரடங்கிணரன். அது
஌ற்கைணம஬ க஡ரிந்஡ கெய்தி ஋ன்த஡ரல் ைபினருக்குப் கதரி஦
வி஦ப்மததும் இல்கன.

``முைத்தில் அடர்த்தி஦ரண ஥யிர்கைரண்ட ஦ரகணைள்.

அ஬ற்றின் ஡ந்஡ங்ைள் அகணத்தும் ஥ஞ்ெள் நிநத்தில் ஥ட்டும஥
இருக்கின்நண. ஋ணம஬, ஬஦து இருததுைகபத் ஡ரண்டரது. ம஥ர஡த்

துடிக்கும் ஬஦து இது” ஋ன்று அந்஡ ஦ரகணைளின் ஡ன்க஥ைகபப்

தற்றி விபக்கிணரன். அ஡ன் பிநகு ைபின஧ரல் இ஧஬ர஡கண விட்டுச்
சிறிதும் ைண்வினக்ை முடி஦வில்கன. அ஬ணது ை஬னிப்பு
சிந்தித்துக்கூடப் தரர்க்ை முடி஦ர஡஡ரை இருந்஡து.

ஆற்று஥஠லில் ஌ழு ஢ரள்ைளுக்கு ம஥னரை ஢டந்஡ பின்னும்

ைரனரட்தகட வீ஧ர்ைள் மெரர்஬கட஦ர஥ல் இருக்கின்நணர். ஥஠லில்

1415
 சு.வெங்கடேசன்
஦ரகணைபரல் இழுத்துச்கெல்னப்தடும் ஬ண்டிைகப அ஬ர்ைள்
த஦ன்தடுத்துகின்நணர். ெக்ை஧஥ற்ந அந்஡ ஬ண்டிைளில் மதரது஥ரண
கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தட்டுள்பண. ஥஠லின் ஡ன்க஥க்மைற்த
஬ண்டிைளின் கதரும் அணி஬ரிகெ தகடயின் முன்புநம் க஡ரடங்கி
இறுதி஬க஧ ஢ைர்ந்துகைரண்டிருக்கிநது. ைழுக஡ைளின் மீதும் இ஡஧
வினங்குைளின் மீதும் கதரருள்ைள் ஌ற்நப்தட்டு ெரக஧ெரக஧஦ரை
஢டந்துகைரண்டிருக்கின்நண.

தரரி ெற்மந வி஦ப்மதரடு தரர்த்஡ரன். நீர் ஬ற்றி஦ ஆற்றின்

஬ழி஦ரைப் தகடக஦ ஢ைர்த்஡ ஋ல்னர஬கை஦ரண ஆ஦த்஡ங்ைமபரடும்
஬ந்துள்பரன் மெர஫ன். ஋வ்வியூக஧ அகட஬஡ற்கு ஋ழு஬ணரற்று
஬ழிம஦ ஌ற்நது ஋ன்தது ஋ப்தடி க஬ளி஥னி஡ர்ைளுக்குத்
க஡ரி஦஬ந்஡து ஋ன்தது புரி஦ர஡ என்நரை இருந்஡து.

஦ரகணைளும் ைரனரட்தகட வீ஧ர்ைளும் அணி஦ணி ஦ரைப்

பிரிக்ைப்தட்டு, முழுக஥஦ரை எழுங்குதடுத்஡ப்தட்டு முன்மணறிக்
கைரண்டிருந்஡க஡ இ஧஬ர஡ன் வி஬ரித்து முடித்஡ரன்.

1416
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இவ்஬பவு சிநப்புமிக்ை எரு ஬஧ம஬ற்கத ஹிப்தரனஸ்
஋திர்தரர்க்ைவில்கன. அ஬ணது ஢ர஬ரய் புைரரின் துகநமுைத்துக்குள்
நுக஫ந்஡து மு஡ல் அ஧ண்஥கணக்குள் அ஬ன்
ைரனடிக஦டுத்துக஬ப்தது ஬க஧ மெர஫ம஬ந்஡ன் அ஬கணத்
திகைப்புநச் கெய்஡ரன்.

ைரல்தரக஬க் ைண்டு மதெ, புைரர் ஢ை஧த்துப் கதரு஬ணிைர்ைள்

஋ல்மனரரும் ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ணர். ஆணரல், பிநர்
ைண்டுமதெக஬ல்னரம் ஥ர஥ன்ணர் ஡ரும் விருந்து முடிவுற்ந
பிநகு஡ரன் ஋ன்று அக஥ச்ெர் ஬ப஬ன் ைரரி க஡ரிவித்துவிட்டரன்.
ஆணரல், விருந்து ஋ன்கநக்கு முடிவுறும் ஋ன்று஡ரன் ஦ரருக்கும்
க஡ரி஦வில்கன.

இன்று ஬க஧ ஦஬ணத்துடணரண ஬ணிைத்தில் தரண்டி஦ன்,

மெ஧ன் ஆகி஦ இரு஬ருக்கும் அடுத்து மூன்நரம் நிகனயில்஡ரன்
மெர஫ன் இருக்கிநரன். இந்நிகனயில் ஹிப்தரனஸ் மதரன்ந ஦஬ண
ம஡ெத்தின் ஥ர஥னி஡ன் புைரருக்கு ஬ரு஬க஡ப் கதரும்஬ரய்ப்தரைக்
ைருதிணர். குடைடலில் வீசும் ைரற்று ைரல்தரவின் ைப்தலுக்ைரைம஬
வீசு஬஡ரைப் மதச்சு஬஫க்குண்டு.

ைரல்தர, ஦஬ணத்தின் ஥ரகதரும் ஬ணிைன். அ஬ணது

஬ணிைச்கெ஦ற்தரட்டில் இக஠ந்ம஡ கதரும்தரனரண ஡மிழ்
஬ணிைர்ைள் இருந்஡ணர். ஹிப்தரனமும் ைரல்தரவும் புைரர்த்
துகநயில் ஬ந்து இநங்கி஦க஡ப் கதரும்஬ரய்ப்தரைப் தனரும்

1417
 சு.வெங்கடேசன்
ைருதிணர். ஥ர஥ன்ணன் மெர஫ம஬ந்஡னும் அவ்஬ரமந ஋ண்ணிணரன்.

஬ந்திநங்கி஦ மூன்று ஢ரள்ைளும் ஆட்டம் தரட்டங்ைள்

இகடக஬ளியின்றி ஢டந்ம஡றிண. மெர஫ப்மத஧஧ென் கெங்ை஠ச்மெர஫ன்
தகட ஢டத்திப் மதரயுள்ப஡ரல் ஋ல்னர விருந்துைளிலும் அ஬ன்
஡ந்க஡ மெர஫ம஬னமண ைனந்துகைரண்டரர். சு஥ரர் 15 ஆண்டுைள்
மெர஫ ஢ரட்கட ஆண்ட மெர஫ம஬னன் ஦஬ண ஬ணிைத்க஡
஬பப்தடுத்஡ ஋ண்ணினடங்ைர஡ மு஦ற்சிைகபச் கெய்஡஬ர்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஹிப்தரனமும் ைரல்தரவும் ஬ருகிந கெய்திக஦
அறிந்஡திலிருந்து கதரும் உற்ெரைத்ம஡ரடு விருந்துைளுக்ைரண
஌ற்தரடுைகபச் கெய்஦ உத்஡஧விட்டரர்.

விருந்தினூமட தநம்புக்குப் தகட஢டத்திச்

கென்றிருக்கும் கெங்ை஠ச்மெர஫கணப் தற்றிப்
மதெப்தட்டது. ஡ன் ஥ைன் க஬ற்றிகைரண்டு திரும்பும்
஬க஧ அ஬ர்ைள் இரு஬ரும் புைரரில் ஡ங்கியிருக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்று மைட்டுக் கைரண்டரர் மெர஫ம஬னன்.

஡ணது த஦஠ம், ைடற்ைரற்கந அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டு

஬குக்ைப்தட்டது. ஋ணம஬, நீண்டைரனம் ஡ங்கியிருக்ை முடி஦ரது
஋ன்று கெரன்ண ஹிப்தரனஸ், ``அ஧ெர் ஋ந்஡ ஥ர஡த்துக்குள்
திரும்பு஬ரர் ஋ண ஋திர்தரர்க்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரர்.

1418
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``இந்஡ப் மதரரின் ைரன அபக஬ மிைத் துல்லி஦஥ரைம஬
஋ன்ணரல் கெரல்லிவிட இ஦லும். ஆணரல், அதுகுறித்து விருந்து
஥ண்டதத்தில் மதெ ம஬ண்டரம். ஢ரகப ஋ணது ஥ரளிகையில்
விரி஬ரைப் மதசும஬ரம்” ஋ன்நரர் மெர஫ம஬னன்.

஥று஢ரள் அதிைரகன புநப்தட்டரன் தரரி. சூளூரின் ஥ரவீ஧ர்ைள்

ஆ஦த்஡஥ரயிணர். அ஬ர்ைகப இருகூறுைபரைப் பிரித்஡ரன்.
இ஧஬ர஡ன் ஡கனக஥யினரண எரு தகுதி வீ஧ர்ைகப ஋ழு஬ணரற்றின்
஬னக்ைக஧க்கு அனுப்பிணரன். பிட்டன் ஡கனக஥யினரண வீ஧ர்ைகப
஋ழு஬ணரற்றின் இடக்ைக஧யில் த஦ணிக்ை உத்஡஧விட்டரன்.

஬னக்ைக஧ப் தகுதியில் இருக்கும் ததிமணரர் ஊர்ைகப

இ஧஬ர஡ன் அக஫த்துக் கைரள்ப ம஬ண்டும். இடக்ைக஧யில்
இருக்கும் ததின்மூன்று ஊர்ைகபப் பிட்டன் அக஫த்துக் கைரள்ப
ம஬ண்டும். ஋திரிைளின் தகட ஢ைர்வுக்கு ஌ற்த இருபுநமும்
ம஥ற்புநக் ைரடுைளில் ஥கந஬ரை அ஬ர்ைள் ஬஧ம஬ண்டும்.

஥கன முைடுைளில் த஦ணித்஡தடி ஋திரிப்தகடயின்

஢ைர்வுைகபக் ை஬னித்து ஬ரு஬ரன் தரரி. உரி஦ம஢஧த்தில் அ஬ணது
உத்஡஧வுக்மைற்த இருதக்ைப் தகடைளும் ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடுக்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்று விபக்ைப்தட்டது. தரரிம஦ரடு ஋வ்வியூரிலிருந்து
஬ந்஡ அறு஬ரும் சூளூர் வீ஧ர்ைள் அறு஬ரு஥ரைப் தன்னிரு஬ர்
த஦஠ப்தட்டணர். ைபினர், சூளூரில் ஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டரர்.

1419
 சு.வெங்கடேசன்
குதிக஧ப்தரக஡யில் க஬ப்பு஥கனயின் முைடுைளில்
த஦஠ப்தட்டரன் தரரி. ஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில் ஋ழு஬ணரற்று
஥஠ல் ைரனடித் ஡டங்ைபரல் முழு஬தும் பு஧ண்டுகிடந்஡து. அக஡ப்
தரர்த்஡஬ண்஠ம் ஆற்றுப் மதரக்கினிமன மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரன்.
அ஬ணது ஥ணதில் நீங்ைர஡ மைள்வி என்று துருத்திக் கைரண்மட
யிருந்஡து. ``஋ழு஬ணரற்றின் ஬ழித்஡டத்க஡ ஋ப்தடி அறிந்஡ரன்
இ஬ன்?”

ஆங்ைரங்மை இருக்கும் ஊ஧ரர்ைள் தரரிக஦க் ைண்டு,

மெர஫ர்தகடயின் ஡ன்க஥ைகப விபக்கி஦தடியிருந்஡ணர்.
஋ல்னர஬ற்கநயும் மைட்டதடி அ஬ன் த஦ணித்துக் கைரண்மட
இருந்஡ரன். மைரகடைரனம் உச்ெம் க஡ரட்டுக் கைரண்டிருந்஡து.
ைரய்ந்஡ புற்ைபரல் ைரட்டின் ம஥னிக஦ங்கும் ஥ஞ்ெள் த஧விக்கிடந்஡து.
ஆணரல், இத்஡கண ஆயி஧ம் மதர் உள்ப தகடக஦ ஢டத்திக்
கைரண்டு எரு஬ன் ஢ம்பிக்கைம஦ரடு முன்மணறிக்
கைரண்டிருக்கிநரன்.

அன்று ஢ண்தைல் முள்ளூர் கதரி஦஬ர், தரரி ஬ரும்

குதிக஧ப்தரக஡யில் ைரத்திருந்஡ரர். முள்ளூக஧ச் மெர்ந்஡ வீ஧ர்ைள்
஋ல்மனரரும் பிட்டமணரடு இக஠஦ப் மதரய் விட்டணர். ஊர்
கதரி஦஬ர் ஥ட்டும் தரரியிடம் கெரல்னம஬ண்டி஦ கெய்திக்ைரை
முைட்டின் மீது ைரத்திருந்஡ரர்.

1420
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மிைவும் இடுக்ைரண தரக஡யின் ஬ழிம஦ குதிக஧ைள்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண. தரக஡ம஦ர஧ப் தரகநயின் மீது அந்஡ப்
கதரி஦஬ர் அ஥ர்ந்திருந்஡ரர். க஡ரகனவிலிருந்து தரர்த்஡மதரது ைழுகு
என்று தரகநயின் மீது உட்ைரர்ந்திருப்ததுமதரனத் க஡ரிந்஡து.

தரரிக஦ப் தரர்த்஡தும் தரகநயின் மீதிருந்து ெரிந்து

இநங்கிணரர் கி஫஬ர். குதிக஧க஦ விட்டு இநங்கி஦ தரரி, அ஬க஧
அக஠த்து ஥கிழ்ந்஡ரன். ஋ப்மதரதும் ஥கிழ்ம஬ரடு இருக்கும்
அ஬ரின் முைத்தில் சிறு ை஬கன இருப்தக஡, தரரி தரர்த்஡ ை஠ம஥
புரிந்துகைரண்டரன்.

இரு஬ரும் தரகநயின் பின்புந நி஫லில் மதசி஦தடிம஦

அ஥ர்ந்஡ணர். ``தகடயின் ஋ண்ணிக்கை கதரருட்டல்ன; அ஡ன்
஡ன்க஥ ெற்மந வி஦ப்பூட்டு஬஡ரை இருக்கிநது. அக஡ உன்னிடம்
ம஢ரில் க஡ரிவிக்ைம஬ ஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரர்.

``஋ன்ண?” ஋ன்று மைட்டரன் தரரி.

1421
 சு.வெங்கடேசன்
``குறும்பியூர்க் ை஠஬ரயின் ஬ழி஦ரை அ஬ன்
஋ழு஬ணரற்றுக்குள் நுக஫ந்து தத்து ஢ரள்ைளுக்கும்ம஥ல் இருக்கும்.
இந்஡க் கைரடும்மைரகடயிலும் இவ்஬பவு கதரி஦ தகடக்ைரண நீர்
ஆ஡ர஧த்க஡ அ஬ணரல் ஬ற்றி஦ இவ்஬ரற்றில் உரு஬ரக்கிக் கைரள்ப
முடிகிநது” ஋ன்நரர்.

தரரி, அ஬ர் கெரல்ன஬ரு஬க஡க் ை஬ண஥ரைக் மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ரன். கெரல்லி முடித்஡ ஬ரர்த்க஡க஦த் க஡ரட஧ர஥ல்
நிறுத்திக் கைரண்டரர் கி஫஬ர். ெற்மந இகடக஬ளிக்குப் பிநகு தரரி
மைட்டரன், ``ஆறு ைரய்ந்து கிடந்஡ரலும் அடி஥஠லுக்குள் இருக்கும்
ஊற்றுநீக஧ப் த஦ன்தடுத்஡ முடியும்஡ரமண?”

கி஫஬ர் கெரன்ணரர், ``இல்கன தரரி. அ஬ர்ைள் ஆற்று஥஠லில்

இங்கும் அங்கு஥ரை ஋ல்னர இடங்ைளிலும் குழிம஡ரண்டி நீர்
஋டுக்ைவில்கன. ஢ரள்ம஡ரறும் ஡ங்கும் இடத்க஡ க஥஦ப்தடுத்தி
முன்புநம் இ஧ண்டு கி஠றுைளும் பின்புநம் இ஧ண்டு கி஠றுைளும்
க஬ட்டுகின்நணர். அந்஡ ஢ரன்கு கி஠றுைள்஡ரன் இத்஡கண ஆயி஧ம்
வீ஧ர்ைளுக்கும், இத்஡கண நூறு ஦ரகணைளுக்கும் நீர் ஡ருகின்நண.”

கி஫஬ரின் கெரல், வி஦ப்கத ஌ற்தடுத்தி஦து. ``தச்கெ஥கனயின்

஥ற்ந ஆறுைகபவிட ஋ழு஬ணரறு நீம஧ரட்டம் குகநந்஡ ஆறு஡ரன்.
ஆணரல், அந்஡ ஆற்றில் ஬நண்ட இந்஡க் மைரகடயில் இத்஡கண
ஆயி஧ம் மதர் அருந்து஬஡ற்கு ஌ற்த நீம஧ரட்டம் உள்ப கி஠றுைகப

1422
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ப்தடி இ஬ர்ைபரல் ம஡ரண்ட முடிகிநது? தகட ஢டந்து ைடந்஡
஬ழியில் குறும்பியூர்க் ை஠஬ரய் ஬க஧ மதரய்த் திரும்பிவிட்மடன்.
அ஬ர்ைள் ம஡ரண்டியுள்ப ஋ல்னரக் கி஠றுைளிலும் ஬ற்நர஥ல் நீர்
இன்னும் இருக்கிநது. அதுகூட வி஦ப்பில்கன. ஢ரள்ம஡ரறும்

அ஬ர்ைள் ம஡ரண்டும் ஢ரன்கு கி஠றுைளில் இ஧ண்டு `ைடுத்஡ நீர்’

இருக்கும் கி஠றுைபரை இருக்கின்நண.”

தரரியின் முைக் குறிப்பில் சிறு ஥ரற்நம் உரு஬ரணது. ``ைடுத்஡

நீர் அருந்தி஦ ஦ரகணைளுக்கு ஋ளிதில் ஡ரைம் ஌ற்தடரது” ஋ன்று

கி஫஬ர் கெரன்ணமதரது `க஡ரியும்’ ஋ன்ததுமதரனத்

஡கன஦கெத்஡ரன் தரரி.

``஬நண்ட ஆற்றில் இவ்஬பவு துல்லி஦஥ரை நீக஧யும் நீரின்

஡ன்க஥க஦யும் ைண்டறிந்து த஦ன்தடுத்தி஦தடி அ஬ர்ைள்
முன்மணறுகின்நணர். மதரரிடும் அ஧ெப்தகட ஋ன்று ஥ட்டும் இக஡க்
ைணித்துவிட ம஬ண்டரம். தல்ம஬று ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள்

இ஡ற்குள் இருக்கின்நணர்” ஋ன்நரர் கி஫஬ர்.

தரரியின் சிந்஡கண மீண்டும் மு஡ற்புள்ளிக்மை மதரணது.

`கதரும்தகடக்குத் ம஡க஬஦ரண நீர்஬பம் இருக்கும்
தரக஡஦ரைத்஡ரன் இக஡த் ம஡ர்வுகெய்஡ரர்ைபர அல்னது இது஡ரன்
ெரி஦ரண தரக஡ ஋ணத் க஡ரிந்து ம஡ர்வுகெய்஡ரர்ைபர?’ ஋ன்று
஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡மதரது கி஫஬ர் கெரன்ணரர்,

1423
 சு.வெங்கடேசன்
``஋ணது சிந்஡கணப்தடி ஢ரகப இ஧வு இ஬ர்ைள் சுழிப்தள்பத்க஡
அகட஬ரர்ைள். அங்கு ஋ழு஬ணரற்மநரடு ஬ட்டரறு ஬ந்து ைனக்கிநது.
அைனத்தில் ஋ழு஬ணரற்கநவிட ஬ட்டரமந கதரி஦து. புதி஡ரய்ப்
தரர்ப்த஬ர்ைள் அது஡ரன் மூன ஆறு ஋ன்று நிகணப்தரர்ைள்.
இ஬ர்ைளும் அப்தடி நிகணத்து அத்திகெயில் திரும்பிவிட்டரல்
஋வ்வியூருக்குத் க஡ரடர்மத இல்னர஡ திகெயிமன
த஦஠ப்தடு஬ரர்ைள். அது஥ட்டு஥ன்று, ஬ட்டரறு ைடும்தரகந
நினங்ைகப ஬ழித்஡ட஥ரைக் கைரண்டது, ஋ளிதில் இ஬ர்ைபரல் நீக஧க்
ைண்டறி஦ முடி஦ரது. ஡ணது மதரக்கிமன இப்தகட அழிவுக்குள்

சிக்கிக் கைரள்ளும்” ஋ன்று கி஫஬ர் கெரன்ணரர்.

ஆணரல், தரரியின் உள்஥ணத்துக்குத்஡ரன் க஡ரியும், அ஬ன்

஋ழு஬ணரற்றின் ஬ழிம஦ ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி முன்ணைர்ந்஡ரல்கூட
ஆதத்ம஡தும் இல்கன. ஬ட்டரற்றில் திரும்பிணரல்஡ரன்
ஆதத்க஡ன்று.

஥று஢ரள் மெர஫ம஬னனின் விருந்து ஥ண்டதத்தில் ெந்தித்஡ணர்.

஬஫க்ைம்மதரல் தரி஥ரநல்ைளில் கதரங்கி ஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡து
ம஡நல். மெர஫ம஬னன் ஡ணது ஢ரட்டின் சிநந்஡ ைள்கபக்
கைரடுத்஡தடி மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரர். உடன் அக஥ச்ெர் ஬ப஬ன்
ைரரி இருந்஡ரர். ைடமனரடிைளின் குடிக்கு இக஠ கெரல்ன முடி஦ரது.
உள்ளிநங்கும் நீர்஥ட்டம் உ஦஧ட்டும் ஋ணக் ைரத்திருந்஡ ஹிப்தரனஸ்
கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்தில் க஡ரடங்கிணரன், ``திக஧஦ர்ைகப

1424
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ற்றிகைரள்ப முடி஦ர஥ல் மெர஫ர்தகட தரதியில் திரும்பி஦஡ரைக்
மைள்வியுற்மநன். அப்தடியிருக்ை, இப்மதரது தநம்பின் மீது
தகடக஦டுத்துப் மதரய் ஋ப்தடி க஬ற்றிகைரள்ப முடியும்?”

``திக஧஦ர்ைள் தற்றி க஬ளியுனகுக்கு ஆதிைரனம்க஡ரட்மட

அதிைம் க஡ரியும். க஬ளியுனகுக்குத் க஡ரி஦ர஡, ஆணரல்
திக஧஦ர்ைகபவிட ஬லிக஥஦ரண குடியிணர் கி஫க்குத் திகெயில்
உள்ப ஡ரப஥கனயில் உள்பணர். அ஬ர்ைளின் கத஦ர்
க஢டுங்ைரடர்ைள். `திக஧஦ர்ைகபக்கூட க஢ருங்ை முடியும். ஆணரல்,

க஢டுங்ைரடர்ைகப க஢ருங்ைம஬ முடி஦ரது’ ஋ன்று஡ரன் கெய்திைள்

கெரல்னப்தட்டண.

ஆணரலும் கெங்ை஠ச்மெர஫ன் துணிந்து ஡ரப஥கனக஦

முற்றுகையிட்டரன். தன ஥ர஡ைரன முற்றுகை. இ஦ற்கை஦ரை
அக஥ந்஡ ஥க஫க஬ள்பத்஡ரல் க஢டுங்ைரடர்ைள் குடியிருப்புப்
தகுதியில் கதரும்தரகநச்ெரிவு ஌ற்தட்டது. அ஬ர்ைள் எருங்கிக஠஦
முடி஦ர஡ நிகன உரு஬ரணது. அக஡ ெர஡ை஥ரைப் த஦ன்தடுத்தி
க஢டுங்ைரடர்ைகப முழுக஥஦ரை வீழ்த்஡ முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை
உரு஬ரண஡ரல்஡ரன் திக஧஦ர்ைகப ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்஡ தகடப்பிரிவின்
஡கன஬ன் திதி஦கணப் பின்஬ரங்கி஬஧ உத்஡஧விட்மடரம்.
கெங்ை஠ச்மெர஫ன் க஥ரத்஡ப் தகடக஦யும் எருமுைப்தடுத்தி

க஢டுங்ைரடர்ைகபச் சூ஫ந்து ஡ரக்கிணரன்” ஋ன்நரர்.

1425
 சு.வெங்கடேசன்
க஢டுங்ைரடர்ைகபப் தற்றி இது஬க஧ ஹிப்தரனஸ்
மைள்விப்தட்டதில்கன. மதச்சு அக஡ச் சுற்றிம஦ இருந்஡து.
மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரர், ``கீழ்க஢டுங்ைரடர்ைள், ம஥ல்க஢டுங்
ைரடர்ைள், குறுங்ைரடர்ைள் ஋ன்று மூன்று பிரிவிணர் உண்டு. ஢ரங்ைள்
அறிந்஡஬க஧ ைரடு தற்றி இ஬ர்ைளின் அறிவுக்கும் ஆற்நலுக்கும்
இக஠ கெரல்ன ஦ரரும் இல்கன. ஥னி஡மண புை முடி஦ர஡ கைரடி஦
ைரட்டுக்குள் இ஬ர்ைள் நுக஫ந்஡ரல்கூட உ஠வு, நீர், ஬ழித்஡டம்
ஆகி஦ மூன்கநயும் ை஠ம஢஧த்தில் உரு஬ரக்கிவிடு஬ரர்ைள்.”

ஹிப்தரனஸ் திகைத்துப்மதரணரன்.
மெர஫ம஬னன் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``தத்து
ஆண்டுைளுக்கும஥னரைப் மதரர் மு஦ற்சியில்
இருக்கும் மெ஧ணரல்கூட தநம்கத என்றும் கெய்஦ முடி஦வில்கன.
ஆணரல், க஬குக஡ரகனவில் இருக்கும் ஋ங்ைபரல் தநம்கத வீழ்த்஡
முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை ஋ளிதினர ஌ற்தட்டிருக்கும்?”

ஹிப்தரனமுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன.

மெர஫ம஬னன் ஡ணது ஢க஧த்஡ ஡கனமுடிக஦ வி஧ல்ைபரல்
மைரதி஦தடிம஦ கெரன்ணரர், ``தநம்பின் உட்ைரடுைள் ஬க஧
மதரைக்கூடி஦ தரக஡க஦ ஢ன்கு அறிந்஡஬ர்ைள் க஢டுங்ைரடர்ைள்.
தநம்பின் ஋ல்கனக்குள் ஋஥து தகட நுக஫ந்து ததிணரன்கு
஢ரள்ைபரகிவிட்டண.

1426
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரன்கு ஢ரள்ைள் இகடக஬ளியில் ஋ணக்குச் கெய்தி
஬ந்துமெர்கிநது. அப்தடிக஦ன்நரல், தநம்புக்குள் நுக஫ந்து தத்து
஢ரள்ைள் ஬க஧ தரரி ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ைவில்கன. இவ்஬பவு
கதரும்தகட உள்மப நுக஫ந்஡க஡ இரு ஢ரள்ைளுக்குள்மபம஦
அ஬ன் அறிந்திருப்தரன். ஆணரல், இந்஡ப் தகடயின் ஡ன்க஥க஦
உ஠ர்ந்஡ ை஠ம஥ அ஬ன் வில்லிகண உ஦ர்த்தும் ஆற்நகன
இ஫ந்திருப்தரன்.”

தநம்பின் ஋ல்கனக்குள் தத்து ஢ரள்ைளுக்கும஥னரைப் தகட

கென்றுகைரண்டிருக்கிநது ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனஸ்மரல் ஢ம்தம஬
முடி஦வில்கன. உதி஦ஞ்மெ஧னரல் இத்஡கண ஆண்டுைபரகியும்
முடி஦ர஡க஡ச் மெர஫ர்ைள் ஋ளி஡ரைச் ெரதித்துக் கைரண்டிருக்கின்நணர்
஋ன்று ஋ண்ணி஦ ஹிப்தரனஸ், ஡ணது வி஦ப்கத ம஥லும்
க஬ளிக்ைரட்டர஥ல் இருக்ை மு஦ன்நரன். கூர்க஥஦ரைச்
சிந்திப்தக஡ப்மதரன ெற்றும஢஧ம் அக஥தி஦ரை இருந்஡ரன்.

஡ணது புைழின் மீ஡ரண கதருமி஡த்க஡ அடுத்஡஬ன் ைண்ைளின்

஬ழிம஦ தரர்ப்தது அபவிட முடி஦ர஡ ஥கிழ்க஬த் ஡஧க்கூடி஦து.
அதுவும் கிம஧க்ைத்தின் கதரு஬ணிைனும் ைடல் ஬ழித்஡டத்தின்
஡பைர்த்஡னும் இக஥ மூடர஥ல் மெர஫ப்மத஧஧சின் ஬லிக஥க஦த்
஡ணது கெரல்கைரண்டு தரர்த்திருக்ை, மெர஫ம஬னணரல்
஬ரர்த்க஡ைகப ஋ப்தடிக் ைட்டுப்தடுத்஡ முடியும்?

1427
 சு.வெங்கடேசன்
``கதரும்தகடகைரண்டு க஬ற்றிகைரள்ப ெ஥஡பத்தில்
஋ண்஠ற்ந ஢ரடுைள் இருக்ை, தநம்பிகண ம஢ரக்கி ஌ன்
தகடக஦டுத்துள்பரர் மெர஫ப்மத஧஧ெர்?” ஋ணக் மைட்டரன்
ஹிப்தரனஸ்.

ெற்மந புன்முறு஬மனரடு அ஬ணது மைள்விக஦ ஋திர்கைரண்ட

மெர஫ம஬னன், எளிவீசும் கெவ்஬ண்஠க் மைரப்கதக஦க் கையில்
஌ந்திணரர்.

பாரி - 74
இருக்ைன்குன்கந அடுத்து ஆயி஥கன நீண்டுகிடக்கிநது.
ஆயி஥கனயின் ம஥ல்முைட்கடப் தநம்பின் ஥க்ைள் ைடப்ததில்கன.
அந்஡த் திகெயின் அடர்ைரடுைளில் மெ஧ ஢ரட்டிணம஧ ம஬ட்கடயில்
ஈடுதடுகின்நணர். ஋ணம஬, அப்மதரதிலிருந்து அது அ஬ர்ைளின்
தகுதி஦ரைம஬ ைரு஡ப்தடுகிநது. அந்஡க் ைரட்டின் ஢டுவில்஡ரன்
குட்ட஢ரடும் குட஢ரடும் இப்மதரது ஡த்஡ம் தகடைகப
எருங்கிக஠த்துள்பண.

குட஬ர்மைர மதரர்க்ைபம் ஬஧வில்கன. அ஬ருக்குப் ததில்

அக஥ச்ென் மைரளூர்ெரத்஡மண ஬ந்திருந்஡ரன். குட்ட஢ரட்டு ம஬ந்஡ன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஡ரக்கு஡லின் முழுத் ஡ன்க஥க஦யும்
தீர்஥ரனிப்த஬ணரை இருந்஡ரன். இரு ஢ரட்டுத் ஡பததிைபரண

1428
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
துடும்தனும் ஋ஃைல்஥ரடனும் அ஬ணது உத்஡஧க஬ நிகநம஬ற்ந
ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ணர். ஆயி஥கனயின் இடப்புந விளிம்பின்
஬ழி஦ரை ஋ஃைல்஥ரடன் ஡கனக஥யிலும் ஬னப்புந விளிம்பின்
஬ழி஦ரை துடும்தனின் ஡கனக஥யிலும் தநம்புக்குள் தகடக஦டுக்ை
முடிவுகெய்திருந்஡ணர்.

ம஢க஧தி஧ரை இருந்஡ இருக்ைன்குன்றின் உச்சியில்

நிகனகைரண்டிருந்஡ரன் கூக஫஦ன். ம஡க்ைனும் உதி஧னும்
஬ந்துமெர்ந்஡ணர். அருகில் இருந்஡ ஊர்ைகபச் மெர்ந்஡ நூறு வீ஧ர்ைள்
கூக஫஦மணரடு இருந்஡ணர். ம஡க்ைனிடம் நிகனக஥க஦ வி஬ரித்஡ரன்
கூக஫஦ன். ஋திரிப்தகடயின் ஋ண்ணிக்கைக஦த் ம஡ர஧ர஦஥ரைத்஡ரன்
கெரல்ன முடிந்஡து. ``ஆயி஥கனயின் ம஥ல்முைடுைளில் இருந்து஡ரன்
஢ம்஥ரல் தரர்க்ை முடியும். ஥கனயின் கீழ்ப்தகுதியில்
உள்கபரடுங்கி஦ அடர்ைரட்டுக்குள் அ஬ர்ைள் இருப்த஡ரல்,
அ஬ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦ச் ெரி஦ரை ஥திப்பிட முடி஦வில்கன”
஋ன்நரன் கூக஫஦ன். ஆணரல், இரு஬ர் தகடைளும் ைரட்டுக்குள்
஬ந்துவிட்டக஡ உறுதிகெய்஡ரன். ``அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல்
திட்டத்க஡த்஡ரன் ைணிக்ை முடி஦வில்கன’’ ஋ன்நரன்.

ம஡க்ைன் நிகனக஥க஦ப் புரிந்து கைரள்ப ம஢஧க஥டுத்துக்

கைரண்டரன். மெ஧ர்ைள் இரு஬க஧யும் ஋ளி஡ரை நிகணத்துவிடக்
கூடரது ஋ண அ஬னுக்குத் க஡ரியும். `கூக஫஦னின் கூற்றுப்தடி
மெ஧ப்தகட முழுக஥஦ரை ஬ந்து இரு ஬ர஧ங்ைபரைப்மதரகின்நண.

1429
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், இன்னும் அந்஡ இடம் விட்டு அகெ஦ர஥ல் ஌ன்
இருக்கிநரன்? அ஬ணது ைரத்திருப்பு ஋஡ற்ைரை?’ - ம஡க்ைன்,
மைள்விைகப ஋ழுப்பி஦தடிம஦ இருந்஡ரன்.

``மெ஧ன் ஆயி஥கனயின் இடப்புந விளிம்பு அல்னது ஬னப்புந

விளிம்பு ஋ண ஌ம஡னும் என்றின் ஬ழி஦ரைத்஡ரன் உள்மப
நுக஫ந்஡ரை ம஬ண்டும்” ஋ன்று கூக஫஦ன் கெரன்ணமதரது, ``஌ன்,
இ஧ண்டு தக்ைங்ைளிலும் எருமெ஧ உள்மப நுக஫஦ ஥ரட்டரணர?”
஋ணக் மைட்டரன் ம஡க்ைன்.

``஬ரய்ப்பிருக்கிநது” ஋ன்நரன் கூக஫஦ன்.

``இந்஡ இ஧ண்டு தக்ைங்ைளிலும் அ஬ணது தகடக஦

஋திர்கைரள்ப ஢ரம் ஆ஦த்஡஥ரம஬ரம் ஋ண அ஬னுக்குத்
க஡ரியு஥ல்ன஬ர, பிநகு ஌ன் அ஬ன் ைரனம் ஡ரழ்த்திக்
கைரண்டிருக்கிநரன்?”

கூக஫஦னிடம் ததில் இல்கன.

``஢ம்க஥ இங்கு ை஬ணம் கெலுத்஡க஬த்து, அ஬ன் ம஬று

திகெயில் நுக஫஦ ஥ரட்டரணர?” ஋ணக் மைட்டரன் உதி஧ன்.

``இல்கன, ம஬று ஋ங்கும் அ஬ணது தகட

நிகனகைரள்பவில்கன. இங்கு஡ரன் அ஬ன் க஥஦மிட்டுள்பரன்”
஋ன்நரன் கூக஫஦ன்.

1430
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ப்தடிச் சிந்தித்஡ரலும் அ஬ணது கெ஦லின் ைர஧஠ம்
பிடிதடவில்கன.

அன்றி஧வு ம஡க்ைன் ஋ந்஡ முடிவும் ஋டுக்ைவில்கன.

`உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஌ன் ைரத்திருக்கிநரன்? அ஬னுக்குத் ம஡க஬஦ரண
கெய்தி ஬ந்து மெ஧வில்கன அல்னது அ஬ன் நிகணத்஡ இடத்தில்
஋திரிைபரகி஦ ஢ரம் ஬ந்து மெ஧வில்கன. இந்஡ இ஧ண்டு
ைர஧஠ங்ைள்஡ரம் இருக்ை முடியும். மெர஫னும் தரண்டி஦னும்
தகடக஦டுத்துள்ப கெய்தி அறிந்து அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡லுக்ைரைக்
ைரத்திருக்ைனரம் அல்னது ஢ரம் ஆயி஥கனயின் ஋ந்஡ விளிம்பில்
அ஬கண ஋திர்கைரள்ப அணி஬குக்ைப்மதரகிமநரம் ஋ன்தக஡
அறி஦க் ைரத்திருக்ைனரம்’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடியிருந்஡ரன்.

பின்னி஧வு க஡ரடங்கி஦து. ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், ``஢ரகப

ைரகன இரு விளிம்புைளிலும் ஢஥து தகடக஦
அணி஬குக்ைச்கெய்ம஬ரம். அ஡ன் பிநகும் அ஬ன் முன்ணை஧வில்கன

1431
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்நரல், மெர஫, தரண்டி஦ப் தகடக஦டுப்மதரடு ஌ம஡ர
எரு஬கையில் இ஬ணது திட்டம் எருங்கிக஠ந்துள்பது ஋ன்று
கதரருள்.”

கூக஫஦னும் உதி஧னும் ம஡க்ைனின் கெரல்மனரடு மு஧ண்தட

முடி஦ர஥ல் அக஥திைரத்஡ணர். ம஡க்ைன் கெரன்ணரன், ``அப்தடிம஦ரர்
எருங்கிக஠ப்பு இருப்த஡ரை ஢ரம் முடிவுக்கு ஬ந்஡ரல், ஋திரிைகப
ம஢ரக்கி ஢஥து தகட முன்தரய்ச்ெலில் கென்று
஡ரக்ைம஬ண்டியிருக்கும்.”

ம஡க்ைனின் கூற்று ெரிக஦ணப்தட்டது. திட்டத்க஡

஢கடமுகநப்தடுத்து஬க஡ப் தற்றிப் மதசிணர். இடப்புந விளிம்பில்
உதி஧னின் ஡கனக஥யில் இருதது ஊர்ைகபயும், ஬னப்புந
விளிம்பில் கூக஫஦னின் ஡கனக஥யில் இருதத்஡ரறு ஊர்ைகபயும்
அணி஬குக்கு஥ரறு ம஡க்ைன் கெரன்ணரன். குதிக஧ப்தகடயிணம஧ரடு
குன்றின் ம஥ல்முைட்டில் அக஥ந்துள்ப இந்஡ இடத்திலிருந்து இரு
தக்ை நிகனக஥க்கு ஌ற்த முடிக஬டுத்துத் ஡ரக்கு஡கன
஬லுவூட்டு஬து ம஡க்ைனின் ம஬கன ஋ண முடி஬ரணது.

திட்டமிட்டதடி கூக஫஦னும் உதி஧னும் ஆயி஥கனயின்

விளிம்புைளில் ஋திரிைகபத் ஡ரக்ை ஆ஦த்஡஥ரயிணர். ஬லிக஥மிகுந்஡
குதிக஧ப்தகடம஦ரடு இருக்ைன்குன்றின் ம஥மன நின்நதடி இரு தக்ை
நிகனக஥ைகபயும் கூர்ந்து ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

1432
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥று஢ரள் முழு஬தும் ஋திரிைளிடம் ஋ந்஡ அகெவும் இல்கன.
ைரத்திருந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

விருந்து ஥ண்டதம் மைரகடயின் க஬க்கைக஦ச் சிறிதும்

உள்ளிநக்ைர஥ல் இருந்஡து. ஆணரல், ம஡நல் ை஠க்கின்றி
உள்ளிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. ஹிப்தரனஸ், குடியில் மத஧ரர்஬ம்
கைரண்ட஬கணப்மதரனக் ைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரல்,
அ஬ன் குடிக்கும் ஬஫க்ை஥ரண ம஬ைம் இன்றில்கன. ைர஧஠ம்,
அ஬ணது ம஡க஬ ம஬கநரன்று.

மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரர், ``஋வ்஬பவு அடர்ைரணைத்தில்

இருந்஡ரலும் ம஡க஬஦ரண அபவு ஬ழி஦க஥ப்ததில் ஬ல்னக஥
஬ரய்ந்஡஬ர்ைள் குறுங்ைரடர்ைள். இருக்கையின் மீதிருக்கும் தூசிக஦
ஊதித்஡ள்ளு஬க஡ப்மதரன பின்னிக்கிடக்கும் கெடிகைரடிைகபயும்
பு஡ர்ைகபயும் வினக்கி ஋ளிதில் ஬ழி஦க஥ப்தரர்ைள்.
கீழ்க்ைரடர்ைமபர, நீரும் ம஬ரும் கி஫ங்கும் அறிந்஡஬ர்ைள். ஥ண்ணுள்
இருக்கும் அகணத்க஡யும் தற்றி அ஬ர்ைகபப்மதரல் அறிந்஡
இன்மணரர் உயிர் இல்கன ஋ன்மந கெரல்னனரம். ம஥ல் ஥ண்க஠
ம஥ரந்து அடி஥ண்க஠க் ைண்டறியும் ஆற்நல் கைரண்ட஬ர்ைள்.
஥ண்ணுள் ஥ணிக்ைற்ைள் இருக்கும் இடத்தில் ஢ன்கு ம஬ர்விட்டு
஬ப஧க்கூடி஦து `ைருக஢ரச்சி’ ஋ன்று ைண்டறிந்஡஬ர்ைள் அ஬ர்ைமப.
அ஡ணரல்஡ரன் ைருக஢ரச்சி இருக்கும் நினத்தில் புக஡஦ல் இருக்கும்
஋ன்று ஥க்ைள் ஢ம்தத் க஡ரடங்கிணரர்ைள்.

1433
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥ல்ைரடர்ைமபர நினத்தின் ம஥ற்புநத்க஡த் ஡஥து உடலின்
ம஥ற்புநம்மதரன தரவிப்த஬ர்ைள். ஥஧ம், கெடிகைரடி ஋ண
அகணத்க஡யும் இருக்கும் நிகனயிமனம஦ ஆயு஡஥ரை ஥ரற்நத்
க஡ரிந்஡஬ர்ைள். இ஬ர்ைள் மூ஬ரும் ஆதியில் எரு஡ரய்
஬யிற்றுப்பிள்கபைள். `அந்஡ ஆதித்஡ரய், ஥ண்ணுள்ளிருந்து
விகபந்஡஬ள்; ஥ண்஠ரனரண஬ள்’ ஋ன்று கெரல்கிநரர்ைள்.
அ஡ணரல்஡ரன் இன்றும் ஥ண் மதரர்த்தி உநங்கும் த஫க்ைம்
அ஬ர்ைளிடம் உண்டு.”

ஹிப்தரனஸ், இது஬க஧ இப்தடிக஦ரரு த஫க்ைமிருக்கும்

஥னி஡ர்ைகபப் தற்றிக் மைள்விப்தட்டம஡யில்கன. மி஧ண்டு நின்நரன்.

``கி஫க்குப் தகுதி ஥கனயின் ஆதிகுடிைள் இ஬ர்ைள்.

தச்கெ஥கனத்க஡ரடர்மதரல் எற்கநக்கு஠ம் கைரண்ட நீள்஥கன஦ல்ன
அது. எவ்க஬ரரு குன்றுக்கும் எவ்க஬ரரு ஡ன்க஥ உண்டு. கி஫க்கும்
ம஥ற்கும் ஋திர்த்திகெைகபப்மதரன இந்஡ இரு திகெைளில் உள்ப
஥கன஥னி஡ர்ைளும் ஋திக஧திர்த் ஡ன்க஥ைகபக் கைரண்ட஬ர்ைமப!”

இத்஡கண ஡கனமுகநைபரைத் ஡மிழ் நினத்ம஡ரடு ஬ணிைம்

஢டந்திருந்தும் இது஬க஧ மைள்விப்தட்டி஧ர஡ கெய்திக஦க் மைட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

மெர஫ம஬னன் க஡ரடர்ந்஡ரர். ``ைரட்டின் ஆதிக்கு஠ங்ைகபத்

஡ங்ைளின் குருதி ஢ரபங்ைளில் உ஠ர்ந்஡஬ர்ைள் க஢டுங்ைரடர்ைள்.

1434
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ணம஬, அ஬ர்ைகபக் கைரண்மட தகடக஦டுப்பின் முகநக஥க஦
஬குத்துள்பரன் ஋ன் ஥ைன் கெங்ை஠ச்மெர஫ன். மெர஫஢ரட்டு
நிகனப்தகடயின் ம஡ர்ந்஡ வீ஧ர்ைள் ஥ட்டும஥ இந்஡ப்
தகடக஦டுப்பில் தங்கைடுத்துள்பணர். க஢டுங்ைரடர்ைள் ை஬ெக஥ண
அணி஬குக்ை, தநம்கத ஊடுருவிச் கென்றுகைரண்டிருக்கிநது
மெர஫ப்தகட. அது ெ஥஡பப்மதரரில் ஋வ்஬பவு ஆற்நல்஬ரய்ந்஡
஡ரக்கு஡கன ஢டத்தும஥ர அக஡விட ஬லிக஥஦ரண ஡ரக்கு஡கன
இப்மதரது ைரடுைளுக்குள் ஢டத்஡ ஬ல்னது” ஋ன்நரன்.

விழித்஡ விழி ஢ை஧ர஥ல் நின்நது. `மெ஧கணயும்

தரண்டி஦கணயும் ைடந்஡஬ணரை இருக்கிநரன் மெர஫ன்’ ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. இந்஡ ஋ண்஠ம் ம஡ரன்றி஦ ஥றுை஠ம஥ `஡ரன் மைட்ட
மைள்விக்ைரண விகடக஦ச் கெரல்னர஥ல், ஥ற்ந கெய்திைகபச்
கெரல்஬஡ன் மூனம் மதச்கெ திகெதிருப்புகிநரர் மெர஫ம஬னன்’
஋ன்றும் ம஡ரன்றி஦து.

ஹிப்தரனஸ், ஆழ்ந்து
சிந்தித்து `அ஬ரின்
஬ழிக஦ம஦ ஢ரமும்
பின்தற்றும஬ரம்’ ஋ண
நிகணத்துக் மைட்டரன்,
``இவ்஬பவு ஬லிக஥கைரண்ட
தகட இருக்கும஥஦ரணரல்,

1435
 சு.வெங்கடேசன்
நீங்ைள் க஬ல்஬஡ற்குப் மத஧஧சுைள் இருக்கின்நணம஬. ஌ன் தநம்பின்
மீது தகடக஦டுக்ை ம஬ண்டும்?”

உற்ெரைத்ம஡ரடு பீறிட்ட கெரற்ைள் ெட்கடண நின்நண. ம஬ைம்

முறிந்஡துமதரனரணது. அக஥தி சூழ்ந்஡து.

மெர஫ம஬னன் கெரல்னத் ஡஦ங்குகிநர஧ர அல்னது ஋ப்தடித்

க஡ரடங்கு஬து ஋ணச் சிந்திக்கிநர஧ர ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனமரல்
ைணிக்ை முடி஦வில்கன. ெற்று அக஥திக்குப் பிநகு ஹிப்தரனகமப்
தரர்த்து மெர஫ம஬னன் மைட்டரர், ``எரு ஢ரட்கடச் கெழிப்புமிக்ை
஢ரடு ஋ண ஋க஡ க஬த்துத் தீர்஥ரனிப்பீர்ைள்?”

``அது ஥னி஡ர்ைள் தீர்஥ரனிப்த஡ன்று; அந்஢ரட்டின்

மெமிப்தகநைளில் இருக்கும் கதரன்னும் ஥ணியும் முத்தும்஡ரம்
தீர்஥ரனிக்கின்நண.”

``ெரி஦ரைச் கெரன்னீர்ைள். ஦஬ணர்ைபரகி஦ நீங்ைள்,

இந்நினத்தில் ஢டக்கும் அ஧ெரட்சிைகபயும் ஢ரடுைகபயும் ஢ன்கு
அறிந்஡஬ர்ைபரயிற்மந! நீங்ைமப கெரல்லுங்ைள், இந்஡ நினத்தில்
கெழிப்புமிக்ை ஢ரடு ஋து?”

இதுமதரன்ந மதச்சுைளில்஡ரன் ஆ஫஥ரண ஥ணக்ைர஦ங்ைள்

உரு஬ரகின்நண. அக஬ ஬ணிைத்தில் கதரும்தரதிப்கத
஌ற்தடுத்துகின்நண. ஬ரர்த்க஡ைளுக்குக் கைரடுக்ைப்தடும் விகனக஦

1436
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நீதி஥ரமணர, உ஫஬மணர அறிந்஡க஡விட ஬ணிைமண அதிைம்
அறிந்திருப்தரன். ஋ணம஬, விகட கெரல்஬க஡த் ஡விர்த்஡ரன்
ஹிப்தரனஸ்.

``஌ன் ஡஦ங்குகிறீர்ைள், நீங்ைள் நிகணப்தக஡ச் கெரல்லுங்ைள்?”

கெரல்ன முடி஦ர஥ல் ஡வித்஡஬ன் ஡஦க்ைத்க஡ உகடத்து

க஥ள்பச் கெரன்ணரன் ``கதரன்னும் ஥ணியும் முத்துக்ைகபவிட
஥திப்பு உ஦ர்ந்஡ண. ஆணரல், அக஬ மிைக்குகந஬ரைம஬
கிகடக்கின்நண. முத்துக்ைமபர அபவிடற்ைரி஦ முகநயில்
கிகடக்கின்நண. கதரும்முத்துக்குளி஦கன ஢ரள்ம஡ரறும் ஢டத்தி஬ரும்
தரண்டி஦஢ரமட கெழிப்புமிக்ைது.”

஡கன஦கெத்துச் சிரித்஡ரன் மெர஫ம஬னன் ``இப்தடித்஡ரன்

஡஬று஡னரை ஥திப்பிடுகிறீர்ைள்.”

``இதில் ஋ன்ண ஡஬று இருக்கிநது?”

``முத்துக்ைகபவிடப் கதரன்னும் ஥ணியும்஡ரம஥ ஥திப்பில்

உ஦ர்ந்஡ண?”

``ஆ஥ரம்.”

``அந்஡ச் கெல்஬த்க஡ அபவிட முடி஦ர஡ அபவு

க஬த்துள்பது ஦ரர்?”

1437
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்மந ஡஦ங்கி஦தடி ``க஡ரி஦வில்கன” ஋ன்நரன் ஹிப்தரனஸ்.

ஹிப்தரனஸின் முைத்க஡க் கூர்ந்துதரர்த்து, புரு஬ங்ைகப

உ஦ர்த்தி஦தடி கெரன்ணரர், ``தநம்பின் தரரி.”

ைண்ைள் பிதுங்ை விழித்஡ரன் ஹிப்தரனஸ். `஋ன்ண கெரல்கிநரன்

மெர஫ம஬னன்’ ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஡ கு஫ப்தத்க஡,

அ஬ணது முைம் ைரட்டி஦து.

``஢ரன் கெரல்஬க஡ உங்ைபரல் ஌ற்ை முடி஦வில்கன

அல்ன஬ர?”

``ஆம்’’ ஋ணத் ஡கன஦கெத்஡ரன்.

``தச்கெ஥கனத்க஡ரடரின் நீபம் அறிவீர்ைபர நீங்ைள்?”

``஋ங்ைளின் ஢ர஬ரய்ைள் கு஥ரிமுகண திரும்பிணரல்

ைக஧க஦க஦ரட்டி எரு ஥ர஡ைரனம் த஦஠ப்தட்டு, சுதரை஧ர இடத்தில்
ம஥ற்குத் திகெயில் திரும்புகின்நண. அந்஡ இடம் ஬க஧
நீண்டுகிடக்கிநது ஋ண நிகணக்கிமநன்.”

``ஆ஥ரம். நீங்ைள் கெரல்஬து மிைச்ெரி. ைண்ைர஠ முடி஦ர஡

க஡ரகனவு நீண்டுகிடக்கும் இந்஡ப் தச்கெ஥கனத்க஡ரடர்
முழு஬க஡யும் ஡ம் ஬ரழ்விட஥ரைக் கைரண்ட஬ர்ைள்஡ரம் ததிணரன்கு
ம஬ளிர்குடிைள்.

1438
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥கனயுள் உள்ப குகைப்தரகநைளின் சு஧ங்ைங்ைளிலும்
ஆற்றிலும் தள்பத்஡ரக்கிலும்஡ரன் விகன உ஦ர்ந்஡ ஥ணிக்ைற்ைள்
கிகடக்கின்நண. உங்ைளின் ஦஬ணப் மத஧஧ெர் உட்தட ஋ல்னர ஢ரட்டு
ம஬ந்஡ர்ைளும் கெல்஬ந்஡ர்ைளும் ஋ண்஬கைத் திரு஥ணிைகபம஦
஬ரங்ைவும் அணி஦வும் மெமிக்ைவும் விரும்புகிமநரம்.”

அக஥திகைரண்டு மைட்டரன் ஹிப்தரனஸ்.

``க஬ருகின் ைண்மதரன முழுப்தச்கெ நிநத்தின் ஢டுவில்

கெங்குத்஡ரண க஬ண்மைரடு எளிரும஥ பூ஥஧ க஬டூரி஦ம்.
அக஡த்஡ரமண ஦஬ணர்ைபரகி஦ நீங்ைள் மிை உ஦ர்ந்஡஡ரைக்
ைருதுவீர்ைள்?”

``ஆ஥ரம்.”

``அந்஡ ஬கை஦ரண க஬டூரி஦ம் மிை அதிை஥ரைக் கிகடப்தது

உடு஬ன்஥கனயில். அந்஡ ஥கனக஦ ஆள்த஬ன் ம஬ள்
அழுந்து஬ன்.”

`இக஡ ஋஡ற்குச் கெரல்கிநரர்?’ ஋ணச் சிந்தித்஡ரன் ஹிப்தரனஸ்.

``ம஡ன்துளியின் மீது ைதி஧஬ன் எளிதட்டு மின்னு஬துமதரல்

இருக்கும஥ அது ஋ன்ண ஬கை க஬டூரி஦ம்?” ஋ணக் மைட்டரர்.

ஹிப்தரனமுக்கு, ெட்கடணப் கத஦ர் நிகணவில் ஬஧வில்கன.

மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரர், ``஬ரன஬ர஦ம். அது கிகடப்தது

1439
 சு.வெங்கடேசன்
஡஠க்ைன் குன்றில். அந்஡ இடம் க஢டும஬ள் ஆ஡னின்
஥கனப்தகுதிக஦ச் மெர்ந்஡து. அ஬ணது ஥கனக்கு அடுத்து
இருப்தது஡ரன் தன்றி஥கன. ஥யிலின் ைழுத்துமதரனக் ைரர்நீனம்

இநங்கி ஏடும் க஬஧க்ைல் கிகடக்கும் இடம் அது஡ரன்” ஋ன்று

தட்டி஦லிட்டரர் மெர஫ம஬னன்.

இ஬஧து மதச்சு ஋க஡ ம஢ரக்கிப் மதரகிநது ஋ன்தக஡

ஹிப்தரனமரல் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன. ஹிப்தரனஸின்
முைத்க஡க் கூர்ந்து தரர்த்஡தடி மெர஫ம஬னன் மைட்டரர், ``஋ங்ைள்
ம஬ந்஡ர்ைள் மிைவும் விரும்பி அணியும் க஬டூரி஦ம் ஋து
க஡ரியு஥ர?”

``க஡ரி஦ரது” ஋ன்நரன்.

``மு஦லின் குருதி சிற்நைலின் எளி தட்டுத் திகைத்துத்

திகைத்து எளி சிந்தும். அ஡ன் எவ்க஬ரரு மினுக்கும் எவ்க஬ரரு
நிநத்தில் இருக்கும். அந்஡ ஬கையினரண க஬டூரி஦த்க஡

`துகிர்ைணைம்’ ஋ன்மதரம். அது஡ரன் இந்஡ நினக஥ங்கும் இருக்கும்

ம஬ந்஡ர்ைள் விரும்பி அணி஬து. அது கிகடக்கும் இடம் புடவூர்
ம஬பன்குன்றில்.

கெரல்லி஦தடி இருக்கைக஦ விட்டு ஋ழுந்஡ரர் மெர஫ம஬னன்.

ஹிப்தரனமும் உடன் ஋ழுந்஡ரன். விருந்து ஥ரளிகையின்
஋திர்ப்புநச் சு஬க஧ ம஢ரக்கி க஥ள்ப ஢டந்஡தடி மெர஫ம஬னன்

1440
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைட்டரர், ``஦஬ண ஬ணிைர்ைள் நீன஥ணிக்ைற்ைகப மிை அதிை஥ரை
஬ரங்கு஬து ஋ந்஡ ஢ரட்டில்?”

``஋ங்ைள் ஢ரட்டுச் கெல்஬ந்஡ர்ைள் அதிைம் விரும்பு஬து ைரர்நீன

஥ணிைகபத்஡ரன். அந்஡ ஬கை ஥ணிைள் அதிைம் கிகடப்தது
ஈ஫஢ரட்டில்஡ரன். ஋ணம஬, அங்கிருந்து அதிைம் ஬ரங்குகிமநரம்.
அ஧ெ குடும்தத்திணர் கதரது஬ரை ைரர்நீனத்க஡த் ஡விர்த்துவிட்டு
஥ரநீன ஥ணிைற்ைகபத்஡ரன் த஦ன்தடுத்து஬ர். அந்஡ ஬கைக் ைற்ைள்
அதிைம் கிகடப்தது ஥ணிதல்ன஬த் தீவில். ஋ணம஬, ஋ங்ைளின்
஢ர஬ரய்ைள் ஆண்டு முழு஬தும் ஥ணிதல்ன஬த் தீவில்
நிகனகைரள்கின்நண.”

சு஬ரில் இருந்஡ ஏவி஦த்தில் கதண் எருத்தி நீர்நிகநந்஡ சிறு

கு஬கபக஦க் கையில் க஬த்துள்பரள். அந்஡க் கு஬கபயில் உள்ப
நீரிலிருந்து எளி தடரு஬துமதரல் ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡து. அக஡க்
ைரட்டி, ``இந்஡ ஏவி஦ம் ஋க஡க் குறிக்கிநது ஋ன்று உங்ைபரல்
அறி஦ முடிகிந஡ர?” ஋ணக் மைட்டரர்.

நீர் நி஧ம்பி஦ கு஬கபயிலிருந்து ஋ப்தடி எளி ஬ருகிநது

஋ன்தது ஹிப்தரனமுக்குப் புரி஦வில்கன. அக஡க் மைட்ட பிநகு
மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரர், ``அதில் உள்பது புன்ணரட்டு ஥ணிக்ைல்.
அது உமிழும் நீனத்துக்கு இக஠ம஦ இல்கன. கு஬கப நிகந஦

1441
 சு.வெங்கடேசன்
ைநந்஡ தரகன நி஧ப்பி, அ஡ற்குள் அந்஡ ஥ணிக்ைல்கனப் மதரட்டரல்

தரலுக்கு ம஥ல் எளி த஧வும்” ஋ன்நரர்.

ஹிப்தரனஸின் முைம் முழு஬தும் வி஦ப்பு த஧வி஦து.

மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரர், ``அந்஡ப் புன்ணரடு ம஬ள்முடி஦னின்
கையில் உள்பது. உள்ளுக்குள் தீச்சுடர்மதரல் அக஠஦ர஥ல் எளி
வீசும் இபஞ்சி஬ப்பு நிந ஥ணிக்ைற்ைள்஡ரம் ம஬ந்஡ர்ைள் விரும்பி
அணி஬து. ஥குடத்தில் சூடும் முடி஥ரகனயில் அவ்வி஡ ஥ணிக்ைற்ைள்
ததித்஡ரல், அந்஡ ம஬ந்஡ன் ஋ந்஡ப் மதரரிலும் ம஡ரல்விக஦த் ஡ழு஬
஥ரட்டரன் ஋ன்தது ஢ம்பிக்கை. அவ்வி஡ ஥ணிக்ைற்ைள் அதிைம்
கிகடப்தது கெருவின்குன்றில். அது அழும்பின் ம஬ள் குன்நரய்
இருக்கிநது.

இ஬ர்ைள் உட்தட என்தது ம஬ளிர்ைள் இன்றும்

தச்கெ஥கனக஦ ஆள்கின்நணர். ஋ஞ்சிம஦ரர் ம஬ற்று஢ரட்டுப்
தகடக஦டுப்புைபரல் வீழ்ந்துவிட்டணர். ததிணரன்கு குடி
ம஬ளிர்ைளுக்கும் ஆதியிலிருந்து எரு த஫க்ைம் இருக்கிநது.
அ஬ர்ைளின் நினப்தகுதியில் ைண்கடடுக்கும் ஥ணிக்ைற்ைகபக்
குனத்஡கன஬னிடம் கைரடுப்தர். அ஬ன் அ஬ற்கநப் தரதுைரத்து
க஬ப்தரன். அந்஡க் குனத்஡கன஬ன் ஥஧஠த்க஡த் ஡ழுவி஦வுடன்
புதி஦஬ன் கதரறுப்கத ஌ற்கும்மதரது கெய்யும் மு஡ற்தணி,
஌ற்கைணம஬ இருந்஡஬ன் ைரனத்தில் மெைரிக்ைப்தட்ட

1442
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ணிக்ைற்ைகபப் தநம்பு஢ரட்டிலிருக்கும் தரழி ஢ைரில் மதரய்

க஬த்துவிடு஬து஡ரன்.’’

மெர஫ம஬னன் கெரல்லி஬ந்஡து ஋ன்ண ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனஸ்

உ஠ரும் ம஬கப ம஡நல்ைளின் ஥஦க்ைத்க஡ ை஠ம஢஧த்தில்
ைகனத்஡து. மெர஫ம஬னன் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``ஆதியில் க஢ருக்ைடி஦ரண
சு஫லில் ஦ரம஧ர எரு ம஬ளிர்குடி தரழி ஢ைரில் மதரய்
஥ணிைற்ைகபப் தரதுைரத்து க஬த்திருப்தரன். அ஡ன் பிநகு ம஬ளிர்
குடிைளிடம் இது எரு ெடங்ைரை ஥ரறிவிட்டது. குனத்தின் புதி஦
஡கன஬ன் தக஫஦஬னின் ைரனத்துச் மெமிப்கதப் தரழியில்
மதரடு஬து அ஬ணது ைரனத்க஡ச் சிநப்தரக்கும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை
உரு஬ரகியுள்பது. இப்தடி ததிணரன்கு ம஬ளிர்குடியும் ஡கனமுகந
஡கனமுகந஦ரை ஥ணிக்ைற்ைகபப் தரழி ஢ைரில் மதரட்டுவிட்டு
஬ருகின்நணர். தநம்பு ம஬ளிர்ைள் அக஡க் ைரத்து஬ருகின்நணர்.”

கெங்ை஠ச்மெர஫ன் தகடக஦டுப்பின் ம஢ரக்ைம்

ஹிப்தரனமுக்குத் க஡ளி஬ரைப் புரிந்஡து. ஆணரல், இந்஡ச்
கெய்திம஦ க஡ரி஦ர஥ல்஡ரன் ஥ற்ந ம஬ந்஡ர்ைள் இருக்கிநரர்ைள்
஋ன்தக஡ ஢ம்த முடி஦வில்கன. மெர஫ம஬னன் கெரல்஬து
உண்க஥஦ரை இருக்கும஥஦ரணரல் தநம்பின் ஥ரகதரும் கெல்஬ம்
கைரள்ளிக்ைரட்டு விக஡ம஦ர, மெர஥ப்பூண்டு தரணம஥ர, ம஡஬ரங்கு
வினங்மைர அல்ன; தரழி ஢ைர்ச் கெல்஬ம்஡ரன்.”

1443
 சு.வெங்கடேசன்
ஹிப்தரனஸ் ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது மெர஫ம஬னன்
கெரன்ணரர், ``இன்று, ம஢ற்று அல்ன... ஋த்஡கணம஦ர
஡கனமுகநைபரைப் தரழி ஢ை஧த்தில் குவிக்ைப்தடும் கெல்஬ம்
ைக஡ைபரைப் த஧வி஦தடிம஦ இருக்கிநது. உனகின் ஥ரகதரும்
கெல்஬஥ரண ஥ணிக்ைற்ைகப ஥கன஥க்ைள் தர஫ரய்ப்மதரடுகின்நணர்
஋ன்று ஋ல்மனரருக்கும் க஡ரியும். அக஡க் கைப்தற்றும் ைணவும்
஡கனமுகந ஡கனமுகந஦ரை ஬பர்ந்துகைரண்டு஡ரன் இருக்கிநது.
ஆணரல், அந்஡ப் தரழி ஢ைர் ஋ங்கு இருக்கிநது ஋ன்ந குறிப்பு,
ம஬ளிர்குடியின் மிைச்சினக஧த் ஡வி஧ ம஬று ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ரது.
அ஬ர்ைள் ஋ந்஡ச் சூ஫லிலும் அக஡ ஥ற்ந஬ர்ைமபரடு
தகிர்ந்துகைரள்ப ஥ரட்டரர்ைள். மதரரில் வீழ்ந்஡ ம஬ளிர்ைளிடம்கூட
அந்஡ உண்க஥க஦ப் கதந முடி஦வில்கன.”

ஹிப்தரனஸ் ஡ன்கண முழுமுற்நரை ஥நந்஡ நிகனயில்

மெர஫ம஬னனின் கெரல்கனக் ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

1444
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஥கநக்ைப்தடு஬து஡ரன் ை஬னிக்ைப்தடு஬஡ரை ஥ரறும்.
ம஥ற்குத்திகெயில் உள்ப தச்கெ஥கனத்க஡ரடரில் ம஬ளிர்ைபரல்
஥கநக்ைப்தடு஬து கி஫க்குத்திகெக் குன்றுைளில் உள்ப
க஢டுங்ைரடர்ைபரல் ை஬னிக்ைப்தடத் க஡ரடங்கி஦து. ஡கனமுகந
஡கனமுகந஦ரைப் தரழி ஢ைக஧ அறி஬ம஡ க஢டுங்ைரடர்ைளின் தணி.
அ஬ர்ைளின் முன்மணரர்ைள் இட்ட ஬ரக்கும் அது஡ரன். ஥ண்ணின்
அடி஬ர஧த்க஡ ம஥ரந்ம஡ ைண்டறியும் கீழ்க்ைரடர்ைள்஡ரன் தரழி ஢ைர்
நிகனகைரண்டுள்ப நினத்க஡க் ைண்டறிந்துள்பணர். ஋ண்ணினடங்ைர஡
஥ணிக்ைற்ைள் குவிக்ைப்தட்டிருக்கும் அந்஡ நினத்க஡ அ஬ர்ைள்
ைண்டறிந்஡மதரது஡ரன் இன்கணரன்கநயும் மெர்த்ம஡ அறிந்஡ணர்.

``஋ன்ண?’’ ஋ன்று அதிர்ந்து மைட்டரன் ஹிப்தரனஸ்.

``ம஬ற்று ஥னி஡ர்ைபரல் எருமதரதும் அந்஡ இடத்க஡க்

ைண்டறிந்து, அந்஡ச் கெல்஬த்க஡க் கைப்தற்ந முடி஦ரது
஋ன்தது஡ரன் அது. கீழ்க்ைரடர்ைளின் இந்஡க் கூற்கந
ம஥ல்ைரடர்ைளும் குறுங்ைரடர்ைளும் ஌ற்ததில்கன. அந்஡ச்
கெல்஬த்க஡க் கைப்தற்நக் கீழ்க்ைரடர்ைள் எத்துக஫ப்ததில்கன ஋ன்ந
ைர஧஠த்திணரமனம஦ ைரடர்ைளுக்குள் தன ஡கனமுகநைபரைப் தகை
உண்டரகி஦து.

கெங்ை஠ச்மெர஫ன் மூ஬க஧யும் எருமெ஧த் ஡ரக்கி஦மதரது,

஡ங்ைகபப் தரதுைரத்துக் கைரள்ப மூ஬ரும் என்றுமெர்ந்துள்பணர்.
அப்தடியிருந்தும் மெர஫ப் மத஧஧சின் கதரும்தகடக஦ அ஬ர்ைபரல்

1445
 சு.வெங்கடேசன்
வீழ்த்஡ முடி஦வில்கன. மெர஫ப்தகடக்குக் கிகடத்஡ கதரும்஬ரய்ப்பு
இ஦ற்கை஦ரல் நிைழ்ந்஡ நினச்ெரிவு. அது க஢டுங்ைரடர்ைளின்
குடியிருப்புைகப அழித்஡து. அ஬ர்ைள் எரு஬ம஧ரடு எரு஬ர்
இக஠ந்து மெர஫ப்தகடயின் மீது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ை முடி஦ர஡
நிகனக஦ உரு஬ரக்கி஦து. அப்தடியிருந்தும் மெர஫ர்ைபரல்
அ஬ர்ைகப க஬ல்ன முடி஦வில்கன. மதரர் க஢டுங்ைரனம் நீடித்஡து.
இறுதியில் ம஥ல்ைரடர்ைள் உடன்தடிக்கைத் திட்டத்க஡ச்
கெரன்ணரர்ைள். கெங்ை஠ச்மெர஫ன் அக஡ ஌ற்றுக் கைரண்டு

஡ரப஥கனக஦க் கைப்தற்றும் திட்டத்க஡க் கைவிட்டரன்” ஋ன்நரன்

மெர஫ம஬னன்.

ஹிப்தரனஸ், இருக்கையின் முகணக்மை ஬ந்துவிட்டரன்.

மீண்டும் ஋ழுந்஡ரர் மெர஫ம஬னன். ``மதரரிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡஬ர்ைகப என்நரை இக஠த்஡து க஢டுங்ைரடர்ைள்
கெரன்ண உடன்தடிக்கைத் திட்டம். இரு஬ரின் நீண்ட஢ரள்
ைணவுைளும் என்நரயிண. அது஡ரன் தரழி ஢ைர். அந்஡ப்
கதருஞ்கெல்஬த்க஡ இக஠ந்து ைண்டறி஦ முடிவுகெய்஡ணர்.
ைரட்கடப் பிபந்து முன்மணறும் ஆற்நல்கைரண்ட தகடம஦ரடு ஋ன்
஥ைன் தரழி ஢ைர் ம஢ரக்கிப் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரன்.”

மெர஫னின் திட்டத்க஡ முழுக஥஦ரை அறிந்஡மதரது

ஹிப்தரனஸ் க஥ய்சிலிர்த்து நின்நரன்.

1446
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``கி஫க்குக்கும் ம஥ற்குக்கு஥ரண தகை, ம஬ந்஡னுக்கும்
ம஬ளிருக்கு஥ரண மு஧ம஠ரடு இக஠ந்துவிட்டது. இனி தரழி

஢ைக஧க் ைரப்தரற்நப் தரரி஦ரல் முடி஦ரது” ஋ன்நரன் மெர஫ம஬னன்.

இருக்ைன்குன்றின் ம஥மன ைரத்திருந்஡ ம஡க்ைனுக்கு

உதி஦ஞ்மெ஧லின் திட்டத்க஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.
ஆயி஥கனயின் இரு தக்ை விளிம்புைளிலும் ஡ணது தகடக஦க்
கைரண்டுமதரய் நிறுத்தி஦ பிநகும் ஋திரிைளின் தக்ைத்தில் ஋ந்஡வி஡
அகெவும் இல்கன. `஋ன்ண஡ரன் நிகணக்கிநரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்?’
஋ண நிகணத்஡தடிம஦ இருந்஡ ம஡க்ைன், குதிக஧வீ஧ர்ைகப
அக஫த்஡ரன். அறு஬ர் முன்஬ந்஡ணர். ஡ன்மணரடு ஋வ்வியூரிலிருந்து
஬ந்஡ ஋யினியிடம் கெரன்ணரன், ``அறு஬க஧யும் அக஫த்துக்
கைரண்டு ஋திரில் இருக்கும் ஆயி஥கனயின் முைட்டுக்குப் மதர.
அங்கு கெல்லும் ஬க஧ ஢஥க்குக் குதிக஧ப்தரக஡ இருக்கிநது.
ம஡க஬ப்தட்டரல் குதிக஧ப்தரக஡க஦யும் ைடந்து சின வீ஧ர்ைகப
அனுப்பிக஬. ஆயி஥கனயின் ஥றுதக்ைம் ஋திரிைளின்

஢ட஬டிக்கைக஦ அறிந்து ஬ர” ஋ன்நரன்.

஋யினி, ஆறு வீ஧ர்ைகப அக஫த்துக் கைரண்டு புநப்தட்டரன்.

இருக்ைன்குன்றிலிருந்து இநங்கி ஆயி஥கனயின் ம஥ற்புநம் ஌றி
உச்சி முைட்கட அகட஦ ம஬ண்டும். மதரரின் மு஡ற்தணி ஡ணக்கு
஬஫ங்ைப்தட்டக஡ ஋ண்ணி ஥கிழ்ம஬ரடு விக஧ந்஡ரன் ஋யினி.

1447
 சு.வெங்கடேசன்
தநம்பில் உள்ப குதிக஧ைகப, ஬ரரிக்கை஦ன் இரு
தரைங்ைபரைப் பிரித்திருந்஡ரர். அதில் கதரும்தரைத்க஡ ஋வ்வியூரில்
க஬த்துக் கைரண்டரர். சிறு தரைத்க஡ மூன்நரைப் பிரித்து மூன்று
திகெைளிலும் ைபம்ம஢ரக்கி அனுப்பிணரர். அ஬ர் அனுப்பி஦
இருநூறு குதிக஧ைள் முந்க஡஦ ஢ரள் ம஡க்ைனின் இடத்துக்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡ண. அக஡ முழுக஥஦ரைத் ஡ன்னுடன் க஬த்துக் கைரண்டரன்.
ஆயி஥கனயின் இரு தக்ை விளிம்புைளிலும் கூக஫஦னும் உதி஧னும்
஋திரிைகபத் ஡ரக்ை ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ணர். ஆணரல்,
அ஬ர்ைளுக்குக் குதிக஧வீ஧ர்ைகப அனுப்தவில்கன. ஡ரக்கு஡கன
ம஥லிருந்து ைண்ைரணித்துக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைனிடம்஡ரன்
அகணத்துக் குதிக஧வீ஧ர்ைளும் இருந்஡ணர். ஦ரருக்கு உ஡வி
ம஡க஬ம஦ர அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கிக் குதிக஧ப்தகடக஦
அனுப்பு஬து஡ரன் ம஡க்ைனின் திட்டம்.

஋யினியின் ஡கனக஥யினரண ஆறு வீ஧ர்ைளும்

இருக்ைன்குன்கநத் ஡ரண்டி ஆயி஥கனயில் ஌நத் க஡ரடங்கிணர்.
குதிக஧ைள் பிநந்஡து மு஡மன தநம்பின் ஥கனப்தரக஡யில்
ஏடிப்த஫கி஦க஬. ஋ணம஬, ஥கனம஦ற்நத்திலும் ம஬ைம் குகந஦ர஥ல்
வீ஧ர்ைகபச் சு஥ந்து கெல்னக்கூடி஦க஬.

ஆயி஥கனயின் தரதி உ஦஧த்க஡க் ைடந்஡ணர். சின இடங்ைளில்

ஆதத்஡ரண ெரிவுப்தரகநைள் உண்டு. அந்஡ இடங்ைளில் குதிக஧க஦
விட்டு இநங்கி ஢டந்து கெல்஬ர். முன்ணரல் கென்றுகைரண்டிருந்஡

1448
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋யினி இநங்கி ஢டந்஡ரன். வீ஧ணரகி஦ ஡ணக்கு ஬஫ங்ைப்தட்ட இந்஡ப்
தணி குறித்து ஋யினியின் ஥ணதில் ஥கிழ்வு பீறிட்டதடி இருந்஡து.
ெரிவுப்தரகநயில்கூட குதிக஧க஦ ஢டக்ைவிடவில்கன அ஬ன்.
ஏடுகிந அம஡ ம஬ைத்தில் இழுத்துக் கைரண்டு ஢டந்஡ரன்.
தரகநக஦க் ைடந்஡தும் குதிக஧யின் மீது ஌றிக் ைடி஬ரபத்க஡ச்
சுண்டிணரன். ஬ரிகெ஦ரை ஥ற்ந வீ஧ர்ைளும் குதிக஧யின் மீது ஌றிணர்.
ம஬ைம் கூடி஦து. ஆயி஥கன முைட்டின் பின்புநமிருந்து
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஋க஡ ஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡ரமணர அது
அ஬கண ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.

மெர஫னின் கதரும்தகட சுழிப்தள்பத்க஡ அகடந்஡து.

தகடயின் ஬ரல்தகுதி ஥று஥கனக஦க் ைடந்து கிடந்஡து.

இடப்புநக் ைக஧யின் ம஥ல் ஥கநந்஡தடி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡

பிட்டன் ஡கனக஥யினரண தகடயும் ஬னப்புநத்திலிருந்஡ இ஧஬ர஡ன்
஡கனக஥யினரண தகடயும் ஡ங்ைளின் நிகனயிமனம஦ இருந்஡ணர்.
இந்஡ப் தகட சுழிப்தள்பத்திலிருந்து இடப்புந஥ரை ஋ழு஬ணரற்றில்
நுக஫஦ப்மதரகிந஡ர அல்னது ஬னப்புந஥ரை ஬ட்டரற்றில்
நுக஫஦ப்மதரகிந஡ர ஋ன்தக஡ப் கதரறுத்துத்஡ரன் அ஬ர்ைள்
஡ரக்கு஡ல் அக஥யும். ஡ரக்கு஬து ஋ன்று முடி஬ரணரல் அ஡ற்ைரண
உத்஡஧க஬ இ஧வில்஡ரன் தரரி அறிவிப்தரன் ஋ன்று இரு஬ரும்
஢ம்பிணர். ஌கணன்நரல், தகடயின் ஋ண்ணிக்கை மிைப்கதரி஦து.
இ஧வு஡ரன் சி஡நடிக்கும் ஡ரக்கு஡லுக்குப் கதரருத்஡஥ரணது.

1449
 சு.வெங்கடேசன்
ஆற்றின் இரு தக்ைங்ைளும் ம஥லிருந்து தகட ஢ைர்க஬க்
ை஬னிக்ைத் க஡ரடங்கிணர். ஆற்றின் மதரக்கிமன ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கிப்
மதரைப்மதரகிநரர்ைபர அல்னது இக஠யும் ஆற்றுத்஡டத்தில்
நுக஫஦ப்மதரகிநரர்ைபர ஋ன்தக஡ உன்னிப்தரைக் ை஬னித்஡ணர்.
விருை஥஧ம் என்றின் மீது ஌றி, ஡கனக஦ ஥ட்டும் க஬ளிம஦ நீட்டி
உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் பிட்டன். ஆற்றின் ஬னப்புநம்
தரகநயின் ம஥ல்஥டிப்பிலிருந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
இ஧஬ர஡ன். ஥கனமுைட்டின் மீதிருந்஡ தரரியின் இரு ைண்ைளும்
சுழிப்தள்பத்க஡ உற்றுப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண.

கதரழுது புனர்ந்஡ சிறிது ம஢஧த்திமனம஦, ைதி஧஬ன் எளியில்

மின்ணத் க஡ரடங்கி஦ ஬ட்டரற்று ஥஠லில் ஡ம்முகட஦ ைரல்ைகபப்
ததித்஡ண மெர஫ப்தகடயின் மு஡ல் ஬ரிகெ ஦ரகணைள்.

பாரி - 75
ஆயி஥கனயின் முைட்டுக்கு ஋யினி ஡கனக஥யில் அறு஬ரும்
஬ந்து மெர்ந்஡ணர். குதிக஧க஦ விட்டு ஋யினி இநங்கிணரன். வீ஧ர்ைள்
எவ்க஬ரரு஬஧ரை ஬ந்து இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ணர். `மு஡லில்

மூ஬க஧ முைட்டின் பின்புநம் அனுப்பிக஬ப்மதரம்’ ஋ன்று அ஬ன்

நிகணத்஡மதரது முைட்டுக்கு அப்தரலிருந்து ஌ம஡ர ஏர் ஏகெ
மைட்டது. ஋திரிைள் மிை அருகில்஡ரன் இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡க்

1450
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைணித்஡ ஋யினி, ெட்கடண இடுப்பில் இருந்஡ குறு஬ரகப
உருவிணரன்.

஥ற்ந஬ர்ைளும் ஆயு஡ங்ைகப ஌ந்திப்பிடிக்ை

ஆ஦த்஡஥ரகும்மதரது, முைட்டின் பின்புநமிருந்஡ ஏகெ மிை
ம஬ை஥ரை ஢ைர்ந்து ஬ரு஬துமதரலிருந்஡து. ‘ை஠ ம஢஧த்துக்குள்
஋ப்தடி இங்மை?’ ஋ன்று ஋யினி ஋ண்ணிக் கைரண்டிருக்கும்மதரம஡
஥஧த்தின் உச்சிக்கிகபயில் இருந்஡ என்று கதரும் ஊகபச்
ெத்஡த்ம஡ரடு தரய்ந்து இநங்கி஦து. ஥னி஡ர்ைள் ஬ரு஬ரர்ைள் ஋ன்று
பு஡ர்ைளுக்குள் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡஬ன், ஥஧த்தின் ம஥லிருந்து
தரய்ச்ெகனச் ெற்றும் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன.

தரய்ந்஡ ம஡ரகை஢ரய், குதிக஧யின் பிடரிக஦க் ைவ்வி ஏர் இழு

இழுத்஡து. ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் ஋யினியின் குதிக஧
஡டு஥ரறிக் கீம஫ ெரய்ந்஡து. ஋யினி உருவி஦ ஬ரமபரடு அந்஡
வினங்கை ம஢ரக்கிப் தரய்ந்஡மதரது பீறிட்ட குதிக஧யின் குருதி
அ஬ணது முைத்திமன பீய்ச்சி஦டித்஡து. திகைத்துப்மதரண஬னுக்கு
஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ணப் புரி஬஡ற்கு முன் அடுத்஡டுத்து
ம஡ரகை஢ரய்ைள் ஥஧த்திலிருந்து குதிக஧ைகப ம஢ரக்கிப்
தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

வீ஧ர்ைபரல் வில்லில் அம்கதத் க஡ரடுக்ைம஬ முடி஦வில்கன.

இது஬க஧ மைட்டி஧ர஡ ஊகபச் ெத்஡த்ம஡ரடு இநங்கிக்
கைரண்டிருக்கும் வினங்குைகப ஋ப்தடி ஋திர்கைரள்஬து ஋ணச்

1451
 சு.வெங்கடேசன்
சிந்திக்கும் முன், ஡ரக்கு஡ல் முடிவுறும் ைட்டத்க஡ க஢ருங்கி஦து.
இடுப்பில் இருந்஡ குறு஬ரள்கைரண்டு, தரயும் வினங்கின் மீது தர஦
஋த்஡னித்஡ணர். அப்மதரது குதிக஧ைகபச் ெரிவில் இழுத்துத் ஡ள்ளிக்
கைரண்டிருந்஡ண ம஡ரகை஢ரய்ைள். முன்னும் பின்னு஥ரை வீ஧ர்ைள்
அகனம஥ரதி஦மதரது தரய்ந்து இநங்கும் ம஡ரகை஢ரய்ைளின்
஋ண்ணிக்கை அதிை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

ை஠ம஢஧த்துக்குள் ஌ழு குதிக஧ைளும் குருதி க஬ள்பத்தில்

மி஡ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஋யினிக்கு, ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்மந
புரி஦வில்கன. தநம்புவீ஧ன், ஡ரன் ெரை ம஢ர்ந்஡ரலும் குதிக஧க஦ப்
தரதுைரப்தரைக் கைரண்டு஬ந்து மெர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது தநம்பின்
த஫க்ைம். ஆணரல், ஌ழு குதிக஧ைளின் உயிரும் ைண்ைளுக்கு
முன்ணரல் துடித்துக் கைரண்டிருக்ை ஋யினி முடிக஬டுக்ை ஏரிரு
ை஠ங்ைமப இருந்஡ண.

இருக்ைன்குன்றில் இருந்஡தடி ஋திரில் இருந்஡ ஆயி஥கனயின்

உச்சிக஦க் கூர்ந்து ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன். திடீக஧ண
அங்மை ஏகெ மைட்தக஡ அறி஦ முடிந்஡து. `஋திரிைள் ஌ம஡ர
சூழ்ச்சி கெய்துவிட்டணர்’ ஋ன்று அ஬ன் ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருந்஡மதரது ெரிவுப்தரகந என்றில் குதிக஧ என்று ெரிந்து
கீம஫ விழு஬து க஡ரிந்஡து. அதிர்ந்஡ரன் ம஡க்ைன். `தநம்பின்
஥கனயில் குதிக஧க஦ச் ெரித்து வீழ்த்தும் அபவுக்கு ஋திரிைளுக்கு
஋ங்கிருந்து ஬ந்஡து வீ஧ம்? ஌ம஡ர சூழ்ச்சியில் ஢ம்஥஬ர்ைள் ஥ரட்டிக்

1452
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கைரண்டு விட்டரர்ைள்’ ஋ன்று ைணித்து, அருகில் இருந்஡
க஢டு஥கண அக஫த்஡ரன். ``ததிகணந்து குதிக஧வீ஧ர்ைகப
அக஫த்துக் கைரண்டு உடணடி஦ரைப் மதர” ஋ன்று ஆக஠யிட்டரன்.

க஢டு஥ன், மிைத்
திநக஥஦ரண வீ஧ன்.
ஆதத்஡ரண ைட்டத்தில்
஥ட்டும஥ த஦ன்தடுத்஡க்கூடி஦
வீ஧ர்ைளில் அ஬னும் எரு஬ன்.
க஢டு஥னின் குதிக஧
ைகணத்஡தடி தரக஡ ம஢ரக்கிப்
தரய்ந்஡து.

஬ட்டரற்றில் ஦ரகணப்தகடக஦ ஬ழி஢டத்திச்

கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன். அ஬ன்஡ரன்
஦ரகணப்தகடயின் ஡பததி. இந்஡ப் தகடக஦டுப்மத
஦ரகணப்தகடக஦ க஥஦ப்தடுத்தி஦து஡ரன். தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைள்
உடன்஬ந்஡ரலும் அ஬ர்ைகப ஦ரகணைளுக்கு இக஠ கெரல்ன
முடி஦ரது. ைரடு, ஦ரகணைளின் ைபம். அடர்ைரட்டில்
த஫க்ைப்தடுத்஡ப்தட்ட மதரர் ஦ரகணைள் எவ்க஬ரன்றும் எரு
கதரும்தகடக்குச் ெ஥ம்.

தத்து ஦ரகணைகப இக஠த்து எரு ஬கைக஥஦ரைவும் தத்து

஬கைக஥ைகப இக஠த்து எரு க஡ரகை஦ரைவும் பிரித்திருந்஡ணர்.

1453
 சு.வெங்கடேசன்
஦ரகணயின் மீது இருப்த஬ன் தரைன், ஬கைக஥யின் கதரறுப்தரபன்
஬ரகை஦ன். க஡ரகைைளின் கதரறுப்தரபன் ஡பைர்த்஡ன். இந்஡ ஍ந்து
஡பைர்த்஡ர்ைளும் ஦ரகணப்தகடத் ஡பததி அரிஞ்ெ஦னுக்குக்
ைட்டுப்தட்ட஬ர்ைள். ஍ந்து க஡ரகைைகபப் மதரதி஦ இகடக஬ளியில்
஡னித்஡னி஦ரை ஬ரு஬துமதரன முன்஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ரன்
அரிஞ்ெ஦ன்.

இம஡மதரன்று ைரனரட்தகடயும் ஋ண்ணிக்கை ஬ரரி஦ரைப்

பிரிக்ைப்தட்டிருந்஡து. ைரனரட்தகடயின் ஡பததி கி஫ரணடி ஬ரண஬ன்.
``தகடயின் ஬லிக஥, ஋ண்ணிக்கையில் அன்று; அ஡ன்
ைட்டுக்மைரப்தரண கெ஦ல்தரட்டில்஡ரன் இருக்கிநது. ஬லிக஥஦ரண
஡ரக்கு஡கன முகந஦ற்று ஢டத்து஬க஡விட, ஋ளி஦ ஡ரக்கு஡கன

முகந஦ரண எழுங்மைரடு ஢டத்து஬ம஡ ஋திரிைகப வீழ்த்தும்”

஋ன்தக஡ எவ்க஬ரரு வீ஧கணயும் உ஠஧ச்கெய்஡஬ன்.

க஢டுங்ைரடர்ைள், ஡ம்முகட஦ மூன்று பிரிவுைளுக்கும்

஡னித்஡னித் ஡கனக஥க஦க் கைரண்டிருந்஡ணர். மூ஬ருக்கும்
கதரதுத்஡கன஬ணரைத் து஠ங்ைன் இருந்஡ரன். இந்஡ப்
கதரும்தகடக஦டுப்புக்குச் மெர஫஢ரட்டின் ஡கனக஥த் ஡பததி
உக஧஦ன்஡ரன் ஡கனக஥ம஦ற்த஡ரை இருந்஡து. ஆணரல்,
கதருஞ்கெல்஬த்க஡ ம஢ரக்கி஦ தகடக஦டுப்தரல் ஡ரமண
஡கனக஥ம஦ற்நரன் கெங்ை஠ச்மெர஫ன்.

1454
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஢டுங்ைரடர்ைளின் திநக஥ ைண்டு வி஦க்ைர஡஬ர்ைள் ஋஬ரும்
இருக்ை முடி஦ரது. ைரட்டில் அ஬ர்ைகப வீழ்த்஡ம஬ர, க஬ல்னம஬ர
முடி஦ரது ஋ன்தக஡ உறுதி஦ரை ஢ம்பி஦ பிநமை கெங்ை஠ச்மெர஫ன்
மதரரில் தங்கைடுக்ை முடிவுகெய்஡ரன். மத஧஧ெம஧ ம஢ரில் ஈடுதடும்
மதரரில் தகடவீ஧ர்ைள் தன ஥டங்கு ஆற்நலுடன் கெ஦ல்தடு஬ரர்ைள்.
க஬ற்றி தற்றி஦ ஋ண்஠ம் உச்ெம்கைரண்டிருக்கும். வீ஧ர்ைளின்
஥மணரதனத்க஡ப் தன ஥டங்கு அது உ஦ர்த்தியிருக்கும்.
அது஥ட்டு஥ன்று, கதருஞ்கெல்஬த்க஡க் கைப்தற்ந ஢டக்கும் மதரர்
஋ன்த஡ரல், வீ஧ர்ைளுக்கும் அதில் தங்குண்டு. ஋ணம஬ ைகபப்பின்றி
முன்மணறு஬ர்.

஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦ சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ ம஬ந்஡னின்

அருகில் ஬ந்஡ ஡பததி உக஧஦ன் கெரன்ணரன், ``ம஬ற்று஢ரட்டு
஋ல்கனக்குள் நுக஫ந்து இத்஡கண ஢ரள்ைபரகியும் ஋ந்஡வி஡த்
஡ரக்கு஡லும் ஢டக்ைவில்கன ஋ன்தது தனருக்கும் வி஦ப்தரைம஬
இருக்கிநது. தநம்பின் வீ஧ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஥லிருக்ை
஬ரய்ப்மததுமில்கன. ஢஥து தகடயின் ஬லிக஥ைண்டு
மி஧ண்டுமதரயிருப்தர் ஋ன்று வீ஧ர்ைள் மதசிக் கைரள்கிநரர்ைள்.”

குதிக஧யில் த஦ணித்஡தடிம஦ உக஧஦னின் கெரல் மைட்டு

஥கிழ்ந்஡ரன் ம஬ந்஡ன். சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு க஢டுங்ைரடர்ைளின்
஡கன஬ன் து஠ங்ைகண அக஫த்து஬஧ச் கெரன்ணரன்.

1455
 சு.வெங்கடேசன்
து஠ங்ைன் விக஧ந்து ஬ந்துமெர்ந்஡ரன். குதிக஧க஦ விட்டுக்
கீழிநங்கி ம஬ந்஡கண ஬஠ங்கிணரன். ``஋திரிைகபப் தற்றி ஋ன்ண
நிகணக்கிநரய்?” ஋ண, மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன் கெங்ை஠ச்மெர஫ன்.

குதிக஧க஦ப் பிடித்துக் கைரண்டு ஢டந்஡தடிம஦ கெரன்ணரன்,

``அ஬ர்ைள் ஢ம்க஥ப் தன ஢ரள்ைபரைப் பின்க஡ரடர்ந்து
஬ருகிநரர்ைள்.”

இ஦ல்தரண கு஧லில் து஠ங்ைன் கெரன்ணது, கதரும்

அதிர்ச்சி஦ரய் இருந்஡து.

``஋ந்஡த் திகெயில்?” ஋ண ம஬ை஥ரைக் மைட்டரன் உக஧஦ன்.

``ஆற்றின் இரு ைக஧ைளிலும் தத்துப்தகண உ஦஧த்துக்கும஥ல்.”

``஋வ்஬பவு உ஦஧த்தில் ஬ந்஡ரல் ஋ன்ண? ம஥மனயிருந்து

஡ரக்குத஬ர்ைளின் ஆயு஡ங்ைள் இரு஥டங்கு ம஬ைம்கைரள்ளும்
஋ன்று஡ரன் அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். ஆணரல், அக஡விட
ம஬ை஥ரை ஢ம் ஋றிகதரறிைள், ஆயு஡ங்ைகப ம஥ல்ம஢ரக்கி

வீெக்கூடி஦க஬ ஋ன்தது அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரம஡” ஋ன்நரன்.

கெங்ை஠ச்மெர஫ன் து஠ங்ைகணப் தரர்த்஡தடி மைட்டரன்,

``஋த்஡கண மதர் இருக்கிநரர்ைள்?”

1456
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ைகபயும் தநக஬ைள் க஬குக஡ரகனவு கெல்஬தில்கன.
அருகில் இருக்கும் ஥஧ங்ைளிமனம஦ உட்ைரர்ந்துவிடுகின்நண.
஋ணம஬, ஋ண்ணிக்கை சின நூறுைபரைத்஡ரன் இருக்கும்.”

஋திரிைளின் தகட஢ைர்க஬ப் தநக஬ைகப க஬த்ம஡

ைணிக்கிநரன் ஋ண அறிந்஡தடி ``அ஬ர்ைளின் திட்டம் ஋ன்ண஬ரை
இருக்கும் ஋ணக் ைருதுகிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரன்.

``முடிக஬டுக்ை முடி஦ர஡ கு஫ப்த஥ரை இருக்கும்?”

``஌ன்?”

`` `இந்஡ப் தரக஡க஦ ஋ப்தடித் க஡ரிவுகெய்஡ரர்ைள்? ஋க஡

ம஢ரக்கிப் மதரகிநரர்ைள்? இந்஡க் கைரடுங்மைரகடயிலும் இவ்஬பவு
கதரும்தகடக்கு ஋ப்தடி நீ஧ர஡ர஧த்க஡ உரு஬ரக்குகிநரர்ைள்?’ ஋ண
஋ல்னரம஥ அ஬ர்ைளுக்கு விகடயில்னர஡ மைள்விைள்஡ரன்.
விகடயில்னர஡ மைள்விைமபரடு மதரரிடுத஬னுக்கு உள்஬லிக஥
இருக்ைரது. தரரி மிைச்சிநந்஡ வீ஧ன். ஋ணம஬, இந்஡க்
மைள்விைளுக்கு விகட ைண்டறி஦ர஥ல் ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ை
஥ரட்டரன்.”

எரு ை஠ம் திகைத்துப்மதரணரன் கெங்ை஠ச்மெர஫ன்.

தல்னரயி஧ம் தகட வீ஧ர்ைமபரடு தநம்புக்குள் இத்஡கண ஢ரள்ைபரை
ஊடுருவி ஬ந்துவிட்ட நிகனயிலும் ஡ன் ஡பததி எரு஬ன் தரரியின்

1457
 சு.வெங்கடேசன்
வீ஧த்க஡ வி஦ந்து மதசு஬து அ஬னுக்கு அதிர்ச்சிக஦க் கைரடுத்஡து.
ஆணரல், க஢டுங்ைரடகணத் ஡ன் கெரந்஡த் ஡பததிக஦ப் மதரன
அணுகிவிட முடி஦ரது. ஋ணம஬, உ஠ர்க஬ க஬ளிக்ைரட்டர஥ல்
மைட்டரன், ``நீ தரரிக஦ப் தரர்த்திருக்கிநர஦ர?’’

``அருகில் தரர்த்஡தில்கன. மிைத் க஡ரகனவில்

தரர்த்திருக்கிமநன்.”

``஋ப்மதரது?”

``இன்று.”

கெங்ை஠ச்மெர஫ன் ைடி஬ரபத்க஡ இழுத்து நிறுத்திணரன்.

குதிக஧ ைகணத்து நின்நது. ``ைரகனயிலிருந்து இங்மை஡ரமண
இருந்஡ரய்! அ஬கண ஋ங்மை தரர்த்஡ரய்?”

ெற்மந சிரித்஡ரன் து஠ங்ைன். ``஢ரன் ம஥ல்ைரடன் ஋ன்தக஡

நீங்ைள் ஥நந்துவிட்டீர்ைள்.”

உக஧஦ன் விக஧ந்து மைட்டரன், ``தத்துப்தகண உ஦஧த்க஡ ஢ம்

஋றிகதரறிைபரல் துல்லி஦஥ரைத் ஡ரக்ை முடியும். அ஬ன் ஋ந்஡த்
திகெயில் ஬ருகிநரன். உடணடி஦ரைச் கெரல்.”

1458
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
து஠ங்ைன் கெரன்ணரன், ``தத்துப்தகண உ஦஧த்தில் ஬ரு஬து
அ஬ன் தகடைள் ஥ட்டும்஡ரன். அ஬ன் ஬ரு஬ம஡ர ஥கனயின்
உச்சிமுைட்டில்.”

கெங்ை஠ச்மெர஫னும் உக஧஦னும் ெட்கடண ஥கனமுைட்கட

அண்஠ரந்து தரர்த்஡ணர். ைதி஧஬ன் எளி, ம஥ல்விளிம்பில் தட்டுத்
க஡றித்துக் கைரண்டிருந்஡து. கூசி஦ ைண்ைகபச் சிமிட்டி஦தடி
மைட்டணர், ``அங்கு ஬ரு஬க஡ இங்கிருந்து தரர்த்஡ர஦ர?”

`ஆம்’ ஋ணத் ஡கன஦கெத்஡ரன் து஠ங்ைன்.

``அ஬ன் தரரி ஋ன்று ஋ப்தடி முடிவுகெய்஡ரய்?”

இவ்஬பவு கதரும்தகடக஦ முழுக஥஦ரைப் தரர்க்ைவும்

ைணிக்ைவும் எரு஬ன் ஋ந்஡ உ஦஧த்க஡த் ம஡ர்வு கெய்கிநரன்
஋ன்தக஡க஬த்ம஡ கெரல்லிவிடனரம், அ஬ன் ஦ர஧ரை இருக்கும் ஋ண.
஢ரன்கு ஢ரள்ைபரை அ஬ன் ம஥லும் கெல்னர஥ல் கீழும் இநங்ைர஥ல்
எம஧ ஥ட்டத்தில் ஬ந்து கைரண்டிருக்கிநரன்.”

``஢ரன்கு ஢ரள்ைபரைப் தரர்க்கிநர஦ர?”

``ஆம். அ஡ணரல்஡ரன் இன்று முடிவுக்கு ஬ந்ம஡ன், அ஬ன்

தரரி஦ரைத்஡ரன் இருக்குக஥ன்று.”

1459
 சு.வெங்கடேசன்
மெர஫ப்தகட ைரகனயில் ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦வுடன்
இடப்புநமிருந்஡ பிட்டனும் ஬னபுநமிருந்஡ இ஧஬ர஡னும் மிைவும்
஥கிழ்ந்஡ணர். ஋வ்வியூர் ம஢ரக்கி ஬ந்஡஬ர்ைள் திகெ஦றி஦ர஥ல்
஥ரறிவிட்டணர் ஋ன்ந முடிவுக்குப் மதரயிணர். அது஥ட்டு஥ன்று,
஬ட்டரறு கதரும்தரகந அடுக்குைகப அடிநின஥ரைக் கைரண்டது.
஋ணம஬, இ஬ர்ைபரல் அதிைத் க஡ரகனவு கெல்ன முடி஦ரது.
நீ஧ர஡ர஧ம் இல்னர஥ல் தகட ஡வித்து அகனயும் நிகன ஌ற்தடும்.
அதும஬ ஢஥து ஡ரக்கு஡லுக்ைரண ெரி஦ரண ம஢஧஥ரை இருக்கும்.
அ஡ற்ைரைம஬ தரரி ைரத்திருக்கிநரன் ஋ண நிகணத்஡ணர்.

ஆணரல், ஋திரிைளின் தகட ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦தும்

தரரியின் கு஫ப்தம் ம஥லும் அதிை஥ரணது. `஋திரிைள் ஋க஡ ம஢ரக்கிச்
கென்றுகைரண்டிருக் கின்நணர்?’ இந்஡க் மைள்விக்குக் கிகடக்கும்
விகட, தரரிக஦ உள்ளுக்குள் உலுக்கு஬஡ரை இருந்஡து.

க஢டு஥னின் ஡கனக஥யினரண தகட இருக்ைன்குன்றிகணக்

ைடந்து ஆயி஥கனயின் தரதித்க஡ரகனவுக்குப் மதரயிருக்கும்மதரது

1460
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋திர்ப்புந ஥஧க்கிகபைளிலிருந்து ம஡ரகை஢ரய்ைள் தரய்ந்து
இநங்கிண. நீள்஬ரய் ஢ரய்ைளின் மைர஧ப்தற்ைளும் தரயும் ம஬ைமும்
஦ரக஧யும் ை஠ம஢஧த்தில் நிகனகுகன஦ச் கெய்தக஬.
உச்சிக்கிகபயிலிருந்து தரய்ந்து இநங்கி஦ அ஬ற்கந ம஢ரக்கி
஬ரகப உருவி஦மதரது க஢டு஥ன் ெரிந்து கீம஫ கிடந்஡ரன்.

ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் ஥஧ங்ைளின் ம஥லிருந்து

இகடவிடர஥ல் அக஬ தரய்ந்து கைரண்டிருந்஡ண. அக஬யிடும்
ஊகபயின் ஆம஬ெம் குதிக஧ைகப மி஧பச்கெய்஡து. குதிக஧ைளின்
ைகணப்கதரலி தரதியில் அறுதட, ஋ழும் ஊகபயின் ஏகெ ம஡க்ைன்
இருக்குமிடம் ஬க஧ ஋திக஧ரலித்஡து.

கதரழுது ஥ங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. ஆயி஥கனயின்

கி஫க்குப்புநச் ெரிவு தநம்பின் தகுதி. அதில் தரதித் க஡ரகனவுக்கு
஋திரிைள் ஬ந்து விட்டரர்ைள் ஋ன்தக஡த் ம஡க்ைணரல் ஢ம்தம஬
முடி஦வில்கன. உடணடி஦ரை முழுக் குதிக஧ப்தகடயுடன் அந்஡
இடம் மதரை ஆ஦த்஡஥ரணரன். வீ஧ர்ைள் ம஬ைம஬ை஥ரைக்
குதிக஧யில் ஌றிப் புநப்தடும்மதரது உடகனங்கும் குருதிகைரட்ட
அடர்ைரட்டுக்குள்ளிருந்து ம஥மனறி ஬ந்஡ரன் ஋யினி.

குதிக஧ புநப்தடப்மதரகும் ை஠த்தில் ைரட்டின் அகெவுைகபக்

ைண்டு நிறுத்திணரன் ம஡க்ைன். உள்ளிருந்து ஋யினி க஬ளிம஦றி
஬ந்஡ ைரட்சி ம஡க்ைகண உலுக்கி஦து. ஏடிப்மதரய் அ஬ன்
ெரிந்துவிடர஥ல் பிடித்஡ரன். குற்றுயி஧ரை ஬ந்஡ ஋யினி கெரன்ணரன்,

1461
 சு.வெங்கடேசன்
``உடணடி஦ரை இங்கு இருக்கும் குதிக஧ைகபக் ைரப்தரற்றுங்ைள்.
இங்கு நிறுத்஡ ம஬ண்டரம். இடப்புநச் ெரிவில் இருக்கும் குகைைளில்
அ஬ற்கந அகடத்து வீ஧ர்ைகபப் தரதுைரப்புக்கு நிறுத்துங்ைள்.”

ம஡க்ைமணரடு இருந்஡ ஦ரருக்கும் ஋துவும் புரி஦வில்கன.

``மதரரில் ஈடுதடத்஡ரமண குதிக஧ைள். அ஬ற்கந ஌ன் குகைைளில்
அகடத்துக் ைரக்ை ம஬ண்டும்?” ஋ணக் மைட்டரன் எரு஬ன்.
``மதெ ம஢஧மில்கன. புது ஬கை஦ரண வினங்கு என்கந
஌விவிட்டுள்பரன் மெ஧ன். அக஬ ை஠ம஢஧த்தில் குதிக஧யின்
ைழுத்க஡க் ைடித்து இழுத்துவிடுகிநது. ஢ரம் ஋து கெய்தும் அக஡த்
஡டுக்ை முடி஦ரது. அது தநக்கும் ஏ஢ரய்மதரல் இருக்கிநது”
஋ன்நரன்.

``நீ த஦ங்கைரள்பரம஡! க஢டு஥ன் ததிகணந்து

குதிக஧வீ஧ர்ைமபரடு மதரயுள்பரன். அ஬ற்கந க஬ட்டிச்
ெரய்த்துவிடு஬ரன்” ஋ன்று வீ஧ன் எரு஬ன் கெரல்லி முடிக்கும் முன்
஋யினி கெரன்ணரன், ``அ஬ற்றில் எரு குதிக஧கூடத்
஡ப்பிப்பிக஫க்ைரது. உடணடி஦ரை மீதி இருக்கும் குதிக஧ைகபக்
கைரண்டு கெல்லுங்ைள்.”

஋யினி கெரன்ணவுடன் ம஬கநரரு வீ஧ன் ஌ம஡ர ஥றுகெரல்

கெரல்ன முகணந்஡ரன். ஆணரல், ம஡க்ைன் ஡டுத்துவிட்டரன்.
``஋யினி இவ்஬பவு அழுத்஡஥ரைச் கெரல்கிநரன் ஋ன்நரல், அக஡

1462
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரம் ஋ளி஡ரை ஋டுத்துக் கைரள்பக் கூடரது. அகணத்துக்
குதிக஧ைகபயும் கீழ்ப்புநமிருக்கும் குகைப்புகடவுைளில்
அகடத்துக் ைர஬ல் இருங்ைள். ைரனரட்தகட வீ஧ர்ைள் தரதிப் மதர்
஋ன்மணரடு ஬ரருங்ைள்.

மீதிப் மதர் குதிக஧வீ஧ர்ைமபரடு

இக஠ந்து ைர஬ல் இருங்ைள்” ஋ன்று
கெரல்லிவிட்டு க஢டு஥ன் மதரண திகெக஦
ம஢ரக்கி ஏடத் க஡ரடங்கிணரன் ம஡க்ைன்.
஥ற்ந வீ஧ர்ைள் அ஬னுடன் மெர்ந்து ஏடிணர்.
சினர் ஋யினிக஦த் தூக்கிக் கைரண்டு
஥ருத்து஬க஧ ம஢ரக்கி ஏடிணர். ஥ற்ந஬ர்ைள்
குதிக஧க஦க் ைரக்கும் தணியில் ஈடுதட்டணர்.

ைதி஧஬ன் எளி முழுமுற்நரை ஥ங்கி஦மதரது குதிக஧ப்தரக஡யில்

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஡க்ைன். உருவி஦ ஬ரமபரடு
க஬றிகைரண்டு ஏடிணர் வீ஧ர்ைள். இருக்ைன்குன்றின் அடி஬ர஧த்க஡க்
ைடந்து ஆயி஥கனயில் ைரல் க஬க்கும்மதரது க஢டு஥ன்
஡கனக஥யில் கென்ந வீ஧ர்ைள் ஋திர்த்திகெயில்
ஏடி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். கதரும்ஏகெக஦ ஋ழுப்பி஦தடி க஢டு஥ன்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬கண நிறுத்தி ஋ன்ணக஬ன்று
மைட்ைம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஌தும் ம஡க்ைனுக்கு இல்கன.

1463
 சு.வெங்கடேசன்
இப்மதரது அ஬ர்ைளின் முன்னுரிக஥ குதிக஧ைகபக்
ைரப்தரற்று஬து. ஋யினி கெரன்ண எவ்க஬ரரு கெரல்லும் நிகணவில்
஋திக஧ரலித்஡தடி இருக்ை, ஬ந்஡ ஬ழியிமனம஦ திரும்பி
குகைப்புகடக஬ ம஢ரக்கி ஏடத்க஡ரடங்கிணரன் ம஡க்ைன். வீ஧ர்ைளில்
சினர் ஡ரக்ைப்தட்ட஬ர்ைளுக்கு உ஡விகெய்஦ச் கென்நணர். ஥ற்ந஬ர்ைள்
ம஡க்ைமணரடு இக஠ந்து ம஬ைம்கைரண்டணர்.

ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ ம஡க்ைகண ஋ட்டிப்பிடித்து நிறுத்திணரன்

க஢டு஥ன். ஌ன் நிறுத்துகிநரன் ஋ணப் புரி஦ர஥ல் ம஡க்ைன்
நின்நமதரது கைக஦ உ஦ர்த்தி ஥஧த்தின் ம஥மன ைரட்டிணரன்
க஢டு஥ன். ம஡க்ைன் அண்஠ரந்து தரர்த்஡மதரது இருளுக்குள்
கிகபைள் அகெ஬து ஥ட்டும஥ க஡ரிந்஡து. ஋ன்ணக஬ன்று அ஬ன்
மைட்கும்முன் க஢டு஥ன் கெரன்ணரன், ``அக஬ முன்மணரக்கிப்
மதரய்விட்டண.”

அதிர்ந்து நின்நரன் ம஡க்ைன். ``஋ன்ண கெரல்கிநரய்?”

``ஆம். ஋யினிக஦த் க஡ரடர்ந்ம஡ தரதி மதரயிருக்கின்நண.

இக஬ ஥றுதரதி.”

``அ஬ற்கந வீழ்த்஡ ஋ன்ண ஬ழி?”

``க஡ரி஦வில்கன. ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் கைரப்புைளின்

஬ழிம஦ ஡ரவிவிடுகின்நண.”

1464
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திமிறி ஏடும் வீ஧ர்ைளின் ஏட்டத்க஡க் ைட்டுப்தடுத்தி, ஡ரனும்
நின்நரன் ம஡க்ைன். ஋ல்மனரரும் திகைத்து நின்நணர்.

க஬குக஡ரகனவு உள்கெல்னக்கூடி஦ குகைைள் மூன்று

இருக்கின்நண. மூன்றிற்குள்மபயும் குதிக஧ைகப அகடத்து
ஆயு஡ங்ைமபரடு வீ஧ர்ைள் ைரத்திருந்஡ணர். முன்஬ரிகெயில் உருவி஦
஬ரமபரடு நின்நணர் ஋வ்வியூர் வீ஧ர்ைள். குதிக஧ைளின் குருதி
஬ரகடக஦ உ஠ர்ந்஡தடி கதரும் ஊகபம஦ரடு ஥஧ங்ைளின்
ம஥லிருந்து குகைைகப ம஢ரக்கிப் தர஦த் க஡ரடங்கிண
ம஡ரகை஢ரய்ைள். வீ஧ர்ைள் ஋ய்யும் அம்புைளும் ஬ரள்வீச்சும்
அ஬ற்கந குகைைளுக்கு அருகில் க஢ருங்ை முடி஦ர஥ல் கெய்஡ண.
வீ஧ர்ைளின் ஆம஬ெக் கூக்கு஧ல் இருகப உலுக்கி஦து.

ம஡ரகை஢ரய்ைளின் ஊகப ஏகெ ைரகடங்கும் இருந்஡

தநக஬ைகப ஢டுக்குநச்கெய்஡து. மூன்று குகைைகபயும் சுற்றிச்
சுற்றி ஬ந்து ஊகபயிட்டதடி இருந்஡ண. குகை஬ரயில் ைளில்
தந்஡ங்ைள் ஋ரிந்துகைரண்டிருக்ை, இ஧வில் குகைைளின்
ம஥ற்தரகநைளில் உள்நுக஫஦க்கூடி஦ பிபவு ஌஡ர஬து இருக்கிந஡ர
஋ன்று இங்கும் அங்கு஥ரைத் ம஡டிக் கைரண்டிருந்஡ண. நீள்஬ரய்
கைரண்டு அக஬ ைடித்திழுக்கும் ஏகெ அச்ெத்க஡ ஌ற்தடுத்து஬஡ரை
இருந்஡து.

வீ஧ர்ைமபரடு அந்஡ இடம஥ நின்ந ம஡க்ைன் ``஋ன்ண

கெய்஦னரம் ஋ன்ந க஡ளிவில்னர஥ல் குகை ம஢ரக்கி ஢ை஧ம஬ண்டரம்’’

1465
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்று கூறிவிட்டரன். அக஡ ஋திர் கைரண்டு ஡ரக்கி஦஬ன்
க஢டு஥ன்஡ரன். அ஬மணரடு கென்ந தனரும் இன்னும் ஬ந்து
மெ஧வில்கன. ஋ன்ண நிகனயில் இருக்கின்நணர் ஋ன்றுகூடத்
க஡ரி஦வில்கன. க஢டு஥னின் கைத்஡கெைள் கிழிந்து க஡ரங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ண. உடன் இருந்஡ வீ஧ன் எரு஬ன் இடுப்புத்துணி஦ரல்
அக஡க் ைட்டி, குருதி சிந்து஬க஡ நிறுத்஡ மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.
குருதிப்மதரக்கு அதிைமிருந்஡஡ரல் அ஬னுக்குக் ைண்
கெருகு஬துமதரல் இருந்஡து.

``அக஬ கூட்டு஠ர்வுள்ப வினங்குைள். முழுமுற்நரை

அழிக்கும் ஬க஧ எரு குதிக஧க஦க்கூட குகை விட்டு க஬ளிம஦ற்ந
ம஬ண்டரம்” ஋ன்நரன் க஢டு஥ன். “ெரி” ஋ணச் கெரல்லி க஢டு஥கண
஥ருத்து஬ர்ைள் இருக்குமிடம் ம஢ரக்கிக் கூட்டிச்கெல்ன
உத்஡஧விட்டரன் ம஡க்ைன்.

க஢டு஥கண அனுப்பி஦ பிநகு சிறிது ம஢஧ம் சிந்தித்஡தடி

இருந்஡ரன். ஋யினியும் க஢டு஥னும் அ஬ற்றின் ஡ரக்கு஡கன
ை஠ம஢஧ம்கூட ஋திர்கைரள்ப முடி஦வில்கன. கூட்டு஠ர்வுள்ப
வினங்குைள் முன்புநம் ஡ரக்கும்மதரம஡ பின்புநக் ைரல்ைகபக்
ைவ்வியிழுக்கும் த஫க்ைம்கைரண்டக஬; அறிவுக்கூர்க஥மிக்ைக஬.
இந்஡க் ைரட்டில் இல்னர஡ வினங்கிணம் இது. இக஡
இருக்ைன்குன்றிகணத் ஡ரண்டிப் தநம்புக்குள் கெல்ன விட்டுவிடக்

1466
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூடரது. இக஡ முழுமுற்நரை அழித்஡ல் ஥ட்டும஥ மு஡ற்தணி
஋ன்னும் முடிவுக்கு ஬ந்஡ரன் ம஡க்ைன்.

அ஬ன் ஆக஠யிட்டதும் கூ஬ல்குடி வீ஧ன் எரு஬ன்

மூன்றுமுகந உட்சுழித்து ஏகெக஦ க஬ளியிட்டரன். ஆயி஥கனயின்
஬னப்புநக் ை஠஬ரயில் நின்றிருந்஡ உதி஧ன் தகடம஦ரடு திரும்பி஬஧
ம஬ண்டும் ஋ன்று அ஡ற்குப் கதரருள். மூன்று உட்சுழி ஏகெ ஢ரன்கு
மதரின் க஡ரடர் க஬ளிப்தரட்டின் ஬ழிம஦ உதி஧கண ஋ட்டி஦து.
ஏகெயின் ஬ழிம஦ ஬ந்஡ உத்஡஧வு அ஬னுக்குப் மத஧திர்ச்சி஦ரை
இருந்஡து. இந்஡ இ஧வில் தகடம஦ரடு திரும்பி ஬஧ச்கெரல்ன
ம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஋ன்ண ஋ன்று உதி஧னுக்கு விபங்ைவில்கன.

஋து஬ரணரலும் ஆக஠க஦ச் கெ஦ல்தடுத்து஬ம஡ அ஬ணது

ம஬கன ஋ன்த஡ரல் க஥ரத்஡ப் தகடயுடன் இருக்ைன்குன்றின் முைடு
ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன். இந்஡ இ஧வில் இப்தடிம஦ரர் ஆக஠
஬ந்துள்பது ஋ன்நரல், ஌ம஡ர ஏர் ஆதத்து அல்னது அ஬ெ஧஥ரண
஡ரக்கு஡னரை இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ணக் ைருதி வீ஧ர்ைகப
விக஧வுதடுத்தி முன்மணறிணரன்.

க஢டு஥னுடன் கென்ந஬ர்ைளில் இ஧ண்டு வீ஧ர்ைள்஡ரம் சிறி஦

ைர஦ங்ைமபரடு ைபத்திமன நிற்த஬ர்ைபரை இருந்஡ணர். அ஬ர்ைளின்
஬ரயினரை அந்஡ வினங்கின் ஡ன்க஥க஦ப் புரிந்துகைரள்ப ம஡க்ைன்
மு஦ன்நரன். ஋வ்஬பவு குறிக஬த்து அம்பு ஋ய்஡ரலும் ை஠ம஢஧த்தில்
கிகபைளினூமட ஡ரவிச் கெல்லும் என்கந வீழ்த்து஬திலிருக்கும்

1467
 சு.வெங்கடேசன்
சிக்ைகனப் தற்றிப் மதசிணர். ஆணரலும் அ஡ற்கு எரு ஬ழி
இல்னர஥னரமதரகும் ஋ன்று சிந்தித்஡ ம஡க்ைன், ஢ரைர்குடியிணர்
இருக்கும் ஊர்ைளுக்கு வீ஧ர்ைகப உடமண அனுப்பிணரன்.
``஋வ்஬பவு விக஧஬ரைப் தநக஬஢ரைங்ைகபப் பிடிக்ை முடியும஥ர,
அவ்஬பவு விக஧஬ரைப் பிடிக்ைச் கெரல்லுங்ைள். கிகடக்ைக்
கிகடக்ை வீ஧ர்ைளிடம் கைரடுத்து அனுப்புங்ைள்” ஋ன்நரன்.

தநக஬஢ரைங்ைள் ஥஧க் கைரப்புைளில் ஬சிப்தக஬. ஋துக஬ரன்று

஥஧த்தின் மீது அகெகிநம஡ர அக஡ ம஢ரக்கிக் ைண்ணிக஥க்கும்
ம஢஧த்தில் தரய்ந்து ைவ்வும் ஆற்நல்கைரண்டக஬. ஋ணம஬,
அ஬ற்கநப் பிடித்து஬஧ ஌ற்தரடு கெய்஡ரன். ஆணரல், தநக஬஢ரைங்
ைகபத் ம஡டிக் ைண்டறி஬க஡ல்னரம் ஋ளி஦ கெ஦னன்று. அப்தடிம஦
கிகடத்஡ரலும் என்றி஧ண்டு஡ரன் கிகடக்ைக்கூடும். ஆணரல், இங்கு
஬ந்துள்ப நீள்஬ரய்஢ரய்ைமபர ஋ண்஠ற்நக஬. ம஬கநன்ண ஬ழிைள்
இருக்கின்நண ஋ணச் சிந்தித்஡ணர். கதரழுது விடி஦ச் சிறிது ம஢஧ம்
இருக்கும்மதரது உதி஧னின் தகட஦ணி ஬ந்துமெர்ந்஡து.
நிகனக஥க஦ அ஬னுக்கு விபக்கிணர்.

஡ரக்கும் திட்டம் என்று உரு஬ரணது. கதரழுது விடிந்஡தும்

குகைைகபக் ைரத்து நிற்கும் வீ஧ர்ைளும் அ஬ற்றுக்கு
஋திர்ப்புந஥ரைக் ைரட்டுக்குள் நிற்கும் ம஡க்ைன் ஡கனக஥யினரண
வீ஧ர்ைளும் எம஧ ம஢஧த்தில் குகைைகபச் சுற்றி ஥஧ங்ைளின் மீதும்
தரகநைளின் மீதும் அம்பு ஋ய்தித் ஡ரக்கும஬ரம். ஍ந்து

1468
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரிகெ஦ரைக் குறிப்பிட்ட ம஢஧ இகடக஬ளியில் வீ஧ர்ைளின்
அம்புைள் ைரற்கநக் கிழிக்கையில், நீள்஬ரய்஢ரய்ைள் எரு
கைரப்பிலிருந்து ஥றுகைரப்புக்குத் ஡ரவிணரல்கூட அ஬ற்நரல் ஋ளிதில்
஡ப்த முடி஦ரது” ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

திட்டம் உரு஬ரணது. குகைைளின் ஬ரெல்ைளிலும்

ைரட்டுக்குள்ளும் வீ஧ர்ைள் ஆ஦த்஡ நிகனயில் இருந்஡ணர். கதரழுது
விடிந்஡து. ைரகடங்கும் இருக்கும் தநக஬ைள் ஏகெ ஋ழுப்பிக்
கைரண்டிருந்஡ண. ஥஧த்தின் மீதிருந்஡ அக஬ குகைக்குள் நுக஫஦
முடி஦ர஥ல் க஬றிகைரண்டு இங்கும் அங்கும் கைரப்புைளின் மீது
஡ரவிக் கைரண்டிருந்஡ண.

஥஧க் கைரப்புைகப ம஢ரக்கி அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி

஢ரம஠ற்றிக் ைரத்திருந்஡ணர் வீ஧ர்ைள். தரம்பின் சீற்நம் மதரன்ந
ஏகெ ம஡க்ைனின் கு஧ல்஬கபயிலிருந்து க஬ளி஬ந்஡மதரது
ைரற்கநங்கும் அம்புைள் சீறிப்தரய்ந்஡ண. குறிப்பிட்ட இகடக஬ளியில்
அடுத்஡டுத்து ஋கிறிக் கைரண்டிருந்஡ண அம்புைள். ஊகபயின் ஏகெ
ைரக஡த் துகபத்துக் கைரண்டிருந்஡து. அம்புைகப ஋ய்து முடித்஡
பிநகு தரர்த்஡ணர். ஋ந்஡ நீள்஬ரய்஢ரயும் கீம஫ வி஫வில்கன. அம்பு
க஡க்ைப்தட்டக஬கூட ஏகெ ஋ழுப்பி஦தடிம஦ கைரப்புைளில் ஡ரவி
க஬ளிம஦றித்஡ரன் ஏடிண.

இத்஡கண நூறு அம்புைளுக்கும் ஡ப்பி அ஬ற்றின் தரய்ச்ெல்

இருப்தது மத஧திர்ச்சிக஦க் கைரடுத்஡து. என்றி஧ண்டு பு஡ர்ைளில்

1469
 சு.வெங்கடேசன்
விழுந்துகிடக்ைனரம் ஋ண வீ஧ர்ைள் ம஡டிக் கைரண்டிருக்கும்மதரது
ம஡க்ைனும் உதி஧னும் ஥஧க் கைரப்புைகபம஦ உற்றுப்தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். ஡ரக்கு஡லின்மதரது ஋ழுந்஡ மதரூகபயினூமட
ைரடு ஢டுங்கி஦து. தநக஬ ஢ரைங்ைள் ஬ந்஡ரலும் கதரி஡ரைப்
த஦ன்கிகடக்ைரது மதரனத் ம஡ரன்றி஦து.

஡ரக்கு஡லின் மு஡ல் ஢ரமப ம஡க்ைன் ஡கனக஥யினரண தகட

இருததுக்கும் ம஥ற்தட்ட குதிக஧ைகப இ஫ந்துவிட்டது. ஥ரகதரும்
வீ஧ர்ைள் நிகநந்஡ தகட஦ணி இது. அப்தடியிருந்தும் இந்஡ப்
மதரி஫ப்பு ஌ற்தட்டுள்பது. இந்஡ இ஫ப்கதப் தற்றிச் கெரன்ணரல்
஦ரரும் ஢ம்த ஥ரட்டரர்ைள். ஡ங்ைபரமன ஢ம்த முடி஦ர஡ இந்஡
உண்க஥யின் மீது நின்று஡ரன் அ஬ர்ைள் அடுத்஡ ைட்டத்க஡ப்
தற்றிச் சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

அப்மதரது உதி஧ன் கெரன்ணரன், ``ைரும்தரக் குடியின் வீ஧ர்ைள்

஋ண்஠ற்ந ஢ரய்ைகபத் ஡ங்ைளின் குடிலில் க஬த்திருந்஡ணர்.
அ஬ற்றுள் ஋துவும் அ஬ர்ைள் கைரண்டு஬ந்஡தில்கன. ஋ல்னரம் ஬ந்஡
இடத்தில் த஫க்கி஦க஬. ஢ரயிணங்ைகபப் தற்றி஦ தன நுட்தங்ைள்
அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரி஬஡ரை ஢஥து ஥ருத்து஬ர்ைளும் கெரன்ணரர்ைள்.
஢ரன் உடணடி஦ரைப் மதரய் ஈங்கை஦னிடம் மதசிப் தரர்க்கிமநன்.
இந்஡ ஬கை ஢ரய்ைகப ஋ப்தடி வீழ்த்து஬து ஋ண அ஬ன் ஌ம஡னும்

ஆமனரெகண கெரல்னக்கூடும்” ஋ன்நரன்.

1470
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இப்மதரக஡஦ நிகனயில் இது சிநந்஡ ஆமனரெகண ஦ரைத்
க஡ரிந்஡து. உடணடி஦ரை உதி஧கண அனுப்பிக஬த்஡ரன் ம஡க்ைன்.
மதரய்த் திரும்த எரு ஬ர஧ம்கூட ஆைனரம். ஌கணன்நரல்,
஢கடதரக஡யின் ஬ழி஦ரைத்஡ரன் அ஬ன் கென்நரை ம஬ண்டும்.
அக஡த் ஡வி஧ ம஬று ஬ழிம஦துமில்கன. நீள்஬ரய்஢ரய்ைகப
அழிக்ைர஥ல் எரு குதிக஧க஦க்கூட குகை விட்டு க஬ளிம஦ற்ந
முடி஦ரது.

உதி஧ன் மூன்று வீ஧ர்ைமபரடு அடர்ைரட்கட ஊடறுத்து ஏடத்

க஡ரடங்கிணரன். ஢ரைர்குடிக஦ப் தரர்க்ைப்மதரண஬ர்ைளில்
ஏரிரு஬஧ர஬து இன்று தநக஬஢ரைங்ைமபரடு ஬ரு஬ரர்ைபர ஋ன்று
ம஡க்ைன் சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கும்மதரது, குகைப்தரகநயின்
ம஥ல்நிகனயில் நின்றிருந்஡ வீ஧ர்ைள் ம஡க்ைகண ம஢ரக்கிக்
கை஦கெத்து அக஫த்஡ரர்ைள். ம஡க்ைன் தரகநயின் மீது ஌றி நின்று
அ஬ர்ைள் கைைரட்டி஦ திகெயில் தரர்த்஡ரன்.

உதி஧னின் ஡கனக஥யினரண தகடக஦த் திருப்பி அக஫த்துக்

கைரண்ட஡ரல் தரதுைரப்தற்றி ருந்஡து ஆயி஥கனயின் ஬னப்புநக்
ை஠஬ரய்ப்தகுதி. அ஡ன் விளிம்பில் கதரும்தகட என்று தநம்பின்
ைரட்டுக்குள் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து.

இத்஡கண ஆண்டுக்ைரனப் மதரர் அனுத஬த்துக்குப் பிநகு சிறு

஋திர்ப்புகூட இல்னர஥ல் தநம்புக்குள் நுக஫ந்஡து மெ஧னின் தகட.

1471
 சு.வெங்கடேசன்
இரு கைைளிலும் ஌ந்தி஦ ஆயு஡ங்ைமபரடு மதம஧ரகெ மு஫ங்ை முன்
கென்நரன் ஋ஃைல்஥ரடன்.

பாரி - 76
மெர஫ப்தகட ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦ ை஠த்தில் ஌ற்தட்ட
அதிர்ச்சி தரரியின் ஥ணதிலிருந்து இன்னும் உதி஧வில்கன. இது஬க஧
உரு஬ரைர஡ புதி஦ மைள்விைள் ம஥கனழும்பி஦தடிம஦ இருந்஡ண.
முடிக஬டுக்ை முடி஦ர஥ல், கு஫ப்தம் தி஠நடித்஡து. மெர஫ன்,
஋வ்வியூக஧ ம஢ரக்கி ஬ரும் தரக஡ க஡ரி஦ர஥ல்஡ரன்
஋ழு஬ணரற்றிலிருந்து ஬ட்டரற்றில் திரும்பிப் த஦ணிக்கிநரன் ஋ண
பிட்டன் உறுதி஦ரைச் கெரல்லுகிநரன். ஆணரல் தரரி அக்கூற்றிகண
஌ற்ைவில்கன. மூனப்தகட ஬ரு஬஡ற்கு முன்ணர் தூசிப்தகடயிணர்
க஡ளி஬ரண அறி஡மனரடு அப்தக்ைம் திரும்பிச்கென்நக஡ வீ஧ர்ைள்
உறுதிப்தடுத்திணர்.

஬ட்டரற்றின் ஬ழித்஡டத்க஡ அறிந்துமதரகிந எரு஬கண

஋ளி஡ரை நிகணத்துவிட முடி஦ரது. ஋ழு஬ணரற்றிலிருந்து ஬ட்டரற்றின்
ைக஧யில் ஋ட்டு஢ரள் த஦஠த்க஡ரகனவில் சிறுைரணம் இருக்கிநது.
அ஡ன் ஥றுபுநத்தில்஡ரன் உப்தகந அக஥ந்துள்பது. தரழி
஢ைருக்ைரண அகட஦ரபம் உப்தகநயிலிருந்து க஡ரடங்குகிநது.
ஆணரல் இக஬க஦ல்னரம் க஬ளியுனைத்க஡ச் மெர்ந்஡ ஦ரரும்
஋வ்஬கையிலும் அறிந்திடமுடி஦ர஡ என்று. ஋ணம஬ இ஬ற்கந

1472
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அறிந்து஡ரன் மெர஫ன் தகட஢டத்திக் கைரண்டிருக்கிநரன் ஋ன்று
஢ம்தமுடி஦வில்கன. அம஡ம஢஧த்தில் அ஬ன் மிைத்க஡ளி஬ரை
஋ழு஬ணரற்றிலிருந்து ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦க஡ ஋ளி஡ரை ஋டுத்துக்
கைரள்ப முடி஦வில்கன.

தகட ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦ மு஡ல்஢ரள் இ஧வு தரரியின்

஥ணதில் ஋ண்ணினடங்ைர஡ மைள்விைள் உதித்஡஬ண்஠மிருந்஡ண.
மைரகடயின் க஬க்கைக஦ப் தரகநைள் இ஧க஬ல்னரம் உமிழ்ந்஡ண.
அ஬ணது உடலில் வி஦ர்க஬ அடங்ைம஬யில்கன. உள்ளுக்குள்
஋ண்஠ங்ைள் கைரப்தளித்஡தடிம஦ இருந்஡ண.

பின்னி஧வில் பிட்டன் இருந்஡ இடம்ம஢ரக்கிக் கீழிநங்கிணரன்

தரரி. ஥ற்ந குதிக஧வீ஧ர்ைகப முைட்டின் மீம஡ த஦ணிக்ைச்
கெரல்லிவிட்டு இருவீ஧ர்ைமபரடு கீழிநங்கிணரன். அதிைரகனப்
கதரழுது விடிகையில் பிட்டனின் தகட஦ணிக்குள் ஬ந்து நின்நரன்
தரரி. ஋திர்தர஧ர஥ல் தரரி ஬ந்து நிற்தது ஡ரக்கு஡கனத்
க஡ரடங்கு஬஡ற்ைரைத்஡ரன் ஋ண நிகணத்஡ பிட்டன், அ஡ற்ைரண
ம஬கனக஦த் க஡ரடங்ை ஆ஦த்஡஥ரணரன்.

1473
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல் தரரிம஦ர, “஢ரன் அ஡ற்ைரை ஬஧வில்கன. ஋திரிக஦
அருகிலிருந்து தரர்த்஡றி஦ம஬ ஬ந்ம஡ன்” ஋ன்நரன்.

“஢ரம் ஡ரக்கு஬஡ற்குக் ைரனந்஡ரழ்த்஡க் கூடரது” ஋ண

஬ரதிட்டரன் பிட்டன். அ஬ணது ஋ண்஠ங்ைகபத் க஡ரிந்துகைரண்ட
தரரி உத்஡஧ ம஬தும் கைரடுக்ைவில்கன. ஢ைர்ந்து கைரண்டிருக்கும்
஋திரிைளின் தகட஦ணி ம஢ரக்கிக் கீழிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

அன்கந஦ ஢ரள் முழு஬தும் ஋வ்஬பவு க஢ருக்ை஥ரைப்

மதரைமுடியும஥ர, அவ்஬பவு க஢ருக்ை஥ரை நின்று ஆற்றில் ஢ைரும்
தகடயின் ஡ன்க஥க஦க் ை஬னித்஡ரன். ஆற்றின் ஢டுப்தகுதி
முழு஬தும் ம஬ந்஡னின் எழுங்ைக஥க்ைப்தட்ட தகட஦ணி ஬ந்஡து.
ஆணரல், ஆற்மநர஧த்தில் ஬ந்துகைரண்டிருப் த஬ர்ைள் ம஬ந்஡ர்ைளின்
தகட஦ணிக஦ச் மெர்ந்஡஬ர்ைள் இல்கன. அ஬ர்ைள் ஥கன஥க்ைள்
஋ன்தது க஡ளி஬ரைத் க஡ரிந்஡து. ஆணரல் ஦ரர் இ஬ர்ைள்
஋ன்தது஡ரன் விபங்ைவில்கன.

ஆழ்ந்஡ சிந்஡கணயின் ஬ழிம஦ அன்கந஦ ஢ரள் முழு஬தும்

஢டந்துகைரண்டிருந்஡ரன். கதரழுது ஥ங்கி஦வுடன் மீண்டும்
முைடும஢ரக்கி ம஥மனநத் க஡ரடங்கிணரன். அப்கதரழுதும் பிட்டன்
஬ரதிட்டரன். ஬ட்டரற்றில் ஊற்றுநீர் மிைக்குகநவு. அ஬ர்ைள் ம஢ற்று
஡ங்கியிருந்஡ இடத்தில் ம஡ரண்டப்தட்ட கி஠றுைளில் மதரது஥ரண
நீரில்னர஡஡ரல் கி஠றுைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦

1474
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அதிைப்தடுத்தியுள்பணர். ஋ழு஬ணரற்றில் ஢ரகபரன்றுக்கு ஢ரன்கு
கி஠றுைகப க஬ட்டி஦஬ர்ைள், ம஢ற்று தத்துக்கும் ம஥ற்தட்ட
கி஠றுைகப க஬ட்டியுள்பணர். ம஡ரண்டப்தடும் கி஠றுைளின்
஋ண்ணிக்கை இன்னும் அதிை஥ரகும். அவ்஬பவு ஋ண்ணிக்கையில்
ம஡ரண்டிணரலும் இப்கதரும்தகடக்குத் ம஡க஬஦ரண நீரிகண
இ஬ர்ைபரல் ைண்டறி஦ முடி஦ரது. ஦ரகணைளுக்கும் மதரது஥ரண நீர்
கிகடத்திருக்ைரது. இன்றி஧வு நிகனக஥ இன்னும் ம஥ரெ஥ரகும்.
஢ரகப அகண஬ரிடமும் முழுக஥஦ரண மெரர்விருக்கும் ஢ரம்

஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடுக்ை ஢ரகப இ஧வு மிைப்கதரருத்஡஥ரணது”

஋ன்நரன்.

தரரி ஥றுக஥ரழிம஦தும் கெரல்னவில்கன. அக஥தியின் மூனம஥

஥றுப்பிகணச் கெரல்லிவிட்டு ம஥ல்ம஢ரக்கி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.
஋திரிப்தகடயின் ஏ஧ப்தகுதியில் ஬ரும் ஥கனயிண ஥க்ைளின்
உடனக஥ப்பிகணப் தற்றிம஦ மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்஡தடிம஦
஬ந்஡ரன். ‘அ஬ர்ைள் தச்கெ஥கனத்க஡ரடர்ப் தகுதிக஦ச்
ெரர்ந்஡஬ர்ைள் அல்னர். அப்தடிக஦ன்நரல் ஦ர஧஬ர்ைள்?’ ஋ன்று
஋ண்ணி஦தடிம஦ இருந்஡ரன்.

முள்ளூர்ப் கதரி஦஬ர் கெரன்ண குறிப்புைள் நிகணவுக்கு

஬ந்஡ண. இ஧஬ர஡ன் கெரன்ண அத்஡கண கெய்திைகபயும்
சிந்தித்துப்தரர்த்஡ரன். உதி஧ன் த஡ற்நத்ம஡ரடு ஋வ்வியூர் ஬ந்஡க஡
ம஦ரசித்஡ரன். ெட்கடண அங்ைக஬ கெரன்ண஡ரை உதி஧ன் கெரன்ண

1475
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து, “அ஬ர்ைள் ைரதின் ம஥ல்஥டல்ைளில்
மூன்று துகபயிட்டிருந்஡ணர்.”

஥ணதுக்குள் மின்ணலின் எளி தரய்ச்சு஬துமதரன இருந்஡து

அந்஡ச் கெய்தி. `஋வ்஬பவு முக்கி஦஥ரண குறிப்பிகண அங்ைக஬
கெரல்லியுள்பரள்! ஥஧த்தின் மீதிருந்து தரர்த்஡஡ரல் கீம஫
கெல்த஬ர்ைளின் ைரது஥டல்ைகபத் துல்லி஦஥ரைப் தரர்க்ை
முடிந்துள்பது. ஢ரம் மிைவும் க஡ரகனவிலிருந்து தரர்த்஡஡ரல்

அ஡கணப் தரர்க்ைமுடி஦வில்கன’ ஋ன்று நிகணத்துக்

கைரண்டிருந்஡ தரரியின் ஥ணதில் ஋திரிப்தகடயில்
஬ந்துகைரண்டிருப்தது ஦ரக஧ணப் பிடிதடத் க஡ரடங்கி஦து.

ைரது஥டல்ைளில் ம஥ல்நிகனயில் மூன்று துகபைகப

இடுத஬ர்ைள் ம஥ல்ைரடர்ைள் ஋ன்றும் கீழ்ச்ெக஡யில் இரு
துகபைகப இடுத஬ர்ைள் கீழ்க்ைரடர்ைள் ஋ன்றும், ைரதின்
஢டு஢஧ம்பிகண எட்டிப் கதரி஦ துகபயிகண இடுத஬ர்ைள்
குறுங்ைரடர்ைள் ஋ன்றும் மைள்விப்தட்டுள்பரன். க஢டுங்ைரடர்ைகப
இது஬க஧ தரரி ம஢ரில் தரர்த்஡தில்கன. ஆணரல்,
அ஬ர்ைகபப்தற்றி஦ ஋ண்஠ற்ந ைக஡ைகப ம஬ளிர்குனம் அறியும்.
அக஬ அகணத்தும் ைடைடக஬ண நிகணவுக்கு ஬ந்஡ண.

ம஬ளிர்குனம் க஢ருப்பிகண அறி஦வும், ஬பர்த்க஡டுக்ைவும்,

ைட்டுப்தடுத்஡வும் ஆற்நல் கைரண்டக஡ப்மதரன நீரிகணப்தற்றி஦

1476
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மத஧஧றிவு கைரண்ட஬ர்ைள் ைரடர்ைள் ஋ன்தது நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.
`஥ண்ணுக்குள் இருக்கும் ைடுநீக஧ ஋ப்தடித் துல்லி஦஥ரை அ஬ர்ைள்
ைண்டறிந்஡ரர்ைள்?’ ஋ண முள்ளூர்ப் கதரி஦஬ர் அன்று ஋ழுப்பி஦
மைள்விக்கு இன்று விகட கிகடத்஡து.

நீரும் க஢ருப்பும் மதரன, கி஫க்கும் ம஥ற்கும்மதரன

இ஦ற்கையின் அதிஆற்நகன க஬ளிப்தடுத்தும் இரு குடிைள்஡ரம்
ம஬ளிர்ைளும் ைரடர்ைளும். இ஬ர்ைளுக்குள் ஋திக஧திர் நிகன
கைரண்ட மு஧ண்ைள் ஆதியிலிருந்ம஡ உரு஬ரகிவிட்டண. ம஬ளிம஧ரடு
தகைக஥கைரண்டு தழிதீர்க்ை ஋ண்஠ற்ந ெடங்குைகபக் ைரடர்ைள்
஢டத்து஬ரர்ைள் ஋ன்ததும் தரரி அறிந்஡ம஡. ைரடர்ைளின்
ைண்ணிற்தடர஥ல் ஋ப்தடி அங்ைக஬ ஡ப்பிணரள் ஋ன்தது
இப்கதரழுது ஡ரன் கதருவி஦ப்தரை இருந்஡து. அ஬ர்ைளின்
ைண்ணிற்தட்டிருந்஡ரல் ஋வ்஬பவு கதரி஦ கைரடூ஧ம் நிைழ்ந்திருக்கும்
஋ண நிகணத்஡தடி விக஧஬ரை ஢டந்஡ரன்.

சிறு஬஦தில் ைரடறியும் த஦஠த்தின்மதரது ஬டதிகெ

ஊக஧ரன்றின் கி஫஬ன் கெரன்ண கெரல் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து,
“ைரடர்ைளும் ைருக஢ரச்சியும் இருக்கும் ஬க஧ ஋ந்஡ப் புக஡஦கனயும்
஥கநக்ை முடி஦ரது.”

1477
 சு.வெங்கடேசன்
அது நிகணவுக்கு ஬ந்஡ ஥றுை஠ம் குன஢ரகினியின் ஬ரக்கும்
நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. “தநம்பு ஥க்ைள் இருக்கும் ஬க஧ தரழி ஢ைக஧
஋஬னும் க஢ருங்ை முடி஦ரது.”

கெரற்ைளின் நிகணவுைளுக் குள்ளிருந்து மீண்டு க஬ளி஬ந்஡ரன்

தரரி. அ஬ணது ஥ணதிலிருந்஡ மைள்விைள் அத்஡கணக்கும் விகட
கிகடத்஡து.

‘மெர஫ன், ைரடர்ைள்மூனம் தரழி஢ைர் தற்றி஦ குறிப்பிகண

அறிந்துள்பரன். இப்கதரழுது அ஡கண ம஢ரக்கிம஦ அ஬ன் மதரய்க்
கைரண்டிருக்கிநரன். கீழ்க்ைரடர்ைமப நீர்ச்சு஧ப்கதக் ைண்டறிந்து
கி஠ற்றிகண உரு஬ரக்கியுள்பணர். தகடயின் இருபுநங்ைளிலும்
க஢டுங்ைரடர்ைள் அணி஬குத்து ஬ருகின்நணர். குறுங்ைரடர்ைள்
கைரடும் ஢ச்சுப் பூச்சிைகபக் கை஦ரபத் க஡ரிந்஡ ஬ர்ைள்.
஢ைர்ந்துகைரண்டிருக்கும் இப்கதரும் தகடக஦ ஋ளிதில் அழிக்ை
முடி஦ரது. ஌கணன்நரல், க஢டுங்ைரடர்ைள் அடர்஥஧க் கைரப்புைகப
என்றுடகணரன்நரைப் பின்னித் ஡டுப்த஧ண்ைகப ஋ளி஡ரை
அக஥த்துவிடு஬ர். ஢ரம் வீசும் அம்பும் ஈட்டியும் அத்஡டுப்த஧க஠த்
துகபத்துக் கைரண்டு உள்மப மதர஬து மிைக்ைடிணம்.
க஢டுங்ைரடர்ைள் இருக்கும் ஬க஧ இப்தகடக஦ப் தக்ை஬ரட்டிலிருந்து
஡ரக்கி அழிக்ை முடி஦ரது. பிட்டன் மிைவும் அ஬ெ஧ப்தடுகிநரன்.
இ஧஬ர஡மணர ஢ரள்ம஡ரறும் உத்஡஧வு மைட்டுக் குறிப்புைள்
அனுப்புகிநரன். நீ஧ர஡ர஧ம் உரு஬ரக்ைப்மதரகும் சிக்ைல்

1478
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்ணக஬ன்தக஡ ஢ம்஥ரல் ஋ளிதில் முடிவுகெய்஦ முடி஦ரது. ெற்று

கதரறுத்திருந்து஡ரன் தரர்க்ை ம஬ண்டும்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி

உச்சிமுைட்டிகண அகடந்஡ரன் தரரி.

மெர஫ப்தகட ஬ட்டரற்றில் திரும்பி஦ ஆநரம்஢ரள். கதரழுது

஢ண்தைகனக் ைடந்஡து. ைதி஧஬னின் சூடு உச்ெங்கைரண்டிருந்஡து.
க஢டுங்ைரடர்ைளின் ஡பததி து஠ங்ைன் ஦ரகணப்தகடயின்
஢டுப்தகுதியிலிருக்கும் ம஬ந்஡க஧க் ைர஠ ஬ந்திருந்஡ரன்.
஦ரகணயின் மீதிருந்஡ அம்தரரியில் அ஥ர்ந்து ஬ந்஡ரன்
கெங்ைணச்மெர஫ன். அருகில் குதிக஧யின் மீது ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்
உகந஦ன். து஠ங்ைன் ஬ந்துள்ப கெய்திக஦ ம஬ந்஡னுக்குத் திக஧
வினக்ைர஥ல் க஥ய்க்ைரப்தரபன் கெரன்ணரன். சிறிதும஢஧த்தில்
திக஧க஦ வினக்கிணரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

து஠ங்ைன் முகநப்தடி஦ரண ஥ரி஦ரக஡க஦த் க஡ரிவிக்ைக்

குதிக஧யிலிருந்து கீழிநங்கி நின்றிருந்஡ரன். அம்தரரியிலிருந்து
஋ட்டிப்தரர்த்஡தடி அ஡கண ஌ற்ந ம஬ந்஡ன். ``஋ன்ண கெய்தி?” ஋ணக்
மைட்டரன்.

து஠ங்ைன் ததில் கெரல்லும்முன் அ஬கணக் குதிக஧யின் மீது

஌றும்தடி கை஦கெத்஡ரன் ம஬ந்஡ன். து஠ங்ைன் குதிக஧யின்
மீம஡றிப் மதசும்கதரழுது அ஡கண ஦ரகணயின் மீதிருந்து மைட்ை
஬ெதி஦ரை இருந்஡து. ஆணரல் இந்஡ச் கெ஦ல், ம஬ந்஡ன்

1479
 சு.வெங்கடேசன்
ைகபத்துப்மதரய் உள்பரன் ஋ன்த஡ன் அகட஦ரப஥ரைம஬
து஠ங்ைனுக்குத் ம஡ரன்றி஦து. அ஬ன் கெரன்ணரன், “இவ்஬ரற்றில்
நீ஧ர஡ர஧ம் ஢ரம் ஋திர்தரர்த்஡க஡விட மிைக்குகந஬ரை இருக்கிநது.”

“஋ன்ண கெய்஦னரம்?”

தநம்பில் மிைக்ைடுக஥஦ரண தகுதிக஦ ஢ரம் ைடந்துவிட்மடரம்.

அ஬ர்ைளின் மிைப்கதரி஦ ஊர்ைள் இருப்தக஡ல்னரம் ஋ழு஬ணரற்றின்
தகுதியில்஡ரன். இனி மத஧ரதத்ம஡துமில்கன. ஋ணம஬ ஢ரம்
தகடக஦க் கை஦ரள்஬தில் சின முடிவுைள் ஋டுக்ை ம஬ண்டும்.”

“஋ன்ண முடிக஬டுக்ை ம஬ண்டும்?”

஦ரகணப்தகடயின் எரு தகுதிக஦யும் ைரனரட்தகடயின் எரு

தகுதிக஦யும் எரு஢ரள் இகடக஬ளியில் பின்க஡ரடர்஬க஡ப்மதரன
஌ற்தரடுைள் கெய்஦னரம். அ஡ன்மூனம் நீ஧ர஡ர஧த்க஡ப் தகிர்ந்து
கைரடுக்ை முடியும். தகடயும் க஡ளிச்சிகைரண்டு முன்மணறும்.

஢ம்முகட஦ ஡ரக்கு஡ல்திநன் ஋ந்஡க் ைட்டத்திலும் குகந஦ரது”

஋ன்நரன்.

ெற்மந த஡றி஦ உகந஦ன், “இல்கன, அப்தடிச் கெய்஬஡ன்

மூனம் ஢஥து ஆற்நகன ஢ரம஥ பிரித்஡஬ர்ைபரகிவிடும஬ரம். ஋திரி
஡ரக்கு஡ல்க஡ரடுக்ை ஬ெதி஦ரகிவிடும்” ஋ன்நரன்.

1480
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
து஠ங்ைன் கெரன்ணரன், “அப்தடிச் கெய்஦வில்கனக஦ன்நரல்,
஢ரகபம஦ வீ஧ர்ைள் சினர் ஥஦ங்கிவி஫ ம஢ரிடனரம். மதரதி஦
நீரின்றித் க஡ரடர்ந்து ம஬கன஬ரங்ைப்தடும் ஦ரகணைளின் ஢டத்க஡
஋ப்தடியிருக்கும் ஋ன்தக஡ ஢ம்஥ரல் ைணிக்ை முடி஦ரது. வீ஧ர்ைள்
஥஦ங்கிவி஫த் க஡ரடங்கிணரல் அது மதரருக்ைரண ஥ணநிகனக஦
முற்நரைச் சிக஡க்கும்” ஋ன்நரன்.

“பின்ணரல் ஬ரும் இ஧ண்டரம்

நிகனப்தகட ஬லிக஥குன்றி
இருக்கும஥஦ரணரல் ஋திரிைள்
அ஡கணச் சூழ்ந்து ஡ரக்கி அழிப்தர்”
஋ன்நரன் உகந஦ன்.

க஢டுங்ைரடர்ைள் இருக்கும் ஬க஧ ஥கனம஥லிருந்து அ஬ர்ைள்

஋றியும் ஈட்டியும் அம்பும் ஋ந்஡ தரதிப்பிகணயும் ஌ற்தடுத்஡ரது.
இப்தகுதிக஦ல்னரம் அடர்ைரடுைள். ஆற்நங்ைக஧ ம஦ர஧த்திலிருக்கும்
஥஧த்க஡ரகுதிைகப எருகதரழுதுக்குள் பின்ணல்஬கன஦ரை ஥ரற்றிவிட
முடியும். ஋ண்ணினடங்ைர஡ மூங்கில் ஥஧ங்ைள் ஆற்மநர஧ம்
இருக்கின்நண. ஋ந்஡க் ை஬கனயும் ஢஥க்கில்கன” ஋ன்நரன்.

சிறிதும஢஧ம் சிந்தித்஡ கெங்ைணச்மெர஫ன், “இருக஡ரகுதி

஦ரகணைகபயும் ஈ஧ரயி஧ம் வீ஧ர்ைகபயும் இன்றி஧வு இங்மைம஦
஡ங்ைக஬யுங்ைள். முன்ணணிப்தகட ஬஫க்ைம்மதரல் ைரகனயில்

1481
 சு.வெங்கடேசன்
புநப்தடட்டும். இ஧ண்டரம் நிகனப்தகட எரு஢ரள் இகடக஬ளியில்
஢ம்க஥ப் பின்க஡ரட஧ட்டும். அ஬ெ஧த்ம஡க஬ க஦ன்நரல்கூட
எரு஢ரள் ஢கடத்க஡ரகனக஬ ஋ளிதில் ஬ந்஡கடந்துவிடனரம்”
஋ன்நரன்.

இரு஬ரும் ஌ற்றுக் கைரள்ளும் ததினரை இருந்஡து அது.

ஆணரலும் து஠ங்ைனுக்கு ஍஦ம் இருக்ைத்஡ரன் கெய்஡து.
இருக஡ரகுதி ஋ன்நரல் இருநூறு ஦ரகணைள்஡ரம். மீ஡முள்ப முந்நூறு
஦ரகணைளுக்கு நீர் கிகடப்தது ைடிணம். ஋ணம஬, ெ஥஥ரைப்
பிரிப்தம஡ சிநந்஡து ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. ஆணரல், இ஡ற்கும஥ல்
ம஬ந்஡னிடம் மதசு஬து முகந஦ல்ன ஋ன்று ம஡ரன்றி஦஡ரல்
து஠ங்ைன் அக஥திைரத்஡ரன். ஆணரல், உகந஦ன் கெரன்ணரன்
“பின்ணணிப்தகடயின் தரதுைரப்புக்கு ஢ரம் கூடு஡ல் ஌ற்தரடுைகபச்
கெய்஦ ம஬ண்டும்.”

“மிைச்சிநந்஡ ஡பததிைகப அங்மை நி஦மிப்மதரம்” ஋ன்நரன்

ம஬ந்஡ன். ெரிக஦ணத் ஡கன஦ரட்டிணரன் உகந஦ன்.

இ஧ண்டரம் நிகனப்தகடயில் ஦ரகணப்தகடக்குக் ைச்ெகணயும்

ைரனரட்தகடக்கு ஆழி஥ரர்தகணயும் ஡பததி஦ரக்கி உத்஡஧விட்டரன்.
க஢டுங்ைரடர்ைளுக்கு ஦ரக஧த் ஡பததி஦ரக்ைனரம் ஋ன்று
து஠ங்ைகணப் தரர்த்துக் மைட்டரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

1482
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
து஠ங்ைன் கெரன்ணரன், “முன்ணரல் கெல்கிந஬ர்ைளுக்குப்
பின்ணரல் ஬ரும் தகடயின் மீது ஍஦ம஥ர, ை஬ணம஥ர சிறிதும்
இருக்ைக்கூடரது. அந்஡ அபவு அது ஬லுமிக்ை தகட஦ரை
அறி஦ப்தட ம஬ண்டும். ஋ணம஬ இ஧ண்டரம் நிகனப்தகடக்கு ஢ரமண
஡பததி஦ரை நிற்கிமநன். முன்ணணிப்தகடயின் க஢டுங்ைரடர்ைளுக்கு

சிவி஦ன் ஡பததி஦ரை இருக்ைட்டும்” ஋ன்நரன்.

க஢டுங்ைரடர்ைள் மெர஫ர்ைளுக்ைரை இப்மதரரில்

தங்கைடுக்ைவில்கன. ம஬ளிர்ைள்மீது ஡ங்ைளுக்குள்ப தகையின்
ைர஧஠஥ரைம஬ தங்கைடுக்கின்நணர் ஋ன்தக஡ ஋த்஡கணம஦ர முகந
உ஠ர்ந்஡ கெங்ைணச்மெர஫ன் இப்கதரழுதும் அ஡கணம஦
உ஠ர்ந்஡ரன்.

உதி஧ன் ஈங்கை஦கண அக஫த்துக் கைரண்டு ஆநரம்஢ரள்

இருக்ைன்குன்றுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். அ஬ன் ஬ரும்஬க஧
குதிக஧ைகபப் தரதுைரப்தது கதரும்மதர஧ரட்ட஥ரை இருந்஡து.
தைலி஧க஬ண எவ்க஬ரரு ை஠மும் விழிப்பு உ஠ர்ம஬ரடு இருக்ை
ம஬ண்டியிருந்஡து. சிறு ை஬ணக்குகநவு ஌ற்தட்டரல்கூடத்
ம஡ரகை஢ரய்ைள் குகைம஢ரக்கிப் தர஦த் ஡஦ர஧ரகிவிடுகின்நண.
஢ரள்ைள் கெல்னச்கெல்ன, தசி அ஬ற்கந க஬றிகைரள்பச் கெய்஡து.
குதிக஧ைளின் சுக஬ ம஬று ம஬ட்கடக஦ ம஢ரக்கி அ஬ற்கநத்
திரும்த விடவில்கன. குகைக்குள்ளிருக்கும் குதிக஧ைகப
ம஬ட்கட஦ரட எவ்க஬ரரு ை஠மும் மு஦ற்சி கெய்துகைரண்டிருந்஡ண.

1483
 சு.வெங்கடேசன்
குகைக஦க் ைரத்துநிற்கும் வீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦
இரு஥டங்கு அதிைப்தடுத்திணரன் ம஡க்ைன். தநக஬஢ரைங்ைள் ஬ந்தும்
஋வ்வி஡ப் த஦னும் இல்கன. ம஡ரகை஢ரய்ைள் எம஧ ைடியில்
அ஬ற்கந இருதுண்டுைபரக்கிவிடுகின்நண. ஬ழிக஡ரி஦ர஥ல்
திகைத்஡தடி குகைக஦க் ைரத்துநின்நணர் வீ஧ர்ைள்.

ஆநரம்஢ரள் உதி஧னும் ஈங்கை஦னும் ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.

தநம்பில் இல்னர஡ புது஬கை஦ரண வினங்கு ஋ன்று அ஡ன்
஡ன்க஥க஦ச் கெரன்ணவுடன் ஈங்கை஦ன் கெரல்லிவிட்டரன், அ஡ன்

கத஦ர் “ம஡ரகை஢ரய்” ஋ன்று. “஋வ்வி஡த் ஡ரக்கு஡னரலும் அ஡கண

வீழ்த்஡ முடி஦ரது” ஋ன்று கெரன்ண ஈங்கை஦ன், “஡ந்தி஧த்஡ரல்

஥ட்டும஥ அ஡கணக் கைரல்ன முடியும்” ஋ன்நரன். ஈங்கை஦கண

அக஫த்துக் கைரண்டு புநப்தடும்கதரழும஡ ஋ல்னர஬ற்கநயும் மதசி
அ஬ற்றுக்ைரண ஌ற்தரடுைகபயும் கெய்஡தடிம஦ ஬ந்஡ரன் உதி஧ன்.

“ைரும்புப்தரகு கிகடக்கு஥ர?” ஋ணக் மைட்டரன் ஈங்கை஦ன்.

“தநம்பில் ைரும்பு இல்கன” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

“இனிப்புச்சுக஬ கைரண்ட தரகு ம஬கநன்ண கிகடக்கும்?”

“தணம்தரகும் ஈச்ெம்தரகும் கிகடக்கும்” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

1484
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“஋த்஡கண கதருங்குடங்ைளில் தரகு கைரண்டு஬஧ முடியும஥ர,

அத்஡கண குடங்ைளில் தரகிகண அவ்விடம் கைரண்டு஬஧ச்

கெரல்லுங்ைள்” ஋ன்நரன் ஈங்கை஦ன்.

஬ரும் ஬ழியிமனம஦ ஋ந்க஡ந்஡ ஊருக்கு ஆள் அனுப்த

ம஬ண்டும஥ர அங்கைல்னரம் ஆட்ைகப அனுப்பி ஌ற்தரடுைகபக்
ைரனம்஡ரழ்த்஡ர஥ல் கெய்஡ரன் உதி஧ன்.

“பிரிக்ை முடி஦ர஡தடி எட்டிக் கைரள்ளும் தகெ ஋ன்ண

இருக்கிநது?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“தன஬கை஦ரண தகெைள் இருக்கின்நண” ஋ன்நரன் உதி஧ன்.

“துளிதட்டரலும் பிரிக்ைமுடி஦ர஡தடி எட்டக்கூடி஦ தகெக஦

஌ற்தரடு கெய்யுங்ைள்” ஋ன்நரன். அ஡ற்கும் கதரருத்஡஥ரண

ஆட்ைகப அனுப்பி இருக்ைன்குன்றுக்குக் கைரண்டு஬ந்து மெர்க்ைச்
கெரன்ணரன்.

“தகெ ஬ரகட அடிக்ைர஥லிருக்ை சுக஬கூட்டிைகப

அ஡னுடன் மெர்க்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன். அ஡ற்கும் ஌ற்தரடரணது.

ஈங்கை஦ன் அ஬மணரடு மூன்றுவீ஧ர்ைகப அக஫த்து ஬ந்஡ரன்.

அ஬ர்ைபரல் உதி஧கணப் மதரனம஬ர, தநம்பின் வீ஧ர்ைகபப்

1485
 சு.வெங்கடேசன்
மதரனம஬ர ம஬ைங்கைரண்டு ஏடமுடி஦வில்கன. ஋ணம஬ உதி஧னும்
ெற்று க஥து஬ரைம஬ அ஬ர்ைளுடன் ஢டக்ை ம஬ண்டி஦஡ரணது.

அ஬ர்ைள் ஆநரம்஢ரள் இருக்ைன் குன்றிகண

஬ந்஡கடந்஡ரர்ைள். ஈங்கை஦ன் மைட்டக஬க஦ல்னரம் அ஬ன் ஬ரும்
முன்ணம஧ ஬ந்துமெர்ந்திருந்஡ண. அ஬ன் வி஦ந்துமதரணரன்.
குகைைரத்து நிற்கும் ம஡க்ைகணக் ைண்டு ஬஠ங்கிணரன். நீனனின்
஥஠வி஫ரவின்கதரழுது அ஬னிடம் நிகந஦ மதெம஬ண்டும் ஋ன்று
ம஡க்ைன் விரும்பியிருந்஡ரன். ஆணரல், அ஡ற்கு
஬ரய்ப்பில்னர஥ற்மதரணது.

ம஡க்ைகணக் ைண்டதும், “ம஡ரகை஢ரய்ைகபப்தற்றிச்

கெரல்஬஡ற்கு ஋வ்஬பம஬ர இருக்கின்நண. ஆணரல், அ஬ற்கந

வீழ்த்தும் ஬ழிக஦ப்தற்றி ஥ட்டும் இப்கதரழுது மதசும஬ரம்”

஋ன்நரன்.

ம஡க்ைனும் ஥ற்ந஬ர்ைளும் அ஬ன் ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிநரன்

஋ன்தக஡ ஆர்஬த்ம஡ரடு ஋திர்தரர்த்திருந்஡ணர்.

“மூன்று குதிக஧ைகப ஢ரம் இ஫க்ைம஬ண்டியிருக்கும்”

஋ன்நரன்.

“இன்னும் மூன்நர?” ஋ணக் மைட்டரன் வீ஧கணரரு஬ன்.

1486
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“ஆம். மூன்று குகைைளில் குதிக஧ைளிருப்தது அ஬ற்றுக்குத்

க஡ரியும். ஋ணம஬ மூன்று குதிக஧ைள் ைட்டர஦ம் ம஡க஬.

ைர஦ம்தட்ட அல்னது ஬஦஡ரண குதிக஧ைகபக் கைரடுங்ைள்”

஋ன்நரன்.

ெரிக஦ணச் ெம்஥தித்஡ணர்.

“ம஡ரகை஢ரயிகண வீழ்த்து஬஡ற்ைரண எம஧ ஬ழி அ஡னுகட஦

ம஡ரகை஡ரன்” ஋ன்நரன்.

வீ஧ர்ைள் அ஬ன் கெரல்஬க஡ப் கதருவி஦ப்மதரடு மைட்டணர்.

கதரு஬ட்ட஬டிவில் கெடிகைரடிைகப ஢ன்நரை வினக்கிக் ைபம்

அக஥யுங்ைள். அவ்விடம் முழு஬தும் ஈச்ெம்தரகும்
இறுக்கிப்பிடிக்கும் தகெயும் அ஬ற்றின் ஬ரகட க஡ரி஦ரது
஥கநக்கும் அபவுக்குச் சுக஬யூட்டிைளும் ைனந்஡ ைனக஬க஦
஢ன்நரை ஊற்ந ம஬ண்டும். அவ்விடம் முழு஬தும் ஊற்றி஦பின்
எருகுதிக஧க஦ ஥ட்டும் வீ஧ர்ைள் சினர் அக்ைபத்தின்
஢டுப்தகுதிக்குக் கைரண்டுகெல்ன ம஬ண்டும். குகை விட்டு
க஬ளி஬ரும் குதிக஧க஦க் ைண்டு ம஡ரகை஢ரய் மின்ணல்ம஬ைத்தில்
தரய்ந்து ஬ரும். தரகு ஊற்நப்தட்ட ஬ட்டத்தின் ஢டுவிற்கைரண்டு
மதரய் குதிக஧க஦ விட ம஬ண்டும். ம஡ரகை஢ரய்ைள் அ஡ன்மீது
தர஦த் க஡ரடங்கி஦தும் குதிக஧க஦ விட்டுவிட்டு ஬ந்துவிட
ம஬ண்டும். ஋ண்஠ற்ந ம஡ரகை஢ரய்ைள் தரய்ந்து஬ந்து அ஬ற்கநக்

1487
 சு.வெங்கடேசன்
ைடித்துக் கு஡றும். இத்஡கண ஢ரள் தசிக்கு எரு ஋லும்பிகணக்கூட
அக஬ மிச்ெம் க஬க்ைரது.

ம஡ரகை஢ரய்ைள் இப்புநமும் அப்புநமும் குதிக஧க்ைறிக஦

இழுத்து, முன்ைரகன ஥டக்கி உட்ைரர்ந்து, ைடித்து
உண்ணும்கதரழுக஡ல்னரம் அ஡ணது ம஡ரகை தரகுக்ைனக஬யில்
முழுக஥஦ரைப் பு஧ளும். குதிக஧க஦த் தின்றுமுடிக்கும் ஬க஧ அது
ம஬கநதிலும் ை஬ணங்கைரள்பரது. அ஡ன்பிநகு ஋ழுந்து ஏடத்
க஡ரடங்கும் கதரழுது஡ரன் க஡ரியும், ஬ரல்தகுதியிலுள்ப ம஡ரகையும்
அடி஬யிற்றுமுடியும் முழு஬து஥ரை என்றுடகணரன்று எட்டிக்கிடப்தது.
அது ஋வ்வித் ஡வ்வும்கதரழுது ம஡ரகைமுடிைள் சிலிர்த்து விரி஦ரது.
஬ரலின் ஋கடயும் தூக்கித் ஡ர஬ முடி஦ர஡
அபவுக்குக் ைண஥ரை ஥ரறும்.
மு஡ல் ஡ர஬லிமன இ஡கணத் ம஡ரகை஢ரய்
உ஠ர்ந்துவிடும். முன்னும் பின்னு஥ரைத் திரும்பி
஌ம஡ம஡ர கெய்துதரர்க்கும். தரகுக்சுக஬஦ரல்
஥஧க்கிகபயில் ஋வ்விடத்தில் உட்ைரர்ந்஡ரலும்
஋றும்புைளும் பூச்சிைளும் அ஡கண க஥ரய்க்ைத் க஡ரடங்கும்.
அப்கதரழுது஡ரன் நீள்஬ரயின் ம஬ட்கட க஡ரடங்கும். ஡ணது கூரி஦
தற்ைகபக் கைரண்டு திரும்பித்திரும்பி அரிக்குமிடத்தில் ைடிக்ைத்
க஡ரடங்கும்.

1488
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இடப்புநமும் ஬னப்புநமு஥ரை ஬ண்டு ரீங்ைர஧மிடு஡ல்மதரனச்
சுற்றிச்சுற்றி முன்தற்ைபரல் ைடித்திழுக்கும். அ஡ன் நீள்஬ரயின்
முன்தற்ைள் பின்னுடகன ஥ரறி஥ரறிக் கீறும். பின்புநப்
பிட்டங்ைளிலும் ஬ரலிலுமிருந்து குருதி ைசி஦த் க஡ரடங்கும்.
஋ந்ம஢஧மும் பூச்சிைள் க஥ரய்த்துக்கிடக்ை ஋ந்஡ இடத்தில் நின்நரலும்
கெவ்க஬றும்பும் தரகநக஦றும்பும் ஥கனக஦றும்பும் அ஡ன்ம஥ல் ஌ந,
மத஧னநமனரடு அது ஏடத் க஡ரடங்கும். உட்ைர஧ முடி஦ர஥ல் ஏடிக்
கைரண்மடயி ருக்கும் அது க஬குவிக஧விமனம஦ ஏட முடி஦ரத்
஡ன்க஥ ஋ய்தும். ஥கனமுழு஬தும் ஋திக஧ரலிக்கும் அ஡ன்
ஊகபச்ெத்஡ம் சிறிது சிறி஡ரைக் குகநந்து இகபப்பின் ஬ழியினரண
முணைமனரடு அ஡ன் ஬ரழ்வு முடியும்” ஋ன்நரன் ஈங்கை஦ன்.

இ஧வு க஢ருங்கி஦தும் ம஬கனக஦த் க஡ரடங்கிணர். குகைக்கு

முன்ணரலிருந்஡ கெடிகைரடிைகப க஬ட்டி அப்புநப்தடுத்திணர்.
ைனக஬ைள் ஢ன்கு ஡஦ர஧ரயிண. ஈங்கை஦ன் கெரன்ணபிநகு அதில்
ம஡க஬க஦ உ஠ர்ந்து ஋ங்கும் கிகடக்ைர஡ ஋ழுமுட்தகெக஦யும்
க஡ல்லுக் கைரடிப்தகெக஦யும் மெர்த்஡ணர். இனி அ஡ன்
எட்டுந்஡ன்க஥க்கு இக஠ம஦தும் இல்கன ஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

இ஧஬ரணதும் க஬ளிச்ெம் வி஫ர஡தடி தந்஡ங்ைகபத் திருப்பி

க஬த்து, ைனக஬ைகபக் கைரண்டு ஬ந்து ஊற்றிணர்.
மதரதும்மதரதும் ஋ன்று கெரல்லு஥பவுக்கு ஊற்றி முடித்஡தும்
மூன்றுவீ஧ர்ைள் குதிக஧க஦ப் பிடித்துக் கைரண்டு ைனக஬க஦

1489
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢ரக்கி ஢டந்஡ணர். குதிக஧ைள் குகை விட்டு க஬ளி ஬ரு஬஡றிந்஡
ை஠ம஥ ம஡ரகை஢ரய்ைள் ஡஥து ம஡ரகைசிலிர்க்ை, கிகபைகப விட்டு
஋ழுந்஡ண. நீள்஬ரய்ைள் க஥ள்பத்திநந்஡ கதரழுது ைரல்ைள்
குதிக஧க஦ ம஢ரக்கிப் தரய்ச்ெலுக்கு ஆ஦த்஡஥ரயிண.

கதரழுது ஢டுப்தைகனக் ைடந்஡து. தரரிக஦ ம஢ரக்கி பிட்டன்

஥கனம஦றி ம஥மன ஬ந்஡ரன். க஡ரகனவிமனம஦ அ஬ன் ஬ரு஬க஡
அறிந்஡ரன் தரரி. பிட்டனின் த஡ற்நம் ஢ரளுக்கு ஢ரள் கூட்டிக்
கைரண்மட இருந்஡து. க஢டுங்ைரடர்ைகபப் தரதுைரப்பு அ஧஠ரைப்
த஦ன்தடுத்தி அடர்ைரட்டுக்குள் ஢ைரும் எரு தகடக஦ ஋ளிதில்
஡ரக்கி வீழ்த்திவிட முடி஦ரது ஋ன்தக஡ப் தரரி ஢ன்கு
உ஠ர்ந்திருந்஡ரன். ஆணரல் பிட்டமணர, ஋திரியின் தகடயில்
க஢டுங்ைரடர்ைள் இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ம஦ அறி஦வில்கன.
஋ணம஬, ைரனந்஡ரழ்த்஡ர஥ல் உடமண ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ை
ம஬ண்டும் ஋ன்று ஬லியுறுத்தி஦தடிம஦ இருந்஡ரன். ஬஫க்ை஥ரண
஡ரக்கு஡னரல் இ஬ர்ைகப என்றும் கெய்துவிட முடி஦ரது,
ம஬று஬ழிக஦க் ைண்டறிந்஡ரல் ஥ட்டும஥ ஡ரக்கு஡லுக்குப் தனன்
கிகடக்கும் ஋ன்ந சிந்஡கணயிமனம஦ ஡ரக்கு஡கனத்
஡ள்ளிப்மதரட்டுக் கைரண்டு ஬ந்஡ரன் தரரி.

ம஥மனறி஬ந்஡ பிட்டன் கெரன்ணரன், “஋திரி குடிநீர்ப்

தற்நரக்குகநயின் ைர஧஠஥ரைப் தகடக஦ இருகூநரைப்
பிரித்துள்பரன். ம஢ற்றி஧வு ஡ங்கி஦ இடத்க஡ விட்டு இன்னும் எரு

1490
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தகுதிப்தகட புநப்தடவில்கன. இது஡ரன் கதரருத்஡஥ரண ம஢஧ம்.

இன்றி஧வு பின்புநப்தகடக஦த் ஡ரக்ைனரம்” ஋ன்நரன்.

“ெற்று கதரறுத்திருப்மதரம்” ஋ன்நரன் தரரி.

பிட்டணரல் தரரியின் ஬ரர்த்க஡ைகப ஌ற்ை முடி஦வில்கன.

``இதுமதரன்ந சிநந்஡ ஬ரய்ப்பு இனி கிகடக்ைர஥ற்மதரைனரம்.”

“஋஡கண க஬த்துச் கெரல்லுகிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

“஋திரிைள் நீர்ப்தற்நரக்குகநக஦ச் ெ஥ரளிக்ை ெரி஦ரண

உத்திக஦ ஬குத்துவிட்டரர்ைள். இன்னும் இ஧ண்டு ஢ரள்ைள் இம஡
஡ன்க஥யில் அ஬ர்ைள் தகடக஦ ஢ைர்த்திச் கென்றுவிட்டரல்,
அ஡ன்பின் அ஬ர்ைள் ஬லிக஥஦கடந்துவிடு஬ரர்ைள்.”

“஋ப்தடி?”

“இ஧ண்டு ஢ரள் ஢கடத்க஡ரகனவில் ஬ட்டரற்றின் ஏ஧஥ரைச்

சிறுைரணத்துக்குச் ெற்மந முன்ணரல் குபக஥ரன்று இருக்கிநது.
஋க்மைரகடயிலும் நீர்஬ற்நர஡ குப஥து. து஬ண்டுமதரயிருக்கும்
஋திரிைளின் ஦ரகணப்தகடக஦ அது முழுக஥஦ரைத்
க஡ளிச்சிகைரள்பச் கெய்துவிடும். ஢ரம் அ஡ற்குள் முந்தி஦ரை
ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்.

1491
 சு.வெங்கடேசன்
பிட்டனின் கூற்று தரரிக்கு ம஬கநரன்கநச் கெரல்லி஦து. ெற்மந
வி஦ப்மதரடு, “இக்மைரகடயிலும் அதில் நீர் இருக்கிந஡ர?” ஋ணக்
மைட்டரன்.

“ஆம். வீ஧ர்ைள் தரர்த்து஬ந்஡ பின்ணர்஡ரன் உடணடி஦ரை

உன்னிடம் கெரல்ன ம஥மனறி ஬ந்ம஡ன்.”

“அப்தடிக஦ன்நரல் அ஬ர்ைள் குபம்ம஢ரக்கி ஢ை஧ட்டும்.

அது஡ரன் ஢஥க்ைரண இடம்.”

பிட்டனுக்குப் புரி஦வில்கன. அவ்விடத்தில் க஬த்துத்

஡ரக்ைனரம் ஋ணப் தரரி நிகணக்கிநரமணர ஋ன்று ம஡ரன்றி஦
ை஠த்தில் பிட்டன் கெரன்ணரன், “அது ம஥லிருந்து ஡ரக்கு஬஡ற்ைரண
நின஬க஥ப்பு கைரண்ட இட஥ல்ன. அவ்விடத்தில் ஡ரக்கு஡கனத்
க஡ரடுத்஡ரல் ஋திரிக஦ வீழ்த்஡ முடி஦ரது.”

“அவ்விடத்தில் ஥ட்டு஥ல்ன, ம஥லிருந்து ஡ரக்கும்

மதரர்முகந஦ரல் ஋வ்விடத்திலிருந்து ஡ரக்கிணரலும் ஋திரிக஦
வீழ்த்஡ முடி஦ரது.”

‘தரரி஦ர இப்தடிச் கெரல்஬து?’ ஋ன்று அதிர்ந்஡ பிட்டன்,

“஌ன் அப்தடிச் கெரல்கிநரய்?’’ ஋ன்நரன்.

1492
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர஫னின் தகடக஦ இருபுநமும் அ஧க஠ணக் ைரத்து
஬ந்துகைரண்டிருப்த஬ர்ைள் க஢டுங்ைரடர்ைள்.

“க஢டுங்ைரடர்ைபர..?” பிட்டன் எரு ை஠ம் உகநந்து

மீண்டரன்.

“ஆம். அந்஡ ஬லிக஥ இருப்த஡ரல்஡ரன் தநம்புக்குள்

துணிந்து இவ்஬பவு க஡ரகனவு முன்மணறியுள்பரன் மெர஫ன்.”

பிட்டனுக்கு அடுத்து ஋ன்ண மைட்தக஡ணத் க஡ரி஦வில்கன.

அ஬ன் அதிர்ச்சிக்குள் மூழ்கிக் கைரண்டிருந்஡கதரழுது தரரி
க஡ளிவும஢ரக்கி ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

“குபக்ைக஧஡ரன் ஢஥து ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ைப்மதரகும்

இடம். வீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கைக஦ப் தன஥டங்கு அதிைப்தடுத்஡
ம஬ண்டும். மீ஡மிருக்கும் ஬டதிகெ ஊர்ைள் ஢ரற்தத்தி மூன்றுக்கும்
கெய்தி஦னுப்புங்ைள். இருைக஧ைளிலும் வீ஧ர்ைள் குவி஦ட்டும். ஢ரகப

஥று஢ரள் ஢ள்ளி஧வில் க஡ரடங்குகிநது ஢஥து ஡ரக்கு஡ல்” ஋ன்நரன்

தரரி.

஡ரக்கு஡ல் ஋ப்கதரழுது ஋ன்று மைட்டுக் கைரண்மடயிருந்஡

பிட்டனின் மைள்விக்கு இப்மதரது விகட கிகடத்துவிட்டது.
ஆணரல், இது஬க஧ இருந்஡ ம஬ைமும் க஡ளிவும் இப்மதரது
கு஫ப்த஥ரை ஥ரறிண.

1493
 சு.வெங்கடேசன்
஥கனமுைட்டிலிருந்து கீம஫ ஡ணது தகடம஢ரக்கி ஬ந்஡ரன்
பிட்டன். ஋ல்னர ஊர்ைளுக்கும் கெய்திைகபக் கைரண்டு மெர்க்ை
வீ஧ர்ைள் புநப்தட்டணர். ஬னக்ைக஧யில் இருக்கும் இ஧஬ர஡னுக்கு
஥கநகுறிப்புைள்மூனம் கெய்தி கென்றுமெர்ந்஡து. வீ஧ர்ைள்
஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ை ஋ல்னர ஬கைைளிலும் ஆ஦த்஡஥ரகிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். பிட்டன் விகடயில்னர஡ மைள்விம஦ரடு
இருந்஡ரன். ‘குபக்ைக஧யில் க஬த்து ஋ன்ண கெய்துவிட முடியும்?
குபத்துநீரில் ஢ஞ்சுைனந்து ஦ரகணைகபக் கைரல்லும் உத்திக஦, தரரி
எருகதரழுதும் கைக் கைரள்ப ஥ரட்டரன். ம஬று ஋ன்ண஡ரன்
கெய்஦ப்மதரகிநரன்?’

பாரி - 77
஥று஢ரள் கதரழுது விடிந்஡து. ஢க்ை஬ர஧த் தீவிலிருந்து
கைரண்டு஬஧ப்தட்ட஬ர்ைள் ஆயி஥கனயின் உச்சியிலிருந்து
இருக்ைன்குன்கநம஦ தரர்த்஡தடி இருந்஡ணர். ைடந்஡ சின ஢ரள்ைபரை,
குன்றின் ம஥ற்குகைக஦ச் சுற்றிம஦ ம஡ரகை஢ரய்ைள் ஊகபயிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ண. ம஢ற்று ஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகு ஊகபச்ெத்஡ம் ெற்மந
அதிை஥ரகி஦து. ஆணரல், அதிைரகன க஡ரடங்கி இப்மதரது ஬க஧
அந்஡ச் ெத்஡ம் பிரிந்து ைரகடங்கும் த஧விக் கைரண்டிருக்கிநது.
தீவு஥னி஡ர்ைள் கு஫ம்பிப்மதரய் இருந்஡ணர்.

1494
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெய்தி உதி஦ஞ்மெ஧லுக்குச் கெரல்னப்தட்டவுடன் அ஬னும்,
அக஥ச்ென் ஢ரைக஧஦ரும் ஆயி஥கனக்கு ம஥மனறி ஬ந்஡ணர்.
கு஫ப்தத்தில் நின்றிருந்஡ தீவு஥னி஡ர்ைளிடம், ``஋ன்ண நிகனக஥?”
஋ன்று மைட்டரன் அக஥ச்ென்.

``஋திரிைள் ம஡ரகை஢ரய்ைகப ஌ம஡ர கெய்துவிட்டரர்ைள்.

அக஬ அகணத்தும் ைரடுைளுக்குள் சி஡றி ஏடிக்
கைரண்டிருக்கின்நண. அ஬ற்கநவிடக் கைரடி஦ ம஬ட்கட வினங்கு
என்கந ஌வி விட்டுள்பணர். அ஡ணரல்஡ரன் அக஬ இப்தடிச் சி஡றி
ஏடுகின்நண. இனி அ஬ற்நரல் தனன் கிகடக்கும் ஋ண ஢ரம்
஋திர்தரர்க்ை முடி஦ரது.”

ததில் மைட்டு உதி஦ஞ்மெ஧ல் உகநந்து நின்நரன்.

``அப்தடிக஦ன்நரல், ஋திரிைள் குகைைளுக்குள் இருக்கும்
குதிக஧ைகப க஬ளியில் கைரண்டு஬ந்துவிடு஬ரர்ைபர? முழு
ம஬ைத்ம஡ரடு அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடங்கிவிடு஥ர?”

தீவு஥னி஡ர்ைள் ஥றுக஥ரழியின்றி நின்நணர்.

``஋ஃைல்஥ரடன் தநம்புக்குள் நுக஫ந்து ஍ந்து ஢ரள்ைள்

ஆகிவிட்டண. ஢஥து திட்டப்தடி ஬னதுபுநக் ை஠஬ரயின் ஬ழி஦ரைத்
துடும்தனின் ஡கனக஥யினரண தகட ஬ந்து மெரும் ஋ன்ந
஢ம்பிக்கையில் மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநரன்.”

1495
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரைக஧஦ரின் ஬ரர்த்க஡ ைரதில் விழுந்துகைரண்டிருந்஡து.
ஆணரல், அக஡க் ை஬னிக்கும் நிகனயில் உதி஦ஞ்மெ஧ல் இல்கன.
தநம்பின் உட்ைரடுைளுக்குள் ஡னித்துவிடப்தட்ட ஋ஃைல்஥ரடனின்
தகட ஋ன்ண஬ரைப்மதரகிநது ஋ன்தது அ஬ணது ஥ணக்ைண்ணில்
க஡ரிந்துகைரண்டிருந்஡து.

இ஧ண்டரம் ஢ரள் ஥ரகன ம஢஧ம் க஢ருங்கி஦மதரது குபம்

ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡து மெர஫னின் ஦ரகணப்தகட. அ஡ன்
஡பததி அரிஞ்ெ஦ன் அப஬ற்ந ஥கிழ்வில் இருந்஡ரன். ஬ட்டரற்றில்
திரும்பி஦திலிருந்து ஦ரகணைளுக்குப் மதரது஥ரண நீர்
கிகடக்ைவில்கன. நிகனக஥க஦ ஋ப்தடிச் ெ஥ரளிக்ைப்மதரகிமநரம்
஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் தி஠றிக் கைரண்டிருந்஡மதரது஡ரன் குபம்
இருப்தது தற்றி஦ கெய்தி ஬ந்஡து. அ஡ன் பிநகு க஢டுங்ைரடர்ைள்
஡பததி சிவி஦ன் ம஢ரில் மதரய்ப் தரர்த்஡ரன். குபத்துநீரில்
஢ஞ்மெதும் இல்கன ஋ன்று உறுதிப்தடுத்தி஦ பிநகு஡ரன், அக஡
ம஢ரக்கி ஦ரகணைகபச் கெலுத்஡ அரிஞ்ெ஦ன் அனு஥தி஦ளித்஡ரன்.

இந்஡ப் தகடக஦டுப்மத ஦ரகணப்தகடக஦

க஥஦ப்தடுத்தி஦து஡ரன். அடர்ைரடுைளில் ைரட்டு஥னி஡ர்ைகப
஋திர்கைரள்ப, ஦ரகணப்தகடக஦ க஥஦ப்தடுத்தி஦ மதரர் உத்தி஡ரன்
க஬ற்றிக஦த் ம஡டித்஡ரும். அதுவும் அரிஞ்ெ஦ன் மதரன்ந
அனுத஬ம஥றி஦஬ர்ைளின்கீழ் இ஦ங்கும் ஦ரகணப்தகட, க஬ற்றிக஦
஋ளிதில் ஈட்டும்.

1496
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர஫ர்ைளின் தகடத்க஡ரகுப்பில் இருந்஡ க஥ரத்஡
஦ரகணைளில் ெரிதரதிக்கும் குகந஬ரண ஦ரகணைகபத்஡ரன் இந்஡ப்
தகடக஦டுப்புக்குத் ம஡ர்வுகெய்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன். சிநந்஡க஡ரரு
மதரர்஦ரகண, ஡ந்஡ங்ைகபக் கைரண்டு ததிணரன்கு முகநைளில்
஡ரக்கும் தயிற்சிக஦ப் கதற்றிருக்கும்.

முைத்துக்கு ம஢஧ரைத் ஡ந்஡த்க஡க் குத்திச் கெருகு஬து,

குறுக்ைரைக் கைரடுத்துக் குத்தித் தூக்கு஬து, இரு தக்ைங்ைளிலும்
இரு ஡ந்஡ங்ைபரல் குத்து஬து, ஋திர் ஦ரகணயின் ஡ந்஡஬ட்ட உ஡டு
ம஢ரக்கிக் குத்து஬து, தக்ை஬ரட்டில் ெரய்த்துக் குத்து஬து,
தக்ைங்ைளில் ம஢஧ரைக் குத்து஬து, ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில்
துதிக்கையின் ஢டுவில் குத்தித் தூக்கு஬து, ஋திர் ஦ரகணயின்
஡கனக஦க் குறுக்மை பிடித்து எரு ஡ந்஡த்஡ரல் குத்து஬து,
மைரதத்ம஡ரடு ஋திர் ஦ரகணயின் திட்டரணியில் அடித்திழுத்து
஡ந்஡த்க஡ச் கெருகு஬து, உடகனப் பின்சுற்றிப் பின்தரய்ந்து
குத்து஬து ஆகி஦ண உள்ளிட்ட ததிணரன்கு ஬கை஦ரண ஡ந்஡த்
஡ரக்கு஡லில் ம஡ர்ந்஡ ஦ரகணைகப ஥ட்டும஥ இந்஡ப்
தகடக஦டுப்பில் தங்மைற்ைச் கெய்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன்.

`அவ்஬பவு சிநந்஡ மதரர்ப் தயிற்சியுகட஦ ஦ரகணைகப,

கைரடும் க஬க்கையில் மதரதி஦ நீரின்றித் க஡ரடர்ந்து
஢டக்ைக஬த்துக் கைரண்டிருக்கிமநரம஥!’ ஋ன்று ை஬கன
கைரண்டிருந்஡஬ன், குபம் ைண்டு ை஬கன நீங்கிணரன். மு஡லில்,

1497
 சு.வெங்கடேசன்
஍ந்து ஬கைக஥஦ர்ைளின் ஡கனக஥யிலுள்ப ஍ம்தது ஦ரகணைகப
நீர் அருந்஡ அனுப்பிணரன். நீர் உறிஞ்சும் ஏகெயிமன அ஬ற்றின்
஡ரைத்க஡ அறி஦ முடிந்஡து. அம஡மதரன்று ஍ந்து ஍ந்து
஬கைக஥஦ரின் ஡கனக஥யில் குபம் ம஢ரக்கி ஍ம்தது ஍ம்தது
஦ரகணைபரை அனுப்பிணரன் அரிஞ்ெ஦ன்.

கதரழுது ஥ங்கி இருள் கூடும் ஬க஧ ஦ரகணைள்

அணி஬குத்துப் மதரய் நீர் அருந்தித் திரும்பிக் கைரண்டிருந்஡ண.
஌ற்கைணம஬ ஬குக்ைப்தட்ட எழுங்கின் அடிப்தகடயில் அக஬
஬ட்டரற்றில் நிகனகைரண்டண.

஢ரன்கு ைர஡த்க஡ரகனவுக்கு நீண்டு கிடக்கும் இந்஡ப்

கதரும்தகடயின் இரு தக்ைங்ைளும் ஥கனக்கும஥ல் தநம்புவீ஧ர்ைள்
஡ரக்கு஡லுக்கு ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ணர். தநம்பின் ஬டதிகெ
ஊர்ைள் அறுதத்ம஡ழிலிருந்தும் வீ஧ர்ைள் தி஧ட்டப்தட்டுவிட்டணர்.

1498
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬ர்ைளுக்ைரண ஆயு஡ங்ைளும் ஬ந்துமெர்ந்துவிட்டண. ஆற்றின்
இருபுநங்ைளும் ெரி஦ரண இகடக஬ளியில் ஡ரக்கு஡லுக்ைரண
துல்லி஦஥ரண உத்தி ஬குக்ைப்தட்டிருந்஡து. இவ்஬பவு
கதருந்஡ரக்கு஡கன இது஬க஧ தநம்பு஥க்ைள் ஢டத்தி஦தில்கன.
இ஧஬ர஡ன், இந்஡ ஢ரளுக்ைரைத்஡ரன் ைரத்திருந்஡ரன்; தரரியின்
உத்஡஧வு கிகடத்஡ ை஠ம் ஬ட்டரற்றில் கதருக்கைடுக்ைப்மதரகும்
குருதி க஬ள்பத்க஡க் ைர஠த் துடித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

பிட்டனின் கு஫ப்தம், இந்஡க் ை஠ம் ஬க஧ நீங்ைவில்கன.

`மெர஫ப்தகடயின் ைக஧ம஦ர஧ப் தகுதிைளில் நிற்த஬ர்ைள்
க஢டுங்ைரடர்ைள் ஋ன்தது தரரிக்கும் பிட்டனுக்கும் ஥ட்டும஥
க஡ரியும். ஢ரம் ஋றியும் அம்பும் ஈட்டியும் ெரிதரதி஡ரன் அ஬ர்ைகபக்
ைடந்துமதரய்த் ஡ரக்ைக்கூடி஦஡ரை இருக்கும். அப்தடியிருந்தும்
஡ரக்கு஡லுக்குப் தரரி ஆ஦த்஡஥ரகியுள்பரன் ஋ன்நரல், க஡ளி஬ரண
உத்திக஦ ஬குத்துவிட்டரன் ஋ணப் கதரருள். அந்஡ உத்தி,
குபத்ம஡ரடு க஡ரடர்புகட஦஡ரை இருக்கிநது. ஋ன்ண அது?’ ஋ன்று
விகட க஡ரி஦ர஡ மைள்விம஦ரடு உத்஡஧வுக்ைரைக் ைரத்து நின்நரன்
பிட்டன். ஆற்றின் இரு ைக஧ைளிலும் உள்ப ஥஧ங்ைள் ஡ம்முகட஦
கிகபைளில் ஋ண்ணினடங்ைர வீ஧ர்ைகபச் சு஥ந்஡தடி சிலிர்த்து
நின்நண.

ஆநர஬து முகந ஍ந்து ஬கைக஥஦ரின் ஡கனக஥யில் ஍ம்தது

஦ரகணைகப அனுப்பி஦மதரது, குபத்துநீர் ஌நக்குகந஦ ஬ற்றி,

1499
 சு.வெங்கடேசன்
஡க஧ க஡ரட்டுக்கிடந்஡து. ஆணரலும் ஦ரகணைளின் துதிக்கைைள்
உறிஞ்சிக஦டுத்஡ண. ஋ல்னர ஦ரகணைளும் நீர் அருந்தி முடிக்கும்
஬க஧ அரிஞ்ெ஦ன் குபக்ைக஧யிமன நின்றிருந்஡ரன். ைகடசி
஬ரிகெயில் ஬ந்஡ ஦ரகணைளும் குபம் விட்டு அைன்நண.
அரிஞ்ெ஦ன், அப஬ற்ந ஥கிழ்஬கடந்஡ரன். இனி பி஧ச்கணம஦தும்
இருக்ைரது. ெ஥ரளித்துவிட முடியும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கை
உறுதி஦ரணவுடன் அக஡ ம஬ந்஡னிடம் க஡ரிவிக்ை, குதிக஧யில்
விக஧ந்஡ரன்.

தகட அணி஬குப்பில் ஦ரகணப்தகடக஦க் ைடந்து

ைரனரட்தகட க஡ரடங்கும் இடத்தில் கெங்ைணச்மெர஫னுக்ைரண
கூடர஧ம் அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡து. ஆற்றின் ஢டுவில்
அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡ அந்஡க் கூடர஧த்க஡க் ை஬ெவீ஧ர்ைள் ைரத்து
நின்நணர். உள்மப ம஬ந்஡னுக்கு உ஠வு தரி஥ரநப்தட்டுக்
கைரண்டிருந்஡து. கூடர஧ம் ஬ந்஡ அரிஞ்ெ஦ன், உ஠வு முடி஦ட்டும்
஋ணக் ைரத்து நின்நரன்.

அணி஬ரிகெயின் முன்புநம் நின்றிருந்஡ ஦ரகணைளிடமிருந்து

ெற்மந ம஬றுதட்ட எலி ஋ழு஬க஡க் மைட்ை முடிந்஡து. `மதரது஥ரண

அபவு நீர் குடித்஡ க஡ளிச்சியில் ஋ழுப்தப்தடும் எலியிது’ ஋ண

஋ண்ணி஦தடி ம஬ந்஡னுக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன்.
இக஡விடப் மதக஧ரலிகைரண்ட ஦ரகணப் பிளிநகன ஋திர்தரர்த்து
஥கனயின் ம஥ல் ைரத்திருந்஡ரன் தரரி. அ஬கணச் சுற்றி நின்றிருந்஡

1500
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தன்னிரு வீ஧ர்ைளும் அ஬ன் கெரல்னப்மதரகும் உத்஡஧க஬,
பிட்டனின் ஡கனக஥யினரண இடதுபுநப் தகடக்கும் இ஧஬ர஡னின்
஡கனக஥யினரண ஬னதுபுநப் தகடக்கும் க஡ரிவிக்ைக் ைரத்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

நின஬ற்ந ஬ரனில் இருள் அப்பிக்கிடக்கும் இந்஡ப் கதரழுதில்,

எலியின் மூனம் ஥ட்டும஥ ஆற்றின் ஋திர்த்திகெயில் இருக்கும்
இ஧஬ர஡னுக்கு ஥கநகுறிப்கதக் ைடத்஡ முடியும். பிட்டனும் தரரியும்
எம஧ திகெயில்஡ரன் ம஥லும் கீழும் நிற்கின்நணர். ஋ணம஬,
இ஬ர்ைளுக்கு ஏகெயின் மூனம் ஥கந குறிப்கதக் ைடத்திவிடனரம்.
஋ல்னர ஌ற்தரடுைளும் ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡ண. தரரிம஦ர,
஬ட்டரற்றில் நிறுத்஡ப்தட்டிருக்கும் ஦ரகணப்தகடயின் பிளிநல்
ஏகெக஦ ஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡ரன்.

இவ்஬பவு சிநந்஡க஡ரரு ஬ரய்ப்பு கிகடக்கும் ஋ணப் தரரி

஋திர்தரர்க்ைவில்கன. இன்னும் சின ஢ரள் த஦஠த்துக்குப் பிநகு஡ரன்
அ஬ன் ஡ரக்கு஡லுக்குத் திட்டமிட்டிருந்஡ரன். சிறுைரணத்க஡க் ைடந்து
உப்தகநக்குப் மதரகும்஬ழி மிைக் குறுகி஦ ை஠஬ரய் அக஥ப்கதக்
கைரண்டது. அந்஡ இடம், க஢டுங்ைரடர்ைபரல் ஡டுப்த஧க஠ம஦ர,
஬கனப்பின்ணகனம஦ர உரு஬ரக்ை முடி஦ரது. முழுக஥஦ரண தரகநப்
பிபவு அது. பிபவின் ம஥லிருந்து ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡ரல்
தகடயின் முன்புந அணிக஦ மிைக் குறுகி஦ ம஢஧த்தில் முழுமுற்நரை

1501
 சு.வெங்கடேசன்
அழிக்ை முடியும். ஋திர்தர஧ர஡ அந்஡த் ஡ரக்கு஡ல் அ஬ர்ைளின்
ைட்டுக்மைரப்கத ஋ளிதில் சி஡நடிக்ைனரம்.

க஢டுங்ைரடர்ைளுக்குத்஡ரன் ைரடு தற்றி஦ அச்ெமிருக்ைரது.

ஆணரல், மெர஫ப்தகடயிணர் அகண஬ருக்கும் ைரட்டில் தரர்க்கும்
எவ்க஬ரரு ைரட்சியும் அச்ெத்க஡ உரு஬ரக்கும். `஋ங்கைங்குமிருந்து
ம஥கனழும் அம்புைபரலும் ஏகெைபரலும் மு஫க்ைங்ைபரலும்
அ஬ர்ைளின் உறுதிக஦ முற்றிலு஥ரைச் சிக஡க்ைனரம். அ஡ன் பிநகு
தநம்புவீ஧ர்ைள் சூகந஦ரடகனத் க஡ரடங்ைனரம்’ ஋ன்று஡ரன்
திட்டமிட்டிருந்஡ரன் தரரி. ஆணரல், பிட்டன் நீர்஬ற்நரக் குபம்
என்று இருப்தக஡ப் தற்றி஦ கெய்திக஦ச் கெரன்ணவுடன் ஡ணது
திட்டத்க஡ ஥ரற்றிக் கைரண்டரன்.

நீர்ப்தகெ இருக்கும் தரகநப் பிபவுைளிலும்

஥஧ச் கெதில்ைளிலும் ெங்கு அட்கடைள் இருக்கும்.
஥ற்ந அட்கடப்பூச்சிைளுக்கு, குருதிக஦ உறிஞ்சும்
஬ரய்ப்தகுதி என்று஡ரன் உண்டு. ஆணரல், ெங்கு
அட்கடப்பூசி஦ரணது விரிெங்கு ஬டிவினரணது.
அ஡ன் ஋ல்னர முகணைளிலும் குருதி உறிஞ்சும்
஬ரய்ைள் உண்டு. மிை அரி஡ரண உயிரிண஥ரண இது,
஥கந஦ரற்றின் தகுதிைளில் உள்ப ஥஧
இடுக்குைளிலும் தரகந இடுக்குைளிலும் அதிைம்
இருக்கும். அ஡ணரமனம஦ ஥க்ைள் அந்஡க்

1502
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரட்டுக்குள் மதரை ஥ரட்டரர்ைள். ஆணரல், இப்மதரது ெங்கு
அட்கடைள்஡ரன் மிை அதிை஥ரைத் ம஡க஬ப்தட்டண.

குபம் தற்றி஦ கெய்திக஦ அறிந்஡வுடன் ஥கந஦ரற்றின்

தகுதியில் இருக்கும் ெங்கு அட்கடக஦ச் மெைரிக்ை,
ைட்கட஦ர்ைளுக்குக் ைமுக்ை஥ரை உத்஡஧விட்டரன் தரரி. ஆறு ஊர்க்
ைட்கட஦ர்ைளும் ஥கந஦ரற்றின் அடர்ைரட்டுக்குள் இநங்கிணர்.
஋ண்஠ற்ந சுக஧க்குடுக்கையில் ெங்கு அட்கடக஦ ஢ரள் முழு஬தும்
மெைரித்஡ணர். ஥ருத்து஬ர்ைள் ஡ந்஡ கெவ்க஬ண்க஠க஦க் கைைளில்
ம஡ய்த்துக் கைரண்டு஡ரன் அ஬ற்கநப் பிடித்஡ணர். அப்தடியும்
பிடித்஡஬ர்ைளின் கைைள் ஋ங்கும் குருதி கைரட்டி஦தடிம஦ இருந்஡து.

அன்று இ஧ம஬ குடுக஬யில் இருந்஡ ெங்கு அட்கடைள்

முழு஬க஡யும் அந்஡க் குபத்துக்குப் மதரய்ச் மெர்த்஡ணர். குபம்
முழுக்ை, ஋ல்னரப் தகுதிைளிலும் த஧வு஥ரறு ெங்கு அட்கடைகபக்
கைரட்டிவிட்டுச் சு஧க்குடுக்கைக஦ ஋டுத்து஬ந்துவிட்டணர். ெங்கு
அட்கடைள் நீரின் அடி஬ர஧ப் தரகநைளிலும் ஥ண்ம஠ரடும் நீர்மீது
மி஡க்கும் கெத்க஡ைளிலும் அப்பிக்கிடந்஡ண. மெர஫ர்ைளின்
தூசிப்தகட ஥ருத்து஬ர்ைளும் குறுங்ைரடர்ைளும் குபத்துநீரில் ஢ஞ்சு
ைனக்ைப்தட்டுள்ப஡ர ஋ணச் மெரதித்துப் தரர்த்துவிட்டு, ``஢ஞ்சு ஌தும்

ைனக்ைவில்கன. ஦ரகணைள் நீர் அருந்஡னரம்’’ ஋ன்று கூறிணர்.

அக஡த் க஡ரடர்ந்து ஦ரகணைள் குபத்஡டிக்கு ஬ந்து

நீள்துதிக்கை஦ரல் நீக஧ உறிஞ்சிண. நீரின் ம஥ற்புநமும்

1503
 சு.வெங்கடேசன்
அடி஬ர஧த்திலும் இருந்஡ ெங்கு அட்கடைள், உறிஞ்ெப்தடும்
நீரினூமட துதிக்கைக்குள் மதரய்விட்டண. மு஡லில் ஬ந்து நீர் குடித்஡
஦ரகணைளின் துதிக்கைக்குள் ஏரிரு அட்கடைள் உள்மப மதரயிண.
அடுத்஡டுத்து ஦ரகணைள் ஬ந்து நீக஧ உறிஞ்சி஦தும் அடி஬ர஧த்தில்
எட்டிக்கிடந்஡ அட்கடைள் ை஠க்கில்னர஡ ஋ண்ணிக்கையில்
துதிக்கைைளுக்குள் மதரயிண.

உள்மப மதரய்த் துதிக்கையின் ெக஡க்குள் எட்டி஦ ெங்கு

அட்கடைள், குருதிக஦ உறிஞ்ெத் க஡ரடங்கி஦மதரது஡ரன் விகபவு
க஬ளிப்தடத் க஡ரடங்கி஦து. கூடர஧த்துக்குள் உ஠வு உண்டு முடித்஡
கெங்ைணச்மெர஫னிடம் ``஦ரகணைள் அகணத்தும் ஢ன்நரை நீர்

அருந்திவிட்டண. இனி ஢஥க்குக் ை஬கனம஬ண்டரம்’’ ஋ன்று

அரிஞ்ெ஦ன் கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡மதரது ஦ரகணைளின் பிளிநல்
க஡ரடங்கி஦து. என்று ஥ரற்றி என்நரை இருளின் திகெக்குள்ளிருந்து
பிளிநல் ஏகெ ம஥மனறி ஬ந்஡து. அரிஞ்ெ஦ன்
கூடர஧த்துக்குள்ளிருந்து ம஬ை஥ரை க஬ளியில் ஬ந்஡ரன். எவ்க஬ரரு
ெங்கு அட்கடக்கும் ஆறு முகணைளில் ஆறு ஬ரய்ப்தகுதிைள்
உண்டு. ஆறும் எருமெ஧க் குருதிக஦ உறிஞ்சும்மதரது அந்஡
இடத்தில் ெக஡ம஦ பிய்த்துக் கைரண்டு ஬ரு஬துமதரன இருந்஡து.
அதுவும் துதிக்கைக்குள் இந்஡க் குகடச்ெல் க஡ரடங்கி஦தும்
஦ரகணைள் ஡கனக஦ ஥றுத்து ஥றுத்து ஆட்டி, துதிக்கைக஦
இங்கு஥ங்கு஥ரை வீசிச் சு஫ற்றிண.

1504
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
சிறுசிறு ெனெனப்புைள் ஦ரகணப்தகடக்குள் உரு஬ரைத்
க஡ரடங்கி஦மதரது தரைன்ைள் ஋ல்மனரரும் ஦ரகணைகப அக஥திப்
தடுத்தி, நின்ந நிகனயிலிருந்து உட்ைரரும் நிகனக்கு
அ஥ர்த்திக஬க்ை மு஦ன்நணர். அப்மதரது஡ரன் இடது மூகனயில்
இருந்஡ ஦ரகண என்று கதரும்பிளிநமனரடு துதிக்கைக஦த் தூக்கி
இரு தக்ைங்ைளும் அடித்஡து. தக்ைத்தில் இருந்஡ ஦ரகணைள்
மி஧ண்டு வினகிண. உடமண அ஡ன் தரைன் அ஡ன் அருமை கென்று
அக஡ அடக்ை முற்தட்டமதரது ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஥ல் சு஫ற்றி
வீெப்தட்டரன்.

஦ரகணைளுக்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்ந ை஬ணம் சின

ை஠ம்஡ரன் இருந்஡து. அ஡ற்குள் பிளிநலின் ஏகெ
அங்குமிங்கு஥ரைப் தன இடங் ைளிலிருந்து ம஥கனழுந்஡து.
஦ரருக்கும் ஋துவும் புரி஦வில்கன. தரைன்ைள் ஋ல்மனரரும்
஦ரகணைளின் மீம஡றி அ஬ற்கநக் ைட்டுப்தடுத்஡ மு஦ன்று
கைரண்டிருந்஡ணர். அங்குெத்஡ரல் அடித்தும் ஡கனயில் ஊன்றிக்
குத்தியும் ஥த்஡ைத்தில் க஬த்து இழுத்தும் நிகனக஥க஦க்
ைட்டுக்குள் கைரண்டு஬஧ மு஦ன்நணர். ஆணரல், அக஬க஦ல்னரம்
சிறிது ம஢஧ம்஡ரன் ஢டந்஡ண.

ம஬ந்஡னின் கூடர஧த்திலிருந்து தகடயின் முன்஬ரிகெ

ம஢ரக்கிக் குதிக஧யில் விக஧ந்து கைரண்டி ருந்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன்.
஌ம஡ர எரு ஦ரகணக்கு ஥஡ம்பிடித்துவிட்டது ஋ன்று஡ரன் அ஬ன்

1505
 சு.வெங்கடேசன்
நிகணத்஡ரன். ``அந்஡ ஥஡஦ரகணக஦ அப்புநப் தடுத்துங்ைள்.
முடி஦வில்கன ஋ன்நரல், மதரர்஬ரள் கைரண்டும் ஡ந்஡

ஈட்டிகைரண்டும் குத்திச் ெரியுங்ைள்” ஋ன்று ஏகெக஦ழுப்பி஦ தடி

விக஧ந்஡ரன். ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் இருளுக்குள்ளிருந்து
வீெப்தட்ட தரைன் எரு஬ன் அரிஞ்ெ஦னின் குதிக஧மீது ஬ந்து
விழுந்஡ ம஬ைத்தில் அடிம஦ரடு ெரிந்஡ரன் அரிஞ்ெ஦ன்.

஦ரகணைள் உள்மூக்கில் ஌ற்தடும் அரிப்பும் ஋ரிச்ெலும் ஡ரப

முடி஦ர஥ல் துதிக்கைக஦ முன்னும் பின்னு஥ரை க஬றிகைரண்டு வீசித்
஡ரக்ைத் க஡ரடங்கி஦ ை஠த்தில் ைட்டுக்மைரப்புைள் ஋ல்னரம்
஡கனகீ஫ரை ஥ரறிவிட்டண. நிகனக஥யின் விதரீ஡த்க஡ உ஠ரும்
முன்மத நூற்றுக்ை஠க்ைரண ஦ரகணப்தரைன்ைள் அடித்து, மிதித்து,
஢சுக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர். வீ஧முண்ட ஬ரத்தி஦மும்
மதரிகையும் மு஫ங்கி நிகனக஥க஦க் ைட்டுப்தடுத்஡,
தகடக்ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் சினர் மு஦ன்நணர். ஆணரல், ஦ரகணைளின்
பிளிநலுக்கு ஢டும஬ இந்஡க் ைருவிைளின் ஏகெம஦தும்
ம஥மனநவில்கன. கீம஫ விழுந்஡ அரிஞ்ெ஦ன் ஋ழுந்஡மதரது
முன்புநப் தகடயின் ைட்டுக்மைரப்பு க஥ரத்஡மும் சிக஡ந்திருந்஡து.

஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ன்தக஡ச் சிந்திக்ை ை஠ம஢஧ம்கூட ஦ரருக்கும்

இல்கன. மூன்று ஡பைர்த்஡ர்஡ர்ைளின் உத்஡஧வின் கீழிருக்கும்
முந்நூறு ஦ரகண ைகபக் கைரண்ட இந்஡ப் தகடயில், எம஧
ம஢஧த்தில் முப்தது ஦ரகணைள் ைட்டுப்தரட்கட இ஫ந்஡ரமன

1506
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஥ரத்஡ப் தகடயும் சி஡றிப்மதரய்விடும். ஆணரல், இப்மதரம஡ர
஋ல்னர ஦ரகணைளும் ைட்டுப்தரட்கட இ஫ந்துவிட்டண.
துதிக்கைக஦த் தூக்கி வீசி அடித்துத் ஡ரக்கும் அ஡ன்
ம஬ைத்தில்஡ரன் ம஬றுதரடு இருந்஡து. ெங்கு அட்கடைள் என்மநர
இ஧ண்மடர ஦ரகணைள் சின஬ற்றின் துதிக்கைக்குள் ஌றி
அடிப்தகுதிக்குப் மதரைர஥ல் முன்தகுதியிமனம஦ இருந்஡ண. அந்஡
஦ரகணைள் ஥ட்டும஥ ெற்று ைட்டுக்மைரப்புடன் ஢டந்துகைரள்ப
மு஦ன்நண. ஥ற்ந ஦ரகணைள் ஋ன்ண கெய்துகைரண்டிருக்கின்நண
஋ன்தது ஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன. ைரமட அதிர்஬துமதரலிருந்஡
பிளிநல் ஏகெ஦ரல் பின்புநம் நின்றிருந்஡ ைரனரட்தகட வீ஧ர்ைள்
஢டுங்கிணர். கூடர஧த்தில் இருந்஡ ம஬ந்஡கணப் தரதுைரக்ை, ஡க்ை
஌ற்தரடுைகபச் கெய்஦த் க஡ரடங்கிணர். க஢டுங்ைரடர்ைளுக்கு ஋ன்ண
கெய்஬க஡ணப் புரி஦வில்கன. அ஬ர்ைள் ஡கன஬ன் சிவி஦ன்
ைரனரட்தகடயின் பின்தகுதியில் நின்றுகைரண்டிருந்஡ரன்.
நிகனக஥க஦ அறிந்து஬஧ முன்மணரக்கிச் கெல்ன மு஦லும்மதரது
கதரும்கூச்ெமனரடு தகடக஦ங்கும் கு஫ப்தம் த஧வியிருந்஡து.

கெங்ைணச்மெர஫கணக் கூடர஧த்திலிருந்து க஬ளிம஦ற்றி,

ம஬ந்஡னுக்குரி஦ ஦ரகணயின் மீம஡ற்ந மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன்
உகந஦ன். அப்மதரது அந்஡ இடத்துக்கு ஬ந்஡ ைரனரட்தகடத்
஡பததி கி஫ரணடி஬ரண஬ன், ம஬ந்஡கண ஦ரகணயின் மீம஡ற்றிப்
பின்புநம் கைரண்டுகெல்஬க஡ ஌ற்ைவில்கன. ``இக஡ப் தரர்க்கும்
ைரனரட்தகடயின் அகணத்து வீ஧ர்ைளும் ஢ம்பிக்கை இ஫ப்தர்.

1507
 சு.வெங்கடேசன்
ை஠ப்கதரழுதுக்குள் ஋ல்மனரருக்குள்ளும் அச்ெம் த஧விவிடும்.

஋ணம஬, குதிக஧யின் மீம஡ற்றிப் பின்புநம் விக஧ம஬ரம்” ஋ன்நரன்.

ஆணரல் உகந஦மணர, ``஦ரகணப்தகடயின் முன்தகுதியில்

஌ம஡ர ைடிண஥ரண பி஧ச்கண உரு஬ரகியுள்பது. சின ஦ரகணைகபப்
தரைன்ைபரல் ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦வில்கன ஋ண நிகணக்கிமநன்.
இந்நிகனயில், ம஬ந்஡ன் குதிக஧யில் த஦ணிப்தது ஢ல்ன஡ன்று.
க஬குண்கடழும் எற்கந ஦ரகணயின் பிளிநல்கூடக் குதிக஧க஦
நிகனகுகன஦ச் கெய்துவிடும். ஋ணம஬, ம஬ந்஡னுக்குரி஦ ஦ரகணயின்

மீது ஌ற்றுங்ைள்” ஋ன்று ஬ரதிட்டரன்.

ம஬ந்஡னின் ஦ரகண வீ஧ர்ைளுக்குத் ம஡ரண்டப்தடும் கி஠ற்றில்

நீர் அருந்தியிருந்஡து. ஋ணம஬, இ஡ற்குப் பி஧ச்கண ஌துமில்கன.
தரைன் அக஡க் கைரண்டு஬ந்து கூடர஧த்தின் ஏ஧ம்
நிறுத்தியிருந்஡ரன். ஆணரல், உள்மப உகந஦னும்
கி஫ரணடி஬ரண஬னும் ைடுக஥஦ரை உக஧஦ரடிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

அந்஡ உக஧஦ரடல்ைகப அருகில் இருந்஡஬ர்கூடக் மைட்ை

முடி஦ர஡ நிகனயில் பிளிநலின் ஏகெ தன்஥டங்கு அதிைரித்துக்
கைரண்டிருந்஡து. தகடயின் முன்஬ரிகெயில் இருந்஡ ஦ரகணைள்
தரைன்ைகபச் சு஫ற்றி ஋றிந்஡தடி ஬ட்டரற்றின் முன்புநம் ம஢ரக்கி
ஏடத் க஡ரடங்கிண.

1508
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இந்஡க் ை஠த்துக்ைரைம஬ ைரத்திருந்஡ தரரி, ஡ணது உத்஡஧க஬ப்
பிநப்பித்஡ரன். குபக்ைக஧க஦ங்கும் ததுங்கி இருந்஡ தநம்புவீ஧ர்ைள்
ஆற்றின் முன்தகுதிக஦ ம஢ரக்கி ஋ரி஦ம்புைகப வீெத் க஡ரடங்கிணர்.
இருகபக் கிழித்஡தடி ஆற்றின் இரு திகெைளிலிருந்தும்
஥஠லுக்குள் ஋ரி஦ம்புைள் ஬ந்து கெருகிண. முன்புந஥ரை ஏடத்
க஡ரடங்கி஦ ஦ரகணைள் க஢ருப்பு஥க஫மதரல் விடரதுகதரழியும்
஋ரி஦ம்புைகபக் ைண்டு, ஬ந்஡ திகெ ம஢ரக்கிப் பின்புந஥ரைத்
திரும்பிண.

பிளிநலும் அனநலும் இருகப உலுக்கிண. க஬றிகைரண்ட

஦ரகணைள் ஬ட்டரற்றில் ஬ந்஡ திகெ ம஢ரக்கித் திரும்பி
முறுக்கி஦தடி ஥஠ல் க஢ளி஦ ஏடி஬ந்஡ண. ஦ர஧ரலும் ஋துவும் கெய்஦
முடி஦வில்கன. க஬றி கைரண்டு முன்மணறும் ஦ரகணைபரல் க஥ரத்஡
஦ரகணப் தகடயும் சி஡நத் க஡ரடங்கி஦து. ஆம஬ெம்கைரண்ட
஦ரகணைள், பின்னிகனயில் நின்ந ைரனரட் தகடக்குள் புகுந்஡ண.
அ஡ைபம் க஡ரடங்கி஦து. ெங்கு அட்கடைள் உச்சி மூக்கில்
குருதிக஦ உறிஞ்சி஦ எவ்க஬ரரு முகநயும் துதிக்கைக஦ ஏ஧ரயி஧ம்
முகந சு஫ற்றி஦டித்஡ண ஦ரகணைள். ஡ந்஡ங்ைளின் கூர்முகண இரு
தக்ைங்ைளிலும் குத்திக் கிழித்஡ண.

இருகபங்கும் மதம஧ரனம் ம஥கனழுந்஡மதரது ஬ட்டரற்றின்

஥஠கனங்கும் குருதி ஊற்கநணப் பீச்சி஦டிக்ைத் க஡ரடங்கி஦து.
தகடவீ஧ர்ைள் கெய்஬஡றி஦ரது ஋ங்கும் சி஡றிணர். குடிநீருக்ைரைத்

1509
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரண்டப்தட்ட ஋ண்஠ற்ந கி஠றுைளில் நூற்றுக்ை஠க்
ைரண஬ர்ைகப மிதித்துப் புக஡த்஡தடி ஦ரகணைள் முன்மணறிக்
கைரண்டிருந்஡ண. தகடயின் ைட்டுக்மைரப்பு குகனயும் ை஠த்தில்
மத஧ழிவு க஡ரடங்கும். ஆணரல், இங்கு க஡ரடங்கி஦ ை஠த்திமனம஦
மத஧ழிவு முடிவுறும் நிகனக஦ க஢ருங்கி஦து.

஦ரகணப்தகடத் ஡பததி அரிஞ்ெ஦ன் ஆற்று஥஠லுக்குள்

ஆ஫ப் புக஡ந்து கைரண்டிருந்஡ரன். ஥஠ற்துைள்ைகபப்மதரன
஋லும்புைள் க஢ரறுங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண. இகடக஬ளியின்றி மிதித்து
஢ைர்ந்஡ண ஋ண்ணினர ஦ரகணைள்.

஡கனக஥த் ஡பததி உகந஦ன் ஋து கெய்஡ர஬து

ைரனரட்தகடயின் எரு தகுதி வீ஧ர்ைகப஦ர஬து ைரக்ை முடியு஥ர
஋ணச் சிந்திக்கும்மதரது, ஋ல்னரம் கைமீறிப்மதரயிருந்஡ண.
தகடவீ஧ர்ைமபர ஦ரகணைமபர ஆற்றின் ைக஧ைளில் ஋ங்கைல்னரம்
ம஥மனறுகிநரர்ைமபர, அங்கைல்னரம் ஋ரி஦ம்புைள் தரய்ந்து
கீழிநங்கிண. க஢ருப்பின் கதரறிதட்ட ை஠த்தில் ைக஧ம஦ர஧ச்
கெடிகைரடிைள் தற்றி ஋ரிந்஡ண. ம஥மனறி஦ ஦ரகணைள் க஬க்கை
஡ரக்கி஦ ம஬ைத்தில் பிளிறி஦தடி, சிக்கி஦஬ர்ைகப ஋ல்னரம் அடித்து
஢சுக்கிக் கைரண்டு மீண்டும் ஆற்றுக்குள் ஏடிண.

தற்றி஦ க஢ருப்பு ைரட்டுக்குள் த஧஬ர஥ல், ஡குந்஡

முன்கணச்ெரிக்கைம஦ரடு தநம்புவீ஧ர்ைள் கெ஦ல்தட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ணர். அ஬ர்ைள் எற்கந அம்கதக்கூட

1510
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மெர஫ப்தகடயின் வீ஧ர்ைகப ம஢ரக்கி ஋ய்஦வில்கன. பிளிறி஦தடி
ம஥மனறும் ஦ரகணப்தகடக஦ ஆற்கந ம஢ரக்கிக் கீழிநக்கும்
ம஬கனக஦ ஥ட்டும஥ அ஬ர்ைள் கெய்஡ணர்.

஋ந்஡ ஆற்கநப் தரழி஢ைருக்ைரண ஬ழி஦ரை கெங்ைணச்மெர஫ன்

தீர்஥ரனித்து முன்ணைர்ந்஡ரமணர, அம஡ ஆற்கந ஥஧஠த்தின்
கதரும்தரக஡஦ரை ஥ரற்றிணரன் தரரி. ஋திரிைள் நிகனகைரண்டிருந்஡
஢ரன்கு ைர஡த்க஡ரகனவுக்கும் ஥கனக்கும஥ல் ஡குந்஡
இகடக஬ளியில் தநம்புவீ஧ர்ைள் நிகனகைரண்டிருந்஡஡ரல்
஋ல்னர஬ற்கநயும் துல்லி஦஥ரைச் கெ஦ல்தடுத்திணர். இருகப
஢ைர்த்திச் கெல்஬க஡ப்மதரன க஬றிகைரண்ட ஦ரகணக் கூட்டத்க஡க்
ைக஧ம஦ரடு ைக஧஦ரை ஢ைர்த்திக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

஬ட்டரகநங்கும் தல்னரயி஧க்ை஠க்ைரண வீ஧ர்ைகப ஢சுக்கி஦தடி

஦ரகணைள் ஏடிக் கைரண்டிருந்஡ அந்஡ ஢ள்ளி஧வின் பிற்தகுதியில்,
அழிவின் உச்ெைட்டம் க஡ரடங்கி஦து. `மு஡ல்நிகனப் தகடயிணர்

஡ரக்கு஡லுக்கு ஆபரகிவிட்டணர்’ ஋ன்ந கெய்தி, எரு஢ரள்

இகடக஬ளியில் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ இ஧ண்டரம் நிகனப் தகடயின்
஡பததிைளுக்கு ஋ட்டி஦து. க஢டுங்ைரடர்ைளின் ஡பததி து஠ங்ைன்

1511
 சு.வெங்கடேசன்
துடித்க஡ழுந்஡ரன். ஦ரகணப்தகடயின் ஡பததி ைச்ெனும்
ைரனரட்தகடயின் ஡பததி ஆழி஥ரர் தனும் க஬குண்டணர்.
஡ரக்ைப்தட்ட஬ர்ைளுக்கு உ஡஬ உடணடி஦ரைப் புநப்தட்டணர்.
இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை ஦ரகணைகப ஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரை வி஧ட்ட
முடியும஥ர, அவ்஬பவு ம஬ை஥ரை வி஧ட்டிச் கென்நணர். அ஬ர்ைகபத்
க஡ரடர்ந்து ைரனரட்தகடயிணரும் விக஧ந்து ஬ந்஡ணர்.

மதரர் ஋ன்தது, ைட்டுக்மைரப்தரண ஡ரக்கு஡ல். அ஡ன் க஬ற்றி,

஡ரக்கும் திநனில் ஥ட்டு஥ன்று, அ஡ன் எழுங்ைக஥ப்பின் ஬டிவிலும்
இருக்கிநது. ம஬ந்஡னின் தகடைள், இந்஡க் ைருத்துக்கு ஢ன்கு
த஫க்ைப்தடுத்஡ப்தட்டக஬. ஆணரல், அடர்ைரட்டுக்குள்
முன்னிகனப்தகட ஡ரக்ைப்தட்ட கெய்தி க஡ரிந்஡ பிநகு விக஧ந்து
கென்று மெர்஬து஡ரன் மு஡ல் ம஬கன. அதில் ஋வ்஬பவு ம஬ைத்தில்
விக஧஦ ம஬ண்டும஥ர அவ்஬பவு ம஬ைத்தில் விக஧஬ம஡ முக்கி஦ம்
஋ண உ஠ர்ந்து ஆழி஥ரர்தனும் ைச்ெனும் விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
து஠ங்ைமணர க஢டுங்ைரடர்ைகபத் தி஧ட்டி ஦ரகணைகப முந்திக்
கைரண்டு ஏடிணரன்.

பின்னி஧வு ெரிந்து கீழ்஬ரனில் க஥ல்லி஦ எளிக்கீற்றுைள்

ம஥கன஫த் க஡ரடங்கி஦மதரது ஬ட்டரறு இது஬க஧ ெந்தித்தி஧ர஡
மத஧ழிக஬ச் ெந்திக்ை ஆ஦த்஡஥ரணது. இ஧ண்டரம் நிகனயில் இருந்஡
஦ரகணப்தகட ைச்ெனின் ஡கனக஥யில் விக஧ந்து முன்மணறிக்
கைரண்டிருந்஡மதரது, ஦ரரும் ஋திர்தரர்க்ைர஡ ஬கையில் ஋திர்த்

1512
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திகெயிலிருந்து பிளிறிக் கைரண்டு ஬ந்஡து மு஡ல்நிகன
஦ரகணப்தகட. ஋ந்஡ ஦ரகணயின் மீதும் தரைன்ைள் ஦ரரும்
இல்கன. ஬ந்து கைரண்டிருப்தது ஢஥து தகட஡ரணர ஋ன்தக஡க்கூட
இருளுக்குள் க஡ளி஬ரைப் தரர்க்ை முடி஦வில்கன.

஡ந்஡த்தின் உள்மூக்குக்குள் துருவிக் கைரண்டிருக்கும்

குகடச்ெல் ஡ரங்ை முடி஦ர஥ல் துதிக்கைக஦ச் சுருட்டி, திருகி,
முறுக்கி வீசி஦தடி பிளிறிக் கைரண்டு ஬ந்஡ ஦ரகணைகப, ஋திர்
நிகனயில் ெந்தித்஡து ைச்ெனின் ஦ரகணப்தகட.

எரு ஦ரகணயின் குருதி, தன நூறு வீ஧ர்ைளின் குருதிக்குச்

ெ஥ம். ஡ந்஡ங்ைகபக் கைரண்டு ததிணரன்கு வி஡ங்ைளில்
஡ரக்கு஬஡ற்குப் தயின்ந ஦ரகணைள், இருள் முடியும் ை஠த்தில்
என்றுடகணரன்று ம஢ர்கைரண்டு ம஥ரதிண. இது஬க஧ ஦ரரும்
மைள்விப்தட்டி஧ர஡ மத஧ழிவு நிை஫த் க஡ரடங்கி஦து.
உச்சி஥ண்கடக்குள் குருதிக஦ உறிஞ்சிக் குடிக்கும் ெங்கு
அட்கடைபரல் ஌ற்தடும் ம஬஡கண ஡ரங்ைர஥ல் துதிக்கைகைரண்டு
஡஥து ஡கனயின் கும்தங்ைகபம஦ க஢ரறுக்கு஬துமதரல் அடிக்கும்
஦ரகணைள் ஋திரில் சிக்கும் ஦ரகணைகப விட்டுவிட஬ர கெய்யும்!
சு஫ற்றி஦டித்துத் ஡ந்஡த்஡ரல் குத்தித் தூக்கிண.

஥ணிக்ைட்டிலும் ஥ரர்பிலும் ைமுக்ைட்கடயிலும் வினரப்புந

஥டிப்பிலும் ஬யிற்றிலும் குத்தித் ஡ள்பப்தட்ட ஋ண்ணினடங்ைர
஦ரகணைள் ஋ழுப்பி஦ ஏனம் ைரட்கட உகந஦ச்கெய்஡து.

1513
 சு.வெங்கடேசன்
஬ட்டரற்றுக் கைரதி஥஠ல் குடித்து முடி஦ர஡ ைருங்குருதி, விழுந்து
கிடந்஡ ஦ரகணைளுக்கு ஢டுவில் வீ஧ர்ைளின் உடகன இழுத்து
஢ைர்த்தி஦து. குருதி குடித்஡ ஬ட்டரற்று ஥஠ற்த஧ப்பு
஥ணிக்ைற்ைகபப்மதரன எளி வீசி஦து.

ம஡ரகை஢ரய்ைகப அழித்஡ தநம்புவீ஧ர்ைள் ைரட்கட

ஊடறுத்துக் குறுக்கு஬ழியில் குதிக஧ைளில் தநந்஡ணர். ஋ஃைல்஥ரடன்
஡கனக஥யில் ஢டுக்ைரட்டுக்குள் ஊர்ந்துகைரண்டிருந்஡
மெ஧ப்தகடக஦ இ஧வில் ஢ரற்புநமும் சூழ்ந்஡ணர். உள்பங்கைக்குள்
சிக்கி஦ இக஧க஦ அ஬ர்ைளின் ஆகெக்மைற்த அடித்திழுக்கும்
ம஬ட்கட க஡ரடங்கி஦து. தநம்புவீ஧ன் எவ்க஬ரரு஬னும் ஋ண்஠ற்ந
ம஡ரகை஢ரய்ைபரை உரு஥ரறியிருந்஡ரன். ஋ந்஡க஬ரரு ஡ரக்கு஡கனயும்
இவ்஬பவு கைரடும் ஆம஬ெத்ம஡ரடு தநம்புவீ஧ர்ைள் க஡ரடங்கி஦
தில்கன. இருததுக்கும் ம஥ற்தட்ட குதிக஧ைகப இ஫ந்஡஬ர்ைளின்
க஬றி, வீெப்தட்ட எவ்ம஬ரர் அம்பிலும் இருந்஡து. உள்பங்கைக்குள்
க஬த்துக் ைழுத்க஡த் திருகி ஋டுப்தக஡ப்மதரன ஋திரிைளின்
தகடக஦ உயிம஧ரடு திருகி ஋டுத்஡ணர். ஡ரக்கு஡ல் ஢டந்஡
கெவ்஬ரிக்ைரட்டில் குருதி தடி஦ர஡ இகனக஦ன்று ஋துவும் இல்கன.

முைத்தில் மூன்று அம்புைள் எருமெ஧த் துகபத்஡மதரது அ஬ன்

஥ண்ணில் வீழ்ந்஡ரன். ஆணரலும் அ஬ன் கெய்஬க஡ப்மதரனம஬
஡கனக஦ க஬ட்டிக஦டுத்஡ரன் ம஡க்ைன். குருதி ஢ரபங்ைள்
க஬டிப்தக஡ப்மதரனக் ைத்திக் கைரண்டு துண்டித்஡ அ஬ணது

1514
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡கனக஦த் தூக்கி வீசிணரன் ம஡க்ைன். நீள்஬ரய் ஢ரய்ைகப ஢ம்பி
உள்மப ஬ந்஡ ஋ஃைல்஥ரடனின் ஡கனக஦க் ைவ்விச் கெல்ன எரு
ம஡ரகை஢ரய்கூட உயிருடன் இல்கன.

மூன்றாம் பாகம் முற்றிற்று.

பாரி - 78
தநம்பு வீ஧ர்ைள், ஬டக்கு-க஡ற்குப் மதரர்க்ைபங்ைளிலிருந்து
ஊர் திரும்பிணர். தரரி ஋வ்வியூக஧ அகடந்஡மதரது ம஡க்ைனும்
உதி஧னும் ஬ந்து மெர்ந்திருந்஡ணர். இவ்஬பவு கதருந்஡ரக்கு஡ல்ைகப
இது஬க஧ தநம்பு ஢டத்தி஦தில்கன. ஋ணம஬, இது஬க஧ இல்னர஡
அபவுக்கு, மதரர் தற்றி஦ ைக஡ைள் தநம்பு முழு஬தும்
நிகநந்திருந்஡ண.

மதரர் ஥ணநிகனயிலிருந்து விடுதடு஡ல் ஋ளி஡ன்று. க஬றிபிடித்஡

ம஬ட்கட வினங்குக்கு எப்த ஋ண்ணினடங்ைர ஢ரள்ைள்
கெ஦ல்தட்டுவிட்டு, அ஡னிலிருந்து இ஦ல்பு஬ரழ்வுக்கு ஥ரறு஡ல்
஥ணப்பிநழ்விலிருந்து மீள்஬க஡ப் மதரன்நது. இந்஡க் கைரடும்
துன்தத்திலிருந்து விக஧வில் க஬ளி஬஧ ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல்஡ரன்

மதரர் முடிந்஡வுடன் கைரற்நக஬க்குக் ‘குருதி஦ரட்டுவி஫ர’ ஋டுப்தர்.

஬ர஧க்ை஠க்கில் ஢கடகதறும் இந்஡ப் கதருவி஫ரவில், அத்஡கண
஬கைக் ைள்ளும் ஆற்றுப்கதருக்கைண ஏடும். குடித்துக் ைளித்து,

1515
 சு.வெங்கடேசன்
ஆடிப்தரடி, மதரு஠வு உண்டு முடிப்தர். இந்஡ப் கதரும்வி஫ர,
வீ஧ர்ைள் அகண஬க஧யும் கு஠஥ரற்நம் அகட஦ச் கெய்யும்.
இ஫ப்பின் ஬லியிலிருந்து ஥கிழ்வின் கைரண்டரட்டத்துக்கு
எவ்க஬ரரு஬க஧யும் ஡ள்ளும். ைண்ணுக்குள் ஊறிக்கிடந்஡
கைரகனக஬றி ஬ற்றி இநங்கும். ஬ரழ்வு மீண்டும் வீசிச்கெல்லும்
இபங்ைரற்றுக்குத் ஡கன஦கெக்கிந சிறுபுல்லின் கு஠க஥ய்யும்.

ஆணரல், இம்முகந குருதி஦ரட்டு வி஫ரக஬ ஢டத்஡

முடி஦வில்கன. தரண்டி஦னின் தகட கீழ்த்திகெயில்
நிகனகைரண்டுள்பது. அ஬னுடணரண மதரர் இன்னும் க஡ரடங்ைம஬
இல்கன. கைரற்நக஬யின் கூத்துக்ைபத்தில் நீ஧ரட்டு வி஫ரவின்மதரது
஬ஞ்சிணம் உக஧த்஡ தரரியின் கூற்றில் இ஧ண்கட முடித்஡ரகிவிட்டது.
மூன்நரம் கூற்று க஡ரடங்ைப்தடம஬யில்கன. தநம்கதப்
கதரறுத்஡஬க஧ மதரர் இன்னும் முடி஦வில்கன. ஋ணம஬, மதரர்
஥ணநிகனக஦ உ஡ந முடி஦ர஡ நிகனயிமனம஦ அகண஬ரும்
இருந்஡ணர்.

஬ட்டரற்றில் மெர஫ப்தகடயின் மீ஡ரண ஡ரக்கு஡ல் முடிந்஡

஥று஢ரள் இ஧வு, தரரி அங்கிருந்து புநப்தட்டுவிட்டரன். ``இனி
மெர஫ப்தகட மீப ஬ரய்ப்மததும் இல்கன. ஋ணம஬, க஡ரடர்ந்து
வீறுகைரண்ட ஡ரக்கு஡ல் ம஡க஬யில்கன. தநம்பு ஥ண்க஠விட்டு
அ஬ர்ைகப அப்புநப்தடுத்திணரல் மதரதும். மிஞ்சி஦஬ர்ைள்

1516
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குறும்பியூர்க் ை஠஬ரயில் க஬ளிம஦றும் ஬க஧, அ஬ர்ைகப பிட்டன்

பின்க஡ரட஧ட்டும்’’ ஋ன்நரன் தரரி.

இ஧஬ர஡கணத் ஡ரக்கு஡ல் ைபத்திலிருந்து க஬ளிம஦ற்றி, ம஬று

ம஬கனைகபக் கைரடுத்஡ரன். ஋திரிப்தகட வீறுகைரண்டு
நிற்கும்மதரம஡ அ஬ணது ஡ரக்கு஡கன அ஬ர்ைபரல் ஋திர்கைரள்ப
முடி஦ரது; இப்மதரம஡ர அ஬ர்ைள் உயிர்பிக஫க்ை ஏடிக்
கைரண்டிருக்கிநரர்ைள். இந்நிகனயில் இ஧஬ர஡கணக் ைபம் விட்டு
க஬ளிம஦ற்று஬து அ஬சி஦ம் ஋ணக் ைருதிணரன் தரரி.

``஦ரகணயின் துதிக்கைக்குள் கென்ந ெங்கு அட்கடைள்

எருசின ஢ரள்ைளில் ஡ரம஥ கெத்து உதிரும் ஬க஧ ஦ரகணக்கு
ம஬஡கண இருக்ைத்஡ரன் கெய்யும். ஦ரக஧யும் க஢ருங்ை விடரது.
஡ரக்கு஡லுக்குள்பரகி இநந்஡ ஦ரகணைகபத் ஡வி஧ குற்றுயி஧ரய்
இருக்கும் ஦ரகணைளுக்கும் சிகிச்கெ ம஡க஬ப்தடும்
஦ரகணைளுக்கும் உ஡஬ ம஬ண்டி஦து ஢஥து ைடக஥. ஢஥து
஥கனைளுக்குள் பிளிறிக் ை஡றும் ஦ரகணைளுக்கு ஢ரம் உ஡விம஦
ஆைம஬ண்டும். ஦ரகணைளுடணரண ஆதிக஥ரழிக஦ உரு஬ரக்கி஦
஡ந்஡முத்஡த்க஡ச் மெர்ந்஡஬ர்ைகப அக஫த்து அ஡ற்ைரண

஌ற்தரடுைகபச் கெய்” ஋ன்று இ஧஬ர஡னுக்கு உத்஡஧விட்டரன் தரரி.

஦ரகணப்தகடக஦ வீழ்த்து஬஡ற்ைரை உ஦ர்த்தி஦ வில்மனரடு

அகனந்துகைரண்டிருந்஡ இ஧஬ர஡கண, ஡ந்஡முத்஡த்துக்ைர஧ர்ைள்

1517
 சு.வெங்கடேசன்
மைட்கும் தச்சிகனைகபப் தறித்துத் ஡ருத஬ணரை ஥ரற்றிணரன் தரரி.
஋ண்ணினடங்ைர஡ ைர஦ங்ைளுடனும் ம஬஡கணயுடனும்
அகனந்துதிரியும் ஦ரகணைகப, ஡ந்஡முத்஡த்துக்ைர஧ர்ைள் ஋ப்தடி
அணுகுகிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ அ஬ன் கூர்ந்து ை஬னிக்ை ம஬ண்டி஦து
முக்கி஦ம். வீ஧ன், ஥ருத்து஬ர்ைளிடமிருந்து ைற்றுக் கைரள்ப நிகந஦
உண்டு. அதுவும் ம஬஡கணகைரண்ட மதரர்஦ரகணைகப
க஢ருங்ைவும், ம஡க஬ப்தட்டரல் ஋ளி஦ முகநயில் அ஬ற்கந
வீழ்த்஡வும், பிநகு சிகிச்கெ஦ளிக்ைவும் ஋ண்஠ற்ந நுணுக்ைங்ைகபத்
஡ந்஡முத்஡த்துக்ைர஧ர்ைள் கெய்஡ணர். இக஬க஦ல்னரம்
கதரும்தகடக்குத் ஡கனக஥ம஦ற்த஬ர்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண
தயிற்சி. இவ்஬பவு ஦ரகணைளுக்கிகடம஦ இப்தடிக஦ரரு
தயிற்சிக஦ப் கதறும் ஬ரய்ப்பு இ஧஬ர஡கணத் ஡வி஧ தநம்பில் ம஬று
஦ரருக்கும் கிகடக்ைவில்கன. அ஬சி஦ம் ஋ணக் ைருதிம஦ தரரி
இந்஡ப் தயிற்சியில் அ஬கண ஈடுதடுத்திணரன்.

஋ழு஬ணரற்கந விட்டு தரரி புநப்தட்ட பிநகு ஬னக்ைக஧யில்

இருந்஡ இ஧஬ர஡ன் ஡ந்஡முத்஡த்துக்குச் கென்நரன். இடதுைக஧யில்
இருந்஡ பிட்டன், சிறு தகடக஦ உடன் க஬த்துக் கைரண்டு
஋திரிைகபப் பின்க஡ரடர்ந்து கென்றுகைரண்டிருந்஡ரன். கதரும்
஋ண்ணிக்கையினரண தநம்பு வீ஧ர்ைள் ஊர்ைளுக்குத் திரும்பிணர்.

஦ரகணைளின் கைரடூ஧ அழித்க஡ரழிப்பிலிருந்து

கெங்ை஠ச்மெர஫கணக் ைரப்ததில், மெர஫ர்தகடயின் முன்ணணித்

1518
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡பததிைளும் க஢டுங்ைரடர்ைளும் மிகுந்஡ ை஬ணத்ம஡ரடு
கெ஦ல்தட்டணர். ம஡ர்ந்஡ வீ஧ர்ைளின் ஬லிக஥மிகுந்஡ தரதுைரப்பு
஬கப஦த்தினூமட கெங்ை஠ச்மெர஫கண முன்ணைர்த்தி
஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஡ரக்கு஡ல் ஢டந்஡ மு஡ல் ஢ரள் இ஧வு
`ம஬ந்஡கணக் ைரக்ை முடி஦ர஡ நிகன ஬ந்துவிடும஥ர!’ ஋ணக்
ை஬கனப்தட்டணர். க஢டுங்ைரடர்ைள், தரகநக்குகை என்றுக்குள்
ம஬ந்஡கண அனுப்பி, ஦ரகணைள் உள்நுக஫஦ர஡தடி க஢ருப்பு
஬கப஦த்க஡ உரு஬ரக்கிக் ைரத்஡ணர். அடுத்஡டுத்஡ ஢ரள்ைளில்
஦ரகணைளுடணரண ஆதத்து குகந஦த் க஡ரடங்கி஦தும் ஡குந்஡
஌ற்தரட்மடரடு தநம்கத விட்டு க஬ளிம஦றும் த஦஠த்க஡த்
க஡ரடங்கிணர்.

சிறி஦ தகடப்பிரிவு என்று மிகுந்஡ தரதுைரப்புத் ஡ன்க஥ம஦ரடு

ஆற்றின் ஏ஧ப்தகுதியின் ஬ழிம஦ ஡ப்பிச்கென்று கைரண்டிருப்தக஡
அறிந்஡ பிட்டன், அ஬ர்ைகப இநங்கித் ஡ரக்ை முடிக஬டுத்஡ரன்.
`கதரும்தகட முழுமுற்நரை அழிந்஡ பிநகும், இ஬ர்ைள் இவ்஬பவு
ம஬ை஥ரைத் ஡ப்பிச்கெல்கின்நணம஧!’ ஋ன்று ெற்மந அ஬ெ஧ப்தட்டரன்.

ம஬ந்஡கணக் ைரத்து நின்நது, மிைத் ம஡ர்ந்஡ வீ஧ர்ைகபக்

கைரண்ட தகடப்பிரிவு. உடன் க஢டுங்ைரடர் ஡பததி து஠ங்ைன்
இருந்஡ரன். ஡பததிைளில் ஡ப்பிப்பிக஫த்஡து அ஬ன் ஥ட்டும்஡ரன்.
`தநம்பு஢ரட்கட ஊடறுத்துச் கெல்லும் ஡ரக்கு஡லுக்கு ஋ங்ைகப

஢ம்பி நீங்ைள் ஬஧னரம்’ ஋ன்று க஢டுங்ைரடர்ைள் அளித்஡ ஬ரக்கின்

1519
 சு.வெங்கடேசன்
அடிப்தகடயில்஡ரன் கெங்ை஠ச்மெர஫ன் ஬ந்஡ரன். அந்஡ ஬ரக்கைக்
ைரப்தரற்ந இறுதி ஬க஧ மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ரன் து஠ங்ைன்.

கதரழுது ஥ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ ஥ரகன ம஢஧த்தில் ஆற்றின்

஬கபவு என்றில் கதரருத்஡஥ரண இடத்தில் ம஬ந்஡னுக்குக் கூடர஧ம்
அக஥க்ைப்தட்டது. அருகில் இருந்஡ மூங்கில் ஥஧ங்ைகப
ஆற்றுக்குள் ெரய்த்துப்பிடித்து ஬கனப்பின்ணல்ைகப க஢டுங்ைரடர்ைள்
உரு஬ரக்கிணர். ஋ந்஡வி஡ தரதிப்பும் அகட஦ர஡ தன்னி஧ண்டு
஦ரகணைகபப் தரதுைரப்புக்கு நிறுத்திணர். ை஬ெவீ஧ர்ைள்,
கூடர஧த்க஡ச் சுற்றி நின்றிருந்஡ணர்.

`இ஬ன்஡ரன் இந்஡ப் தகடக஦டுப்புக்குத் ஡கனக஥

஡ரங்கி஦஬ன்!’ ஋ன்று இந்஡ ஌ற்தரடுைகபக் ைண்டதும் பிட்டனுக்குத்
ம஡ரன்றி஦து. அக஥க்ைப்தட்ட கூடர஧த்தின் பின்தகுதியில்
ஆற்று஬ழிம஦ ஡ரக்கு஡ல் ஋துவும் ஢டந்துவிடக் கூடரது ஋ணப்

1520
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தன்னிரு ஦ரகணைள் ஬ரிகெ஦ரை நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ண.
கூடர஧த்க஡ச் சுற்றிக் ை஬ெவீ஧ர்ைள் விழிப்புடன் ைரத்து நின்நணர்.
ைரரிருள் சூழ்ந்திருந்஡மதரது கூடர஧த்தின் இடதுபுநமிருந்து
பிட்டனின் ஡கனக஥யினரண சிறுதகட ஆற்று஥஠லுக்குள்
இநங்கி஦து.

பிட்டனின் தரர்க஬ முழு஬தும், கூடர஧த்க஡ச் சுற்றி

நின்றிருந்஡ ை஬ெவீ஧ர்ைகப ம஢ரக்கிம஦ இருந்஡து. ஆணரல், ஥ண்
மதரத்தி உநங்கும் த஫க்ைம்கைரண்ட க஢டுங்ைரடர்ைள்,
ஆற்று஥஠லுக்குள் ஡கன ஥ட்டும் ம஥மன க஡ரி஬க஡ப்மதரன
஥கநந்து கிடப்தக஡ அ஬ன் ை஬னிக்ைவில்கன. கூடர஧த்க஡
ம஢ரக்கித் ஡ரக்கு஥ரறு பிட்டன் ஆக஠யிட்டதும் உடன்஬ந்஡஬ர்ைள்
வில்கன உ஦ர்த்஡ ஋த்஡னித்஡மதரது ஥஠லுக்குள்ளிருந்து க஡றித்து
ம஥கனழும்பிணர் க஢டுங்ைரடர்ைள். இரு கைைளிலும் உருவி஦
஬ரள்ைமபரடு ஋ழுந்஡஬ர்ைள் ஡ங்ைளின் கை அருகில் இருக்கும்
தநம்பின் வீ஧ர்ைகப ை஠ப்கதரழுதில் க஬ட்டிச் ெரித்஡ணர்.

தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைகபக் கைரண்ட தகடக஦ உருத்க஡ரி஦ர஥ல்

அழித்஡ ஋திரிைள் கை அருகில் சிக்கியுள்பணர் ஋ன்ந க஬றிம஦ரடு
க஢டுங்ைரடர்ைள் க஬ட்டி஦மதரது, வில்லிலிருந்து விடுதட்ட அம்புைள்
ை஬ெவீ஧ர்ைகபத் துகபக்ைவும் கெய்஡ண. ஏகெ மைட்டு
கூடர஧த்துக்குள் இருந்஡ கெங்ை஠ச்மெர஫ன் ெட்கடணத் திக஧
வினக்கி க஬ளிம஦ ஬ந்஡ரன். ம஥மன க஡றித்஡ ஥஠ற்துைள்ைளுக்கு

1521
 சு.வெங்கடேசன்
஢டும஬ அ஬ணது உரு஬த்க஡த் துல்லி஦஥ரைக் ைண்டரன் பிட்டன்.
கையில் இருந்஡ ஈட்டிக஦ அ஬கண ம஢ரக்கி ஋றிந்஡மதரது,
க஢டுங்ைரடர்ைளின் ஋ண்ணினடங்ைர ஬ரள்ைள் பிட்டகண ம஢ரக்கி
இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண.

஬னதுைரல் க஡ரகடயில் ஈட்டி இநங்கி஦ ை஠ம், மத஧னநமனரடு

கெங்ை஠ச்மெர஫ன் ஥ண்ணில் ெரிந்஡ரன். அம஡ ம஬கபயில் பிட்டன்
஋ண்஠ற்ந துண்டுைபரை ஥஠கனங்கும் சி஡றிக்கிடந்஡ரன்.

குனமெை஧தரண்டி஦னின் ஬஦தும் அனுத஬மும், ஦ர஧ரலும்

ைணிக்ை முடி஦ர஡ முடிவுைகப ஋ப்மதரதும் ஋டுப்த஬஧ரை அ஬க஧
஥ரற்றியிருந்஡ண. மு஡ல்நிகனப் தகட க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஬ந்஡தும்
மதரருக்ைரண ஆ஦த்஡ ம஬கனப்தரடு க஡ரடங்கிவிடும் ஋ண
அகண஬ரும் ஋திர்தரர்த்஡ணர். ஆணரல், அப்தடி ஋துவும்
஢டக்ைவில்கன. மிை விரிந்஡ அபவில் தரடிவீடுைகப ஌ற்தடுத்தி,
தகடைகபப் தகுதி தகுதி஦ரைக் கைரண்டு஬ந்து இநக்கும் உத்஡஧க஬
஥ட்டும் ைருங்கை஬ர஠னுக்கு ஬஫ங்கியிருந்஡ரர்.

தரண்டி஦஢ரட்டின் க஬வ்ம஬று திகெைளிலிருந்து தகடைள்

க஬ங்ைல்஢ரடு ம஢ரக்கி ஢ைர்ந்஡ண. ஆணரல், தகட முழுக஥யும்
அங்கு ஬ந்து குவிந்துவிடவில்கன. குறிப்பிட்ட இகடக஬ளிைளில்
தகடைகப ஆங்ைரங்கு ஡ங்ைக஬த்து, மத஧஧ெரின் உத்஡஧வுக்கு ஌ற்த
க஬ங்ைல்஢ரட்கட ம஢ரக்கி ஢ைர்த்திணர்.

1522
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

இப஬஧ெர் கதரதி஦க஬ற்தனும் ஡பததி ைருங்கை஬ர஠னும்

தரடிவீட்டிமனம஦ முைரமிட்டிருந்஡ணர். ஆணரலும் மத஧஧ெரின்
஋ண்஠ ஏட்டங்ைகபம஦ர மதரர் உத்திைகபம஦ர அ஬ர்ைபரல்
யூகிக்ை முடி஦வில்கன. க஥யூர்கி஫ரர் மிை மும்மு஧஥ரை இருந்஡ரர்.
஋ண்ணினடங்ைர஡ தகடப்பிரிவுைள் ஢ரள்ம஡ரறும் ஬ந்஡஬ண்஠ம்
இருந்஡ண. அ஬஧து நினப்த஧ப்பு ஋ங்கும் குதிக஧ைளும் ஦ரகணைளும்
குறுக்கும் க஢டுக்கு஥ரைப் மதரய்஬ந்஡தடி இருந்஡ண. ஋ல்னர
஌ற்தரடுைளிலும் அ஬஧து ஆமனரெகண அடிப்தகட஦ரை இருந்஡து.
மத஧஧சின் அதிைர஧மிக்ை பி஧திநிதி஦ரை ஋ல்மனர஧ரலும் அ஬ர்
தரர்க்ைப்தட்டரர். தரண்டி஦ ஢ரட்டின் ஋ண்஠ற்ந தகடப்பிரிவின்
஡பததிைளும் சிற்ந஧ெர்ைளும் ஬ந்து மெர்ந்துகைரண்மட இருந்஡ணர்.
ஆணரல், மத஧஧ெர் ஥ட்டும் இன்னும் க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஬ந்து
மெ஧வில்கன. அ஬ர் ஥துக஧யிலும் இல்கன. இ஧ண்டுக்கும்
இகடப்தட்ட இடத்தில் தும்தரற்று அ஧ண்஥கணயில் இருந்஡ரர்.

மெ஧னின் ஡ரக்கு஡கனப் தற்றியும் மெர஫னின் தகடக஦டுப்கதப்

தற்றியும் எற்நர்ைள் மூனம் கெய்திைகப ஢ரள் ஡஬நர஥ல்
மெைரித்஡தடி இருந்஡ரர். அந்஡த் ஡ரக்கு஡லில் ஌ற்தடும்
விகபவுைகபப் கதரறுத்ம஡ ஡ன்னுகட஦ உத்திைகப ஬குப்தது ஋ண
முடிக஬டுத்திருந்஡ரர். மு஡லில் மெ஧னின் ம஡ரல்வி தற்றி஦ கெய்தி
஬ந்துமெர்ந்஡து. நீண்ட஢ரள்ைளுக்குப் பிநகு, மெர஫ப்தகடயின்

1523
 சு.வெங்கடேசன்
அழித்க஡ரழிப்பு தற்றி஦ கெய்தி அ஬க஧ ஋ட்டி஦து.
஋ல்னர஬ற்கநயும் கதரறுக஥ம஦ரடு சிந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
஡ணக்ைரண உத்திைகபத் ஡னித்து஬த்ம஡ரடு ஬குத்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர்.

மதரர் ஋ன்தது உத்தி஦ரல் ஥ட்டும் தீர்஥ரனிக்ைப்தடு஬஡ன்று;

ைகடசிை஠ம் ஬க஧ அந்஡ உத்திக஦ச் கெ஦ல்தடுத்தும் புநச்சூ஫ல்
஢ம்முகட஦ ஆதிக்ைத்தில் இருக்ை ம஬ண்டும் அல்னது அ஡னுகட஦
ஆதிக்ைத்஡ரல் தரதிப்தகட஦ர஡ உத்திைள் ஬குக்ைப்தட்டிருக்ை
ம஬ண்டும். மெ஧னும் மெர஫னும் ஡஬றி஦ இடங்ைகபப் தற்றி ம஢ரில்
தரர்த்஡஬க஧ப்மதரனச் சுட்டிக்ைரட்டிப் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
இரு஢ரட்டுத் ஡ரக்கு஡ல்ைளும் ம஡ரல்வி஦கடந்஡ பிநகு, க஬ங்ைல்஢ரடு
ம஢ரக்கி முன்ணைர்ந்஡ரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

ைரற்நடிைரனம் உச்ெம்கைரண்டிருந்஡து. குபம், குட்கடைளில்

நீரின் இருப்பு ம஥லும் குகநந்஡து. ஆணரலும் ம஥ற்கு஥கனயில்
ம஥ைங்ைள் கூடும்ைரனம் க஢ருங்கிவிட்டது. அக஡க் ைணித்ம஡
அ஬ரின் ஢ைர்வு இருந்஡து. தரண்டி஦ப் கதரும஬ந்஡ன் க஬ங்ைல்
஢ரடு ம஢ரக்கி ஬ரும் கெய்தி ஋ட்டி஦வுடன் தகடக஦ங்கும் உற்ெரைக்
கைரண்டரட்டம் க஡ரடங்கி஦து. தத்து ஆண்டுைளுக்குப் பிநகு
குனமெை஧தரண்டி஦ன் ம஢஧டி஦ரைப் மதரர்க்ைபம் என்றுக்கு
இப்மதரது஡ரன் ஬ருகிநரர்.

1524
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦னும் ைரனம்தனும், கீழ்த்திகெப் மதரர்க்ைபத்துக்கு ஬ந்து
஥ர஡க்ை஠க்ைரகிநது; தரண்டி஦ப்தகட தரடிவீடு அக஥த்து
஋ங்கைல்னரம் ஡ங்குகிநரர்ைள், ஋ன்ணக஬ல்னரம் கெய்கிநரர்ைள்
஋ன்தக஡க் ை஬னித்஡தடி இருந்஡ணர்.

ம஬ட்டூர்தக஫஦ன், ஥கன஦டி஬ர஧ம் ஋ங்கும் ஡ன் வீ஧ர்ைகப

நிறுத்தி ஋திரிைளின் எவ்ம஬ரர் அகெக஬யும் ைண்ைரணித்஡தடி
இருந்஡ரன். ஥ர஡க்ை஠க்கில் தரண்டி஦ர் தகட ஬ந்து
குவிந்துகைரண்மட இருந்஡து. ைண்ைளுக்கு ஋ட்டும் க஡ரகனவு ஬க஧
ஈட்டி ஌ந்தி஦ வீ஧ர்ைள் க஡ன்தட்டணர்.

நீனணரல் அக஥திகைரள்ப முடி஦வில்கன. இநங்கித்

஡ரக்ைம஬ண்டும் ஋ன்ந அ஬ணது ஋ண்஠த்க஡ ஥ற்ந஬ர்ைள்
஌ற்ைவில்கன. தநம்பினுள் நுக஫஦ர஡ ஦ரரின் மீதும் ஡ரக்கு஡ல்
க஡ரடுக்ை ஢஥க்கு உரிக஥யில்கன ஋ன்தக஡ அ஬ணரல் ஌ற்ை
முடி஦வில்கன. ஥ற்ந இரு திகெைளிலும் ஈட்டி஦ க஬ற்றிச் கெய்தி
இங்கு ஬ந்து மெர்ந்஡தும் நீனனின் ம஬ைம் இன்னும் கூடி஦து.
அ஬கணக் ைட்டுப்தடுத்து஡ல் ம஬ட்டூர் தக஫஦ணரல் முடி஦ர஡து.
஋ணம஬, நீனகண முடி஦மணரடு இருக்ைச்கெய்஡ரன் தக஫஦ன்.
முடி஦னின் கெரல்கனப் தநம்புவீ஧ன் ஦ரரும் மீந முடி஦ரது. ம஬று
஬ழியில்னர஥ல் ஡ன்கணக் ைட்டுப்தடுத்திக் கைரண்டரன் நீனன்.
ைரனம்தனின் ஥ணநிகனயும் ஌நக்குகந஦ அம஡மதரல்஡ரன் இருந்஡து.

1525
 சு.வெங்கடேசன்
கீழ்த்திகெ ஊர்ைளின் வீ஧ர்ைள் ஥கனக஦ங்கும்
நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ணர்.

ைரற்நடிைரனம் க஡ரடங்கும் முன்மத ம஡க்ைனும் உதி஧னும்

஬ந்திநங்கிணர். கூக஫஦ன் ஥ட்டும் க஡ன்திகெயில் மெ஧஢ரட்டு
஋ல்கனயில் இன்னும் இருந்஡ரன். ம஡க்ைன் ஬ந்஡ பிநகு உத்திைள்
஥ரற்நப்தடும் ஋ன்று அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். இருகதரும் க஬ற்றிச்
கெய்திைமபரடு ஋வ்வியூரில் இருந்஡ வீ஧ர்ைளின் கூட்டம் ம஡க்ைனின்
஡கனக஥யில் கீழ்த்திகெக்கு இநங்கி஦து. `அடுத்஡ சின ஢ரள்ைளில்

தரரி ஬஧வுள்பரன்’ ஋ன்ந கெய்திக஦யும் ம஡க்ைன் கெரன்ணரன்.

஋ல்மனரரும் அப஬ற்ந ஥கிழ்஬கடந்஡மதரது நீனன் ஥ட்டும் ெற்மந
஬ருத்஡ம்கைரண்டரன். ஡ணது கதரறுப்பில் இருக்கும் ைர஬ல்திகெ
என்றுக்குப் தரரி ஬ரும்மதரது அ஬னுக்கு க஬ற்றிக஦த் ஡ந்து
஬஧ம஬ற்கும் ஬ரய்ப்தற்றுப்மதரணம஡ ஋ன்ந ை஬கன, அ஬ணது
முைத்தில் இருந்஡து. ஆணரலும் தநம்பின் ஆெரன் ம஡க்ைனும்
உற்நம஡ர஫ன் உதி஧னும் ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஋வ்வியூர் வீ஧ர்ைளும்
஬ந்து இநங்கி஦ ஥கிழ்வு, அ஬கண விக஧வில் ஆற்றுப்தடுத்தி஦து.

஋ழு஬ணரற்றிலும் கெவ்஬ரிக்ைரட்டிலும் கைரட்டித்தீர்த்஡

஋திரிைளின் குருதிம஦ந்தி இரு திகெப் தகடயின்
கதரறுப்தரபர்ைளும் ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.
தநம்பின் ஥ரவீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரரும் என்நரய்க் குவிந்திருக்ை,
஢ரண்மு஫க஬க் குறுந்஡டிகைரண்டு ஋ழுப்பும் ஏகெ ைர஧஥கனயின்

1526
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உச்சியிலிருந்து ஋திக஧ரலித்஡து. தரரியின் ஬ருகைக஦க் கீழ்த்திகெ
முழு஬தும் அறிவிக்கும் ஏகெ அது. ஬஫க்ை஥ரண ஢ரள்ைளில்
இதுமதரன்ந ஌ற்தரடுைள் இல்கன. மதரர்க்ைரனத்தில் ஋ல்னரம்
எழுங்ைக஥க்ைப்த ட்டிருந்஡து. ஡ரன் இருந்஡ இடத்திலிருந்து தநம்பு
முழு஬தும் குறிப்தறிந்து ஬ழி ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ரன்
஬ரரிக்கை஦ன்.

ைபினம஧ரடு ஢டந்து ஬ந்஡ தரரி ைர஧஥கனயின் முைட்டின் மீது

ைரல் க஬த்஡தும் ஢ரண்மு஫வின் ஏகெ மைட்டது. ஋ல்மனரரும் ஏகெ
மைட்ட திகெ ம஢ரக்கி வி஦ப்புற்றுத் திரும்பிணர். தரரிம஦ர,
ைபினக஧ப் தரர்த்து ``இது ஬ழுக்குப்தரகந. ை஬ண஥ரைக் ைரகனடுத்து
க஬யுங்ைள்” ஋ன்நரன்.

``தனமுகந இந்஡ ஬ழியில் ைர஧஥கனக஦க் ைடந்து இரு

தக்ைங்ைளும் மதரய்஬ந்துள்மபன், அப்மதரக஡ல்னரம் மு஫வின் ஏகெ

மைட்டதில்கனம஦” ஋ன்நரர் ைபினர்.

``இக஬க஦ல்னரம் ஬ரரிக்கை஦னின் ஌ற்தரடு.

கெய்தித்க஡ரடர்புைளின் ஬கனப்பின்ணல்ைகப இருந்஡

1527
 சு.வெங்கடேசன்
இடத்திலிருந்ம஡ உரு஬ரக்கும் நுட்தம் அ஬ர் அபவுக்குப் தநம்பில்

ம஬று ஦ரருக்கும் இல்கன” ஋ன்நரன் தரரி. ைபினர் வி஦ந்து

மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

``஢ரன் ஬ரு஬க஡ முன்மணரக்கி அறிவிக்கும் ஏகெ ஋ன்று

஥ட்டும் நிகணத்துவிடரதீர்ைள். பின்மணரக்கி அ஬ருக்குச் கென்று
மெ஧ம஬ண்டி஦ கெய்தி என்று ம஬று எலிக்குறிப்பில் மதரய்க்

கைரண்டிருக்கும்” ஋ன்நரர்.

``஋வ்஬பவு ஆற்நல்கைரண்ட ஥ர஥னி஡ணரை அ஬ர்

இருக்கிநரர்!” ஋ன்று ைபினர் வி஦ந்து கூறி஦தடி தரரியின் ம஡ரள்தற்றி
஢டந்து கைரண்டிருந்஡ரர். தரரி கெரன்ணரன், ``தநக஬ைகபக்
கூடுைளில் தரர்த்து ஥கிழ்஬து ஏர் அனுத஬ம். ஬ரணக஥ங்கும் தநந்து
திரி஬க஡ப் தரர்த்஡றி஬து இன்கணரரு ஬கை அனுத஬ம். அதும஬
ம஬ட்கடக்ைரைச் சிலிர்த்஡தடி ஈட்டிமதரன இநங்கித் ஡ரக்கு஬க஡ப்
தரர்த்஡ல் முற்றிலும் ம஬று஬கை அனுத஬஥ரயிற்மந! இது
ம஬ட்கடக்ைரனம் அல்ன஬ர, ஡ங்ைளின் ஆற்நல் முழுக஥யும்
த஦ன்தடுத்தும் ஬ரய்ப்தரை எவ்க஬ரரு தநம்பு ஥னி஡னும்

ைருது஬ரன்” ஋ன்நரன் தரரி.

``ஆற்நல் அபவிடற்ைரி஦து. அது தயிற்சிம஦ரடும்

திநக஥ம஦ரடும் ஥ட்டும் க஡ரடர்புகட஦஡ன்று; சூ஫லுடனும்

உ஠ர்வுடனும் க஡ரடர்பு கட஦஡ரயிற்மந” ஋ன்நரர் ைபினர்.

1528
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ஆம், அ஡ணரல்஡ரன் ஡பர்ந்஡ ஬஦தில் ஬ரரிக்கை஦னும், மிை
இபம்஬஦தில் இ஧஬ர஡னும் ஋ண்ணிப்தரர்க்ை முடி஦ர஡
நுட்தத்துடனும் ஬லிக஥யுடனும் ஆற்நகன க஬ளிப்தடுத்து
கின்நணர்.”

எரு ை஠ம் அதிர்ந்஡ரர் ைபினர். ஥ைர திநக஥கைரண்ட

஬ரரிக்கை஦கணப் தற்றிப் மதசிக் கைரண்டிருக்கையில், அந்஡
஬ரிகெயில் இ஧஬ர஡கண எப்பிட்டுப் தரரி கெரன்ணது வி஦ப்கதத்
஡ந்஡து. ெற்மந அக஥திகைரண்ட ைபினர் ``இ஧஬ர஡கண...” ஋ன்று
க஥ள்பத் க஡ரடங்கிணரர்.

ைபினர் ஋ன்ண மைட்ை ஬ருகிநரர் ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரண்ட

தரரி கெரன்ணரன், ``஋ழு஬ணரற்றுப் மதரர்க்ைபத்தில் எரு
ைரட்சிக஦ப் தரர்த்ம஡ன். இ஧஬ர஡ன் ஋ய்஡ அம்கதரன்று ஦ரகணயின்
ைழுத்தில் எருதக்ைம் க஡த்து ஥றுதக்ைம் ஋ட்டிப்தரர்த்஡து. அ஬ணது
வில்னடியின் ஆற்நல் அபவிட முடி஦ர஡஡ரை இருக்கிநது.”

வி஦ப்பு மீநர஥ல் ைபினர் கெரன்ணரர் ``இம஡மதரன்ந

வி஦ப்மதரடு நீனனின் ஆற்நகனப் தற்றி ம஡க்ைன் கெரல்லிக்
மைட்டுள்மபன்.”

``ஆம், இரு஬ரும் இக஠஦ற்ந ஆற்நல்கைரண்ட வீ஧ர்ைள்஡ரம்.

ஆணரல், வீ஧ர்ைகப ஥ரவீ஧ர்ைபரை ஥ரற்று஬து மதரர்க்ைபம்஡ரன்”

கெரல்லி஦தடி ஢கடக஦ நிறுத்திணரன் தரரி.

1529
 சு.வெங்கடேசன்
குனிந்஡தடி ை஬ண஥ரை ஢டந்து஬ந்஡ ைபினர், தரரி நின்நதும்
஡ரனும் ஢கடக஦ நிறுத்திவிட்டு நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரர். ஥கன஦டி஬ர஧ச்
ெ஥க஬ளிப் த஧ப்பில் விரிந்துகிடந்஡து தரண்டி஦ர் தகட.
ைண்ணிக஥க்ைர஥ல் அக஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கையில் தரரி
கெரன்ணரன் ``கதரும்புைக஫ அக஠த்துக் கைரள்ளும்
஥ரவீ஧ர்ைளுக்ைரை, ைபம் ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருக்கிநது.”

ம஬ந்஡னுக்கு இது஬க஧ ஦ரரும் ஡ந்தி஧ர஡ ஬஧ம஬ற்கதத் ஡஧

ம஬ண்டும் ஋ன்று இ஧வு தைனரைப் தணி஦ரற்றிக் கைரண்டிருந்஡து
க஬ங்ைல்஢ரடு. குனமெை஧தரண்டி஦னின் ைரனடி க஬ங்ைல்஢ரட்டு
அ஧ண்஥கணயில் ததிந்஡மதரது, க஢டுஞ்ெரண்கிகட஦ரை விழுந்து
க஡ரட்டு ஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்நரர் க஥யூர்கி஫ரர். தநம்பின் மீ஡ரண
மதரர் தற்றி஦ முடிக஬டுக்ைப்தட்டு மூன்று ஥ர஡ங்ைளுக்கும஥ல்
ஆகிவிட்டது. இந்஡ முடிவு ஋டுக்ைப்தட்டவுடன் ஡ணது
அ஧ண்஥கணயில் புதி஦ ஥ரளிகை என்கநக் ைட்டத் க஡ரடங்கிணரர்
க஥யூர்கி஫ரர். இந்஡ப் மதரரில் குனமெை஧தரண்டி஦ன் ம஢஧டி஦ரைக்
ைனந்துகைரள்ப ஬ரய்ப்பிருக்கிநது. அப்தடி அ஬ர் ஬ந்஡ரல்
஡ங்கு஬஡ற்ைரை இந்஡ ஌ற்தரட்கடச் கெய்஡ரர்.

தரண்டி஦ப் கதரும஬ந்஡னின் ஡ங்ைல்஥ரளிகை மத஧஫மைரடு

஬டி஬க஥க்ைப்தட்டிருந்஡து. `கைரற்நர்ைளின் ஡ரய்நினம்’ ஋ன்று

஬ர்ணிக்ைப்தடும் க஬ங்ைல்஢ரடு, அதிசிநந்஡ ஥ரளிகைக஦
஬டி஬க஥த்திருந்஡து. மத஧஧ெர் உள்நுக஫ந்஡தும் அ஡ன் சுக஡

1530
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬கனப்தரட்டிலும் ஬ண்஠ ஏவி஦த்திலும் வி஦ந்து நிற்தரர் ஋ண
க஥யூர்கி஫ரர் ஋திர்தரர்த்஡ரர். குனமெை஧தரண்டி஦னின் ைண்ைளுக்கு
அக஬ ஋க஬யும் க஡ரி஦வில்கன. அ஬ர் தரர்க்ை நிகணப்தது
஥ரளிகைக஦ அன்று, க஬ங்ைல்஢ரட்டின் நினவி஦ல் அக஥ப்கத;
தநம்பு ஥கனயின் ஬ரகிகண; ஡ரக்கி முன்மணநவும் ஡ற்ைரத்து
நிற்ைவு஥ரண நினப்த஧ப்கத.

஥று஢ரள் அதிைரகன, ை஬ெவீ஧ர்ைளின்

அணி஬குப்பினூமட நினப்த஧ப்கதப்
தரர்க஬யிடப் புநப்தட்டரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன். ம஬ட்டு஬ன் தரகநக்கு
மூன்று ைர஡ க஡ரகனவிலிருந்து க஬ங்ைல்஢ரடு
க஡ரடங்குகிநது. க஥யூர்கி஫ரர் மு஡லில்
அங்கு஡ரன் ம஬ந்஡க஧ அக஫த்து ஬ந்஡ரர்.
அங்கிருந்து ஋திரில் க஡ரியும் ைர஧஥கனக஦ப்
தற்றிச் கெரல்னத் க஡ரடங்கிணரர்.

பின்ணர் க஡ன்ம஥ற்குத் திகெ ம஢ரக்கி ம஬ந்஡ரின் ம஡ர்

஢ைர்ந்஡து. ம஡ருக்கு முன்ணரல் ைருங்கை஬ர஠னும்
கதரதி஦க஬ற்தனும் குதிக஧யில் அணி஬குத்஡ணர். அ஬ர்ைளுக்கு
முன்ணரல் ைர஬ல்வீ஧ர்ைள் கென்நணர். இம஡மதரன, ஡பததிைளும்
வீ஧ர்ைளும் பின்புநமும் அணி஬குக்ை, ம஬ந்஡ரின் ம஡ர்
஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡து.

1531
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ரின் இடதுபுந஥ரைக் குதிக஧யில் ஬ந்஡தடி ஥கனக஦யும்
அ஡ற்கு ம஥மன இருக்கும் ஊர்ைகபயும் விபக்கிணரர் க஥யூர்கி஫ரர்.
஥க஫க்ைரனம் க஡ரடங்கிவிட்ட஡ரல், நினத்தின் ஡ன்க஥க஦
஥திப்பிடு஬து ெற்று ஋ளி஡ரை இருந்஡து. ததியும் குதிக஧ைளின்
குபம்தடிைகபயும் ம஡ர்ச்ெக்ை஧த்தின் ஡டங்ைகபயும் கூர்ந்து
தரர்த்஡தடிம஦ த஦ணித்஡ரர் ம஬ந்஡ர்.

க஬ள்படிக்குன்றின் அடி஬ர஧த்க஡ அகடந்஡ணர்.

அங்கிருந்து஡ரன் தரண்டி஦ர் தகட ஡ங்கியுள்ப கூடர஧ங்ைள்
அக஥க்ைப்தட்டுள்பண. மத஧஧ெரின் ஬ருகைக஦க் ைண்டு வீ஧ர்ைள்
ஆயு஡ங்ைள் ஌ந்தி, கதருமு஫க்ைம் கெய்஡ணர். மிைத் ஡ள்ளி
மத஧஧ெரின் ம஡ர் த஦஠ப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. வீ஧ர்ைளின்
ஆம஬ெ எலி ஥கனக஦ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து. மத஧஧ெரின் ை஬ணம்
க஬ள்படிக்குன்றின் உ஦஧த்தின் மீம஡ இருந்஡து.

``அந்஡ ஊரின் கத஦க஧ன்ண கெரன்ணரய்?” ஋ணக் மைட்டரர்.

`஋ந்஡ ஊக஧க் மைட்கிநரர்?’ ஋ன்று ெற்மந கு஫ப்த஥ரணரர்

க஥யூர்கி஫ரர்.

``மு஡லில் கெரன்ண ஊரின் கத஦ர்?”

``ம஬ட்டு஬ன் தரகந மத஧஧மெ” ஋ன்று தணிந்து கெரன்ணரர்.

1532
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அது அ஬ர்ைளின் ைர஬ல் ஡கன஬ர்ைள் இருக்கும் ஊர் ஋ன்று
கெரல்கிநரய். பின்ணர் ஌ன் தகடக஦ இவ்஬பவு அருகில்
஡ங்ைக஬த்துள்பரய்?” ஋ணக் மைட்டரர்.

஦ரரிடமும் ததிலில்கன.

குதிக஧ைள் மீண்டும் புநப்தட்டுப் மதரயிண. ஬ரிகெ஦ரைக்

குன்றுைளின் கத஦க஧யும் ஡ன்க஥க஦யும் அப்தரல் உள்ப
ஊர்ைளின் கத஦ர்ைகபயும் கெரல்லி஦தடி ஬ந்஡ரர் க஥யூர்கி஫ரர்.
இடதுபுநம் தரண்டி஦ப்தகடயின் வீ஧ர்ைள் க஬ற்றிக்கூச்ெல்
஋ழுப்பி஦தடி இருந்஡ணர். மத஧஧ெரின் ஬ருகை஦ரல் வீ஧ர்ைளின்
உ஠ர்வு ஋ல்கனைடந்஡஡ரை இருந்஡து. தகடவீட்டின் இறுதி ஋ல்கன
இருக்கும் க஢டுங்குன்நம் ஬க஧ நிற்ைர஥ல் ஬ந்஡கடந்஡ணர்.
ைர஧஥கனயின் ஡ன்க஥ைகப அண்஠ரந்து தரர்த்஡தடி நின்நரர்.

க஬ள்படிக்குன்று க஡ரடங்கி க஢டுங்குன்று ஬க஧ க஡ற்கு

஬டக்ைரைப் தரடிவீடுைள் அக஥க்ைப்தட்ட஡ன் ைர஧஠த்க஡க்
ைருங்கை஬ர஠ன் கெரல்ன முற்தட்டரன்.

மத஧஧ெம஧ர ``தகட ஡ங்கு஬஡ற்ைரண தரடிவீடுைள் இங்கிருந்து

க஡ரடங்கி, க஡ன்திகெயில் அக஥஦ட்டும்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப்

புநப்தட்டரர்.

`இவ்஬பவு ஌ற்தரடுைகபயும் இனி ஥ரற்ந ம஬ண்டு஥ர?!’ ஋ன்ந

அதிர்ச்சி ஋ல்மனரர் முைங்ைளிலும் க஡ரிந்஡து. அ஬ர்

1533
 சு.வெங்கடேசன்
கெரன்ண஡ற்ைரண ைர஧஠ம் ஋வ்஬பவு ெரி஦ரணது ஋ன்தது
க஬ளிப்தகட஦ரைத் க஡ரிந்஡து.

஥க஫க்ைரனம் தீவி஧஥கட஦த் க஡ரடங்கி஦து.

க஢டுங்குன்நத்திலிருந்து க஬ள்படிக்குன்று ஬க஧ அக஥க்ைப்தட்ட
தரடிவீடுைகபயும் தகட அக஥ப்புைகபயும் ம஬ந்஡ர் கெரன்ணதடி
஥ரற்றும் தணிக஦த் க஡ரடங்கிணர். க஬ள்படிக்குன்றிலிருந்து
க஡ரடங்கி, க஡ன்திகெயில் நீண்டது தகட஦க஥ப்பு.

க஬ங்ைல்஢ரட்டு ஥ரளிகை முழு஬தும் மதரர்ப்தரெகந஦ரணது.

உ஠வு ஡ரனி஦ங்ைளுக்ைரண மெமிப்புக்ைனன்ைபரை அ஬ற்றில் தன
உரு஥ரறிண. தரண்டி஦஢ரட்டுப் தகட தல்ம஬று சிற்ந஧ெர்ைளின்
தகுதிைளில் த஧஬னரை முைரமிட்டிருந்஡து. ஥க஫க்ைரனம்
முடி஬கட஬஡ற்ைரை அ஬ர்ைள் ஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ணர். ஥க஫
தீவி஧஥கட஬஡ற்கு முன், புது விருந்திணர் க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு
஬ந்஡ணர். அ஬஧து ஬ருகை, மத஧஧ெருக்குத் க஡ரிவிக்ைப்தட்டது.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் அ஬ரின் ஬ருகைக஦

஋திர்தரர்த்திருந்஡஡ரல் வி஦ப்மததும் அகட஦வில்கன. ``உள்மப

அக஫த்து஬஧ச் கெரல்” ஋ன்நரர்.

சிறி஦ம஡஦ரணரலும் ஋ழில்மிகு ஥ரளிகைக்குள் நுக஫ந்஡ரன்

ஹிப்தரனஸ். ஬ஞ்சி஥ர஢ைரில் மெ஧னின் மதரர் உத்திைகபக் ைண்டு
வி஦ந்஡஬ன், அங்கிருந்து புநப்தட்டுப் புைரக஧ அகடந்஡மதரது

1534
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெங்ை஠ச்மெர஫னின் தகடக஦டுப்கதயும் அ஡ற்ைரண
ைர஧஠த்க஡யும் மைட்டுத் திகைப்புற்ந஬ன், தரரிக஦ வீழ்த்தும்
஬ல்னக஥கைரண்ட஬ர்ைபரை எவ்க஬ரரு஬ரும் எவ்க஬ரரு வி஡த்தில்
ைரட்சி஦ளிப்த஡ரை ஢ம்பி஦஬ன், இறுதியில் ஡ரக்கு஡லின் முடிவுைபரல்
஢ம்பிக்கை஦ற்ந஬ணரை ஥ரறி நின்நரன்.

இரு ம஬ந்஡ர்ைளும் முழுமுற்நரைத் ம஡ரல்வி஦கடந்஡ பிநகும்

கதரும஬ந்஡ணரண குனமெை஧தரண்டி஦ன் மிை நி஡ரண஥ரைத் ஡ணது
தகடக஦டுப்புப் தணிைகப ஢டத்தி ஬ரு஬஡றிந்து இந்஡ இடம்
஬ந்துமெர்ந்துள்பரன். உடன்஬ந்஡ ைரல்தரவும் ஋பி஧ஸ்மும்
விருந்திணர் ஥ரளிகையில் ஡ங்கியிருந்஡ணர்.

ஹிப்தரனஸ், மத஧஧ெக஧ ஬஠ங்கி நின்நரன். அ஬ம஧ர

அ஬கண அக஠த்து ஬஧ம஬ற்நரர். ``மெ஧னின் மீதும் மெர஫னின்
மீதும் தரரி ஢டத்தி஦ ஡ரக்கு஡லின் முழுவி஬஧ங்ைளும் நீங்ைள்

அறிவீர்ைள்஡ரமண” ஋ன்று மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரன்.

அந்஡ப் தகடக஦டுப்புைள் தற்றியும் அங்கு நிைழ்ந்஡

மத஧ழிவுைள் தற்றியும் தரி஥ரறிக் கைரள்ப இரு஬ரிடமும்
஋ண்ணினடங்ைர஡ கெய்திைள் இருந்஡ண. அன்றி஧வு முழு஬தும்
அக஬ தற்றிம஦ மதசிணர். மதரர்க்ைபத் ஡ரக்கு஡ல்ைகபப் தற்றி
஡ரன் அறிந்துள்பக஬ ஋வ்஬பவு குகந஬ரணக஬ ஋ன்தக஡
ஹிப்தரனஸ் உ஠ரு஬஡ற்கு க஬கும஢஧஥ரைவில்கன.
குனமெை஧தரண்டி஦ன் கெரன்ண கெய்திைள் ஹிப்தரனஸ்கம

1535
 சு.வெங்கடேசன்
உகந஦க஬த்஡ண. ``஥ற்ந இரு஬ரும் இக஫த்஡ ஡஬றுைகப ஢ரங்ைள்

இக஫க்ை ஥ரட்மடரம்” ஋ன்று குனமெை஧தரண்டி஦ன் கெரன்ண கூற்று

஢ம்பிக்கையின் அடிப்தகடயினரணது ஥ட்டு஥ன்று, நுட்த஥ரண
திட்டமிடலுடன்கூடி஦து ஋ன்தக஡ ஹிப்தரனஸ்மரல் உ஠஧
முடிந்஡து. ஆணரலும் அ஬ன் மைட்டரன் ``அ஬ர்ைகபப்மதரல்
அல்னர஥ல் உங்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் ஋ந்஡ வி஡த்தில்
ம஬றுதடப்மதரகிநது?”

``ைழுகுக்கும் ஥கனக்ைரகடக்கும் ம஬றுதரட்கட

அறிவீர்ைபர?”

மத஧஧ெர் ஋ன்ண கெரல்ன ஬ருகிநரர் ஋ன்தது ஹிப்தரனமுக்குப்

புரி஦வில்கன.

``஢ரமண கெரல்கிமநன். ைழுகு, ஡ணது இக஧க஦ நினக஥ங்கும்

ம஡டிப்மதரய் ம஬ட்கட஦ரடும். ஥கனக்ைரகட, நினக஥ங்கும்
இருக்கும் இக஧க஦த் ஡ணது கூட்டுக்கு ஬஧஬க஫த்து

ம஬ட்கட஦ரடும்” ஋ன்நரர்.

வி஦ப்புற்நதடி, ``஋ப்தடி?!” ஋ணக் மைட்டரன்.

மத஧஧ெர் கெரன்ணரர், ``஥கனக்ைரகட, தரகந இடுக்குைளில்

இருக்கும் ஢ரை஧ ஬ண்டின் இநகுைகபக் கைரத்திக் கைரண்டு஬ந்து
஡ணது இருப்பிடத்தில் க஬த்துக் கைரள்ளும். ஢ரை஧ ஬ண்டின் ஥஠ம்

1536
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரற்றில் ை஠ ம஢஧த்தில் த஧஬க்கூடி஦து. அந்஡ ஥஠த்க஡
நுைர்ந்஡வுடமண ைரட்டில் உள்ப ஬ண்டிணங்ைள் ஋ல்னரம் அக஡
ம஢ரக்கிப் தநந்து஬ரும். சில்஬ண்டு க஡ரடங்கி ஋ரி஬ண்டுைள் ஬க஧
அக஡ ம஢ரக்கி ஬ந்஡஬ண்஠ம஥யிருக்கும். ஡ணது கூட்டில்
இருந்஡தடிம஦ ஬ந்துமெரும் ஬ண்டிணங்ைகப ஬கபத்து ஬கபத்து

ம஬ட்கட஦ரடும் ஥கனக்ைரகட” ஋ன்நரர்.

ஹிப்தரனஸ் ஡ணது ஥ணக்ைண்ணில் ஥கனக்ைரகடக஦

உரு஬ைப்தடுத்஡ மு஦ன்நமதரது குனமெை஧தரண்டி஦னின் முைம஥
க஡ரிந்஡து.

பாரி - 79

ஹிப்தரனஸ் ஬ஞ்சி ஢ைக஧ அகடந்து எரு ஬ர஧த்துக்குப்

பிநகு஡ரன் ைரல்தர புைரர் ஢ைக஧ச் கென்நகடந்஡ரன். இரு஬ரும்

1537
 சு.வெங்கடேசன்
குனமெை஧தரண்டி஦னின் திட்டத்க஡ இரு கதரும஬ந்஡ர்ைளிடமும்
விபக்கிணர். தநம்பிடம் ம஡ரற்ந஡ரல் இரு஬ரும஥ அ஬஥ரணப்தட்டுக்
குறுகிக்கிடந்஡ணர். கெங்ை஠ச்மெர஫ன் ைரல் ஋லும்பு முறிந்து உயிர்
பிக஫த்஡ம஡ கதரும்தரடரகிப்மதரணது. ஬னதுைரகன இழுத்து
இழுத்து, மைரலின் துக஠கைரண்மட ஢டக்கும் நிகனயில்
இருந்஡ரன்.

ஆணரல், தநம்கத அழித்க஡ரழிக்கும் ஬ரய்ப்பு தரண்டி஦னின்

மூனம் கிகடக்கிநது ஋ணத் க஡ரிந்஡ ை஠ம஥ க஬குண்கடழுந்஡ரன்.
஡ந்க஡ மெர஫ம஬னன், `ெற்மந நி஡ரனித்து முடிக஬டுப்மதரம்’ ஋ன்று
கெரல்஬஡ற்ைரண இடம஥ அன்கந஦ அ஧ெக஬யில் ஋஫வில்கன.
மெர஫ப்தகடயின் அத்஡கண ஆற்நல்ைகபயும் கைரண்டு஬ந்து
குவிக்ை ஆ஦த்஡நிகனயில் உள்ப஡ரை அறிவித்஡ரன்.

உதி஦ஞ்மெ஧ல் ெட்கடண முடிக஬டுத்துவிடவில்கன.

`஥கனப்தகுதியில் இவ்஬பவு திநன்மிகுந்஡ ஌ற்தரடுைகபச்
கெய்தும஥ ஢ம்஥ரல் ஡ரக்கு஡லில் க஬ற்றிகைரள்ப முடி஦வில்கன;
ெ஥க஬ளிப் மதரரில் தரரிக஦ வீழ்த்஡ முடியு஥ர?’ ஋ன்று
சிந்தித்஡தடிம஦ இருந்஡ரன். ஹிப்தரனஸ், கதரறுக஥஦ரைப் தன
விபக்ைங்ைகபக் கைரடுத்஡ரன். மெ஧னும் மெர஫னும் ஋ன்ண
ைர஧஠த்துக்ைரைப் தநம்பின் மீது தகட க஦டுத்஡ரர்ைமபர, அந்஡ச்
கெல்஬ங்ைகப அ஬ர்ைமப ஋டுத்துக் கைரள்பட்டும்; ஡ணக்குத்

1538
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஡க஬ தநம்பின் வீழ்ச்சி ஥ட்டும஥ ஋ண குனமெை஧தரண்டி஦ன்
க஡ளிவுதடுத்திவிட்டரன் ஋ன்தக஡ மீண்டும் மீண்டும் கூறிணரன்.

ம஡஬ரங்கு, கைரல்லிக்ைரட்டு விக஡, தரழி஢ைர் ஥ணிக்ைற்ைள்

஋ண அகணத்தின் மீதும் ஹிப்தரனஸின் ைணவு
நிகனகைரண்டிருந்஡து. அ஡ணரல்஡ரன் தரண்டி஦னின் மதரர்த்
திட்டத்ம஡ரடு ஥ற்ந இரு மத஧஧சுைகபயும் இக஠க்கும் ம஬கனயில்
முகணந்து ஈடுதட்டரன்.

மெ஧னும் மெர஫னும் தரரியிடம் ம஡ரல்விக஦த் ஡ழுவியுள்பணர்.

இந்நிகனயில், அ஬கண ஋ப்தடி஦ர஬து அழிக்ை ம஬ண்டும் ஋ணத்
தீவி஧த்ம஡ரடு மதரர்புரி஬ர். அது஥ட்டு஥ன்று, ஡ணது ஡கனக஥யில்
஢டக்கும் எரு மதரரில் அ஬ர்ைள் தங்கைடுப்தம஡ தரண்டி஦ப்
மத஧஧சின் மு஡ன்க஥க஦ க஬ளிப்தகட஦ரை ஌ற்றுக் கைரள்ளும்
கெ஦ல்஡ரமண! எரு மதரர் க஡ரடங்கும்மதரம஡ ஥கநமுை஥ரை
உ஦ர்க஬ ஬஫ங்கு஬க஡ ஋ண்ணி ஥கிழ்ந்஡ரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஹிப்தரனகம இந்஡ச் கெ஦கன ம஢ரக்கித்
தூண்டிணரர்.

மூன்று மத஧஧சுைளும் அக஬ உரு஬ரண ைரனம்க஡ரட்டு

஡ங்ைளுக்குள் ெ஥஧ெம் கெய்துகைரண்டதில்கன. உள்ளுக்குள் ஋ரியும்
தகைக஦னும் க஢ருப்கத அக஬ எருமதரதும் அழித்துக்
கைரண்டதில்கன. சிற்ந஧சுைகபயும் சிறுகுடிைகபயும் வீழ்த்து஬தில்
இன்நபவும் மத஧஧சுைளின் தகடைளுக்கிகட஦ரண ம஥ர஡ல் ஡விர்க்ை

1539
 சு.வெங்கடேசன்
முடி஦ர஡஡ரைத்஡ரன் இருக்கிநது. ஆணரலும் ஦஬ண ஬ணிைத்஡ரல்,
ைடந்஡ சின ஡கனமுகநைபரை மூன்று மத஧஧சுைளும்
கதருஞ்கெல்஬ச்கெழிப்கத ஋ட்டியுள்பண. அ஧சின் ஬லிக஥க஦
ஆளும் நினப்த஧ப்பு ஥ட்டும் தீர்஥ரனிப்ததில்கன; அ஡னிடமிருக்கும்
கெல்஬ங்ைளும் முக்கி஦஥ரணக஬ ஋ன்தக஡ உ஠ர்ந்துள்பண.

அ஡ணரல்஡ரன் முத்துைள் கைரழிக்கும் ைடல்஬பத்க஡யும்,

மிபகு க஡ரடங்கி ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஬ரெகணப் கதரருள்ைளும்
஥ருத்து஬ப்கதரருள்ைளும் விகபந்துகிடக்கும் ஥கன஬பத்க஡யும்
஡ண஡ரக்கிக் கைரள்ப விடர஥ல் மு஦ல்கின்நணர். ஹிப்தரனஸின் இந்஡
மு஦ற்சிக்கு மூன்று மத஧஧சுைளும் இகெவு க஡ரிவித்஡து இந்஡ப்
மதர஧ரட்டத்தின் எரு தகுதிம஦. இத்஡கண ைரனங்ைபரை ஋ந்஡
஬பத்துக்ைரை இந்஡ மூ஬ரும் ஡னித்஡னிம஦ மதரரிட்டரர்ைமபர,
அம஡ ம஢ரக்ைத்துக்ைரைத்஡ரன் இப்மதரது மூ஬ரும் இக஠ந்து
மதரரிட முடிவுகெய்துள்பணர். இந்஡ப் மதரர், க஬ளிப்தகட஦ரை
஋திரிக஦ ம஢ரக்கி஦து. ஆணரல், ஆ஫த்தில் உடன் இருப்த஬ரின்
இ஫ப்கதக் ைண்டு ஥கி஫க்கூடி஦து.

தரரி ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ந்஡திலிருந்து மதரர்ச்சூ஫கனப்

தற்றி஦ உக஧஦ரடல்ைள் ஢ரள்ம஡ரறும் ஢டந்஡தடிம஦ இருந்஡ண.
``஡ரக்கு஡லுக்கு ஋ல்னர ஬கையிலும் ஢ரம் ஆ஦த்஡஥ரை

ம஬ண்டும்’’ ஋ண, க஡ரடர்ந்து ஬ற்புறுத்஡ப்தட்டது.

1540
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஢ரம் இநங்கிப்மதரய்த் ஡ரக்ைப்மதர஬தில்கன; ஋திரி
஥கனம஦றி ஬ந்஡ரல் ஢ரம் ஡ரக்கு஬஡ற்குப் புதி஡ரய் ஋துவும்
ம஡க஬யில்கன. பிநகு ஌ன் த஡ற்ந஥கடகிறீர்ைள்?” ஋ன்நரன் தரரி.

தரரியின் ைருத்க஡ ஥றுத்து உக஧஦ரடு஡ல் ஋ளி஦ கெ஦னன்று.

ம஡க்ைன் ஥ட்டும஥ மிை ஋ளி஡ரை அக஡க் கைக் கைரள்஬ரன். ெற்மந
஡஦ங்கி, ஆணரல் உறுதி஦ரைப் மதெக்கூடி஦஬ன் முடி஦ன். ம஬ட்டூர்
தக஫஦ன் தரரியின் கூற்றுக்கு ஥றுப்தரைத்஡ரன் மதெத்
க஡ரடங்கு஬ரர். ஆணரல், அ஬ன்மீதுள்ப ஬ரஞ்கெ஦ரல் ஋ப்மதரது
திகெ஥ரறிமணரம் ஋ன்தக஡ அறி஦ர஥மனம஦ தரரியின் ைருத்துக்கு
உடன்தட்டுப் மதசிக் கைரண்டிருப்தரர். இ஬ர்ைள் ஋ல்மனரரிலும்
எம஧க஦ரரு விதிவினக்கு ஬ரரிக்கை஦ன் ஥ட்டும்஡ரன். அ஬ருடன்
மதசும்மதரது தரரியிடம் ஌ற்தடும் ஥ரறுதரட்கட ஥ற்ந஬ர்ைள்
஋ளிதில் உ஠஧ முடியும். ஌கணனில், தரரியின் ஡ந்க஡ம஦ அ஬ரின்
கெரல்மைட்டு ஬பர்ந்஡஬ர்஡ரன். ஬ரரிக்கை஦ன் இன்னும்
஋வ்வியூரில்஡ரன் இருக்கிநரர். மதரர்க்ைபம் தற்றி஦ ஡ற்மதரக஡஦
உக஧஦ரடலில் அ஬ர் ைருத்துைள் ஊடரடவில்கன.

஥க஫க்ைரனம் க஡ரடங்கி஦து. தரண்டி஦ர் தகடயின்

தரடிவீட்டுக் கூடர஧ங்ைள் க஡ன்திகெ ம஢ரக்கி இட஥ரநத்
க஡ரடங்கிண. ஆயி஧க்ை஠க்ைரண கதரருள்ைளின் இடப்கத஦ர்வு
஢டந்஡து. ஋ண்஠ற்ந ஦ரகணைள் இந்஡ச் கெ஦லில்
ஈடுதடுத்஡ப்தட்டண. இ஬ர்ைள் ஋ன்ண஡ரன் கெய்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ப்

1541
 சு.வெங்கடேசன்
தநம்புவீ஧ர்ைள் ஥கனயின் மீதிருந்து ை஬னித் ஡தடிம஦ இருந்஡ணர்.
க஬ள்படிக்குன்றிலிருந்து க஢டுங்குன்று ஬க஧ கூடர஧ம்
அக஥த்திருந்஡ தகட, இப்மதரது முழுமுற்நரை க஢டுங்குன்றி
லிருந்து க஡ன்புந஥ரை இட஥ரறிக் கைரண்டிருந்஡து.
ம஬ட்டு஬ன்தரகந ஋ன்தது தநம்பின் மிை முக்கி஦஥ரண இடம்
஋ன்த஡ரல், ஡ங்ைளின் இருப்பிடத்க஡ மிைவும் ஡ள்ளிக் கைரண்டு
மதரகிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து.

஥யினர ைருவுற்றிருந்஡஡ரல் அ஬ளுக்குக் ைனிைகபக் கைரடுத்து

உதெரிக்ை ஆதினிக஦ ஬஧ச்கெரல்லியிருந்஡ரன் தரரி. அ஬ளும் ஡ன்
ம஡ரழிைமபரடு ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ந்திருந்஡ரள். சின ஢ரள்ைள்
அங்மைம஦ ஡ங்கியிருந்஡ரன் தரரி. அகட஥க஫ முடிவுற்ந ஥று஢ரள்
தநம்பின் வீ஧ன் எரு஬ன் தரரி இருந்஡ குடில்ம஢ரக்கி ஏடி஬ந்஡ரன்.

அ஬ன் கெரன்ண கெய்தி மைட்டு ஋ல்மனரரும் குன்றின் ம஥ல்

஌றி நின்று தரர்த்஡ணர். க஡ன்திகெயிலிருந்து கதரும்தகட என்று
அணி஦ணி஦ரய் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. தகடயின் முன்ணணி வீ஧ன்
஌ந்தியிருந்஡ த஡ரகையில் மெ஧னின் வில் கதரறிக்ைப்தட்டிருந்஡து.
அடுத்஡ தத்஡ரம் ஢ரள் ஬டதிகெயிலிருந்து ஬ந்஡ தகட அணியிணர்
புலிக் கைரடி ஌ந்தி஦ த஡ரகைக஦ச் சு஥ந்து஬ந்஡ணர். இது஬க஧
ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧ம் இருந்஡ மூன்று குன்றுைளின் ம஥லிருந்து
தநம்புவீ஧ர்ைள் ைண்ைரணித்து க் கைரண்டிருந்஡ணர். இப்மதரது ஆறு
குன்றுைளின் ம஥லிருந்து ைண்ைரணிக்ைம஬ண்டியிருந்஡து. ஬ந்து

1542
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குவியும் தகடவீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை ஋ல்கனயில்னர஡ விரிக஬
஋ய்திக் கைரண்டிருந்஡து.

மூம஬ந்஡ர்ைளும் தகடக஦ எரு முகணயில் குவிக்கின்நணர்

஋ன்ந கெய்தி உறுதிப்தட்ட பிநகு, தநம்பின் ஋ல்னர
திகெைளிலிருந்தும் வீ஧ர்ைள் கீழ்த்திகெக்கு அக஫க்ைப்தட்டணர்.
஬ரரிக்கை஦னும் கூக஫஦னும் சின ஢ரள் இகடக஬ளியில்
ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ணர்.

ைருவூனப் கதரறுப்தரபர் க஬ள்ளி கைரண்டரக஧த் ஡வி஧

஥துக஧யின் அ஧ண்஥கண நிர்஬ரைப் கதரறுப்பிலிருந்஡ அகண஬ரும்
க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ணர். குட்ட஢ரட்டு அக஥ச்ென்
஢ரைக஧஦ன் ஬ந்துமெர்ந்஡ரன். ஆயி஥கனயில் ஢கடகதற்ந
஡ரக்கு஡லில் குட஢ரட்டுத் ஡பததி ஋ஃைல்஥ரடன் ஡கனக஥யினரண
தகட ஥ட்டும஥ முழுமுற்நரை அழிவுற்நது. குட்ட஢ரட்டுத் ஡பததி
துடும்தன் ஡கனக஥யினரண தகட தநம்புக்குள் நுக஫஦ர஥மனம஦
நின்றுவிட்டது. இ஡ன் பின்ணணியில் உதி஦ஞ்மெ஧லின் தும஧ரைமும்
அடங்கியுள்ப஡ரை நிகணத்஡ குட஢ரட்டு ம஬ந்஡ன் குட஬ர்மைர
இன்கணரரு கூட்டுப்மதரரில் தங்கைடுக்ை விரும்தவில்கன. ஋ணம஬,
குட்ட஢ரட்டுப் தகட ஥ட்டும஥ மதரர்க்ைபம் ஬ந்஡து. மெ஧஢ரட்டின்
அக஥ச்ெ஧ரை ஢ரைக஧஦மண விபங்கிணரன். மெர஫஢ரட்டு அக஥ச்ென்
஬ப஬ன்ைரரியும் ஬ந்து மெர்ந்஡ரன். தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் ஡கனக஥

1543
 சு.வெங்கடேசன்
அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ர் ஋ல்மனரக஧யும் எருங்கிக஠த்து
஬ழி஢டத்திணரர்.

அக஥ச்ெர்ைளின் ெந்திப்பு ஢டந்஡ பிநகு஡ரன் ஬஧ப்மதரகும்

தகடைளின் ஡ன்க஥யும் ஋ண்ணிக்கையும் முழுக஥஦ரைத்
க஡ரி஦஬ந்஡ண. அந்஡ப் தகடைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண ஆயு஡ங்ைள்,
அ஬ற்கநச் கெப்தனிடு஬஡ற்கும் புதி஡ரை உரு஬ரக்கு஬஡ற்கும்
ம஡க஬஦ரண ஌ற்தரடுைள், உ஠வு ஌ற்தரடுைள், தண்டைச்ெரகனைள்,
஥ருத்து஬ர்ைள், சிகிச்கெக்ைரண தகுதிைள், குதிக஧ைளுக்கும்
஦ரகணைளுக்கு஥ரண ைட்டுத்஡றிைள், மதரர்க்ைபத்துக்ைரண ம஡ர்ைள்,
அ஬ற்றுக்ைரண த஧ர஥ரிப்தரபர்ைள், பிந ைருவிைள், மதரர்
வினங்குைளுக்ைரண ஡ரனி஦ங்ைள், கூனங்ைள் ஆகி஦
஋ல்னர஬ற்கநயும் கெம்க஥யுநக் ை஠க்கிட்டணர்.

தநம்பின் ஡஧ப்பில் ஆ஦த்஡ங்ைகபத் க஡ரடங்ைம஬ண்டி஦க஡ப்

தற்றி஦ உக஧஦ரடல் எரு஬ழி஦ரை முடிவுக்கு ஬ந்஡து. தரரி எப்பு஡ல்
஬஫ங்கி஦ பிநகு சிறுதரழி ஢ைரில் ஆயு஡ங்ைகப உரு஬ரக்கிக்
கைரண்டிருந்஡ அத்஡கண மதரும் கீழ்த்திகெக்கு இடம் ஥ரறிணர்.
மூம஬ந்஡ர்ைளின் மதரர்ப்தரெகந, ம஬ட்டு஬ன் தரகநயிலிருந்து
தனைர஡த் க஡ரகனவில் இருப்த஡ரல் ஡ங்ைளின் இருப்பிடத்க஡யும்
஥ரற்ந முடிவுகெய்஡ணர்.

ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடக்ைனக் கைரட்டில் கெம்க஥யுந

஬டி஬க஥ப்த஡ற்ைரண ம஬கனைள் க஡ரடங்கிண. ஥துக஧யிலிருந்து

1544
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡கனக஥ அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ர் ஬ரும்மதரம஡ அ஬ருடன்
அ஧ண்஥கணயின் ஡கனக஥க் ைணி஦ன் அந்து஬னும் ஬ந்திருந்஡ரன்.
மூனப்தகடப் தரெகந அக஥க்ைப்மதரகும் நினப்தகுதிக்கு, மூன்று
஢ரட்டு அக஥ச்ெர்ைளும் அந்து஬னும் ஥ர஠ரக்ைர்ைள் சினரும்
புநப்தட்டுப் மதரயிணர். அ஬ர்ைள் கென்று மெரும்மதரது
க஥யூர்கி஫ரர் ஬஧ம஬ற்ை நின்றுகைரண்டிருந்஡ரர். உடன் பூெைர்ைளின்
குழு என்றும் இருந்஡து. முசுகுந்஡ர் அந்஡ப் கதரும்நினப்த஧ப்கதக்
குதிக஧யில் இருந்஡தடிம஦ தரர்த்஡ரர். ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில்
ெற்மந திமில் முறுக்கியிருக்கும் கதரும்ம஥டரை அந்஡ இடம்
இருந்஡து. ம஥ட்டின் ஢டுப்தகுதியில் இநங்கி நின்நணர். ஥க஫நீக஧
஋வ்஬பவு குடித்தும் க஢கிழ்ந்து கைரடுக்ைர஡ இறுக்ைத்ம஡ரடு ஥ண்
இருந்஡து.

அ஬ர்ைள் ஬ந்஡ சிறிது ம஢஧த்தில் தரண்டி஦ப் மத஧஧சின்

சிநப்புமிக்ை முது஦ரகணக஦ அக஫த்து஬ந்஡ணர். ஡ர஫ம்பூ நிநத்
஡ந்஡மும் ஬ட்ட஥ரய் அைன்று ஢டுவில் குழிந்஡ கும்தங்ைளும்
நீண்டுக஢ளியும் அ஫ைரண ஬ரளும் ஢ரண்பூட்டி஦ வில்லிகணக஦ரத்஡

முதுகைலும்பும் உகட஦ `த஬ப஬ந்திகை’ ஋னும் கத஦ர்கைரண்ட

அந்஡ ஦ரகண, தரெகந நினத்துக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡து. உடன்
஥துக஧யின் ஦ரகண ைட்டுத்஡றிப் கதரறுப்தரபர் அல்னங்கீ஧னும்
மைரட்கடத் ஡பததி ெரைகன஬னும் ஬ந்஡ணர்.

1545
 சு.வெங்கடேசன்
஬ண்஠த்஡ட்டில் க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ பூக்ைகபயும்
ைனிைகபயும்கைரண்டு அந்஡ இடத்தில் சிறு ஬ழிதரடு என்கந
பூெைர் ஢டத்திணர். பிநகு அந்து஬ன் கை஦கெத்து உத்஡஧விட்டரன்.
அது஬க஧ கீம஫ நின்றிருந்஡ தரைன், ஦ரகணயின் மீம஡றி
அ஥ர்ந்஡ரன். த஬ப஬ந்திகை ஢டக்ைத் க஡ரடங்கி஦து. தரைன்
஡ன்னுகட஦ ைரல்ைள் த஬ப஬ந்திகையின் ைரதுைளின் பின்புநத்க஡த்
க஡ரட்டுவிடர஥ல் ஥டக்கி க஬த்துக் கைரண்டரன். ஋ந்஡த் திகெக்குப்
மதரைம஬ண்டும் ஋ன்ந குறிப்மததும் தரைனின் ைரல்ைள்
கெரல்னர஡஡ரல் ஦ரகண அ஡ன் விருப்தத்துக்கு ஢டந்஡து. அந்஡ப்
கதரும஥டு முழு஬தும் குறுக்கும்க஢டுக்கு஥ரை ஢டந்஡ த஬ப஬ந்திகை
மீண்டும் புநப்தட்ட இடத்துக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡து.

இப்மதரது அந்து஬ன் ஡ன் ஥ர஠ரக்ைர்ைகப அக஫த்துக்

கைரண்டு ஦ரகணயின் ைரனடிைகபப் தரர்த்஡தடிம஦ உள்மப
மதரணரன். ஦ரகணயின் ைரனடி, ஆக஥யின் ஏடு மதரன்ந ஬டி஬ம்
கைரண்டது. க஬ளி஬ட்டம் ஥ட்டு஥ல்ன, உள்மபயும் ஆக஥யின்
ஏட்டில் இருப்தது மதரன்று விண்மீன்ைளின் ஬டி஬ம்கைரண்ட
மைரடுைள் இருக்கின்நண. ஦ரகணயின் தர஡த்தில் இருக்கும்
ம஧கைக்மைரடுைள் அக஬. ஦ரகணயின் ஢ரன்கு ைரனடிைளும்
஢ரன்குவி஡ ம஧கைைகபக் கைரண்டக஬. த஬ப஬ந்திகையின்
ைரனடிைள் அந்஡ப் கதரும஥கடங்கும் ததிந்துகிடக்ை அ஬ற்கநக்

1546
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூர்ந்து ை஬னித்஡தடி அந்து஬னும் அ஬ன் ஥ர஠ரக்ைர்ைளும் ஢டந்து
கைரண்டிருந்஡ணர்.

ைரனடியின் அச்சில் அகெ஦ர஥ல் ததிவுகைரண்ட

விண்மீன்ைளின் ஬டிவு ஋ந்஡த் திகெம஢ரக்கி அக஥ந்திருக்கிநது
஋ன்தக஡க் ைணித்஡தடி எவ்க஬ரரு ஡டத்க஡யும் உற்றுப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

஥க஫யின் ஈ஧ம் ைர஦ர஥ல் இருந்஡஡ரல் ைரனடித்஡டத்தின்

உட்மைரடுைள் ஥ண்புழுக்ைகபப் மதரல் ஋ங்கும் க஢ளிந்து கிடந்஡ண.
஥ர஠ரக்ைர்ைள் ம஡ர்வுகெய்஡ ைரனடிைகப அந்து஬ன் மதரய்ப்
தரர்த்஡தடியிருந்஡ரன். க஢டும஢஧஥ரணது. ஆணரலும் ைரனடியின்
உள்஬டி஬ங்ைகப உற்றுப்தரர்த்து என்கநரடு என்கந எப்பிட்டுக்
கைரண்டிருந்஡ரன் அந்து஬ன். இறுதி஦ரை மூன்று ைரனடிைகபத்
ம஡ர்வுகெய்஡ரன். கதரும஥ட்டின் உச்சிப்தகுதியில் அக஥ந்஡
ைரனடித்஡டத்தில் தரண்டி஦ப் கதரும஬ந்஡னுக்ைரண தரெகநக஦
அக஥க்ை இடம் குறித்஡ரன். அதிலிருந்து மிைத்஡ள்ளித் க஡ன்புநக்
ைரனடித்஡டத்தில் மெ஧ம஬ந்஡னுக்ைரண இடத்க஡யும் ஬டகி஫க்குப்
தகுதியில் மெர஫னுக்ைரண இடத்க஡யும் அந்து஬ன் ம஡ர்வுகெய்து
஡ந்஡ரன்.

மூன்று மத஧஧ெர்ைளும் ஡ங்ைப்மதரகும், அ஬ர்ைகபச் சுற்றிப்

தல்னரயி஧ம் வீ஧ர்ைள் க஥ரய்த்துக்கிடக்ைப்மதரகும் அந்஡ இடத்துக்கு

`மூஞ்ெல்’ ஋ணப் கத஦ரிட்டரர் முசுகுந்஡ர். மூனப்தகட

1547
 சு.வெங்கடேசன்
நிகனகைரள்பப்மதரகும் தகடக்ைனக் கைரட்டில் மூஞ்ெலில்
உரு஬ரைத் க஡ரடங்கி஦து. மத஧஧ெர்ைளின் தரெகநக் கூடர஧ம் மிைப்
கதரி஦஡ரைவும் ஬ெதிமிக்ை஡ரைவும் உட்தரதுைரப்பு
அ஧ண்கைரண்ட஡ரைவும் அக஥஦த் க஡ரடங்கி஦து. அ஬ர்ைகபச்
சுற்றி இப஬஧ெர்ைளும் முக்கி஦஥ரண சிற்ந஧ெர்ைளும் ஡ங்கு஬஡ற்ைரண
கூடர஧ங்ைள் அக஥க்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.

குவிக்ைப்தடும் தகடைகப விட்டு மிைத்஡ள்ளி, கதரும஥டு

என்றில் விரிவுகைரண்ட கூடர஧ங்ைள் ஋ண்஠ற்நண
அக஥க்ைப்தடு஬க஡, குன்றின் ம஥ல் நின்று தநம்புவீ஧ர்ைள்
தரர்த்஡தடியிருந்஡ணர். ஋திரிப்தகடைள் குவிக்ைப்த ட்டிருக்கும்
இடத்க஡ ம஢ரக்கி அ஡ற்கு ம஢க஧திர்த் திகெயில் ஡ங்ைளுக்ைரண
இடத்க஡த் ம஡க்ைன் ம஡ர்வுகெய்஡ரன். ைர஧஥கனயின் ெரிவில்
஢ரைக்ை஧டு இருக்கிநது சின ைர஡த்க஡ரகனவுக்கு நீண்டுகிடக்கும்
ை஧ட்டும஥டு இது; ம஬ட்டு஬ன்தரகந ஦பம஬ உ஦஧ம்கைரண்டது.
தநம்பின் வீ஧ர்ைள் நிகனகைரள்ப இது ஌ற்ந இடம் ஋ன்று ம஡க்ைன்
முடிவுகெய்஡ரன்.

அ஬ற்றுக்குச் ெற்று ம஥மன ைர஧஥கனயில் இருதது தகண

உ஦஧த்தில் இ஧லிம஥டு இருக்கிநது. ஋ண்஠ற்ந குகைப்தரகந
ைகபக் கைரண்ட இடம் அது. ஆயு஡ங்ைகப க஬க்ைவும்
஥ருத்து஬ப் த஦ன்தரட்டுக்கும் ஌ற்ந இட஥ரைவும் அது இருக்கும்
஋ணக் ைரு஡ ப்தட்டரலும், அந்஡ இடத்க஡த் ம஡ர்வுகெய்஦ச் ெற்மந

1548
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡஦ங்கிணரன் ம஡க்ைன். ஬ரரிக்கை஦மணர துணிந்து ம஡ர்வுகெய்஦ச்
கெரன்ணரன். ைர஧஠ம், அந்஡க் குகைைளின் ஡ன்க஥. ம஬ர்க்
கைரடிக஦ப்மதரன என்கநக஦ரன்று இக஠த்துச் கெல்லும்
஋ண்஠ற்ந குகைைகபக் கைரண்ட இடம் அது. மிை ஢ன்கு
த஫க்ைப்தட்ட஬ர்ைபரல் ஥ட்டும஥ அ஡ற்குள் மதரய் க஬ளி஬஧
முடியும். மதரரின்மதரது வீ஧ர்ைள் விக஧஬ரை ஬ந்து திரும்பும்
஡ன்க஥யுடன் அக஥விடம் இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று ம஡க்ைன்
஡஦ங்கிணரன். ஆணரல் ஬ரரிக்கை஦மணர, ``இது஡ரன் மதரருக்குப்

கதரருத்஡஥ரண அக஥விடம்’’ ஋ன்நரன்.

இ஧லிம஥ட்டின் இடதுபுநம் இருந்஡ ெ஥஡ப஥ரண தகுதிைளிலும்

஥கனச்ெரிவுைள் முழுக஥யும் குடில்ைள் அக஥க்கும் தணிைள்
க஡ரடங்கிண. தநம்புவீ஧ர்ைள் ஋ல்னர திகெைளிலிருந்தும்
இ஧லிம஥ட்டுக்கு ஬஧த் க஡ரடங்கிணர். ``இவ்விடம்஡ரன் ஢ரம்
முைரமிட்டுள்ப இடம் ஋ணத் க஡ரிந்஡ ை஠த்திலிருந்து, ஋திரிைள்
஢ம்க஥க் ைண்ைரணிப்தரர்ைள். க஥யூர்கி஫ரர் ஆள்ைள் அ஬ர்ைளுக்கு
஢ன்கு உ஡விகெய்஦க்கூடும். ஋ணம஬, தநம்புவீ஧ர்ைள்
இ஧லிம஥ட்டுக்கும் ஢ரைக்ை஧ட்டுக்கும் ஬ந்து மெர்஬க஡ம஦

஋திரிைபரல் ைணிக்ை முடி஦ர஡தடி இருக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர்

஬ரரிக்கை஦ன்.

``இ஧வு அடிக்ைடி ஥க஫ கதய்஬஡ரல், சுளுந்துக் ைம்கத

க஬ட்டி, தந்஡ம் ஌ற்றுங்ைள்’’ ஋ன்நரர். சுளுந்துக் ைம்கதக் கூ஧ரை

1549
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ட்டி தந்஡ம் ஌ற்றிணரல் அது அக஠஦ர஥ல் ஋ரிந்துகைரண்மட
இருக்கும். கீம஫ மதரட்டு ஥ண் அள்ளிக் கைரட்டிணரல்஡ரன்
அக஠யும். ஥ற்நதடி ஥க஫த்துளிக்கைல்னரம் ஋ளிதில் அக஠஦ரது.

ெ஥஡பத்திலிருந்து தரர்த்஡ரல் குகையின் ஡ன்க஥க஦ ஋ளிதில்

஥திப்பிட முடி஦ரது. எவ்க஬ரரு குகைக்குள்ளும் ஋ண்ணினடங்ைர஡
வீ஧ர்ைள் ஡ங்கியிருக்ை முடியும். குகைைளின் ஡ன்க஥,
நீர்க்ைசிவுகைரண்ட குகைைள், ஢ன்கு ைரற்மநரட்டம் உள்ப குகைைள்,
஥ரட்டு ஥ந்க஡ைகபம஦ அகடக்ைக்கூடி஦ த஧ப்கதக் கைரண்ட
குகைைள் ஋ண அத்஡கணக஦யும் ஬கை பிரித்து வீ஧ர்ைளுக்கு
விபக்கிணரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

குகைைளுக்குள் உரி஦ இடங்ைளில் விபக்குைகப அக஥த்து,

குறியீடுைகப உரு஬ரக்கிணரர். தநம்புவீ஧ர்ைள் ஬ந்து குவிந்஡
஬ண்஠ம் இருந்஡ணர். சிறுதரழியில் இருந்஡ க஡ரழிற்கூடங்ைள்
அத்஡கணயும் இ஧லிம஥ட்டுக்கு இடம்கத஦ர்ந்஡ண.
கதரும்தரன்க஥஦ரண குகைைள் ஆயு஡க்கூடங்ைளுக்ைரை
஥ட்டு஥ல்னர஥ல் உகனக்ைபங்ைளுக்ைரைவும் எதுக்ைப்தட்டண.
மிைவிரிந்஡ நின஬க஥ப்பும் ைரற்மநரட்டமும் கைரண்ட குகைைள்
உகனக்ைபங்ைபரல் நி஧ம்பிண. அக஬ ஥ட்டு஥ல்னர஥ல்
க஬ளிப்புநத்திலும் ஋ண்஠ற்ந உகனக்ைபங்ைகப அக஥த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

1550
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குதிக஧ைளுக்ைரண ைட்டுத்஡றிைள்
இ஧லிம஥ட்டின் க஡ன்புநச் ெரிவில்
அக஥க்ைப் தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.
குகைைளுக்கும் ைட்டுத்஡றிைளுக்கும்
இகடயில் உ஠வுக் கூடங்ைகப
அக஥த்஡ணர். ஥ருத்து஬க்கூடங்ைள்
அக஥ப்தது தற்றிப் மதெப்தட்டது. ``இந்஡ப்
மதரரில் ஥ருத்து஬ர்ைளின் தணி மிை
முக்கி஦஥ரண஡ரை இருக்ைப்மதரகிநது.
஋ணம஬, முறி஦ன் ஆெரகண அக஫த்து஬஧
ம஬ண்டும்’’ ஋ன்நரர் தக஫஦ன்.

ம஢ரய்க்ைரண ஥ருந்க஡த் ஡ரு஬தில் ஬ல்ன஬ர்ைள் ஋ண்஠ற்மநரர்

உள்பணர். ஆணரல், மதரரில் ஌ற்தடப்மதர஬து ைர஦ங்ைளும்
முறிவுைளும்஡ரன். அ஬ற்றுக்கு ஥ருந்஡ளிப்ததில் மிை ஬ல்ன஬ர்
முறி஦ன் ஆெரன்஡ரன். தச்கெ஥கனயின் ஬டதிகெயில் ஏடும்
஥கந஦ரற்றின் ைக஧யில் அ஬ர் இருக்கிநரர். ``஬஦஡ரகி மிைத்
஡பர்ந்஡ அ஬க஧ இவ்஬பவு க஡ரகனவு ஬஧஬க஫க்ை ம஬ண்டு஥ர?”
஋ணத் ஡஦ங்கிணரன் ம஡க்ைன்.

஬ரரிக்கை஦மணர, ``ைட்டர஦ம் அ஬ர் இங்கு ஢ம்ம஥ரடு இருக்ை

ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர்.

1551
 சு.வெங்கடேசன்
சிவிகையில் உட்ைர஧க஬த்துத் தூக்கி஬ரும் ஋ண்஠த்ம஡ரடு
கெய்தி அனுப்தப்தட்டது. மு஡லில் ஡஦ங்கி஦ முறி஦ன் ஆெரன்,
பிநகு எரு நிதந்஡கணம஦ரடு ஬஧ எப்புக் கைரண்டரர். “஋ணது
சிவிகைக஦த் தூக்கி஬஧ இரு஬க஧ ஥ட்டும஥ அனுப்த ம஬ண்டும்.
அ஬ர்ைளும் ஋ன்கணக் கைரண்டு஬ந்து மெர்க்கும் ஬க஧ உ஠ம஬தும்
உண்஠க் கூடரது.”

ம஡க்ைன் உள்ளிட்ட ஋ல்மனரரும் அதிர்ச்சிக்குள்பரணரர்ைள்.

``தத்திலிருந்து தன்னி஧ண்டு ஢ரள் த஦஠த் க஡ரகனக஬ ஋ப்தடி
உ஠வின்றிக் ைடக்ை முடியும்? அதுவும் சிவிகைக஦த் தூக்கிக்
கைரண்டு!” ஋ணப் தனரும் ஡஦ங்கி஦மதரது ஬ரரிக்கை஦ன்
கெரன்ணரர், ``஥கனப்தரக஡யில் உ஠வு ஌துமின்றி சிவிகைக஦த்
தூக்கி஬ரும் வீ஧ர்ைள் இ஧ண்டு அல்னது மூன்று ஢ரள்ைள் ஬஧
முடியும். அ஡ற்குப் பிநகும் அ஬ர்ைள் ஏடி஬ந்஡ரல் ஥஦க்ை஥கடந்து
வீழ்஬ரர்ைள். அ஬ர்ைகப கு஠ப்தடுத்தி மீண்டும் சிவிகைக஦த்
தூக்ைக஬ப்தது ஥ருத்து஬஧ரகி஦ அ஬ருகட஦ ம஬கன. ஢ரம் ஌ன்
அக஡ப் தற்றிச் சிந்திக்ை ம஬ண்டும்?” ஋ன்நரர்.

ெரிக஦ண எப்புக் கைரண்ட ம஡க்ைன், ஬லிக஥ மிகுந்஡

மதரர்வீ஧ர்ைள் இரு஬க஧த் ம஡ர்வுகெய்஡ரன். ஆணரல்

஬ரரிக்கை஦மணர, ``அ஬ர்ைள் ம஬ண்டரம்” ஋ன்று கெரல்லி,

ம஡ரற்நத்தில் ஋ளிக஥஦ரண இரு஬க஧ அனுப்பிக஬த்஡ரர்.

1552
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தன்னி஧ண்டு ஢ரளில் ஬ந்து மெ஧ம஬ண்டி஦ அ஬ர்ைள் ஋ட்டரம்
஢ரள் ைரகனயிமன ஬ந்துமெர்ந்஡ணர். இது஡ரன் ஢டக்கும் ஋ண
஬ரரிக்கை஦னுக்குத் க஡ரியும். ஋ணம஬, அ஬ர்
வி஦ப்மதது஥கட஦வில்கன. ஆணரல், ஥ற்ந அகண஬ரும் வி஦ப்தரல்
கிநங்கிப்மதரணரர்ைள். சிவிகைக஦த் தூக்கி஬ந்஡ இரு஬ரும்
புநப்தட்ட இடத்திலிருந்து இப்மதரது஬க஧ உ஠வு ஌தும்
உண்஠வில்கன; முழும஬ைத்ம஡ரடு ஬ந்துமெர்ந்துள்பணர் ஋ன்ந
கெய்தி வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரருக்கும் த஧வி஦து. ஋ப்தடி இது ஢டந்஡து
஋ணப் தனரும் மதசிக் கைரண்டிருக்கையில் ஥ருத்து஬ர்ைளிடமிருந்து
உண்க஥ க஬ளி஬ந்஡து, ``முறி஦ன் ஆெரன் கெய்து க஬த்துள்ப
திங்ைள் மூலிகைக஦ உட்கைரண்டரல், தன ஢ரள்ைளுக்குப்

தசிக஦டுக்ைரது; ஆற்நலும் குகந஦ரது” ஋ன்று.

஥ருத்து஬னின் ஬ருகை ஥ருத்து஬த்஡ரல் அறி஦ப்தட

ம஬ண்டும். முறி஦ன் ஆெரனின் ஬ருகை அப்தடிம஦ அறி஦ப்தட்டது.
தநம்பின் அகணத்து ஬கை஦ரண ஥ருத்து஬ர்ைளும் முன்ணம஧
இ஧லிம஥ட்டுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ணர். ஥ருத்து஬ப் மத஧ரெரமணரடு
தணிகெய்யும் ஬ரய்ப்புக்ைரைப் தன ைரனம் ைரத்திருந்஡஬ர்ைள்
அ஬ர்ைள்.

மதரர் ஋ன்தது, ஋திரிைள் இரு஬ருக்கிகடயில் ஢டப்தது

஥ட்டு஥ன்று; வீ஧ர்ைளுக்கும் ஥ருத்து஬ர்ைளுக்கு மிகடயில்
஢டப்ததும்கூட. ஋திரிைளுக்கு ஥ருத்து஬ணரல் கு஠ப்தடுத்஡ முடி஦ர஡

1553
 சு.வெங்கடேசன்
ைர஦ங்ைகப உரு஬ரக்ைம஬ எவ்க஬ரரு வீ஧னும் நிகணக்கிநரன்.
`஋திரிைள் ஋வ்஬பவு ைர஦த்க஡ உரு஬ரக்கிணரலும் கு஠ப்தடுத்தி

மீண்டும் வீ஧கண ஬ரள் ஌ந்஡க஬ப்மதன்’ ஋ன்மந எவ்க஬ரரு

஥ருத்து஬னும் மூலிகைச்ெரற்கநப் பிழிகிநரன்.

஥ருத்து஬னின் சிகிச்கெ மீதிருக்கும் ஢ம்பிக்கைம஦ வீ஧னின்

துணிச்ெகனப் தன ம஢஧ங்ைளில் தீர்஥ரனிக்கிநது. எவ்க஬ரரு ஢ரளும்
மதரர் முடியும் ை஠த்தில்஡ரன் மதரக஧ அறிந்துகைரள்ளு஡ல்
க஡ரடங்குகிநது. அன்கந஦ இ஧வின் ைரட்சிைள்஡ரம் ஥று஢ரள்
அ஬ணது ஥ணஉறுதிக஦த் தீர்஥ரனிக்கிநது. ஥஧஠க஥ய்தி஦஬ர்ைள்
஥஧஠த்தின் மீது அச்ெமூட்டு஬தில்கன. உடல் சிக஡க்ைப்தட்டு,
஥ருத்து஬ர்ைபரல் ஋துவும் கெய்஦ முடி஦ர஥ல், ஋ங்கும் ை஡றி஦
ஏகெம஦ரடு இழுதட்டுக் கிடப்த஬ர்ைள்஡ரம் எவ்க஬ரரு
மதரர்வீ஧கணயும் நிகனகுகன஦ச் கெய்கிநரர்ைள். அ஡ணரல்஡ரன்
மதரர்க்ைபத்தில் ஡ரக்குண்ட஬ர்ைகப ஥ருத்து஬ெரகன ம஢ரக்கித்
தூக்கி஬ரும் ம஬கனக஦ வீ஧ர்ைள் கெய்஦க் கூடரது ஋ணப்
மத஧஧சுைள் விதிகெய்துள்பண; அக஡ச் கெய்஬஡ற்குத் ஡னிப்தகடக஦
அக஥த்துள்பண. மதரரின் விதிக஦ வீ஧னின் ஬ரளும் ஥ருத்து஬னின்
தச்சிகனைளும் இக஠ந்ம஡ தீர்஥ரனிக்கின்நண.

தநம்புவீ஧ர்ைள் இக஠஦ற்ந ஢ம்பிக்கைம஦ரடு ஬ரளிகண

஌ந்஡வும் ஢ரணிகண இழுக்ைவும் ஋திரிப் தகடக஦ச் சிக஡த்து
முன்மணநவும், ஥ருத்து஬ர்ைளும் முக்கி஦க் ைர஧஠ம். அதுவும்

1554
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முறி஦ன் ஆெரன் ைபம் ம஢ரக்கி ஬ந்துள்ப கெய்தி
தநம்புவீ஧ர்ைளுக்குக் ைட்டற்ந ம஬ைத்க஡க் கைரடுத்஡து. ஥஧஠த்க஡
மிதித்து ஢டக்ை எவ்க஬ரரு வீ஧னும் ஆகெப்தட்டரன்.

முறி஦ன் ஆெரன் இ஧லிம஥ட்டுக்கு ஬ந்஡ அன்று஡ரன்

மூஞ்ெலில் ம஬ந்஡ர்ைளுக்குக் கூடர஧ங்ைள் அக஥க்கும் தணி
முடிவுக்கு ஬ந்஡து. மூஞ்ெல் தகுதிக்கு ஥ட்டும் ஡னித்து஬஥ரண
தரதுைரப்பு அ஧ண்ைள் உரு஬ரக்ைப்தட்டண. மூம஬ந்஡ர்ைளுக்கு
மூன்று கதருங்கூடர஧ங்ைள். மூ஬ரும் ெந்தித்து உக஧஦ரட ஥ரளிகை
஬டிவினரண கதருங்கூடர஧ம் என்று. ம஬ந்஡ர்ைளுக்ைரண
தணி஦ரபர்ைள் ஥ருத்து஬ர்ைள், உ஠வுச்ெரகனைள் ஆகி஦஬ற்றுக்ைரை
மூன்று கூடர஧ங்ைள். மதரரில் தங்கைடுக்கும் அ஧ெ குடும்தத்திணர்
஡ங்கு஬஡ற்ைரை ஍ந்து கூடர஧ங்ைள் ஋ன்று க஥ரத்஡ம் தன்னிரு
கூடர஧ங்ைள், ஆயு஡ப்தயிற்சிக்ைரண ைபம் ஋ண அகணத்தும்கைரண்ட
விரி஬ரண அக஥ப்மதரடு மூஞ்ெல் ஢ைர் ஡஦ர஧ரணது.

மூஞ்ெலின் தரதுைரப்புக்குத் ஡னித்஡ அ஧ண் அக஥க்ைப்தட்டது.

கதரும்கதரும் ஥஧த் தூண்ைபரலும் ஆயு஡ங்ைபரலும்

1555
 சு.வெங்கடேசன்
அக஥க்ைப்தட்ட அ஧ண் அது. அ஧ணுக்கு க஬ளியில்஡ரன் தகடைள்
தனைர஡த் க஡ரகனவுக்குப் த஧வியிருந்஡ண. இ஧வில் ைடுங்குளிர்
இருந்஡ரலும் தைற்கதரழுதின் க஬யில் இன்னும் சூமடநர஥ல்஡ரன்
இருந்஡து. மூஞ்ெலின் அ஧ண்ைர஬னர்ைள் ஢ரன்கு முகணைளிலும்
அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡ தரதுைரப்பு ம஥கடயிலிருந்து தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ணர். க஡ன்திகெயில் நின்றிருந்஡ தகட
வீ஧ர்ைளிடமிருந்து உற்ெரைப் மதம஧ரகெ ம஥மனறி஬ந்஡து.

ைடல்மதரல் த஧விக்கிடந்஡ தகடவீ஧ர்ைளின் ஬ரழ்த்க஡ரலி

மு஫ங்ை உதி஦ஞ்மெ஧லின் ம஡ர் க஡ன்திகெயிலிருந்து மூஞ்ெல்
ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ம஡ருக்கு முன்ணரல் மெ஧஢ரட்டுத்
஡பததி துடும்தன் குதிக஧யில் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். அ஬னுக்கு
முன்ணரல் ை஬ெவீ஧ர்ைள் அணி஬குத்து ஬ந்஡ணர். ஢ரம஠ற்நப்தட்ட
வில்கனப் த஡ரகையில் ஡ரங்கி஦ வீ஧ன் மு஡னர஬஡ரை ஬஧,
அ஬கணத் க஡ரடர்ந்து அணி஦ணி஦ரய் மெ஧வீ஧ர்ைள் ஬ந்து
கைரண்டிருந்஡ணர்.

மூன்று மத஧஧சுைளின் அக஥ச்ெர்ைபரகி஦ முசுகுந்஡ரும்

஢ரைக஧஦ரும் ஬ப஬ன்ைரரியும் உதி஦ஞ்மெ஧கன ஬஧ம஬ற்ை
மூஞ்ெலின் ஬ரயிலில் ைரத்துநின்நணர். முசுகுந்஡ர், தரண்டி஦
முகநப்தடி அ஬ருக்ைரண ஬஧ம஬ற்கத ஬஫ங்கிணரர். உதி஦ஞ்மெ஧ல்
மூஞ்ெலுக்குள் நுக஫ந்஡ரன். அ஧ெகுன முது஦ரகண த஬ப஬ந்திகை

1556
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ரகன சூட்டி, ஬஠ங்கி, ஡ணது முதுகின் ம஥லிருந்஡ அம்தரரியில்
஌ற்றிக் கைரண்டது.

மூஞ்ெலின் வீதிக஦ங்கும் நிகநந்துள்ப தரதுைரப்பு வீ஧ர்ைளின்

஬ரழ்த்க஡ரலிைகப ஌ற்நதடி ஡ணக்ைரண தரெகநக் கூடர஧த்துக்குள்
நுக஫ந்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

஡ரன் நிகணத்஡க஡விட உதி஦ஞ்மெ஧ல் இபக஥ம஦ரடு

இருக்கிநரர் ஋ன்று ைருதி஦ முசுகுந்஡ருக்கு, அ஬னுகட஦ ம஡ரளின்
ம஥ல் ைருங்கு஧ங்குக்குட்டி என்று உட்ைரர்ந்திருப்தது ஌ன் ஋ன்தது
புரி஦வில்கன.

உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஬ந்஡ ஥று஢ரள் மெர஫ப் மத஧஧ெனுக்ைரண

஬ரழ்த்க஡ரலிைபரல் தகடக்ைனக் கைரட்டில் குலுங்கி஦து. புலிக்
கைரடி ஌ந்தி஦ த஡ரகைக஦ ஦ரகணயின் மீது ஡ரங்கிப்பி டித்஡ வீ஧ன்
முன்஬஧ அ஬கணத் க஡ரடர்ந்து மத஧஧ெரின் ம஡ர்
஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. ம஡ருக்குள் ஡ந்க஡யும் ஥ைனும் இருந்஡ணர்.
கெங்ை஠ச்மெர஫னுக்குக் ைரல் முறிவுகைரண்ட ஡ரல் அ஬ணரல் நின்று
மதரரிட முடி஦ரது. ஥ற்ந இரு மத஧஧ெர்ைளும் மதரரில் ம஢஧டி஦ரை
ஈடுதடும்மதரது மெர஫ப்மத஧஧ெர் ஥ட்டும் ம஢஧டிப்மதரரில்
ஈடுதடர஥லிருந்஡ரல் அது மெர஫஢ரட்டுக்குப் மத஧஬஥ரண஥ரகும்.

஋ணம஬, ``஥ைனின் ெரர்பில் ஢ரன் மதரரில் தங்கைடுப்மதன்” ஋ன்று

கூறி, மெர஫ம஬னன் உடன்஬ந்஡ரர்.

1557
 சு.வெங்கடேசன்
அன்று ஥ரகன வீ஧முண்டர ஬ரத்தி஦ம் இடிக஦ண மு஫ங்ைத்
க஡ரடங்கி஦து. மதரிகையின் ஏகெம஦ர ஋ல்கனயில்னர஡ அதிர்க஬
உரு஬ரக்கி஦து. ஋ங்கும் மதரர்க்ைபத்துக்குரி஦ ைருவிைள்
இகெக்ைப்தட்டண. அணி஬குத்து ஬ந்஡ ஦ரகணைளின் ஥ணிம஦ரகெ
மதரிகைக஦ விஞ்சிக் கைரண்டிருந்஡து. வீ஧ர்ைள், விண்க஠ப்
பிபப்தக஡ப்மதரன மு஫க்ைமிட்டணர். க஬டிப்புற்ந ஡ந்஡மும்
விகபந்஡ ஢ைமும், முதுகினில் ெங்கு ஬டி஬ப்
புள்ளிைகபயும்கைரண்ட தரண்டி஦஢ரட்டுப் தட்டத்து஦ரகணயின் மீது
அ஥ர்ந்஡தடி மூஞ்ெலுக்குள் நுக஫ந்஡ரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

பாரி - 80
\

மதரர்க்ைருவிைளின் க஡ரகுப்தரை விபங்கும் தகடக்ைனப்

மத஧஧ங்கு, மூன்று இடங்ைளில் உரு஬ரக்ைப்தட்டது. தரண்டி஦னின்
மத஧஧ங்கு மூஞ்ெலின் அருகில் இருந்஡து. மெ஧னின் மத஧஧ங்கு
க஡ன்புநமும், மெர஫னின் மத஧஧ங்கு ஬டபுநமும் அக஥க்ைப்தட்டண.

1558
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மூம஬ந்஡ர்ைளுக்ைரண மதரர்க்ைருவிைள் முழுக஥யும் இங்கு஡ரன்
மெைரித்துக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ண. எவ்க஬ரரு மத஧஧ங்கும் மூஞ்ெல்
஢ைரின் த஧ப்தபக஬க் கைரண்டிருந்஡து. அ஬ற்றுள் தத்துக்கும்
ம஥ற்தட்ட கூடர஧ங்ைள் இருந்஡ண.

எவ்க஬ரரு கூடர஧த்திலும் எவ்க஬ரருவி஡஥ரண ஆயு஡ம்

க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து. ஆயு஡ங்ைகப எழுங்குமுகநப்தடி
அடுக்கிக஬ப்ததும், ம஡க஬க்மைற்த ஢ரள்ம஡ரறும் அ஬ற்கந ஋டுத்து
மதரர்க்ைபத்துக்கு அனுப்பு஬தும் ஡னித்஡க஡ரரு ைகன. இந்஡க்
ைகனக஦ச் கெய்த஬க஧ `ஆயு஡஬ரரி’ ஋ன்று அக஫த்஡ணர்.

஢ரன்கு ஬கை஦ரண வில்ைளும் ததின்மூன்று ஬கை஦ரண

அம்புைளும் மதரர்க்ைபத்தில் த஦ன்தடுத்஡ப்தட்டண.
எவ்க஬ரருவி஡஥ரண அம்புக்ைட்டும் ஡னித்஡னிம஦
அடுக்கிக஬க்ைப்தட ம஬ண்டும். அப்மதரது஡ரன் அ஬ற்கந ஋டுத்துத்
஡஧ ஬ெதி஦ரை இருக்கும். ைபம் புகும் வீ஧ன் கையில் ஌ந்தியிருக்கும்
வில்லுக்குத் ஡குந்஡ அம்புைள் அ஬ணது அம்தநரத்துணிக்கு
஬ந்துமெ஧ ம஬ண்டும்.

ஆயு஡ங்ைகப தகடக்ைனப் மத஧஧ங்கிலிருந்து வீ஧ர்ைளின்

மதரர்ப்தரெகநக்கு ஢ள்ளி஧வுக்குள் கைரண்டுமதரய்ச் மெர்க்ை
ம஬ண்டும். கதரழுது விடியும்மதரது அந்஡ப் தரெகநயில் இருக்கும்
வீ஧ர்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண ஆயு஡ங்ைள் அ஬ர்ைளின் ைண்ைள் முன்

1559
 சு.வெங்கடேசன்
தளிச்சிடம஬ண்டும். `஋ன்கண ஌ந்திக் கைரள்’ ஋ன்ந
ஆயு஡ங்ைளின் அக஫ப்கத வீ஧ர்ைள் உ஠஧ம஬ண்டும்.

தகடப் பிரிவுைளின் ஡ன்க஥க்மைற்த குறிப்பிட்ட ஬கை

வில்கன ஥ட்டும஥ த஦ன்தடுத்துத஬஧ரை எவ்க஬ரரு பிரிவிணரும்
இருப்தர். அந்஡ ஬கை வில்லுக்குப் கதரருத்஡஥ரண அம்புக்ைட்டுைள்
அங்கு ஬ந்துமெ஧ ம஬ண்டும். அதில் ஌஡ர஬து கு஫ப்தம் நிைழ்ந்஡ரல்,
அதிைரகனயிமனம஦ சிக்ைல் உரு஬ரகிவிடும். ஋ணம஬, ஆயு஡ங்ைகப

தரெகநக்குப் பிரித்துத் ஡ரும் கதரறுப்கத ஬கிக்கும் `ஆயு஡஬ரரி’

மிை முக்கி஦஥ரண஬஧ரைக் ைரு஡ப்தடு஬ரர். மதரர்க்ைபத்தில்
஡பததிக்கு ெ஥஥ரண அதிைர஧ம்கைரண்ட஬஧ரை மதரர்ைபக்
கைரட்டிலில் ஆயு஡஬ரரி விபங்கு஬ரர்.

மூன்று மத஧஧சுைளும் அனுத஬ம஥றி஦஬ர்ைகபத் ஡ரன்

ஆயு஡஬ரரிைபரை நி஦மித்஡ண. தன ம஢஧ங்ைளில் தகடைளின்
஡பததிக஦ம஦ ெ஥ரளிக்ைம஬ண்டி஦ கதரறுப்பு ஆயு஡஬ரரிக்கு
உண்டு. குறிப்பிட்ட஬கை ஆயு஡ம்஡ரன் ம஬ண்டும் ஋ன்று ஡பததி
மைட்தரர். ஆணரல், அந்஡ ஬கை஦ரண ஆயு஡த்தின் இருப்பு மிைக்
குகந஬ரை இருக்கும். ஋ணம஬, ஥ற்ந஬கை ஆயு஡த்க஡க் கைரடுத்து
நிகனக஥க஦ச் ெ஥ரளிக்ை ம஬ண்டும். மதரர் க஢ருக்ைடிைளுக்கு
இகடயில் அதிைம் ம஥ரதிக் கைரள்த஬஧ரை ஡பததியும்
ஆயு஡஬ரரியும்஡ரன் இருப்தர். அ஡ணரல் ஆயு஡஬ரரி கதரறுப்புக்கு
நி஦மிக்ைப்தடுத஬ர் ஬஦஡ரண஬஧ரை இருப்தது அ஬சி஦ம். அதுவும்

1560
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡பததி ஥திக்கும் ஥னி஡஧ரை இருக்கு஥ரறு தரர்த்துக் கைரள்஬ர்.
஌கணன்நரல், மதரர்ைபத்தினூமட அ஬ர்ைளின் ம஡க஬ைகபயும்
இருப்புைகபயும் தற்றிப் மதசிக் கைரள்ப சின ை஠ங்ைமப
஬ரய்க்கும். அ஡ற்குள் அகணத்க஡யும் புரிந்துகைரள்த஬஧ரைவும்
தரி஥ரறிக் கைரள்த஬஧ரைவும் இருக்ை ம஬ண்டும்.

இருதது ஬கை஦ரண ஬ரள்ைள், ஋ட்டு ஬கை஦ரண ம஬ல்ைள்,

மூன்று ஬கை஦ரண குறு஬ரள்ைள், மூன்று ஬கை஦ரண ஡ண்டங்ைள்,
மூன்று ஬கை஦ரண மைட஦ங்ைள் ஋ண அகணத்தும் ஋ந்஡ இடத்தில்
஋வ்஬பவு இருக்கின்நண, ஋ந்க஡ந்஡ப் தரெகநக்கு ஋ந்க஡ந்஡
஬கை஦ரண ஆயு஡ங்ைகப ஋வ்஬பவு அனுப்த ம஬ண்டும், ைகடசி
஬க஧ இருப்பு குகந஦ர஥ல் ஋ப்தடிச் ெ஥ரளிப்தது, உற்தத்திக்
ைபத்திலிருந்து ம஡க஬஦ரண ஆயு஡ங்ைகப ஋ப்தடி விக஧வுதடுத்தி
஬ரங்கு஬து ஆகி஦஬ற்றில் மிகுந்஡ ை஬ணத்ம஡ரடு கெ஦ல்தடுத஬஧ரை
ஆயு஡஬ரரிைள் இருந்஡ணர்.

மதரர்க்ைபக் கைரட்டில்ைளில் ஆயு஡ங்ைள் கதரு஥஧ச்ெர஧ங்ைளில்

஌ற்றி அடுக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡மதரது இ஧லிம஥ட்டின் மு஡ல்
மூன்று குகைைள் முழுக்ை ஆயு஡ங்ைள் நி஧ப்தப்தட்டுவிட்டண.
எவ்க஬ரரு குகையும் தத்து தகண நீபத்துக்கு உள்மப
கெல்னக்கூடி஦஡ரை இருந்஡து. தநம்பின் ஆயு஡ப் கதரறுப்தரபணரை
சிறுதரழிக஦ச் மெர்ந்஡ முதும஬னன் நி஦மிக்ைப்தட்டரர்.
குகைைளுக்குள் விபக்குைள் ஋ந்ம஢஧மும் ஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண.

1561
 சு.வெங்கடேசன்
ஆயு஡ங்ைகப ஋டுத்துத் ஡஧ ஌து஬ரை ஥஧ச்ெர஧ங்ைகப அடிக்கும்
தணி இ஧ண்மட ஢ரளில் முடிவுற்நது. அ஡ன் பிநகு ஆயு஡ங்ைள்
அடுக்ைப்தட்டண. மதரர்க்ைபம் கெல்ன முடி஦ர஡ ஬஦஡ரண஬ர்ைள்
இந்஡ப் தணியில் ஈடுதடுத்஡ப்தட்டணர்.

மூங்கிலும் குமிபங்கைரம்பும் ஥ட்டும஥ வில் கெய்஦

த஦ன்தடுத்஡ப்தட்டண. உமனரைத்஡ரல் வில் கெய்யும் த஫க்ைம்
தநம்பில் இல்கன. ம஬ந்஡ர்ைளின் ஡஧ப்பில் முன்ைப வீ஧ர்ைளும்
஡பததிைளும் உமனரை வில்கனம஦ த஦ன்தடுத்து஬ர். ஥ற்ந வீ஧ர்ைள்
த஦ன்தடுத்தும் வில்ைள் தகண஥ட்கட஦ரலும் மூங்கினரலும்
ஆணக஬஦ரை இருந்஡ண. ஍ந்து, ஌ழு, என்தது முடிச்சுைள்கைரண்ட
வில்ைகபம஦ ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடயிணர் த஦ன்தடுத்திணர்.
கதரும்தரனரண முன்ைப வீ஧ர்ைளும் ஡பததிைளும் சிறுவி஧ல் தரு஥ன்
அபவு முறுக்ைப்தட்ட தட்டுநூனரல் ஆண ஢ரக஠ம஦
த஦ன்தடுத்திணர். ஆணரல், தநம்புவீ஧ர்ைள் அத்஡கண மதரும்
குறுங்ைரது மு஦லின் குருதியில் ஊநக஬க்ைப்தட்ட ஢ரண் பூட்டி஦
வில்கனம஦ த஦ன்தடுத்திணர்.

இரும்புக்கிட்டம், சி஧ட்கடக்ைரி, புளி஦ம் விக஡ மூன்கநயும்

ைரும஬னஞ்ெரறு விட்டு இடித்து அ஡னுடன் கூ஫ரங்ைல் ஥ரக஬ச்

மெர்த்து ஆயு஡ங்ைளுக்ைரண `஬டி’ உரு஬ரக்ைப்தட்டது. ஢ரன்ைரம்,

஍ந்஡ரம் குகைைள் ஆயு஡ உரு஬ரக்ைங்ைளுக்ைரண உகனைபரல்
நி஧ம்பி இருந்஡ண. உகனைளின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்த அக஬

1562
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குகைைகபவிட்டு க஬ளிம஦ தன இடங்ைளில் அக஥க்ைப்தட்டண.
சிறி஦ உகனக்கு ைரற்நடி இல்னர஡ எடுங்கி஦ தகுதிம஦ ஌ற்நது.
அந்஡ ஬கை உகனைளில்஡ரன் ஆயு஡ங்ைளின் நுனிப்தகுதியிலும்
விளிம்பின் கூர்முகணயிலும் கெய்஦ம஬ண்டி஦ முக்கி஦஥ரண
ம஬கனைகபச் கெய்஦ முடியும்.

஥ற்ந ைரனங்ைளில் ஆயு஡ங்ைகப கதருவுகனயில் அடித்தும்

஬டித்தும் க஬த்திருப்தர். அக஬ ஋ல்னரம் மு஡ல் மூன்று
குகைைளில் ஬ந்து நி஧ப்தப்தட்டுவிட்டண. இப்மதரது அக஬
அகணத்க஡யும் மதரருக்குப் த஦ன்தடுத்து஬஡ற்கு ஌ற்த இறுதி
஬டி஬ம்கைரடுக்கும் ம஬கனக஦த்஡ரன் ஢ரன்ைரம், ஍ந்஡ரம்
குகைைளில் கெய்஡ணர்.

தநம்புவீ஧ர்ைள் த஦ன்தடுத்தும் ஬ரள்ைள் அகணத்க஡யும்

ைனக஬த் க஡ரட்டியில் தத்து ஢ரள்ைள் ஊநக஬க்ை ம஬ண்டும்.
அ஡ன் பிநகு஡ரன் மதரர்க்ைபத்துக்கு ஋டுத்துச்கெல்னப்தட
ம஬ண்டும். கதரது஬ரை, தநம்புவீ஧ர்ைளுக்கு மதரர்க்ைபத்தில்
஬ரகபப் த஦ன்தடுத்தும் ஬ரய்ப்பு அதிைம் ஬ரய்த்஡தில்கன.
தநம்பின் வில்தகடம஦ ஋திரிைகப முழுமுற்நரைத் ஡ரக்கி
அழித்துவிடும். ஋ணம஬, ஬ரளின் ம஬கன மிைக் குகநம஬.
ஆணரல், இந்஡ப் மதரரில் ஬ரள்வீச்சுக்கு மிகுந்஡ முக்கி஦த்து஬ம்
உண்டு ஋ன்த஡ரல், ஋ண்஠ற்ந ைனக஬த்க஡ரட்டிைள்
உரு஬ரக்ைப்தட்டண. கைரடிக்ைள்ளி ெரம்தல், புநரக஬ச்ெம்,

1563
 சு.வெங்கடேசன்
஋ருக்கிகனப்தரல், ஋லிச்ெக்கை ஆகி஬ற்நரல் ஆண ைனக஬யில்
உமனரைங்ைள் ஢ரள்ை஠க்கில் ஊநக஬க்ைப்தட்டண. அப்தடிச்
கெய்஡ரல் அக஬ எருமதரதும் க஥ரட்கட஦ரைரது. ம஬று ஋ந்஡
உமனரைத்துடமணர ைருங்ைற்தரகநயிமனர ம஥ரதிணரலும் இந்஡
஬ரளுக்கு சிறு தரதிப்புகூட ஌ற்தடரது. முகண, ஋ளிதில் ஥ழுங்ைரது.
஬ரய்ப்பு கிகடக்கும஥஦ரணரல், ஋திரியின் ஬ரகபப் பிபந்து
இநங்கும்.

தநம்புவீ஧ர்ைள் த஦ன்தடுத்தும் இந்஡ ஬கை ஬ரளுக்கு நிை஧ரண

கூர்஬ழுவுள்ப ஬ரள் ம஬கநதுவும் இல்கன.

ைனக஬த் க஡ரட்டியில் ஊநக஬க்ைப்தட்ட உள்பங்கை

அபவு அைனம்கைரண்ட கூர்முகண ஆயு஡த்க஡க்
கைரண்மட மூவிகனம஬ல் ஡஦ரரிக்ைப்தட்டது. தநம்பின்
஡னித்து஬஥ரண ஆயு஡ம் இது. ம஬கநங்கும் இந்஡ ஬கை
ஆயு஡ம் கெய்஦ப்தட்டதில்கன. ம஬லின் முகணயில்
விரிந்திருக்கும் மூவிகனயில் ைல்லூசிைகபயும்
஋ஃகூசிைகபயும் தன்றியின் முன்கைரம்தரல் கெய்஦ப்தட்ட
ஊசிக஦யும் கதரதிந்துக஬ப்தர்.

மூவிகனம஬கன கெய்஦ அதிை ைரனம் ம஡க஬ப்தடும்.

஋ணம஬, வீ஧ர்ைளின் த஦ன்தரட்டுக்கு இது அரி஡ரைம஬
கைரடுக்ைப்தடும். ஬லிக஥கைரண்ட வீ஧ன் எரு஬ன் குறி ஡஬நர஥ல்

1564
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋றிந்஡ரல், ஋திரியின் ம஡ர் முறிந்து கீம஫ ெரியும். மதரர் ஦ரகணக஦
எம஧ ஋றி஦ரல் வீழ்த்஡ முடிகிந ஆயு஡ம், இது என்று஡ரன்.

மத஧஧சுைளின் ஬லிக஥, ஋ண்ணில்னர஡ ஥டங்கு ஆயு஡ங்ைகப

இகடவிடரது மதரர்க்ைபத்துக்கு அனுப்பு஬திமன இருக்கிநது. எரு
஦ரகணயின்ம஥ல் ஌ற்நப்தடும் ஆயு஡ங்ைகபக் கைரண்டு நூறு
வீ஧ர்ைகபக் கைரண்ட தகடப்பிரிவு ஢ரள் முழு஬தும்
ெண்கடயிடனரம். அவ்஬ரறு ஆயு஡ங்ைகப ஌ற்றிச்கெல்ன ஥ட்டும்
நூறு ஦ரகணைள் ஆயு஡஬ரரியின் உத்஡஧வுக்குக் ைரத்துநின்நண.
உடல் முழு஬தும் ை஬ெங்ைபரல் பூட்டப்தட்ட ஦ரகண,
ஆயு஡ங்ைகபச் சு஥ந்து மதரர்க்ைபத்துக்குள் கெல்லும்மதரது
஋திரிப்தகட஦ரல் அக஡ ஋திர்த்து ஋துவும் கெய்஦ முடி஦ரது.

஬ரளும் ம஬லும் அம்பும் ஡ரக்கும் ஆயு஡ங்ைள் ஋ன்நரல்,

ை஬ெமும் மைட஦மும்஡ரன் ைரக்கும் ஆயு஡ங்ைள். மத஧஧சுைளின்
தகடைளில் ஡பததிைளுக்கும் மு஡ல் நிகன வீ஧ர்ைளுக்கும் ஡குந்஡
க஥ய்யுகநக் ை஬ெங்ைகப உரு஬ரக்கி க஬த்திருந்஡ணர்.
஬ரள்வீச்ெரபர்ைள் அத்஡கண மதருக்கும் மூன்று ஬கை஦ரண
மைட஦ங்ைள் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டிருந்஡ண. மெ஧னின் மைட஦ம்
஬ரள்வீச்ெரபன் சு஫ன்று ஡ரக்ை ஌து஬ரை இருந்஡து. மெர஫னின்
மைட஦ம் அம஡ அபவு ஬லிக஥யுடன், ஆணரல் ஋கட
குகந஬ரண஡ரை இருந்஡து. அ஡ணரமனம஦ அக஡ப் த஦ன்தடுத்஡

1565
 சு.வெங்கடேசன்
வீ஧ர்ைள் மிைவும் விரும்பிணர். தரண்டி஦னின் மைட஦ம஥ர, ஦ரகண
஌றி நின்நமதரதும் க஢ளிந்துகைரடுக்ைவில்கன.

``தநம்புக்கு ைடந்஡ைரனங்ைளில் ஬ரள்தகட கதரி஡ரைத்

ம஡க஬ப்தடர஡஡ரல், மைட஦த்துக்ைரண ம஡க஬யும் கதரி஦ அபவில்
இல்கன. இப்மதரது஡ரன் அ஡ன் ம஡க஬ உ஠஧ப்தடுகிநது. அக஡

உரு஬ரக்கு஬க஡ரன்றும் ைடிண ம஬கன஦ல்ன’’ ஋ன்நரன்

முதும஬னன். ஆணரலும் முறி஦ன் ஆெரன் ஬ந்஡ பிநகு அ஬ரிடம்
மைட்ைர஥ல் கெய்஬து முகந஦ன்று ஋ன்த஡ரல், அ஬ரிடம்
ஆமனரெகண மைட்டரன். அ஬ர் கெரல்லி஦ குறிப்பின்
அடிப்தகடயில் ம஬கனைள் உடணடி஦ரைத் க஡ரடங்ைப்தட்டண.
ஆணரல், க஥ய்யுகந ஡஦ரரிக்ை ஆெரன் கெரல்லும் சி஬ப்புச் சித்தி஧
மூனக் கைரடியும் கெங்கைரடி ம஬லியும் ஋ளிதில்
ைண்ணுக்குப்தடர஡க஬. ஋ங்மைர என்று஡ரன் முகபத்துக்கிடக்கும்.
தநம்பின் அத்஡கண வீ஧ர்ைளுக்கும் க஥ய்யுகந ஡஦ரரிக்ைத்
ம஡க஬஦ரண அபவு இந்஡க் கைரடிைகபப் தறித்து஬ரு஡ல்
஋ளி஡ன்று. ஆணரல், அக஡த் ஡வி஧ ம஬று ஬ழியில்கன.

முடி஦ன் உத்஡஧விட்டரன். ஢ரைக்ை஧டுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡

வீ஧ர்ைள் ஥ட்டும் இங்கு இருக்ைக஬க்ைப்தட்டணர். தல்ம஬று
தகுதிைளிலிருந்து இ஧லிம஥ட்டுக்கு ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ வீ஧ர்ைள்
அகண஬ருக்கும் கெய்தி அனுப்தப்தட்டது. அம஡மதரன தநம்பு஥கன

1566
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முழு஬தும் உள்ப ஥க்ைளுக்கும் கெய்தி கைரடுக்ைப்தட்டது.
஋ல்மனரரும் மூலிகைக஦த் ம஡டி ைரடுைளுக்குள் இநங்கிணர்.

கிகடக்கும் மூலிகைைகப, ைரனம் ைடத்஡ர஥ல் இ஧லிம஥ட்டுக்கு

அனுப்பிக஬க்ை ம஬ண்டும் ஋ன்தது உத்஡஧வு. ஬ந்துமெர்ந்஡
மூலிகைக் கைரடிைகபக் கைரண்டு க஥ய்யுகந ஡஦ரரிக்கும் ம஬கன
஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. ைல்லில் அகநத்துத் ஡஦ரரிக்ைப்தடும்
இ஬ற்கந, நி஫லில் உனர்த்தி஡ரன் ஈ஧ம்மதரக்ை ம஬ண்டும். அ஡ற்கு
஌ற்ந இட஥ரை குகைத்஡பங்ைள் இருந்஡ண.

ம஬கனைள் மும்மு஧஥ரை ஢டந்துகைரண்டிருந்஡மதரது தரரியும்

ைபினரும் ம஬ட்டு஬ன்தரகநயிலிருந்து இ஧லிம஥டு ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டணர். இத்஡கண ஢ரள்ைபரை தரரி
ம஬ட்டு஬ன்தரகநயிமனம஦ இருந்஡஡ற்கு மதரர்த்஡஦ரரிப்பு ம஢ரக்கி
஥ணம் என்நர஡து஡ரன் ைர஧஠ம். ஆணரலும் முன்கணச்ெரிக்கை஦ரை
஢ரம் சின ஡஦ரரிப்புைகபச் கெய்஡ரைம஬ண்டும் ஋ன்று அகண஬ரும்
கெரன்ண஡ரல், அக஡ ஌ற்நரன். ம஡க்ைனும் முடி஦னும் அக஡ச்
கெய்து முடிக்ைட்டும் ஋ன்று ம஬ட்டு஬ன்தரகநயிமன ஡ங்கிவிட்ட
தரரி, இன்று ைரகனயில் ைபினருடன் இ஧லிம஥டு ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டரன்.

஢டுப்தைலின்மதரது அ஬ர்ைள் க஢டுங்குன்கந ஬ந்஡கடந்஡ணர்.

அங்கிருந்து ெ஥஡பத்தில் ைண்ணுக்கு ஋ட்டும் க஡ரகனவு ஬க஧
ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடைள் த஧விக்கிடந்஡ண. க஢டுங்குன்கநக்

1567
 சு.வெங்கடேசன்
ைடந்஡தும் ஢ரைக்ை஧டு க஡ரடங்குகிநது. ை஧டு முழு஬தும்
தநம்புவீ஧ர்ைள் நிகனகதற்றிருந்஡ணர். நீனனும் உதி஧னும் ை஧ட்டின்
இருதக்ை ஋ல்கனைளில் நிகனகைரண்டிருந்஡ணர். குதிக஧ைள்
நிற்ைர஥ல் விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஋ங்கும் வீ஧ர்ைள் உற்ெரை஥ரை
எலி ஋ழுப்பி஦தடி இருந்஡ணர். ஥ரகன ஬க஧ த஦஠ம் நீடித்஡து.
ை஧டு முழு஬தும் தநம்பின் வீ஧ர்ைளும் ெ஥க஬ளி முழு஬தும்
ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடயு஥ரை நினக஥ங்கும் ஥னி஡த்஡கனைள் நி஧ம்பி
஬ழிந்஡ண.

஢ரைக்ை஧ட்கடவிட்டு இநங்கி இ஧லிம஥ட்கட ம஢ரக்கி ம஥மனந,

குதிக஧க஦த் திருப்பிணரன் தரரி. அந்஡ இடத்தில்஡ரன் ம஡ர்ைகபச்
கெய்஬஡ற்ைரண ம஬கனைள் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண.

஋ண்ணினடங்ைர ம஡ர்ைள் கெய்஦ப்தட்டு ஬ரிகெ ஬ரிகெ஦ரை

நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ண. தரரியும் ைபினரும் அந்஡ இடம் ஬ந்஡தும்
குதிக஧க஦ இழுத்து நிறுத்திணர். ைபினரின் ைண்ைள் வி஦ப்பு
நீங்ைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ண. எற்கநக் ைட்கட஦ரல்
஢டு஥஧ம் அக஥க்ைப்தட்டு ஋ளி஦ முகநயில் ம஡க஧
஬டி஬க஥த்திருந்஡ணர். ம஬ட்டூர் தக஫஦னும் ைரனம்தனும் அந்஡
இடம் நின்றிருந்஡ணர். ம஡ரின் உறுதிக஦ ைகனஞர்ைள் தரரிக்கு
விபக்கிணர். நிறுத்஡ப்தட்டிருந்஡ ம஡ர்ைகபவிட்டு தரரியின் ைண்ைள்
஋ளிதில் அைனவில்கன.

1568
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரர்த்஡தடி இ஧லிம஥ட்கட ம஢ரக்கி குதிக஧க஦ச் கெலுத்திணர்.
உகனக்ைபங்ைளும் குதிக஧க் கைரட்டடிைளும் உ஠வுச்ெரகனைளும்
இ஧லிம஥டு முழு஬தும் நி஧ம்பி ஬ழிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஋ங்கும்
வீ஧ர்ைள் ம஬கனதரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். கூக஫஦ன் ெத்஡ம்
இடதுபுந மூகனயில் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து.

மூன்நரம் குகையிலிருந்து க஬ளி஬ந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

கீழிருந்து தரரியும் ைபினரும் குகை ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருப்தது
க஡ரிந்஡து. அ஬ர்ைள் ம஥மன ஬ரும் ஬க஧ அந்஡ இடம்விட்டு
஢ை஧வில்கன. தரரியின் குதிக஧, முன்ணரல் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து.
அக஡த் க஡ரடர்ந்து ைபினர் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரர். குகை஬ரயில்
஬ந்஡கடயும் ஬க஧ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

தரரி ஬ந்து இநங்கிணரன். ஥கிழ்ந்஡ முைத்ம஡ரடு அ஬கண

஬஧ம஬ற்நரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

``஋ன்ண... க஢டும஢஧஥ரை நின்று தரர்த்துக்

கைரண்டிருக்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரன் தரரி.

1569
 சு.வெங்கடேசன்
``உன் பின்ணரல் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து ைபினணர, கூக஫஦ணர
஋ண, ெற்மந ஍஦஥ரை இருந்஡து!”

``஌ன், தரர்க஬ க஡ளிவில்கன஦ர?”

``மதரர்வீ஧கணப்மதரன ஥கனம஦ற்நத்தில்கூட குதிக஧க஦

இ஦ல்தரை இ஦க்கும் க஡ளிக஬ புன஬ன் கதற்றுவிட்டரன் அல்ன஬ர!

அ஡ணரல்” ஋ன்நரர்.

ைபினர் எரு ை஠ம் பூரித்து நின்நரர். தரரி கெரன்ணரன்,

``உங்ைகபயும் மதரருக்கு ஆ஦த்஡ப்தடுத்துகிநரர். ஋ச்ெரிக்கை஦ரை
இருங்ைள்.”

மூ஬ரின் சிரிப்பும் குகை முழு஬தும் ஋திக஧ரலித்஡து.

மூம஬ந்஡ர்ைளின் ஬ருகைக்குப் பிநகு மூஞ்ெல்஢ைர் ைகபைட்டத்

க஡ரடங்கி஦து. மத஧஧ெர்ைள் எரு஬ருக் கைரரு஬ர் ஆ஧த்஡ழுவி
அன்கதப் தரி஥ரறிக் கைரண்டணர். ஧த்திணக்ைல் ததித்஡ ஆ஧ங்ைகப
தரண்டி஦னுக்கும் மெர஫னுக்கும் சூட்டி ஥கிழ்ந்஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.
கெங்ைணச்மெர஫னும் ஡ணது சிநந்஡ தரிகெ ஥ற்ந இரு஬ருக்கும்
஬஫ங்கிணரன். குனமெை஧தரண்டி஦மணர இரு஬க஧யும் முத்துைபரல்
குளிக்ைக஬த்஡ரன். மூ஬ரும் ஹிப்தரனமுக்கு அப஬ற்ந ஢ன்றிக஦த்
க஡ரிவித்துக் கைரண்டணர். இகெயும் கூத்தும் இ஧க஬ல்னரம்
நீண்டண.

1570
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரள்ைள் ஢ை஧, அடுத்஡டுத்஡ ைட்டத்துக்ைரண ஌ற்தரடுைள்
தீவி஧஥ரகிண. தகடைளின் பிரிவுைள் ஋ண்஠ற்நச் மெகணைபரை
஬குக்ைப்தட்டண. எவ்க஬ரரு மெகணக்கும் மெகணமு஡லி இருந்஡ரர்.
தன்னிரு மெகணைகபக் கைரண்ட கதரும்பிரிவுக்கு மெகண஬க஧஦ன்
இருந்஡ரர். விற்தகட, ஬ரள்தகட, குதிக஧ப்தகட, ம஡ர்ப்தகட,
஦ரகணப்தகட ஋ண ஍஬கைப் தகடைள் ஆ஦த்஡நிகனயில்
இருந்஡ண. ஍஬கைப் தகடைளுக்கும் ஍ந்து ஡பததிைகபத்
ம஡ர்வுகெய்஦ம஬ண்டியிருந்஡து. விற்தகடக்கு துடும்தனும்,
஬ரள்தகடக்கு ெரைகன஬னும், குதிக஧ப்தகடக்கு உறு஥ன்கைரடியும்,
ம஡ர்ப்தகடக்கு ஢ைரி வீ஧னும், ஦ரகணப்தகடக்கு உச்ெங்ைரரியும்
஡பததிைபரை இருக்ை முடிவுகெய்஦ப்தட்டது.

஍ந்து ஡பததிைகபயும் ைட்டுப்தடுத்தும் ஡கனக஥த்

஡பததி஦ரை `஥ைரெர஥ந்஡ன்’ ஋ன்று அக஫க்ைப்தடும்

கதரும்கதரறுப்புக்கு ைருங்கை஬ர஠ன் ம஡ர்வுகெய்஦ப்தட்டரன்.

மெ஧னின் ெரர்பில் உதி஦ஞ்மெ஧லும் மெர஫னின் ெரர்பில்

மெர஫ம஬னனும் தரண்டி஦னின் ெரர்பில் கதரதி஦க஬ற்தனும் ைபத்தில்
ஆயு஡ம் ஌ந்து஬ர். மூம஬ந்஡ர்ைளும் எற்கநப்தகட அணியில்
நின்று ஆயு஡ம் ஌ந்஡ப்மதரகும் இந்஡ப் கதரும்மதரரின் க஡ரடக்ைச்
ெடங்குக்கு ஢ரள் குறிக்ை ைணி஦ர்ைளிடம் ஆமனரெகண மைட்ை
ம஬ந்஡ர்ைள் முடிவுகெய்஡ணர்.

1571
 சு.வெங்கடேசன்
மூன்று ஢ரட்டுக் ைணி஦ர்ைளும் மூன்றுவி஡஥ரண குறிப்புைகபச்
கெரல்ன ஬ரய்ப்புண்டு. இந்஡ப் மதரரில் அகட஦ப்மதரகும் க஬ற்றி
கதரது஬ரணது. ஆணரல், இ஫ப்பின் ஡ன்க஥ கதரது஬ரண஡ரை இருக்ை
஬ரய்ப்பில்கன. மூ஬ருக்கும் ம஬றுதட்ட ஡ன்க஥யில்஡ரன் அது
அக஥யும். ஡ங்ைளுக்கு ஋ந்஡வி஡ இ஫ப்பும் ம஢஧க் கூடரது ஋ன்மந
மூ஬ரும் நிகணப்தர். அ஡ற்குத் ஡குந்஡ ஡ன்க஥யில்஡ரன் ஢ரள்
குறிக்ை ஋ண்ணு஬ர். ஋ணம஬, இது஡ரன் மூ஬ருக்குள்ளும் ஆ஫஥ரண
விகபக஬ உரு஬ரக்கும் கெ஦ல். இக஡ மிைவும் ை஬ண஥ரைக்
கை஦ரபம஬ண்டும் ஋ண நிகணத்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

அன்று இ஧வு குனமெை஧தரண்டி஦னிடம் இது தற்றி ஡னிம஦

உக஧஦ரடிணரர், ``ைரகனயில் அந்து஬ன் கையில் ஬க஧தடம் ஌ந்தி஦
தட்டுத்துணிம஦ரடு ஋ன்கண ஬ந்து ெந்தித்஡ரன். `த஬ப஬ந்திகையின்
ைரனடி குறிப்கதக் கைரண்மட ம஬ந்஡ர்ைளின் தரடிவீடு
஬டி஬க஥க்ைப்தட்டுள்பது. இந்஡க் குறிப்பின் அடிப்தகடயிமன ஢ரள்

குறிப்தது஡ரன் கதரருத்஡஥ரணது’ ஋ன்நரன். ஆணரல், ஥ற்ந இரு

மத஧஧ெர்ைளும் ைணி஦ர்ைளும் இக஡ ஌ற்தரர்ைள் ஋ன்று கெரல்ன
முடி஦ரது. அ஬ர்ைளின் ஢ரள்ை஠க்குைள் ம஬று ஥ரதிரி஦ரை இருக்ை

஬ரய்ப்புண்டு” ஋ன்நரர்.

1572
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`஡பததிைகபத் ம஡ர்வுகெய்஡க஡ப்மதரன ஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ளிதில்
஌ற்றுக் கைரள்ளும் கெ஦னல்ன இது. உ஠ர்வுடனும்
஢ம்பிக்கையுடனும் ைனந்஡து. ஋ணம஬, ை஬ண஥ரைச் சிந்தித்து
முடிக஬டுக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்று கெரன்ண஬ர், நீண்டம஢஧ம் ைழித்து
``இந்஡ப் பி஧ச்கணக஦த் தீர்க்ை நீங்ைள் கெரல்லும் ஬ழி ஋ன்ண?”
஋ணக் மைட்டரர்.

``எம஧ ஬ழி஡ரன் உண்டு. ஡மிழ் நினத்தின் அத்஡கண

ைணி஦ர்ைளும் மத஧ரெரணரை ஌ற்றுக் கைரண்டது
திகெம஬஫க஧த்஡ரன். அ஬க஧ ஬஧஬க஫த்து ஢ரள் குறிப்மதரம். ஥ற்ந
இரு மத஧஧ெர்ைளும் அக஡ ஌ற்தர்” ஋ன்நரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன், திகெம஬஫க஧ ஢ன்கு அறி஬ரர். அ஬஧து

ைருத்க஡ ஦ரருக்ைரைவும் விட்டுக் கைரடுக்ைர஡ அறிவுச்கெருக்கின்
அகட஦ரபம். அ஬க஧ கை஦ரள்஬து ஆதத்து நிகநந்஡து.
ஆணரலும் `மூ஬ரும் ஌ற்றுக் கைரள்ளும் எரு கதரது஥னி஡ர்
ம஡க஬. அ஡ற்கு திகெம஬஫ர் கதரருத்஡஥ரண஬ர்஡ரன்’ ஋ண
நிகணத்து அ஬க஧ அக஫க்ை ெம்஥஡ம் க஡ரிவித்஡ரர்.

஥ற்ந இரு மத஧஧ெர்ைளுக்கும் இந்஡ ஆமனரெகண

கெரல்னப்தட்டது. அகண஬ரும் ஥கிழ்ம஬ரடு ஌ற்நணர்.
திகெம஬஫ரின் ஡கன஥ர஠஬ன் அந்து஬கணம஦ அனுப்த
முடி஬ரணது. அ஬ரின் இருப்பிட஥ரண கதரதிகை஥கனயில் இருந்஡ரல்

1573
 சு.வெங்கடேசன்
஬ந்துமெ஧ தன ஢ரள் ஆகும். ஆணரல், அ஬ம஧ர க஬கையின்
ஏ஧த்தில் இருக்கும் குன்றில்஡ரன் இருந்஡ரர். ஢ரன்கு பு஧வி பூட்டி஦
கதருந்ம஡ரில் அ஬ரின் இருப்பிடம் ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன் அந்து஬ன்.

இ஧வு-தைல் நிற்ைர஥ல் த஦ணித்து அ஬ரின் இருப்பிடம்

அகடந்஡ரன். ஆற்றின் ஬டைக஧யில் அ஬஧து குடில் இருந்஡஡ரல்
க஬கையின் க஬ள்பத்க஡க் ைடக்ைம஬ண்டி஦ ம஡க஬ ஋஫வில்கன.
ஆற்நங்ைக஧யிலிருந்து ஢ர஠ல்ைள் வினக்கி குடில் ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரர்
திகெம஬஫ர். ஡ணது ஆெரகணப் தணிந்து ஬஠ங்கி மூம஬ந்஡ர்ைளின்
அக஫ப்கதத் க஡ரிவித்஡ரன் அந்து஬ன்.

``கதருக஬ள்பம் ஏடும் ஆற்நங்ைக஧யில் இருக்கிமநன்.

ஆணரல், அள்ளிப்தருை குருதி கைரண்டு஬ந்திருக்கிநரய் நீ.”

அந்து஬ன் ஥றுக஥ரழியின்றி அக஥தி஦ரை நின்நரன்.

``஢ரன் மதரர்க்ைபம் புமைன் ஋ண மூம஬ந்஡ர்ைளுக்கும்

க஡ரியும். அப்தடியிருந்தும் ஋ன்கண ஌ன் அக஫த்஡ரர்ைள்?” ஋ண
விணவிணரர். அந்து஬னிடம் இ஡ற்கும் ததில் இல்கன. திகெம஬஫ர்,
குடிலுக்குள் மதரணரர்.

அந்து஬ன் அன்று முழு஬தும் ைரத்திருந்஡ரன். ஥று஢ரள் ஥ரகன

குடில்விட்டு க஬ளிம஦ ஬ந்஡ரர். `மூம஬ந்஡ர்ைளின் அக஫ப்கத
நி஧ரைரிக்ை ம஬ண்டரம். மதரய் ஢஥து நிகனக஦த்

1574
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ளிவுதடுத்திவிட்டு ஬ரும஬ரம்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி ``ைரகனயில்
புநப்தடும஬ரம்” ஋ணக் கூறிணரர்.

இந்஡ச் கெய்தி இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரைப் த஦ணித்து விடியும்மதரது

மூஞ்ெல்஢ைர் ஋ட்டி஦து. `திகெம஬஫ர், அக஫ப்கத ஌ற்ை
஥றுப்தரம஧ர!’ ஋ன்ந அச்ெத்திலிருந்஡ முசுகுந்஡ர், கெய்தி மைட்டு
அப஬ற்ந ஥கிழ்஬கடந்஡ரர். மூஞ்ெலில் ஋ல்னரம஥ சிநப்தரண
க஡ரடக்ை஥ரை அக஥கிநது. மூம஬ந்஡ர்ைளும் ஡ங்ைளுக்குள் மிை
இ஦ல்தரைப் மதசிக் கைரள்ப அதிை ைரனம் ஋டுத்துக்
கைரள்பவில்கன. `஡பததிைளின் ம஡ர்விலும் மு஧ண்ைள் ஋துவும்
உரு஬ரைவில்கன. அம஡மதரன ெடங்குக்ைரண ஢ரள் குறிப்பிலும்
சிக்ைனரண நிகனம஦தும் உரு஬ரைர஥ல் இருந்஡ரல் மதரதும், ஋ல்னரம்
க஬ற்றிை஧஥ரை அக஥ந்துவிடும்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி
கதரதி஦க஬ற்தனின் கூடர஧த்துக்கு க஬ளிம஦ நின்றுகைரண்டிருந்஡ரர்.

அப்மதரது உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஡ணது ஥ரளிகைக஦விட்டு

க஬ளி஬ரு஬க஡ தணி஦ரபர்ைள் சிற்மநரகெ ஋ழுப்பி
க஡ரி஦ப்தடுத்திணர். அ஬ர் உ஠வுக்கூடர஧த்க஡ ம஢ரக்கி ஢டந்து
மதரணரர். மதசிக் கைரண்மட உடன் கென்ந அக஥ச்ெர் ஢ரைக஧஦ன்,
அ஬ர் உ஠஬ைம் நுக஫ந்஡தும் ஬ந்஡ ஬ழிம஦ திரும்பிணரர்.

ெற்று க஡ரகனவில் முசுகுந்஡ர் நிற்தக஡ப் தரர்த்து அருகில்

஬ந்஡ரர். திகெம஬஫ர் அக஫ப்கத ஌ற்றுக் கைரண்ட கெய்திக஦

1575
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ம஧ரடு தரி஥ரறி ஥கிழ்ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர். இரு஬ரும் நீண்டம஢஧ம்
மதசி஦தடி நின்நணர்.

முசுகுந்஡ர் மைட்டரர், ``஋ணக்கு ஏர் ஍஦ம். க஡ளிவுதடுத்஡

முடியு஥ர?”

``஋ணக்கு விகட க஡ரிந்஡ரல் க஡ளிவுதடுத்துகிமநன்” ஋ன்நரர்

஢ரைக஧஦ர்.

``உங்ைளின் மத஧஧ெருடன் ஋ந்ம஢஧மும் ைருங்கு஧ங்குக் குட்டி

என்று இருக்கிநம஡, ஌ன்?”

஢ரைக஧஦ர் இந்஡க் மைள்விக஦ ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ெற்மந

சிந்தித்஡தடி இருந்஡ரர், ``மத஧஧ெருக்குப் பிடித்஡ உயிரிணம் அது
஋ன்த஡ரல்஡ரன்” ஋ன்று கெரல்லி, ஬ரர்த்க஡க஦ முடிக்ைர஥ல்
நீட்டிணரர். ஋க஡ம஦ர கெரல்ன ஡஦ங்குகிநரர் ஋ன்தது புரிந்஡து.

ெற்று இகடக஬ளியில் அ஬ம஧ கெரன்ணரர், ``உங்ைளிடம்

஥கநக்ை விரும்தவில்கன. ஆணரல், நீங்ைள் ஥ற்ந஬ர்ைளிடம்
தகிர்ந்துகைரள்பரதீர்ைள். ஋ந்ம஢஧மும் அந்஡க் குட்டி உடன்
இருக்ைரது; உ஠வுக்கூடர஧த்துக்குச் கெல்லும்மதரது ஥ட்டும்஡ரன்
உடன் இருக்கும். உ஠வில் ஢ஞ்சு இருப்பின் ஬ரெகணக஦ நுைர்ந்஡
ை஠த்திமனம஦ அது ெத்஡மிட்டுக் குதிக்கும்; ஥னம்ைழிக்கும்.

1576
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர் அக஡ க஬த்துள்பரர். ஋ங்ைள் ஥ருத்து஬ர்ைள்
கூறியுள்ப தரதுைரப்பு ஌ற்தரடு அது” ஋ன்நரர்.

மூம஬ந்஡ர்ைளுக்குள்ளும் கதரது஢ம்பிக்கைக஦ உரு஬ரக்கு஬து

஋வ்஬பவு ைடிண஥ரண கெ஦ல் ஋ன்தக஡ கு஧ங்கின் மூனமும்
உ஠ர்ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

திகெம஬஫ரின் இருப்பிடத்திலிருந்து ஢ரன்கு பு஧விைள் பூட்டி஦

கதருந்ம஡ர் த஦஠த்க஡த் க஡ரடங்கி஦து. திகெம஬஫ர்,
஥ணக்கு஫ப்தத்தினூமட த஦஠ப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஥று஢ரள்
மதரர்ப்தரெகநக்குள் ம஡ர் நுக஫ந்஡து. திக஧ச்சீகனயின் ஬ழிம஦
க஬ளியில் தரர்த்துக் கைரண்டு ஬ந்஡஬ர் மதரர்நினம் ஬ந்஡வுடன்
க஬ளிப்தரர்க஬க஦த் ஡விர்த்஡ரர். ம஡ர் மூஞ்ெலில் ஬ந்து நின்நது.

முசுகுந்஡ர் ஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்நரர். த஦஠க்ைகனப்பு நீங்ை

கூடர஧த்தில் ஡ங்கி ெற்று ஏய்க஬டுக்ைச் கெரன்ணரர். ஥ரகன
ஆணதும் அ஬ர் முன் உ஠வு தரி஥ரநப்தட்டது. இ஧ண்டு
஬ரக஫க்ைனிைகப ஥ட்டும் ஋டுத்துக் கைரண்டரர். மத஧஧ெர்ைள்
கூடும் ஢டுக்கூடர஧த்துக்கு அ஬க஧ அக஫த்துச் கெல்ன முசுகுந்஡ர்
ைரத்திருந்஡ரர். சிறிது ம஢஧ம் ைழித்து புநப்தட்டரர். அ஬க஧
அக஫த்துக் கைரண்டு முன்஢டந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

஢டுக்கூடர஧த்தில் மூம஬ந்஡ர்ைளுடன் மெர஫ம஬னனும்

கதரதி஦க஬ற்தனும் இருந்஡ணர். அ஧ெ குடும்த஥ல்னர஡ எம஧ ஢த஧ரை

1577
 சு.வெங்கடேசன்
முசுகுந்஡ர் இருந்஡ரர். திகெம஬஫ர் உள்மப நுக஫ந்஡தும்
அகண஬ரும் அ஬ருக்கு ஥ரி஦ரக஡ கெய்஡ணர். அக஡ ஌ற்நதடி
஡ணக்ைரண இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

உதி஦ஞ்மெ஧லும் கெங்ைணச்மெர஫னும் திகெம஬஫க஧ப் தரர்த்து

தல்னரண்டுைள் ஆகின்நண. நீண்ட இகடக஬ளிக்குப் பிநகு
தரர்க்கும் இரு஬ரும் அ஬ரின் முதுக஥க஦க் ைண்டு ஥ணம்குவித்து
஬஠ங்கிணர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன்஡ரன் மதச்கெத் க஡ரடங்கிணரர், ``இந்஡

஥ண் ைர஠ர஡ கதரும்மதரக஧ ஢டத்஡ மூம஬ந்஡ரும்
இக஠ந்துள்மபரம். மதரர்ச்ெடங்குக்கு ஢ரள் குறித்துத் ஡஧ம஬

மத஧ரெரகண அக஫த்ம஡ரம்” ஋ன்நரர்.

``தலி நினத்துக்குக் குறிகெரல்லும் இழிகெ஦ல் கெய்ம஦ன்”

஋ண ஬ரர்த்க஡ க஬டித்து ம஥மன கிபம்த ஋த்஡னித்஡து. `மத஧஧ெர்ைள்
மூ஬ரும் இருக்கும் அக஬யில் ைடுஞ்கெரற்ைள் ம஬ண்டரம்!’ ஋ண
஋ண்ணிணரர் திகெம஬஫ர்.

அக஥தி நீடித்஡து. அ஬ர் கெரல்னப்மதரகும் ஬ரர்த்க஡க஦

஋திர்தரர்த்துக் ைரத்திருந்஡து அக஬. ெற்று இகடம஬கபக்குப்
பிநகு, ``மதரக஧த் ஡விர்க்ை ஬ழிம஦தும் இல்கன஦ர?” ஋ண
க஥ல்லி஦ கு஧லில் மைட்டரர்.

1578
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரர்க்ைபத்துச் ெடங்குக்கு ஢ரள் குறிக்ை அக஫க்ைப்தட்ட஬ர்
மதரக஧த் ஡விர்க்ை ஬ழிமைட்டது, மெ஧னுக்கு அதிர்ச்சிக஦க்
கைரடுத்஡து. ெடங்கின் ஡ன்க஥ மதெப்தடும் ை஠த்திலிருந்து
க஡ரடங்ைக்கூடி஦து. அது ெரர்ந்஡ ஋ல்னர நிைழ்வுைளும் ெடங்கின்
தகுதிம஦, அது ெரர்ந்஡ கெ஦லும் கெரல்லும் ெடங்கிணரல் ஌ற்தடும்
விகபக஬ தீர்஥ரனிப்தக஬ம஦; ஢ரள் குறிக்ை நிைழ்த்஡ப்தடும்
ெடங்கைப் தற்றி஦ப் மதச்மெ ெட்கடண ஡டு஥ரறி஦து ஢ல்ன
அறிகுறி஦ரை உதி஦ஞ்மெ஧லுக்குப் தடவில்கன.

குனமெை஧தரண்டி஦மணர திகெம஬஫ரிடமிருந்து இந்஡க்

மைள்விக஦ ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்ந திகைப்பு
஋ல்மனரரிடமும் இருந்஡து. மத஧ரெரனுடணரண உக஧஦ரடலில் மிகுந்஡
ை஬ணம் ம஡க஬ ஋ண அகண஬ரும் அறி஬ர். ஋ணம஬, அக஥திம஦
நீடித்஡து.

``஬னதுைரகன ஥டக்ை முடி஦ர஥ல் சி஧஥ப்தட்டீர்ைமப!

இப்மதரது ஆெணத்தில் ெம்஥஠மிட்டு உட்ைரர்ந்திருக்கிறீர்ைமப
஋ப்தடி?” ஋ன்று சூ஫கன இனகு஬ரக்ை மதச்சின் மதரக்கை ஥ரற்ந
மு஦ன்நரர் முசுகுந்஡ர். ஆணரல், அந்஡ப் மதச்சு தநம்பிகணத்஡ரன்
நிகணவூட்டி஦து. புலி முன் ஆடு மதரன இருந்஡து அக஬யின்
அக஥தி.

1579
 சு.வெங்கடேசன்
``஬பம்மிக்ை ஥ண்க஠ப் தரழ்தடுத்து஡ல் அந஥ன்று” ஋ன்நரர்
திகெம஬஫ர்.

``஬பத்க஡, ஡ரனும் த஦ன்தடுத்஡ர஥ல் ஥ற்ந஬ர்ைகபயும்

த஦ன்தடுத்஡விடர஥ல் ஡டுப்தது இ஦ற்கைக்குச் கெய்யும்

நி஦தி஦ன்று” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

``த஦ன்தரட்டு உரிக஥஡ரன் சிக்ைல் ஋ன்நரல், மதசித்

தீர்க்ைனரம஥. மதசிப்தரர்க்ைர஥மனம஦ மதரர்க்ைபம் புகு஬து ஋ன்ண
அநம்?”

மீண்டும் அக஥தி நினவி஦து.

இந்஡ இடம் மெ஧மணர மெர஫மணர ஥றுக஥ரழி மதெ முடி஦ரது.

஬஦தில் மூத்஡ குனமெை஧தரண்டி஦ன்஡ரன் மதசி஦ரை ம஬ண்டும்.
஋ணம஬, ஥ற்ந஬ர்ைள் அ஬க஧ம஦ தரர்த்஡ணர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் ெற்மந கு஫ப்த஥கடந்஡ரன். ஢ரம஥

ம஡க஬யில்னர஥ல் சிக்ைகன ஌ற்தடுத்திக் கைரண்மடரம஥ர ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. ஥ற்ந இரு மத஧஧ெர்ைளும் ஌ற்கும் கதரது஥னி஡ர்
எரு஬ர் ம஬ண்டும் ஋ண ம஦ரசித்ம஡ரம். ஆணரல், `மூ஬ரும் மதசி
இ஠ங்ைக஬க்ை முடி஦ர஡ ஥னி஡க஧ அக஫த்து஬ந்துவிட்மடரம஥ர!’
஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

1580
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்று இகடக஬ளியில் ``ெரி, நீங்ைமப இ஡ற்கு ஬ழிக஦ரன்று

கெரல்லுங்ைள்” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

திகெம஬஫ர் இக஡ ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ஆணரலும் அக஡

இறுைப் தற்றிக் கைரண்டரர். ெற்மந ைண்மூடிச் சிந்தித்஡ரர். `஋ன்ண
கெரல்னப்மதரகிநரர்?’ ஋ண அக஬ ைரத்திருந்஡து. ``மூன்று
மத஧஧சுைளின் மதரற்று஡லுக்குரி஦ கதரும்புன஬ர் ைபினர்஡ரமண
தரரியின் உற்நம஡ர஫ர். அ஬ர் மூனம் மதசிப்தரர்க்ைனரம஥!”

மூ஬ரின் ைண்ைளும் எரு஬க஧ எரு஬ர் தரர்த்துத் திரும்பிண.

஥றுக஥ரழி ஋஫வில்கன. திகெம஬஫ரின் கூற்கந ஥றுப்த஡ற்ைரண
ைர஧஠ம் ஌துமில்கன. அக஥தி நீடித்஡து. ெம்஥஠மிட்ட ைரகன
நீட்டித் க஡ரங்ைவிட்டரர் திகெம஬஫ர்.

இந்஡ இடத்க஡ அறிவுக்கூர்க஥யுடன் கை஦ரப ம஬ண்டும்.

இல்கனக஦ன்நரல், மதரரின் க஡ரடக்ைம஥ சிக்ைல் நி஧ம்பி஦஡ரகிவிடும்
஋ண நிகணத்஡ குனமெை஧தரண்டி஦ன், ``ெரி, மதச்சு஬ரர்த்க஡க்ைரை

ைபினருக்கு அக஫ப்பு அனுப்புங்ைள்” ஋ன்நரர்.

1581
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 81

஬ரள்தகடத் ஡பததி ெரைகன஬ன் ஬ந்஡ ம஡ர், இ஧வு

முழு஬தும் ஢ரைக்ை஧ட்டின் அடி஬ர஧த்தில் நின்நது. அ஬ன்஡ரன்
ைபினருக்கு அக஫ப்பு ஋ழு஡ப்தட்ட சுருள்஥டகன ஋டுத்து ஬ந்஡஬ன்.
தநம்புவீ஧ர்ைள் அக஡ப் கதற்றுக் கைரண்டு இ஧லிம஥ட்டுக்குச்
கென்நணர். ``஥றுக஥ரழி ஬ரும் ஬க஧ ைரத்திருக்கிமநன்” ஋ன்று
கெரல்லிக் ைரத்திருந்஡ரன் ெரைகன஬ன். மூம஬ந்஡ர்ைளின் தகட
நிகனகைரண்டுள்ப இடம்விட்டு மிைத் க஡ரகனவில் ஬ந்து தநம்பின்
நினப்தகுதிக்குள் இ஧வு முழு஬தும் ைரத்திருந்஡ரன் ெரைகன஬ன்.

஥று஢ரள் கதரழுது விடிந்஡து. கெய்திக஦ ஋திர்தரர்த்திருந்஡ரன்

ெரைகன஬ன். நீண்ட ம஢஧த்துக்குப் பிநகு ை஧ட்டும஥ட்டிலிருந்து
ஆள்ைளின் ஬ருகை க஡ரிந்஡து. உற்றுப்தரர்த்஡ரன். ஢டுவில்

1582
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ருத஬ர் ைபினர். அ஬ன் ைபினருக்கு அறிமுை஥ரண஬ன். ஥துக஧யில்
஡ங்கி இருக்கும்மதரது ைபினக஧ தனமுகந ைண்டு
மதசியிருக்கிநரன். அ஡ணரல்஡ரன் இந்஡ப் தணிக்ைரை அ஬ன்
அனுப்தப்தட்டரன்.

ம஥மன இருந்து இநங்கி ஬ந்஡ கூட்டம், குறிப்பிட்ட இடத்ம஡ரடு

நின்றுகைரண்டது. அ஡ற்குப் பிநகு ைபினர் ஥ட்டும் ஬ந்து
கைரண்டிருந்஡ரர். அ஬ம஧ரடு சிறு஬ன் எரு஬னும் ஬ந்஡ரன். அ஬ன்
஦ரக஧ண ெரைகன஬னுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. உ஡விக்கு
அக஫த்து஬ருகிநரர் ஋ணப் புரிந்஡து.

ைபினர் ம஡ரின் அருகில் ஬ந்஡தும் அ஬க஧ ஬஠ங்கி

஬஧ம஬ற்நரன் ெரைகன஬ன். முைம் தரர்த்து ஥னரும் ஥ணநிகனயில்
ைபினர் இல்கன. ஡கனக஦ ஥ட்டும் க஥ள்ப அகெத்஡ரர்.
குறுக்குக்ைட்கடக஦ ஋டுத்து அ஬ர் ம஡ரில் ஌ந ஬ெதி கெய்஡தடி
நின்நரன். அ஬ம஧ர உடன்஬ந்஡ அன஬னின் ம஡ரகப அழுத்தி
ம஥மனறி அ஥ர்ந்஡ரர். அன஬னும் ஌றி அ஬ர் அருகில்
அ஥ர்ந்துகைரண்டரன்.

ம஡ர் புநப்தட்டு, சிறிது ம஢஧த்தில் தகடக்ைபத்துக்குள்

நுக஫ந்஡து. மு஡லில் இருந்஡து ைரனரட்தகட஡ரன். ைண்ணுக்கு
஋ட்டும் க஡ரகனவு ஬க஧ வீ஧ர்ைள் நிகநந்திருந்஡ணர். ம஡ர்
ம஬ைம்கைரண்டு கென்நது. க஢டும஢஧த்துக்குப் பிநகு

1583
 சு.வெங்கடேசன்
ைரனரட்தகடக஦க் ைடந்து குதிக஧ப் தகடயின் ஋ல்கனயில் மதரய்
஬னதுபுந஥ரைத் திரும்பி஦து. ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் த஦ணித்஡ரலும்
தகடைகபக் ைடந்து க஢டுந்க஡ரகனவு மதரைம஬ண்டியிருந்஡து.
ம஡ம஧ரட்டும் ஬ப஬ன், ம஡க஧ விக஧வுதடுத்஡ மு஦ன்நரன். ஆணரல்,
வீ஧ர்ைளின் க஢ரிெல் அதிை஥ரை இருந்஡து. நீட்டிப்பிடித்஡
ம஬ற்ைம்புைளும் ஈட்டிைளும் குதிக஧யின் மீது தட்டுவிடும஥ர ஋ன்ந
அச்ெம் அ஬னுக்குள் இருந்஡து.

ஆயு஡ங்ைள் குவிக்ைப்தட்டிருக்கும் தகடக்ைனப் மத஧஧ங்குைள்

மூன்கநயும் க஡ரட்டுப் த஦ணிப்தக஡ப்மதரன ஬ழி
கெரல்லியிருந்஡ரன் ெரைகன஬ன். ம஡ர், அந்஡த் திகெயிமனம஦
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து; ம஬ைம் குகந஦ர஥ல் ம஡ர்ப்தகடயின்
஋ல்கனக்குள் நுக஫ந்஡து. இந்஡ப் தகுதியில் வீ஧ர்ைளின்
஋ண்ணிக்கை ெற்று குகநவு. ஆணரல், அங்குமிங்கு஥ரை
஥஧க்ைட்கடைளும் குதிக஧ைளின் ஏட்டமு஥ரை இருந்஡ண. ெற்மந
ை஬ணத்ம஡ரடு ம஡க஧ச் கெலுத்திணரன். அக஡த் க஡ரடர்ந்து
சிற்ந஧ெர்ைளும் ஡பததிைளும் ஡ங்கி இருக்கும் தகுதி இருந்஡து.
அக஡ ஏ஧஥ரைச் கென்று ைடக்ை மு஦ன்நரன்.

க஡ரகனவில் ஦ரக஧ம஦ர தரர்த்஡ ைபினர், ``ம஡க஧ நிறுத்து”

஋ன்நரர். ஦ரக஧ப் தரர்த்துவிட்டு ம஡க஧ நிறுத்஡ச் கெரல்கிநரர் ஋ணப்
புரி஦ர஥ல் விழித்஡ரன் ெரைகன஬ன். ம஡ர் நின்நது. குறிப்தறிந்து

1584
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அன஬ன் கீம஫ இநங்கிணரன். அ஬ன் ம஡ரள் பிடித்து இநங்கிணரர்
ைபினர்.

ெற்று க஡ரகனவில் ஬ரள் தயிற்சியில் ஈடுதட்டிருந்஡ இரு஬ர்,

ம஡க஧விட்டு இநங்கும் ஥னி஡ர் ஦ரர் ஋ண உற்றுப்தரர்த்஡ணர்.
அகட஦ரபம் ைண்டறிந்஡ எரு஬ன், ``ம஡ர்விட்டு இநங்கு஬து

கதரும்புன஬ர் ைபினர்” ஋ன்று ெத்஡மிட்டுக் கூறி஦தடி

஬ரகபவிடுத்து ஏமடரடி ஬ந்஡ரன்.

அ஬ன் ஬ரும் ம஬ைம் ைண்டு அன஬ன் ெற்மந வினகி

நின்நரன். விக஧ந்து ஬ந்து ைபினரின் ைரல் க஡ரட்டு ஬஠ங்கிணரன்.
அ஬ன் அறுை஢ரட்டின் சிறுகுடி ஥ன்ணன் கெம்தன். அ஬கணக்
ைண்டதும் ைபினரின் முைம் ஥னர்ந்஡து. என்நக஧ ஆண்டுைளுக்கு
முன் இ஬ணது ஥ரளிகையில் ம஡நல் அருந்தி ஥ரன்ைறி ெரப்பிட்டுக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது஡ரன் தரரிக஦ப் தற்றி஦ மதச்சு஬ந்஡து.
அ஬ணது ஬ள்பல்஡ன்க஥க஦ப் தற்றி கெம்தன் கெரன்ணக஡ ஌ற்ைர஡
ைபினர், ``஢ரகபம஦ ஢ரன் புநப்தட்டு தநம்பு஥கனக்குப்

மதரகிமநன்” ஋ன்று கெரல்லி புநப்தட்டுப் மதரணரர். அ஡ன் பிநகு

இன்று஡ரன் ஥கனவிட்டு இநங்கி ெ஥க஬ளிக்கு ஬ந்துள்பரர்.

``஦ரக஧ப் தரர்த்துவிட்டு தநம்பில் ஌றிமணமணர,

அ஬கணத்஡ரன் தநம்புவிட்டு இநங்கி஦தும் மு஡லில் தரர்க்கிமநன்”

஋ன்று கெரல்லி அ஬ணது ம஡ரள் க஡ரட்டு ஥கிழ்ந்஡ரர் ைபினர்.

1585
 சு.வெங்கடேசன்
சுற்றிலும் கூட்டம் கூடி஦து. அந்஡ப் தகுதியில் இருந்஡஬ர்ைள்
஋ல்னரம் சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைளும் ஡பததிைளும் ஆ஬ர். அகண஬ரும்
ைபினக஧ அறி஬ரர்ைள். மத஧஧ெர்ைள் தணிந்து ஬஠ங்கும்
கதரும்புன஬ன் ஢ம்ம஥ரடு மதரர்க்ைபத்தில் நின்று உக஧஦ரடுகிநரர்
஋ன்ந கதருமி஡த்ம஡ரடு கூட்டம் கூடி஦து. ஆணரலும் அகண஬ரும்
வினகிம஦ நின்நணர்.

``நீ அன்று தரரியின் ஬ள்பல்஡ன்க஥ தற்றி வி஦ந்து கூறிணரய்.

஢ரன் ஥றுத்துக் கூறி அக஡ மெரதித்஡றி஦ ஥கனம஦றிமணன்.
என்நக஧ ஆண்டுைளுக்கும஥ல் ஆகிவிட்டது. ஋ணது ஬ரழ்வின்
மிைச்சிநந்஡ இந்஡க் ைரனத்க஡ச் கெரல்னரல் ஬ரர்த்துச் கெரல்கிமநன்,

`உணது ஬ரர்த்க஡ம஦ க஥ய்’. அக஡ ஢ரன் தணிந்து ஌ற்கிமநன்”

஋ன்று கெரல்லி கெம்தகண ம஢ரக்கிக் கைகுவித்஡ரர் ைபினர்.

஢டுங்கிப்மதரய் ைபினரின் ைரல் தற்றி ஬஠ங்கிணரன் கெம்தன்,

``஡ரங்ைள் ஋ன்கண ஬஠ங்ைக் கூடரது” ஋ன்நரன்.

``஢ரன் உன்கண ஬஠ங்ைவில்கன. நீ கெரன்ண உண்க஥க஦

஬஠ங்குகிமநன்.”

``அந்஡ உண்க஥க்கு ஋தி஧ரைம஬ இப்மதரது ஬ரள் ஌ந்஡

஬ந்துள்மபன். மத஧஧சின் ஆக஠ இது. ஋ன்கண ஥ன்னியுங்ைள்”

஋ன்நரன் ெற்மந ைனங்கி஦ கு஧மனரடு.

1586
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``உண்க஥஦ல்னர஡ என்கந ஢ரன் ஋ப்மதரதும்

஥ன்னிப்ததில்கன” ஋ன்று கெரல்லி஦தடி ம஡ரில் ஌றிணரர் ைபினர்.

஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ணப் புரி஦வில்கன.

குவித்஡ கைக஦ வினக்ைர஥ல் அ஬க஧ப் தரர்த்஡தடிம஦

நின்நரன் கெம்தன்.

ம஡ர் ஌றி஦ ைபினர், அ஬ணது கைைகபப் தரர்த்துக் கைரண்மட

கெரன்ணரர், ``இந்஡க் கைைபரல் அன்று ைறித்துண்டங்ைள் நிகநந்஡
குழிசிப்தரகணக஦ ஋ன்கண ம஢ரக்கித் ஡ள்ப முடிந்திருந்஡ரல், ஢ரம்
இந்ம஢஧ம் மதரர்க்ைபத்தில் ெந்தித்திருக்ை ஥ரட்மடரம் அல்ன஬ர?”

ைபினரின் முைத்திலிருந்஡ க஥ல்லி஦ சிரிப்பு, கெம்தகணக்

கூனிக்குறுைச் கெய்஡து. ம஡ர்ப்புழுதி ம஥கனழும் ஬க஧ அ஬ன்
அகெ஬ற்று நின்நரன்.

ம஢஧ம் அதிை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡஡ரல் ம஡க஧ விக஧ந்து

கெலுத்஡ச் கெரன்ணரன் ெரைகன஬ன். அ஬ணது கெரல்லுக்கு ஌ற்த
ம஡ரின் ம஬ைம் கூடி஦து. தகடைகபக் ைடந்து மூஞ்ெல்஢ைர்
ம஢ரக்கிச் கென்நது ம஡ர். ஡னித்து஬மிக்ை இந்஡ப் தகுதிக஦ப்
தரர்த்஡தும் மத஧஧ெர்ைளின் கூடர஧ப் தகுதி ஋ன்தது புரிந்஡து.
மூஞ்ெலுக்குள் ம஡ர் நுக஫ந்஡தும் ஬஧ம஬ற்ை அக஥ச்ெர்ைள்
நின்றிருந்஡ணர்.

1587
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ர்ைள் நின்ந இடம்஬ந்து ம஡ர் நின்நது. அக஥ச்ெர்ைள்
மூ஬ரும் கதரும்புன஬க஧ ஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்நணர். முசுகுந்஡ரின்
முைம் அப஬ற்ந ஥கிழ்வில் இருந்஡து. ஋த்஡கணம஦ர
஥ரகனப்கதரழுதுைகப க஬கைக் ைக஧யில் ைபினம஧ரடு உக஧஦ரடி
஥கிழ்ந்஡஬ர் அ஬ர்.

஢ரைக஧஦னும் ஬ப஬ன்ைரரியும் அ஬ரின் கை க஡ரட்டு

஬஠ங்கிணர். அ஬ர்ைள் இரு஬ருக்கும் ைபினம஧ரடு உக஧஦ரடும்
அபவுக்கு உநவு இல்கன. ம஡ர்விட்டு இநங்கி஦ ைபினர் ஢டக்ைத்
க஡ரடங்கிணரர். நிகணவின் ஆ஫த்திலிருந்து ைடந்஡ைரனம்
ம஥கனழுந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡து. மூன்று மத஧஧ெர்ைளுக்கும்
஡ணக்கு஥ரண உநவின் ஬லிக஥ நிகணக஬ங்கும் த஧ந்துவிரிந்஡து.
ைடந்஡ ைரனத்தின் முன் ஥ணம் கூசி ஢டுங்கி஦து. ஆணரல், இன்னும்
சிறிது ம஢஧த்தில் அந்஡க் ைடந்஡ ைரனத்துக்குள்஡ரன்
நுக஫஦ப்மதரகிநரர். அங்கிருந்து ஬ந்துள்ப ஥னி஡ர்ைள்஡ரன்
அ஬ருக்ைரைக் ைரத்திருக்கின்நணர்.

`஋ணது புனக஥க஦ப் மதரற்றிக் கைரண்டரடி஦ மத஧஧ெர்ைளுக்கு

஋தி஧ரை ஬ந்து வி஫ப்மதரகும் கெரற்ைள் ஋ன்ண஬ரை
இருக்ைப்மதரகின்நண? அக஬ ஋ணது ஬ரழ்வின் முழுக஥யிலிருந்து
விகபந்஡ கெரற்ைபரை இருக்ைப்மதரகின்நண஬ர அல்னது
தநம்பிலிருந்து ஥ட்டும் விகபந்஡ கெரற்ைபரை
இருக்ைப்மதரகின்நண஬ர? கெரல், நினத்திலிருந்து ஋ழு஬தில்கன;

1588
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥ணதிலிருந்து஡ரன் ஋ழுகிநது. ஥ணம் உண்க஥ம஦ரடு ைக஧கிநமதரது
கெரல் ஡ன்னி஦ல்பில் முகபத்து ம஥கனழுகிநது. உண்க஥ைள்
விகப஦க஬க்கும் கெரற்ைகபப் தற்றி ஢ரம் ஌ன் முன்கூட்டிம஦
சிந்திக்ைம஬ண்டும்?’ ஋ன்று ைருதி஦தடி கூடர஧த்துக்குள் நுக஫ந்஡ரர்
ைபினர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் இருக்கைவிட்டு ஋ழுந்து ஬ந்து

கதரு஥கிழ்ம஬ரடு ஬஧ம஬ற்நரர். கெங்ை஠ச்மெர஫னும்
உதி஦ஞ்மெ஧லும் கதரதி஦க஬ற்தனும் ஬஠ங்கி ஬஧ம஬ற்நணர்.
மெர஫ம஬னன் அக஠த்து ஥கிழ்ந்஡ரன்.

கூடர஧த்தின் இடது ஏ஧ம் இருந்஡ சிறு ம஥கடயில் ஢ரல்஬ர்

அ஥ர்ந்து ஦ரழ்மீட்டிப் தரடிக் கைரண்டிருந்஡ணர். ைபினர்
உள்நுக஫ந்஡தும் தரடகன நிறுத்தி ஋ழுந்஡ணர். மீட்டி஦ ஦ரக஫யும்
பிந இகெக்ைருவிைகபயும் க஬த்துவிட்டு க஬ளிம஦றிணர்.

அ஬ர்ைள் தரடி஦ `ம஬ந்ம஡ ைரண்...’ ஋னும் ைபினரின்

தரடகனப் தரடி஦தடி அ஬க஧ இருக்கையில் அ஥஧க஬த்து ஡ரனும்
இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரன் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``நீங்ைள் இந்஡ப் தரடகன ஋ழுதி஦ அன்று ஢஥க்குள் நிைழ்ந்஡

உக஧஦ரடல் நிகணவிருக்கிந஡ர?” ஋ன்று மதச்கெ இ஦ல்தரைத்
க஡ரடங்கிணரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``஢ன்நரை நிகணவிருக்கிநது” ஋ன்நரர் ைபினர்.

1589
 சு.வெங்கடேசன்

஥னி஡ர்ைகபக் கை஦ரள்஬தில் குனமெை஧தரண்டி஦னுக்கு

இருக்கும் அனுத஬ம் இக஠஦ற்நது ஋ன்று ஋ப்மதரதும் ைருதும்
முசுகுந்஡ர், இப்மதரதும் அக஡ம஦ நிகணத்துக் கைரண்டரர்.
஋திரிக்கு ம஡ர஫ணரைக் ைரு஡ப்தட்ட கதரும்புன஬க஧, இவ்஬பவு
இ஦ல்தரை உக஧஦ரடலுக்குள்மப இழுத்துக் கைரண்ட அ஬ரின்
ஆற்நல் வி஦ப்கதம஦ ஡ந்஡து.

`` `ம஬ந்஡னின் கெங்மைரன்க஥க஦ இக஡விடச் சிநப்தரய்

இன்கணரரு புன஬ன் கெரல்லிவிட முடி஦ரது’ ஋ன்று ஢ரன்

கெரன்ணமதரது அன்று நீங்ைள் ஥றுத்தீர்ைள் அல்ன஬ர?” ஋ன்நரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``ஆம்” ஋ன்நரர் ைபினர்.

``இன்று ஬க஧ இ஡ற்கு இக஠஦ரண தரடகன ம஬று ஦ரரும்

஋ழுதிவிடவில்கன.”

1590
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஦ரரும் ஋ழுதிவிடர஡஡ரமனம஦ இது சிநந்஡
தரடனரகிவிடு஥ர?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

``இன்கநக்கும் இது஡ரன் சிநந்஡ தரடல்.”

``இல்கன. பிக஫஦ரண தரடல்.”

அதிர்ந்஡ரன் குனமெை஧தரண்டி஦ன். ``கதரும்புன஬ர் ைபினர்

பிக஫஦ரண தரடல் ஋ழுதிணர஧ர?” ஋ணக் மைட்டரன்.

``஢ரன் தரடல் ஋ழுதிமணன். ைரனம் அக஡ பிக஫க஦ண

ஆக்கியுள்பது.”

``஋க஡ பிக஫க஦ணச் கெரல்கிறீர்?’’

``கெங்மைரன்க஥க்கு ஢ரன் கெரன்ண உ஬க஥ பிக஫க஦ணக்

ைருதுகிமநன்.”

அக஬யில் அக஥தி நீடித்஡து. ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு அந்஡ப் தரடல்

஋து ஋ணத் க஡ரி஦ர஡஡ரல், மதச்சில் தங்கைடுக்ைவில்கன.
முசுகுந்஡ருக்கு அந்஡ப் தரடல் ஢ன்கு க஡ரியும். இந்஡ப் மதச்சு ஋க஡
ம஢ரக்கிப் மதரகிநது ஋ன்தக஡ உ஠஧த் க஡ரடங்கிணரர்.

ைபினர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``அ஧ென் நி஦திக஦ நிகன஢ரட்ட

஡ண்டத்க஡ப் த஦ன்தடுத்து஬து தயிருக்குள் இருக்கும் ைகபக஦

1591
 சு.வெங்கடேசன்
அைற்று஬து மதரன்நது ஋ணக் குறிப்பிட்டுள்மபன் அல்ன஬ர

அக஡த்஡ரன் கெரல்கிமநன்” ஋ன்நரர்.

``அது முற்றிலும் ெரி஦ரண ைருத்து஡ரமண, அதிகனன்ண

பிக஫யுள்பது?”

``அ஧சு அநத்க஡ நிகன஢ரட்ட ஡ண்டத்திகணக் கைரண்டு

ைகபக஦ப் தறிக்ைனரம். ஆணரல், தயிக஧ப் தறிப்தது ஋ந்஡ ஬கை
அநம்? அ஧ெநி஦தியின் கத஦஧ரல் நிைழ்த்஡ப்தடும் கெ஦ல்ைள்
அகணத்தும் கெங்மைரன்க஥க்குப் கதருக஥ மெர்ப்த஡ரைர.”

ைபினர் கெரல்ன஬ரு஬து ஋ன்ணக஬ன்று ஋ல்மனரருக்கும்

புரிந்஡து. மதச்சு, ஋ழு஡ப்தட்ட தரடகனப் தற்றி஦து அன்று; தூது
அனுப்தப்தட்ட஡ன் ம஢ரக்ைத்க஡ப் தற்றி஦து; மதரர்க்ைபத்தின்
அ஧சி஦ல் தற்றி஦து. உக஧஦ரடல் க஡ரடங்கும்மதரம஡ ைபினர்
அக஬க஦ அந்஡ இடம் கைரண்டு஬ந்து நிறுத்து஬ரர் ஋ண ஦ரரும்
஋திர்தரர்க்ைவில்கன. இந்஡த் ஡ன்க஥யில் இந்஡ப் மதச்சு க஡ரடங்ைக்
கூடரது; க஡ரட஧வும் கூடரது ஋ணக் ைருதி஦ முசுகுந்஡ர், ``மு஡லில்
த஦஠க் ைகபப்தரந சுக஬நீர் அருந்துங்ைள். பிநகு

உக஧஦ரடனரம்” ஋ன்று கை அகெத்஡தடி கெரன்ணரர். அ஬ர்

கெரன்ணதும் தணி஦ரபர்ைள் நீள்஬ரய்க்கு஬கபக஦ உள்மப
கைரண்டு஬ந்஡ணர். எவ்க஬ரரு஬ருக்கும் அ஫கி஦ பீங்ைரன்
கு஬கபயில் முந்நீர் ஬஫ங்கிணர்.

1592
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முசுகுந்஡ர் ைபினக஧ப் தரர்த்து, ``இது, குறும்கத நீரும்
ைரும்பின் ெரறும் க஡ங்கின் இபநீரும் ைனந்஡ முந்நீர்ச்ெரறு. நீங்ைள்
அருந்தி நீண்டைரனம் ஆகியிருக்கும் அல்ன஬ர?” ஋ண ெற்மந
஋ள்பமனரடு மைட்டரர்.

கு஬கபநீக஧ ஬ரங்கி஦தடி ைபினர் கெரன்ணரர், ``குறும்கதயும்

க஡ங்கும் தநம்பில் நிகந஦ உண்டு. ைரும்கத ஥ட்டும் ெ஥க஬ளி

஥க்ைளிடம் ஥ரன்஡கெயும் ஥துவும் கைரடுத்து ஬ரங்கு஬ர்” ஋ணச்

கெரன்ண஬ர், ``இன்னும் நீங்ைள் ைரும்கதப் பிழிந்து ெரகநடுத்து஡ரன்
குடிக்கிறீர்ைபர?” ஋ணக் மைட்டரர்.

அக஬ம஦ரர் அதிர்ச்சி஦கடந்஡ணர். ``ைரும்கதப் பிழிந்து஡ரமண

ெரகநடுக்ை முடியும்... ம஬கநப்தடி ஋டுப்தது?” ஋ணக் மைட்டரர்
மெர஫ம஬னன்.

``ைரும்பின் மூன்நர஬து ைணு ஥ட்டும் சிறு துகபயுகட஦து.

விகபந்஡ ைரும்கத கெம்஥ண்஠ரல் குக஫த்஡ துணிகைரண்டு அடி
மு஡ல் நுனி ஬க஧ இறுைக் ைட்ட ம஬ண்டும். மூன்நர஬து ைணு
஥ட்டும் க஬ளியில் க஡ரி஬க஡ப்மதரல் இருக்ை ம஬ண்டும். அதில்
கு஬கபக஦க் ைட்டிக஬த்துவிட்டரல் தகணயில் ைள்
இநங்கு஬துமதரன ைரும்பின் ெரறு இநங்கும். தத்து ைரும்புைளுக்கு
எரு மிடறு ெரறு கிகடக்கும். அ஡ற்கு இக஠஦ரண சுக஬நீர்
உனகில் ம஬றில்கன.”

1593
 சு.வெங்கடேசன்
மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡஬ர்ைளின் ஢ரக்கில் மூன்நரம் ைணுவின்
நீர் இநங்ைத் க஡ரடங்கி஦து.

ைபினர் க஡ரடர்ந்஡ரர், ``அக஡ ஥ட்டும஥ குடிக்ை ம஬ண்டும்

஋ன்று கு஬கப நிகந஦ ஢ரள் ஡஬நர஥ல் ஋ணக்குத் ஡ரு஬ரன் தரரி.”

஋ங்மை க஡ரடங்கிணரலும் முடிக்ைம஬ண்டி஦ இடத்தில் ஬ந்து

முடிக்கிநரர் ைபினர். கு஬கபயில் முந்நீக஧ ஦ரரும் அருந்஡வில்கன.
மதச்சின் சூ஫ல் கதரருத்஡஥ரய் அக஥஬துமதரல் இல்கன.
அகண஬ரின் ஋ண்஠மும் அது஬ரைத்஡ரன் இருந்஡து.

கு஬கபக஦க் கையில் ஌ந்தி஦ ைபினர்

அப்மதரது஡ரன் ை஬ணம்கைரண்டரர். உடன்஬ந்஡
அன஬ன் அருகில் இல்கன. ``஋ன்னுடன் ஬ந்஡
சிறு஬ன் ஋ங்மை?” ஋ணக் மைட்டரர். ஥ற்ந஬ர்ைளும்
அது஬க஧ ை஬னிக்ைவில்கன.

கூடர஧த்துக்கு க஬ளிம஦ தணி஦ரபர்ைள்

அங்குமிங்கு஥ரைத் ம஡டிணர். மூஞ்ெலின் எரு
மூகனயிலிருந்து ஢டந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்
அன஬ன். தணி஦ரபர்ைள் அ஬கண அக஫த்துக்
கைரண்டு ஬ந்஡ணர். கூடர஧த்துக்குள் நுக஫ந்து ைபினரின் அருமை
அ஥ர்ந்஡ரன். அ஬னுக்கும் கு஬கபயில் முந்நீர் ஡஧ப்தட்டது.

1594
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அது஬க஧ உதி஦ஞ்மெ஧லின் அருமை இருந்஡
ைருங்கு஧ங்குக்குட்டி திடீக஧ண தல்கன இளித்து `கீர்ர்ர்’க஧ண ஏகெ
஋ழுப்தத் க஡ரடங்கி஦து. ஋ன்ண ஏகெக஦ழுப்புகிநது ஋ண
஥ற்ந஬ர்ைள் தரர்க்கும்மதரம஡ அந்஡ இடத்தில் ஥னம் ைழித்஡து.
஋ன்ண கெய்கிநது ஋ணப் தரர்த்஡றியும் முன்ணம஧ அது
நிகனகுகனந்து ைத்஡வும் குதிக்ைவும் க஡ரடங்கி஦து. மெ஧னின்
தணி஦ரபர்ைள் உடமண ஬ந்து அக஡ப் பிடிக்ை மு஦ன்நணர். அ஡ன்
கெ஦ல்ைண்டு த஡ற்நத்ம஡ரடு உதி஦ஞ்மெ஧ல் ைத்திணரன்,
``கு஬கபயில் இருக்கும் முந்நீக஧ அருந்஡ரதீர்ைள். அதில் ஢ஞ்சு
ைனக்ைப் தட்டிருக்கிநது.”

குனமெை஧தரண்டி஦ன் மி஧ண்டு ஋ழுந்஡ரன். ஌ந்தி஦ கு஬கபக஦

ெட்கடண விடுத்஡ரன் மெர஫ம஬னன். கெங்ை஠ச்மெர஫னும்
கதரதி஦க஬ற்தனும் அதிர்ந்஡ணர். முசுகுந்஡ர் ஢டுங்கிப்மதரணரர்.

஦ரருக்கு ஋தி஧ரண ெதியிது? ஦ரருக்கும் என்றும் புரி஦வில்கன.

மூம஬ந்஡ர்ைளும் எரு஬ருக்கு எரு஬ர் வீசி஦ தரர்க஬யில்
஋ழுப்தப்தட்ட ஢ம்பிக்கை க஢ரறுங்கிக் கைரண்டிருந்஡து.

ைபினர், ஌ந்தி஦ கு஬கபம஦ரடு அப்தடிம஦ இருந்஡ரர்.

அருகில் இருந்஡ அன஬ன் அ஬ரின் ைரம஡ரடு கெரன்ணரன், ``அது
஋ன்கணக் ைண்டு஡ரன் மி஧ண்டு ைத்துகிநது. கு஬கப நீரில்
஢ஞ்மெதும் இல்கன.”

1595
 சு.வெங்கடேசன்
குனமெை஧தரண்டி஦னின் ம஥கனல்னரம் வி஦ர்த்துக் கைரட்டி஦து.
``சுக஬நீரில் ஢ஞ்சிருக்கிந஡ர ஋ன்று மெரதியுங்ைள்.
ெக஥஦னரபர்ைகபச் சிகநயிடுங்ைள்” ஋ன்நரர்.

மிச்ெம் இருந்஡ கு஬கபநீக஧ தணி஦ரபர்ைள் கை஢டுங்ை ஬ந்து

஬ரங்கிணர். ைபினர் கெரன்ணரர், ``இதில் ஢ஞ்மெதும் இருப்ததுமதரல்
க஡ரி஦வில்கனம஦!”

``ம஬ண்டர கதரும்புன஬ம஧” ஋ன்று கெரன்ண

குனமெை஧தரண்டி஦ன் அக஬க஦ப் தரர்த்துச் கெரன்ணரன், ``முந்நீரில்
஢ஞ்சு ைனக்ைப்தட்டுள்ப஡ர ஋ன்று மெரதித்஡றிந்஡ பிநகு மதச்கெத்
க஡ரட஧னரம்.”

அக஬ அக஥திைரத்஡து. ைபினக஧யும் அன஬கணயும்

ெற்றும஢஧ம் ஏய்க஬டுக்ை கூடர஧த்துக்கு அக஫த்துச்கென்நரர்
முசுகுந்஡ர்.

நீண்ட மெர஡கணக்குப் பிநகு மூம஬ந்஡ர்ைளின் ஡கனக஥

஥ருத்து஬ர்ைள் உள்மப நுக஫ந்஡ணர், ``தரர்மதரற்றும் ம஬ந்஡ர்ைகப
஬஠ங்குகிமநரம். சுக஬நீரில் ஢ஞ்மெதும் இல்கன.”

``஢ன்நரைச் மெரதித்தீர்ைபர?”

``முழுக஥஦ரைச் மெரதித்துவிட்மடரம்.”

1596
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அப்தடிக஦ன்நரல் நீங்ைள் மூ஬ரும் மு஡லில் அருந்துங்ைள்”
஋ன்நரர் மெர஫ம஬னன்.

மூ஬ரும் கு஬கபநீக஧ அருந்திணர்.

கு஬கபக஦க் கீம஫ க஬க்கும் ஬க஧ ம஬ந்஡ர்ைளின் ைண்ைள்

அ஬ர்ைகபவிட்டு வினைவில்கன. அருந்தி஦ ஥ருத்து஬ர்ைளின்
ைண்ைளில் சிறு அச்ெம்கூட இல்கன. அ஬ர்ைள் கு஬கபக஦க் கீம஫
க஬த்஡ ை஠த்தில் உதி஦ஞ்மெ஧ல் ைத்திணரன், ``அந்஡க் கு஧ங்கைக்
கைரன்றுவிடுங்ைள்!”

ெற்று இகடக஬ளிக்குப் பிநகு ஏய்஬கநயில் இருந்஡ ைபினக஧

அக஫த்து஬஧ச் கெரன்ணரர்ைள். ஢ஞ்சு, அச்ெம், ெதி, விெர஧க஠,
கைரகன ஋ண சிறிது ம஢஧த்துக்குள் அகணத்தும் நிைழ்ந்து முடிந்஡
ஏர் அக஬க்குள் ைபினர் மீண்டும் நுக஫ந்஡ரர். ஦ரர் முைத்திலும்
இ஦ல்பும் ஥கிழ்வும் இல்கன. தரரியின் ஡஧ப்பில் நின்று
ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு ஋தி஧ரை க஬ளிப்தகட஦ரைச் கெரல்மனந்து஬ரர்
ைபினர் ஋ண ஦ரரும் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன.

அதிைர஧த்தின் மீதிருந்து க஬ளி஬ரும் ம஢஧டி஦ரண அ஧சி஦ல்

மதச்சு க஡ரடங்கி஦து. ``இப்கதரும் மதர஧ரல் தரரியும் தநம்பும்
அழி஬க஡த் ஡விர்க்ைம஬ ஢ரங்ைள் விரும்புகிமநரம். அ஡ற்ைரைத்஡ரன்
உங்ைகப அக஫த்ம஡ரம்” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

1597
 சு.வெங்கடேசன்
அருகில் இருந்஡ அன஬கணப் தரர்த்து, ``நீ க஬ளியில் மதர”
஋ன்நரர் ைபினர். அ஬ன் க஬ளிம஦றிணரன்.

``஢ரன் ஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ன்று ைருதுகிறீர்ைள்?” ஋ணக்

மைட்டரர் ைபினர்.

``தரரிக஦ ெ஥ர஡ரணப்தடுத்தி மத஧஧ெர்ைமபரடு

இ஠ங்கிப்மதரைச் கெரல்லுங்ைள்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

``மதரருக்கு ஆ஦த்஡஥ரை இருக்கும் எரு஬கணத்஡ரமண

ெ஥ர஡ரண஥ரைப் மதரைச்கெரல்ன முடியும். தரரி஡ரன் மதரருக்மை
ஆ஦த்஡஥ரைவில்கனம஦, பிநகு ஋ப்தடி அ஬கண ெ஥ர஡ரண஥ரைப்
மதரைச்கெரல்஬து?”

``கதரும்புன஬ர், கதரய் மதெத் துணிந்துவிட்டீர்! ஋திர்

஥கனயில் ஢ரள்ம஡ரறும் ஋ண்஠ற்ந வீ஧ர்ைகபக் குவித்துக் கைரண்டு
இருக்கிநரன். அ஬கண஦ர மதரருக்கு ஆ஦த்஡஥ரைவில்கன ஋ன்று
கெரல்கிறீர்ைள்?”

``அ஬ணது ஥ண்க஠க் ைரக்ை அ஬ணது ஋ல்கனக்குள்

வீ஧ர்ைகபச் மெர்க்கிநரன். அது஬ர மதரருக்ைரண ஌ற்தரடு?”

``஋ல்கனக஦க் ைரப்த஡ற்கும் ஋ல்கனக்குள் இருந்து

஡ரக்கு஡லுக்கு ஆ஦த்஡஥ரை஬஡ற்கும் நிகந஦ ம஬றுதரடு உண்டு.
நீங்ைள் அக஡ அறி஦ர஡஬஧ல்னர். ஆணரல், அ஬ன் ஋ங்ைகபயும்

1598
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋஥து தகடக஦யும் அறி஦ர஡஬ணரை இருக்கிநரன். அக஡

அ஬னுக்கு உ஠ர்த்஡ம஬ உங்ைகப அக஫த்ம஡ரம்” ஋ன்நரர்

மெர஫ம஬னன்.

``நீங்ைள் ம஡ரில் ஌றி஦ ை஠மிருந்து இந்஡ இடம் ஬ந்து மெ஧

இரு கதரழுதுைள் ஆண஡ல்ன஬ர! இம஡ ம஬ைத்தில் ம஡க஧
ஏட்டிணரல் ஋஥து தகட நிற்கும் த஧ப்தபவு முழு஬தும் தரர்த்஡றி஦
மூன்று ஢ரள்ைபரகும். இந்஡ப் கதரும்தகடம஦ரடு ம஥ர஡ நிகணக்கும்
மூடத்஡ணத்க஡ அ஬ன் கெய்஦ ம஬ண்டரம் ஋ண நீங்ைள் அ஬னுக்கு

஋டுத்துக஧க்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``஢ரைக்ை஧ட்டின் ம஥லிருந்து தரர்த்஡ரல் தகடயின் ெரிதரதி

க஡ரிகிநது. அதும஬ இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து தரர்த்஡ரல் எம஧
தரர்க஬யில் க஥ரத்஡ தகடயின் முழுக஥க஦யும் தரர்த்துவிட
முடிகிநது. அவ்஬பவு஡ரன் இந்஡ப் தகடயின் அபவு. ஆணரலும்

தரரி மதரரிட ம஬ண்டரம் ஋ன்று஡ரன் முடிவுகெய்துள்பரன்”

஋ன்நரர் ைபினர்.

``இந்஡ப் கதரும்தகடக஦ப் தரர்த்஡ரல், ஋ந்஡ச் சிறுகுடி

஥ன்ணனும் மதரரிட ம஬ண்டரம் ஋ன்று஡ரன் முடிவுகெய்஬ரன்.
அக஡த் ஡வி஧ அ஬னுக்கு ம஬று ஬ழி ஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ணக்
மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1599
 சு.வெங்கடேசன்
஬ரர்த்க஡ைள் உ஧சிக் கைரள்பத் க஡ரடங்கிண. ைபினக஧க்
ைர஦ப்தடுத்திவிடக் கூடரது ஋ன்ந ை஬ணம் க஥ள்ப க஥ள்ப
குகநந்துகைரண்டிருந்஡து.

உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஬஦஡ரல் மிைச் சிறி஦஬ன்; தனமுகந

ம஡ரல்வி஦கடந்஡஡ரல் தீ஧ர஬லிம஦ரடு இருப்த஬ன்.
அக஬஦கணத்தும் ஬ரர்த்க஡ைளில் க஬ளிப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.

``மூம஬ந்஡ர்ைமபரடு இ஠ங்கிப் மதர஡ல்஡ரன் தரரிக்கு ஢ல்னது.

஋ண்஠ற்ந சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைகபப்மதரன அ஬னும் ஡ணது நினத்க஡

சிநப்தரை ஆபனரம்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

``இல்கனக஦ன்நரல்..?”

``மதரர்க்ைபத்தில் அ஬ணது குடகன ைழுகுைள் ஌ந்திப்

தநக்கும் ஢ரள் விக஧வில் ஬ரும்” ஋ன்நரர் மெர஫ம஬னன்.

கூர்முகணகைரண்ட ஬ரர்த்க஡ைள் அடி஦ர஫ம் ஬க஧ இநங்கிண.

ைபினர் ெற்மந அக஥திகைரண்டரர். அக஬ முழு஬தும் அக஥தி
நீடித்஡து. கெங்ை஠ச்மெர஫ன் கதரதி஦க஬ற்தகணப் தரர்த்து
ைண்ைகப உருட்டி ஌ம஡ர கெரல்னச் கெரன்ணரன். தூது஬கணச்
சீண்டு஬தும் மி஧ட்டு஬தும் மிை முக்கி஦ம். ஋திரிக஦ ஋ந்஡ப்
கதரறிக஦ ம஢ரக்கி ஢ைர்த்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்ததிலிருக்கும்
க஡ளிவு஡ரன் தூது஬கண ம஢ரக்கி ஋றி஦ம஬ண்டி஦ கெரற்ைகப

1600
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தீர்஥ரனிக்கிநது. தரரியிடம் ெ஥ர஡ரணம் மதெம஬ண்டி஦ ம஡க஬
஋துவும் மூம஬ந்஡ர்ைளுக்கு இல்கன. திகெம஬஫ரின் ஬ரக்கை
஌ற்ந஡ரை இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல், இது ஢டக்கிநது.

இந்஡ப் தகடக஦டுப்புக்கு ம஬ந்஡ர்ைள் மூ஬ருக்கும்

஡னித்஡னி஦ரண ைர஧஠ங்ைள் உண்டு. கதரது஬ரண ைர஧஠ம், தரரியின்
புைழ். அது இ஬ர்ைளின் ஆழ்஥ணக஡ நிம்஥தி இ஫க்ைச்
கெய்துள்பது. அ஬ணது கத஦ர் அ஬஥ரணத்க஡ நிகணவூட்டு஬஡ரை
இருக்கிநது. அ஬ணது அழிவு ஥ட்டும஥ இ஡ற்கு முடிவு
ைர஠க்கூடி஦து. அ஡ற்ைரை மதரர்க்ைபம் ம஢ரக்கி குறிக஬த்து
இழுக்ை மதச்சு஬ரர்த்க஡க஦ப் த஦ன்தடுத்து஡ல் ஋ன்தது஡ரன்
இ஬ர்ைபது ஋ண்஠ம்.

மதெம஬ண்டி஦து தற்றி ைண்ைபரல் குறிப்புச் கெரன்ணதும்

கதரதி஦க஬ற்தன் கூறிணரன், ``கதரும்புன஬க஧ ஬஠ங்குகிமநன்.
மத஧஧ெர்ைள் வீற்றிருக்கும் அக஬யில் இப஬஧ென் மதசு஡ல்
முகந஦ன்று. ஆணரலும் ஋ணது ைருத்க஡த் க஡ரிவிக்ை
விக஫கிமநன். தரரியின் முன்ணரல் இருப்தண இ஧ண்டு
஬ழிைள்஡ரன்.”

஋ன்ணக஬ன்று ைபினர் மைட்தரர் ஋ணக் ைருதி஦து அக஬.

அ஬ம஧ர அக஥தி஦ரை அ஬கணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

1601
 சு.வெங்கடேசன்
மைள்வி ஋஫ர஡க஡க் ைண்டுகைரள்பர஡க஡ப் மதரல் மதச்கெத்
க஡ரடர்ந்஡ரன், ``மூம஬ந்஡ர்ைளில் ஦ரம஧னும் எரு஬ருக்கு தரரி ஡ன்
஥ைகப ஥஠முடித்துக் கைரடுத்து ஥஠உநவு ைரண்தது அல்னது
மூம஬ந்஡ர்ைமபரடு மதரரிட்டு ஥ரய்஬து. இக஬ இ஧ண்டில் ஋து
ெரி஦ரண ஬ழிக஦ண உங்ைள் ஢ண்தனுக்கு நீங்ைள் அறிவுக஧
஬஫ங்குங்ைள்.”

கைரந்஡ளிக்கும் ஡ணது ஋ண்஠ங்ைள் ஋துவும் முைத்தில்

க஡ரிந்துவிடக் கூடரது ஋ண கதருமு஦ற்சி கெய்஡ரர் ைபினர்.
ஆணரலும் ஥ற்ந஬ர்ைபரல் ைண்டறி஦ முடிந்஡து. இது஡ரன் ஡குந்஡
ம஢஧ம் ஋ண நிகணத்஡ மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரன், ``மதரரில் அ஬ன்
அழி஬ரன். அ஡ன் பிநகு மூம஬ந்஡ர்ைளும் தநம்கதப் தங்கிட்டுக்
கைரள்ம஬ரம். அக஡த் ஡டுக்ை, மூம஬ந்஡ர்ைமபரடு ஥஠
உநவுகைரள்ளு஡ல் சிநந்஡து஡ரமண?”

இ஦ற்கையின் ஡ன்னி஦ல்பில் தற்றிப் தடரும் கைரடிமதரல்

஥னி஡க்ைர஡ல் கெழித்துக்கிடக்கும் ஆதிநினம் குறிஞ்சி. குறிஞ்சியின்
குனச்ெமூைம் ம஢ரக்கி ஥஠வுநக஬ அ஧சி஦ல் ஢ட஬டிக்கை ஋ன்னும்
஬ல்னரயு஡஥ரை ஥ரற்றி வீசிக஦றிந்஡மதரது ைபினரின் உடல்
஢டுங்கி஦து.

1602
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥றுகெரல்லின்றி அ஥ர்ந்திருந்஡ரர். அக஥தி நீடித்஡து. ெற்று
ம஢஧த்துக்குப் பிநகு கைரந்஡ளித்஡ உ஠ர்வுைகப எருமுைப்தடுத்திப்
மதெத் க஡ரடங்கிணரர்,

``உங்ைள் மூ஬ருக்கும் தநம்பின் ஥கனைள் ம஬ண்டும்.

அவ்஬பவு஡ரமண?”

ம஢஧டி஦ரை இப்தடிக் மைட்கிநரம஧ ஋ன்று குனமெை஧தரண்டி஦ன்

஋ண்ணிக் கைரண்டிருந்஡ மதரது, ெற்மந உ஦ர்த்தி஦ கு஧லில்
மெர஫ம஬னன் கெரன்ணரன், ``ஆ஥ரம்.”

``அம஡ர அந்஡ ம஥கடயில் இருக்கும் இ஧ண்டு ஦ரழ்ைகபயும்

இரு஬ர் கையில் ஋டுத்துக் கைரள்ளுங்ைள். இ஧ண்டு கதண்ைகப
அக஫த்து ைரல் ெனங்கைக஦க் ைட்டிக் கைரள்பச் கெரல்லுங்ைள்.
அகண஬ரும் உடன் ஬ரருங்ைள். ஢ரன் தரடுகிமநன். தரட்டிகெத்துப்

தநம்மதறி஦ குழுக்ைள் மைட்தக஡ `இல்கன’ ஋ணச் கெரல்லும்

஬஫க்ைம் தரரியிடம் இல்கன. க஥ரத்஡ தநம்பிகணயும்
஬஫ங்கிவிடு஬ரன்.”

ஆ஠஬த்க஡ அடிம஦ரடு க஬ட்டிச் ெரய்ப்தக஡ப்மதரன

கெரற்ைகப வீசிக஦றிந்துவிட்டு, ஥றுக஥ரழி ஋ன்ண ஋ன்தக஡
இறு஥ரப்மதரடு தரர்த்஡ரர் ைபினர்.

1603
 சு.வெங்கடேசன்
கைரதிக஢ருப்கதக் கைரட்டி஦துமதரன துடித்க஡ழுந்஡ரன்
மெர஫ம஬னன். நிகனக஥ ம஬றுவி஡஥ரை ஆகிவிடக் கூடரது ஋ணக்
ைருதி஦ குனமெை஧தரண்டி஦ன் ெட்கடணச் கெரன்ணரர், ``஢ட்தரல் ஢ர
பிநழ்கிநது. உ஥து கெரற்ைள் தற்றிக஦றியும் தநம்பிகணப் தரட
அதிை ஢ரள் இல்கன ைபினம஧!”

இருக்கைக஦விட்டு ஋ழுந்஡ரர் ைபினர், ``க஢ருப்பில்

஋ரித்஡ரலும் மீண்டும் முகபக்கும் ஆற்நல்கைரண்டது தணம்த஫ம்
஥ட்டும்஡ரன். தகணக஦ குனச்சின்ண஥ரைக் கைரண்ட஬ன் ம஬ள்தரரி.
க஢ருப்தரலும் அழிக்ை முடி஦ர஡ அ஬கணப் தரடு஡ல் ஋ந்஡மிழுக்கு
அ஫கு.”

கெரல்லி஦தடி ஬஠ங்கி அக஬ நீங்கிணரர் ைபினர்.

பாரி - 82

1604
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கநயிலிருந்து மீண்டும் குளிர்ைரனப்
தள்ளி஦கநக்கு ஥ரறியிருந்஡ரள் கதரற்சுக஬. ஆணரல், ஥ரற்நங்ைள்
ம஬று ஋திலும் நிை஫வில்கன. ம஬னிற்ைரனப் தள்ளி஦கநயில் இருந்஡
ைரனத்திலும் கதரதி஦க஬ற்தன் அங்கு ஬஧வில்கன. அ஧ெப்
தணிக்ைரை க஬ங்ைல் ஢ரட்டுக்குப் மதரண஬கண மத஧஧ெர் அங்மைம஦
இருக்ைச் கெரல்லிவிட்டரர். மதரர்ச்சூ஫கன ம஢ரக்கி ஢ரள்ைள்
஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

஥க஫க்ைரனம் க஡ரடங்கும் முன் மத஧஧ெரும் புநப்தட்டுப்

மதரணரர். மதரருக்ைரண ஌ற்தரடுைளுக்ைரை அ஧ண்஥கணயின்
முக்கி஦ப் கதரறுப்தரபர்ைள் அகண஬ரும் முன்ண஡ரைப் புநப்தட்டுப்
மதரயிணர். மதரர்ச்சூ஫ல், அ஧ண்஥கணக஦ ஆண்ைளின்
஬ரெகண஦ற்ந஡ரை ஥ரற்றி஦து. ைருவூனப் கதரறுப்தரபர்
க஬ள்ளிகைரண்டரர் ஥ட்டும஥ மைரட்கடயில் ஡ங்கியிருந்஡ரர்.
அ஧ண்஥கணயின் நிர்஬ரைப் கதரறுப்பு முழுக஥யும்
அ஬ர்஬ெமிருந்஡து.

மைரட்கடயின் தரதுைரப்புக்ைரண வீ஧ர்ைகபத் ஡வி஧

தகடக்ைனனில் இருந்஡ அகண஬ரும் புநப்தட்டுப் மதரயிணர்.
மத஧஧ெரும் இப஬஧ெரும் மைரட்கடக்குள் இல்னர஡ ைரனங்ைளில்
வி஫ரக் கைரண்டரட்டங்ைள் ஢டப்ததில்கன. க஡ய்஬ ஬ழிதரட்டுச்
ெடங்குைள் ஥ட்டும஥ ஬஫க்ைம்மதரல் ஢டந்஡ண. அ஧ண்஥கணயின்
அன்நரடம் ஋ன்தது ஆடம்த஧஥ற்மந இருந்஡து.

1605
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡ப் புநச்சூ஫ல் ஋துவும் கதரற்சுக஬யின் அைத்துக்குள்
஋ந்஡ ஥ரற்நத்க஡யும் ஌ற்தடுத்஡வில்கன. அ஬பது ஢ரள்ைள்
஬஫க்ைம்மதரனம஬ ைழிந்஡ண. எரு தைல் கதரழுதில் சுை஥திக஦
அக஫த்துக் கைரண்டு அ஧ண்஥கணயின் க஬வ்ம஬று
஥ரளிகைைகபப் தரர்த்து஬ந்஡ரள். ஡னித்து இருந்஡ அ஫கி஦
஥ரளிகை என்று அப்மதரது அ஬ளின் ைண்ணில்தட்டது.

ைடல் அகனைள் இகடவிடரது சுருண்டு ம஥கனழு஬துமதரல்

஥ரளிகையின் க஬ளிப்புநச் சுக஡ம஬கனப்தரடுைள் இருந்஡ண.
அகனக஦ ம஥ல்ம஡ரல் ஋ணப் மதரத்தியிருக்கும் அந்஡
஥ரளிகைக஦ப் தரர்த்஡தும் உள்மப நுக஫஦ம஬ண்டும் ஋ண
ஆகெகைரண்டரள். ைடல் அகனயின் ஡ளும்தல்ைகப ைரனம்
முழு஬தும் உ஠ர்ந்஡஬ள் அ஬ள். அக஡ப் தரர்த்஡தும் ைரல்ைள்
஡ன்னி஦ல்பில் அந்஡ ஥ரளிகைக஦ ம஢ரக்கி ஢டக்ைத் க஡ரடங்கிண.

அது ஋ன்ண ஥ரளிகை ஋ன்று உடன் இருக்கும் சுை஥திக்குத்

க஡ரியும். ஋ணம஬, அங்கு மதர஬க஡த் ஡விர்க்ை மு஦ன்நரள்.
ஆணரல், அ஡ற்குள் ஥ரளிகையின் ஬ரெல் அருமை கென்றுவிட்டரள்
கதரற்சுக஬. இப஬஧சி திடீக஧ண அங்கு ஬ரு஬ரள் ஋ண,
தணிப்கதண்ைள் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. முத்துைள் ததித்஡ விரி஬டி஬த்
஡ட்டுைகப ஋டுத்து ஬ந்து அ஬கப ஬஧ம஬ற்ை ஌ற்தரடு கெய்஡ணர்.
ஆணரல், அ஡ற்குள் கதரற்சுக஬ ஥ரளிகையின் உள்மப
நுக஫ந்துவிட்டரள்.

1606
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிகனச்சு஬ரிலும் ஡க஧யிலும் தளிங்குக்ைற்ைள்
தர஬ப்தட்டிருந்஡ண. ஏவி஦ங்ைளும் ஥஧ம஬கனப்தரடுைளும், ஥னி஡க்
ைற்தகணக்கு ஋ட்டர஡ மத஧஫குகைரண்டு விபங்கிண. ஋ங்கும்
இகெக்ைருவிைள் நிகநந்திருந்஡ண. வி஦ந்து தரர்த்஡
கதரற்சுக஬,”இது ஋ன்ண ஥ரளிகை?” ஋ணக் மைட்டரள்.

கெரல்஬஡ற்கு ெற்மந ஡஦க்ைத்ம஡ரடு சுை஥தி நின்றிருந்஡மதரது,

அருகில் இருந்஡ ஡கனக஥ப் தணிப்கதண் கெரன்ணரள், “இந்஡
஥ரளிகையின் கத஦ர் தரண்ட஧ங்ைம்.”

கத஦ர் மைட்டதும், நீன஬ள்ளி஡ரன் நிகணவுக்கு஬ந்஡ரள்.

‘திரு஥஠த்துக்ைரைக் ைட்டப்தட்ட தரண்ட஧ங்கில்஡ரன் நீன஬ள்ளி

ம஦ரடு ஥கிழ்ந்துகிடக்கிநரன் கதரதி஦க஬ற்தன்’ ஋ன்று தனமுகந

மைள்விப்தட்டுள்பரள். இந்஡ ஥ரளிகையில்஡ரன் ம஡஬஬ரக்கு
வினங்கின் ஬டக்கிருக்கும் ஆற்நல் ைண்டறி஦ப்தட்டது ஋ன்தக஡யும்
அறி஬ரள். ஥ணதுக்குள் அந்஡ ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக் கைரண்டிருக்ை,
ைண்ைள் ைகனம஬கனப்தரடுைகபக் ைண்டு சு஫ன்று கைரண்டிருந்஡ண.

நிமிர்ந்து ம஥ற்கூக஧க஦ப் தரர்த்஡ரள். அங்கும் ஬ரனி஦ல்

ைரட்சிைள் ஬க஧஦ப்தட்டிருந்஡ண. ைரனத்க஡ ஬ெப்தடுத்தும் ஥னி஡
மு஦ற்சிைள் அ஬ளுக்குச் சிரிப்கதம஦ ஬஧஬க஫த்஡ண. தரர்த்஡தடிம஦
இடதுபுந஥ரைத் திரும்பிணரள். ம஥கட என்றில் ஥ை஧஦ரழ்
க஬க்ைப்தட்டிருந்஡து. அ஡ற்கு ெற்று ஡ள்ளி ஥ரளிகையின் ஢டுவில்

1607
 சு.வெங்கடேசன்
விபக்கு என்று இருந்஡து. அ஡ன் ைகன ம஬கனப்தரடுைள்
ைண்ைகப ஈர்த்஡ண. ஥ை஧஦ரக஫ ம஢ரக்கிச் கெல்ன நிகணத்஡஬ள்,
விபக்கை ம஢ரக்கிச் கென்நரள்.

தணிப்கதண் அருகில் ஬ந்து கெரன்ணரள், “மிைச்சிநந்஡

ைகனம஬கனப்தரடுைகபக் கைரண்ட விபக்கு இது. ‘ைர஥ன்

விபக்கு’ ஋ன்று இக஡ச் கெரல்஬ரர்ைள் இப஬஧சி.”

ைர஡லுற்நப் கதண் எருத்தி ஬னதுகைக஦ தக்ை஬ரட்டில் ெற்மந

உ஦ர்த்திப் பிடித்திருக்கிநரள். அ஬ளின் உள்பங்கையில் அைல்
இருக்கிநது. இடதுகைக஦ ஥ரர்மதரடு அக஠த்஡தடி
க஬த்திருக்கிநரள். அந்஡க் கை எரு ஥னக஧ப் பிடித்துக்
கைரண்டிருக்கிநது. அ஬ளின் மத஧஫கில் ஥஦ங்கி஦ ைர஡னன்
அ஬ளின் முைம் தரர்த்஡தடி அணுக்ை஥ரய் ஥஦ங்கி நிற்கிநரன்.
அந்஡ச் சிகனக஦ உற்றுப்தரர்த்஡தடிம஦ நின்நரள் கதரற்சுக஬.

தணிப்கதண் கெரன்ணரள், “இந்஡ விபக்கில் சுடம஧ற்றிப்

தரர்க்கும்மதரது஡ரன் இ஡ன் முழு சிநப்பும் க஡ரி஦஬ரும் இப஬஧சி.”

‘ெரி’ ஋ணத் ஡கன஦கெத்஡ரள் கதரற்சுக஬. அ஧ங்கின் பிந

தகுதிைளிலிருந்து ஬ரும் எளிக஦, திக஧ச்சீகனக஦ இநக்கி
஥கநத்஡ரர்ைள். தரண்ட஧ங்கில் இருள் நிகநந்஡து. தணிப்கதண்ைள்
ைர஥ன் விபக்கில் சுடம஧ற்றிணரர்ைள். முன்திகெக஦ங்கும் எளி

1608
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
த஧வி஦து. அ஧ங்கில் இருந்஡ ைண்஠ரடிைளும் முத்துைளும் எளிக஦
஬ரங்கி உமி஫த் க஡ரடங்கிண.

தணிப்கதண், “இந்஡ விபக்கின் சிநப்பு, உமிழும் எளி஦ல்ன;

தடரும் நி஫ல்஡ரன்” ஋ன்று கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்த்துச்

கெரல்லி஦தடி விபக்கின் பின்புநத்க஡ ம஢ரக்கிக் கை நீட்டிணரள்.
கதரற்சுக஬யும் சுை஥தியும் அந்஡த் திகெக஦ப் தரர்த்஡ணர்.

ஆணும் கதண்ணு஥ரை இரு஬ர் நிற்கும் சிகனயின் நி஫ல்

எற்கந உரு஬஥ரை தடிந்திருந்஡து. சுடர் அகெயும்மதரக஡ல்னரம்
நி஫லும் அகெந்துகைரடுத்஡து. அகெயும் நி஫லுக்குள் பு஧ளும்
உரு஬ங்ைகபப் தற்றி தணிப்கதண் வி஦ந்து கெரல்னத்
க஡ரடங்கிணரள்.

கைக஦ உ஦ர்த்தி அ஬ளின் மதச்கெ நிறுத்தி஦ கதரற்சுக஬.

“திக஧ச்சீகனைகப உ஦ர்த்துங்ைள்” ஋ன்நரள்.

ெற்மந அதிர்ந்஡ தணிப்கதண்ைள் திக஧ச்சீகனைகப

வினக்கிணர். தரண்ட஧ங்ைம் மீண்டும் எளிகைரண்டது.

சிகனயின் அருகில் இருந்஡தடி உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்மட

இருந்஡ கதரற்சுக஬, சிறிது ம஢஧ம் ைழித்துச் கெரன்ணரள், “இந்஡ச்
சிகனயின் சிநப்பு, ஬னதுகையில் ஌ந்திப்பிடித்துள்ப விபக்மைர
தடரும் நி஫மனர அல்ன.”

1609
 சு.வெங்கடேசன்
அகண஬ரும் வி஦ந்து தரர்த்஡ணர்.

“இடதுகையில் ஥ரர்மதரடு அக஠த்துப் பிடித்திருக்கும் அந்஡

஥னர்஡ரன்.”

சுை஥தி அப்மதரது஡ரன் அந்஡ ஥னக஧ உற்றுப்தரர்த்஡ரள்.

“இந்஡ச் சிகனக஦ ஬டித்஡ சிற்பி ஦ரர்?”

தணிப்கதண்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன. “மைட்டுச் கெரல்கிமநரம்

இப஬஧சி.”

“விக஧ந்து க஡ரிவியுங்ைள்” ஋ன்று கெரல்லி,

தரண்ட஧ங்ைம்விட்டு க஬ளிம஦றிணரள்.

஬ரும் ஬ழியில் சுை஥தி மைட்டரள், “அந்஡ ஥னரின் சிநப்பு

஋ன்ண இப஬஧சி?”

“அந்஡க் ைர஡னர்ைளின் முைங்ைகபப் தரர்த்஡ர஦ர?

உள்ளுக்குள்ளிருந்து கதருகும் மத஧ன்தரல் ஥னர்ந்திருக்கின்நண.
விபக்கில் சுடக஧ ஌ற்நர஡மதரதும் அந்஡ முைங்ைள் ஥னர்ந்ம஡
இருக்கின்நண. அப்தடிக஦ன்நரல், ‘அந்஡ ஥கிழ்வுக்குக் ைர஧஠ம்

விபக்ைன்று, ம஬மநம஡ர ைர஧஠ம் இருக்ை ம஬ண்டும்’ ஋ணத்

ம஡ரன்றி஦து. அப்மதரது஡ரன் அந்஡ ஥னக஧ உற்றுக்ை஬னித்ம஡ன்.
அது ஡னித்து஬மிக்ைக஡ரரு ஥னர். அ஡ன் கீழ் இ஡ழ்ைளின்

1610
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அடிப்தகுதியில் சிறுசிறு ம஬ர்ைள் இருப்தக஡ப்மதரன சிற்பி

஬டித்துள்பரன்” ஋ன்நரள்.

“஥னரின் இ஡ழ்ைளில் ஋ப்தடி ம஬ர் இருக்கும்? ம஬ரில்

ைரய்ைள் ைரய்க்கும்... ஥னர்ைள் ஥னரு஥ர ஋ன்ண?”

“஢ரனும் இது஬க஧ மைள்விப்தட்டதில்கன. ஆணரல், ம஬ரில்

஥னரும் ஡ன்க஥கைரண்ட ஌ம஡ர ஏர் அதிெ஦ ஥னர் உள்பது. அக஡
஌ந்திப்பிடித்துள்ப஡ரல்஡ரன் இந்஡க் ைர஡னர்ைள் இவ்஬பவு
஥கிழ்ம஬ரடு இருக்கிநரர்ைள். அக஡த்஡ரன் சிற்பி மிை நுட்தத்ம஡ரடு

஬ரர்த்துள்பரன்” ஋ன்நரள்.

அன்கந஦ ஢ரள் முழு஬தும் அந்஡ ஥னக஧யும் ைர஥ன்

விபக்கையும் தற்றிம஦ மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரள் கதரற்சுக஬. அந்஡
விபக்கைச் கெய்஡ சிற்பி ஦ரர் ஋ணத் க஡ரிந்துகைரள்ப, விடரது
மு஦ன்நரள்.

஥று஢ரள் ைரகனயில் தரண்ட஧ங்கின் ஡கனக஥ப் தணிப்கதண்

஬ந்து கெரன்ணரள், “஡ங்ைளின் திரு஥஠த்துக்ைரை க஬ங்ைல்஢ரட்டுச்
சிறுகுடி ஥ன்ணர் கைரடுத்஡ தரிசுப்கதரருள் அது. அங்கு உள்ப
சிற்பி இக஡ ஬டித்துத் ஡ந்துள்பரர்.”

அன்று ஥ரகனம஦ க஬ள்ளிகைரண்டரருக்கு கெய்தி

க஡ரிவிக்ைப்தட்டது. இப஬஧சி க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்குச் கெல்னம஬ண்டும்.

1611
 சு.வெங்கடேசன்
மதரர்க்ைபத்துக்குச் கெல்ன இப஬஧சி ஌ன் ஆகெப்தடுகிநரர்
஋ன்தது க஬ள்ளிகைரண்டரருக்கு விபங்ைவில்கன. இப஬஧ெர்
அ஧ண்஥கணக஦விட்டு அைன்று தன ஥ர஡ைரனம் ஆகிவிட்டது.

“அ஬க஧க் ைரணும் விருப்தத்தில் இப஬஧சி புநப்தடுகிநரர்’’

஋ன்று உடன் இருந்஡஬ர்ைள் அ஬ருக்குச் கெரன்ணரர்ைள். உரி஦
஌ற்தரட்மடரடு இப஬஧சிக஦ அனுப்பிக஬ப்தக஡த் ஡வி஧ அ஬ருக்கு
ம஬று ஬ழிம஦தும் க஡ரி஦விகன.

஡குந்஡ தரதுைரப்மதரடு இப஬஧சிக஦ அக஫த்துச் கெல்லும்

கதரறுப்பு கெவி஦னுக்கு ஬஫ங்ைப்தட்டது. அ஧ண்஥கணயின்
நிர்஬ரைப் கதரறுப்பில் இருக்கும் கெவி஦ன்஡ரன் க஬ங்ைல் ஢ரட்டுக்கு
தனமுகந கென்று ஬ந்஡ அனுத஬ம்கைரண்ட஬ன். ஋ணம஬,
க஬ள்ளிகைரண்டரர் அ஬கணத் ம஡ர்வுகெய்஡ரர்.

மூன்நரம் ஢ரள் அதிைரகன ம஡ர் புநப்தட்டது. ம஡ரழிைள்

புகடசூ஫, அன்ணைர்ைள் ைர஬ல்கைரள்ப, அ஬ர்ைகபக் ைடந்து

1612
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வீ஧ர்ைள் அணி஬குக்ை, கெவி஦ன் ஡கனக஥யில் த஦஠ம்
க஡ரடங்கி஦து.

கெவி஦னின் குதிக஧ம஦ முன்மண தரய்ந்து கென்நது. ஆணரல்,

அ஬ணது ஥ணம் கு஫ப்தத்திலிருந்஡து. ைடந்஡முகந க஬ங்ைல்
஢ரட்டிலிருந்து இப஥ரநகண ஥துக஧க்கு அக஫த்து ஬ந்஡து
கெவி஦ன்஡ரன். ஆணரல், அ஬ணரல் அக஫த்து஬஧ப்தட்ட஬ன்
மீண்டும் உயிம஧ரடு க஬ங்ைல்஢ரடு திரும்தவில்கன. இப்மதரம஡ர
இப஬஧சிக஦ க஬ங்ைல்஢ரடு ம஢ரக்கி அக஫த்துச்கெல்கிநரன். இந்஡ப்
த஦஠ம் ஋ப்தடி அக஥஦ப்மதரகிநம஡ர ஋ன்ந கு஫ப்தத்தில் ஡வித்஡து
அ஬ணது ஥ணம்.

விக஧ந்து த஦ணித்஡ணர். குதிக஧ைள் இகபதரறு஡லுக்ைரை

ஆங்ைரங்மை நிறுத்஡ப்தட்டண. அப்மதரக஡ல்னரம் ம஡ர்விட்டு இநங்கி
க஬ளியில்஬ரும் இப஬஧சி, ெற்று க஡ரகனவு ஢டந்து இ஦ற்கையின்
ைரட்சிைகபக் ைண்டு ஥கிழ்ந்஡ரள். ஥க஫க்ைரனம் முடிவுற்ந ம஢஧மிது.
஬஦ல்க஬ளிக஦ங்கும் உ஫வுத்க஡ரழில் கெழிப்புற்று இருக்ைம஬ண்டி஦
ைரனம் இது. ஆணரல், ைரட்சிக்கு அப்தடித் க஡ரி஦வில்கன. அந்஡
஬ழி கென்ந இ஧ண்டு கதண்ைகப அக஫த்துக் மைட்டரள்
கதரற்சுக஬.

“ஊர்ைளில் ஆண்ைள் இருந்஡ரல்஡ரமண உ஫வுத்க஡ரழிகனச்

கெய்஦ முடியும். ஋ல்மனரக஧யும் மதரர்க்ைபத்துக்கு அனுப்தச்

1613
 சு.வெங்கடேசன்
கெரல்லி அ஧ெ உத்஡஧வு. பிநகு ஋ப்தடி தயிர்கெய்஦ முடியும்?”
஋ணக் மைட்டுவிட்டு ஢டந்஡ணர் கதண்ைள்.

கெல்லும் ஬ழியில் ஋திர்தடும் ஊர்ைளில் ம஡ர் நின்நது.

கதண்ைளும் கு஫ந்க஡ைளும் ஬ம஦ரதிைர்ைளும் ஥ட்டும஥ ஊர்ைளில்
இருந்஡ணர். நீரும் ஬஦லும் இருந்தும் தயிக஧ விகப஦ க஬க்ை
முடி஦ர஡ கைரடுக஥க஦ப் தரர்த்துக் கைரண்மட ைடந்஡ரள். கைரல்னர்,
஡ச்ெர், தநம்தர் ஋ண ஋஬ரும் ஊரில் இல்கன. ஋ல்மனரரும்
மதரர்க்ைபம் கென்றுவிட்டணர். ஡ரனி஦ங்ைகபச் மெமிக்ை ஬ழியின்றி
இருக்கும் சின்ணஞ்சிறு ஊர்ைளில் ஋ல்னரம் மைரகடக்ைரனத்க஡ப்
தற்றி஦ ை஬கன இப்மதரம஡ ஬஧த் க஡ரடங்கிவிட்டது. ஌நக்குகந஦
஋ந்஡ ஊரும் இந்஡ ஆண்டு முழுக஥஦ரண அறு஬கடக஦ச்
கெய்஦வில்கன. ஬஧ப்மதரகும் ைரனம் ஋வ்஬பவு கைரடுக஥஦ரை
இருக்ைப்மதரகிநது ஋ன்தக஡ எவ்க஬ரரு஬ரின் ைண்ைளிலும்
ைண்டரள் கதரற்சுக஬.

இ஧ண்டரம் ஢ரள் த஦஠த்துக்குப் பிநகு அ஬ள் ஥னி஡ர்ைகபப்

தரர்ப்தக஡த் ஡விர்த்஡ரள். ைரட்சிைள் ஥ணக஡க் ைனங்ைடிப்தண஬ரை
இருந்஡ண. ஋ணம஬, திக஧ச்சீகன வினைர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டரள்.

க஡ரடர்ந்து த஦ணித்து க஬ங்ைல்஢ரட்டு ஥ரளிகைக஦

அகடந்஡ணர். தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧சியின் திடீர் ஬஧வு,
க஬ங்ைல்஢ரட்டு அ஧ண்஥கணக஦த் திகைப்புநச் கெய்஡து. புதி஡ரைக்
ைட்டப்தட்ட ஥ரளிகை என்றில் அ஬ள் ஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டரள்.

1614
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரர்க்ைபம், தனைர஡த் க஡ரகனவு ஡ள்ளி இருக்கிநது. கெவி஦ன்
அங்கு கென்று க஥யூர்கி஫ரக஧க் ைர஠ மு஦ன்நரன். ஆணரல்,
அ஡ற்கு ஬ரய்ப்பில்கன ஋ணத் க஡ரிந்஡து. க஥யூர்கி஫ரருக்கு கெய்தி
அனுப்தப்தட்டது. அ஬ர் ஬ரும் ஬க஧ ைரத்திருந்஡ணர்.

இ஧ண்டரம் ஢ரள்஡ரன் கெய்தி க஥யூர்கி஫ரக஧ ஋ட்டி஦து. அ஬ர்

ைரனரட்தகடயின் ஬டமைரடியில் இருந்஡ரர். கெய்திக஦ அ஬ர்
மு஡லில் ஢ம்தவில்கன. ‘உனகின் மத஧஫கி ஋ண ஬ர்ணிக்ைப்தடும்
தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧சி, ஡ணது அ஧ண்஥கணக்கு ஬ந்துள்பர஧ர?!’
வி஦ப்பு நீங்ைர஥ல் குதிக஧க஦ விக஧வுதடுத்திணரர்.

‘கதரதி஦க஬ற்தன் ஥துக஧க் மைரட்கட யிலிருந்து நீங்கி தன

஥ர஡ ைரனம் ஆகிவிட்டது. அ஡ணரல்஡ரன் இப஬஧சி஦ரரும்

புநப்தட்டு இங்கு ஬ந்துள்பரர்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடிம஦ அ஬ள்

஡ங்கியுள்ப ஥ரளிகைக஦ அகடந்஡ரர். தரண்டி஦஢ரட்டு ஬஫க்ைப்தடி
நுன்னிக஫ தட்டுச் ெ஧டுைபரனரண திக஧ச்சீகனைள் அகன஦கன஦ரய்
஥கநத்திருக்ை அப்தரல் நின்றிருந்஡ இப஬஧சி திக஧ வினக்கி
க஬ளிம஦ ஬ந்஡ரள். ஡கன ஡ரழ்த்தி ஬஠ங்கி஦ அ஬ர், இப஬஧சியின்
஬ருகைக஦ ஬ர்ணித்துக் கூறி஦ ஬ரர்த்க஡ைகப முடிக்ை
நீண்டம஢஧஥ரணது. கதரற்சுக஬ ஥கிழ்ந்து அ஬஧து ஬஧ம஬ற்கத
஌ற்நரள்.

1615
 சு.வெங்கடேசன்
“அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ரிடம் ஢ரன் ஬ந்துள்ப கெய்திக஦த்
க஡ரிவியுங்ைள். அ஬ர் கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்தில் மத஧஧ெரிடமும்

இப஬஧ெரிடமும் இந்஡ச் கெய்திக஦ச் மெர்ப்தரர்” ஋ன்நரள்.

“உத்஡஧வு இப஬஧சி. அவ்஬ரமந கெய்கிமநன்” ஋ன்று கூறி,

புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரண க஥யூர்கி஫ரக஧ ம஢ரக்கி சுை஥தி மைட்டரள்,
“இப஬஧சி஦ரரின் திரு஥஠த்துக்கு ைர஥ன் விபக்கைப் தரிெரைத்
஡ந்தீர்ைள் அல்ன஬ர... அந்஡ விபக்கைச் கெய்஡ சிற்பி ஋ங்மை?”

க஥யூர்கி஫ரர் உள்ளுக்குள் ஥கிழ்ந்஡ரர். இந்஡ ஥ரளிகைக்கு

இப஬஧ெர் ஬ரும் ஢ரபன்று ைர஥ன் விபக்கு இங்கு இருக்ை
ம஬ண்டும் ஋ண இப஬஧சி விரும்பு஬஡ரை ஋ண்ணிக் கைரண்டரர்.

“உடணடி஦ரை அ஡ற்கு ஌ற்தரடு கெய்கிமநன்” ஋ன்று கூறி஦

க஥யூர்கி஫ரர், அ஧ண்஥கணயின் ஡கனக஥ச் சித்தி஧க்ைர஧ர்
கு஫ல்஡த்஡கண அக஫த்து ைர஧ரளி ஋ங்கு இருந்஡ரலும் அக஫த்து஬஧
உத்஡஧விட்டு மதரர்க்ைபம் திரும்பிணரர்.

1616
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஫ல்஡த்஡ன் ஬஦தில் மூத்஡஬ர். இப஬஧சிக஦க் ைண்டு
஬஠ங்கிணரர். “ைர஧ரளியின் ஊர் ஥கனக்குன்றுைளுக்குள்
இருக்கிநது. மதரய்த் திரும்த மூன்று ஢ரள்ைள் ஆகும்” ஋ன்று
கெரல்லிச் கென்நரர்.

இப஬஧சி கதரற்சுக஬, த஦஠க்ைகபப்பு நீங்ை ஏய்க஬டுத்஡ரள்.

மூன்று ஢ரள்ைளுக்குப் பிநகு கு஫ல்஡த்஡ன் ஬ந்஡ரர். ஆணரல், உடன்
஦ரரும் ஬஧வில்கன. இப஬஧சியிடம் தணிந்து கெரன்ணரர், “ைர஧ரளி
஬஧ ஥றுத்துவிட்டரன் இப஬஧சி.”

஦ரரும் ஋திர்தர஧ர஡ ததினரை இருந்஡து.

“தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧சியின் அக஫ப்கத எரு சிற்பி

஥றுத்துச் கெரல்கிநரணர?” ஋ணச் ெற்மந மைரதத்ம஡ரடு மைட்டரள்
சுை஥தி.

கு஫ல்஡த்஡ன் மதச்ெற்று நின்நரர்.

“஌ன் ஥றுத்஡ரன்?” ஋ணக் மைட்டரள் கதரற்சுக஬.

கு஫ல்஡த்஡ன் ஋ந்஡ விபக்ைமும் கெரல்னர஥ல் நின்நரர்.

மீண்டும் மைட்டரள் கதரற்சுக஬. ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்஬஡ன்றி

கு஫ல்஡த்஡னுக்கு ம஬று ஬ழியில்கன.

1617
 சு.வெங்கடேசன்
“ ‘஬ரக்குத் ஡஬றி஦஬னின் கெரல்லுக்கு ஥திப்தளிக்ை

஥ரட்மடரம்’ ஋ணக் ைர஧ரளி கூறுகிநரன்.”

கதரற்சுக஬க்குப் புரி஦வில்கன.”஬ரக்குத் ஡஬றி஦து ஦ரர்?”

஋ணக் மைட்டரள்.

஡஦க்ைத்ம஡ரடு கு஫ல்஡த்஡ன் கெரன்ணரர், “஋ங்ைள் ஥ன்ணர்

க஥யூர்கி஫ரர்.”

ெற்மந அதிர்ந்஡ரர் கதரற்சுக஬.

“ ‘தநம்பின் மீது ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ைம஬ர, க஡ரடுப்த஬ருக்கு

உ஡விம஦ர கெய்஦ ஥ரட்மடரம் ஋ன்தது ஋ம் முன்மணரர்ைளின்
஬ரக்கு. க஥யூர்கி஫ரர் அக஡ மீறிவிட்டரர். இனி இந்஡ ஥ண்க஠

஢ரன் மிதிக்ை ஥ரட்மடன்’ ஋ணக் கூறி ஬஧ ஥றுத்துவிட்டரன்”

஋ன்நரர் கு஫ல்஡த்஡ன்.

ைர஧஠ம் அறிந்஡தும் அக஥திகைரண்டரள் கதரற்சுக஬. அந்஡

அக஥தி, அ஬ன் மீ஡ரண மைரத஥ரை உரு஥ரநவில்கன. ஋ன்ண
கெரல்னப்மதரகிநரம஧ர ஋ண கு஫ல்஡த்஡ன் ஋திர்தரர்த்திருக்ை,”அ஬ன்

இங்கு ஬஧ம஬ண்டரம், ஢ரன் அங்கு கெல்கிமநன்” ஋ன்நரள்

கதரற்சுக஬.

1618
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கு஫ல்஡த்஡ன் த஡றிப்மதரணரர். “இப஬஧சி஦ரர்
஥கனக்குன்றுைளுக்குள் இருக்கும் அ஬னுகட஦ இடத்துக்குப்
மதரைம஬ண்டு஥ர!” ஋ன்நரர்.

அ஡ற்குள் அ஬ளின் ஆக஠ அன்ணைர்ைளுக்குத்

க஡ரிவிக்ைப்தட்டது. தல்னக்குைள் ஌ற்தரடரயிண. “஢ரகப ைரகன

புநப்தடனரம்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டு உள்மப கென்நரள்

கதரற்சுக஬.

க஥யூர்கி஫ரக஧க் ைண்டு இக஡த் க஡ரிவிக்ை முடி஦வில்கன.

அ஬ர் மூம஬ந்஡ர்ைளின் தகடக்குள் ஋ங்கு இருக்கிநரர் ஋ன்தக஡
அறி஬ம஡ இ஦னர஡ கெ஦னரைத் ம஡ரன்றி஦து. ஋ணம஬, அக஫த்துச்
கெல்஬க஡த் ஡வி஧ கு஫ல்஡த்஡னுக்கு ம஬று ஬ழியில்கன.

தல்னக்கைச் சு஥ந்஡தடி ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧க்

குன்றுைளுக்குள் நுக஫ந்஡ணர் அன்ணைர்ைள். கு஫ல்஡த்஡ன் முன்ணரல்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ரர். ைர஧஥கனயின் அடி஬ர஧த்தில்
உள்கபரடுங்கி இருக்கும் ஆறு ஊர்ைளும் க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு
உட்தட்டக஬. அ஡ற்கு முன்னும் பின்னு஥ரை இருக்கும் ஊர்ைள்
தநம்புக்கு உட்தட்டக஬. உடகனங்கும் வி஦ர்த்துக் கைரட்டி஦தடி
இருந்஡து. ஆணரலும் தநம்பு ஥க்ைள் மீதிருந்஡ ஢ம்பிக்கையில்
அ஬ர் துணிந்து அக஫த்துச்கென்நரர். ஋ந்஡ ஏர் ஆதத்தும்
அ஬ர்ைபரல் ம஢஧ரது ஋ன்தது அ஬ரின் ஋ண்஠ம்.

1619
 சு.வெங்கடேசன்
ெரிவுப்தரகநயில் ஬ண்஠க் ைனக஬கைரண்டு ஏவி஦ம்
஬க஧ந்துகைரண்டிருந்஡ரன் ைர஧ரளி. அ஬ன் இருக்கும் இட஥றிந்து
அங்மைம஦ அக஫த்துச் கென்நரர் கு஫ல்஡த்஡ன். ஥கனம஦ற்நப்
தரக஡யில்கூட தல்னக்கைக் குலுங்ைர஥ல் தூக்கி ஬ந்஡ணர்
அன்ணைர்ைள். திநள்கைரண்ட அ஬ர்ைளின் ம஡ரள்ைளும் துடுப்பு
மதரன்ந அைன஥ரண தர஡ங்ைளும் அ஡ற்கைண த஫க்ைப்தட்டக஬.

ெற்று க஡ரகனவில் இருந்஡ ைர஧ரளியிடம் மதரய்ப் மதசிணரர்

கு஫ல்஡த்஡ன். ைர஧ரளி திரும்பிப் தரர்த்஡ரன். தல்னக்கைக் கீழிநக்கிக்
கைரண்டிருந்஡ரர்ைள். உள்மப இருந்து கதண் எருத்தி இநங்கி
அ஬கண ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரள். “஬ருத஬ர்஡ரன் தரண்டி஦஢ரட்டு

இப஬஧சி” ஋ன்று கெரல்லி, அந்஡ இடம்விட்டு அைன்நரர்

கு஫ல்஡த்஡ன். சுை஥தி தல்னக்கின் அருமைம஦ நின்றுகைரண்டரள்.

இப஬஧சிக஦ ஥கிழ்ந்து ஬஧ம஬ற்ை, ைர஧ரளி ஆ஦த்஡஥ரை

இல்கன. ஡கனக஦த் ஡ரழ்த்தி஦தடி உயி஧ற்நக் கு஧லில் ஬஧ம஬ற்புச்
கெரல்கனக் கூறிணரன்.

஡ணது ஬஧க஬ விரும்தர஡ எரு஬னின் முன் நிற்கிமநரம்

஋ன்தக஡ மு஡ல் தரர்க஬யிமனம஦ உ஠ர்ந்஡ரள் கதரற்சுக஬.
‘ஆணரலும் ஋ன்ண, அ஬ணது ைகன ஋ன்கண இங்மை ஬஧க஬த்தி
ருக்கிநது. ஬ரக்கு மீறி஦஬ன் ஥ன்ணமண஦ரணரலும் அ஬ன்
஥ரளிகைக்கு ஬஧ ஥ரட்மடன் ஋ன்று கெரல்லும் துணிவு

1620
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பிடித்திருக்கிநது. அ஡ணரல்஡ரன் ஬ந்துள்மபன்’ ஋ண ஥ணதுக்குள்

நிகணத்஡தடி கெரன்ணரள், “நீ ஬டித்து ஡ந்஡ ைர஥ன் விபக்கு மிைச்
சிநப்தரை இருக்கிநது.”

என்நக஧ ஆண்டுைளுக்கு முன் கெய்து ஡ந்஡ விபக்கைப்

தற்றி஦ நிகணவு஬ந்஡து. ஋ல்மனரக஧யும்மதரன அ஡ன் சிநப்கத
அறி஦ர஥மனம஦ சிநப்பித்துக் கூறும் இன்கணர ரு஬ர் ஋ண

நிகணத்஡தடி “஢ன்றி” ஋ன்நரன் ஡கனநிமி஧ர஥ல்.

“அந்஡ச் சிகனயின் அ஫கு, சுடரில் எளிம஦ற்றும்மதரது

இக஠ந்துவிழும் நி஫லில் இருப்த஡ரைக் கூறிணர். ஆணரல், ஋ணக்கு

அவ்஬ரறு ம஡ரன்நவில்கன” ஋ன்நரள்.

ெற்மந விழிப்புற்நரன் ைர஧ரளி. ஡ரழ்த்தியிருந்஡ ஡கனக஦

க஥ள்ப உ஦ர்த்தி இப஬஧சிக஦ப் தரர்த்஡ரன். “உங்ைளுக்கு ஋ன்ண
ம஡ரன்றி஦து?” ஋ணக் மைட்டரன்.

“அ஬ள் இடதுகையில் பிடித்திருக்கும் ஥னரில்஡ரன் அந்஡ச்

சிகனயின் உயிர் இருப்த஡ரை நிகணக்கிமநன்.”

வி஦ப்புற்று விரிந்஡ண ைண்ைள். ைர஧ரளி, கெரற்ைளின்றி

அ஬ளின் முைம் தரர்த்஡தடிம஦ நின்நரன்.

“஢ரன் கெரல்஬து ெரி஡ரணர?” ஋ணக் மைட்டரள்.

1621
 சு.வெங்கடேசன்
ெற்று இகடக஬ளிக்குப் பிநகு “஋ப்தடிக் ைண்டறிந்தீர்ைள்?”

“நீ விபக்கில் ஬டித்துள்ப சிகனைள் அவ்஬பவு உயிர்ப்மதரடு

இருக்கின்நண. அ஬ர்ைளின் முைங்ைளில் இருக்கும் ஥கிழ்க஬
஬ரர்த்க஡ைபரல் கெரல்ன முடி஦ரது. அ஡ற்குக் ைர஧஠ம்,
இடதுகையில் ஌ந்தியிருக்கும் ஥னர்஡ரன். அ஬ள் அக஡ உயிக஧ணக்
ைரத்து க஬த்திருக்கிநரள்.”

“ஆம், அது஡ரன் ஥னர்ைளிமன அதிசிநந்஡து. ைர஡லின்

குறியீடரை ஥கன஥க்ைள் மதரற்று஬து.”

கதருவி஦ப்மதரடு கதரற்சுக஬ மைட்டரள், “஋ன்ண ஥னர் அது?

அ஡ன் சிநப்பு ஋ன்ண?”

முைம் ஥னர்ந்து ைர஧ரளி கெரன்ணரன், “நினத்தில் பூக்கும்

பூக்ைள் ஋ல்னரம் எருமுகந஡ரன் ஥னர்கின்நண. பிநகு ைரய்ந்து
உதிர்ந்துவிடுகின்நண. ஆணரல், நீர்ப்பூக்ைள் அப்தடி஦ன்று. அக஬
஥னர்கின்நண. பிநகு கூம்புகின்நண, மீண்டும் ஥னர்கின்நண. பூக்ைளின்
அதிெ஦ம் நீர்ப்பூக்ைள் ஋ன்று஡ரன் தனரும் ைருது஬ர்.”

“ஆம், அதில் ஋ன்ண ஍஦ம்?” ஋ணக் மைட்டரள் கதரற்சுக஬.

“நீர்ப்பூக்ைகபப்மதரன ஥னர்ந்து பிநகு கூம்பி, மீண்டும்

஥னரும் பூ என்று நினத்திலும் இருக்கிநது.”

1622
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதருவி஦ப்மதரடு, “நீ கெரல்஬து உண்க஥஦ர?” ஋ணக்
மைட்டரள் கதரற்சுக஬.

“ஆம்” ஋ன்று கெரன்ண ைர஧ரளி, “அதில் வி஦ப்புக்குரி஦

கெய்தி இது஬ன்று; இ஡னினும் சிநந்஡ என்று உள்பது” ஋ன்நரன்.

கெரல்லி முடிக்கும் முன்ணர் “஋ன்ண அது?” ஋ன்று மைட்டரள்.

ைர஧ரளி கெரன்ணரன், “முகபக்கும் தயிர் நினத்க஡ முண்டி

ம஥மன ஬ரு஬க஡ப்மதரன, ம஬ரிலிருந்து முகபக்கும் இந்஡ ஥னர்
நினத்க஡ முண்டி ம஥மன ஬ந்து ஥ண்ம஠ரடு ஥னரும். இ஡ன்
வி஦ப்புக்குரி஦ கு஠ம் ஋ன்ணக஬ன்நரல், ஥னி஡ர்ைள் ஦ரம஧னும்
அருகில் மதரணரல் ஥னர்ந்஡ அ஡ன் இ஡ழ்ைகப மீண்டும் கூப்பி
உள்மப இழுத்துக் கைரள்ளும். அ஡ன் ம஥லி஡ழ்ைளில் சிறுசிறு
முற்ைள் இருக்கும். தரர்ப்த஬ர்ைள் ஌ம஡ர முள்ைரய் ஥ண்ணுள்

கிடக்கிநது ஋ண நிகணத்து ைடந்து மதரய்விடு஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன்.

கதரற்சுக஬ அகெ஦ர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டி ருந்஡ரள்.

ைர஧ரளி, மதச்கெ நிறுத்தி அக஥தி஦ரணரன்.

“அப்தடிக஦ன்நரல், ஥னி஡ர்ைள் இக஡ப் தரர்க்ைம஬

முடி஦ர஡ர?”

1623
 சு.வெங்கடேசன்
“முடியும். மத஧ன்தரல் என்றுைனந்஡ ைர஡னர்ைள் ஥ண்ணுள்
புக஡ந்திருக்கும் இ஡ன் அருமை உட்ைரர்ந்து, ஈெல் புற்கந க஥ள்ப
ஊது஬துமதரன மூச்சுக்ைரற்நரல் ஊ஡ ம஬ண்டும். ைர஡ல்
இக஠஦ர்ைளின் மூச்சுக்ைரற்று தடப்தட கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை
இந்஡ ஥னர் ஥னர்ந்து க஬ளி஬ரும் ஋ன்று கெரல்஬ரர்ைள்.”

கதரற்சுக஬யின் உடல் ஢டுங்கி அடங்கி஦து, “நீ கெரல்஬து

உண்க஥஦ர?”

“ஆம்” ஋ன்நரன் ைர஧ரளி. “இ஡ன் ஆதிப்கத஦ர்

நினக஥ர஧ண்டி. ஆணரல், ‘ைர஡ல் ஥னர்’ ஋ன்நரல்஡ரன் ைரட்டில்

உள்ப஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும்.”

கதரற்சுக஬ கெரல்லின்றி நின்நரள்.

“தரரியும் ஆதினியும் ஡ங்ைளின் மூச்சுக்ைரற்நரல் ஥ன஧க஬த்஡

ைர஡ல் ஥னக஧ ஌ந்தி நின்நரர்ைள் ஋ன்று ஋ன் ஆெரன் எருமுகந
கூறிணரர். அந்஡க் ைரட்சிக஦ ஢ரன் ைற்தகண஦ரை ஬க஧ந்திருந்ம஡ன்.
க஥யூர்கி஫ரர் புதுக஥஦ரை ஌஡ர஬து தரிசுப்கதரருள் கெய்஦
ம஬ண்டும் ஋ன்று கெரன்ணமதரது அந்஡ ஏவி஦த்க஡ம஦ விபக்ைரை
஬டி஬க஥த்ம஡ன். ஋ல்மனரரும் சிகன அக஥க்ைப்தட்ட மைர஠த்஡ரல்
நி஫ல் தடர்஬க஡த்஡ரன் ை஬னித்஡ரர்ைமப ஡வி஧, கையில்
஌ந்தியிருக்கும் ைர஡ல் ஥னக஧ ஦ரரும் ை஬னிக்ைவில்கன. நீங்ைள்

1624
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

஥ட்டும஥ அந்஡ அதிெ஦ ஥னக஧க் ைண்டறிந்திருக்கிறீர்ைள்”

஋ன்நரன்.

மூர்ச்கெ஦ர஬க஡ப்மதரன ஡ரக்குண்டு நின்நரள் கதரற்சுக஬. “நீ

஬டித்துள்ப சிற்தத்தில் இருப்தது தரரியும் ஆதினியு஥ர?”

“அ஬ர்ைகப நிகணத்து஡ரன் அந்஡ ஏவி஦த்க஡ ஬க஧ந்ம஡ன்.

அந்஡ ஏவி஦ம்கைரண்மட சிற்தத்க஡ உரு஬ரக்கிமணன்.
அப்தடிக஦னில், அதில் இருப்தது அ஬ர்ைள்஡ரமண!”

மி஧ட்சியிலிருந்து மீப முடி஦வில்கன. “தரண்டி஦ப் மத஧஧சின்

தரண்ட஧ங்ைத்துக்குள் இத்஡கண ைரன஥ரை இருப்தது தரரியின்
சிகன஦ர?!” ைனங்கி நின்நரள் கதரற்சுக஬.

“஥ணங்ைகப க஬ல்னத் க஡ரிந்஡஬ன் எருமதரதும்

ம஡ரல்வி஦கட஦ ஥ரட்டரன். ஢ரடுைகபயும் ைரனங்ைகபயும் ைடந்து,
ைகனைபரல் அ஬ன் ஬ரழ்஬ரன். இன்னும் ஋த்஡கண நூறு
ஆண்டுைள் ைழித்தும் ஥ணக஥ரன்றி஦ ைர஡னர்ைள் நினக஥ர஧ண்டிக஦க்
ைண்டு மூச்சுக்ைரற்கந ஊதிணரல் தரரியும் ஆதினியும஥ இ஡ழ்ைபரய்

விரி஬ரர்ைள்” ஋ன்நரன் ைர஧ரளி.

ைனங்கி஦ ைண்ைமபரடு மதச்சின்றி நின்நரள் கதரற்சுக஬.

அ஬ளின் ஆழ்஥ணதுக்குள் மூச்சுக்ைரற்று ஊ஡ப்தட்டுக்
கைரண்டிருந்஡து. ஆணரல், புக஡ந்துமதரண அ஬பது ைர஡ல் ஥னர்

1625
 சு.வெங்கடேசன்
இ஡ழ் விரித்து ம஥கன஫வில்கன. ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரகி நின்நரள்.
ைரனம் ைடந்துவிட்டது ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. மூச்சுக்ைரற்றின் ஏகெ
஥ட்டும் மைட்டதடியிருக்ை அந்஡ இடம்விட்டு க஥ள்ப ஢ைர்ந்஡ரள்.

‘஋துவும் கெரல்னர஥ல் மதரகிநரம஧!’ ஋ண நிகணத்஡ ைர஧ரளி,

கதரற்சுக஬க஦ப் தரர்த்துக் கூறிணரன், “஢ரங்ைள் ஆறு
ஊர்க்ைர஧ர்ைளும் க஬ங்ைல்஢ரட்கடச் மெர்ந்஡஬ர்ைள்஡ரன். ஆணரல்,
஬ரக்குத் ஡஬றி஦஬னுக்ைரை வில்மனந்஡ ஥ரட்மடரம் ஋ன்று
உறுதிகைரண்டுள்மபரம். ஋ணம஬, மதரர்க்ைபம் புைப்மதர஬தில்கன.
஡ங்ைளுக்கு விருப்த஥ரணக஡ச் கெரல்லுங்ைள் இப஬஧சி.

கெய்து஡ருகிமநன்”.

஡ள்ளிப்மதரண கதரற்சுக஬ ைண்ைகபத் துகடத்஡தடி

திரும்பிணரள். முைம் க஥ள்ப ஥னர்ந்஡து. ைர஧ரளிக஦ப் தரர்த்துச்
கெரன்ணரள், “஋ணக்கு ம஬ண்டி஦க஡ நீ ஡ந்துவிட்டரய்!”

அ஬பது புரு஬ங்ைள் இகெ஬ரய் ஬கபந்து கீழிநங்கு஬தும்,

இக஥ம஦ர஧த்து ஥யிர்ைரல்ைள் அக஡ ஋வ்விப் பிடிக்ை மு஦ல்஬தும்
஦ர஧ரலும் ஬க஧஦ முடி஦ர஡ ஏவி஦ம்மதரல் இருந்஡ண. அந்஡
அ஫கி஦ விழிைகபவிட்டு ைர஧ரளியின் ைண்ைள் வினைவில்கன.

மதச்சின்றி நின்ந ைர஧ரளிக஦ப் தரர்த்து, “஋ன்ண?” ஋ன்நரள்

கதரற்சுக஬.

1626
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

“இந்஡ உனகில் ஬க஧஦ முடி஦ர஡ ஏவி஦ங்ைள் இருக்கும்஬க஧,

ஏவி஦ன் ஬க஧ந்துகைரண்மட இருப்தரன்” ஋ன்று கெரல்லி மீண்டும்

஬ண்஠க்ைனக஬க஦க் கையில் ஌ந்திணரன் ைர஧ரளி.

பாரி - 83

ைபினர் திரும்பி ஬ந்஡தும் அ஬ரிடம் மைட்ைப்தட்டக஡விட

அன஬னிடம்஡ரன் அதிை மைள்விைள் மைட்ைப்தட்டண. அ஬ன்
அனுப்தப்தட்டதும் அ஡ற்ைரைத்஡ரன். ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடக்ைனக்
கைரட்டிலில் ஢ஞ்சு மெைரிப்பு இருக்கிந஡ர, ஋ந்஡ ஬கை ஢ஞ்சுைகப
அ஬ர்ைள் க஬த்திருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தண மதரன்ந கெய்திைள்
ம஡க஬ப்தட்டண. அ஡ணரல்஡ரன் ைபினருக்கு உ஡வி஦ரபணரை
அன஬கண அனுப்பிக஬த்஡ரன் ம஡க்ைன்.

1627
 சு.வெங்கடேசன்
அன஬னின் ம஬கனக஦ ஋திரிைமப தரதி஦ரைக் குகநத்஡ணர்.
ைபினக஧ அக஫த்துச்கெல்லும்மதரம஡ ஆயு஡ச் மெைரிப்பு
இடங்ைபரண தகடக்ைனக் கைரட்டில்ைள் மூன்றின் ஬ழி஦ரைத்஡ரன்
ெரைகன஬ன் அக஫த்துச் கென்நரன். ம஬ந்஡ர்ைளின் மதரர்
ஆயு஡ங்ைள் க஬க்ைப்தட்டிருக்கும் இடம் ஋வ்஬பவு கதரி஦஡ரை
இருக்கிநது ஋ன்தக஡க் ைரட்டும் உத்தி஦ரை அவ்஬ரறு கெய்஡ரர்ைள்.
ஆணரல், அதும஬ அன஬னின் ம஬கனக஦க் குகநத்஡து.
தகடக்ைனக் கைரட்டில்ைள் மூன்றும் ஋ங்கைங்கு இருக்கின்நண
஋ன்தக஡ மு஡லிமனம஦ தரர்த்துக் கைரண்டரன்.

பிநகு மதச்சு஬ரர்த்க஡ ஢டத்தும்மதரது, ``நீ க஬ளியில் இரு’’

஋ண ைபினர் கெரன்ணதும் க஬ளியில் ஬ந்஡ அன஬ன் மூன்று
இடங்ைகபயும் மதரய்ப் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் தரர்க்ை நிகணக்கும்
இடங்ைளுக்கு வீ஧ர்ைமப அக஫த்துச் கென்நணர். ம஬ந்஡ர்ைளின்
கூடர஧த்துக்குள்ளிருந்து க஬ளிம஦றி஬ந்து மைட்ட஡ரல், `அ஧ெ
உத்஡஧வு’ ஋ண நிகணத்து ஡ங்கு஡கடயின்றி அக஫த்துச் கென்நணர்.
அன஬ன் சிறி஦஬ணரை இருந்஡஡ரல் அ஬கண ஍஦ம்கைரள்பவும்
஬ழியின்றிப்மதரணது.

அன஬ன் நீண்டம஢஧ம் சுற்றிணரன். ஢ஞ்சின் ஬ரகடக஦

ைரற்கந நுைர்ந்ம஡ ைண்டறியும் உயிரிணங்ைள் உண்டு. ஢ஞ்சின்
கு஠ம஥றி஦ ைரற்று தட்டவுடன் ஬ண்டுைள் கு஫றி எலிக்கும்;
அன்றிற்புல் ஥஦க்ைக஥ய்யும்; ைரகட ஥யிர்சிலிர்க்கும்; ஥யிமனர

1628
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிகனபிநழ்ந்து துள்ளும். இ஬ற்கநப்மதரனம஬ ஢ஞ்சின் ஬ரகடக஦
நுைர்ந்஡றியும் ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள் ஢ரைக்குடியிணர். ஆணரல்,
துள்ளு஬து, சிலிர்ப்தது, ஥஦ங்கு஬து ஋ண ஋ந்஡வி஡த்திலும்
க஬ளிக்ைரட்டிக் கைரள்பர஡஬ர்ைள். சிறு஬ன் ஋ல்னர இடங்ைகபயும்
சுற்றிப்தரர்த்துத் திரிகிநரன் ஋ண உடன் இருந்஡ ைர஬ல் வீ஧ர்ைள்
நிகணத்஡ணர். ஆணரல் அ஬மணர, ைரற்றில் ைனந்திருக்கும் ஢ஞ்கெ
நி஡ரண஥ரை நுைர்ந்து ஆய்ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

மதரய் ஬ந்஡தும் முறி஦ன் ஆெரன் அ஬கண

அக஫த்துப்மதரய்விட்டரர். ஆநரம் குகைக்குள் ஥ருத்து஬ர்ைள்
புகடசூ஫ அன஬ன் அ஥ர்த்஡ப்தட்டரன். ஋ந்஡ ஬கை஦ரண ஢ஞ்சுைள்
அ஬ர்ைளின் மெமிப்பில் இருக்கின்நண ஋ண அ஬ன்
தட்டி஦லிட்டமதரது அகண஬ரும் ஬ர஦கடத்துப்மதரயிணர்.
இவ்஬பக஬யும் ஥னி஡ர்ைள் மீது கெலுத்஡ அ஬ர்ைள்
ஆ஦த்஡நிகனயில் க஬த்திருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தது மைள்விப்தடம஬
மத஧திர்ச்சி஦ரை இருந்஡து. இ஬ற்கநச் மெைரிக்ைவும் உரு஬ரக்ைவும்
ஆண்டுைள் தன ஆகியிருக்ை ம஬ண்டும்.

஢ஞ்கெச் மெைரித்஡ல் ஋ளி஡ன்று; ஥ருத்து஬ அறிவு ஋ங்கு

கெழிப்புற்று இருக்கிநம஡ர அங்கு஡ரன் ஢ஞ்கெக் கை஦ரளும்
முகநயும், மெைரிக்கும் முகநயும் சிநப்புற்று இருக்கும்.
஡ரக஫஥னரின் ஥஠ம்கைரண்ட ஢ரைத்தின் ஢ஞ்சும் புளி஦ம் பூ
஥஠ம்கைரண்ட விரி஦னின் ஢ஞ்சும் மிை அதிை அபவில் இருந்஡ண

1629
 சு.வெங்கடேசன்
மெ஧னின் தகடக்ைனக் கைரட்டிலில். புகை஢ரற்நம்கைரண்ட ைந்஡ை
஢ஞ்சு, தரண்டி஦னின் கைரட்டிலிலும், நுைர்ந்஡ உடமண ஥ரர்பு
஋ரிச்ெகன உரு஬ரக்கி஦ தற்தத்஡ரனரண ஢ஞ்சு மெர஫னின்
கைரட்டிலிலும் தரதுைரக்ைப்தட்டிருப்தக஡ அன஬ன் விரி஬ரைச்
கெரன்ணரன்.

``இந்஡ ஬கை ஢ஞ்சுைகப ஋ந்஡ ஆயு஡ங்ைளினூமடயும்

த஦ன்தடுத்஡ ஬ரய்ப்புண்டு. இ஡ணரல் ஢஥து வீ஧ர்ைள் ஡ரக்குண்டரல்
ைபத்துக்குள்மபம஦ கெய்துகைரள்பம஬ண்டி஦ ஥ருத்து஬ம் ஋ன்ண...
ைபம்விட்டு க஬ளியில் கைரண்டு஬ரும் ஬க஧ ஡ரக்ைப்தட்ட஬ருக்கு
உயிர் நிகனக்கு஥ர... அ஡ற்கு ஋ன்ண ஬ழி, ஥ருத்து஬ச்ெரகனக஦
இவ்஬பவு உ஦஧த்தில் இ஧லிம஥ட்டிமன அக஥த்துள்பது ஋ந்஡
஬கையில் த஦ன்தடும்... ஢ரைக்ை஧டின் கீம஫ உடணடி
஥ருத்து஬த்துக்கு ஬கைகெய்யும் ஌ற்தரட்கடச் கெய்஦ம஬ண்டு஥ர?’’
஋ன்று உக஧஦ரடல் க஡ரடர்ந்஡து. அன஬ன் ைண்டறிந்து கெரன்ண
கெய்திக்குப் பிநகு ஢ஞ்சு முறிக஦ச் மெைரிக்கும் தணிக்கு
முன்னுரிக஥ கைரடுக்ைப்தட்டது.

முன்னுரிக஥ கைரடுக்ைப்தடம஬ண்டி஦ தணி ஋து ஋ன்தது,

க஥யூர்கி஫ரருக்கு கதருங்கு஫ப்த஥ரைம஬ இருந்஡து. தரண்டி஦ப்
கதரும஬ந்஡னின் ஥ணம்மைர஠ர஥ல் ஢டப்தது஡ரன் அ஬ருக்கு
இருக்கும் முன்னுரிக஥. ஆணரல், ஋ன்று மூஞ்ெல் ஢ைர்
அக஥க்ைப்தட்டு தரதுைரப்பு அ஧ண் உரு஬ரக்ைப்தட்டம஡ர,

1630
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அன்றிலிருந்து இன்று ஬க஧ அ஬஧ரல் மூஞ்ெல் ஢ைருக்குள் கெல்ன
முடி஦வில்கன. ம஬ந்஡ர்ைளுக்ைரண ஋ல்னர ம஡க஬ைகபயும்
நிகநவுகெய்஦ப் மதரது஥ரண நிர்஬ரை ஌ற்தரட்டுடமணம஦ அ஬ர்ைள்
உள்பணர். அக஥ச்ெர் முசுகுந்஡ர் மூனம஥ கெய்திக஦ அவ்஬ப்மதரது
தரி஥ரறிக் கைரண்டரர். இப஬஧சி ஬ந்துள்ப கெய்திக஦
முசுகுந்஡ரிடம் க஡ரிவித்஡ரர். அம஡மதரன மதரர்க்ைபம்விட்டு ெற்று
க஡ரகனவில் ஡னித்஡ குடில் என்றில் ஡ங்கியுள்ப திகெம஬஫க஧ப்
தற்றி஦ கெய்திைகபயும் அவ்஬ப்மதரது கெரல்லி஬ந்஡ரர்.

மூம஬ந்஡ர்ைளின் தகடைள் நிகனகைரள்ளும் ஬க஧

க஥யூர்கி஫ரருக்கு ஋ண்஠ற்ந ம஬கனைள் இருந்஡ண. ஆணரல்,
தகடைள் நிகனகைரண்டவுடன் அ஬ருக்குச் கெரல்னப்தட்ட முக்கி஦
ம஬கன ஋ன்தது தநம்பு஥கனக்குள் ஋திரிைள் ஋ன்ண கெய்கிநரர்ைள்
஋ன்தக஡ அறிந்து கெரல்லு஡ல் ஥ட்டும஥.

அ஬ர் ஬ரக்கு மீறி஦ ைர஧஠த்஡ரல் அ஬ருகட஦

க஬ங்ைல்஢ரட்கடச் மெர்ந்஡ ஆறு ஊர்க்ைர஧ர்ைள் இந்஡ப் மதரரில்
தங்கைடுக்ை ஥ரட்மடரம் ஋ண முடிவுகெய்துள்பக஡ அ஬ர்
ம஬ந்஡னிடம் க஡ரிவிக்ைவில்கன. அது அ஬ர் மீ஡ரண ஥திப்கதக்
குகநத்துவிடும் ஋ண நிகணத்஡ரர். ஆணரல், ‘இந்஡ச் கெய்திக஦
஋ன்று இ஬ன் கெரல்கிநரன் தரர்ப்மதரம்’ ஋ணக் ைரத்திருந்஡ரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

1631
 சு.வெங்கடேசன்
எற்நரடு஡ல் ஋ன்தது, கதருங்ைகன஦ரை ம஬ந்஡ர்ைபரல்
஬பர்த்க஡டுக்ைப்தட்டிருந்஡து. க஬ங்ைல்஢ரட்டு நிர்஬ரைத்துக்குள்
஋ன்கணன்ண ஢டக்கின்நண ஋ன்தக஡ அறிந்து கெரல்ன எற்நர்தகடத்
஡கன஬ன் எரு஬னின் கீழ் எரு குழு இ஦ங்கி஦து. அ஬ர்ைகபப்
கதரறுத்஡஬க஧ க஥யூர்கி஫ரர், கதரற்சுக஬, திகெம஬஫ர்
஋ல்மனரரும் ைண்ைரணிக்ைப்தட ம஬ண்டி஦஬ர்ைமப! அ஬ர்ைள்
அறிந்஡ கெய்திக஦ எற்நர்தகடத் ஡கன஬னிடம் ஢ரள்ம஡ரறும்
கூறுகின்நணர். அ஬மணர ஡ணக்கு ம஥லிருக்கும் கதரறுப்தரபனிடம்
கூறுகிநரன். அ஬கணப்மதரன ஋த்஡கண மதர் எற்நர்தகடயில்
இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡ குனமெை஧தரண்டி஦ன் ஥ட்டும஥ அறி஬ரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் அக஥த்துள்ப எற்நர்தகட, இக஠஦ற்நச்

கெ஦ல்தரட்டுத் திநகணக் கைரண்டிருந்஡து. அ஡ணரல்஡ரன்
மெ஧கணயும் மெர஫கணயும் துணிந்து ஡ணது மதரர்
கெ஦ல்தரட்டுக்குள் இக஠த்துக் கைரண்டரர். அ஬ர்ைள் இரு஬ரின்
தகடைளும் தரெகநைளும் குனமெை஧தரண்டி஦னின் கெவிப்
தகந஦ரல் மைட்ைக்கூடி஦ இடங்ைபரைத்஡ரன் இருந்஡ண.

மெ஧னும் மெர஫னும் எற்நர்தகட கைரண்டிருந்஡ணர். ஆணரல்,

஥ரகதரும் இ஦க்ைம் என்றின் எரு தகுதி஦ரை இக஠ந்஡ பிநகு
அ஡ன் க஥ரத்஡ இ஦க்ைத்க஡க் ைண்ைரணிப்தது ஋ளி஦ கெ஦னன்று.
ஆணரலும் அ஬ர்ைளின் எற்நரடற்தணியும் தீவி஧஥ரைத்஡ரன்
இருந்஡து. அ஬ர்ைள் தணியின் இனக்ைரை இருந்஡து தநம்பில்

1632
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டப்த஡றிந்து க஬ல்லும் கெ஦லுக்ைரண஡ன்று. ஥ரநரை, ஋திரி஦ரமனர,
஥ற்ந இரு மத஧஧சுைபரமனர ஡ங்ைளுக்கு ஌தும் தீங்கு ம஢ரிடர஥ல்
ைரக்கும் கெ஦லுக்ைரண஡ரை இருந்஡து. ஋ணம஬, அ஬ர்ைள் ஡ற்ைரப்பு
ஆயு஡஥ரை எற்நரடகனப் த஦ன்தடுத்திணர். குனமெை஧தரண்டி஦மணர
஡ரக்கும் ைருவி஦ரை எற்நரடகன கூர்தீட்டியிருந்஡ரன்.

``மதரரில் ஆயு஡ங்ைள் ஥ட்டும஥ ைருவிைள் அல்ன; ஋ந்஡ ஏர்

ஆயு஡த்க஡யும்விட அதிை தரதிப்கத ஌ற்தடுத்தும் ஬ல்னக஥,
ைண்டறி஦ப்தடும் கெய்திைளுக்கு உண்டு. ஋ணம஬,
க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்குள் தநம்புக்குடிைள் சினக஧஦ர஬து அனுப்பிக஬க்ை
ம஬ண்டும். அ஬ர்ைளின் கெ஦ல்தரடுைகப எற்நறி஬து அ஬சி஦ம்’’
஋ன்ந ைருத்து முன்க஬க்ைப்தட்டது.

``஡ன்கணயும் ஡ணது வீ஧த்க஡யும் ஢ம்தர஡஬மண எற்நகண

஢ம்புகிநரன்’’ ஋ன்நரன் தரரி.

஬ரரிக்கை஦ன் ஥றுத்஡ரன். ``வீ஧மும் ஡ந்தி஧மும் ெ஥

முக்கி஦த்து஬ம்கைரண்டக஬. மதரர்க்ைபத்தில் இ஧ண்டிலும்
திநன்மிக்ை஬ர்ைபரை இருத்஡ல் ம஬ண்டும்.’’

``வீ஧த்தின்஬ழி ஥ட்டும஥ மதரக஧ ஢டத்தும஬ரம். அந஥ற்ந

஬ழிக்கு `஡ந்தி஧ம்’ ஋ணப் கத஦ர் சூட்டு஬து மைரக஫ைளின் கெ஦ல்’’
஋ன்று கெரன்ண தரரி, ெற்றும் இகடக஬ளியின்றி க஡ரடர்ந்஡ரன்,
``஢ரம் விரும்தர஡ எரு ஬ழிமுகநயில் மதரக஧

1633
 சு.வெங்கடேசன்
஢டத்஡ப்மதர஬தில்கன. ஋திரிைளின் அந஥ற்நச் கெ஦கனப் தற்றி
஢ரம் ஌ன் ை஬கனகைரள்ப ம஬ண்டும்?’’

இப்மதரது ைபினர் குறுக்கிட்டரர்,

``மதரக஧ன்று ஬ந்துவிட்டரல், அ஡ற்கு
க஬ற்றி ஥ட்டும஥ ம஢ரக்ை஥ரை இருக்ை
முடியும். அந்஡ க஬ற்றிக஦ அகட஦
நிைழ்த்஡ப்தடும் கைரகனயில் அநமும்
அடக்ைம். ஋ணம஬, மதரரில் அநம்
க஢டும஢஧ம் உயிர்஬ர஫ரது. ஢ரம்
விரும்தரவிட்டரலும் இது஡ரன் உண்க஥.``

``அநத்தின் கைரகனக்கு ஢ரம்

ைர஧஠஥ரை இருக்ைக் கூடரது.
அது஥ட்டு஥ன்று, அந்஡க் கைரகனக்குக் கைம்஥ரறுகெய்யும்
சீற்நத்க஡ ஢ரம் இ஫ந்துவிடக் கூடரது.’’

தரரியின் கெரல்லுக்குப் பிநகு அங்கு ஋ந்஡க் ைருத்தும்

மிஞ்ெவில்கன.

இ஧வு நீண்ட உக஧஦ரடல் முடிந்து தூங்குகையில் கதரழுது

஢ள்ளி஧க஬த் ஡ரண்டியிருந்஡து.

஥று஢ரள் மிைவும் ைரனம் ஡ரழ்த்திம஦ தரரி ஋ழுந்஡ரன். அ஬ன்

஋ழுந்஡மதரது ஋திரில் நின்றிருந்஡ரன் நீனன்.

1634
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬கணக் ைண்டதும்஡ரன் தரரியின் நிகணவுக்கு ஬ந்஡து,
இன்று ஥யினரவுக்ைரண நிகநசூல் வி஫ர. ஬ள்ளிக்கூத்து ஢டக்கும்
஢ரள். கதண் மு஡ன்முகந஦ரைக் ைருவுறும்மதரது என்த஡ரம் ஥ர஡ம்
அ஬கப அ஬பது இல்னத்திலிருந்து அக஫த்துப்மதரய்
ெந்஡ணம஬ங்கை ஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் இ஧க஬ல்னரம்
஬ள்ளிக்கூத்து ஢டத்து஬ர். கதண்ைள் ஥ட்டும஥ ைனந்துகைரள்ளும்
கதருங்கூத்து இது. கூத்து முடிந்஡தும் மூத்஡ ஥ருத்து஬ச்சியின்
குடிலுக்கு அக஫த்துச்கெல்஬ர். கு஫ந்க஡ பிநக்கும் ஬க஧ அ஬ள்
அங்கு஡ரன் இருப்தரள். கதண்ைளின் மு஡ல் ஥ைப்மதறுக்ைரை
஢டக்கும் கதருவி஫ர இது.

஬ள்ளிக்கூத்தில் ஆண்ைளுக்கு அனு஥தியில்கன. ஋ணம஬,

இன்று ஬க஧ அந்஡க் கூத்து ஋ப்தடி ஢டக்கிநது ஋ன்று ஋ந்஡
ஆணுக்கும் க஡ரி஦ரது. ஆணரல், அக஡த் க஡ரிந்துகைரள்ப
ம஬ண்டும் ஋ன்ந ஆகெ ஦ரக஧யும் விடு஬தில்கன.

ைருவுற்ந஬கப ெந்஡ணம஬ங்கை ம஢ரக்கி அனுப்பிக஬க்கும்

ெடங்கு, இன்று ஢டக்ை இருக்கிநது. ஬ள்ளிக்கூத்தில் ைனந்துகைரள்ப
ஆதினியும் அங்ைக஬யும் ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில்஡ரன் இருந்஡ணர்.
தரரியும் ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ரு஬஡ரைச் கெரல்லியிருந்஡ரன்.
ஆணரல், ம஢஧ம் அதிை஥ரகிவிட்டது. ``நீ இப்மதரது
புநப்தட்டரல்஡ரன் ஥ரகனக்குள் மதரய்ச்மெரு஬ரய். ைரனம்

1635
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரழ்த்஡ர஥ல் புநப்தடு. ஢ரன் இ஧வுக்குள் ஬ந்து மெருகிமநன்’’
஋ன்நரன் தரரி.

தரரியின் கெரல்கன ஌ற்று புநப்தட்டரன் நீனன். உடன் அ஬ன்

ம஡ர஫ர்ைள் புங்ைன் உள்தட தத்து மதர் புநப்தட்டணர். ைரனம்தனின்
மூத்஡஥ைணரண கைரற்நனும் உடன்஬ந்஡ரன். இ஧லிம஥ட்டில் இருக்கும்
குகைைகப இந்஡ப் மதரருக்ைரைத்஡ரன் ஡ங்குமிட஥ரை ஥ரற்றிணர்.
஋ணம஬, இங்கிருந்து ஥ற்ந இடங்ைளுக்கு கெம்க஥஦ரண
குதிக஧ப்தரக஡ைள் உரு஬ரகிவிடவில்கன. இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து கீம஫
஬ந்து ஢ரைக்ை஧டின் ஬ழிம஦ க஢டுந்க஡ரகனக஬க் ைடந்து பிநகு
மீண்டும் ைர஧஥கனயின் மீது ஌றித்஡ரன் குதிக஧ப் தரக஡க஦ப்
பிடிக்ை முடியும். அ஡ன் பிநகு விக஧ந்து த஦ணித்஡ரல் ஥ரகனக்குள்
ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ அகட஦னரம். அ஡ணரல்஡ரன் ``ைரனம்
஡ரழ்த்஡ர஥ல் புநப்தட்டுப் மதர’’ ஋ன்நரன் தரரி.

நீனன் புநப்தட்டுச் கென்ந பிநகு இ஧லிம஥ட்டின் ம஥ற்புநம்

இருந்஡ சிற்நருவியில் குளிக்ைச் கென்நரன். அ஬ணது ஋ண்஠ம்
முழுக்ை ம஢ற்றி஧வு ஢டந்஡ உக஧஦ரடகனம஦
க஥஦ம்கைரண்டிருந்஡து. `மதரரில் அநம் க஢டும஢஧ம் உயிர்஬ர஫ரது’
஋ன்ந ைபினரின் ஬ரர்த்க஡, அ஬கண இ஧க஬ல்னரம் தூங்ை
விடவில்கன. கதரும்மதரக஧ ம஢ரக்கி கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை
உள்ளிழுக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருக்கிமநரம் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

1636
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
`஢ரம் இநங்கித் ஡ரக்ைம஬ண்டி஦ ஋ந்஡த் ம஡க஬யும் இல்கன.
இப்தடிம஦ தநம்புவீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரரும் ஊர் திரும்பிணரல் இந்஡ப்
மதரர் முடிவுக்கு ஬ந்துவிடும். ஋திரிைள், இப்மதரது இருக்கும்
இடத்க஡விட்டு தநம்புக்குள் எருமதரதும் நுக஫஦ ஥ரட்டரர்ைள்.
அப்தடிம஦ நுக஫ந்஡ரலும் அ஬ர்ைகப அழிக்ை நீண்ட
கதரழு஡ரைரது. அக஡ அ஬ர்ைள் ஢ன்கு உ஠ர்ந்துள்பரர்ைள்.
அ஡ணரல்஡ரன் ைண்ணுக்கு முன்ணரல் கதரும்தகடக஦ நிறுத்தி
கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரை உரும஬ற்றுகிநரர்ைள். ஋திரி ஋ன்ண
கெய்கிநரன் ஋ணச் சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கு஬ம஡ அ஬ணது
ம஢ரக்ைத்துக்குள் ஢ரம் இழுதட்ட஡ன் அகட஦ரபம்஡ரன். ம஡க்ைன்
அன஬கண அனுப்பியிருக்ைக் கூடரது. அ஬ெ஧ப்தட்டுவிட்டரன்.
மெைரிக்ைப்தட்டுள்ப கைரடும்஢ஞ்கெப் தற்றி஦ கெய்தி, வீ஧ர்ைகப
ம஥லும் முறுக்மைற்றிவிடும். ஢ரம் அ஬ர்ைகப ம஢ரக்கி
இழுக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருக்கிமநரம்’ ஋ன்ந ஋ண்஠ங்ைள் ஏடிக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது ஥஧த்தின் மீதிருந்து ெற்மந ஥ரறுதட்ட
தநக஬யின் எலி மைட்டது.

`஋ன்ண தநக஬ இது... மைட்டி஧ர஡ எலி஦ரை இருக்கிநம஡!’ ஋ண

நிகணத்து இங்கும் அங்கு஥ரைப் தரர்த்஡ரன். ஋துவும்
க஡ரி஦வில்கன. சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு மீண்டும் எலி மைட்டது.
எலி ஬ந்஡ திகெக஦க் கூர்ந்து ம஢ரக்கிணரன். சின்ணஞ்சிறி஦ தநக஬
இன்று முறுக்கித்திரும்பும் கிகபயில் உட்ைரர்ந்திருந்஡து. உற்று
அக஡ம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். `அது஡ரன் கூவி஦஡ர...

1637
 சு.வெங்கடேசன்
஋ன்ண தநக஬ அது?’ ஋ணப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ரன். மீண்டும்
கூவி஦து. இப்மதரது஡ரன் அ஡ன் முைப்தகுதிக஦ முழுக஥஦ரைப்
தரர்க்ை முடிந்஡து.

எரு ை஠ம் திகைத்துப்மதரணரன். அது ைருங்கிளி. ைரட்டின்

வி஦த்஡கு தநக஬ைளில் என்று. ஋ளிதில் ஦ரர் ைண்ணுக்கும்
஡ட்டுப்தடர஡து. ஥கிழ்ச்சி கதரங்ை அக஡ம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. சிறிது ம஢஧த்தில் அது தநந்து ைரட்டில்
஥கநந்஡து. சிறு஬஦தில் ஡ந்க஡ம஦ரடு த஦஠ப்தட்டமதரது தரர்த்஡து.
ஆண்டுைள் தன ஆகிவிட்டண. நிகணவு, ைருங்கிளிக஦ம஦
சுற்றி஬ந்஡து. குளித்து முடித்துத் திரும்பும்மதரது஡ரன் ம஡ரன்றி஦து,
`ைருங்கிகபக஦ப் தரர்ப்தது மிை ஢ல்ன நிமித்஡ம். தநம்பில் உள்ப
஋ல்மனரரும் அக஡ அறி஬ர். இந்஡ச் கெய்திக஦ச் கெரன்ணரல்
`஡ரக்கு஡கன இன்மந க஡ரடங்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று கூறு஬ரர்
஬ரரிக்கை஦ன். ஋ணம஬, இக஡ப் தற்றி தகிர்ந்துகைரள்ப ம஬ண்டரம்’
஋ண நிகணத்஡தடி குகைத்஡பத்துக்கு ஬ந்஡ரன் தரரி.

உ஠வு முடித்து சிறிது ம஢஧த்தில் ம஬ட்டு஬ன்தரகந ம஢ரக்கிப்

புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரணமதரது ஢ரைக்ை஧ட்டிலிருந்து குதிக஧வீ஧ர்ைள்
இரு஬ர் ஬ந்஡ணர். ``முடி஦ன் உடமண ஡ங்ைகப அக஫த்து஬஧ச்
கெரன்ணரன்’’ ஋ன்நணர். மதரர் க஡ரடர்தரண முக்கி஦ச் கெய்தி஦ரை
இருக்கும். அ஡ணரல்஡ரன் உடமண ஬஧ச்கெரல்லி அக஫ப்பு

1638
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அனுப்பியுள்பரன் முடி஦ன் ஋ன்தக஡ப் புரிந்துகைரண்ட தரரி,
புநப்தட்டரன். ம஡க்ைனும் ைபினரும் பின்க஡ரடர்ந்஡ணர்.

஥ரகன க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. நீனனின் த஦஠ம்

ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ ம஢ரக்கி விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡து. கெல்லும்
஬ழியில் கு஥ரி஬ரகைக஦ப் தரர்த்஡ரன். ஬ரகை஥஧த்தில்
மு஡ன்மு஡னரைப் பூப்பூக்கும் ஬ரகைக஦ `கு஥ரி஬ரகை’ ஋ன்தர்.
கு஥ரி஬ரகையின் ஥னர் மதக஧ழில் கைரண்ட஡ரை இருக்கும்.
஥யினரவுக்கு சூடு஬஡ற்ைரை அக஡ப் தறித்துக் கைரண்டு
த஦஠த்க஡த் க஡ரடர்ந்஡ரன்.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்குள் நுக஫யும்மதரது ஊம஧

வி஫ரக்மைரனம்கைரண்டிருந்஡து. மெ஬லின் க஢ற்றிக் கைரண்கட
மதரன்ந ைவிர்஥ன஧ரல் ஥ன஧ணி ஬ரயிகன உரு஬ரக்கியிருந்஡ணர்.
ம஡ர஧஠ங்ைளும் ஥ரகனைளும் ஋ங்கும் க஡ரங்ைவிடப்தட்டிருந்஡ண.
சிறுமி஦ர் ஋ல்னரம் ஈங்கை஥னக஧ கூந்஡லில் சூடி ஆடிப்தரடிக்
கைரண்டிருந்஡ணர். சிட்டுக்குருவியின் குஞ்சு மதரன்ந அந்஡ ஥னர்

1639
 சு.வெங்கடேசன்
சிறுமி஦ரின் ஡கன஦ரட்டலுக்கு ஌ற்த ஡ரவித் ஡ரவி
தநந்துகைரண்டிருந்஡து. ஥னர் ஥஠க்ை, ஡ண்டு ஥஠க்ை, ஡ரது
஥஠க்ை ஋ங்கும் நிகநந்஡ ஥ணத்தினூமட ஥னர்ந்திருந்஡து
ம஬ட்டு஬ன்தரகந.

஥யினரவின் ம஡ரழிைள் நீனகண ஬஧ம஬ற்று அ஬ணது குடில்

ம஢ரக்கி அக஫த்துச்கென்நணர். ஥ற்ந ைரனம் ஋ன்நரல், ஊம஧
ஆட்டம்தரட்டத்தில் மூழ்கியிருக்கும். மதரர்ச்சூ஫னர஡னரல் அது
இல்கன. நீனன், குடிலுக்குள் நுக஫ந்஡ரன். நிகநசூல் ஥ங்கை
஋திரில் அ஥ர்ந்திருந்஡ரள். குனிந்திருந்஡ ஥யினரவின் முைம் ெற்மந
நிமிர்ந்஡து. ஥ர஡ம் ைழித்து ஬ந்஡஬னின் கைைகபப் தற்றி நிகந
஬யிற்றில் க஬த்து ஥ைக஬ உ஠஧ச்கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ணத்
ம஡ரன்றி஦து. `நீ கைரடுக்கும் முத்஡த்க஡ உள்஢ரக்கு ஢ழுவி
உ஠ர்஬துமதரன இருக்கிநது அடி஬யிற்றுக்குள் துடிக்கும் ஥ைவின்
கெ஦ல்’ ஋ண அ஬ணது ைரம஡ரடு கெரல்னம஬ண்டும் ஋ண ஆகெ஦ரய்
இருந்஡து. ஆணரல், அ஬ணது முைத்க஡ப் தரர்த்஡ ை஠ம் ஋ல்னரம்
கெரல்னப்தட்ட உ஠ர்ம஬ரடு அக஥தி஦ரணரள்.

அ஬கபப் தரர்த்஡தடி ஋திரில் அ஥ர்ந்஡ நீனன், சிறிது ம஢஧ம்

ைழித்து ஆதினிக஦த் ம஡டிணரன். சிரித்஡ முைத்ம஡ரடு நீனனின்
அருகில் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ரள் ஆதினி. கதண்ைளின் மைலிப்
மதச்சினூமட ஌ம஡ம஡ர ஢டந்துகைரண்டிருந்஡து. எருத்தி ஥யினரவின்
ைரம஡ர஧ம் மதரய் ஌ம஡ர கெரன்ணரள். ஥கிழ்ந்து சிரித்஡ரள் ஥யினர.

1640
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
விரிந்஡ ஥னர்ைபரல் க஡ரடுக்ைப்தட்ட ஥ரகனக஦ ஥யினரவின்
கையில் கைரடுத்து நீனனுக்குச் சூட்டச் கெரன்ணரள் ஆதினி. அக஡
஬ரங்கி஦ ஥யினர, ஥னர்ந்஡ முைத்ம஡ரடு விரி஥னர் ஥ரகனக஦
நீனனுக்குச் சூடிணரள். ஆணின் ஥னர்஡ல் கதண்ணின்
சூனைத்திலிருந்ம஡ விகபகிநது.

஥஠ம்மிக்ை தச்சிகனைபரனரண தடகன ஥ரகனக஦ நீனனின்

கையில் கைரடுத்து ஥யினரவுக்கு சூட்டச்கெரன்ணரள் ஆதினி.
இருை஧ம் ஌ந்தி அ஬ளுக்கு அணிவித்஡ரன் நீனன். தச்சிகனைளின்
ஆதி஥஠ம் சூல்ைருவுக்குள் இநங்கும்மதரது நீனனின் ஥஠மும்
இக஠ந்ம஡ ைனந்஡து. குடிகனங்கும் நி஧ம்பி஬ழிந்஡து குனக஬க஦ரலி.

ஆதினி நீனனிடம் கெரன்ணரள், ``நீ கைரண்டு஬ந்஡ பூக஬

இப்மதரது அ஬ளுக்குச் சூட்டு.’’

நீனன் ஥றுக஥ரழி கெரல்னர஥ல் ஥யினரக஬ம஦ தரர்த்துக்

கைரண்டிருந்஡ரன்.

``஋ன்ண மதெர஥ல் இருக்கிநரய்?’’ ஋ண ஆதினி மீண்டும்

மைட்ட஡ற்கு, ஥யினரக஬ப் தரர்த்துக் கைரண்மட நீனன் கெரன்ணரன்,
``நிகநசூல் கதண்ணின் ஥னர்ந்஡ முைத்துக்கு இக஠஦ரண ஥னர்
இது஬க஧ ைண்டறி஦ப் தடவில்கன. ஢ரன் ஋ந்஡ப் பூக஬ச்
சூட்டும஬ன் அ஬ளுக்கு?’’

1641
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ன் கெரல் மைட்டு ஆதினியின் ைண்ைள் ைனங்கிண.
நீனகணத் ஡ன் ஥ைன் ஋ணத் ஡ழுவி க஢ற்றிமுைர்ந்து முத்஡ம்
கைரடுத்஡ரள். அப்மதரது஡ரன் ை஬னித்஡ரள், நீனன் கைரண்டு ஬ந்஡து
கு஥ரி஬ரகை. ``஬ரகைப்பூக஬஦ர தறித்து ஬ந்஡ரய்? ஬ரகை,
கைரற்நக஬ குடிகைரள்ளும் ஥஧஥ல்ன஬ர? இந்஡ப் மதரர்க்ைரனத்தில்
மதரர் க஡ய்஬த்தின் பூக்ைள் உன்னிடம஥ இருக்ைட்டும். அக஬
உணக்ைரணக஬’’ ஋ன்நரள்.

நிகநந்திருந்஡ ஏகெயின் ஢டும஬ அ஬ர்ைள் மதசு஬க஡க்

மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ ம஡ரழி எருத்தி நீனகணப் தரர்த்து
ெத்஡ம்மதரட்டுச் கெரன்ணரள், ``உணக்குரி஦து ஬ரகை஥னர்஡ரன்;
ைரந்஡ள் ஥னர் அல்ன. அ஡ணரல்஡ரன் உன் வீட்கட அனங்ைரிக்ை
ைரந்஡ள் ஥னக஧ப் த஦ன் தடுத்஡வில்கன. அ஡ற்ைரண ஡குதி
உணக்கில்கன’’ ஋ன்நரள்.

அ஬ள் கெரன்ணக஡க் மைட்டு வீடு க஬டிப்தக஡ப்மதரன

கதண்ைள் சிரித்஡ணர். க஡ரடர்ந்து அ஬ள் கெரன்ணரள், ``நீ
குடில்விட்டு க஬ளிம஦று. ஢ரங்ைள் ஥யினரக஬ அக஫த்துக் கைரண்டு
஬ள்ளிக்கூத்துக்குப் புநப்தடுகிமநரம்.”

சிரிப்கதரலிக்கும் மைலிப்மதச்சுக்குமிகடம஦ குடில்விட்டு

க஬ளிம஦றி ஬ந்஡ரன் நீனன். ைரத்திருந்஡ ம஡ர஫ர்ைள் அ஬ன்
அருகில் ஬ந்஡ரர்ைள். குடிலுக்குள்ளிருந்து க஬ளி஬ந்஡஬னின் மீது

1642
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ளிப்தடும் பூந்஡ரதுவின் ஥஠ம் ஦ரக஧யும் ஥஦க்ைக்கூடி஦஡ரை
இருந்஡து. ஥஠த்க஡ நுைர்ந்஡தடிம஦ புங்ைன் கெரன்ணரன்,
``கதண்ைளின் வி஫ர஡ரன் இ஦ற்கையின் திருவி஫ர. ஆண்ைளுக்கு
இதுமதரன ஋ந்஡ வி஫ரவும் இல்கனம஦!

அந்஡க் ை஬கன ஋ல்மனரருக்கும் இருந்஡து. நீனனுக்கு,

கூடு஡னரை எரு ை஬கன இருந்஡து. ஌ன் இந்஡ வி஫ரவில் ைரந்஡ள்
஥னர் த஦ன்தடுத்஡ப் தடவில்கன; ஡ணக்கு அந்஡த் ஡குதி ஌ன்
இல்கன ஋ணத் க஡ரிந்துகைரள்ப ம஬ண்டுக஥ன்று அங்குமிங்கு஥ரை
விெரரித்஡ரன்.

஥யினரவின் ைரம஡ர஧ம் மைலிமதசி சிரித்஡ ம஡ரழி க஬ளியில்

஬ந்஡மதரது அ஬ளிடம஥ மைட்டரன் நீனன். அ஬ள் கெரன்ணரள்,
``ைரந்஡ள் ஥னர் ஥னரும் ஬க஧ ம஡னீம஦ர ஬ண்மடர ைரத்திருக்ைரது.
கிண்டி ஥ன஧ச்கெய்து ம஡ன் தருகும். ஆணரல், நீ அப்தடி஦ல்ன.
கதரறுக஥ ைரத்திருக்கிநரய். ஥஠ம் ஆண பிநகு஡ரன் ஥ைக஬ப்
கதற்றுள்பரய். ஋ணம஬, உணக்கு ைரந்஡ள் ஥னக஧ச் சூடும்
஡குதியில்கன” ஋ணச் கெரல்லி஦தடி சிரித்துக் கைரண்மட
ஏடிணரள்.[/size]

நீனனுக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்மந க஡ரி஦வில்கன. ``஢ரன்

அப்தடி஦ல்ன ஋ன்று கெரல்஬஡ர, அப்தடித்஡ரன் ஋ன்று கெரல்஬஡ர’’
புரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில் நின்நரன்.

1643
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ஬ள்ளிக் கூத்துக்ைரண ஌ற்தரடுைள்
தீவி஧஥ரகிண. நீனன் ஡கனக஥யில் ஬ந்஡ தத்து இகபஞர்ைளும்
ஊரில் இருந்஡ கி஫஬ர்ைள் தன்னிரு஬ரு஥ரை 22 ஆண்ைளும்
஌க்ைத்ம஡ரடு தரர்த்திருக்ை, ஥யினரக஬ அக஫த்துக் கைரண்டு
புநப்தட ஆ஦த்஡஥ரகிணர் கதண்ைள்.

தகடக்ைபத்தின் மூன்று மூகனைளிலும் மதரர்ப்தலிக்ைரண

ெடங்குைள் உச்சிப்கதரழுதில் க஡ரடங்கிண. ஈணர஥ல் இப஬஦திமனம஦
கெத்துப்மதரண தசுவின் ம஡ரகன ஥யிர்சீ஬ல் மதரத்தியிருந்஡
மதரர்மு஧சுைள் எலிக்ைத் க஡ரடங்கிண. நி஠த்க஡த் தின்று
குதித்஡ரடும் மதய்஥ைளிரின் ஆட்டத்துக்ைரண ைருங்கூத்துக்ைபம்
ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

இக஠஦ற்ந வீ஧ர்ைள் ைபப்தலிக்குத் ம஡ர்வுகெய்஦ப்தட்ட

கெய்தி தகடக஦ங்கும் த஧வி஦து. கைரப்புளிக்கும் குருதிமதரல்
வீ஧வு஠ர்ச்சி கதருக்கைடுக்ை ஆயு஡ங்ைகப என்றுடகணரன்று உ஧சி
மதக஧ரலிக஦ ஋ழுப்பிணர். ெடங்குைள் க஡ரடங்கு஬஡ற்ைரண ம஢஧ம்
க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. மு஧சுைளின் ஏகெ சீ஧ரண ம஬ைத்தில்
கைரஞ்ெம் கைரஞ்ெ஥ரைக் கூடத்க஡ரடங்கி஦து.

மு஧சு அதிரும் ஏகெைள் ஆங்ைரங்மை மைட்த஡றிந்஡ முடி஦ன்,

஋திரிப்தகடயில் ஌ம஡ர ஢டக்கிநது ஋ண நிகணத்து தரரிக஦
அக஫த்து ஬஧ச்கெரல்லி வீ஧ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡ரன். தரரியும்
ம஡க்ைனும் ைபினரும் ஢ரைக்ை஧டுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்.

1644
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தகடைளின் மூன்று திகெைளிலும் மூன்று தலிச்ெரகனைளில்
ெடங்குைள் க஡ரடங்கிண. ஆணரல், முக்கி஦ச் ெடங்கு மூஞ்ெலில்
஢டக்ை விருந்஡து. அது தைலின் ஥கநவுக்குப் பிநகு஡ரன்
க஡ரடங்ைவிருந்஡து. ஆணரல், ஥ற்ந இடங்ைளில் தலிச்ெடங்குைள்
஢ண்தைல் இருந்ம஡ க஡ரடங்கிண. பூெைர்ைள் ஥னர்ைகபயும்
ைனிைகபயும் கைரண்டு஬ந்து குடுக஬நீக஧த் க஡ளித்து தீ மூட்டி
ெடங்குைகபத் க஡ரடங்கிணர்.

ெடங்குைளின் ஏகெ, மு஧சுைளின் மதக஧ரலி, மதய்஥ைளிரின்

கூத்஡ரட்டம் ஋ல்னரம் ம஢஧஥ரை ஆை கூடி஦தடி இருந்஡ண. கதரழுது
஥கந஦த் க஡ரடங்கும்மதரது தலிச்ெடங்கு உச்ெம்கைரள்பத்
க஡ரடங்கி஦து. வீ஧னின் குருதி ஌ந்தி஦தடி ைதி஧஬ன் ைபம்
நீங்கு஬ரன். அ஬ணது ஡ரைம் நீக்ைப்தட்ட஡ன் கைம்஥ரநரை
மதரர்க்ைபத்தில் ஡ணது எளி தடர்ந்துகிடக்கும் எரு தைல் கதரழுதில்
க஬ற்றிக஦த் ஡ரு஬ரன். அ஡ற்குத்஡ரன் இந்஡ப் தலிச்ெடங்கு
஢டக்கிநது.

ைதி஧஬னின் ஡ரைம் நீக்ை மதக஧ரலிகைரண்ட ெடங்கு

஢டக்கும்மதரது, இ஡ற்குத் க஡ரடர்பில்னர஡ இன்கணரரு ெடங்குக்ைரை
மூஞ்ெல் ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. அது ஦ட்சினிக்ைரண
ெடங்கு. மத஧ரற்நகனக் கைரண்ட அழிவின் ம஡஬க஡ ஦ட்சினி.
஥கனக஦ணக் குவிக்ைப்தட்ட வீ஧ர்ைளின் உடல்ைகபக் ைண்டும்
஡ரைம் ஡ணி஦ர஡஬ள். ஥னி஡ப் பி஠ங்ைகபம஦ பு஠ர்ந்து

1645
 சு.வெங்கடேசன்
஥கிழ்த஬ள். அ஬கப இகநஞ்சி அக஫க்கும் ெடங்கு க஡ரடங்கி஦து
மூஞ்ெலில்.

நினக஥ங்கும் இருள் ைவிழ்ந்஡து. ெடங்குக்ைரை ஥னர்ைபரலும்

குருதி பிகெந்஡ திகண஥ர஬ரலும் ஢ரற்ெது஧மிடப்தட்ட நினம் ம஢ரக்கி
அக஡ அக஫த்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். மதய்மு஧சு மு஫ங்கி஦து.
வீ஧ர்ைமப அஞ்சி ஢டுங்கும் மதம஧ரகெ இ஧க஬ங்கும் த஧வி஦து.
நிகநசூலியின் தரல்ைட்டி஦ ஥ரர்புமதரன தி஧ண்ட கும்தத்க஡யுகட஦
஦ரகண அது. ம஢ற்று ஬க஧ தரண்டி஦ப் மத஧஧சின் சிநப்புக்குரி஦
முது஦ரகண த஬ப஬ந்திகை; இப்மதரம஡ர ஦ட்சினியின் ஬ரைணம்.

மு஧சுைளின் மு஫க்ைத்துக்மைற்த அக஡ இருளுக்குள்

அக஫த்து஬ந்஡ணர். ெடங்கு நினத்தில் பூெைர்ைளின் கதருங்கூட்டம்
நின்றிருந்஡து. குளித்஡ ஈ஧த்க஡ உனர்த்஡ர஥ல் நீர்஬டி஦
நின்றிருந்஡ணர் மூம஬ந்஡ர்ைளும்.

மதய்மு஧சுைளின் ஏகெ இருகப உலுக்கி஦து. ைடல்மதரல்

கிடந்஡ தகடக஦ங்கும் மத஧க஥தி நினவி஦து. ெடங்குைளின் ஡னித்஡
ஏகெ இ஧க஬ங்கும் ஋திக஧ரலித்துக் கைரண்டிருந்஡து. அதிர்ந்து
அதிர்ந்து த஧வி஦ ஏகெ மைட்டு மதய்஥ைளிர் மூன்று
திகெைளிலிருந்தும் மூஞ்ெகன ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
அ஬ர்ைளின் கூந்஡ல் முழு஬தும் வீ஧ர்ைளின் குருதி஦ரல்
஢கணந்திருந்஡து. அ஬ர்ைள் ஆடி஦ ைருங்கூத்஡ரல் நினம்

1646
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அதிர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. அ஬ர்ைள் மூஞ்ெலுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡மதரது
த஬ப஬ந்திகையும் ஬ந்துமெர்ந்஡து.

஢ள்ளி஧க஬த் க஡ரடு஬஡ற்கு சிறிது ம஢஧ம஥ இருந்஡து.

த஬ப஬ந்திகைக஦, ஥ண்ணில் அ஥஧ச்கெய்஡ரன் தரைன். அ஡ன்
முைம் முழு஬க஡யும் ம஡ரனரகடைபரல் இறுைக் ைட்டிணர்.
மதய்மு஧சின் ம஥ல்ம஡ரல் விடரது புகடத்க஡ழுந்துகைரண்டிருந்஡து.
ம஥கனழும் ஏகெ இருளின் கெவிப்தகநக஦க் கிழித்துக்
கைரண்டிருந்஡து.

஢ரைக்ை஧டின் உச்சியில் நின்நதடி தகடைள் இருக்கும்

திகெக஦ம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. ஢ண்தைலில்
மதரர்ச்ெடங்குைள் மூன்று மூகனைளில் க஡ரடங்கிண. ஆணரல்,
இ஧஬ரண பிநகும் ெடங்குைள் முடி஦வில்கன. தகடைளின்
஢டுப்தகுதியில் ெடங்கைரன்று க஡ரடங்கும் ஏகெ மைட்டதும் `இது
஋ன்ண புதி஦஡ரய் இருக்கிநம஡!’ ஋ண இருளின் திகெக஦ப்
தரர்த்஡தடிம஦ நின்றிருந்஡ணர்.

஢ள்ளி஧க஬த் க஡ரடும் ம஢஧த்தில் ஦ரகண என்றின்

ெரவுப்பிளிநல் இருகபங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து. ம஬ந்஡ர்ைளின் வீ஧ர்ைள்
அகண஬ரும் மதய்க்கூச்ெல் ஋ழுப்பி ஆயு஡ங்ைகப
என்றுடகணரன்கந உ஧சி க஬ற்றி மு஫க்ைமிட்டணர்.

1647
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரைக்ை஧டின் ம஥ல் இருந்஡஬ர்ைளுக்கு ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ணப்
புரி஦வில்கன. ஆணரல், ஦ரகணயின் பிளிநல் மைட்ட ை஠ம்
ைபினரின் உடல் ஢டுங்கி மீண்டது. சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு
க஥ள்பச் கெரன்ணரர், ``அ஬ர்ைள் ஦ட்சினிக்ைரண ெடங்கை
஢டத்துகிநரர்ைள்!”

``அப்தடிக஦ன்நரல்?’’ விபக்ைம் மைட்டரன் முடி஦ன்.

``ைரக்கும் மதரருக்கும் ஡ரக்கும் மதரருக்கும் அந்஡ந்஡த்

க஡ய்஬ ஬ழிதரட்டுச் ெடங்குைகப ஢டத்து஬ரர்ைள். ஆணரல்,
மத஧ழிக஬ உரு஬ரக்கும் மதரருக்கு ஦ட்சினி ஬ழிதரட்கட
஢டத்து஬ரர்ைள். அ஬ள் அழிவின் ம஡஬க஡. ஋திரியின் தகட
ம஢ரக்கி அ஬கப ஌விவிடும் ெடங்குக்ைரண கதரும்தலிக஦
அ஬ர்ைள் கைரடுத்துள்பணர்.”

஋ல்மனரரும் அக஥தி஦ரைக் மைட்டுக் கைரண்டிருக்ை, ைபினர்

கெரன்ணரர் ``அ஬ர்ைள் ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்ைப்மதரகிநரர்ைள்.’’

1648
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

பாரி - 84

ம஬ட்டு஬ன்தரகநயில் இருந்஡ கதண்ைள் கூட்டம் ஥யினரக஬

அக஫த்துக் கைரண்டு ஬ள்ளிக் ைரணம் ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டது.
கூத்துக்ைபத்தில் இகெக் ைருவிைகப இகெக்ைக்கூட ஆண்ைள்
஦ரருக்கும் அனு஥தியில்கன. ஋ல்னர஬ற்கநயும் கதண்ைமப இகெக்ை
ம஬ண்டும். ஋ணம஬, ஊரில் இருந்஡ தகந, துடி, மு஫வு ஋ண
என்கநக்கூட விடவில்கன. ஥ந்க஡யில் ைட்டியிருந்஡ ைரரிக்
கைரம்கதக்கூட ை஫ற்றி ஋டுத்துக் கைரண்டரர்ைள். ைக஧பு஧ண்ட
உற்ெரைத்தினூமட கூட்டம் புநப்தட்டது. கதருங்குக஧ப்கதரலிம஦ரடு
஢ரய்க்கூட்டமும் க஥ரத்஡஥ரை உடன் கென்நது.

ெந்஡ணம஬ங்கை, ைரட்டின் ஋ந்஡த் திகெயிலும்

இருக்ைக்கூடி஦து஡ரன். ஆணரல், ைருவுற்ந கதண்ணுக்ைரண

1649
 சு.வெங்கடேசன்
ெடங்கைச் கெய்஦ ஋ந்஡ச் ெந்஡ணம஬ங்கைக஦த்
ம஡ர்வுகெய்கின்நணம஧ர அந்஡ ஥஧ம் இருக்கும் தகுதிக஦த்஡ரன்

`஬ள்ளிக்ைரணம்’ ஋ன்தர். அங்கு ஢டக்கும் ெடங்கு ஋ன்ணக஬ன்று

இன்று ஬க஧ ஆண்ைளுக்குத் க஡ரி஦ரது. தநம்புப்கதண்ைள்
ைரனங்ைரன஥ரய்க் ைரத்து஬ரும் ஧ைசி஦ம் இது. இ஧க஬ல்னரம் கூத்து
஢டத்துகிநரர்ைள் ஋ன்று ஥ட்டும஥ ஆண்ைள் அறி஬ர். அங்கு ஋ன்ண
஬கை஦ரண கூத்து ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ல்னரம் புரிந்துகைரள்ப
முடி஦ர஡ என்நரைம஬ இருக்கிநது. இந்஡ச் ெடங்கில் தங்கைடுத்துத்
திரும்பும் கதண்ைள், அ஡ன் பிநகு க஢டு஢ரள்ைள் அந்஡ ஥கிழ்க஬ப்
மதசிக் ைளிப்தர். அது஡ரன் ஆண்ைகப ம஥லும் சிணம஥ற்றும்.
஋ன்ண஡ரன் ஢டக்கிநது அங்கு ஋ணத் க஡ரிந்துகைரள்ப, ஋ண்஠ற்ந
஬ழிமுகநைகபக் கை஦ரண்டு தரர்த்஡ணர். ஆணரலும் இன்று ஬க஧
அ஬ர்ைபரல் ஋க஡யும் ைண்டறி஦ முடி஦வில்கன.

ைர஡ல்஬஦ப்தட்ட இபம்கதண், ஡ன் ைர஡னன் மீ஡ரண

அபவுைடந்஡ அன்தரல் இந்஡ச் ெடங்கில் நிைழ்஬க஡ப் தற்றிச்
கெரல்ன ஬ரய்ப்பிருக்கிநது. ஆண்ைள் அ஡ற்ைரண மு஦ற்சிக஦யும்
கெய்துதரர்த்஡ரர்ைள். ஆணரலும் ஋ந்஡க் ைர஡லியும் ஡ன் ைர஡னனிடம்
இக஡ ஥ட்டும் தகிர்ந்து கைரள்஬ம஡யில்கன.

ைர஧஠ம், இந்஡ச் ெடங்கில் தங்கைடுக்கும் இபம்கதண்ணிடம்

முதுகதண்ைள் கெரல்லும் மு஡ல் ஋ச்ெரிக்கைம஦ அ஬ள் ைர஡னகணப்
தற்றி஦து஡ரன். ``஬ள்ளிக்கூத்தில் ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்தக஡ உன்

1650
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைர஡னனிடம் தகிர்ந்துகைரள்பக் கூடரது. அவ்஬ரறு
தகிர்ந்துகைரண்டரல், உணது பிள்கபப்மதறு ஬லி மிகுந்஡஡ரை
஥ரறும். அப்மதரது ஋ந்஡ ஆணும் உணது ஬லிக஦ச் சு஥க்ை ஬஧
஥ரட்டரன். ஢ரங்ைள்஡ரன் உடன் நிற்மதரம். அபவுைடந்஡ உணது
஬லிக஦க஬த்ம஡ நீ ஡ப்பு கெய்துவிட்டரய் ஋ணக்

ைண்டறிந்துவிடும஬ரம்’’ ஋ன்று கெரல்லிவிடு஬ரர்ைள். இது ஏர்

அச்ெமூட்டும் ஋ச்ெரிக்கைக்ைரைச் கெரல்னப் தடு஬து஡ரன். ஆணரல்,
இபம்கதண்ைள் பிள்கபப்மதறு ஬லிக஦ நிகணத்துப்தரர்த்து
஦ரரிடமும் ஬ரய் திநக்ை ஥ரட்டரர்ைள்.

ஆணுக்குத் க஡ரி஦ர஡ ஏர் உனகை, இன்று ஬க஧

தநம்புப்கதண்ைள் ைரப்தரற்றி஬ருகின்நணர். அதும஬ அ஬ர்ைளுக்குப்
கதரு஥கிழ்க஬க் கைரடுப்த஡ரைவும் இருக்கிநது. அ஬ர்ைளின் இந்஡
஥கிழ்வு஡ரன் ஆண்ைகப மீண்டும் மீண்டும் ைண்டறி஦த் தூண்டிக்
கைரண்மட இருக்கிநது. இன்றுகூட அ஡ற்ைரண மு஦ற்சி஡ரன்
஢டந்஡து. இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து ஬ள்ளிக்கூத்துக்ைரை நீனன்
புநப்தட்டமதரது, ``ைரனம்தன் மூத்஡஥ைன் கைரற்நகணயும்

அக஫த்துச் கெல்’’ ஋ன்று ம஬ட்டூர் தக஫஦ன்

அனுப்பிக஬த்஡ரன். அ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் இது஡ரன். உள்ளூர்ச்
சிறு஬ர்ைகப அனுப்பிணரல் ஬ள்ளிக்ைரணத்துக்கு அக஫த்துச் கெல்ன
஥றுப்தரர்ைள். அதும஬ ைரனம்தன் ஥ைன் ஋ன்நரல், ஥றுத்து எதுக்ை
஥ரட்டரர்ைள் ஋ண நிகணத்து அனுப்பிக஬த்஡ரன் தக஫஦ன்.

1651
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரல், ைரட்டுக்குள் நுக஫யும்மதரது அ஬கண நீனனின் கையில்
கைரடுத்து, ``இங்மைம஦ இரு. ஢ரங்ைள் ைரகனயில் ஬ந்து உணக்கு

விருந்துதகடக்கிமநரம்” ஋ன்று கெரல்லிவிட்டுப் மதரய்விட்டரர்ைள்

கதண்ைள்.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் ஬஦஡ரண இ஧ண்டு கதருசுைள்,

மெர஥க்கி஫஬னும் கெம்பூந்஡னும். தக஫஦கணவிட ெற்று ஬஦து
குகநவு஡ரன். ஆணரல், ஥கனப்தரகநைளில் உருண்ட஡ரல்
஢ட஥ரட்டம் ம஬ை஥ரைத் ஡பர்ந்துவிட்டது. அதிை க஡ரகனவு ஢டக்ை
முடி஦ர஡ கி஫த்஡ன்க஥க஦ அகடந்திருந்஡ணர். அ஡ணரல்஡ரன்
இப்மதரது இ஧லிம஥ட்டுக்குப் மதரைர஥ல் ஊரிமனம஦ இருக்கின்நணர்.
ைரட்டுக்குள் நுக஫ந்஡ கதண்ைள் கைரற்நகண அக஫த்துச்

கெல்னர஥ல் ``இங்மைம஦ இரு” ஋ணக் கூறிச் கென்நவுடன்,

மெர஥க்கி஫஬ன் ஡ரன் கைரதித்க஡ழுந்஡ரன்.

``சின்ணப் கத஦ன் ஆகெ஦ரைக் மைட்கிநரன். அ஬ணக்கூட

கூட்டிப்மதரைர஥ விட்டுட்டுப் மதரறீங்ைமபடி!” ஋ணப்
கதரும்ெத்஡த்க஡ ஋ழுப்பிணரன். ஆணரல், கதண்ைள் ஦ரரும்
ைண்டுகைரள்பம஬யில்கன. கி஫஬ன் ஌ன் ைத்துகிநரன்
஋ன்தக஡ல்னரம் அ஬ர்ைளுக்குத் க஡ரியும். ஋ல்னரக் ைரனங்ைளிலும்
சிறு஬ர்ைளின் மூன஥ரைவும் ைர஡னன்ைளின் மூன஥ரைவும்஡ரன்
ஆண்ைள் மு஦ல்கிநரர்ைள். இன்று ஬க஧ அந்஡ மு஦ற்சிைள் க஬ற்றி

1652
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதநவில்கன. இப்மதரதும் கைரற்நகணக் கைரஞ்சிப் மதசி,
நீனனுக்குப் தக்ைத்தில் உட்ைர஧க஬த்துவிட்டுப் மதரய் விட்டரர்ைள்.

அங்ைக஬, இது஬க஧ ஬ள்ளிக்கூத்தில் ைனந்துகைரண்டதில்கன.

மு஡ன்முகந஦ரை இப்மதரது஡ரன் அ஬ள் ைனந்துகைரள்கிநரள்.
கதண்ைள் கூட்டம், ஥யினரக஬ அக஫த்துக் கைரண்டு ைரட்டுக்குள்
மதரய்க் கைரண்டிருந்஡து. தீப்தந்஡ங்ைகப ஌ந்தி஦஬ர்ைள் முன்னும்
பின்னு஥ரை ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஆதினிக்கு அருகில் ெற்மந
அக஥தி஦ரை ஢டந்து ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரள் அங்ைக஬.
கூட்டத்தின் மதச்கெரலியினூமட அ஬ளின் அக஥திக஦க் ை஬னித்஡
ஆதினி அருகில் கென்று மைட்டரள், ``மு஡ன்முகந஦ரைப்
தங்கைடுப்த஡ரல் ஋ன்ணக஬ல்னரம் ஢டக்கும் ஋ன்ந சிந்஡கணயிமனம஦
஬ருகிநர஦ர?”

஡கன஦ரட்டி `இல்கன’ ஋ன்நரள் அங்ைக஬.

``பிநகு ஋ன்ண சிந்஡கணயில் இருக்கிநரய்?” ஋ணக் மைட்டரள்.

அப்மதரதும் அங்ைக஬யிடமிருந்து ததிலில்கன.

``இன்றி஧வு `஋ன்ண ஢டந்஡து?’ ஋ண உதி஧ன் மைட்டரல்

கெரல்லிவிடும஬ரம் ஋ண அச்ெப் தடுகிநர஦ர?” ஋ன்று மைட்டரள்
ெற்மந ஢க்ைனரை.

1653
 சு.வெங்கடேசன்
சின்ணப் புன்முறு஬மனரடு ஆதினியின் ைரம஡ரடு ஬ந்து
கெரன்ணரள், ``உதி஧ன் மைட்டரல் கெரல்ன ஥ரட்மடன். ஆணரல்,
஡ந்க஡ மைட்டரல் ஥றுக்ை ஥ரட்மடன்.”

ஆதினிக்கு சிரிப்பு ஡ரங்ை முடி஦வில்கன, ஥ைகபத்

ம஡ரமபரடு அக஠த்துக் கைரண்டு ஦ரர் ைரதிலும் வி஫ர஡தடி
க஥ள்ப ``நிச்ெ஦ம் உன் ஡ந்க஡ மைட்ை ஥ரட்டரர். ை஬கனப்தடரம஡!”
஋ன்நரள்.

அங்ைக஬ அதிர்ச்சிம஦ரடு ஆதினிக஦ப் தரர்த்஡ரள். அ஬மபர

஥ைகபப் தரர்த்துக் ைண்ைகபச் சிமிட்டி஦மதரது, முைத்திலிருந்து
கதரங்கி ம஥கனழுந்஡து க஬ட்ைம்.

அங்ைக஬ எரு ை஠ம் ஆடிப்மதரணரள். ெற்மந மைரதத்ம஡ரடு

``அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ரனும் உதி஧னிடம் கெரல்ம஬ன்” ஋ன்நரள்.

க஬ட்ைம் தட஧ ஡ரயும் ஥ைளும் ஥ற்ந஬ர்ைளின் ைரதில் தடர஥ல்

மதசிச் சிரிப்தக஡ப் தரர்த்஡ கதண் எருத்தி ``நீங்ைள் ஥ட்டும் ஋ன்ண
மதசிச் சிரிக்கிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரள்.

மைட்ட஬கப அக஫த்துக் கைரண்டு மதச்கெ ஥ரற்றி஦தடி

அங்ைக஬க஦ விட்டு ெற்றுத்஡ள்ளி முன்மண ஢டந்஡ரள் ஆதினி.

இன்னும் சிறிது க஡ரகனவு஡ரன் இருந்஡து ஬ள்ளிக்ைரணம்.

ம஢஧ம் கெல்னச் கெல்ன ம஬ைம் கூடிக் கைரண்மடயிருந்஡து.

1654
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இ஡ற்ைரை ஥ர஡க்ை஠க்கில் ைரத்திருந்஡஬ர்ைள் அல்ன஬ர அ஬ர்ைள்!
கும்மிருளில் ஥கனப்தரக஡யில் அ஬ர்ைளின் ைரல்ைள்
கதரு஥஦க்ைத்க஡ ம஢ரக்கி விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

ெந்஡ணம஬ங்கையின் அடி஬ர஧த்தில் ைருவுற்ந கதண்க஠

அ஥஧க஬த்து ஢டக்கும் ெடங்குைள் ஋ல்னரம் ஬஫க்ைம்மதரல்
ஊருக்குள் ஢டக்கும் ெடங்குைள்஡ரன். ஆணரலும் இன்கந஦ இ஧வின்
முக்கி஦த்து஬த்துக்குக் ைர஧஠ம் ஬ள்ளிக்ைரணத்தின்
கைரண்டரட்டம்஡ரன். அந்஡க் கைரண்டரட்டத்துக்கு அடிப்தகட,
஋ங்கும் கிகடக்ைர஡ அதிசிநந்஡ ஥து஬கை஡ரன்.

ஆண்ைள் அறிந்தி஧ர஡ அரிதினும் அரி஡ரண ஥து஬கை என்று

உண்டு. கதண்ைள் ஥ட்டும஥ அறிந்து, இன்று஬க஧ ஆண்ைளின்
஬ரகடம஦ தடர஥ல் ைரப்தரற்றிக஬த்துள்ப ஥து ஬கை அது.
`஬ள்ளிக்ைரணத்தின் கைரண்டரட்டத்தில் கதண்ைள் ஥து உண்டு

ைளிக்கின்நணர்’ ஋ன்ந கெய்தி ஆண்ைபரல் யூகிக்ைக்கூடி஦து஡ரன்.

ஆணரல், அது ஋ன்ண ஬கை ஥து ஋ன்தது இன்று஬க஧
ஆண்ைளுக்குத் க஡ரி஦வில்கன.

மெர஥ப்பூண்டு தரணத்க஡க் குடித்஡ எருத்தி, ``஋ங்ைளின்

஥துமதரன இது இல்கன” ஋ன்று எருமுகந கெரல்லிவிட்டரள்.

அன்றிலிருந்து஡ரன் ஬ள்ளிக்கூத்தில் குடிக்கும் ஥துவின் ஬கை
஋ன்ண ஋ன்தக஡ப் தற்றி஦ ம஡டகன ஆண்ைள் தீவி஧ப் தடுத்திணர்.

1655
 சு.வெங்கடேசன்
இன்று஬க஧ ஦ரருக்கும் க஡ரி஦ர஡ ஧ைசி஦஥ரை அது
ைரப்தரற்நப்தடுகிநது. ைர஧஠ம், அந்஡ ஥துக஬ உரு஬ரக்கும்
தணியில் ஈடுதடு த஬ர்ைள் முதுகதண்ைமப. அ஬ர்ைளிடமிருந்து
ஆண்ைமபர, ஥ற்ந கதண்ைமபரகூட இது க஡ரடர்தரண கெய்திக஦க்
மைட்டறி஦ முடி஦ரது.

எவ்க஬ரரு ஬கை ஥னரின் ம஡னுக்கும் எவ்க஬ரரு ஬கை஦ரண

கு஠முண்டு. ஆணரல், இக஠஦ற்ந சுக஬கைரண்ட ம஡ன் இருக்கும்

஥னர், `஢ரைெம்தங்கி’. அதில் துளிர்க்கும் ம஡னின் சுக஬க஦

஋஡னுடனும் எப்பிட முடி஦ரது. துளித்ம஡கண நுனி஢ரக்கில் க஬த்஡
ை஠ம், க஥ரத்஡ உடலும் ம஡னுக்குள் ைக஧஬து மதரலிருக்கும்.
ஆணரல், ஢ரக்கில் க஬க்ைப்தட்ட ம஡ன்துளி ஋ளிதில் ைக஧஦ரது;
எட்டிக் கைரள்ளும். அ஡ன் சுக஬க஦ ஢ரக்கு அடிக்ைடி நுை஧த்
துடிக்கும். அப்மதரது அந்஡ச் சுக஬ உடல் முழுக்ைத் ஡ளும்பிக்
கைரண்டிருக்கும். நிகணவுப் புனன்ைள், சுக஬யு஠ர்வுக்குள்
சிக்குண்டுவிடும். மீப முடி஦ர஡ சுக஬க஦, நிகணவு மீண்டும்
மீண்டும் ஥றுசு஫ற்சி கெய்஡தடிம஦ இருக்கும். சுக஬ ைக஧஦ர஥ல்
ம஡ன் ஥ட்டும஥ ைக஧ந்திருக்கும். ஥று துளி ம஢ரக்கி ஥ணக஡
஢ைர்த்஡ர஥ல் நிறுத்தி க஬க்ைக்கூடி஦ ஥஦க்ைம் ஢ரை ெம்தங்கியின்
ம஡னுக்கு ஥ட்டும஥ உண்டு.

1656
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரைெம்தங்கி பூத்துக்கிடக்கும் தகுதியில் இருக்கும்
ம஡ன்கூட்டிலிருந்து ம஡ன்ைட்டிக஦ ஋டுப்தது஡ரன் மு஡லில் கெய்யும்
தணி. அ஡ன் பிநகு அந்஡த் ம஡ன்ைட்டிக஦த் ஡குந்஡
மெர்஥ரணத்ம஡ரடு மெர்த்து நினத்துக்குள் புக஡த்து க஬த்துவிடு஬ர்.
கதண் மு஡ன்முகந஦ரைக் ைருவுற்நவுடமண முதுகதண்ைளின் மு஡ல்
ம஬கன ஢ரைெம்தங்கியின் ம஡கண ஋டுப்தது஡ரன். ஋ந்஡ச்
ெந்஡ணம஬ங்கைக஦த் ம஡ர்வு கெய்கிநரர்ைமபர, அந்஡ இடத்தில்஡ரன்
அக஡ப் புக஡த்துக஬ப்தர். ஢ரன்கு மு஡ல் ஍ந்து ஥ர஡ம்
஥ண்ணுக்குள் இருக்கும் ம஡ன்ைட்டி, நுக஧ துளிர்த்து சுக஬ இறுகி
உகநந்திருக்கும். எற்கநத் துளியிமன ஥னி஡க஧க் ைக஧க்ைக்கூடி஦
ம஡ன், இப்மதரது ம஡நனரை உருத்தி஧ண்டிருக்கும். இ஡ன் துளி
஢ரக்கில் தட்ட ை஠ம், ம஡ள் கைரட்டி஦க஡ப் மதரன சுர்க஧ண எரு
ைர஧஥஦க்ைம் உச்ெந்஡கனக்கு ஌றும். ை஠ ம஢஧ம் ைண் ைட்டி
அவிழும். அ஡ன் பிநகு நிைழ்஬க஡ நிகணவில் ஡ங்ைக஬க்ை
஦ர஧ரலும் முடி஦ரது.

இன்கநக்குச் ெந்஡ணம஬ங்கையின் அடி஬ர஧த்தில்

அ஥஧க஬க்ைப்தட்ட ஥யினர, மு஡ல் மிடறு குடித்஡திலிருந்து
க஡ரடங்கி஦து ஬ள்ளிக்கூத்து. ஆறு ஬கை஦ரண துடிைகப அடித்து,
ஆண்ைபரல் அறி஦ம஬ முடி஦ர஡ ஥துவின் ெர஧ம஥ற்றி, கதண்ைளின்
கூட்டம் ஆடத் க஡ரடங்கி஦து. ம஢஧஥ரை ஆை துடியின் ஏகெயும்,
தகநயின் அதிர்வும், மு஫வின் ெத்஡மும் ைரட்கட உலுக்கிண.
கதண்ைள் ஡ங்ைளின் ஆதி஦ரட்டத்க஡ நினம் பிபக்ை ஆடிணர்.

1657
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ட்டு஬ன்தரகநயில் இருந்஡ ஆண்ைள் துடியின் ஏகெ
மைட்டு, ைர஧஥கனயின் ஬டபுநம் ம஢ரக்கி ஌க்ைத்ம஡ரடு
தரர்த்திருந்஡ணர். கதரழுது, ஢ள்ளி஧க஬ க஢ருங்ைவில்கன. ஆணரல்,
அ஡ற்குள் ஆட்டம் க஡ரடங்கிவிட்டக஡ இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ
கெரல்லி஦து. கெம்பூந்஡ன் கெரன்ணரன், ``அது ஋ன்ண ம஡நல்னு
இன்கணக்கு ஬க஧க்கும் க஡ரி஦கன. ஋ந்஡ ஆம்தகபயிணரலும்
ைண்டுபிடிக்ை முடி஦கன. இ஬ளுை ஥ட்டும் இந்஡ ஆட்டம்
மதரடுநரளுை!”

மெர஥க்கி஫஬மணர ``க஡ரடங்கும்மதரம஡ ெத்஡ம் இப்தடி

இருக்மை... இன்னும் மதரைப்மதரை ஋ப்தடி இருக்கும் தரரு!”
஋ன்நரர்.

இகபஞர்ைள், ஏகெ மைட்ட ஥கன உச்சிக஦ ம஢ரக்கி

அண்஠ரந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஏகெ கூடிக்
கைரண்மடயிருந்஡து.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ச் சுற்றிப் தன நூறு வீ஧ர்ைள்

கெடிகைரடிைளினூமட நுக஫ந்து ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
கும்மிருட்டு சூழ்ந்திருந்஡து. இருப்தம஡ர இருதத்து஢ரன்கு மதர்஡ரன்.
஋ல்மனரரின் ை஬ணமும் உச்சி஥கன தரர்த்து ஬ள்ளிக்கூத்தில்
நிகனகைரண்டிருந்஡து.

1658
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மூன்று மெகணைகபக் கைரண்ட அறுநூறு மதம஧ரடு ம஥மனறிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். நிகநயிருள் ஢ரள் ஋ல்னர
஬கையிலும் கதரருத்஡஥ரை இருந்஡து. மிைத்ம஡ர்ந்஡ வீ஧ர்ைகபக்
கைரண்ட தகட஦ணிக஦த் ம஡ர்வுகெய்திருந்஡ரன். தநம்பின் ைர஬ல்
஡கன஬ர்ைள் இருக்கும் ஊருக்குள் நுக஫ந்து ஡ரக்ைப்மதரகும் இந்஡ப்
தகடக்கு, ஡ரமண கதரறுப்மதற்று ஬ந்஡ரன். திக஧஦ர்ைகபத் ஡ரக்கி஦
மதரரில் கதரும் வீ஧த்க஡ க஬ளிப்தடுத்தி஦ திதி஦கண
க஡ன்புநத்துக்கும், மெ஧஢ரட்டுப் கதருவீ஧ன் துடிச்ெரத்஡கண
஬டபுநத்துக்கும் ஡கனக஥஡ரங்ைச் கெய்஡ரன். கி஫க்குப்புநத்திலிருந்து
வீ஧ர்ைமபரடு முன்மணறிணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் தரதி உ஦஧த்க஡க்

ைடந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஢ரய்ைள் ஌தும் ஊரில் இல்னர஡து
அ஬ர்ைளுக்கு இன்னும் ஬ெதி஦ரகிவிட்டது. புது ஆள்ைகப
஥கன஦டி஬ர஧த்தில் ைண்டரமன ம஥மனயிருந்து தரய்ந்து
இநங்குதக஬ இடுப்பு஦஧ ஢ரய்ைள். சூழ்ந்துவிட்டரல்,
஦ரகணைகபம஦ ஢ை஧விடர஥ல் நிறுத்஡க்கூடி஦க஬. அத்துக஠யும்
இன்று கதண்ைமபரடு மெர்ந்து ஥கனம஥ல் ஌றிவிட்டண.
குக஧ப்கதரலி ஌து஥ற்று அக஥தி கைரண்டிருந்஡
ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ ம஢ரக்கி ஋திரிைள் ம஥மனறிக்
கைரண்டிருந்஡ணர்.

1659
 சு.வெங்கடேசன்
ஊரின் ஥ந்க஡யில் உட்ைரர்ந்஡தடி ைர஧஥கனயில் துடிம஦ரகெ
மைட்கும் தகுதிக஦ப் தரர்த்துப் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ணர் ஆண்ைள்.
துடிம஦ரகெ, கதருைத் க஡ரடங்கி஦து. கதண்ைள் இல்னர஡ ஊரில்
கதண்ைகபப் தற்றிப் மதெத்஡ரன் ஋வ்஬பவு ைக஡ைள் இருக்கின்நண.
அதுவும் அ஬ர்ைபரல் நி஧ரைரிக்ைப்தட்ட ஬லிக஦, மைலிப் மதச்சின்
மூனம்஡ரன் ைடக்ை முடியும். மதச்சு, ைகபைட்டத் க஡ரடங்கி஦து.
சிறு஬ன் கைரற்நனுக்குத் தூக்ைம் ஬ந்஡து. அக஡க் ை஬னித்஡ நீனன்,
``஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகு தனி அதிை஥ரை இருக்கும். நீ மதரய்

குடிலுக்குள் தடுத்துக் கைரள்” ஋ன்நரன்.

கைரற்நன், ஥ந்க஡யிலிருந்து
஋ழுந்து நீனனின் குடில் ம஢ரக்கி
஢டந்஡ரன். ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின்
கி஫க்கு முகணயில் ஢ரங்கில்஥஧த்தின்
அடி஬ர஧த்தில் அக஥க்ைப்தட்ட குடில்
அது. அங்கிருந்து தரர்த்஡ரல்,
கி஫க்குத்திகெக் குன்றின் ெரிவும்
விரிந்துகிடக்கும் ெ஥க஬ளியும் முழுக஥஦ரைத் க஡ரியும். கைரற்நன்
தூக்ைக்ைனக்ைத்திமனம஦ குடில் ம஢ரக்கி ஬ந்஡ரன். தடல்கைரண்டு
மூடப்தட்டிருந்஡து ஬ரெல். தடகன க஥ள்பத் தூக்கிச் சு஬ர் ஏ஧஥ரைத்
திரும்பிணரன். ெரிவுப் தகுதியில் இங்கும் அங்கு஥ரை
஥னி஡த்஡கனைள் க஡ரிந்஡ண. ஆயு஡ம் ஌ந்தி஦ கதருங்கூட்டம்

1660
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ம஥மனறிக் கைரண்டிருப்தது க஡ரிந்஡து. கும்மிருட்டினூமட ஡கனைள்
ததுங்கி ஥கநந்஡ண. ஋திரிைள் ஬ந்துகைரண்டிருப்தது ை஠ ம஢஧த்தில்
புரிந்஡து. `இப்தடிம஦ ெத்஡ம்மதரட்டுக் கைரண்டு ஥ந்க஡ ம஢ரக்கி
ஏடனர஥ர?’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. `அப்தடிச் கெய்஡ரல் ஋திரிைள்
விழிப்தகடந்து விடு஬ரர்ைள்’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ குடிலுக்குள்
மதரய் தடகன மூடிக் கைரண்டரன் கைரற்நன்.

எரு ை஠ம் சிந்தித்஡஬ன் ெட்கடண குடிலின் ம஥ற்புநக்

கூக஧க஦ ஆள் நுக஫஬஡ற்கு ஌ற்த பிரித்க஡டுத்஡ரன்.
஢ரங்கில்஥஧த்தின் கிகபைள், குடில் ம஥ல் தடர்ந்திருந்஡ண.
கூக஧யினுள் நுக஫ந்து கிகபயின் ம஥ல் ஌றிணரன். ஥஧ங்ைள்
என்றுடகணரன்று க஢ருங்கிப் பின்னிக் கிடந்஡ண. கைரப்புைளின்
஬ழிம஦ ஊர்ந்து ைடந்஡஬ன் ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில் மூன்நரம்
஥஧த்தின் அடி஬ர஧த்தில் ஡க஧யில் குதித்஡ரன்.

`஦ரம஧ர ஥஧த்திலிருந்து குதிப்ததுமதரல் இருக்கிநம஡!’ ஋ன்று

஥ந்க஡யில் இருப்த஬ர்ைள் திரும்பிப் தரர்த்஡ணர். த஡றிப்மதரய்
ஏடி஬ந்஡ரன் கைரற்நன். இப்தடி எரு ஢ள்ளி஧வில்஡ரன் ஡ன்னுகட஦
ஊர், ஋திரிைபரல் சுற்றி ஬கபக்ைப்தட்டது; ஥க்ைள் ஋ல்மனரரும்
கைரன்று குவிக்ைப்தட்டணர். ஥ந்க஡யில் க஬த்து ஊம஧ க஬ட்டிச்
ெரய்க்ைப்தட்ட கைரடுக஥க஦ ம஢ர்கைரண்டு தரர்த்஡஬னுக்கு,
இப்மதரது உடகனல்னரம் ஢டுங்கி஦து; மதெ ஬ரர்த்க஡ ஋஫வில்கன.
`஌ம஡ர வினங்கைப் தரர்த்து஡ரன் அஞ்சி ஏடி஬ந்துள்பரன்’ ஋ண

1661
 சு.வெங்கடேசன்
மு஡லில் நிகணத்஡ணர். ``அஞ்ெர஥ல் கெரல், ஋க஡ப் தரர்த்஡ரய்?”
஋ண நீனன் மைட்ட஡ற்கு, ம஥மனறிக் கைரண்டிருக்கும் ஋திரிைகபப்
தற்றிச் கெரன்ணரன் கைரற்நன்.

஥ந்க஡யில் இருந்஡஬ர்ைள் ெரிவு ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து கென்நணர்.

மூன்று புநங்ைளிலும் ஋திரிைள் ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
ெத்஡மின்றி நீனன் கைக஦க் ைரட்டி ஌ம஡ர கெரன்ணரன். வீ஧ர்ைள்
சினர் வீடுைளுக்குள் இருந்஡ ஆயு஡ங்ைகப ஋ல்னரம் க஬ளிம஦
஋டுத்து ஬ந்஡ணர். புங்ைன், க஡ன்புநச் ெரிவில் ம஥மனறும்
஋திரிைகபப் தரர்த்஡ரன். மெர஥க் கி஫஬ன் ஬னதுபுநச் ெரிக஬ப்
தரர்த்஡ரன். கி஫க்குத்திகெ முகணயிலிருந்து முப்புநமும் தரர்த்஡ரன்
நீனன். ஬ந்து கைரண்டிருப்தது கதரும் ஋ண்ணிக்கையினரண தகட
஋ன்தது க஡ரிந்஡து. `இருதத்தி஢ரன்கு மதர்஡ரன் இருக்கிமநரம்.
அதில் தரதிப்மதர் ஬஦஡ரண கி஫஬ர்ைள். அ஡ற்குத் ஡குந்஡ ஡ரக்கு஡ல்

உத்திைகபக் ைகடப்பிடிக்ை ம஬ண்டும்’ ஋ன்று சிந்தித்஡தடிம஦

ஊரின் ஢டுப்தகுதிக்கு ஏடி஬ந்஡ரன்.

஥ற்ந திகெயில் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ ஬ர்ைளும் நீனனின்

க஥ல்லி஦ சீழ்க்கை எலி மைட்டு என்றுகூடிணர். ``மதசு஬஡ற்ைரண
ம஢஧மில்கன. ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் மீது ஋திரிைள் ஌றிவிடக்
கூடரது. மூன்நரைப் பிரிம஬ரம் ஋ல்னர ஬கை஦ரண ஡ரக்கு஡ல்

உத்திைகபயும் த஦ன்தடுத்துங்ைள்” ஋ன்நரன் நீனன்.

1662
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குவிக்ைப்தட்டிருந்஡ ஆயு஡ங்ைகப ஋டுத்துக் கைரண்டு மூன்று
திகெைளிலும் ஡ரக்ை ஆ஦த்஡஥ரணரர்ைள்.

ைருங்கை஬ர஠னின் தகட, மிைக் ை஬ண஥ரை ம஥மனறிக்

கைரண்டிருந்஡து. இப்மதரது஬க஧ ஦ரரும் ஢ம்க஥ப் தரர்க்ைவில்கன
஋ன்ந ஋ண்஠த்தில்஡ரன் அ஬ர்ைள் ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ணர். நீனனின்
குடிலுக்குச் ெற்று கீழ்முகணயில் கதரும்தரகந என்கந ஦ரம஧ர
஢ைர்த்து஬துமதரல் ம஡ரன்றி஦து. `ம஥மன ஌ம஡ர ெத்஡ம்
மைட்ததுமதரல் இருக்கிநம஡!’ ஋ண உ஠ர்ந்஡ ைருங்கை஬ர஠ன்,
அண்஠ரந்து தரர்த்஡ரன்.

கதரும்தரகந என்று க஥ள்ப உருபத் க஡ரடங்கி஦து.

ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ ஋திரிைள் ெத்஡ம் மைட்டு மி஧ண்டு
தரர்க்கும்மதரது தரகநைள் என்றுக்கு அடுத்து என்நரை உருபத்
க஡ரடங்கிண. உருளும் தரகநைள் ம஢ர்க்மைரட்டில் இநங்கு஬தில்கன.
஋ந்஡த் திகெயில் க஢ளியும் ஋ணக் ைணிக்ை முடி஦ர஡஡ரல், வீ஧ர்ைள்
஋ங்கும் க஡றித்துச் சி஡றிணர். இருட்டு, என்றின் ஏகெக஦
இன்கணரன்றுக்கு ஥ரற்றிக்ைரட்டக்கூடி஦து. ஋ணம஬, தரகநைள்
஋ல்னரப் தக்ைங்ைளும் உருளு஬துமதரல் உ஠ர்ந்஡ணர்.

஋திரிைள் ஡ரக்ைத் க஡ரடங்கிவிட்டரர்ைள் ஋ணத் க஡ரிந்஡தும்,

஋திர்த்஡ரக்கு஡ல் ஢டத்஡ உத்஡஧விட்டரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ஆணரல்,
உருளும் தரகநைளிலிருந்து ஡ங்ைகபக் ைரத்துக் கைரள்஬ம஡
வீ஧ர்ைளுக்கு மு஡ல்நிகனப் தணி஦ரை இருந்஡து. ஆங்ைரங்மை

1663
 சு.வெங்கடேசன்
கதரருத்஡஥ரண இடங்ைளில் நிகனகைரண்ட பிநமை
஋திர்த்஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்கிணர்.

மூன்று திகெைளிலிருந்தும் ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடைள்

஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்கிண. சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ ம஥லிருந்தும்
ஆயு஡த்஡ரக்கு஡ல் க஡ரடங்கி஦து. அம்புைளும் ஈட்டிைளும்
இக஠஦ற்ந ம஬ைத்ம஡ரடு ைரற்கநக் கிழித்துக் கைரண்டு இநங்கிண.
இருட்டில் ஋ந்஡த் திகெயிலிருந்து ஆயு஡ங்ைள் ஬ருகின்நண ஋ணத்
க஡ரி஦ர஡஡ரல், ம஬ந்஡ர்தகட ஡ற்ைரத்துக் கைரள்ப மிைவும்
தி஠றி஦து. ம஥லிருந்து ஡ரக்குத஬ர்ைளின் ம஬ைம் ஋ண்ணிப்தரர்க்ை
முடி஦ர஡தடி இருந்஡து.

அம்புைளும் ஈட்டிைளும் இநங்கிணரலும், தரகநைளும்

ஆங்ைரங்மை உருண்டுகைரண்டு஡ரன் இருந்஡ண. தரகநைகப
உருட்டு஬஡ரல் ஋திரிைகப அதிை அபவில் கைரன்றுவிட முடி஦ரது.
ஆணரல், ம஥மனறிக் கைரண்டிருப்த஬ர்ைளுக்குப் கதரும் அச்ெத்க஡
உரு஬ரக்ைனரம். ஋ப்மதரது ஋ந்஡ப் தரகந உருளும஥ர ஋ண
எவ்க஬ரரு தரகநக஦யும் தரர்த்துப் தரர்த்து அஞ்சி஦ஞ்சிம஦
முன்மணரக்கி ஢ை஧ முடியும்.

``஋ரி஦ம்புைகபப் த஦ன்தடுத்஡ ம஬ண்டரம்’’ ஋ன்று நீனன்

உத்஡஧விட்டரன். குகந஬ரண வீ஧ர்ைமப இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡
அது ைரட்டிக் கைரடுத்துவிடும் ஋ன்த஡ரல் அவ்஬ரறு கெரன்ணரன்.

1664
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬டக்குப்புநச் ெரிவில் ஡ரக்கு஡கன ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡
மெர஥க்கி஫஬ன், வீ஧ன் எரு஬கண அந்஡த் திகெயின் உச்சியில்
இருக்கும் ஥஧ம் என்றில் ஌நச் கெரன்ணரன். அம஡மதரன
இன்கணரரு஬கண ஥றுவிளிம்பில் இருக்கும் ஥஧த்தில் ஌நச்
கெரன்ணரன். ஥ற்ந஬ர்ைள் அம்புைகபயும் ஈட்டிைகபயும்
஋றிந்துகைரண்டிருந்஡ணர். இ஧ண்டு கி஫஬ர்ைகப க஬த்துக் கைரண்டு
தரகநைகப ஢ைர்த்தித் ஡ள்ளிக் கைரண்டிருந்஡ரன் கைரற்நன்.

அ஬ணது க஬றி, கி஫஬ர்ைகபயும் திணம஬ரடு இ஦ங்ைக஬த்஡து.

ெரிவுைளில் இருக்கும் தரகநைள் ஋ல்னரம் அடப்புக் கைரடுத்துச்
கெருைப்தட்டிருந்஡ சிறுைற்ைபரல்஡ரன் நின்றுகைரண்டி ருந்஡ண.
஋ந்க஡ந்஡ப் தரகநக்கு ஋ப்தடிக஦ல்னரம் அடப்புக்
கைரடுக்ைப்தட்டுள்பது ஋ன்தது கி஫஬ர்ைளுக்குத் ஡ரன் ஢ன்கு
க஡ரியும். கும்மிருட்டில்கூட ெரி஦ரண முகநயில் அடப்புக்ைல்கன
ஈட்டி஦ரல் குத்தி ஢ைர்த்திணரர்ைள்.

அடப்கத ஢ைர்த்து஬தும் அ஡ற்மைற்ந மைர஠த்தில் தரகநக஦

அகெப்ததும் மிைத் ம஡ர்ந்஡஬ர்ைபரல் ஥ட்டும஥ ஋ளிதில் கெய்஦
முடியும். கதருவீ஧ணரல்கூட ஢ைர்த்஡ முடி஦ர஡ தரகநக஦ இ஧ண்டு
கி஫஬ர்ைள் ஋ளிதில் ஢ைர்த்து஬ரர்ைள். ஦ரகணைளின் உச்ெந்஡கனக்
கும்தம்மதரனப் தருத்஡ இரு ம஡ரள்ைள் திக஧஦ர்ைளுக்குத்
ம஡ரன்நக் ைர஧஠ம், கு஫ந்க஡ப் தரு஬த்திலிருந்ம஡
தரகநைளுடணரண அ஬ர்ைளின் த஫க்ைம்஡ரன். திக஧஦ர்குடியின்

1665
 சு.வெங்கடேசன்
இபம்வீ஧ணரண கைரற்நன், தரகநைளின் கு஫ந்க஡. கி஫஬ர்ைள்
கெரல்னச் கெரல்ன, ம஡ரபரல் முட்டி ஋ம்பிணரன் தரகநைகப.

஡ரக்கு஡ல் க஡ரடங்கி஦வுடன் கதரும்கூச்ெலிட்டதடி ம஬ந்஡னின்

வீ஧ர்ைள் அங்கும் இங்கு஥ரைச் சி஡றி, ஡ற்ைரப்புக்கு ஌து஬ரண
இடங்ைளில் நின்றுகைரண்டு, அ஡ற்கு ஌ற்தம஬ ஋திர்த்஡ரக்கு஡கனத்
க஡ரடுத்஡ணர். இந்஡ நிகனயில் ஢஥து ஡ரக்கு஡கனத்
தீவி஧ப்தடுத்஡ர஥ல் `கி஫஬ன் ஌ன் ஥஧ம் ஌நச் கெரல்கிநரன்?’ ஋ணச்
சிந்தித்஡தடிம஦ இரு஬ர் ம஬ைம஬ை஥ரை ஥஧த்தில் ஌றிணர்.

அதில் என்று, ஡஠க்கு஥஧ம். இன்கணரன்று, அகில்஥஧ம்.

இ஧ண்டும் முருங்கைக஦ப்மதரன ஬லிக஥஦ற்நக஬. ``கெரல்லும்
இடத்தில் ம஬ல்ைம்புைபரல் குத்தி, ைரனரல் மிதித்து, கிகபைகப

எடி” ஋ன்நரன் கி஫஬ன். அவ்஬ரமந ம஬ல்ைம்புைபரல் குத்தியும்

அமுக்கியும் கதரும்கதரும் கிகபைகப `஥டரர் ஥டரர்’ ஋ண

எடித்துச் ெரித்஡ணர் வீ஧ர்ைள்.

ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ ம஬ந்஡ர்தகட மி஧ட்சிக்குள்பரணது.

`கதரும்கதரும் ஥஧ங்ைகபம஦ ை஠ப்கதரழுதில் ெரய்த்துக்
கைரண்டிருக்கிநரர்ைள்; ஌து கெய்஦ப் மதரகிநரர்ைமபர!’ ஋ண
஋திரிைள் மி஧ண்டு நின்நணர். ஋திரிைளின் ஬டக்குப்புநப் தகடக்குத்
஡கனக஥ம஦ற்ந துடிெரத்஡ன் வீ஧ர்ைள் முன்மணறு஬க஡ நிறுத்தி

``஡ற்ைரத்து நில்லுங்ைள்” ஋ன்று ஆக஠யிட்டரன்.

1666
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருட்டுக்குள்ளிருந்து அம்புைள் தரய்஬தும் ஈட்டிைள்
இநங்கு஬தும் தரகநைள் உருள்஬து஥ரை இருக்ை, இப்மதரது
஥஧ங்ைகப உருட்டிம஦ர ஋றிந்ம஡ர ஡ரக்ைப்மதரகிநரர்ைள் ஋ண
நிகணத்துத் திகினகடந்து நின்நது ஬னப்புநப்தகட.

கி஫க்குப்புநம் நீனனின் ஡ரக்கு஡ல், ஋திரிைகப

நிகனகுகன஦ச்கெய்஡து. ம஥லிருந்து ஋றி஦ப்தடும் ஈட்டிைள்
தரகநைளில் தட்டுத் க஡றிக்ை, தீப்கதரறி விடரது தநந்துகைரண்மட
இருந்஡து. ஡ணது ம஬ைத்க஡ ஋க்ைர஧஠ம் கைரண்டும் குகநத்துக்
கைரள்பக் கூடரது ஋ண உறுதிம஦ரடு இருந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
஡ரக்கு஡கனச் ெற்று நிறுத்஡ச் கெரன்ணரல் கூட வீ஧ர்ைளுக்குப்
பின்஬ரங்கும் ஥ணநிகன உரு஬ரகிவிடும். ஋ணம஬, ஋ன்ண இ஫ப்பு
஬ந்஡ரலும் விடரது முன்மணநச் கெரல்லி, மதம஧ரகெ ஋ழுப்பிக்
கைரண்டிருந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ஆணரல், ம஥ல்நிகனயி லிருந்஡
நீனன் ஡கனக஥யினரண வீ஧ர்ைளின் ஡ரக்கு஡கன மீறி ம஥மனறு஬து
஋ளி஦ கெ஦ல் அல்ன. ைருங்கை஬ர஠ன் ஋வ்஬பவு ைத்திணரலும்
அ஬ணது தகட ெற்றுப் ததுங்கிம஦ நின்றிருந்஡து.

அகணத்து திகெைளிலும் ஆம஬ெமிக்ை ஡ரக்கு஡கன

ம஥லிருந்து ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஡ங்ைகபப் தன்஥டங்கு
ைரட்டிக் கைரள்ப, எவ்க஬ரரு வீ஧னும் இக஠஦ற்ந ம஬ைத்ம஡ரடு
இ஦ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ஆணரல் க஡ன்புநத்தில்
ம஬ந்஡ர்தகடக்குத் திதி஦ன் ஡கனக஥ம஦ற்று ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

1667
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ணது ம஬ைத்க஡த் ஡டுத்து நிறுத்஡ முடி஦ர஥ல் தி஠றி஦து
புங்ைனின் ஡கனக஥யினரண தகட.

சிறிது ம஢஧த்தில் சீழ்க்கை அடித்஡தடி ஊரின் ஢டுப்தகுதிக்கு

ஏடி஬ந்஡ரன் புங்ைன். ை஠ ம஢஧த்தில் மெர஥க்கி஫஬னும் நீனனும்
஬ந்து மெர்ந்஡ணர். ``அ஬ர்ைள் ம஥மனறிக் கைரண்டிருக்கிநரர்ைள்.
஢ம்மிடம் மிைக் குகந஬ரண வீ஧ர்ைமப இருக்கிநரர்ைள். ெற்மந
பின்஬ரங்கி, ைர஧஥கனயில் ஌றிவிட்டரல் அ஬ர்ைபரல் என்றும்

கெய்஦ முடி஦ரது” ஋ன்நரன்.

அ஬ன் கெரன்ணக஡க் மைட்டுக் மைரதத்ம஡ரடு ைத்திணரன்

நீனன், ``஢ம்க஥ என்றும் கெய்஦ முடி஦ரது. ஆணரல், கூத்ம஡ரகெ
மைட்கும் ஬ள்ளிக் ைரணம் ம஢ரக்கி ஋திரிைளின் தகட மதரணரல்,
நிகனக஥ ஋ன்ண஬ரகும் ஋ண நிகணத்஡ர஦ர?”

அப்மதரது஡ரன் ஆதத்க஡ உ஠ர்ந்஡ரன் புங்ைன்.

``அப்தடிக஦ன்நரல் உடணடி஦ரைக் ைரரிக் கைரம்பு ஊ஡ச்கெரல்லி,
கெய்திக஦த் க஡ரிவிக்ைனர஥ர?” ஋ண புங்ைன் மைட்டு முடிக்கும் முன்
மெர஥க்கி஫஬ன் கெரன்ணரன், ``஢ரன் அப்மதரம஡ அ஡ற்ைரண
மு஦ற்சிக஦ச் கெய்துவிட்மடன்.

கதருங்ைரரிக் கைரம்புைகப ஋ல்னரம் ஋டுத்துக் கைரண்டு

மதரய்விட்டரர்ைள். இருக்கும் சிறுகைரம்கத ஊதிணரலும் ஏகெ

1668
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதரி஡ரை க஬ளிப்தடவில்கன. ஥கனயின் ம஥மனயிருந்து மைட்கும்

கூத்தின் ஏகெ஡ரன் ஋ங்கும் மைட்கிநது” ஋ன்நரன்.

``஋ன்ண கெய்஦னரம்?” ஋ண புங்ைன் மைட்டமதரது,

``கெய்திக஦ப் தரரியிடம் கெரல்ன, குதிக஧ ஋டுத்துக் கைரண்டு எரு
வீ஧ன் ஥ட்டும் விக஧ந்து கெல்னட்டும். ஢ரம் ஋க்ைர஧஠ம் கைரண்டும்
ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ விட்டுப் பின்ணை஧க் கூடரது.
஢ரைக்ை஧டிலிருந்து வீ஧ர்ைள் ஬ரும் ஬க஧ ஢ரம் இந்஡ இடத்க஡க்

ைடக்ை ஋திரிைகப அனு஥திக்ைக் கூடரது” ஋ன்நரன் நீனன்.

கெரன்ணவுடன் வீ஧ன் எரு஬ன் குதிக஧க் கைரட்டிகன ம஢ரக்கி

ஏடத் க஡ரடங்கிணரன், அ஬னிடம் ெத்஡ம்மதரட்டு நீனன் கெரன்ணரன்,
``இடதுபுந஥ரைத் ஡னித்துக் ைட்டப்தட்டிருக்கும் குதிக஧ என்று
உண்டு. அது஡ரன் ஆனர. அக஡ ஋டுத்துச் கெல். இரு஥டங்கு
ம஬ைத்ம஡ரடு தரயும்.”

முன்ைபத்தில் இருக்கும் வீ஧ர்ைள், முடிந்஡பவுக்குத் ஡ரக்கு஡ல்

க஡ரடுத்து நிகனக஥க஦ச் ெ஥ரளித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். மூ஬ரும்
மீண்டும் ஡ரக்கு஡ல் இடத்க஡ அகடந்஡ணர். நீனனின் அம்புைள்,
இருகபத் துகபத்து இநங்ைத் க஡ரடங்கிண. கும்மிருட்டின் பிடியில்
ம஥லிருந்து மதம஧ரகெம஦ரடு ஢டத்தும் ஋திரிைளின் ஡ரக்கு஡கனச்
ெ஥ரளித்துத் ஡ற்ைரத்துக் கைரள்பம஬ மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡து
ைருங்கை ஬ர஠னின் தகட. ஬டக்குப்புநத்தில் மெர஥க்கி஫஬னின்

1669
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரக்கு஡னரல் ஋திரிைள் நின்ந இடத்திமனம஦ நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.
ம஥மனநவில்கன. ஆணரல், க஡ற்குப்புநத்தில் புங்ைனின்
஡கனக஥யினரண வீ஧ர்ைபரல் ஋திரிைளின் ம஬ைத்க஡க் குகநக்ை
முடி஦வில்கன. ஋திரிப்தகடயின் ஡பததி திதி஦னின் ஆம஬ெம்
இக஠஦ற்று இருந்஡து. ஋த்஡கண வீ஧ர்ைகபப் தலிகைரடுத்஡ரலும்
முன்மணறும் ம஬ைத்க஡க் குகநத்துக் கைரள்ளு஡ல் அ஬ணது
த஫க்ைத்திமனம஦ இல்கன. அந்஡த் திகெயில் ஥ட்டும் ஋திரிைள்
அடுத்஡டுத்஡ நிகனம஢ரக்கி ஢ைர்ந்து கைரண்டிருந்஡ணர்.

ஆனரவின் மீம஡றி விக஧ந்஡ரன் வீ஧ன். ஊரின் பின்புநத்தில்

இருக்கும் குதிக஧ப்தரக஡, ைர஧ ஥கனயினூமட த஦ணிக்கிநது.
஬ள்ளிக்ைரணத்தின் கூத்ம஡ரகெக்கும் ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின்
஡ரக்கு஡மனரகெக்கும் ஢டுவில் குதிக஧க஦ க஬றிகைரண்டு
கெலுத்திணரன்.

஥று குன்கநத் ஡ரண்டும்மதரது஡ரன், ஥யினரவின் ஊ஧ரண

கெம்஥னூர் இந்஡த் திகெயில் இருப்தது நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. அங்கு
மதரய் கெய்திக஦ச் கெரல்லிவிட்டுப் மதரைனரம் ஋ணக் குதிக஧க஦த்
திருப்பிணரன். சிறிது க஡ரகனவு கென்ந பிநகு஡ரன் ம஡ரன்றி஦து,
`ஊரில் இகபஞர்ைள் ஦ரரும் இருக்ை ஥ரட்டரர்ைள். ஋ல்மனரரும்
஢ரைக்ை஧ட்டுக்குப் மதரயிருப்தரர்ைள். மிைவும் ஬஦஡ரண஬ர்ைள்஡ரன்

இருக்ைக்கூடும்’ ஋ன்று. குதிக஧ைளும் அங்கு இல்கன. அ஬ர்ைள்

஢டந்ம஡ ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்குப் மதரய்ச் மெரு஬஡ற்குள் ஢ரம஥

1670
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢ரைக்ை஧ட்டிலிருந்து வீ஧ர்ைகப அக஫த்து஬ந்துவிடனரம் ஋ண
முடிவுகெய்து மீண்டும் குதிக஧க஦த் திருப்பிணரன். த஡ற்நமும்
அகனக்ைழிப்பு஠ர்வும் ம஥மனரங்ை, இருளுக்குள்
சீறிப்தரய்ந்துகைரண்டிருந்஡து ஆனர.

பாரி - 85
஡ன் ஥ைன் இப஥ரநனின் ஥஧஠த்துக்கு தநம்புவீ஧ர்ைமப
ைர஧஠ம் ஋ண அறிந்஡ பிநகு஡ரன் க஥யூர்கி஫ரர் க஬ஞ்சிணம்
உக஧த்஡ரர். ``தநம்புக்கு ஋தி஧ரண மதரரில் ஢ரனும் தங்கைடுத்து,

தகை முடிப்மதன்’’ ஋ன்று மு஫ங்கிணரர். ைரற்கநப்மதரல்

இக஠஦ற்ந ம஬ைத்தில் கெல்னக்கூடி஦ இப஥ரநனின் குதிக஧஦ரண

`ஆனர’ ம஬ட்டு஬ன் தரகநயில் நிற்கிநது ஋ன்று, அ஬ர்

க஬ஞ்சிணம் உக஧த்து நீண்ட஢ரள்ைள் ைழித்து஡ரன் க஡ரி஦஬ந்஡து.
என்றுக்கும் ம஥ற்தட்டமுகந ஆள்ைகப அனுப்பி, தரர்த்து஬஧ச்
கெரன்ணரர். ஋ல்மனரரும் அக஡ உறுதிப்தடுத்திணர்.

க஬ப்பூர் துகநமுைத்தின் மீ஡ரண ஡ரக்கு஡லில்

ம஬ட்டு஬ன்தரகந வீ஧ர்ைமப தங்கைடுத்துள்பணர் ஋ன்தக஡
஋ல்னர஬கைைளிலும் உறுதிப்தடுத்திக் கைரண்டரர் க஥யூர்கி஫ரர்.
நீனனின் வீ஧த்க஡ ஥கன஥க்ைள் அகண஬ரும் ஢ன்கு அறி஬ர்.
஋ணம஬, ஆனரக஬க் கைப்தற்றி ஡குந்஡ ததினடி கைரடுக்ை

1671
 சு.வெங்கடேசன்
கதரருத்஡஥ரண ம஢஧த்துக்ைரைக் ைரத்திருந்஡ரர். ம஬ட்டு஬ன்தரகநயில்
஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்று க஡ரடர்ந்து ை஬னித்஡ரர்.

஥யினரவுக்ைரண நிகநசூல் வி஫ரக஬ப் தற்றி தனரும் அறி஬ர்.

இந்஡ வி஫ரவுக்ைரை ஢ரைக்ை஧ட்டில் இருக்கும் நீனன் உள்ளிட்ட
வீ஧ர்ைள் ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ரு஬ர். மதரர்ச்சூ஫ல் இருப்த஡ரல்
஋ண்ணிக்கையில் குகந஬ரண வீ஧ர்ைமப இந்஡ வி஫ரவில்
தங்கைடுப்தர். ஆணரல், நீனன் உறுதி஦ரைப் தங்கைடுப்தரன் ஋ண
஋ல்னர கெய்திைகபயும் தி஧ட்டிணரர் க஥யூர்கி஫ரர். அ஡ன்
அடிப்தகடயிமனம஦ இந்஡த் ஡ரக்கு஡ல் ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டது.

ைருங்கை஬ர஠னின் திட்டமிடல் க஥யூர்கி஫ரரிடம்கூட

தகிர்ந்துகைரள்பர஡஡ரை இருந்஡து. ஦ட்சினி ஬ழிதரட்டுக்ைரண
஌ற்தரடுைள்஡ரன் முழும஬ைத்தில் ஢டந்துகைரண்டிருந்஡ண. அது
க஡ரடர்தரண தணிைள்஡ரன் க஥யூர்கி஫ரருக்கு ஬஫ங்ைப் தட்டிருந்஡ண.
மதரருக்ைரண க஡ரடக்ைச் ெடங்கில் ஡ணக்கு ஬஫ங்ைப்தட்டுள்ப
கதரறுப்கத நிகணத்து கதருமி஡த்ம஡ரடு இ஦ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
அன்று ஢ண்தைல் அ஬க஧ ஬஧஬க஫த்஡ ைருங்கை஬ர஠ன்,
``நீனகண ஢ன்கு அகட஦ரபம் க஡ரிந்஡ இரு வீ஧ர்ைகப

அனுப்பிக஬யுங்ைள்’’ ஋ன்நரன். `஦ட்சினிக்ைரண ெடங்கு

஢டக்கும்மதரது இரு஬க஧ ஋஡ற்ைரைக் மைட்கிநரர்?’ ஋ணச்
சிந்தித்஡தடிம஦ இ஧ண்டு வீ஧ர்ைகப அனுப்பிக஬த்஡ரர்.

1672
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரரிருளின் ஢ள்ளி஧வில் ஦ட்சினி ஬ழிதரட்டின் உச்ெத்தில்
த஬ப஬ந்திகையின் குருதி பீறிட்டுத் க஡றித்஡து. மதரர் நினக஥ங்கும்
மதரிகைைள் மு஫ங்கிண. ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் அடி஬ர஧த்தில்
இந்஡ ஏகெக஦ ஋திர்தரர்த்ம஡ ைருங்கை஬ர஠ன் ைரத்திருந்஡ரன்.
மதரிகைைள் மு஫ங்கி஦வுடன் ஡ணது தகடக்ைரண உத்஡஧க஬ப்
பிநப்பித்஡ரன். மூன்று திகெைளிலிருந்தும் அ஬ர்ைள் ம஥மனறிணர்.

஋திர்தரர்த்஡க஡விட ைடும்஡ரக்கு஡கனச் ெந்திக்ை ம஢ர்ந்஡து.

மிைக் குகந஬ரண வீ஧ர்ைள் ஥ட்டும஥ இருந்தும் இவ்஬பவு
஬லிக஥஦ரண ஡ரக்கு஡கன ஋ப்தடி ஢டத்துகின்நணர் ஋ன்தது
கதரும்வி஦ப்தரைம஬ இருந்஡து. ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரண்டதடி மிை
நி஡ரண஥ரைம஬ ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
஬டதிகெயில் இருந்஡ துடிச்ெரத்஡ன், ைருங்கை ஬ர஠ன்
அபவுக்குக்கூட முன்மணநவில்கன; கீழ்நிகனயில் இருந்஡ரன்.
ஆணரல், க஡ன்திகெயில் திதி஦மணர ைருங்கை஬ர஠கணவிட இரு
தகண உ஦஧த்துக்கு ம஥மனறியிருந்஡ரன்.

தகடைள் இப்தடி ெ஥நிகன஦ற்று முன்மணறு஬து, ஋திரிைளுக்கு

஬ரய்ப்தரை அக஥ந்துவிடும். துடிச்ெரத்஡ன் ஌ன் இவ்஬பவு
பின்஡ங்கியுள்பரன் ஋ன்ந ை஬கனகூட கதரி஡ரை இல்கன; திதி஦னின்
கெ஦ல்஡ரன் அதிை ை஬கன஦ளிப்த஡ரை இருந்஡து. அ஬ன்
஌நக்குகந஦ ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் ம஥ல்நிகனக்குச்
கென்றுவிட்டரன். ெற்மந த஡ற்ந஥ரணரன் ைருங்கை஬ர஠ன். அ஬கண

1673
 சு.வெங்கடேசன்
கதரறுத்திருக்ைச் கெரல்ன மு஦ன்நரன். ஆணரல், நீனன்
஡கனக஥யினரண வீ஧ர்ைள் ஢டத்தும் ஡ரக்கு஡ல் மிைக் ைடுக஥஦ரை
இருந்஡து. ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரண்டு ஡ரக்குப்பிடிப்தம஡
கதரும்தரடரை இருந்஡து.

஋வ்஬பவு ஡ரக்கிணரலும் ஋திரிைள் ம஥மனறிக்

கைரண்டிருக்கிநரர்ைள் ஋ன்தக஡க் ை஬னித்஡தடிம஦ ஡ரக்கு஡கன
ம஥லும் தீவி஧ப்தடுத்திணரன் நீனன். மெர஥க்கி஫஬னின் திகெயில்
஋திரிைள் மிைவும் கீழ் நிகனயில் இருக்கின்நணர். ஆணரல்,
புங்ைனின் திகெயில் ஋திரிைள் மிைவும் ம஥மனறி஦ நிகனக஦
அகடந்துள்பணர் ஋ன்தக஡ அறிந்஡தடி ஋ன்ண கெய்஦னரம் ஋ணச்
சிந்தித்஡ரன் நீனன். `மெர஥க்கி஫஬னின் தக்ைம் இருக்கும் மூன்று
வீ஧ர்ைகப இந்஡ப் தக்ைம் அனுப்தனர஥ர?’ ஋ணச்
சிந்தித்஡மதரது஡ரன் கைரற்நனின் நிகணவு஬ந்஡து.

அ஬ன் மிைச் சிறி஦஬ன். ஋திரிைள் ம஥மனறிக்

கைரண்டிருக்கின்நணர். இனி ஡ரக்கு஡ல் மிைக் ைடுக஥஦ரை இருக்கும்.
ைரனம்தன் ஥ைனுக்கு ஋ந்஡வி஡ ஆதத்தும் ம஢ர்ந்துவிடக் கூடரது
஋ண ஋ண்ணி஦ நீனன், ெட்கடண மெர஥க்கி஫஬னின் திகெ ம஢ரக்கி
ஏடிணரன். அங்கு ஋திரிைகப ம஥மன ஌நவிடர஥ல் அகண஬ரும்
எருங்கிக஠ந்஡ ஡ரக்கு஡கன ஢டத்திக் கைரண்டிருந்஡ணர். விக஧ந்து
஬ந்஡ நீனன், கைரற்நகண ஡னிம஦ அக஫த்஡ரன். தரகநைகப
முடிந்஡ அபவுக்குத் தூக்கித் ஡ள்ளிக் கைரண்டிருந்஡ கைரற்நன்,

1674
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥றுதிகெயில் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ை அக஫க்கிநரன் ஋ண நிகணத்து
ம஬ை஥ரை ம஥மனறிச் கென்நரன்.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் ம஥மன குடில்ைளுக்கு இகடம஦

ஆங்ைரங்மை தந்஡ங்ைள் ஋ரிந்து கைரண்டிருந்஡ண. ஡ரக்கு஡லின்
ஏகெயும் விடர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡து. ஆணரல்,
இ஬ற்கநக஦ல்னரம் மீறி க஬ளிப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡து
஬ள்ளிக்ைரணத்தில் ஢கடகதறும் கூத்தின் ஏகெ. ஋ல்னர ஬கை஦ரண
இகெக் ைருவிைளும் அங்கு ஬ரசிக்ைப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.
ைர஧஥கனயின் அக஥திக஦ முழுமுற்நரை வி஧ட்டிக் கைரண்டிருந்஡ண
கூத்தின் ஏகெயும், ம஬ட்டு஬ன்தரகந ஡ரக்கு஡லின் ெத்஡மும்.

கைரற்நகண ஡னி஦ரை அக஫த்து஬ந்஡ நீனன், பின்புநம்

கெல்லும் எற்கந஦டிப் தரக஡க஦க் ைரட்டி, ``இந்஡ ஬ழியில்
எருகதரழுது ஢டந்஡ரல் அருவியும் அ஡ன் அடி஬ர஧த்தில் கதரும்
தரகநைளும் இருக்கும். நீ அங்கு மதரய்விட்டரல் ஦ர஧ரலும்
அ஡ற்குள் ஬ந்து உன்கணக் ைண்டறி஦ முடி஦ரது. ஢ரகப ைரகன

஬க஧ நீ அங்மைம஦ இரு. விடிந்஡தும் ஊருக்கு ஬ர” ஋ன்நரன்.

஋திரிைமபரடு ைடும்ம஥ர஡ல் ஢டந்து கைரண்டிருக்கும்மதரது

஡ன்கண ஥ட்டும் ஌ன் ஡னிம஦ ைரட்டுக்குள் மதரைச் கெரல்கிநரன்
஋ன்தது கைரற்நனுக்குப் புரி஦வில்கன. ஋ல்னர஬ற்கநயும் கெரல்லிப்
புரி஦க஬ப்த஡ற்ைரண ம஢஧மில்கன. கைரற்நன் விழித்துக் கைரண்டு

1675
 சு.வெங்கடேசன்
நின்நக஡ப் தரர்த்஡ நீனன், ``ைரகனயில் ஬ந்து உன்னிடம்

விபக்ை஥ரைச் கெரல்கிமநன். இப்மதரது புநப்தடு” ஋ன்நரன்.

அ஡ற்கும஥ல் நீனனின் கு஧கன ஥றுத்து நிற்ை முடி஦ரது.

஥ணம஥யில்னர஥ல் அ஬ன் கெரன்ண தரக஡க஦ ம஢ரக்கிப்
புநப்தட்டரன் கைரற்நன். அ஬ன் புநப்தட்ட பிநகு நீனன் மீண்டும்
கி஫க்குத்திகெ ம஢ரக்கி ஏடத் க஡ரடங்கிணரன். மூன்று
திகெைளிலிருந்தும் ஡ரக்கு஡லின் ஏகெ அதிை஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.
க஡ன்திகெயின் ஏகெ மிைவும் ம஥மனறிக் மைட்டது. புங்ைனின்
஡கனக஥யினரண வீ஧ர்ைள் ம஬ந்஡ர்தகடயின் ஡ரக்கு஡கனத் ஡டுக்ை
முடி஦ர஥ல் பின்மணரக்கி ஬ந்துகைரண்மடயிருந்஡ணர்.

கதருங்கு஧கனழுப்பி஦தடி திதி஦ன் முன்மணறிக்

கைரண்டிருந்஡ரன். ைர஧஥கனக஦ ம஢ரக்கி விக஧ந்துகைரண்டிருந்஡
கைரற்நன், ஋திரிைளின் ஏகெ இவ்஬பவு அருகில் மைட்கிநம஡ ஋ண
நிகணத்து ெற்மந திரும்பிணரன். தந்஡த்தின் எளியில் சீறிக்
கைரண்டிருந்஡ திதி஦னின் முைம் ம஢ர் ஋திம஧ க஡ரிந்஡து. ஏடிக்
கைரண்டிருந்஡ கைரற்நன் அந்஡ முைத்க஡ப் தரர்த்஡ ை஠த்தில்
உகநந்து நின்நரன்.

நிகணவுைபரல் மூச்சுமுட்டி஦து. ஡ம்பிைமபரடு மெர்த்து

஡ன்கணயும் ைரல்ைகபக்ைட்டி ஡கனகீ஫ரைத் க஡ரங்ைவிட்ட஬ன்.
கையில் சிக்கி஦஬ர்ைகப ஋ல்னரம் கைரன்று குவித்஡஬ன். ை஡றித்

1676
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
துடித்஡ கதண்ைகப ஋ல்னரம் ைழுத்க஡ அறுத்து வீசி஦஬ன். ைண்
முன்ணரல் ஊக஧ம஦ ம஬ட்கட஦ரடித் தீர்த்஡஬ன். உகநந்து நின்ந
கைரற்நனுக்கு ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணத் க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல்,
நீனன் கெரன்ண தரக஡க஦ ம஢ரக்கி ஏட ைரல்ைள் ஥றுத்஡ண.

புங்ைணரல் திதி஦னின் ஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப

முடி஦வில்கன. சிறிது சிறி஡ரை பின்மணரக்கி ஢ைர்ந்து
஬ந்துகைரண்மடயிருந்஡ரன். ம஬ந்஡ர்தகட஦ணிக்குத் ஡கனக஥
஡ரங்கி஦ திதி஦னின் உறுதிப்தரடு, புங்ைகண நிகனகுகன஦ச்
கெய்஡து. அ஬ன் ஋ந்஡த் ஡ரக்கு஡கனயும் ைண்டு அஞ்ெர஥ல்
முன்மணரக்கி ஬ந்துகைரண்மட யிருக்கிநரன். அ஬கணக்
ைட்டுப்தடுத்஡ ஋ந்஡ ஬ழியிலும் புங்ைணரல் முடி஦வில்கன.

திதி஦ன் ஌நக்குகந஦ ம஥ல்நிகனக்மை ஬ந்துவிட்டரன்.

அ஬ணது ஬ருகைக஦ ஋திர்தரர்த்஡தடி ம஡ர஡க்ைத்தி஥஧த்தின்
கிகபயின் ம஥ல் ஌றி ஥கநந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
கைரற்நன். ஥஧த்தின் மீது தடர்ந்திருந்஡ கைரடிக஦ப் பிடித்஡தடி
ைரத்திருந்஡ரன். ம஥ல்நிகனக்கு அருகில் ஬ந்஡தும் திதி஦னின்
ஆம஬ெம் இன்னும் அதிை஥ரணது. ஆங்ைரங்மை தந்஡ங்ைள்
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஆணரல், வீ஧ர்ைள் ஦ரரும் க஡ன்தடவில்கன.
஡ரக்கு஡கன ஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஥ல் புங்ைன் ம஥லும் ம஥லும்
பின்ம஢ரக்கி ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.

1677
 சு.வெங்கடேசன்
திதி஦ன் ெரி஦ரண இடத்துக்கு ஬ரும்஬க஧யில் ைரத்திருந்஡ரன்
கைரற்நன். அன்று ஡கனகீ஫ரய்க் ைட்டித்க஡ரங்ைவிடப்தட்ட
நிகனயில் ஡ன்கணயும் ஡ம்பிைகபயும் சுட்டிக்ைரட்டி, `அம்பு வீசிக்

கைரல்’ ஋ணக் கைரக்ைரித்஡஬னின் ஡கனக஦ உச்சியில்

க஡ரங்கி஦஬ரறு ஋ந்஡க் மைர஠த்தில் கைரற்ந஬ன் தரர்த்஡ரமணர,
அ஬ன் ஡கன இப்மதரது அம஡ மைர஠த்தில் ஡ணக்கு ம஢ர்கீம஫
஬ந்து நிற்தக஡ப் தரர்த்஡ரன் கைரற்நன்.

இந்஡க் ை஠த்க஡ ஋திர் தரர்த்து஡ரன் இவ்஬பவு ம஢஧மும்

கைரப்மதரடு கைரப்தரை எட்டிக்கிடந்஡ரன். ஋ந்஡வி஡ ஏகெயும்
஋ழுப்தர஥ல் கைரடிக஦ப் பிடித்஡தடி உச்சிக் கைரப்பிலிருந்து
கீழ்ம஢ரக்கிக் குதித்஡ரன். `஌ம஡ர ஏகெ மைட்கிநம஡!’ ஋ண நிகணத்஡
திதி஦ன் ெட்கடண ம஥ல்ம஢ரக்கி அண்஠ரந்து தரர்க்கும்மதரது
கூர்஬ரளின் முழுமுகணயும் அ஬ணது முைத்க஡க் கிழித்துக்
கைரண்டு க஢ஞ்சுக்கூட்டுக்குள் இநங்கி஦து.

திதி஦மணரடு ஬ந்஡஬ர்ைள் ெற்றும் ஋திர்தரர்க்ைர஡ ஡ரக்கு஡னரை

அது இருந்஡து. ஡ங்ைள் தகட஦ணித்஡கன஬ன் ஥ண்ணில் ெரய்ந்஡
ை஠த்தில் ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணத் க஡ரி஦ர஥ல் திகைத்஡மதரது,
விழிப்தகடந்஡ புங்ைன் வீறுகைரண்டு ஡ரக்கி முன்மணரக்கி ஢ை஧த்
க஡ரடங்கிணரன். நிகனக஥க஦ ஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஥ல்
ம஬ந்஡ர்தகடவீ஧ர்ைள் ெற்மந பின்ம஢ரக்கி இநங்கிணர். ஆணரல்,

1678
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
திதி஦மணரடு ெரய்ந்து கிடந்஡ கைரற்நனின் உடலில் ஋ண்ணில்னர஡
ஈட்டிைள் இநங்கியிருந்஡ண.

஦ட்சினி ஬ழிதரடு தற்றி ைபினர் கெரன்ணதும் அடுத்து

கெய்஦ம஬ண்டி஦ ம஬கனைகபப் தற்றி தீவி஧஥ரைச் சிந்திக்ைத்
க஡ரடரங்கிணரன் முடி஦ன். ஦ட்சினி ஬ழிதரடு ஋ன்தது ஡ரக்கு஡லுக்கு
முன்பு ஢டக்கும் ெடங்கு ஋ண ைபினர் கூறி஦ பிநகு `஡ரக்கு஡கன
விடிந்஡தும் க஡ரடங்கு஬ரர்ைபர... இப்மதர஡ர?’ ஋ன்று மைள்விக஦
஋ழுப்பி஦தடி இருந்஡ரன்.

஢ரைக்ை஧ட்டுக்குச் கென்ந தரரியும் ைபினரும் இன்னும்

஬஧வில்கனம஦ ஋ண நிகணத்஡ ம஡க்ைனும் ஬ரரிக்கை஦னும்
இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து ஢ரைக்ை஧ட்டுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ணர். ஢ள்ளி஧க஬க்
ைடந்து நீண்டம஢஧஥ரகியிருந்஡து. அ஬ர்ைள் ஬ந்஡தும் மீண்டும்
஦ட்சினிக்ைரண ெடங்கு தற்றி ைபினர் கூறிணரர், ``஋திரிைளின்
஡ரக்கு஡கன ஋திர்தரர்த்து஡ரமண இருக்கிமநரம். ஋ப்மதரது

஡ரக்கிணரலும் ஋திர்த்஡ரக்கு஡னரல் அ஬ர்ைகப வீழ்த்தும஬ரம்”

஋ன்நரன் ம஡க்ைன்.

``கதரழுது விடியும்மதரது ஋ல்னர நிகனைளிலும் வீ஧ர்ைகப

ஆ஦த்஡நிகனயில் இருக்ைச் கெரல்லுங்ைள். நிகனக஥க்கு ஌ற்த

முடிக஬டுப்மதரம்’’ ஋ன்நரன் தரரி.

1679
 சு.வெங்கடேசன்
இந்஡ப் மதச்சு ஢கடகதற்றுக் கைரண்டிருக்கையில்
ம஬ட்டு஬ன்தரகநயிலிருந்து ஬ந்஡ வீ஧ன் ஢ரைக்ை஧ட்டின்
இடதுமுகணக஦ அகடந்஡ரன். அந்஡த் திகெக்குத் ஡கனக஥ம஦ற்ந
நீனன் நிகநசூல் வி஫ரவுக்குப் மதரய்விட்ட஡ரல், அந்஡ப் கதரறுப்கத
ம஬ட்டூர்தக஫஦ன் ஌ற்றிருந்஡ரர். ஬ந்஡ வீ஧ன் மூச்சிக஧க்ை,
஡ரக்கு஡கன வி஬ரித்஡ரன். கெய்திக஦க் மைட்டுத் துடித்க஡ழுந்஡
தக஫஦ன், மு஡ற்தகடப் பிரிக஬ அக஫த்துக் கைரண்டு
ம஬ட்டு஬ன்தரகந ம஢ரக்கிப் தரய்ந்து கென்நரன்.

இடதுமுகணயிலிருந்து ைரரிக் கைரம்பு ஊ஡ப்தட்டது. ஌ம஡ர

பி஧ச்கண ஋ன்தது ஢ரைக்ை஧ட்டின் ம஥ல் இருந்஡ ஍஬ருக்கும்
க஡ரிந்஡து. வீ஧ன் எரு஬ன் ஢ரைை஧ட்டின் ம஥ல்நிகன ம஢ரக்கி
குதிக஧யில் ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன். ஍஬ரும் குதிக஧யில் ஌றி ைரரிக்
கைரம்பு ஊ஡ப்தட்ட இடதுபுநத்க஡ ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ணர். ஌ம஡ர
஢டந்திருக்கிநது ஋ன்தது புரிந்஡து. ஋ன்ண ஋ன்தக஡க் ைணிக்ை
முடி஦வில்கன. குதிக஧ைள் விக஧ந்஡ண.

வீ஧ன் ஋திர்தட்டரன். ஢டந்துகைரண்டிருக்கும் ஡ரக்கு஡கன

அ஬ன் வி஬ரித்஡மதரது அகண஬ரும் மத஧திர்ச்சிக்கு உள்பரகிணர்.
வீ஧ன் கெரல்லி முடிக்கும்மதரம஡, நீனகணக் ைரக்ை தரய்ந்து கெல்னத்
துடித்஡து தரரியின் ஥ணம். அக஡ உ஠ர்ந்஡ ஬ரரிக்கை஦ன், ``தரரி

இங்மை இருக்ைட்டும். ம஡க்ைனும் முடி஦னும் புநப்தடுங்ைள்’’

஋ன்நரர்.

1680
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தரரி ஥றுகெரல் கெரல்லும் முன் கதருங்கு஧லில்,
``஋ல்மனரக஧யும் ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ ம஢ரக்கித் திருப்பிவிட்டு,
஋திரியின் ஡ரக்கு஡ல் இந்஡த் திகெயில் அக஥஦ ஬ரய்ப்பிருக்கிநது”
஋ன்று கெரன்ண ம஡க்ைன், ை஠ம஢஧ம்கூடக் ைரத்திருக்ைர஥ல்
குதிக஧க஦த் ஡ட்டி வி஧ட்டிணரன்.

முடி஦னும் வீ஧ர்ைளும் பின்க஡ரடர்ந்஡ணர். இக஥க்கும்

ம஢஧த்துக்குள் முடிவுைள் ஋டுக்ைப்தட்டண. குதிக஧யின்
ைரனடிக்குபம்பிலிருந்து க஡ரிந்஡ ஥ண்துைள் ைபினரின் க஢ற்றியில்
தட்டமதரது஡ரன் திகைப்பு மீண்டரர்.

஋திரிைள் மூன்று திகெைளிலும் ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின்

ம஥ல்நிகனக஦ க஢ருங்கிவிட்டணர். தநம்பின் ஡஧ப்பில் ஡ரக்கு஡ல்
க஡ரடுத்஡ வீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை தரதி஦ரைக் குகநந்துவிட்டது.
இனியும் ஡ரக்கு஡ல் உத்திக஦ ஥ரற்நர஥ல் இருக்ைக் கூடரது ஋ண
நிகணத்஡ நீனன், பின்மணரக்கி விக஧ந்஡ரன். ``குடில்ைளின்

1681
 சு.வெங்கடேசன்
ம஥ற்கூக஧ைகப ஋ல்னரம் இழுத்துக் கீம஫ மதரடுங்ைள். ைரய்ந்஡
஥஧ங்ைள், ைட்கடைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும்கைரண்டு கதரும்஬ட்டத்க஡
உரு஬ரக்குங்ைள்’’ ஋ணச் கெரல்லிவிட்டு, மீண்டும் ஡ரக்கு஡ல்
முகணக்கு ஏடிணரன்.

ம஥ல்நிகனயில் நின்றிருந்஡ வீ஧ர்ைள், குடில்ைளின்

ம஥ற்கூக஧ைகப ஋ல்னரம் கீம஫ ெரித்஡ணர். திண்க஠ைளிலும்
முற்நத்திலும் இருக்கும் கதரும்கதரும் ைட்கடைகபப்
கதரருத்஡஥ரண இகடக஬ளிைளில் மதரட்டு நி஧ப்பிணர். மீண்டும்
மீண்டும் ஬ந்து ஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ணச் கெரல்லி஦தடிம஦
஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ை கி஫க்குமுகணக்கு ஏடிணரன் நீனன்.

ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் ஥ந்க஡க஦ச் சுற்றி கதரும்஬ட்டத்தில்

கூக஧ைகபயும் ஥஧ங்ைகபயும் ைட்கடைகபயும் கைரண்ட ஏர்
அ஧க஠ உரு஬ரக்கி஦ பிநகு, ஋ல்மனரக஧யும் உள்மப ஬஧ச்
கெரன்ணரன் நீனன். ம஬ட்டு஬ன்தரகநக஦ச் மெர்ந்஡ ஋ஞ்சி஦
வீ஧ர்ைள் ஋ல்மனரரும் உள்மப ஬ந்஡ பிநகு ஋ல்னர திகெைளிலும்
எம஧ ம஢஧த்தில் தீயிட்டரன்.

தீக்ைங்குைள் க஬டித்து ம஥மனநத் க஡ரடங்கிண. தரகநச்

ெரிவுைளின் ஬ழிம஦ மூன்று தக்ைங்ைளிலிருந்து ம஥மனறி஦
ம஬ந்஡ர்தகட, ம஬ட்டு஬ன்தரகந முழுக்ை குடில்ைள் தீப்பிடித்து
஋ரி஬க஡ப் தரர்த்துத் திகைத்து நின்நது. `஋திரிைள் ஡ணது கைைளில்
சிக்ைர஥ல் குடில்ைளுக்கு தீக஬த்துவிட்டு ைரட்டுக்குள் ஡ப்பி

1682
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

ஏடிவிட்டணர்’ ஋ண நிகணத்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ஋ந்஡த்

திகெயிலிருந்தும் ஊருக்குள் க஢ருங்ை முடி஦வில்கன. கூக஧ைளில்
தற்றி஦ க஢ருப்பு, கதருங்ைட்கடைகபச் சுற்றி ஬கபத்துக்
கைரண்டிருந்஡து.

உயிம஧ரடு மிஞ்சி஦ ம஬ட்டு஬ன்தரகந வீ஧ர்ைள்

஬கப஦த்துக்குள் என்றுகூடிணர். ஊர்ம஡ரறும் தீக்ைளிக஦ ஡ரழி
நிகந஦ மெைரித்து க஬த்திருப்தது தநம்பின் ஬஫க்ைம்.
இடதும஡ரளிலும் ைரலிலு஥ரை இரு அம்புைள் க஡த்஡ நிகனயிலும்
இ஦ங்ைக்கூடி஦ திநமணரடு இருந்஡ரன் மெர஥க்கி஫஬ன். அ஬ன்஡ரன்
தீக்ைளிக஦ நீர்விட்டு பிகெந்து ஋ஞ்சியிருக்கும் ஋ட்டு வீ஧ர்ைளின்
உடலில் பூசிணரன். தீ ஢ன்நரைப் தற்றி ஢ரனரபுநமும் சீறி ஋ரி஬து
஬க஧ அ஬ர்ைள் ைரத்திருந்஡ணர். ஦ரர் ஦ரர் ஋ந்஡த் திகெயின்
஬ழிம஦ க஬ளிம஦றிச் கென்று ஡ரக்ை ம஬ண்டும் ஋ண
஬ழிைரட்டிணரன் நீனன்.

ம஬ந்஡ர்தகட அடுத்து ஋ன்ண கெய்஬க஡ன்று முடிக஬டுக்ை

முடி஦ர஥ல் நின்றிருந்஡மதரது, க஢ருப்கதப் பிபந்துகைரண்டு
தநம்புவீ஧ர்ைள் க஬ளிப்தட்டணர். இ஧ண்டு கைைளிலும் இரு
஬ரள்ைகப ஌ந்தி஦தடி தகடக்குள் ஡ரவி஦ அ஬ர்ைள், மின்ணல்
ம஬ைத்தில் சிக்கி஦஬ர்ைகப ஋ல்னரம் க஬ட்டிச் ெரித்துவிட்டு
மீண்டும் க஢ருப்புக்குள் புகுந்து ஥கநந்஡ணர். ஢டுங்கிப்மதரணது
ம஬ந்஡ர்தகட. க஢ருப்கதப் பிபந்து ஋திரிைள் க஬ளிம஦றி ஬ந்து

1683
 சு.வெங்கடேசன்
஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்கின்நணர் ஋ன்தக஡ ஦ர஧ரலும் நிகணத்துகூடப்
தரர்க்ை முடி஦வில்கன. இரு ஬ரள்ைமபரடு க஬ளி஬ந்஡ நீனன், ை஠
ம஢஧த்தில் தத்துக்கும் ம஥ற்தட்மடரக஧ சீவிக஦றிந்துவிட்டு மீண்டும்
தீக்குள் புகுந்஡ரன்.

வீ஧ர்ைளின் மதம஧ரனத்க஡க் மைட்டு ஏடி஬ந்஡ரன்

ைருங்கை஬ர஠ன். ``க஢ருப்புக்குள்ளிருந்து க஬ளிம஦றி ஬ந்து

஡ரக்கு஡ல் ஢டத்திவிட்டு மீண்டும் உள்மப மதரய்விடுகின்நணர்’’

஋ன்று ஥ற்ந வீ஧ர்ைள் க஡ரிவித்஡ணர். மி஧ண்டுமதரய்ப் தரர்த்஡ரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். ஋ல்னர திகெைளிலும் தற்றி ஋ரிந்து
கைரண்டிருந்஡து.

``உள்மப மதரண஬ன் ஋ந்஡ ஬ழியில் மதரணரன்?’’ ஋ணக்

மைட்டரன் ைருங்கை஬ர஠ன். உடன் இருந்஡ வீ஧ர்ைள், அ஬ன்
஡ரக்கு஡ல் ஢டத்தித் திரும்பி஦ இடத்க஡க் ைரண்பித்஡ணர். ஥னி஡ன்
நுக஫ந்து க஬ளிம஦றும் அபவுக்கு அந்஡ இடத்தில் க஢ருப்பு
சிறுத்து ஋ரிகிந஡ர ஋ண, ெற்மந உற்றுப்தரர்த்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
ஆணரல், ஆள் உ஦஧த்துக்கு ம஥னரை க஢ருப்பின் கீற்றுைள்
ம஥கனழுந்து கைரண்டிருந்஡ண. இ஡ற்குள்ளிருந்து ஋ப்தடி க஬ளி஬ந்து
மீண்டும் உள்மப மதரை முடியும் ஋ன்தது புரி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில்
மி஧ண்டு நின்நரன்.

1684
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ரக்கு஡ல் ஢டத்திவிட்டு வீ஧ர்ைள் உள்மப ஬ந்஡தும், அ஬ர்ைள்
஬ந்஡ க஢ருப்பின் ஡டத்துக்குள் ஌ற்கைணம஬ ஆ஦த்஡நிகனயில்
இருந்஡ வீ஧ர்ைள் மிபகுக் குடுக஬க஦ உருட்டிவிட்டணர்.
குடுக஬யில் தீப்கதரறி தட்டவுடன் சூமடறும். ை஠ ம஢஧த்தில்
கதரும்ெத்஡ம஡ரடு க஬டிக்கும். க஬டிப்புற்ந ை஠ம் ம஥மன கிடக்கும்
ைட்கடைகபம஦ தூக்கிவீசும். க஢ருப்புக் ைங்குைள் ஋ல்னர
தக்ைங்ைளிலும் க஡றிக்கும். நீனன் க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்஡ இடத்க஡
ைருங்கை஬ர஠ன் உற்றுப்தரர்த்஡மதரது஡ரன் மிபகுக்குடுக஬
க஬டித்துச் சி஡றி஦து. முைக஥ல்னரம் ைங்குத்துளிைள் க஡றித்துவி஫
துடித்துப்மதரணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

உடணடி஦ரை ைருங்கை஬ர஠னுக்கு ஥ற்ந஬ர்ைள் உ஡விக்

கைரண்டிருந்஡மதரது, ெற்று க஡ரகனவில் க஢ருப்புக்குள்ளிருந்து
க஬ளி஬ந்஡ வீ஧ன் எரு஬ன் இரு ஬ரள்ைகபக் கைரண்டு க஬ட்டிச்
ெரித்துவிட்டு மீண்டும் க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்஡ரன். ம஬ந்஡ர்தகட
உகநந்து நின்நது. ஋திரிைள் ஡ரக்கு஡கன ஋ந்஡த் திகெயிலிருந்து
஋ப்தடி ஢டத்துகின்நணர் ஋ன்தது புரி஦ர஡புதி஧ரை இருந்஡து. ஬டக்குப்
தக்ைத்தில் க஢ருப்கதப் பிபந்து க஬ளிம஦றும் ஥னி஡ர்ைகபக்
ைண்டவுடன் துடிச்ெரத்஡ன் கெ஦னற்று நின்நரன்.

க஬ளிம஦றி஦஬ர்ைளின் ஬ரள்வீச்சில் குருதி கதரங்கித்

க஡றித்஡து. க஢ருப்பின் சீற்நத்தினூமட குருதிக஦க் குடித்஡தடி
஬ரள்ைள் மீண்டும் தீப்பி஫ம்புக்குள் நுக஫ந்து ஥கநந்஡ண.

1685
 சு.வெங்கடேசன்
`஥னி஡ மு஦ற்சிக்கு அப்தரற்தட்ட கெ஦கன தநம்புவீ஧ர்ைள்
கெய்துகைரண்டிருக்கின்நணர். இனியும் ஡ரம் இங்கு இருப்தது ஋ந்஡

஬கையிலும் ஢ல்ன஡ன்று’ ஋ணச் சிந்தித்஡ துடிச்ெரத்஡ன்,

ைருங்கை஬ர஠கண ம஢ரக்கி விக஧ந்஡ரன். வீ஧ர்ைள் சுற்றி நிற்ை
க஢ருப்கதவிட்டு மிைவும் ஡ள்ளி தரகந என்றின் ம஥ல்
ைருங்கை஬ர஠ன் அ஥ர்ந்திருந்஡ரன். அ஬ணது முைத்க஡
துணிகைரண்டு மூடி இகபப்தரநச் கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

஡ரக்கு஡ல் ஢டத்திவிட்டு உள்மப ஬ரும் வீ஧ர்ைளின் உடலில்

தீக்ைளி ைரய்ந்ம஡ர, உதிர்ந்ம஡ரமதரயிருந்஡ரல், மீண்டும் தீக்ைளிக஦ப்
பூசி ஡ரக்கு஡லுக்கு ஆ஦த்஡ம் கெய்யும் ம஬கனக஦ச்
கெய்துகைரண்டிருந்஡ரன் மெர஥க்கி஫஬ன். நீனன், புங்ைன், ம஥லும்
இரு஬ர் ஋ண ஢ரன்கு மதர்஡ரன் தீக்ைளி பூசி இரு ஬ரள்ைள் ஌ந்தி
஋திரிைகப க஬ட்டிச் ெரய்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ஥ற்ந மூ஬ரும்
மிபகுக்குடுக஬க஦ க஢ருப்புக்குள் இங்கும் அங்கு஥ரை
வீசிக஦றிந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.

஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ண ஋திரிைள் அறியும் முன், தநம்புவீ஧ர்ைள்

஢ரல்஬ரும் ஍ந்து முகநக்கும் ம஥மன கென்று ஡ரக்கிவிட்டு மீண்டும்
க஢ருப்புக்குள் திரும்பியிருந்஡ணர். எவ்க஬ரரு வீ஧னும் தத்துக்கும்
ம஥ற்தட்மடரக஧ க஬ட்டிச்ெரய்த்திருந்஡ரன். நீனனின் ஡ரக்கு஡லில்
஥ட்டும் இருததுக்கும் ம஥ற்தட்ட வீ஧ர்ைள் ெரிந்திருப்தர்.

1686
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஢ருப்கதங்கும் ஬டியும் குருதிம஦ரடு ஬ரகப சூடரக்கிக்
கைரண்மடயிருந்஡ணர் தநம்புவீ஧ர்ைள்.

முைக஥ல்னரம் மிபகுப்கதரறி தட்டு

சுட்டுக்ைருகி஦மதரது துடித்துக் ைத்திணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். ஆணரலும் அ஬ணது இனக்கை
விட்டு திரும்பிச் கெல்ன அ஬ன் ஆ஦த்஡஥ரை இல்கன.
க஢ருப்பின் ஬ட்டத்துக்குள்ளிருந்து ஋ப்தடி இ஬ர்ைள்
க஬ளி஬ருகின்நணர்; க஢ருப்பின் சூட்கட இ஬ர்ைள்
஋ப்தடி ஡ரக்குப்பிடிக்கின்நணர் ஋ண ஋துவும்
புரி஦வில்கன. ம஬ந்஡ர்தகட வீ஧ர்ைள், க஬டித்துச்
சி஡றும் க஢ருப்பின் கதரறி ைண்டு அஞ்சி இருளுக்குள்
ததுங்கிணர். ஆணரலும் ``க஢ருப்கதவிட்டு அைனர஥ல் நில்லுங்ைள்’’
஋ன்று வீ஧ர்ைகப ம஢ரக்கி மீண்டும் மீண்டும் கூறிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன்.

஬ள்ளிக்ைரணத்தில் ஢ரைெம்தங்கியின் ம஡நல் ம஡ள்மதரல்

கைரட்டி உள்ளிநங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. துடியும் மு஫வும் தகநயும்
அடர்ைரட்கட உலுக்கிண. கதண்ைள் ைளிக஬றிகைரண்டு ஆடிணர்.
கதருங் கூக்கு஧லினூமட இருகபக்கிழித்து கதண்ைள் ஆடிக்
கைரண்டிருந்஡மதரது, க஢ருப்கதப் பிபந்து ஬ரள் ஌ந்தி ஆடிக்
கைரண்டிருந்஡ணர் ஆண்ைள். இருவி஡஥ரண ஏகெைள் ைர஧஥கனயின்
இரு இடங்ைளிலிருந்து க஬ளி஬ந்துகைரண்டிருந்஡ண.

1687
 சு.வெங்கடேசன்
ைனங்கிப்மதரய் ஬ந்஡ துடிச்ெரத்஡னிடம் ஢ம்பிக்கைகைரடுத்து,
஡ரக்கு஡லுக்ைரண ஬ழிமுகநைகபப் தற்றிப் மதசிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். தநம்புவீ஧ர்ைள் ஢டத்தும் இந்஡த் ஡ரக்கு஡னரல்
சினர்஡ரன் க஬ட்டுப்தட்டு ெரகின்நணர். ஆணரல், ஥னி஡ மு஦ற்சிக்கு
அப்தரற்நதட்ட அ஬ர்ைளின் இந்஡ச் கெ஦னரல் வீ஧ர்ைள் ஋ல்னரம்
஢ம்பிக்கை இ஫ந்து மி஧ண்டு நிற்கின்நணர். `தநம்பிணக஧ என்றும்
கெய்஦ முடி஦ரது. தீயின் ம஡஬க஡ அ஬ர்ைள் தக்ைம் நிற்கிநரள்’ ஋ண
வீ஧ர்ைள் ைருது஬஡ரைவும் ``ம஬ந்஡ர்தகட, விக஧வில் இந்஡
இடம்விட்டு ஢ைர்஬து ஢ல்னது’’ ஋ணவும் துடிச்ெரத்஡ன் கூறிணரன்.

முைத்தில் க஢ருப்புப்கதரறி தட்டமதரதுகூட இப்தடிக்

ைத்஡வில்கன. இப்மதரது ைத்திணரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ``஢ரன் ஬ந்஡
ம஬கனக஦ முடிக்ைர஥ல் திரும்பிணரல் மூம஬ந்஡ர்ைளின்
கதரும்தகடக்குத் ஡கனக஥஡ரங்கும் ஡குதிக஦ இ஫ந்஡஬ணரம஬ன்.
஋ணது உயிம஧ மதரணரலும் க஬ற்றிகைரள்பர஥ல் இந்஡ இடம்விட்டுத்
திரும்த ஥ரட்மடன்” ஋ண ஢஧ம்பு புகடக்ைக் ைத்திணரன்.

``஋திரிைகபக் ைண்டு அஞ்ெரதீர்ைள். அ஬ர்ைளும்

஢ம்க஥ப்மதரல் ஥னி஡ர்ைள்஡ரன். க஢ருப்புக்குள் நீண்டம஢஧ம்
஡ரக்குப்பிடிக்ை முடி஦ரது. விக஧வில் க஬ளி஬ந்து஡ரன் தீ஧ம஬ண்டும்.
அந்஡க் ை஠த்துக்ைரைக் ைரத்திருப்மதரம். உரி஦ ம஢஧த்தில்
என்றுதட்டு ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡ரல் அ஬ர்ைகப வீழ்த்திவிட

1688
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடியும்” ஋ன்று தரகநயின் மீது நின்று மு஫ங்கிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன்.

ைட்கடைள் க஬டித்து க஢ருப்புப்கதரறிைள் ஋ங்கும் சி஡றிக்

கைரண்டிருந்஡ண. ``வீ஧ர்ைமப... க஢ருப்கதவிட்டு மிைவும் ஡ள்ளி
நில்லுங்ைள். அ஬ர்ைள் ஋வ்விடம் க஬ளியில் ஬ருகிநரர்ைமபர,
அவ்விடம் அம்பு ஋ய்தித் ஡ரக்குங்ைள். ஬ரபரல் ஡ரக்ை
மு஦னரதீர்ைள்” ஋ன்று ஬டப்புந஥ரைக் ைத்திவிட்டு, க஡ன்புநம்
திரும்பிணரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ைண்ணிக஥க்கும் ம஢஧த்தில்
க஬ளியில் ஬ந்து, மூ஬ரின் ஡கனைகபச் சீவிக஦றிந்துவிட்டு
மீண்டும் க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்஡ரன் நீனன்.

க஢ருப்கதக் கிழித்து க஬ளி஬ரும் ை஠த்திலிருந்து இந்஡க்

ைரட்சிக஦ப் தரர்த்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன். தீச்சுடம஧ நீண்டு஬ந்து
஡கனைகபச் சீவிச்கெல்஬து மதரன இருந்஡து. நீனகண ஢ன்கு
அகட஦ரபம் க஡ரிந்஡ இரு஬ரும் ஋ந்ம஢஧மும் ைருங்கை஬ர஠னின்
அருகிமன இருந்஡ணர்.

கதரு஬ட்டத்தில் நிகனகைரண்டு ஋ரிந்஡ க஢ருப்பிலிருந்து

஋ந்஡த் திகெயிலும் க஬ளிம஦றி ஡ரக்கிக் கைரண்மட இருந்஡ணர்.
ைருங்கை஬ர஠ன் அந்஡ ஬ட்டம் முழு஬தும் சுற்றி஦தடி வீ஧ர்ைளிடம்
஢ம்பிக்கையூட்டிணரன். ஆணரல், அ஬ன் உரு஬ரக்கும் ஢ம்பிக்கைைள்
க஢ருப்கதப் பிபக்கும் ஥னி஡ர்ைபரல் ை஠ம஢஧த்தில்
஋ரியூட்டப்தட்டண.

1689
 சு.வெங்கடேசன்

ஆணரலும் விடரது மு஦ன்நதடி அங்கும் இங்கு஥ரை ஏடிணரன்

ைருங்கை஬ர஠ன். க஢ருப்புக்குள் மூங்கில்ைட்கடைள் க஬டிப்புற்று
க஡றித்஡மதரது, க஡றிக்கும் க஢ருப்புக் கைரப்புபங்ைளுக்குள்ளிருந்து
க஬ளி஬ந்஡ரன் நீனன். அ஬ன் ஋திரில் ஬ரமபந்தி஦ கைக஦
உ஦ர்த்திணரன் துடிச்ெரத்஡ன். நீனனின் ஬ரள்வீச்சின் ம஬ைம்
துடிச்ெரத்஡னின் ைழுத்தில் குறுக்கிட்டு இநங்கி஦து.

க஡றித்஡ குருதி ஥ண்ணில் விழும் முன் க஢ருப்கதப் பிபந்து

அந்஡ப் தக்ைத்க஡ அகடந்஡ரன் நீனன். உருண்டு ஬ந்஡
துடிச்ெரத்஡னின் ஡கன, ைருங்கை஬ர஠னின் ைரலில் ஬ந்து முட்டி
நின்நது. எரு ை஠ம் அப்தடிம஦ நின்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
அருகில் இருந்஡஬ன் கெரன்ணரன், ``஡ரக்கிச்கென்நது நீனன்.”

஋ந்஡த் திகெயிலிருந்க஡ல்னரம் தநம்பிணர்

க஬ளி஬ருகிநரர்ைமபர, அந்஡த் திகெயில் ஋ல்னரம்
ம஬ந்஡ர்தகடயிணர் வினகியிருந்து அம்பு ஋ய்஡ணர். க஢ருப்கதப்
பிபந்து க஬ளிம஦றி஦஬ர்ைளின் உடல்ைளில் அம்புைள் க஡க்ைத்

1690
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரடங்கிண. உள்ளிருந்து ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡஬ர்ைள் எரு஬ர் பின்
எரு஬஧ரை வீ஫த் க஡ரடங்கிணர். ஆணரலும் நீனனின் ம஬ைம்
குகந஦ம஬யில்கன. க஢ருப்புக்கு க஬ளிம஦யிருந்து ஡ரக்கு஡ல்
க஡ரடுப்த஬ர்ைள் மிைவும் வினகி நிற்கிநரர்ைள் ஋ண அறிந்து, அ஡ற்கு
஌ற்த ஡ரக்கு஡ல் திட்டத்க஡ ஥ரற்றுங்ைள் ஋ண நீனன் கெரன்ணமதரது,
புங்ைன் ஈட்டி஦ரல் குத்஡ப்தட்டு க஢ருப்புக்குள் இருந்து க஬ளி஬஧
முடி஦ர஥ல் ெரய்ந்஡ரன். ஋து ைண்டும் ைனங்கும் நிகனயில் நீனன்
இல்கன. அ஬மணரடு ஋ஞ்சி஦ வீ஧ர்ைள் இரு஬ர் ஥ட்டும஥.

அ஬ர்ைளுக்கும் தீக்ைளிக஦ப் பூசிக் கைரண்டிருந்஡ரன்

மெர஥க்கி஫஬ன். க஢ருப்புக்கு அப்தரல் ஋ந்஡த் திகெயில் கென்று
஡ரக்ைனரம் ஋ண க஢ருப்பின் கீற்றுைகப நீனன் தரர்த்துக்
கைரண்டிருக்கும்மதரது஡ரன் ைரற்று அதி஧க் மைட்டது ைரரிக்
கைரம்பின் ஏகெ.

எரு ை஠ம் ஥ணதுக்குள் மின்ணல்க஬ட்டி஦க஡ப்மதரன ஥கிழ்ச்சி

பூத்஡து. இ஧ண்டரம் குன்றுக்கு அப்தரல் ஬ரும்மதரம஡
ம஬ட்டூர்தக஫஦ன் ைரரிக் கைரம்கத ஊ஡ச் கெரல்லிவிட்டரன்.

`஢ரங்ைள் அருகில் ஬ந்துவிட்மடரம்’ ஋ன்று கெரல்஬஡ற்ைரண ஏகெ

அது. ைரரிக் கைரம்பின் ஏகெ மைட்ட ை஠ம் உற்ெரைம் பீறிட
க஬றிகைரண்டதடி க஢ருப்கதப் பிபந்துகைரண்டு க஬ளி஬ந்஡ரன்
நீனன். க஢ருப்கதவிட்டு வினகி நின்றிருந்஡ ஋திரிைளின் மீது மூன்று
ஈட்டிைகப ஋றிந்துவிட்டு மீண்டும் க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்஡ரன்.

1691
 சு.வெங்கடேசன்
அ஬ணது ஬ருகைக஦ ஋ல்னர திகெைளிலும் ஋திர்தரர்த்திருந்஡
ைருங்கை஬ர஠ன், ைண்க஠திம஧ ஬ந்து திரும்பும் நீனகணப்
தரர்த்஡வுடன் ஡ணது கை஢஧ம்மத அறுந்து கைரண்டுமதர஬க஡ப்மதரன
வீசிணரன் ஈட்டிக஦. க஢ருப்புக்குள் நுக஫ந்஡ நீனனின் ஬னது
பின்ணங்ைரல் க஡ரகடயில் இநங்கி஦து ஈட்டி. க஢ருப்மதரடு

ெரய்ந்஡ரன் நீனன். ``அ஬கண க஬ளிம஦ இழுங்ைள்” ஋ணக்

ைத்தி஦தடி அருகில் ஏடி஬ந்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

இரு குன்றுைளுக்கு அப்தரலிருந்து ஋ரியும் க஢ருப்கதப்

தரர்த்஡தடி ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ணப் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஥ல்
த஡ற்நத்ம஡ரடு குதிக஧க஦ வி஧ட்டி஬ந்஡ரன் ம஬ட்டூர்தக஫஦ன்.
அ஬மணரடு தகட஦ணி வீ஧ர்ைள் அகண஬ரும் தடு ஆம஬ெத்ம஡ரடு

஬ந்துகைரண்டிருந்஡ணர். ``ைரரிக் கைரம்கத விடர஥ ஊது’’ ஋ன்று

ெத்஡ம்மதரட்டதடி குதிக஧க஦ வி஧ட்டிணரன்.

இ஧ண்டு குன்றுைகபயும் ஡ரண்டி ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்குள்

நுக஫யும்மதரது கி஫க்கின் எளிக்கீற்று க஥ள்ப
ம஥கனழுந்துகைரண்டிருந்஡து. தீயின் ஢ரக்குைள் இங்கும் அங்கு஥ரை
஋ரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஥னி஡ர்ைள் ஦ரரும் உயிருடன்
இருப்ததுமதரல் க஡ரி஦வில்கன, `நீனன்... புங்ைன்...’ ஋ண எவ்க஬ரரு
கத஦஧ரைச் கெரல்லிக் ைத்தி஦தடி ஋ங்கும் ஏடிணரன்
ம஬ட்டூர்தக஫஦ன். வீ஧ர்ைள், ஢ரன்கு திகெைளிலும் ம஡டித்
஡வித்஡ணர்.

1692
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஢ருப்புக் ைட்கடைளுக்கு ஢டும஬ ைரிக்ைட்கடைபரை சினர்
கிடந்஡ணர். இரு தக்ைங்ைளிலும் குருதியில் மி஡ந்஡தடி ஋ண்஠ற்ந
உடல்ைள் கிடந்஡ண. குன்றின் ெரிவு முழுக்ை ம஬ந்஡ர்தகடவீ஧ர்ைள்
஥ரண்டுகிடந்஡ணர். எரு஬ன் ெத்஡ம்மதரட்டு ம஬ட்டூர்தக஫஦கண
அக஫த்஡ரன். அ஬ன் இருக்கும் இடத்க஡ ம஢ரக்கி ஏடிணரன்
ம஬ட்டுர்தக஫஦ன். வீட்டின் ஥ண்சு஬ர் ஏ஧ம் குற்றுயி஧ரய்க்
கிடந்஡ரன் மெர஥க்கி஫஬ன்.

தக஫஦கணப் தரர்த்஡தும் கீழ்ப்புந஥ரைக் கைக஦ நீட்டி,

``அ஬ர்ைள் நீனகணக் கைரண்டுகெல்கின்நணர்” ஋ன்நரன்.

கி஫க்குத் திகெயில் நீனனின் குடில் இருந்஡ முகணப்தகுதிக்கு

஬ந்து த஡ற்நத்ம஡ரடு தரர்த்஡ரன் ம஬ட்டுர்தக஫஦ன்.
ைரகனக்ைதி஧஬ன் ம஥கனழுந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.
ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் அடி஬ர஧த்திலிருந்து ம஬ந்஡ர்தகடவீ஧ர்ைள்
குதிக஧ைளில் புநப்தட்டணர்.

முன்ணரல் மதரய்க் கைரண்டிருந்஡ ம஡ரில் கிடத்஡ப் தட்டிருந்஡

நீனன் கதருங்ையிறுைபரல் ைட்டப்தட்டிருந்஡ரன். அந்஡த் ம஡ரின்
முன்நிகனயில் நின்றுகைரண்டிருந்஡ ைருங்கை஬ர஠ன் உடகனல்னரம்
குருதிகைரட்ட, முைக஥ல்னரம் ஥கிழ்வு பூக்ை ஆம஬ெக்கு஧ல்
஋ழுப்பி஦தடி ம஡க஧ச் கெலுத்திணரன்.

1693
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 86

“஢ரை஧஬ண்டிகணக் கைரத்திக் கைரண்டு ஬ந்துவிட்மடன்”

஋ன்று கெரல்லி ஥கிழ்வின் உச்ெத்க஡ க஬ளிப்தடுத்திணரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன். ஦஬ணத்ம஡நகனக் குடித்துக் கைரண்மட அ஬ர்
கூறு஬க஡ ஥கிழ்ந்து மைட்டணர் கெங்ைணச்மெர஫னும்
உதி஦ஞ்மெ஧லும். குடியில் எரு஬க஧ எரு஬ர் விஞ்சிணர்.
மதரர்ச்சூ஫லில் அபவின்றிக் குடிப்தக஡த் ஡விர்க்ை ம஬ண்டும் ஋ணச்
கெரல்஬஡ற்கு க஡ரடர்ந்து மு஦ன்நரர் முசுகுந்஡ர். ஆணரல்,
அ஡ற்ைரண ஬ரய்ப்மத அக஥஦வில்கன.

இத்஡கண ஢ரள்ைள் க஥யூர்கி஫ரரின் ஥ரளிகை என்றில்

஡ங்ைக஬க்ைப்தட்டிருந்஡ ஹிப்தரனஸ், இன்று மூஞ்ெலுக்கு
அக஫க்ைப்தட்டரன். இந்஡ விருந்தில் அ஬னும் தங்கைடுத்஡ரன்.
ஹிப்தரனஸிடம் குனமெை஧தரண்டி஦ன் மீண்டும் மீண்டும் கெரன்ணரர்,

1694
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``஢ரை஧஬ண்டிகண ஢஥து கூட்டுக்குக் கைரண்டு஬ந்துவிட்மடரம். இனி
஢஥க்ைரண இக஧ ஢ம்க஥த் ம஡டி ஬ந்ம஡ தீரும். மூ஬ரும் இக஠ந்து
஬கபத்து ஬கபத்து ம஬ட்கட஦ரடும஬ரம்.”

ைருங்கை஬ர஠னுக்கு உடணடி஦ரை ஥ருத்து஬ உ஡வி

ம஡க஬ப்தட்ட஡ரல் அ஬ன் விருந்தில் தங்கைடுக்ைவில்கன.
஥ருத்து஬ர்ைளின் கூடர஧த்தில் இருந்஡ரன். நீண்டைரனத்துக்குப் பிநகு
இன்கநக்குத்஡ரன் அ஬ணது வீ஧த்க஡ அக஬யில் புைழ்ந்து
மதசிணரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

மத஧஧ெர் அ஬ன்மீது க஬த்திருந்஡ ஢ம்பிக்கை, க஬ப்பூர்

஡ரக்கு஡னரல் சிக஡ந்துவிட்டது. அக஡ ஋ப்தடி஦ர஬து
மீட்ைம஬ண்டும் ஋ணப் மதறுதிம஦ரடு கெ஦ல்தட்டு ஬ந்஡ரன்
ைருங்கை஬ர஠ன். ஆணரல், இன்று அந்஡ உறுதி ஡பர்ந்஡து.
திட்டமிட்டதடி நீனகணச் சிகநக஦டுத்து ஬ந்துவிட்டரன். ஆணரல்,
ம஢ற்று இ஧வு ஢டந்஡ ஡ரக்கு஡ல் அ஬ன் ஬ரழ்வில் இது஬க஧
ைர஠ர஡ என்று. சின்ணஞ்சிறி஦ கூட்டம் என்று,
ம஬ந்஡ர்கதரும்தகடக஦ முழுமுற்நரை அழித்஡து. ஥ரவீ஧ர்ைபரண
திதி஦னும் துடிச்ெரத்஡னும் கைரல்னப்தட்டணர். தங்கைடுத்஡
வீ஧ர்ைளில் தத்தில் எரு தங்கு வீ஧ர்ைள் ஥ட்டும஥ உயிம஧ரடு
மீண்டுள்பணர். அ஬ர்ைளில் தரதிப்மதர் மதரர்க்ைபம் புை
நீண்டைரன஥ரகும். இருமுகந ஥யிரிக஫யில் உயிர்஡ப்பிணரன்
ைருங்கை஬ர஠ன்.

1695
 சு.வெங்கடேசன்
இக஬க஦ல்னரம் தநம்புவீ஧ர்ைளின் திநகண
க஬ளிப்தடுத்து஬ண஬ரை இருந்஡ரலும், க஢ருப்கதப் பிபந்துகைரண்டு
அ஬ர்ைள் ஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுத்஡முகந குருதிக஦ உகந஦ க஬ப்த஡ரை
இருக்கிநது. நிகணக்கும்மதரம஡ ஢டுக்ைத்க஡ ஌ற்தடுத்துகிநது.
இந்஡த் ஡ரக்கு஡லில் ஡ப்பித்஡ எவ்க஬ரரு஬னும் இனி இக஡த்஡ரன்
மதசு஬ரன். தநம்புவீ஧ர்ைளின் ைற்தகணக்கு ஋ட்டர஡ வீ஧மும்
ஆற்நலும் அடுத்து ஬ரும் ஢ரள்ைளில் ம஬ந்஡ர்தகட முழு஬தும்
த஧விவிடும்.

`஋திரிப்தகடயிணர் ஢ம்க஥ப் மதரன்ந ஥னி஡ர்ைள்஡ரன் ஋ன்தது

஥ரறி அ஬ர்ைள் மத஧ரற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள் ஋ண ஆழ்஥ணம்
஢ம்பிவிடும். நீக஧ நினம் விழுங்கு஬க஡ப்மதரன, ஡ணது வீ஧த்க஡த்
஡ரமண விழுங்கி ஬ற்நச்கெய்யும் ம஬கனக஦ ஥ணம் ஢஥க்குத்
க஡ரி஦ர஥மனம஦ கெய்துகைரண்டிருக்கும். இக஡ ஋ப்தடி
஥ரற்நப்மதரகிமநரம்? அ஬ர்ைகப வீழ்த்தும் ஬லிக஥ ஢஥க்கு
இருக்கிநது ஋ன்தக஡ தகடவீ஧ர்ைளின் ஋ண்ணிக்கை஦ரல் ஥ட்டும஥
உரு஬ரக்கிவிட முடி஦ரது. அறுநூறு வீ஧ர்ைள் கைரண்ட
தகடப்பிரிக஬ அந்஡ச் சின்ணஞ்சிறி஦ கூட்டம் அழித்து முடிக்ை
அதிை ம஢஧஥ரைவில்கன. அப்தடிக஦ன்நரல், குவிக்ைப்தட்டுள்ப
இந்஡ப் கதரும்தகடக஦ அ஬ர்ைபரல் க஬ன்றுவிட முடியும்஡ரமண?’
மைள்விைள், விடரது ம஥கனழுந்து கைரண்மடயிருந்஡ண.

1696
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ைண்ைகபச் ெற்று மூடுங்ைள். முைம் முழு஬தும் தச்சிகன

஡ட஬ ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் ஥ருத்து஬ர். ைண்ைகப மூடிணரல்

க஢ருப்கதப் பிபந்து கைரண்டு தநம்புவீ஧ர்ைள் க஬ளி஬ந்துகைரண்மட
இருந்஡ணர். ைருங்கை஬ர஠ணரல் ைண்ைகப மூட முடி஦வில்கன.
சிந்஡கணயின் க஬க்கை இக஥ைகபச் சுட்டது.

இந்஡ப் கதரும்மதரருக்குத் ஡கனக஥ம஦ற்கும்

஥ைரெர஥ந்஡ணரைக் ைருங்கை஬ர஠கணத் ம஡ர்வுகெய்஡து ஋வ்஬பவு
கதரருத்஡஥ரணது ஋ண உதி஦ஞ்மெ஧லும் கெங்ைணச்மெர஫னும்
தர஧ரட்டிப் மதசிணர். `` `மதரர்க்ைபத்தில் சிநந்஡ ஡பததிக஦க்

கைரண்டுள்ப ஥ன்ணன் நிம்஥தி஦ரைப் தடுத்துநங்கு஬ரன்’ ஋ன்று

கெரல்஬ரர்ைள் அல்ன஬ர!” ஋ணக் மைட்டரர் முசுகுந்஡ர்.

``ஆம்... ஆம்...” ஋ண ம஬ந்஡ர்ைள் ஬ழிக஥ரழிந்஡ணர். நிகநந்஡

஥஦க்ைத்தில் குனமெை஧தரண்டி஦ன் ஹிப்தரனஸிடம் கெரன்ணரர்,
``நீங்ைள் ஢ரகப புநப்தட்டு ஥துக஧க்குச் கென்று ஏய்க஬டுங்ைள்.
தரரிக஦ வீழ்த்திவிட்டு ஢ரங்ைள் ஬ந்து மெருகிமநரம்.”

ஹிப்தரனஸ், ஥கிழ்ம஬ரடு அக஡ ஌ற்றுத் ஡கன஬஠ங்கி ஢ன்றி

கெரன்ணரன். ஥கிழ்வின் உச்ெத்திலும் நிகனகைரள்பர஡
஥஦க்ைத்திலும்கூட தரண்டி஦ ம஬ந்஡ர் கெ஦லில் ை஬ணத்ம஡ரடு
இருப்தரர் ஋ன்தக஡ப் தனமுகந தரர்த்து வி஦ந்஡஬ர் முசுகுந்஡ர்.

1697
 சு.வெங்கடேசன்
இன்கந஦ கெ஦லும் அ஬க஧ ஋ல்கன஦ற்ந வி஦ப்புக்கு
உட்தடுத்தி஦து.

`குனமெை஧தரண்டி஦க஧ ஦ர஧ரலும் ைணித்துவிட முடி஦ரது.

஋ந்஡ச் கெரல்கைரண்டு கெ஦லின் திகெக஦ ஋ந்஡ப் தக்ைம்
திருப்பு஬ரர் ஋ன்தக஡ இத்஡கண ஆண்டுைபரை உடனிருக்கும்
஡ன்ணரமனம஦ புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கனம஦... உதி஦ஞ்மெ஧லும்

கெங்ைணச்மெர஫னு஥ர புரிந்து கைரள்பப்மதரகின்நணர்’ ஋ன்று

஋ண்ணி஦தடி ஹிப்தரனஸ்கம அனுப்பிக஬க்கும் ம஬கனயில்
ஈடுதட்டரர் முசுகுந்஡ர். ஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகும் க஬கும஢஧ம் விருந்து
நீண்டது.

஥று஢ரள் கதரழுது விடிந்஡ பிநகு ஢ரைக் ை஧ட்டிலிருந்து ஡னித்஡

ம஡ர் என்று கீழிநங்கி஦து. ைருநிநத்஡ரனரண கதரும்மதரர்க஬க஦
உடல் முழு஬தும் சுற்றி, ம஡ரின் ஬னதுபுநக் கைக்ைட்கடக஦ப்
பிடித்஡தடி ஬ந்து கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். ம஬ந்஡ர்ைளின்
தகட஦ணிக஦ ம஢ரக்கிக் கீழிநங்கி ஬ந்஡து ம஡ர். உடலின்
அத்துக஠ உறுப்புைளும் கெ஦னற்நக஡ப் மதரன உ஠ர்ந்஡ ஢ரள்
இது. உயிர்த்துடிப்தற்று இருந்஡ண அ஬ருகட஦ ைண்ைள். ஆணரலும்
஡ன்னுகட஦ ைடக஥க஦ச் கெய்஦ம஬ண்டும் ஋ன்ததில், அ஬஧து
உள்பம் க஡ளிம஬ரடு இருந்஡து. ம஡ர், ம஬ந்஡ர்ைளின் தகட஦ணிக்கு
அருகில் ஬ந்து நின்நது.

1698
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
வீ஧ன் எரு஬ன் ம஡ருக்கு அருகில் ஬ந்து, ``கெய்தி ஋ன்ண?”
஋ன்று மைட்டரன்

``ைபினர் ஬ந்திருக்கிமநன் ஋ன்று ம஬ந்஡ர்ைளிடம் கெரல்”

஋ன்நரர்.

``ெரி” ஋ணக் கூறி஦ அ஬ன் கெய்திக஦ச் கெரல்ன மூஞ்ெகன

ம஢ரக்கிக் குதிக஧யில் விக஧ந்஡ரன்.

஢ள்ளி஧வுக்குப் பிநகும் விருந்து நீண்ட஡ரல், ம஬ந்஡ர்ைள்

஦ரரும் ஋ழுந்திருக்ைவில்கன. மூஞ்ெலின் ஬ரெலிமனம஦ அந்஡ வீ஧ன்
நின்றிருந்஡ரன்.

க஢டும்கதரழுது ைடந்஡து. ைபினரின் ம஡ர் அகெ஬ற்று

நின்றிருந்஡து. அனு஥திக்ைரைக் ைரத்திருக்கும் நீண்டகதரழுக஡,
ைபினர் மு஡ன்முகந஦ரைச் ெந்தித்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஥ணம்
கைரந்஡ளிப்பிமனம஦ இருந்஡து. ம஡ம஧ரட்டி ஬ந்஡ வீ஧ன்,
`இடதுதக்ைக் ைட்கடயில் க஡ரங்கிக் கைரண்டிருக்கும் மூங்கில்

குடுக஬யில் உள்ப நீ஧ரைர஧த்க஡க் ைபினருக்குத் ஡ரும஬ரம்’ ஋ண

நிகணத்துத் திரும்பிணரன்.

``஋க்ைர஧஠ங்கைரண்டும் திரும்தரம஡. அக஫ப்பு ஬ருகிந஡ர

஋ன்று ஥ட்டும் தரர்” ஋ன்நரர்.

1699
 சு.வெங்கடேசன்
ைபினரின் திட஥ரண கு஧ல் மைட்டு, ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரணரன்
வீ஧ன்.

இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து தரரி, ைபினக஧ப் தரர்த்துக்

கைரண்மடயிருப்தரன். இவ்஬பவு கதரழுது அ஬ர்
நிற்ைக஬க்ைப்தட்டக஡ அ஬ணரல் ஡ரங்கிக் கைரள்ப முடி஦ரது.
உடமண திரும்பி ஬ரருங்ைள் ஋ன்று கெரல்லிவிடக்கூடும்.

஋ணம஬஡ரன், ``஋ப்தக்ைமும் திரும்தரம஡” ஋ன்று ைபினர் வீ஧கணக்

ைடிந்து கூறிணரர்.

கதரழுது ஢ண்தைகனக் ைடந்஡து. ம஡ர் ஡ணது இடம் விட்டு

஢ை஧ர஥ல் நின்றுகைரண்மடயிருந்஡து. அனு஥தி மைட்ைச் கென்ந஬ன்
஬ந்துமெர்ந்஡ரன். ைபினரின் ம஡ர் தகட஦ணிக்குள் அனு஥திக்ைப்
தட்டது. குதிக஧வீ஧ன் ஬ழிைரட்டி முன் கென்நரன்.

தகட஦ணிைளுக்குள்ளும் தரெகநைளுக்கிகடம஦யும் ஬கபந்து

க஢ளிந்து கென்ந ம஡ர், இறுதியில் மூஞ்ெகன அகடந்஡து. ைபினர்

1700
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இநங்கிணரர். ஬஧ம஬ற்ை ஋஬ரும் இல்கன. ஋ந்஡க் கூடர஧ம் ம஢ரக்கிப்
மதர஬து ஋ன்தது ெற்மந கு஫ப்த஥ரை இருந்஡து. குதிக஧வீ஧ன்,
மூன்நரம் கூடர஧த்க஡க் கைைரட்டி ``உங்ைகப அங்மை
஬஧ச்கெரன்ணரர்ைள்” ஋ன்நரன்.

ைபினர் அக஡ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரர். அருகில் கெல்னச் கெல்ன

இகெக்ைருவிைளின் ஏகெ மைட்டது. ஥கிழ்வின் க஬ளிப்தரடு
முைத்தில் அகநந்஡து. உடல் கூசி ஢டுங்கி஦து. நீண்டம஢஧ம்
நிறுத்திக஬த்஡஡ன் மூனம் ஌ற்தடுத்தி஦ உ஠ர்க஬, அருகில்
அக஫ப்த஡ன் மூனமும் ஌ற்தடுத்஡ முடிந்஡து. ைபினரின் ைரல்ைள்
஢ை஧ர஥ல் நின்நண. ெற்று ம஢஧த்தில் கூடர஧த்திலிருந்து க஬ளிம஦
஬ந்஡ முசுகுந்஡ர் அ஬ருக்கு ஬஠க்ைம் க஡ரிவித்து உள்மப
அக஫த்துச் கென்நரர்.

இகெ நிைழ்வு முடிவுற்நதும் ைபினர் உள்நுக஫ந்஡ரர்.

ம஬ந்஡ர்ைள் ஥கிழ்ம஬ரடு வீற்றிருந்஡ணர். கதரும்புன஬க஧
஬஫க்ைத்க஡விடப் மதம஧ரகெக஦ க஬ளிப்தடுத்தி ஬஧ம஬ற்நரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன். ஬஧ம஬ற்ை ஆள்ைள் இல்னர஡மதரது ஋ன்ண
உ஠ர்க஬ ஌ற்தடுத்஡ முடிந்஡ம஡ர, அம஡ உ஠ர்க஬
஬஧ம஬ற்கும்மதரதும் ஌ற்தடுத்஡ முடிந்஡து. அக஬க஦ ஬஠ங்கிணரர்
ைபினர்.

1701
 சு.வெங்கடேசன்
``஋ன்ண புன஬ம஧, ஢ண்தைலில் இவ்஬பவு கதரி஦
மதரர்க஬க஦ப் மதரர்த்திக் கைரண்டு ஬ந்திருக்கிறீர்... உடல்
஢டுங்குகிந஡ர?” ஋ணக் மைட்டரர் மெர஫ம஬஫ன்.

``ம஡ர஫னின் ஢டுக்ைத்க஡ கதரும்புன஬ர் ஡ரனும்

உ஠ர்கிநரம஧ர?” ஋ணக் மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

஥னி஡னுக்குள் அ஬஥ரணத்க஡த் துகபயிட்டு உள்நுக஫க்கிந

ைருவி, கெரற்ைளின்றி ம஬றில்கன. ை஠ம஢஧த்தில் உடல் ஢டுங்கி஦து.
சூம்பிப்மதரயிருந்஡ ஬னதுைரல் ஢டுவி஧ல் உள்ளிழுத்஡து.
பின்ணங்ைரல் ஢஧ம்பு இழுக்ைத் ஡டு஥ரறு஬துமதரல் இருந்஡து.
ைண்ைகப மூடி உடகனயும் ஥ணக஡யும் திடப்தடுத்திக் கைரண்டரர்.
஡ணக்ைரண கெரற்ைள் ஋துவும் ஡ன்னிடம் ஬஧க் கூடரது ஋ண
நிகணத்஡ரர். நீனகணப் தரர்க்கும் ஬க஧ கெரல்மனந்஡க் கூடரது
஋ன்ந முடிம஬ரடு இருந்஡ரர்.

``கதரும்புன஬ர் ஢ம்க஥ப் தரர்க்ை ஬஧வில்கன. நீனகணப்

தரர்க்ைம஬ ஬ந்துள்பரர். ஋ணம஬, மு஡லில் அ஬ர் நீனகணப்

தரர்த்துவிட்டு ஬஧ட்டும். பிநகு மதெனரம்” ஋ன்நரர்

குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``ெரி’’ ஋ணச் கெரல்லி ஋ழுந்஡ முசுகுந்஡ர், ைபினக஧

அக஫த்துக் கைரண்டு க஬ளியில் ஬ந்஡ரர். மூஞ்ெலில் கதரும்கதரும்
கூடர஧ங்ைள் மதரதி஦ இகடக஬ளிவிட்டு அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡ண.

1702
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அந்஡க் கூடர஧ங்ைளுக்கு ஢டும஬ சின்ண஡ரய் எரு கூடர஧ம்
அக஥க்ைப்தட்டிருந்஡து. முசுகுந்஡ர் அக஡ ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரர்.

ைபினரின் ைரல்ைள் முன்ணை஧த் ஡஦ங்கிண. நீனன் ஋ந்஡

நிகனயில் இருக்ைப்மதரகிநரன் ஋ன்ந ை஬கன அ஬க஧ ம஥லும்
஢டுக்ைமுநக஬த்஡து. முசுகுந்஡ர் கூடர஧த்தின் திக஧ச்சீகனக஦
வினக்கி஦தடி, ைபினர் உள்மப கெல்ன கைக஦ நீட்டிணரர்.
உள்நுக஫ந்஡ரர் ைபினர். கூடர஧த்தின் ஢டுவில் கைைள் ைட்டப்தட்ட
நிகனயில் ஥஧த்தூண் என்றில் ெரய்ந்துகிடந்஡ரன் நீனன்.
உடகனங்கும் குருதி ஬ழிந்஡ ைருந்திட்டுைள் இருந்஡ண. இன்னும் சின
இடங்ைளில் கெங்ைசிவு நிற்ைர஥ல் இருந்஡து. ைரல்க஡ரகடயில் ஈட்டி
இநங்கி஦ இடத்தில் துணிைகபக் கைரண்டு ைட்டியிருந்஡ரன்.
ஆங்ைரங்மை ஡கெைள் பிய்ந்து க஡ரங்ை ஈக்ைள் க஥ரய்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ண. ைண்ைள் உட்கெருகி஦தடி கிடந்஡஬ன், ஏகெ
மைட்டு விழித்துப் தரர்க்ை மு஦ன்நரன். புரு஬ங்ைள்஡ரன் ம஥மனறிக்
கைரண்டிருந்஡ண. இக஥ைகபத் திநக்ை முடி஦வில்கன. மு஦ன்று
இக஥ திநந்து தரர்த்஡ரன். ஋திரில் ைபினர்.

அ஬ணது ஡கனக஦க் கைைபரல் க஥ள்பத் ஡டவி஦தடி

அருகில் ஥ண்டியிட்டு அ஥ர்ந்஡ரர். விழிைள் ஌றிட்டு ைபினக஧ப்
தரர்த்஡ண. ைனங்கி஦ ைண்ைமபரடு அ஬கணம஦ தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரர் ைபினர். அ஬ரின் ைண்ைள் அ஬ணது ைர஦ங்ைகபத்
ம஡டித் ம஡டி ஢ைர்ந்஡ண.

1703
 சு.வெங்கடேசன்
஋திரியின் கூடர஧த்தில் ைட்டுண்டு கிடக்கும் ஥ரவீ஧னிடம்
஢ம்பிக்கையூட்டும்தடி மதெ ைபின஧ரல் முடியும். ஆணரல், நீனகணப்
தன ம஢஧ங்ைளில் ஡ன் ஥ைகணப்மதரன உ஠ர்ந்஡஬ர் அ஬ர். அ஬஧து
஥ணம் உ஠ர்வுைளின் கைரதிைனணரை இருந்஡து. ைண்ைளில் நீர்
கதருகிக் கைரண்மடயிருந்஡து. அ஬ணது ைர஦ங்ைளினூமட கைைள்
஢ைர்ந்஡தடி இருந்஡ண.

அ஬க஧ நீனணரல் முழுக஥஦ரை உ஠஧ முடிந்஡து. க஥ள்ப

அ஬ன் மதெத் க஡ரடங்கிணரன், ``உங்ைகபச் ெந்தித்஡ மு஡ல் ஢ரள்
஢ரன் ஋ன்ண கெரன்மணன் ஋ன்தது நிகணவிருக்கிந஡ர?”

஡ணது உடல்஢டுக்ைத்க஡ க஬ளிக்ைரட்டிக் கைரள்பக் கூடரது

஋ண மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ ைபினருக்கு, நீனன் ஋க஡க் மைட்கிநரன்
஋ன்தது புரி஦வில்கன. சிந்தித்துப்தரர்த்஡ரர். அ஬ன் மைட்தது
நிகணவுக்குப் புனணரைவில்கன.

நீனன் கெரன்ணரன், ``ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு நீங்ைள் ஬ந்஡

அன்று கெரன்மணன், ‘வீ஧னின் ஬ரழ்வு மிைக் குறுகி஦து.
தநம்பு஢ரட்டுக்கு ஢ரற்புநமும் ஋திரிைள். ஋ப்மதரது மதரர்மூளும்
஋ணத் க஡ரி஦ரது. மதரர்க் ைபத்தில் ஢ரன் ெரயும்மதரது ஋ணது
ஈட்டிக஦ இறுைப் தற்றி முன்மணந, ஋ன் ஥ைன் ஬ந்து நிற்ை

ம஬ண்டும்’ ஋ன்று.”

1704
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைண்ைகப அைனத் திநந்஡தடி மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர்
ைபினர். ``஢ரன் ஋ணது ஬ரர்த்க஡க஦க் ைரப்தரற்றிவிட்மடன்.
இன்னும் சின ஢ரள்ைமப஦ரணரலும் ஢ரன் ஥஧ணிப்த஡ற்குள் ஥யினர

வீ஧஥ைக஬ ஈன்கநடுப்தரள்” ஋ன்நரன் நீனன்.

ைனங்கி஦தடி கூறிணரர் ைபினர், ``நீ ஥ரவீ஧ன். மதரரிடும்

முன்மத ஬ரகைப்பூ ஌ந்தி ஬ந்஡ உன்கண ஥஧஠ம் ஋ப்தடி
அணுகும்?”

஥யினரவுக்ைரைக் கு஥ரி஬ரகைக஦ப் தறித்துப்மதரணது

நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. ஆதினி இக஡ச் கெரல்லித்஡ரன் ஥யினரக஬
ஆற்றுப்தடுத்தியிருப்தரள் ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து.

``கைரற்நக஬ உணக்கு க஬ற்றி஬ரகைக஦த் ஡ந்து

அனுப்பியுள்பரள். அ஡ணரல்஡ரன் உணது வீ஧த்க஡ இன்று தநம்மத

மதசுகிநது” ஋ன்நரர் ைபினர்.

க஡ரடர்ந்து மதெ மு஦ன்நரன் நீனன். ஆணரல், அது அவ்஬பவு

஋ளி஡ரை இல்கன. மு஦ன்று கெரன்ணரன், ``஋ன்கணவிடப்
கதரும்வீ஧த்க஡ க஬ளிப்தடுத்தி஦஬ர்ைள் மெர஥க்கி஫஬னும்
கைரற்நனும்஡ரன். கி஫஬னும் சிறு஬னும் ஋ண்ணினடங்ைர஡

஋திரிைகப அழித்க஡ரழித்஡ரர்ைள்” ஋ன்ந஬ன் ெற்மந இகபப்தரறி,

``ைரனம்தனிடம் ஥ன்னிப்பு மைட்ட஡ரைச் கெரல்லுங்ைள். கைரற்நகண

1705
 சு.வெங்கடேசன்
஢ரன் ைரக்ைத் ஡஬றிவிட்மடன்” கெரல்லும்மதரது உகடந்து
ைனங்கிணரன் நீனன்.

``இல்கன. உரி஦ம஢஧த்தில் உ஡஬ முடி஦ர஡஡ற்ைரை உன்னிடம்

஥ன்னிப்பு மைட்ைச் கெரல்லிப் தரரி கூறிணரன்.”

஋ன்ண மதசுகிநரர்ைள் ஋ண அருகில் நின்று மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ரர் முசுகுந்஡ர். நீனனின் மீது க஥ரய்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ ஈக்ைகப வி஧ட்டி஦தடி, ஡ரன் மதரர்த்தியிருந்஡
மதரர்க஬க஦ ஋டுத்து உ஡நர஥ல் அ஬ன்மீது இறுைச்சுற்றிப்
மதரர்த்திணரர் ைபினர். அ஬ணது ைரலிமன குருதி ஬டி஦த் க஡ரங்கிக்
கைரண்டிருந்஡ ம஥னரகடயின் சிறு தகுதிக஦க் கிழித்து ஋டுத்஡ரர்.

ைபினர் ஋ன்ண
கெய்கிநரர் ஋ண
முசுகுந்஡ருக்கு
விபங்ைவில்கன. கிழித்து
஋டுத்஡ அந்஡ச் சிறு
துணிக஦க் கைவி஧ல்ைளில்
சுருட்டி஦தடிம஦
கெரன்ணரர், ``஬ரும் முழுநினர ஢ரளில் கைரற்நக஬க்குக்
குருதி஦ரட்டு வி஫ர. கூத்துத்திடலில் திரி மதரட ம஬ண்டு஥ல்ன஬ர?”
஋ன்நரர். நீனன் அ஬க஧ உற்றுப்தரர்த்஡ரன்.

1706
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``தரரி஡ரன் ஋டுத்து஬஧ச் கெரன்ணரன்” ஋ன்று கெரல்லி஦தடிம஦
துணிக஦ச் சுருட்டி முடித்஡ரர்.

நீனனுக்கு விபங்கி஦து. மதரர் முடிவுற்நவுடன் ஢டப்தது஡ரன்

குருதி஦ரட்டு வி஫ர. முழுநினவுக்கு இன்னும் தன்னி஧ண்டு ஢ரள்ைள்
உள்பண. அ஡ற்குள் ஋திரிைகப க஬ன்று முடிப்மதன் ஋ணச் கெரல்லி
அனுப்பியுள்பரன். அது஥ட்டு஥ன்று, மதரரிமன ஡஥து குருதி தடிந்஡
ஆகடகைரண்மட கைரற்நக஬க்கு விபக்மைற்நத் திரி மதரடு஬ர்.
நீனனின் குருதி தடிந்஡ ம஥ல்துணிக஦ ஋டுத்து஬஧ச் கெரன்ண஡ற்குக்
ைர஧஠ம், குருதி஦ரட்டு வி஫ரவுக்கு நீனன் திரி மதரட ஬ந்து
மெரு஬ரன் ஋ன்தம஡. நீனனிடம் கெரல்ன ம஬ண்டி஦ ஋ல்னரச்
கெய்திைகபயும் கெரல்லி முடித்஡ரர் ைபினர்.

`தன்னி஧ண்டு ஢ரள்ைளில் ஋திரிைகப க஬ன்று உன்கண

மீட்மதன்’ ஋ன்று தரரி கெரன்ண஡ரைக் ைபினர் கெரன்ண ஋துவும்

முசுகுந்஡ருக்குப் புரி஦வில்கன. ``ெரி, புநப்தடனரம்” ஋ண

முசுகுந்஡க஧ப் தரர்த்துச் கெரல்லி஦தடி நீனனிடமிருந்து ஋ழுந்஡ரர்
ைபினர். ஥கிழ்வின் எளிம஦றி஦ முைத்ம஡ரடு அ஬க஧ப் தரர்த்஡ரன்
நீனன். அந்஡ப் தரர்க஬ விபங்கிக் கைரள்ப முடி஦ர஡ ஆ஫த்ம஡ரடு
இருந்஡து. விகடகதற்று கூடர஧த்துக்கு க஬ளியில் ஬ந்஡ரர் ைபினர்.

சிறிது க஡ரகனவு ைடந்஡தும் முசுகுந்஡ர் மைட்டரர், ``அ஬ன்மீது

அபவுைடந்஡ அன்புகைரண்டுள்ளீர்ைமப!”

1707
 சு.வெங்கடேசன்
`ஆம்’ ஋ன்று ஡கனக஦ ஥ட்டும் ஆட்டிணரர் ைபினர்.

``நீங்ைள் மதரர்த்தியிருந்஡ மதரர்க஬க஦ அ஬னுக்கு ஌ன்

மதரர்த்தினீர்ைள்?”

``ம஥கனல்னரம் ஈக்ைள் க஥ரய்க்கின்நணம஬. அதிலிருந்஡ர஬து

அ஬கணக் ைரப்மதரம் ஋ன்று஡ரன்.”

``நீங்ைள் நிகணத்஡ரல் அ஬கணம஦ ைரப்தரற்நனரம்!”

ெற்மந ஢கடயின் ம஬ைத்க஡க் குகநத்஡ ைபினர் முசுகுந்஡க஧ப்

தரர்த்஡ரர்.

``மூம஬ந்஡ர்ைளுக்கு உ஡வு஬஡ரை ஬ரக்ைளியுங்ைள். உங்ைளின்

ம஡ரிமனம஦ அ஬கண அனுப்பிக஬க்ை ஌ற்தரடு கெய்கிமநன்.”

சிரித்஡ரர் ைபினர். ``ம஥ைம் ஋ப்தடி ைரற்றுக்கு ஋தி஧ரைப்

த஦ணிக்கும்?”

``நீனனின் மீது உங்ைளுக்கு இருப்தது உண்க஥஦ரண

அன்கதன்நரல், வீசும் ைரற்று எரு கதரருட்டன்று.”

``அன்பின் உண்க஥த்஡ன்க஥க஦ உங்ைபரல் ைண்டறி஦

முடியு஥ர முசுகுந்஡ம஧?”

1708
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``நிச்ெ஦ம் முடியும். ைபினக஧ ஋த்஡கணம஦ர ஆண்டுைபரை
அறிந்஡஬ன் ஢ரன். ஋ளி஦ உ஠ர்ச்சிைளுக்கு இடம் கைரடுக்ைர஡
மத஧றிஞர். ஆணரல், இன்று அ஬மணரடு மதசும்மதரது உங்ைளின்
ைண்ைள் ஋த்஡கண முகந கதருக்கைடுத்஡ண ஋ன்தக஡க்
ை஬னித்ம஡ன். `ைபினர்஡ரணர இ஬ர்?’ ஋ன்று உங்ைளின் மீம஡
஋ணக்மை ஍஦ம் ஬ரு஥பவுக்கு இருந்஡து, அ஬ன் மீது நீங்ைள்
கைரண்டுள்ப அன்பு. அ஬ன் உங்ைளுக்கு ஋வ்஬பவு
முக்கி஦஥ரண஬ன் ஋ன்று புரிந்துகைரண்மடன். அ஡ணரல்஡ரன்
கெரல்கிமநன் உங்ைபரல் அ஬கணக் ைரப்தரற்ந முடியும்.”

``அ஬ணது துன்தங்ைள் ைண்டு ஋ன்கண அறி஦ர஥ல் ைண்ணீர்

சிந்திமணன். ஆணரல், ஋ணது துன்தத்க஡ தரரி அறி஦ ம஢ர்ந்஡ரல்
குருதி சிந்து஬ரன்.”

முசுகுந்஡ர் ெற்மந அதிர்ச்சிம஦ரடு ைபினக஧ப் தரர்த்஡ரர்.

ைபினர் கெரன்ணரர், ``எரும஬கப ைரற்கந ஋திர்த்துக்கூட

ம஥ைம் த஦ணிக்ைனரம். ஆணரல், ஬ரணத்க஡ விட்டு வினகிச் கெல்ன
ைதி஧஬னுக்கு ஬ழிம஦துமில்கன.”

முசுகுந்஡ர் மதச்சின்றி அக஥தி஦ரணரர். கதரும்புன஬க஧

஬ெப்தடுத்து஡ல் ஋ளி஡ன்று ஋ண அ஬ருக்குத் க஡ரியும். ஆணரலும்
ைண்ைனங்கி஦க஡ப் தரர்த்துக் ைல்கனறி஦னரம் ஋ண மு஦ன்நரர்.

1709
 சு.வெங்கடேசன்
஋துவும் ஢டக்ைவில்கன. இரு஬ரும் ம஬ந்஡ர்ைளின் கூடர஧த்துக்குள்
நுக஫ந்஡ணர்.

அ஬ருக்ைரண இருக்கையில் அ஥ரும்஬க஧கூடக் ைரத்திருக்ை

ஆ஦த்஡஥ரயில்கன. ஬ந்஡வுடன் மெர஫ம஬஫ன் மைட்டரர், ``஋ன்ண
ைபினம஧, இக஡ ஋திர்தரர்த்திருக்ை ஥ரட்டீம஧!”

இருக்கையில் அ஥ர்ந்துகைரண்மட ைபினர் கெரன்ணரர், ``ஆம்.

கதரும஬ந்஡ர்ைள் மூ஬ரும் மைரக஫யின் கெ஦கனச் கெய்஬ரர்ைள்
஋ண ஋ப்தடி ஋திர்தரர்க்ை முடியும்?”

அதிர்ந்஡து அக஬. ஡ணக்ைரண கெரற்ைகபக் கைக் கைரள்பத்

க஡ரடங்கிணரர் ைபினர். தரரி ஋ன்ண ம஢ரக்ைத்துக்ைரை
அனுப்பிக஬த்஡ரமணர, அந்஡ ம஬கன முடிந்஡து. நீனனுக்ைரண
கெய்தி கெரல்னப்தட்டுவிட்டது. இனி ைபினர் கெரல்கனச் சு஫ற்நத்
஡கடம஦துமில்கன.

``஋து மைரக஫யின் கெ஦ல்? தி஧ண்டு நிற்கும் தகட ைண்டு

ம஡ரள்ைள் புகடக்ை ைபம் ைர஠ர஥ல் ைரடுைளுக்குள்
எளிந்துகிடப்தது மைரக஫யின் கெ஦னர? அ஬ணது ஋ல்கனக்குள்
நுக஫ந்து ஡ரக்கு஡ல் ஢டத்தி அ஬ன் ஡பததிைளில் எரு஬கணச்
சிகநப்பிடித்து ஬ந்஡து மைரக஫யின் கெ஦னர?” சீறிணரன்
உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1710
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``எற்நறிந்து, இருள்மதரர்த்தி, தம்மிப் ததுங்கி நீங்ைள் ஢டத்தி஦
஡ரக்கு஡லுக்கு ஋ன்ண கத஦ர் ம஬ண்டு஥ரணரலும் கெரல்லிக்
கைரள்ளுங்ைள். ஆணரல், அந்஡ச் கெ஦லுக்ைரண கு஠ம்
மைரக஫யினுகட஦து.”

``எற்நறி஬ம஡ர, இருள்மதரத்தி ஢ைர்஬ம஡ர, ததுங்கிப்

தரய்஬ம஡ர மதரரின் தகுதிக஦ன்று நீங்ைள் அறி஦ர஡஬ர் அல்னர்.
தரரியுடணரண ஢ட்பு, மதரர் நி஦திக஦ ஥நந்஡஬஧ரை உங்ைகப
஥ரற்றியுள்பது.”

``நி஦திைகபயும் ஥஧புைகபயும் அறி஦ர஡஬ர்ைளின் தட்டி஦லில்

஋ன்கணச் மெர்க்கும் அபவுக்கு, மதரருக்ைரண ஥ணநிகனயில்
மூழ்கிவிட்டீர்ைள். உங்ைளின் ம஢ரக்ைம் அதுக஬ன்நரல், உங்ைளுக்கு
உ஡஬ ஢ரன் எரு ஬ழிமுகந கெரல்கிமநன், மைட்கிறீர்ைபர?”

``கதரும்புன஬ம஧! உங்ைபரல் ஋ங்ைளுக்கு உ஡஬ முடி஦ரது.

஋ங்ைளுக்கு உ஡வு஬஡ரை நீங்ைள் ஋து கெய்஡ரலும் அ஡ற்குப்

பின்ணரல் இருப்தது ஋ங்ைளின் ஋திரி஦ரண தரரியின் ஢னமண”

஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

ெற்மந ஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡தடி ைபினர் கெரன்ணரர்,

``இக஡த்஡ரமண ஢ரன் கெரன்மணன். மதரருக்ைரண ஥ணநிகனக்குள்
முழுமுற்நரை மூழ்கிவிட்டீர்ைள். இனி குருதி பிகெ஦ர஥ல் உங்ைபரல்
உ஠஬ருந்஡ முடி஦ரது.”

1711
 சு.வெங்கடேசன்
கெரற்ைளின் கூர்க஥ நுனிமூக்கைக் குத்தி இழுத்஡து.
உ஦ர்த்தி஦ கு஧மனரடு உதி஦ஞ்மெ஧ல் மைட்டரன், ``ெரி, கெரல்லுங்ைள்.
஋ங்ைளுக்கு உ஡஬ ஋ன்ண கெரல்னப்மதரகிறீர்ைள்?”

``தரரி ஥கனவிட்டுக் கீழிநங்கிப் மதரரிட ம஬ண்டும்.

அ஡ணரல்஡ரமண நீனகணச் சிகநப்பிடித்து ஬ந்துள்ளீர்ைள்?”

அக஬யில் அக஥தி நீடித்஡து. ைபினர் க஡ரடர்ந்஡ரர்,

``நீனகணத் தூக்கி஬ந்஡ரல்கூட அ஬ன் உடணடி஦ரைப் மதரர்க஡ரடுக்ை
஥ரட்டரன். ெற்று ைரனம் ஡ரழ்த்து஬ரன். உங்ைளின் அ஬ெ஧ம் ைருதிச்
கெரல்கிமநன். நீனகண விடுவித்துவிடுங்ைள். ஋ன்கணச்
சிகநயிலிடுங்ைள். இந்஡க் ை஠ம஥ மதரக஧த் க஡ரடங்கு஬ரன் தரரி.”

கூடர஧ம் அதிர்஬க஡ப்மதரனச் சிரித்஡ரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``கதரும்புன஬ம஧! இக஡த்஡ரமண ஢ரன் மு஡லிமனம஦ கெரன்மணன்.
஋ங்ைளுக்கு உ஡வு஬஡ரை நீங்ைள் ஋து கெய்஡ரலும் அ஡ற்குப்
பின்ணரல் இருப்தது ஋ங்ைள் ஋திரி஦ரண தரரியின் ஢னமண!”

ைபினர் ெற்று அதிர்ந்஡ரர்.

``஡மிழ் நினத்தின் கதரும்புன஬க஧ மூம஬ந்஡ர்ைள்

சிகநப்பிடித்஡ணர் ஋ன்ந அ஬ப்கத஦ர் ஋ங்ைளுக்கு ம஢஧ ம஬ண்டும்.
ஆணரல், அ஬க஧ மீட்ைப் மதரரிட்டு உயிர் நீத்஡ரன் தரரி ஋ண,

1712
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
புன஬ர்குடிைள் ைரனம்ைரன஥ரை அ஬கணப் மதரற்நம஬ண்டும்.
அது஡ரமண உங்ைளின் ம஢ரக்ைம்?”

ைபினர் கெரன்ணரர், ``நீங்ைள் விரும்பும் மதரர்க்ைபத்துக்குப்

தரரிக஦ உடணடி஦ரை ஬஧க஬க்கும் ஬ழிக஦த்஡ரன் ஢ரன் கூறிமணன்.
அதில் துளியும் மிகையில்கன. ஆணரல், இந்஡ச் கெ஦லில் ஋ன்தரல்
அ஬னுக்கு இருக்கும் அன்பு உங்ைளுக்குப் புனப்தடவில்கன.
அ஬ன் அகட஦ப்மதரகும் புைழ் ஥ட்டும஥ உங்ைளின் ைண்ைளுக்குத்
க஡ரிகிநது. இக஡ப் தற்றி஡ரன் மதெ நிகணக்கிமநன்.”

``இன்னும் மதெ ஋ன்ண இருக்கிநது?”

``இருக்கிநது. உங்ைபது மதரர், அ஬ன் கைரண்டுள்ப

கதரருளுக்ைரண஡ன்று; அ஬ன் கதற்றுள்ப புைழுக்ைரணது. எரு஬னின்
கெல்஬த்க஡க் ை஬ர்ந்திட நீங்ைள் மதரரிட்டரல் அந்஡ப் மதரரில்
க஬ற்றி-ம஡ரல்வி உண்டு. ஆணரல், எரு஬னின் புைக஫ ஋திர்த்து
இன்கணரரு஬ணரல் மதரரிடம஬ முடி஦ரது. நீக஧ப் தரகநகைரண்டு
஢சுக்ை முடி஦ரது.”

குனமெை஧தரண்டி஦ன் உ஦ர்த்தி஦ கு஧மனரடு கெரன்ணரர்,

``இந்஡ப் மதரரில் ஢ரங்ைள் க஬ல்஬க஡த் ஡டுக்ை ஦ர஧ரலும் முடி஦ரது.
ஆணரலும் மதரர் க஡ரடங்கும் முன்மத எரு஬க஧ ஢ரங்ைள்
இ஫ந்துவிட்மடரம். அது஡ரன் ஋ங்ைளுக்கு ஆநரத்து஦க஧
஌ற்தடுத்துகிநது.”

1713
 சு.வெங்கடேசன்
``஦ரக஧?” ஋ணக் மைட்டரர் ைபினர்.

``உங்ைகபத்஡ரன். ஡மிழ் நினத்தின் கதரும்புன஬ர்;

மூம஬ந்஡ர்ைளின் அக஬ைகபயும் தரட்டரல் கதரலிவுநச்கெய்஡
மத஧றிஞர். இன்று ஋ங்ைளின் ஋திரிம஦ரடு மதரய் நிற்கிறீர். அ஬ன்
உங்ைளின் ஡மி஫ரல் ஋ங்ைகபச் சீண்டுகிநரன். உங்ைளின்
புனக஥கைரண்டு ஢ம் ஢ட்கதத் ஡ைர்க்கிநரன். ஡஦வுகூர்ந்து
உங்ைளிடம் மைட்டுக் கைரள்கிமநன். அந்஡க் மைரக஫க஦ உங்ைளின்
ம஥னரகடக஦ விட்டு க஬ளியில் ஬ந்து மதெச் கெரல்லுங்ைள்.”

தரரியுடணரண ஢ட்பும் ம஬ந்஡ர்ைளுடணரண ஢ட்பும் எம஧

ம஢஧த்தில் இைழ்ச்சிக்குள்பரணது. ``஋ணது புனக஥யும் ஋ணது
ம஡ர஫க஥யும் ஋த்஡கணம஦ர முகந சீண்டப்தட்டிருக்கின்நண.

ஆணரல், ஡னி஥னி஡ணரை ஢ரன் இப்மதரது சீண்டப்தடுகிமநன்…”

஋ன்ந ைபினர் அடுத்஡ ஬ரர்த்க஡க஦ உச்ெரிக்கும் முன் ெட்கடண
இகட஥றித்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

``இ஡ற்கும஥ல் மதசிக் கைரண்டிருப்தது கதரருபற்நது.

சிகநப்பிடிக்ைப்தட்ட஬கண மீட்ை, துணிவிருந்஡ரல் மதரரிட்டு

மீட்டுக் கைரள்பச் கெரல்லுங்ைள்” ஋ன்று நிறுத்திணரர் மதச்கெ.

அக஬யில் ெட்கடண அக஥தி திரும்பி஦து. ஡கன஦கெத்஡தடி

`ெரி’க஦ணச் கெரன்ண ைபினர். ``மதரரிட்டு மீட்தரன் தரரி. ஆணரல்,

1714
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரர் முடியும் ஬க஧ சிகநப்பிடிக்ைப்தட்ட஬கணப் தரதுைரக்கும்
அநத்திலிருந்து நீங்ைள் ஢ழு஬ ஥ரட்டீர்ைள் ஋ண ஢ம்புகிமநன்.”

``அ஬னுக்கு உ஠வும் நீரும் அளிப்மதரம். ஥ருந்஡ளிக்ை

஥ரட்மடரம். ஡ரக்குண்ட ைர஦த்஡ரல் அ஬ன் ஥஧஠ம்

஋ய்து஬ரமண஦ரணரல் அ஡ற்கு ஢ரங்ைள் கதரறுப்தல்ன” ஋ன்நரர்

முசுகுந்஡ர்.

``உ஠வும் நீரும் அளியுங்ைள். அது மதரதும்” ஋ன்நரர்

ைபினர்.

``ெரி. அப்தடிக஦ன்நரல், மதரரின் விதிைகப ஬க஧஦றுத்துக்

கைரள்பனர஥ர?” ஋ணக் மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``மதரரின் விதிைகபப் மதரரிடுத஬ரிடம்஡ரமண நீங்ைள்

மதெம஬ண்டும். ஢ரன் மதரரிடுத஬ன் அல்னன்.
மதரரிடப்மதரகிந஬னுக்கு ஢ண்தன்.”

``அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ரகபக் ைரகன மதரர் விதிைகப

முடிவுகெய்஬஡ற்ைரண ஥னி஡க஧ அக஫த்து஬ரருங்ைள்” ஋ன்நரர்

குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``ெரி” ஋ணச் கெரல்லி அக஬ நீங்கிணரர் ைபினர். அ஬க஧ப்

கதரறுத்஡஬க஧ ஬ந்஡ ம஬கன ஋ல்னர ஬கையிலும் சிநப்தரை
முடிந்஡து. நீனனுக்கு அ஬ர் மதரர்த்தி஦ மதரர்க஬ தருத்தி நூனரல்

1715
 சு.வெங்கடேசன்
க஢ய்஦ப்தட்டது ஥ட்டு஥ன்று, தருத்தி நூமனரடு மெர்த்து மூலிகை
஢ரர்ைபரல் பின்ணப்தட்டது. ஋ல்னர஬கை஦ரண ஥ருத்து஬ப்
கதரடிைளும் அ஡ன்மீது மதரர்த்தி ம஥஬ப்தட்டிருந்஡து. அக஡
ம஥மன மதரர்த்தி஦வுடன் குருதிக்ைசிவுைள் உடமண நிற்கும்.
ைர஦ங்ைள் விக஧வில் கு஠஥ரகும். புத்து஠ர்ச்சியும் ஆற்நலும்
பிநக்கும்.

எரும஬கப, அ஬னுக்கு உண்஠க் கைரடுக்கும் உ஠வில் ஢ஞ்சு

இருந்஡ரலும் ஢ஞ்சுமுறி஦ரைவும் அது கெ஦ல்தடும். முறி஦ன் ஆெரன்
கைரடுத்஡னுப்பி஦ ஥ருத்து஬ ஆகட அது. அ஡ன் கீழ் விளிம்பில்
ெற்மந கதரி஡ரண ெ஧டு மதரன்ந என்று உண்டு. அது ஡஧ரக்
கைரடியும் கெவ்஬ைத்தி ம஬ரும். எரும஬கப இரும்புத்தூணில்
அ஬ன் ைட்டப்தட்டிருந்஡ரல் அந்஡க் கைரடியின் தரல் தட்டு இரும்பு
உருகும்.

அக஡ப்மதரனம஬ குறுங்ைரது மு஦லின் குருதியில் ஊறி஦

஢஧ம்புைள் மதரர்க஬க்குள் இருக்கின்நண. கையில் கிகடக்கும் சிறு
஡டிக஦க் கைரண்டுகூட வில்கனச் கெய்஦ அது த஦ன்தடும். ஥ருந்து,
ஆயு஡ம் ஆகி஦ அகணத்தும் கைரண்ட஡ரை இருந்஡து அந்஡ப்
மதரர்க஬. நீனனுக்குத் ம஡க஬஦ரண அகணத்தும் அ஬னுக்குத்
஡஧ப்தட்டு விட்டண.

ைபினர் நிகநம஬ரடு தகட நீங்கி க஬ளிம஦றிணரர்.

஢ரைக்ை஧ட்டில் ஌றும்மதரம஡ இ஧஬ரகிவிட்டது. அ஬ரின் ஬஧வுக்ைரை

1716
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ஆநரம் குகையில் தரரி, ம஡க்ைன், முடி஦ன், ைரனம்தன், கூக஫஦ன்,
஬ரரிக்கை஦ன், முறி஦ன் ஆெரன் ஆகிம஦ரர் ைரத்திருந்஡ணர். ைபினர்
஬ந்஡வுடன் முறி஦ன் ஆெரன் ஋ண்஠ற்ந மைள்விைகபக் மைட்டரர்.
நீனனின் எவ்க஬ரரு ைர஦த்க஡ப் தற்றியும் விபக்கிணரர் ைபினர்.
முறி஦ன் ஆெரன் கெரன்ணதுமதரனத்஡ரன் நீனனின் உடல் முழு஬தும்
வி஧ல்ைபரல் க஡ரட்டுப்தரர்த்஡ரர். ஋ந்க஡ந்஡ இடத்திகனல்னரம் நீனன்
஬லிமிகுதிக஦ உ஠ர்ந்஡ரன், ஋ந்க஡ந்஡ இடத்திகனல்னரம்
உ஠ர்஬ற்று இருந்஡ரன் ஋ன்தக஡க஦ல்னரம் துல்லி஦஥ரைக் மைட்டரர்.
அ஬ன் ஋ந்க஡ந்஡ ஬டிவில் கைைரல்ைகப நீட்டி ஥டக்கி
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரன் ஋ணக் மைட்டரர்.

஬னதுைரல் க஡ரகடயில்஡ரன் ஈட்டி இநங்கி஦ கதருங்ைர஦ம்

இருப்தக஡ச் கெரன்ணரர் ைபினர். ``க஡ரகடப் தகுதியில்஡ரன்
மதரர்க஬ சுருண்டும் ஥டங்கியும் அதிை ம஢஧ம் குவிந்துகிடக்கும்.

஋ணம஬, ஏரிரு ஢ரள்ைளில் அது கு஠஥கடந்துவிடும்” ஋ன்நரர்

முறி஦ன் ஆெரன்.

முறி஦ன் ஆெரனின் ம஬கன முடியும் ஬க஧ ஥ற்ந஬ர்ைள்

ைரத்திருந்஡ணர். அ஬ர் குகை விட்டு க஬ளிம஦றி஦வுடன்
ம஬ந்஡ர்ைமபரடு ஢டந்஡ மதச்சு ஬ரர்த்க஡க஦ப் தற்றிச் கெரன்ணரர்
ைபினர். அகண஬ரும் ை஬ண஥ரைக் மைட்டணர்.

1717
 சு.வெங்கடேசன்
மதரர்விதிைகபப் தற்றிப் மதெ, கதரருத்஡஥ரண஬க஧
அக஫த்துக் கைரண்டு ஬ருகிமநன் ஋ணக் கூறி ஬ந்துள்ப஡ரைக்
ைபினர் கெரன்ணரர்.

சிறிது ம஢஧ சிந்஡கணக்குப் பிநகு முடி஦ன் கெரன்ணரன்,

``அப்தடிக஦ன்நரல் ஢ரகப ைபினம஧ரடு ம஡க்ைன் கெல்னட்டும்.”

஋ல்மனரரும் `ெரி’ ஋ன்ததுமதரனத் ஡கன஦கெத்஡மதரது, தரரி

கெரன்ணரன், ``ம஡க்ைன் ம஬ண்டரம்.”

ெற்மந வி஦ப்மதரடு தரர்த்஡ணர்.

``ைபினம஧ரடு ஬ரரிக்கை஦ன் கெல்னட்டும்.”

பாரி - 87

ைருங்கை஬ர஠ன் சிகிச்கெ கதற்று஬ந்஡ ஥ருத்து஬க்

கூடர஧த்துக்கு ஬ந்஡ணர் கதரதி஦க஬ற்தனும் முசுகுந்஡ரும்.

1718
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``முைத்திலும் கை, ைரல்ைளிலும் ஆங்ைரங்மை க஢ருப்புக்ைர஦ங்ைள்
஌ற்தட்டுள்பண. ஏரிரு ஢ரள்ைளில் கு஠஥ரகிவிடும்” ஋ன்நரர்
஥ருத்து஬ர். தீக்ைர஦ங்ைளின் ஡ன்க஥க஦ப் தற்றி ஥ருத்து஬ர்ைளிடம்
மைட்டறிந்஡ரன் கதரதி஦க஬ற்தன். ஥க஫ கதய்஦த் க஡ரடங்கி஦து.
க஢டும஢஧ம் ஬க஧ ஥க஫ நிற்ைவில்கன. ம஬ட்டு஬ன்தரகநயில்
஢கடகதற்ந ஡ரக்கு஡கனப் தற்றி ைருங்கை஬ர஠னுடன் நீண்ட
கதரழுது மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரன் கதரதி஦க஬ற்தன்.

மூம஬ந்஡ர்ைளும் மெர஫ம஬஫னும் ஬஫க்ைம்மதரல் இ஧வில்

ெந்தித்து உக஧஦ரடிணர். கதரதி஦க஬ற்தனும் முசுகுந்஡ரும்
ைருங்கை஬ர஠கணப் தரர்க்ைப் மதரயிருந்஡஡ரல், இன்கந஦
உக஧஦ரடலில் அ஬ர்ைள் தங்கைடுக்ைவில்கன. மெர஫ம஬஫ன்
மைட்டரர், `` `மதரர்விதிக்ைரண மதச்சு஬ரர்த்க஡க஦ ஢டத்஡

கதரருத்஡஥ரண஬க஧ இன்மந அக஫த்து஬ரருங்ைள்’ ஋ன்று

ைபினரிடம் கெரல்லியிருக்ைனரம஥. ஢ரகப அக஫த்து஬஧ச் கெரன்ணது
அ஬ர்ைளுக்கு ம஢஧ம் கைரடுத்஡஡ரகிவிடர஡ர?``

குனமெை஧தரண்டி஦ன் கெரன்ணரர், ``஢ரம் திட்டமிட்டுக் கைரள்ப

ம஢஧ம் ம஡க஬ப்தடுகிநது. அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரகப அக஫த்து஬஧ச்
கெரன்மணன்.’’

மதரருக்ைரண விதிைள் ஋ல்மனரரும் அறிந்஡ம஡. தன நூறு

மதரர்க்ைபங்ைளில் குருதி ைனந்஡ ைரற்கந நுைர்ந்஡தடி

1719
 சு.வெங்கடேசன்
஡பததிைபரலும் அக஥ச்ெர்ைபரலும் மதசிப் மதசி உரு஬ரக்ைப்தட்ட
஬ரர்த்க஡ைள்஡ரன் அக஬. மதரர் ஋ன்தது அழிவின் ைபம். அங்கு
எருமதரதும் எழுங்கை உரு஬ரக்ை முடி஦ரது ஋ன்தது
அகண஬ருக்கும் க஡ரியும். ஆணரலும் விதிைகப உரு஬ரக்கி,
மதரர்புரியும் ஥஧பு தன ஡கனமுகநைபரை
஬பர்த்க஡டுக்ைப்தட்டுள்பது. கதரும்தரன்க஥஦ரண மதரர்ைள்
விதிைளின்தடி஡ரன் க஡ரடங்குகின்நண. ஆணரல், விதிைளின்தடி
முடி஬தில்கன. ஡஥க்கு க஬ற்றி கிகடக்கும் ஋ன்னும் ஢ம்பிக்கை
இருக்கும் ஬க஧ விதிைகபப் பின்தற்ந அகண஬ரும் த஫கியுள்பணர்.
ஆணரல், அந்஡ ஢ம்பிக்கை ஡ைரும்மதரது விதிைளுக்கு ஋ந்஡
முக்கி஦த்து஬மும் இருப்ததில்கன.

மதரர்விதிைள், கதரது஬ரண சின எழுங்குைகப

முன்க஬க்கின்நண. இரு஡஧ப்பிணருக்கும் அந்஡ எழுங்குைள்
ம஡க஬஦ரை இருப்த஡ரல் ஌ற்றுக் கைரள்பப்தடுகின்நண.
அ஬ற்கநப்மதரனம஬ க஬ற்றியும் இரு஡஧ப்புக்கும் ம஡க஬஦ரை
இருப்த஡ரல் இரு஬ரும் விதிைகபப் தற்றிப் மதசி, உடன்தட்டு,
மதரக஧த் க஡ரடங்கு கின்நணர். ஆணரல், மதரர்க்ைபத்தில்
எரு஬னின் கை ஬லிக஥கதறும்மதரது இரு஬ருக்கும் விதிைள்
முக்கி஦த்து஬஥ற்றுப் மதரய்விடுகின்நண.

஬ரளுக்கு ஬டி஬க஥க்ைப்தட்ட உகநமதரனத்஡ரன் மதரருக்கு

஬டி஬க஥க்ைப்தடும் விதிைளும். ைகன ம஬கனப்தரட்டுடன்

1720
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மிளிர்஬து உகநக்கு அ஫கு. ஆணரல், ஬ரளுக்கு அ஫கு, க஬ட்டிச்
ெரிக்ைத் ம஡க஬஦ரண கூர்முகண ஥ட்டும஥. ஋ல்னர ஬ரள்ைளுக்கும்
ம஥ற்பூச்சுகைரண்ட உகந ம஡க஬ப்தடு஬க஡ப்மதரனத்஡ரன்
மதரருக்கு விதிைள் ம஡க஬ப்தடுகின்நண.

஋ல்மனரரும் ஌ற்றுக் கைரண்ட மதரர்விதிைகப உரு஬ரக்கி஦தில்

கதரும்தங்கு ஬கித்஡க஬, மூன்று மத஧஧சுைள்஡ரன். தன ைரனங்ைபரை
மதரர்க்ைபம் நீங்ைர இந்஡ப் மத஧஧சுைள்஡ரன் ஋திரும் புதிரு஥ரண
முகநயில் ஋த்஡கணம஦ர விதிைகப உரு஬ரக்கிண. இன்று கதரதுப்
பு஫க்ைத்தில் இருக்கும் மதரர்விதிைளில் கதரும் தரன்க஥஦ரணக஬
஋திக஧திம஧ இருக்கையில் அ஥ர்ந்து இந்஡ப் மத஧஧சுைபரல்
உரு஬ரக்ைப் தட்டக஬஡ரன். ஬஧னரற்றில் மு஡ன்முகந஦ரை மூன்று
மத஧஧சுைளும் என்நரய் உட்ைரர்ந்து கதரது ஋திரிம஦ரடு
மதரர்புரி஬஡ற்ைரண விதிைகபப் தற்றி இப்மதரது மதசுகின்நண.

``மதரர்விதிைகப உரு஬ரக்கு஬தில் ஢ரம் புதி஡ரய்த் திட்டமிட

஋ன்ண இருக்கிநது?” ஋ணக் மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``மதரர்விதியின் அடிப்தகடயில் க஬ற்றிகதந மு஦ல்஬க஡விட,

க஬ற்றி கதறு஬஡ற்ைரண முகநயில் விதிைகப ஬டி஬க஥த்துக்

கைரள்஬ம஡ அறிவுகடக஥” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

``இந்஡ப் மதரக஧ விதிைபரல் எழுங்குப்தடுத்஡ முடி஦ரது.

஌கணன்நரல், ஋திரிைளுக்கு ஋ன்ண ஆற்நல் இருக்கிநது ஋ன்மந

1721
 சு.வெங்கடேசன்
஢஥க்குத் க஡ரி஦ரது. பிநகு ஋ப்தடி ஢ரம் கதரதுவிதிக஦ உரு஬ரக்ை
முடியும்?” ஋ணக் மைட்டரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

இன்று ைபினம஧ரடு ஢கடகதற்ந மதச்சு ஬ரர்த்க஡க஦ச்

கெரல்லி ஢ரகப மதரரின் விதிைள் மதெப்தடவுள்பக஡ முசுகுந்஡ர்
தகிர்ந்துகைரண்ட மதரது, ைருங்கை஬ர஠னின் ஥றுக஥ரழி஦ரை இது
இருந்஡து.

`ைருங்கை஬ர஠ணர இப்தடிப் மதசு஬து!’ ஋ண வி஦ப்மதரடு

தரர்த்஡ரன் கதரதி஦க஬ற்தன். முசுகுந்஡ருக்கும் ஢ம்த
முடி஦ர஡஡ரைத்஡ரன் இருந்஡து.

``மூம஬ந்஡ர்ைளின் கூட்டுப்தகடத் ஡பததியின் கு஧னர இது?”

஋ணக் மைட்டரர் முசுகுந்஡ர்.

``ஆம். ஢஥க்ைரண விதிைகபயும் அ஬ர்ைளுக்ைரண

விதிைகபயும் என்நரய்ப் கதரருத்஡ முடி஦ரது.”

``஌ன்? ஢ம்க஥விட ஋ந்஡ ஬கையில் அ஬ர்ைள்

ம஬றுதட்ட஬ர்ைள்?”

``அது ஋ணக்குத் க஡ரி஦வில்கன. ஆணரல், அ஬ர்ைள் ஢ம்க஥ப்

மதரன்மநரர் அல்னர். பு஡ருக்குள்ளிருந்து வினங்குைள்
க஬ளி஬ரு஬க஡ப்மதரன க஢ருப்புக்குள்ளிருந்து க஬ளி஬ரும்
மிருைங்ைள் அ஬ர்ைள். அ஬ர்ைள் மீது இ஧க்ை஥ற்ந ஡ரக்கு஡கனம஦

1722
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஢டத்஡ ம஬ண்டும். எழுங்குப்தடுத்஡ப்தட்ட விதிைகபல்னரம் அந்஡க்
ைரட்டு ஥னி஡ர்ைளுக்குத் ம஡க஬யில்கன.”

ைருங்கை஬ர஠ன் தீக்ைர஦ங்ைளிலிருந்து மீபரது துடித்துக்

கைரண்டிருப்தது அ஬ணது கெரற்ைளிமனம஦ க஡ரிந்஡து.

``உணது ஬ரர்த்க஡ப்தடிம஦ க஬த்துக் கைரண்டரலும் விதி

஋ன்தது அ஬ர்ைபது ஆற்நகனக் குகநக்ைப் த஦ன்தடும஥஦ரணரல்,
அக஡ ஢ரம் ஌ன் ஡஬நவிட ம஬ண்டும்?”

``அ஬ர்ைபது ஆற்நல் ஋ன்ணக஬ன்று க஡ரிந்஡ரல்஡ரமண

஢ம்஥ரல் குகநக்ை முடியும்?”

``அபவிட முடி஦ர஡ ஆற்நல்கைரண்ட஬ர்ைள் ஋ன்று

கெரல்கிநர஦ர?”

``இல்கன, ஋ல்னர஬கை஦ரண உத்திைகபயும் த஦ன்தடுத்தி

அழிக்ைப் தடம஬ண்டி஦ எரு கூட்டம் ஋ன்று கெரல்கிமநன். அந்஡க்
கூட்டத்துக்குப் கதரதுவிதிைகபப் த஦ன்தடுத்஡ ம஬ண்டி஦
ம஡க஬யில்கன. அப்தடிப் கதரதுவிதிைகப உரு஬ரக்கு஬து
அ஬ர்ைளுக்கு ஢ரம஥ ஬ரய்ப்கதத் ஡ரு஬துமதரல் ஆகிவிடும்.”

``உரு஬ரக்ைப்தடும் விதிைளின் தடிம஦ மதரர் புரி஦ம஬ண்டும்

஋ன்தது முன்மணரர் ஥஧பு.”

1723
 சு.வெங்கடேசன்
``இக஡த்஡ரன் ஢ரன் கெரல்ன ஬ருகிமநன். ெ஥஡பத்தில்
஬ரழ்கிந ஢஥து முன்மணரர்ைள் உரு஬ரக்கி஦ ஥஧பு அது.
஥கன஥னி஡ர்ைளுக்கு ஥஧பு ஌து... அநம் ஌து?”

``நீ அ஬ர்ைளின் திநகண மிகைப்தடுத்துகிநரய் ஋ண

நிகணக்கிமநன். ஆத்தி஧ப்தடு஬஡ரல் அவ்஬ரறு ம஡ரன்றுகிநது.”

``இல்கன அக஥ச்ெம஧! ஦ர஧ரலும் க஢ருங்ைம஬ முடி஦ரது ஋ணச்

கெரல்னப்தட்ட திக஧஦ர்ைகப அ஬ர்ைளின் இருப்பிடத்துக்குள்
நுக஫ந்து வீழ்த்திமணரம். ஢ரமண அஞ்சி பின்஬ரங்ை
நிகணத்஡மதரதுகூட ெற்றும் இ஧க்ைம்ைரட்டர஥ல் துணிந்து முன்மணறி
அ஬ர்ைகப வீழ்த்திணரன் திதி஦ன். ஆணரல், சிறி஦ குன்றின் ம஥ல்
இருந்஡ சின்ணஞ்சிறி஦ எரு கூட்டம், திதி஦கணக் கைரன்நழித்஡க஡
இன்னும் ஋ன்ணரல் ஢ம்த முடி஦வில்கன. கதரும்தரகநைகப
உருட்டு஬தும், ஥஧ங்ைகபச் ெரய்த்துத் ஡ள்ளு஬தும், க஢ருப்புக்குள்
நுக஫ந்து க஬ளி஬ரு஬து஥ரை அ஬ர்ைள் ஢டத்தி஦ ஡ரக்கு஡ல்
முழு஬தும் ஢ம்த முடி஦ர஡ ஥ர஦க்ைரட்சிைபரை இருந்஡ண. ஢ரம்
஢டத்தி஦ திடீர் ஡ரக்கு஡லிமனம஦ அ஬ர்ைபரல் இவ்஬பவு திநகண
க஬ளிப்தடுத்஡ முடிந்஡மதரது, திட்டமிட்டு முகநப்தடுத்஡ப்தட்ட
விதிைகப உரு஬ரக்கி அ஡ன்தடி மதரக஧ ஢டத்஡ முற்தட்டரல்
அ஬ர்ைள் ஋ன்ண கெய்஬ரர்ைள் ஋ணச் சிந்திக்ைம஬ முடி஦வில்கன.”

``அ஡ணரல்..?’’

1724
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அ஬ர்ைள் சிந்திப்த஡ற்ைரண ஬ரய்ப்கதக் கைரடுக்ைக் கூடரது.
஋ல்னர ஬கையிலும் அழித்க஡ரழிப்பு என்மந ம஢ரக்ை஥ரைக் கைரண்ட
஡ரக்கு஡ல் முகநக஦ப் பின்தற்ந ம஬ண்டும். சூழ்ச்சிைளும்
஬க஧முகந஦ற்ந ஡ரக்கு஡லும் அழித்க஡ரழிப்பும஥ அ஬ர்ைகப
வீழ்த்து஬஡ற்ைரண உத்தி஦ரை இருக்ை முடியும்.”

``தநம்பு஢ரடு, இது஬க஧ விதிைள் ஬குத்துக் கைரள்பப்தட்ட

எரு மதரர்முகநக்குள் தங்கைடுத்஡தில்கன. தநம்புக்குள் நுக஫ந்஡
஋திர் ஢ரட்டிணரின் மீது ஡ரக்கு஡ல் ஢டத்தி க஬ன்றுள்பணர். ஡ரக்கு஡ல்
மதரருக்கும், விதிைபரல் ஬க஧஦றுக்ைப்தட்ட ைபப்மதரருக்கும்
நிகந஦ ம஬றுதரடு உண்டு. விதிைபரல் முகநப்தடுத்஡ப்தட்ட
மதரரில் ஡ரக்கும் திநன் ஥ட்டும஥ ஋ல்னர஬ற்கநயும்
தீர்஥ரனித்துவிடு஬தில்கன. தநம்பிணர், ஡ரக்கும் திநகண ஥ட்டும஥
஢ம்பியுள்ப கூட்டத்திணர். அ஬ர்ைளின் ஬லிக஥யின் ஬ழிம஦

அ஬ர்ைகப வீழ்த்஡ ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் குனமெை஧ தரண்டி஦ன்.

அ஬ர் கெரல்஬க஡ ெற்று ஆழ்ந்து சிந்தித்஡ணர். `஋ன்ண

கெய்஦னரம்?’ ஋ன்ந மைள்விம஦ மிச்ெமிருந்஡து.

``மு஡ன்முகந஦ரை ைபினர் மதெ஬ந்஡மதரது அ஬க஧

அறி஦ர஥மனம஦ முக்கி஦஥ரண கெய்தி என்கந ஢஥க்குத்
க஡ரிவித்஡ரர்.”

1725
 சு.வெங்கடேசன்
குனமெை஧தரண்டி஦ன் ஋க஡ச் கெரல்கிநரர் ஋ன்று ஥ற்ந
மூ஬ரும் சிந்தித்஡ணர். என்றும் நிகணவுக்கு ஬஧வில்கன. அ஬ம஧
கூறிணரர்,

`` `஢ரைக்ை஧ட்டின் ம஥ல் நின்று தரர்த்஡ரல் ஢஥து தகடயில்

மூன்றில் எரு தகுதி க஡ரிகிநது. இ஧லிம஥ட்டிலிருந்து தரர்த்஡ரல்

முழுப் தகடயும் க஡ரிகிநது’ ஋ன்நரர் அல்ன஬ர?”

அப்மதரது஡ரன் ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குக் ைபினர் கூறி஦து நிகணவுக்கு

஬ந்஡து.

``அது ஋வ்஬பவு முக்கி஦஥ரண குறிப்பு. அன்று இ஧வு

முழு஬தும் ஢ரன் தூங்ைவில்கன. ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் மீது திடீர்
஡ரக்கு஡ல் க஡ரடுக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன் அந்஡க் குன்றிகணவிட்டு
஢஥து தகடக஦ மிைத்஡ள்ளி கூடர஧ம் அக஥க்ைச் கெரன்மணன்.
஢ம்க஥க் ைண்டு அஞ்சிம஦ ம஬ந்஡ர்தகடயிணர் கூடர஧த்க஡ப்
பிரித்துக் கைரண்டு மதரகிநரர்ைள் ஋ன்று ஋திரிைள் ஋ண்஠ம஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்ைரைத்஡ரன் அவ்஬ரறு கெய்ம஡ன். அப்தடிச் கெய்஡஡ன்
மூனம்஡ரன் ம஬ட்டு஬ன் தரகநயின் மீ஡ரண ஡ரக்கு஡கன
க஬ற்றிை஧஥ரை ஢டத்஡ முடிந்஡து. அதில் ை஬ணம் கெலுத்தி஦ ஢ரன்

஥ற்கநரன்கநக் ை஬னிக்ைத் ஡஬றிவிட்மடன்” ஋ன்நரர் ெற்று

ை஬கனம஦ரடு.

1726
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குனமெை஧தரண்டி஦னின் ை஬கன அகண஬ர் முைத்திலும்
த஧வி஦து.

``஢ரம் தகடக஦ ஥கன஦டி஬ர஧த்தில் நிறுத்திவிட்மடரம்.

அ஬ர்ைள் தரர்க஬஦ரல் ஥திப்பிட முடி஦ர஡ க஡ரகனவில்
நிறுத்தியிருக்ை ம஬ண்டும். இன்கணரரு முகந தகடக஦
஢ைர்த்திணரல், அது வீ஧ர்ைளிடம் கு஫ப்தத்க஡யும் த஦த்க஡யும்
உரு஬ரக்கிவிடும். ஋ணம஬, ஢ரம் மதரர் உத்திக஦ மிைக் ை஬ண஥ரைத்

திட்டமிட ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர்.

``஋ன்ண கெய்஦ ம஬ண்டும் ஋ண நிகணக்கிறீர்ைள்?” ஋ணக்

மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``இந்஡ப் மதரருக்ைரண ைபம் ஥கன஦டி ஬ர஧த்தில் அக஥஦க்

கூடரது. கி஫க்கும் ம஥ற்கு஥ரை நின்று ஢ரம் மதரரிடக் கூடரது.
஌கணன்நரல், ம஥ற்குத்திகெயில் ஥கன இருக்கிநது. ஋திரிைள்
தகடயின் பின்புநம் ஥கன இருப்தது அ஬ர்ைளுக்ைரண
஬லிக஥க஦க் கூட்டும். ஋ணம஬, தகடயின் அணி஬குப்பு ஬டக்கு
க஡ற்ைரை இருக்ை ம஬ண்டும். அம஡மதரன அ஬ர்ைள் ம஥லிருந்து
தரர்த்஡ரல் ஥திப்பிட முடி஦ர஡ க஡ரகனவில் மதரர்க்ைபம் அக஥஦

ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர்.

இக஡ ஋ப்தடி ஢கடமுகநப்தடுத்து஬து ஋ண அகண஬ரும்

தீவி஧஥ரைச் சிந்திக்ைத் க஡ரடங்கிணர். இதில் உள்ப கதரும்சிக்ைல்,

1727
 சு.வெங்கடேசன்
மதரருக்ைரண ைபத்க஡யும் தகடைள் நிற்ைம஬ண்டி஦ திகெக஦யும்
தீர்஥ரனிப்தது ஡பததிைமபர அ஧ெர்ைமபர அல்ன; மதரரின் விதி

பிந஫ர஡ `நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி’ைமப!

மதரர் நினத்தின் அகணத்து விதிைகபயும் ஋ழுதுத஬ர்ைள்

`நிகன஥ரன் மைரல் கெரல்லி’ைமப. ஢ரள்ம஡ரறும் மதரர் ஋ப்மதரது

க஡ரடங்ை ம஬ண்டும் ஋ப்மதரது முடிவுந ம஬ண்டும் ஋ன்தக஡,
மதரர்க்ைபத்தில் ஢டப்தட்ட ஢ரழிகைக்மைரகனப் தரர்த்துச்

கெரல்த஬ர்ைகப `மைரல்கெரல்லிைள்’ ஋ன்று அக஫த்஡ணர்.

மதரர்க்ைபத்தின் எவ்க஬ரரு ஢ரளும் மைரல் கெரல்லியின்

கு஧லிமன஡ரன் க஡ரடங்குகிநது; முடிகிநது. ஋ணம஬, இரு஡஧ப்பும்
஌ற்றுக் கைரண்ட மைரல்கெரல்லி஦ரண஬ர் அநம் ஡஬நர஡
நிகன஥ரணரை இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல், அ஬க஧ `நிகன஥ரன்

மைரல்கெரல்லி’ ஋ன்று அக஫க்கும் த஫க்ைம் உரு஬ரணது.

அவ்஬ரறு ம஡ர்வுகெய்஦ப்தடும் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஡ரன்,
மதரர்புரி஬஡ற்ைரண இடத்க஡யும் மதரருக்ைரண ைரனத்க஡யும்
முடிவுகெய்கிநரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் கெரன்ணரர், ``஋ணது ைணிப்பின்தடி

஋திரிைளின் ஡஧ப்பில் மைரல்கெரல்லி஦ரைக் ைபினக஧ம஦
கூறு஬ரர்ைள்.”

1728
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``ஆம், அ஬ர்ைளின் ஡஧ப்பில் ஢ரழிகைக்மைரகனப் தரர்க்கும்
அறிவு ம஬று ஦ரருக்கு இருக்ைப்மதரகிநது?” ஋ன்நரர் மெர஫ம஬஫ன்.

``஢஥து ஡஧ப்பில் ஦ரக஧ அறிவிக்ைப் மதரகிநரம்?” ஋ணக்

மைட்டரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

மதரர்க்ைபம் அக஥யும் இடம்஡ரன், இந்஡ப் மதரரின் க஬ற்றி-

ம஡ரல்விக஦ முடிவுகெய்஬தில் முக்கி஦ப் தங்ைரற்நப்மதரகிநது.
஋ணம஬, ஢ரம் கெரல்லும் இடத்தில் மதரர்க்ைபத்க஡
முடிவுகெய்த஬஧ரை நிகன஥ரன்மைரல்கெரல்லி இருக்ை ம஬ண்டும்.
஋திரியின் ஡஧ப்பில் மைரல்கெரல்லி஦ரை ைபினர் ஬ந்஡ரல், அ஬ரும்
஢ரம் கெரல்லும் இடத்க஡ ஌ற்றுக் கைரள்பச் கெய்யும்
திநன்கைரண்ட஬஧ரைவும் சூழ்ச்சி க஡ரிந்஡஬஧ரைவும் இருக்ை

ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

அ஬ர் கெரல்஬க஡ ஥றுப்த஡ற்கில்கன. ஢஥து ஡஧ப்பில் ஦ரக஧

நி஦மிப்தது ஋ன்று தீவி஧஥ரைச் சிந்தித்஡ணர். ``ைபினர்,
஢ரழிகைக்மைரல் தரர்க்ைத் க஡ரிந்஡஬஧ரை இருக்ைனரம். ஆணரல்,
மதரரின் விதிைகப முழுக஥஦ரை அறிந்஡஬ர் ஋ன்று கெரல்லிவிட
முடி஦ரது. ஋ணம஬, கதரருத்஡஥ரண஬க஧த் ம஡ர்வுகெய்஡ரல் ைபினக஧

஢஥து முடிவுக்கு இ஠ங்ைச் கெய்஦ முடியும்” ஋ன்நரன்

உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1729
 சு.வெங்கடேசன்
``ஆம். அ஡ணரல்஡ரன் இந்஡ப் தணிக்குப் கதரருத்஡஥ரண஬஧ரை
தரண்டி஦஢ரட்டு அ஧ண்஥கணயின் ஡கனக஥க் ைணி஦ன்

அந்து஬கணக் ைருதுகிமநன்” ஋ன்நரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

`அ஬ன் கதரருத்஡஥ரண஬ணர!’ ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள் சிந்தித்஡ணர்.

``அந்து஬ன், ைபினக஧விட மிை இகப஦஬ணரை இருக்கிநரமண,
கதரும்புன஬க஧ திகெ஥ரற்றி மதரர்க்ைபத்க஡ ஢ரம்
நிகணக்குமிடத்தில் அக஥க்கும் ஆற்நல்கைரண்ட஬ணர?” ஋ணக்
மைட்டரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

``அ஬ன், கதருங்ைணி஦ர்
திகெம஬஫ருக்கு ஥ர஠஬ன். ஋ணம஬,
அ஬ன்தரல் ைபினருக்கு
கதரும்஥ரி஦ரக஡ உண்டு. அ஬ணது
ைணிப்பு தன ம஢஧ங்ைளில்
ஆெரகணப்மதரல் உள்பது ஋ன்று ஋ன்னிடம஥ கூறியுள்பரர்.
அது஥ட்டு஥ன்று, ைபினக஧க் கை஦ரள்஬தில் அ஬ன் மிை஬ல்ன஬ன்.
஋ணம஬, ஢஥து திட்டத்க஡ அச்சுபிெைர஥ல்
஢கடமுகநப்தடுத்திவிடு஬ரன்” ஋ன்நரர்.

``அப்தடிக஦ன்நரல் அ஬கணம஦ ஢஥து ஡஧ப்பின் `நிகன஥ரன்

மைரல்கெரல்லி’஦ரை அறிவித்துவிடனரம்” ஋ன்நணர்.

1730
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெரிக஦ன்று ஌ற்றுக் கைரண்ட குனமெை஧தரண்டி஦ன், ``எரு
முக்கி஦ச் கெய்தி. ஢ரகப ஥ட்டு஥ன்று, ஋ப்மதரது ைபினர் மதெ
஬ந்஡ரலும் அ஬க஧ அதிை஥ரை மதெவிட ம஬ண்டும். மைரதப்தட்டு
நிறுத்஡க் கூடரது. அ஬஧ரைம஬ ஢஥க்கு ம஬ண்டி஦ முக்கி஦க்

குறிப்கதக் கைரடுத்துவிட்டுச் கெல்஬ரர்” ஋ன்நரர். ஥ற்ந஬ர்ைள்

஥கிழ்ந்து சிரித்஡ணர்.

஥று஢ரள் மதரர்விதிைகப ஬குக்ை மூஞ்ெலின்

கதருங்கூடர஧த்தில் ஋திர்தரர்ப்மதரடு இருந்஡ணர் ம஬ந்஡ர்ைள்.
ைபினரின் ம஡ர்ப்தகட ஋ல்கனக்குள் நுக஫ந்஡தும் மூஞ்ெலுக்குச்
கெய்தி ஬ந்஡து, ``உடன் கி஫஬ன் எரு஬கண அக஫த்துக் கைரண்டு
஬ருகிநரர் ைபினர்.”

``கென்நமுகந சிறு஬கண அக஫த்து஬ந்஡ரர். இந்஡ முகந

கி஫஬கண அக஫த்து஬ருகிநரர்” ஋ன்று மதசிச் சிரித்஡ணர். சிறிது

ம஢஧த்தில் மூஞ்ெலுக்குள் நுக஫ந்஡து ைபினரின் ம஡ர்.

ம஡ம஧ரட்டும் ஬ன஬னின் ம஡ரள்தற்றி ைபினர் இநங்ை, அ஬ரின்

ம஡ரள்தற்றி ஬ரரிக்கை஦ன் இநங்கிணரர். ஊன்றுமைரகன ஊன்றி
ைபினக஧ப் பின்க஡ரடர்ந்஡ரர் கி஫஬ர். இரு஬க஧யும் ஬஧ம஬ற்று
கூடர஧த்துக்குள் அக஫த்துச்கென்நரர் முசுகுந்஡ர். கதரும஬ந்஡ர்ைள்
வீற்றிருந்஡ அக஬யில் இரு஬ரும் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ணர். ைபினர்
மூம஬ந்஡ர்ைகபயும் உடன் இருந்஡ மெர஫ம஬஫ன், கதரதி஦க஬ற்தன்,

1731
 சு.வெங்கடேசன்
முசுகுந்஡ர் ஆகி஦ அறு஬க஧யும் தற்றி ஬ரரிக்கை஦னிடம்
க஡ரிவித்஡ரர். ஬ரரிக்கை஦கணப் தற்றி ம஬ந்஡ர்ைளிடம்

கெரல்லும்மதரது, ``தநம்பு ஢ரட்டுப் கதருங்கி஫஬ன்” ஋ன்று

கூறிணரர்.

‘தன்கணடுங்ைரனத்துக்கு முன் தட்டுப்மதரண ஥஧ம்மதரல்

இருக்கிநரன் கி஫஬ன். ைரல்ைள் ை஬ட்கட விழுந்து, ஢ைங்ைள்
஋ல்னரம் சூம்பிச்சுருண்டு கிடக்கின்நண. ம஥ல் ம஡ரல்
கெம்தட்கடம஦ரடு திட்டுத் திட்டரை இருக்கிநது. தரர்க்ைம஬ ெற்று
அரு஬ருப்பூட்டும் இ஬க஧ ஌ன் அக஫த்து஬ந்துள்பரர் ைபினர்?’
஋ன்று சிந்தித்஡தடி இருந்஡ணர் அகண஬ரும்.

தணி஦ரபர்ைள் சுக஬நீர் கைரண்டு஬ந்து கைரடுத்஡ணர்.

஬ரரிக்கை஦ன், ``஋ணக்குத் ம஡க஬஦ரண ஋ல்னர சுக஬ைளும்

க஬ற்றிகனயில்஡ரன் இருக்கின்நண” ஋ணச் கெரல்லி இடுப்பின்

இடதுதக்ைத்தில் சுருட்டிக஬த்திருந்஡ க஬ற்றிகனக஦ ஋டுத்஡ரர்.
ைபினர், சுக஬நீர்க் கு஬கபக஦ ஬ரங்கிக் குடிக்ைத் க஡ரடங்கிணரர்.
஥ற்ந஬ர்ைளும் சுக஬நீர் தருகிணர்.

஬னதுதக்ைம் சுருட்டி க஬த்திருந்஡ சுருக்குப்கதக஦ ஋டுத்஡ரர்

஬ரரிக்கை஦ன். அ஬ர் ஋ன்ண கெய்கிநரர் ஋ன்று ைண்ைகபத்
திருப்பிப் தரர்த்஡ரர் ைபினர். தரக்குக் கைரட்கட என்கந ஋டுத்து
உள்பங்கையில் க஬த்து வி஧ல்ைபரல் அழுத்தி உகடத்஡ரர்.

1732
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

கைரட்கட உகடயும் ஏகெ ‘ெடக்’கைணக் மைட்டது.

஬ரரிக்கை஦னுக்கு இடதுதக்ைம் ைபினரும் ஬னது தக்ைம் ெற்று

஡ள்ளி ஋திம஧ உதி஦ஞ்மெ஧லும் அ஥ர்ந்தி ருந்஡ணர்.
஬ரரிக்கை஦னுக்கு ம஢ர் ஋திரில் குனமெை஧தரண்டி஦ன் இருந்஡ரர்.
அ஬ருக்கு ஬னதும் இடது஥ரை ஥ற்ந஬ர்ைள் இருந்஡ணர். கி஫஬ன்
தரக்குக் கைரட்கடக஦ வி஧ல்ைபரல் அழுத்தி உகடக்கும் ஏகெ,
தக்ைத்தில் இருந்஡ உதி஦ஞ்மெ஧லுக்குக் மைட்டது. `஡ள்பரடி
஢டந்து஬ரும் கி஫஬ன் தரக்குக் கைரட்கடக஦ வி஧ல்ைபரல் ஋ப்தடி
அழுத்தி உகடத்஡ரன்!’ ஋ன்று வி஦ப்மதரடு தரர்த்஡ரன் அ஬ன்.

மெர஫ம஬஫ன் சுக஬நீக஧ப் தருகி஦ தடிம஦ ைபினரிடம்

மைட்டரர், ``ம஢ற்று கதரும்஥க஫ கதய்஡஡ல்ன஬ர? இ஧வு மதரது஥ரண
உநக்ைம் இருந்திருக்ைரது; ஢கணந்து ஈ஧ம்கைரண்டிருப்பீர்ைள்.
஬஦஡ரண ைரனத்தில் உடல்நிகனக஦ப் மதணு஡ல் ைடிண஥ரணது.
எரும஬கப நீங்ைள் ஬஧ ைரனந்஡ரழும஥ர ஋ண நிகணத்ம஡ரம்.”

``஢ரன் குகையில் இருந்஡஡ரல் ஥க஫யில் ஢கண஦வில்கன.

உநக்ைமும் கைடவில்கன” ஋ன்நரர் ைபினர்.

``஥க஫க்கு குகை இ஡஥ரண க஬ப்தத்ம஡ரடு இருக்கும்.

தூங்ைவும் சுை஥ரைத்஡ரன் இருக்கும். ஆணரல், க஬ௌ஬ரல்ைள் நிகந஦
அகடந்துகிடக்கும஥. ஆழ்ந்து தூங்ைவிடரம஡!” ஋ன்நரர்

1733
 சு.வெங்கடேசன்
மெர஫ம஬னன். ைபினக஧ கூடு஡னரைப் மதெவிடு஡ல் ம஢ற்கநடுத்஡
முடிவுைளில் என்நல்ன஬ர!

``க஬ப஬ரகன அ஡ன் இருப்பிடத்திலிருந்து வி஧ட்டு஬து ஋ளி஦

கெ஦னன்று. அதுவும் நீண்ட குகைக஦ன்நரல் வி஧ட்ட வி஧ட்ட அது

உள்மப மதரய் அகடந்துகைரள்ளும்” ஋ணச் கெரன்ண

உதி஦ஞ்மெ஧ல் “அந்஡க் குகை ஋வ்஬பவு நீப஥ரணது?” ஋ணக்
மைட்டரன்.

``஋வ்஬பவு நீப஥ரை இருந்஡ரல் ஋ன்ண? குகைக஦விட்டு

க஬ப஬ரகன வி஧ட்டு஬க஡ல்னரம் கதரி஦ ம஬கன஦ர?” ஋ன்று
஋திர்க்மைள்வி மைட்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

அகண஬ரும் ஆர்஬த்ம஡ரடு தரர்த்஡ணர். `஡ங்ைளுக்குத் ம஡க஬

மதச்சின் மூனம் கதறும் ஡ை஬ல்஡ரன். ைபினம஧ரடு மெர்ந்து கி஫஬னும்

அதிைம் மதசுத஬ணரை இருக்கிநரன்’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி அ஬ர்

கெரல்னப்மதர஬க஡க் ை஬னித்஡ணர்.

க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்நதடிம஦ ஬ரரிக்கை஦ன் மைட்டரன்,

``உங்ைளுக்கு தகணம஦றி அணிகனப் தற்றித் க஡ரியு஥ர?”

``அணிலில் அது எரு ஬கை ஋ன்று அறிம஬ன்.

அவ்஬பவு஡ரன்” ஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

1734
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ற்றிகனக஦ எருதக்ை஥ரை எதுக்கிக் கைரண்மட
஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரர். ``க஡ளிந்஡ நீர் இருக்கும் கி஠ற்றில்
ைல்கனப் மதரட்டரல் அது ஆ஫த்துக்குச் கெல்஬து ஬க஧ ஋ப்தடிப்
தரர்க்ை முடியும஥ர, அப்தடித்஡ரன் குகைக்குள் தகணம஦றி
அணிகனவிட்டரல் அகடந்துகிடக்கும் க஬ப஬ரகன ைகடசி஬க஧

வி஧ட்டிப்மதர஬க஡ தரர்க்ை முடியும்”.

சுக஬நீர் அருந்தி஦தடிம஦ ஆர்஬த்ம஡ரடு உதி஦ஞ்மெ஧ல்

மைட்டரன், ``஋ப்தடி?”

``஥ற்ந அணிகனப்மதரன தகணம஦றி அணில் ஥஧த்தில் ம஢஧ரை

ம஥மனநரது. ஥ரநரை, ஥஧த்க஡ச் சுற்றிச் சுற்றித்஡ரன் ம஥மனறும்.
அக஡க் குகைக்குள் விட்டரல் ம஢஧ரை உள்மப மதரைரது. குகையின்
ஏ஧ப்தகுதிக஦ச் சுற்றிச் சுற்றிம஦ உள்நுக஫யும். அணில் ஬ரு஬து
அறிந்஡வுடன் க஬ப஬ரல்ைள் இருப்பிடத்க஡விட்டு ெற்று உள்மப
மதரகும். அணில் மீண்டும் விளிம்கதச் சுற்றி஦தடிம஦ உள்மப
மதரகும். இப்தடி, குகையின் ைகடசி ஋ல்கன ஬க஧ அணில்
வி஧ட்டிக் கைரண்மட மதரகும். மூன்று தகணம஦றி அணில்ைகப
அடுத்஡டுத்து குகைக்குள் விட்டரல் மதரதும் எரு க஬ப஬ரகனக்கூட

அந்஡க் குகைக்குள் அகட஦விடரது” ஋ன்நரர்.

ஆணரல், க஬ற்றிகனக஦ இருதக்ைமு஥ரை எதுக்கி஦தடி இக஡ச்

கெரல்஬஡ற்கு அ஬ர் ஋டுத்துக் கைரண்ட ைரனம் மிை அதிைம்.

1735
 சு.வெங்கடேசன்
மைட்த஬ர்ைள் கதரறுக஥க஦ இ஫க்கும்தடி க஥ன்றுக஥ன்று
மதசிணரர்.

`இவ்஬பவு க஥து஬ரைப் மதெக் கூடி஦஬஧ல்னம஧

஬ரரிக்கை஦ன். ஌ன் இவ்஬பவு க஥து஬ரைப்
மதசுகிநரர்?’ ஋ணக் ைபினருக்மை விபங்ைவில்கன.
சிந்தித்துக் கைரண்டிருக்கும் மதரது கதரதி஦க஬ற்தன்
மைட்டரன், ``஋ந்ம஢஧மும் க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்று
கைரண்மட஡ரன் இருப்பீர்ைபர? மதசும்மதரது கூட
க஥ல்஬க஡ நிறுத்஡ ஥ரட்டீர்ைபர?”

ைன்ணத்஡ரகட இ஧ண்டும் அைன்று ம஥மனறிண.

க஥ன்றுகைரண்மட சிரித்஡ரர். ``ைருவுற்நப்
கதண்ணுக்கு ஬ரயூறிக் கைரண்மட இருக்கு஥ல்ன஬ர?
அம஡மதரனத்஡ரன் ஋ணக்கும் ஬ரயூறிக் கைரண்மட
இருக்கும். அ஡ணரல் க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்றுகைரண்மட இருப்மதன்”
஋ன்று கெரன்ண஬ர், மைள்விமைட்ட கதரதி஦க஬ற்தகணப் தரர்த்து,
``உன் ஥கணவி ைருவுற்றிருக்கிநரபர?” ஋ணக் மைட்டரர்.

ெற்றும் ஋திர்தர஧ர஡ மைள்வி. ைபினம஧ அதிர்ந்துமதரணரர்.

கதரதி஦க஬ற்தனுக்கு அக஬யில் ஋ன்ண கெரல்ன஬து ஋ணத்
க஡ரி஦வில்கன. அந்஡஧ங்ைத்துக்குள் க஢ருப்புப் தட்டதுமதரல்
இருந்஡து. அதிர்ச்சிக஦ க஬ளிக்ைரட்ட முடி஦ர஥லும், உட்கெரிக்ை

1736
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடி஦ர஥லும் தி஠றிணரன். இறுகி஦ நிகனக஦ ஦ரர் உகடப்தது ஋ண
஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன. நிகனக஥க஦ அறிந்து முசுகுந்஡ர்
஡கனயிட்டரர் ``இப஬஧ெருக்கு இப்மதரது஡ரன்
஥஠஥ரகியிருக்கிநது.”

஬ரரிக்கை஦ன் விடு஬஡ரை இல்கன. ``இப்மதரது

஥஠஥ரண஬க஧ ஌ன் மதரர்க்ைபத்துக்குக் கூட்டி஬ந்தீர்ைள்?
தகணம஦றி அணில்மதரன ஥கணவிக஦ அல்ன஬ர சுற்றிக்
கைரண்டிருக்ை ம஬ண்டும். இங்கு ஬ந்து கி஫஬ர்ைமபரடு உட்ைரர்ந்து
க஬ப஬ரகனப் தற்றி ஌ன் மதசிக் கைரண்டிருக்கிநரர்?” ஋ணக்
மைட்டரர்.

நிகனக஥ மிை ம஥ரெ஥ரகிக் கைரண்டிருக்கிநது ஋ண

அகண஬ரும் உ஠ர்ந்஡ணர். `இ஡ற்கும஥ல் இந்஡ப் மதச்கெ நீட்டிக்ை
ம஬ண்டரம். மதரர்விதிைளுக்ைரண மதச்கெத் க஡ரடங்ைனரம்’ ஋ண
஋ண்ணி குனமெை஧தரண்டி஦கணப் தரர்த்஡ரர் மெர஫ம஬஫ன். அ஬ம஧ர
஬ரரிக்கை஦கணக் கூர்ந்து தரர்த்஡தடி ஆழ்ந்஡ சிந்஡கணயில்
இருந்஡ரர். ம஢஧஥ரகிக் கைரண்டிருந்஡து.

`ெரி, ஢ரம஥ க஡ரடங்ைனரம்’ ஋ண நிகணத்஡ மெர஫ம஬஫ன்,

“தநம்பின் ஡஧ப்பில் ஢ரழிகைக்மைரகனப் தரர்த்துச் கெரல்னப்மதரகும்
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி ஦ரக஧ண முடிவுகெய்துவிட்டீர்ைபர?”

1737
 சு.வெங்கடேசன்
மைட்டு முடிக்கும் முன் ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரர்,
``ைபினர்஡ரன்.”

குனமெை஧தரண்டி஦ன் ைணித்஡து துளி஦பவும் பிசிநவில்கன.

மிைச்ெரி஦ரை இருந்஡து. ைபினக஧க் கைக் கைரள்ளும் திட்டம்
஌ற்கைணம஬ தீட்டப்தட்டிருந்஡து.

ெற்று இகடக஬ளிக்குப் பிநகு, ``உங்ைளின் ஡஧ப்பில்

நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி ஦ரர்?” ஋ணக் மைட்டரன் ஬ரரிக்கை஦ன்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன்஡ரன். கத஦க஧ச் கெரல்ன ம஬ண்டும்...

ம஢ற்று அப்தடித்஡ரன் மதெப்தட்டது. ஆணரல் அ஬ம஧ர,
஬ரரிக்கை஦கணக் கூர்ந்து தரர்த்஡தடி மதெர஥ல் இருந்஡ரர்.
அக஬யில் அக஥தி நீடித்஡து. ஥ற்ந இரு ம஬ந்஡ர்ைளுக்கும் என்றும்
புரி஦வில்கன. ம஢ற்கந஦ மதச்சில் கதரதி஦க஬ற்தனும் முசுகுந்஡ரும்
ைனந்துகைரள்பர஡஡ரல் அ஬ர்ைள் இ஦ல்தரண அக஥திம஦ரடு
இருந்஡ணர்.

஬ரரிக்கை஦ன், ஡ரன் க஬ற்றிகனக஦ க஥ன்றுகைரண்மட

மைட்ட஡ரல் ெரி஦ரைப் புரி஦வில்கனம஦ர ஋ண நிகணத்து, மீண்டும்
எருமுகந மைட்டரர் ``உங்ைளின் ஡஧ப்பில் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி
஦ரர்?”

அக஬யில் மதச்சு ஌தும் ஋஫வில்கன. ஌ன் ஋துவும்

கெரல்னர஥ல் இருக்கிநரர்ைள் ஋ன்று ைபினருக்குப் புரி஦வில்கன.

1738
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கெங்ைணச்மெர஫ன் ஡ன் ஡ந்க஡யின் முைத்க஡ப் தரர்த்஡ரன்.
உதி஦ஞ்மெ஧மனர மெர஫ர்ைள் இரு஬க஧யும் தரர்த்஡ரன். ஋திரில்
உட்ைரர்ந்திருப்த஬ர்ைள் ஌ன் திகைத்஡தடி எரு஬க஧ ஥ரற்றி எரு஬ர்
தரர்த்துக் கைரண்டிருக்கின்நணர் ஋ணக் ைபினருக்குப் புரி஦வில்கன.

`இனியும் மதெர஥ல் இருக்ைக் கூடரது’ ஋ண நிகணத்஡

மெர஫ம஬஫ன், ``஡கனக஥க் ைணி஦ன்...” ஋ன்று க஡ரடங்கிணரர்.
ஆணரல், கத஦ர் ெட்கடண நிகணவுக்கு ஬஧வில்கன.
நிகணவுகூர்ந்஡தடி நிறுத்திணரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦னின் அருகில் நின்றிருந்஡ முசுகுந்஡ம஧ர எரு

ை஠ம் அதிர்ச்சி஦ரணரர். `திகெம஬஫க஧஦ர கெரல்கிநரர்!’ ஋ணத்
திகைத்து குனமெை஧தரண்டி஦கணப் தரர்த்஡ரர். அ஬ம஧ர ஋துவும்
மதெர஥ல் ஬ரரிக்கை஦கணம஦ தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.

அக஬ம஦ரருக்கு ஋ன்ண கெரல்஬க஡ன்று புரி஦வில்கன.

முசுகுந்஡ர், குனமெை஧ தரண்டி஦னுக்கு மிை அருகில் கென்று
க஥ல்லி஦ கு஧லில், ``திகெம஬஫஧ர மத஧஧மெ?” ஋ணக் மைட்டரர்.

குனமெை஧தரண்டி஦ன் க஥ல்லி஦ சிரிப்மதரடு ஡கன஦கெத்஡ரர்.

முசுகுந்஡ருக்கு மத஧திர்ச்சி஦ரை இருந்஡து. `திகெம஬஫க஧ப்மதரன்ந
அநம் ஡஬நர஡ ஥ர஥னி஡க஧, மதரருக்ைரண மைரல்கெரல்லி஦ரை
நி஦மித்஡ரல், அ஬க஧ ஢ம்஥ரல் ஋ந்஡ ஬கையிலும் த஦ன்தடுத்திக்
கைரள்ப முடி஦ரது. மதரர்க்ைபத்தின் பிடி஥ரணம் ஢ம்மிடம்

1739
 சு.வெங்கடேசன்
இல்னர஥ல்மதரகும் ஬ரய்ப்புண்டு’ ஋ணச் சிந்தித்஡தடி மீண்டும்
அ஬க஧ உற்றுப்தரர்த்஡ரர். அம஡ சிரிப்மதரடு ஡கன஦கெத்஡ரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

மத஧஧ெர் ஋ன்த஬ர், ஋ப்மதரதும் ஦ரரும் சிந்திக்ைர஡க஡ச்

சிந்திக்ைக்கூடி஦஬ர் ஋ன்தக஡ ஬ரழ்வு முழு஬தும் அறிந்஡஬ர்
முசுகுந்஡ர். ஋ணம஬, அ஬ரின் திட்டமிடல் ஥ற்ந஬ர்ைள்
஋ண்஠த்துக்கு அப்தரற்தட்டு஡ரன் இருக்கும் ஋ன்ந கதருமி஡த்ம஡ரடு
``஋ங்ைள் ஡஧ப்பின் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரைப் கதருங்ைணி஦ர்

திகெம஬஫ர் கெ஦ல்தடு஬ரர்” ஋ண அறிவித்஡ரர்.

ம஬ந்஡ரின் ஡஧ப்பில் இருந்஡ ஥ற்ந஬ர்ைள்

திகைத்துப்மதரணரர்ைள். கதரதி஦ க஬ற்தனுக்மைர ஡கனம஦
சுற்று஬துமதரல் ஆணது. ஋ன்ண ஢டக்கிநது இங்கு ஋ன்று ஦ர஧ரலும்
புரிந்துகைரள்ப முடி஦வில்கன.

஡ரன் மதெட்டும் ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைள் ைருது஬஡ரை நிகணத்஡

முசுகுந்஡ர், ``திகெம஬஫க஧ ஢ரகப அக஫த்து஬ருகிமநரம்.
மைரல்கெரல்லிைள் இரு஬ரும் மதரரின் விதிைகப

஬க஧஦றுக்ைட்டும்” ஋ன்நரர்.

`ெரி’க஦ணச் கெரல்லி அக஬ நீங்கிணர் ைபினரும்

஬ரரிக்கை஦னும்.

1740
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
பிற்தைலின் இநங்குக஬யிலில் ம஡ர், ம஬ந்஡ர்ைளின்
தகடக஦விட்டு க஬ளிம஦றி஦து. நீண்டம஢஧ம் ைபினர் ஋துவும்
மதெவில்கன. அ஬ருக்கு அக஬யில் ஢டந்஡க஡ப் புரிந்துகைரள்ப
முடி஦வில்கன.

“஌ன் மதெர஥ல் ஬ருகிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரர்

஬ரரிக்கை஦ன்.

“இல்கன, மத஧஧ெர்ைளில் மூத்஡஬ர் குனமெை஧தரண்டி஦ன்.

அ஬ர்஡ரன் ஋ல்னர஬ற்கநயும் மதசு஬ரர். ஆணரல் இன்று, அ஬ர்
மதசு஬க஡ முற்றிலும் ஡விர்த்துவிட்டரர். ஥ற்ந஬ர்ைள், அ஬ரின்
முைத்க஡ம஦ மீண்டும் மீண்டும் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

ைர஧஠ம் ஋துவும் ஋ணக்குப் பிடிதடவில்கன” ஋ன்நரர்.

ெற்மந சிரிப்மதரடு, ``ைர஧஠ம் ஢ரன்஡ரன்” ஋ன்நரர்

஬ரரிக்கை஦ன்.

``நீங்ைபர?” ஋ண அதிர்ச்சிம஦ரடு மைட்டரர் ைபினர்.

``ஆம். ஢ரன் மு஡லில் இடதுதக்ை இடுப்புப் கதயில் இருந்஡

க஬ற்றிகனக஦ ஋டுத்ம஡ன் ஋ன்தக஡ நீங்ைள் ை஬னித்தீர்ைள்.
ஆணரல், ஬னதுதக்ை சுருக்குப்கதக஦த் திநந்து ஋ன்ண கெய்ம஡ன்

஋ன்தக஡ நீங்ைள் ை஬னிக்ைவில்கன” ஋ன்நரர்.

1741
 சு.வெங்கடேசன்
``சுருக்குப்கதயில் ஋ன்ண கெய்தீர்ைள்?”

``அ஡ற்குள்஡ரன் திகைப்பூச்சிக஦ க஬த்திருந்ம஡ன். தரக்கு

஋டுப்தக஡ப்மதரன அ஬ற்றுள் மூன்கந மு஡லில் ஋டுத்து க஬ளியில்
விட்மடன். அக஬ மதர஬க஡ ஥ற்ந஬ர்ைள் ஋ளிதில் தரர்த்துவிட
முடி஦ரது. ஆணரலும் ை஬ண஥ரை இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல்஡ரன்
தரக்கை ஥ற்ந஬ர்ைளுக்குக் மைட்தக஡ப்மதரன ெத்஡஥ரை
உகடத்ம஡ன். ஋ல்மனரரின் ை஬ணமும் ஋ணது கைக்கு ஬ந்஡து.
திகைப்பூச்சிைள் ஋ணக்கு ம஢஧ரை உட்ைரர்திருப்த஬னின் இருக்கை
ம஢ரக்கிப்மதரணது. அது ைடித்து சிறிதுகதரழுதுக்குப் பிநகு஡ரன்
திகைப்புத்஡ன்க஥ உரு஬ரகும். அ஡ணரல்஡ரன் க஬ற்றிகனக஦

க஥ன்நதடி க஥ள்ப க஥ள்பப் மதசி ம஢஧த்க஡ நீட்டித்ம஡ன்”

஋ன்நரர்.

ைபினர் உகநந்துமதரணரர். ``நீங்ைள்஡ரன் குனமெை஧

தரண்டி஦கணப் மதெவிடர஥ல் கெய்஡஡ர? அப்தடிச் கெய்஡஡ரல்
஢஥க்கைன்ண ஢ன்க஥?”

``஢ம்மிடம் மதரர்விதிைகப ஋ப்தடிப் மதசு஬து, ஦ரர் ஦ரர்

மதசு஬து ஋ன்தக஡க஦ல்னரம் அ஬ர்ைள் ஌ற்கைணம஬
முடிவுகெய்திருப்தரர்ைள். திகைப்பூச்சி ைடிப்த஡ன் மூனம் அ஬ர்ைளில்
ஏரிரு஬ர் மதெ முடி஦ர஡ நிகனக஦ ஋ய்து஬ர். முடிவுகெய்஡தடி ஌ன்
மதெவில்கன ஋ன்று ஥ற்ந஬ர்ைளுக்கு மதெ முடி஦ர஡஬ர் மீது ஍஦ம்

1742
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உரு஬ரகும். அந்஡ ஍஦ம்஡ரன் விரிெலுக்ைரண ஬ழிக஦

உரு஬ரக்கும்” ஋ன்நரர்.

ைபினர், விரித்஡ ைண்ைகப இக஥க்ைர஥ல் ஬ரரிக்கை஦கணம஦

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர். அ஬ர் ம஥லும் கெரன்ணரர், “அ஬ர்ைள்
மூ஬ரும் ஢ண்தர்ைள் அல்னர்; ஢ம்க஥ அழிப்த஡ற்ைரை
என்றுதட்டுள்பணர். ஋ணம஬, அ஬ர்ைளுக்குள் விரிெகன உரு஬ரக்ை,
சிறி஦ ைர஧஠ம஥ மதரது஥ரணது.”

஢ரைக்ை஧ட்டின் அடி஬ர஧த்தில் ம஡ர் ஬ந்து நின்நது. ைபினர்

கீழிநங்கிணரர். அ஬ரின் ம஡ரள்தற்றி இநங்கி஦ ஬ரரிக்கை஦ன்
கெரன்ணரர், “இந்஡ப் மதரரில் ஬லிக஥மிகுந்஡ ஋ண்஠ற்ந
ஆயு஡ங்ைகப ஢ரம் த஦ன்தடுத்஡ப்மதரகிமநரம். ஆணரல், ஢ரம்
த஦ன்தடுத்஡ப்மதரகும் ஋ந்஡ம஬ரர் ஆயு஡த்க஡யும்விட
ைண்ைளுக்குத் க஡ரி஦ர஡ இந்஡ச் சிறுபூச்சி கெய்துள்ப ஢ன்க஥

இக஠஦ற்ந஡ரை இருக்கும்”.

மதச்சின்றி ஢டந்஡ரர் ைபினர்.

``அது ெரி, ஦ரர் அந்஡த் திகெம஬஫ர்?”

஬ரரிக்கை஦னின் மைள்விக்கு அதிர்ச்சியிலிருந்து மீண்டதடி

ததில் கெரன்ணரர் ைபினர், ``அநத்தின் அகட஦ரபம்.”

1743
 சு.வெங்கடேசன்

பாரி - 88

஬பர்பிகந நினவு, ஬ரனில் ஋ட்டிப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡து.

மூம஬ந்஡ர்ைளும் அ஬஧஬ருக்ைரண தரெகநக் கூடர஧த்தில் இருந்஡ணர்.
முசுகுந்஡ர், திகெம஬஫க஧க் ைண்டு ம஬ந்஡ர்ைளின் ம஬ண்டுமைரகப
஌ற்ைச்கெய்து அக஫த்து஬஧ப் மதரயுள்பரர். உதி஦ஞ்மெ஧னரல்
அ஬ணது கூடர஧த்துக்குள் இருக்ை முடி஦வில்கன. `

ம஢ற்று இ஧வு அந்து஬கண நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரைத்

ம஡ர்வுகெய்ம஬ரம் ஋ன்று கெரன்ண குனமெை஧தரண்டி஦ன் இன்று ஌ன்
஥ரற்றிணரர்? இ஡ற்ைரண ைர஧஠ம் ஋ன்ண? அதுவும், ஡ரன்
கெரல்னர஥ல் ஡ன் அக஥ச்ெனின் மூனம் ஌ன் கெரல்னக஬த்஡ரர்?’
஋ன்ந மைள்விைள் அ஬கணக் குகடந்துகைரண்டிருந்஡ண. `இதில்
஌ம஡ர சூழ்ச்சி இருக்கிநது. ஆணரல், ஋ன்ணக஬ன்று புரி஦வில்கன’

1744
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்று கு஫ம்பிப்மதரய் இருந்஡஬ன், `இதுதற்றி மெர஫னிடம்
வி஬ரதிக்ைனரம்’ ஋ன்று அ஬ணது கூடர஧ம் ம஢ரக்கிப் புநப்தட்டரன்.

கெங்ைணச்மெர஫ன் ஡ன் ஡ந்க஡ மெர஫ம஬஫னிடம் இக஡ப்

தற்றித்஡ரன் வி஬ரதித்துக் கைரண்டிருந்஡ரன். அந்ம஢஧ம்
உதி஦ஞ்மெ஧லும் உள்மப ஬ந்஡ரன். ``ம஢ற்றி஧வு மதசி஦தும் இன்று
ைரகனயில் ஢டந்஡தும் மதக஧஦த்க஡ உரு஬ரக்குகின்நண. தரண்டி஦ன்

஢஥க்குத் க஡ரி஦ர஥ல் ஌ம஡ர கெய்஦ப்தரர்க்கிநரன்” ஋ன்நரன்

உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``஋ணக்கும் புரி஦வில்கன. திகெம஬஫ர், மிைக் ைடுக஥஦ரண஬ர்;

அநம் பிந஫ர஡஬ர்; ைபினர் மீது மிகுந்஡ தற்றுகைரண்ட஬ர்.
அப்தடியிருந்தும் ‘அ஬க஧க் மைரல்கெரல்லி஦ரை நி஦மிப்தது ஋ந்஡
஬கையில் உ஡வி கெய்யும்? ஢ம்மிடம் அந்து஬ன் ஋ணச்
கெரல்லிவிட்டு அக஬யில் ஌ன் ஥ரற்ந ம஬ண்டும்?’ ஋ன்று

அடுக்ைடுக்ைரண மைள்விைமபரடு஡ரன் ஢ரங்ைளும் இருக்கிமநரம்”

஋ன்நரர் மெர஫ம஬஫ன்.

``திகெம஬஫ரும் ம஬ண்டரம், அந்து஬னும் ம஬ண்டரம். ஢ம்

ைணி஦ன் எரு஬கணக் மைரல்கெரல்லி஦ரை நி஦மிப்மதரம்.
அக஥ச்ெர்ைள் ஢ரைக஧஦கணயும் ஬ப஬ன்ைரரிக஦யும் அனுப்பி

குனமெை஧தரண்டி஦னுக்குத் க஡ரிவிப்மதரம்” ஋ன்று ெற்று

மைரதத்ம஡ரடு கெரன்ணரன் கெங்ைணச்மெர஫ன்.

1745
 சு.வெங்கடேசன்
``அப்தடிம஦ கெய்஦னரம்” ஋ன்நரன் உதி஦ஞ்மெ஧ல்.

``அ஬ெ஧ப்தட ம஬ண்டரம். ெற்றுப் கதரறுத்திருப்மதரம். ஌ன்

஢ம்மிடம் க஡ரிவிக்ைர஥ல் திகெம஬஫ரின் கத஦க஧ச் கெரன்ணரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன்? அந்஡க் ைர஧஠ம் ஢஥க்குத் க஡ரி஦ ம஬ண்டும்.
அ஡ற்கு ஌ற்த஡ரன் ஢ம்முகட஦ அடுத்஡ைட்டச் கெ஦ல்தரடு அக஥஦

ம஬ண்டும்” ஋ன்நரர் மெர஫ம஬஫ன்.

``அ஡ற்குள் திகெம஬஫ர் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரைப்

கதரறுப்மதற்றுப் மதரக஧த் க஡ரடங்கிவிடு஬ரம஧?”

க஥ல்லி஦ சிரிப்மதரடு மெர஫ம஬஫ன் கெரன்ணரர், ``திகெம஬஫ர்

அநம் பிந஫ர஡஬ர். மதரரின் விதிமீநகன அ஬஧ரல் கதரறுத்துக்
கைரள்ப முடி஦ரது. நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி கதரறுப்பிலிருந்து
அ஬஧ரை க஬ளிம஦றிச் கெல்ன, எரு வீ஧ன் க஡ரடுக்கும் அம்பு

மதரதும்” ஋ன்நரர்.

‘அனுத஬ம஥றி஦ ஥னி஡ர்ைளின் சிந்஡கண

஡னித்து஬மிக்ைது஡ரன்’ ஋ணத் ம஡ரன்றி஦து உதி஦ஞ்மெ஧லுக்கு. ஡ன்

஡ந்க஡யின் ைருத்க஡ச் ெரிக஦ண எப்புக் கைரண்டரன்
கெங்ைணச்மெர஫ன். குனமெை஧தரண்டி஦னின் கெ஦லுக்குக் ைர஧஠ம்
஋ன்ண ஋ன்தக஡ அறி஬து஡ரன் இப்மதரது முக்கி஦ம் ஋ன்ததில்
அகண஬ரும் உடன்தட்டணர்.

1746
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதருங்கு஫ப்தத்திலும் ைட்டுப்தடுத்஡ முடி஦ர஡ மைரதத்திலும்
இருந்஡ கதரதி஦க஬ற்தன், குதிக஧யில் ஌றி, ைருங்கை஬ர஠கணப்
தரர்க்ை விக஧ந்஡ரன். ஥ருத்து஬க் கூடர஧த்தில் இருந்஡ அ஬மணரடு,
ம஢ற்று ஢ள்ளி஧வு ஬க஧ மதசிக் கைரண்டிருந்஡ரன். மீண்டும்
இன்றி஧வு அ஬கணக் ைர஠ ஬ந்துவிட்டரன். இப஬஧ென் உள்மப
஬ந்஡தும் ஥ருத்து஬ர்ைளும் உ஡வி஦ரபர்ைளும் கூடர஧த்க஡ விட்டு
க஬ளிம஦றிணர்.

ம஢ற்று இ஧வு மூம஬ந்஡ர்ைளும் கூடி ஋ன்ண மதசிணரர்ைள்

஋ன்தது கதரதி஦க஬ற்தனுக்குத் க஡ரி஦ரது. அ஬கணப்
கதரறுத்஡஬க஧ திகெம஬஫க஧க் மைரல்கெரல்லி஦ரை நி஦மித்஡து஡ரன்
மத஧திர்ச்சி஦ரை இருந்஡து. ைடுங்மைரதத்ம஡ரடு ஬ந்து கெய்திக஦க்
ைருங்கை஬ர஠னிடம் தகிர்ந்துகைரண்டரன். ைருங்கை஬ர஠னுக்கும்
மத஧திர்ச்சி஦ரை இருந்஡து. கதரதி஦க஬ற்தன், சிணம஥றி஦
஬ரர்த்க஡ைகபக் கைரட்டிக் கைரண்டிருந்஡ரன். ``க஡ரடக்ைம் மு஡மன
஡ந்க஡யின் கெ஦ல் புரிந்துகைரள்ப முடி஦ர஥ல் இருக்கிநது.
஋க஡யும் க஡ரிவிக்ை ஥றுக்கிநரர். ஢ரன் க஡ரிவிக்கும்
஋ல்னர஬ற்கநயும் ஥றுக்கிநரர். இந்஡ப் மதரரில் அ஬ர் பின்தற்றும்

உத்திைள் அகணத்தும் ஢஥க்மை புரி஦ர஡புதி஧ரை இருக்கின்நண”

஋ன்று மூச்சு விடர஥ல் மதசிணரன்.

இப஬஧ெரின் மைரதத்க஡, ைருங்கை஬ர஠ணரல் முழுக஥஦ரைப்

புரிந்துகைரள்ப முடிந்஡து. ``மத஧஧ெரின் ஢ட஬டிக்கை மிைவும்

1747
 சு.வெங்கடேசன்
ஆழ்ந்஡ சிந்஡கணகைரண்ட஡ரை இருக்கும். ெற்மந நி஡ரண஥ரை

஋ண்ணிப்தரர்க்ைனரம்” ஋ன்று கதரதி஦க஬ற்தனின் மைரதத்க஡

஥ட்டுப்தடுத்஡ மு஦ன்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

ஆணரல், கதரதி஦க஬ற்தணரல் ஋ளிதில் ெ஥ர஡ரண஥ரை

முடி஦வில்கன. ``஋ன் ஥கணவிக஦ ஌ன் ஥துக஧க஦ விட்டு
க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஬஧஬க஫க்ை ம஬ண்டும்? அதுவும் அ஬ள் ஬ந்஡

பிநகு஡ரன் ஋ணக்குச் கெய்தி க஡ரிவிக்ைப்தடுகிநது” ஋ன்நரன்.

ைருங்கை஬ர஠ன் இந்஡ச் கெய்திக஦ இப்மதரது஡ரன் அறிகிநரன்.
``இப஬஧சி஦ரர் க஬ங்ைல்஢ரட்டுக்கு ஬ந்துள்பர஧ர?” ஋ணக் மைட்டரன்.

``஌஡ர஬து எரு ைர஧஠ம் இருக்கும். அ஬ள் ைபினர் ஥ர஠வி.

மதரர் ஢ட஬டிக்கையில் ஦ரரும் ஋திர்தரர்க்ைர஡மதரது அ஬ள்
த஦ன்தடக்கூடும் ஋ன்று சிந்தித்திருப்தரர் ஋ணத் ம஡ரன்றுகிநது. அது
஢ல்ன சிந்஡கண஡ரன். ஆணரல், ஋ன் ஥கணவி ஬ந்துள்பக஡ம஦
஢ரன் க஥யூர்கி஫ரர் கெரல்லித் ஡ரன் க஡ரிந்துகைரள்கிமநன்.
இக஡஦ர஬து கதரறுத்துக் கைரள்பனரம். ைரகனயில் ஬ரரிக்கை஦ன்
஋ன்ந அந்஡க் கி஫஬ன், `உன் ஥கணவி ைருவுற்றிருக்கிநரபர?’ ஋ன்று
அக஬யில் அ஬஥திக்கும் க஡ரனியில் மைள்வி ஋ழுப்பி஦மதரது
சிணந்க஡ழு஬ரர் ஋ண நிகணத்து ஡ந்க஡க஦ப் தரர்த்ம஡ன். அ஬ம஧ர
சிரித்துக் கைரண்டிருக்கிநரர். இது தரண்டி஦஢ரட்டு
அ஧ண்஥கண஦ன்று. ஥ற்ந இரும஬ந்஡ர்ைளும் இருக்கும் அக஬யில்
஋ன்கண அ஬஥ரணப்தடுத்஡ம஬ண்டி஦ ம஡க஬க஦ன்ண? ஋ன்ண஡ரன்

1748
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிகணக்கிநரர் அ஬ர்?” ஋ன்று மைரதத்தில் சீறிணரன்
கதரதி஦க஬ற்தன்.

சிறிது ம஢஧ம் ததிலின்றி அக஥தி஦ரை இருந்஡

ைருங்கை஬ர஠ன், ``மத஧஧ெரின் கெ஦ல் ஢஥க்குக் ை஬கனக஦த்
஡ந்஡ரலும் அ஡ற்குள் ஆழ்ந்஡ கதரருள் இருப்தக஡ ஢ரம் தன
ம஢஧த்தில் உ஠ர்ந்துள்மபரம். இதுவும் அப்தடிக஦ரரு கெ஦னரை
இருக்ைனரம் அல்ன஬ர?” ஋ணக் மைட்டரன்.

``஋க஡ச் கெரல்கிநரய்?”

``இப஬஧சி஦ரக஧ உங்ைளுக்குத் க஡ரிவிக்ைர஥ல்

஬஧஬க஫த்஡க஡ப் தற்றிக் மைரதப்தட்ட நீங்ைள், அ஡ற்ைரண
ைர஧஠த்க஡ச் கெரல்லும்மதரது ெரி஦ரணது஡ரன் ஋ன்று கெரல்கிறீர்ைள்
அல்ன஬ர? அம஡மதரனத்஡ரன் திகெம஬஫க஧க் மைரல்கெரல்லி஦ரை
நி஦மித்஡஡ற்கும் ெரி஦ரண ைர஧஠ம் இருக்கும் ஋ன்று ஋ணக்குத்
ம஡ரன்றுகிநது.”

``஋ன்ண ைர஧஠ம்?”

``ம஬ட்டு஬ன்தரகநயின் மீ஡ரண ஡ரக்கு஡லின் ஡ன்க஥க஦ப்

மத஧஧ெர் உ஠ர்ந்திருப்தரர். ஋திரியின் திநன் ஬லிக஥கைரள்ளும்
இடம் ஋து, ஬லிக஥ குன்றும் இடம் ஋து ஋ன்று அ஬஧ரல்
துல்லி஦஥ரைக் ைணிக்ை முடியும். ைபப்மதரர் ஋ன்தது தயிற்சிக஦

1749
 சு.வெங்கடேசன்
அடிப்தகட஦ரைக் கைரண்டது. தயிற்சி஦ற்ந தகடவீ஧ர்ைள், ஡ரக்கு஡ல்
மதரக஧ப் மதரனம஬ ைபப்மதரரிலும் ஋ல்னரத் திகெைளிலும்
அப஬ற்ந ஆம஬ெத்க஡ க஬ளிப்தடுத்து஬ர். அ஡ணரமனம஦
அ஬ர்ைகபச் சூழ்ச்சிைளுக்குள் சிக்ைக஬க்ை ஬ரய்ப்பு அதிைம்.

அது஥ட்டு஥ல்ன, தநம்பிணக஧ப் மதரர் விதிைளுக்குள்

அடக்கு஬து ஌ம஡ர எரு஬கையில் அ஬ர்ைகபக் ைட்டுப்
தடுத்து஬து஡ரன். ைரட்டரற்றின் ம஬ைத்க஡க் ைக஧க஦ழுப்பி஦
஬ரய்க்ைரலின் ஬ழிம஦ பிரித்துப் தணி஦க஬ப்தக஡ப்மதரனத்஡ரன்.
அ஬ர்ைளின் ஡஧ப்பில் மைரல்கெரல்லி஦ரைக் ைபினர் இருக்கும்மதரது
திகெம஬஫க஧ ஢஥து ஡஧ப்பு மைரல்கெரல்லி஦ரை நி஦மித்஡து சிநந்஡
஡ந்தி஧ம் ஋ன்மந நிகணக்கிமநன். மதரர் விதிைளுக்குள் மீண்டும்
மீண்டும் அ஬ர்ைகப உட்தடுத்தும் ஆயு஡஥ரைக் ைபினக஧யும்
திகெம஬஫க஧யும் எருமெ஧ப் த஦ன்தடுத்஡ நிகணத்துள்பரர். ைரட்டு
஦ரகணயின் இரு ைரதுைளிலும் இரு அங்குெங்ைகப ஥ரட்ட

நிகணக்கிநரர் மத஧஧ெர்” ஋ன்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

இப்தடிக஦ரரு ைர஧஠த்க஡ப் கதரதி஦க஬ற்தன்

சிந்திக்ைவில்கன. ைருங்கை஬ர஠ன் கெரல்஬க஡க் மைட்கும்மதரது
மிை நுட்த஥ரண சூழ்ச்சி஦ரைத் ம஡ரன்றி஦து. மத஧஧ெரின் திட்டம்
மிைவும் ை஬ணமிக்ை஡ரை இருக்கிநது ஋ன்ததும் விபங்கி஦து.
ஆணரலும், ஥ணதுக்குள் ஬லி அைனவில்கன.

1750
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெட்கடண நிகணவுக்கு஬ந்து மீண்டும் மைட்டரன்
கதரதி஦க஬ற்தன், ``ம஢ற்று `தநம்புடணரண மதரருக்கு விதிைமப

஬குக்ைக் கூடரது’ ஋ன்று கெரன்ணரய். இன்று இப்தடிப்

மதசுகிநரம஦?”

``ஆம். இப்மதரதும் ஋ணது நிகன அது஡ரன். ஆணரல்,

விதிைள் ஬குக்ைப்தட்ட மதரர் ஋ன்று முடிக஬டுத்஡ பிநகு சிநந்஡
மதரர் உத்திைகபப் த஦ன்தடுத்஡ ம஬ண்டும். இப்மதரது மத஧஧ெர்

அக஡த்஡ரன் கெய்துள்பரர் ஋ண நிகணக்கிமநன்” ஋ன்நரன்

ைருங்கை஬ர஠ன்.

க஬ங்ைல்஢ரட்டின் ஬டபுநத்துக் குடில் என்றில் ஡ங்கியிருந்஡ரர்

திகெம஬஫ர். ைபினரும் ஬ரரிக்கை஦னும் புநப்தட்ட சிறிது
ம஢஧த்திமனம஦ திகெம஬஫க஧ப் தரர்க்ை விக஧ந்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.

க஬கைக்ைக஧யில் இருந்஡ திகெம஬஫க஧, மதரருக்ைரண ஢ரள்

குறித்துத்஡஧ச் கெரல்லித்஡ரன் அக஫த்஡ணர். ஆணரல் அ஬ம஧ர,
‘’மதரக஧த் ஡விர்க்ை, ைபினர் மூன஥ரை ஌ன் மதசிப்தரர்க்ைக்
கூடரது?’’ ஋ணக் மைள்வி ஋ழுப்பிணரர். அ஬ர் கெரன்ணக஡ ஌ற்ந
ம஬ந்஡ர்ைள், ைபினருக்குத் தூது அனுப்பிப் மதசிப்தரர்த்஡ணர்.
ஆணரல், மதச்சு஬ரர்த்க஡ ம஡ரல்வி஦கடந்஡து. அன்று ஥ரகனம஦
திகெம஬஫ருக்கு அந்஡ச் கெய்தி க஡ரிவிக்ைப்தட்டது.

1751
 சு.வெங்கடேசன்
஡ணது கெரல்கனக் மைட்டு ம஬ந்஡ர்ைள் மூ஬ரும்
மதச்சு஬ரர்த்க஡ ஢டத்திணர். ஆணரலும் மதரக஧த் ஡விர்க்ை
முடி஦வில்கன. ஋ணம஬, இனி அ஬ர்ைள் மைட்ததுமதரன
மதரருக்ைரண ஢ரள் குறித்துக் கைரடுப்தக஡ ஥றுத்துச் கெரல்ன
முடி஦ர஡ நிகன உரு஬ரணது. ெற்று கு஫ப்த஥ரண ஥ணநிகனயுடமண
குடில் விட்டு அைனர஥ல் இருந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

இ஧வு த஧வும் ம஬கபயில் குடிலுக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ரர்

முசுகுந்஡ர். ஥ர஠஬ர்ைள், விபக்கை ஌ற்றிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
கெய்தி திகெம஬஫ருக்குச் கெரல்னப்தட்டது. `மீண்டும் ஢ரள்

குறித்துக் மைட்த஡ற்ைரை முசுகுந்஡ர் ஬ந்துள்பரர்’ ஋ண நிகணத்஡தடி

அ஬க஧ உள்மப ஬஧ச்கெரன்ணரர் திகெம஬஫ர்.

஡ரன் ஬ந்துள்ப தணி ஋வ்஬பவு ைடிண஥ரணது ஋ண

முசுகுந்஡ருக்கு ஢ன்கு க஡ரியும். திகெம஬஫ர் இ஡ற்கு எப்பு஡ல்
஡ரு஬து ஋ளி஦ கெ஦னன்று. ஆணரலும், மத஧஧ெர்
குனமெை஧தரண்டி஦னின் விருப்தத்க஡ நிகநம஬ற்று஬தில்
ம஡ரல்வி஦கடந்து விடக் கூடரது ஋ன்ந முடிம஬ரடு ஬ந்திருந்஡ரர்.

திகெம஬஫ரின் முன் தணிவு குகன஦ர஥ல் அம஡ ம஢஧த்தில்

஋ந்஡வி஡த் ஡஦க்ைமுமின்றி, ஡ரன் ஥ணதுக்குள் தனமுகந
கெரல்லிப்தரர்த்஡ கெரற்கநரடக஧த் ஡கன ஡ரழ்த்தி஦தடிம஦ கூறிணரர்
முசுகுந்஡ர். ``இப்கதரும் மதரருக்ைரண ம஬ந்஡ர்தகடயின் நிகன஥ரன்

1752
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மைரல்கெரல்லி஦ரைத் ஡ரங்ைள் இருந்து ஬ழி஢டத்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்று
மூம஬ந்஡ர்ைளும் விரும்புகின்நணர் மத஧ரெரமண!”

மதரர்நினத்க஡ம஦ தரர்க்ைக் கூடரது ஋ண நிகணப்த஬கண,

மதரரின் அத்஡கண கைரகனைகபயும் உற்றும஢ரக்குத஬ணரை ஥ரற்ந
நிகணக்கும் ஆமனரெகண அ஬க஧ ஢டுங்ைச் கெய்஡து. எருை஠ம்
திகைத்துப்மதரணரர். அதிர்ச்சி, சிண஥ரை உரு஥ரறி஦து. ஆணரலும்
ைட்டுப்தடுத்திணரர். க஥ல்லி஦ கு஧லில் உதிர்ந்஡ இகனக஦
ஊதித்஡ள்ளு஬க஡ப்மதரன இந்஡ ஆமனரெகணக஦ அப்புநப்
தடுத்திணரர்.

சிணம஥றி஦ க஬ளிப்தரடு இல்னர஡து முசுகுந்஡ருக்குச் ெற்மந

ஆறு஡னரை இருந்஡து. ஆணரலும் அ஬ரின் ஌ற்கதப் கதறு஬து
஋ளி஦ கெ஦னன்று. ஋ல்னர஬கையிலும் மு஦ன்று அ஬ரின்
எப்பு஡கனப் கதந ஥ணக஡ ஆ஦த்஡ப்தடுத்திக் கைரண்டரர்.

1753
 சு.வெங்கடேசன்
திகெம஬஫ர், ஡ணது ஬஫க்ைத்துக்கு ஥ரநரண கெ஦கனச்
கெய்துகைரண்டிருந்஡ரர். கதரங்கி க஦ழும் சிணம் கெரல்லின்ம஥ல்
தடி஦ர஥ல் தரர்த்துக் கைரண்டரர். நி஧ரைரிக்கும் என்றின் மீது
உ஠ர்ச்சிக஦ப் தடி஦விடு஬து கதரருபற்நது ஋ன்று அ஬ருக்குத்
ம஡ரன்றி஦து.

முழுமுற்நரை நி஧ரைரிப்த஡ற்கும் நி஧ரைரிக்கும் ைர஧஠த்க஡

விபக்கு஬஡ற்கும் நுட்த஥ரண இகடக஬ளி உண்டு. ைண்ணுக்குத்
க஡ரி஦ர஥ல் எருதடி கீழிநக்கும் கெ஦ல் அது. திகெம஬஫ர்
நி஧ரைரிக்கும் எற்கநச் கெரல்கன ஥ட்டும஥ இ஦ல்தரண க஡ரனியில்
கெரல்லிக் கைரண்டிருந்஡ரர். ஋ப்தடி஦ர஬து அ஡ற்ைரண ைர஧஠த்க஡
விபக்கும் இடத்துக்கு அ஬க஧ ஬஧஬க஫த்துவிட ம஬ண்டும் ஋ண
மு஦ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

திகெம஬஫ர் மதரன்ந மத஧ரெரகணத் துளித்துளி஦ரைத்஡ரன்

ைக஧க்ை முடியும். இந்஡ப் மதரரில் ஡ணக்கு ஬஫ங்ைப்தட்ட மிைக்
ைடிண஥ரண தணி இது஬ரைத்஡ரன் இருக்கும். இத்஡கண
ஆண்டுக்ைரன அனுத஬த்க஡ உருத்தி஧ட்டி ஋க஡ச் கெரன்ணரல்
திகெம஬஫ரின் கெரற்ைள் ைனிவு கைரள்ளும஥ர, அ஡ற்ைரண
க஬க்கைக஦ உரு஬ரக்கும் ைர஧஠த்க஡த் ம஡ர்வுகெய்து கூறிணரர்.
``மதரரின் அநத்க஡, சிநந்஡ மைரல் கெரல்லிைபரல் ஥ட்டும஥
நிகனநிறுத்஡ முடியும். ஋ணம஬, நீங்ைள் மூம஬ந்஡ர்ைளின்

1754
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூட்டுப்தகடக்கு நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை இருந்து இந்஡ப்
மதரக஧ அநவிதிைள் மீநர஥ல் ஢டத்தித்஡஧ ம஬ண்டும்.”

நீண்ட அக஥திக்குப் பிநகு திகெம஬஫ர் கூறிணரர்,

``அநம்மத஠, கதரது இட஥ன்று மதரர்க்ைபம். அது ஢ம்க஥
இ஧க்ை஥ற்ந ஥ணநிகனக்குள் முழுமுற்நரை மூழ்ைக஬க்கும். ஋ணம஬,
இந்஡ ஆமனரெகணக஦ ஋ன்ணரல் ஌ற்ை முடி஦ரது.”

இந்஡ இடத்துக்கு அ஬க஧ ஬஧஬க஫க்ைத்஡ரன் இவ்஬பவு

மு஦ன்நரர் முசுகுந்஡ர். ைக஧஦த் க஡ரடங்கி஦ என்று ஥றுதடியும்
஡ணக்குத்஡ரமண உகநந்து இறுகு஬து ஋ளி஡ன்று. இனி க஬க்கையின்
அடர்த்திக஦ க஬ப்தத்தின் இபஞ்சூடரை ஥ரற்ந மு஦ன்நரர்
முசுகுந்஡ர், ``஌ற்றுக் கைரள்பப்தட்ட கதரதுவிதிைகபத்஡ரமண

முன்மணரர்ைள் ‘அநம்’ ஋ண ஬கைப்தடுத்திணர். ஢ரற்நங்ைரலின்

அநமும் அறு஬கடக்ைபத்தின் அநமும் கெ஦லின் ஬ழிம஦஡ரமண
க஬வ்ம஬நரணக஬. ஬க஧஦றுக்ைப் தட்ட ைடக஥யின்
அடிப்தகடயில் அ஬ற்றுக்குள் ம஬றுதரடு ஌தும் இல்கனம஦.
தயிக஧ ஢டு஬தும் தயிக஧ அறுப்ததும் ெ஥நிகனகைரண்ட
கெ஦ல்தரடுைள் ஋ன்தம஡ அநத்தின் கு஧ல்.

அப்தடியிருக்ை, கதரது இடம் ஋ன்மநர, மதரர்க்ைபம் ஋ன்மநர

ம஬றுதடுத்து஬து கதரருபற்நது஡ரமண மத஧ரெரமண!”

1755
 சு.வெங்கடேசன்
``முசுகுந்஡ம஧, விதிைளும் அநவு஠ர்வும் ஋ப்மதரதும்
கதரருந்திப்மதர஬தில்கன. விதிைள், ெ஥஥ரண ம஡ரற்நத்க஡
உரு஬ரக்ை நிகணப்தக஬. அநவு஠ர்வு, ெ஥஥ற்ந஬ற்றின்
நி஦ர஦த்க஡ப் தற்றி நிற்தக஬. மதரருக்குத் ம஡க஬

மதரர்விதிைள்஡ரன். அ஬ற்கநப் ‘மதரரின் அநம்’ ஋ணச் கெரல்஬து

அறிவுகடக஥஦ரைரது.”

``ெ஥஥ரண அபவீடுைகப உரு஬ரக்கு஬ம஡, ெ஥஥ற்ந஬ற்றுக்கு

஋தி஧ரண அநச்சிந்஡கணயின் க஬ளிப்தரடு஡ரன். அ஡ணரல்஡ரமண
இந்஡ச் கெ஦லில் ஡ன்கணப் கதரருத்திக் கைரள்஬து ைடக஥ ஋ணப்
கதரும்புன஬ர் ைபினர் முன்஬ந்துள்பரர்.”

ெற்மந அதிர்ந்஡ரர் திகெம஬஫ர். ``ைபினர் மைரல்கெரல்லி஦ரை

இருக்ை முன்஬ந்துள்பர஧ர?”

``ஆம். தநம்பின் ஡஧ப்பில் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை

இருக்ைப்மதரகிநரர் கதரும்புன஬ர் ைபினர். அ஡ணரல்஡ரன்
மூம஬ந்஡ர்ைளும் எருமித்஡ கு஧லில் மத஧ரெரமண ஋ங்ைளுக்ைரண

நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை இருக்ை ம஬ண்டும்” ஋ண

விரும்புகின்நணர்.

``விதிைள், நீக஧ எழுங்குதடுத்தும் ஬ரய்க்ைரகனப்

மதரன்நக஬; ஆணரல், ைண்ணுக்குத் க஡ரி஦ர஥ல் நீரில்
ைக஧஦க்கூடி஦க஬. அ஡ணரல்஡ரன் உரு஬ரக்குத஬னுக்குப்

1756
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தணியும்஡ன்க஥ விதிைளின் இ஦ல்தரகிநது. ஆணரல் அநன்
஋ணப்தட்டது, அகண஬க஧யும் கூர்தீட்டிப்தரர்த்து, ஡ன்கண
நிகனநிறுத்திக் கைரள்஬து. உங்ைள் மத஧஧ெர்ைகப ஢ன்நரைச்
சிந்தித்துக் கைரள்பச் கெரல்லுங்ைள். ஢ரன் மதரரின் விதிைகப
நிகனநிறுத்தும் மைரல்கெரல்லி஦ரைச் கெ஦ல்தமடன். மதரரின்
அநத்க஡ நிகனநிறுத்தும் மைரல்கெரல்லி஦ரைம஬ கெ஦ல்தடும஬ன்.
அது க஬ற்றியின் சுக஬க்கு உ஬ப்தரண஡ன்று.”

முழுமுற்நரை ஥றுத்துக் கைரண்டிருந்஡ திகெம஬஫ர், இவ்஬பவு

இநங்கி஬ந்஡தும் இறுைப் தற்றிக் கைரள்ப நிகணத்஡ரர் முசுகுந்஡ர்.
`குனமெை஧தரண்டி஦னின் உத்஡஧க஬ நிகநம஬ற்ந முடி஦ர஥ற்
மதரய்விடும஥ர!’ ஋ன்ந த஡ற்நம் ஡ணி஦த் க஡ரடங்கி஦து. திட஥ரண
கு஧லில் கூறிணரர், ``இ஡ற்குமுன் இந்஡ ஥ண் ைர஠ர஡ கதரும்மதரர்
இது. மூம஬ந்஡ர்ைள் ஏ஧ணியில் அணி஬குத்து நிற்ைப்மதரகின்நணர்.

தநக஬ைபரல் தநந்து ைடக்ை முடி஦ர஡ நினப்த஧ப்பில் வீ஧ர்ைள்

஬ரமபந்தி நிற்தர். ‘இந்஡ ஥ரகதரும் மதரக஧ அநம் பிந஫ர஥ல்

஢டத்஡ ம஬ண்டும்’ ஋ன்று தரண்டி஦ப் மத஧஧ெர் ைருதுகிநரர்.

஬஧னரறு இருக்கும் ஬க஧ இந்஡ப் மதரர் நிகனகதநப்மதரகிநது.

இதில் அகட஦ப்மதரகும் க஬ற்றி ஋ந்஡஬கையிலும்

குகநவுகட஦஡ரைக் கூடரது ஋ன்ததில் குனமெை஧தரண்டி஦ன்
஥ட்டு஥ல்ன, ஥ற்ந இரு மத஧஧ெர்ைளும் மிகுந்஡ விருப்தத்ம஡ரடு

1757
 சு.வெங்கடேசன்
இருக்கின்நணர். ஋ணம஬஡ரன் ஡ங்ைளின் எப்பு஡ல் ஡கன஦ர஦து ஋ணக்

ைருதுகின்நணர்” ஋ன்நரர்.

திகெம஬஫ர் ஋திர்ச்கெரல்லின்றி அக஥தி஦ரணரர்.

``க஬கையின் க஡ன்திகெயில் நீங்ைள் குடில் அக஥த்திருந்஡ரல்

க஬ள்பத்க஡க் ைடந்து அந்து஬ணரல் ஬ந்து உங்ைகபக் ைண்டு
மதசியிருக்ைம஬ முடி஦ரது. நீங்ைள் ஬டதிகெயில் குடில்
அக஥த்஡ம஡ இங்கு ஬ந்து மெரு஬஡ற்ைரைத் ஡ரன். ஋ணம஬,
திகெம஬஫ர் இ஡ற்கு எப்பு஡ல் ஡ரு஬ரர் ஋ன்ந ஢ம்பிக்கைம஦ரடு
஋ன்கண அனுப்பிக஬த்஡ரர் மத஧஧ெர்” ஋ன்நரர் முசுகுந்஡ர்.

இ஡ற்குப் பிநகும் ததிலின்றி இருக்ை முடி஦வில்கன. ெற்மந

஡கன஦கெத்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

஥கிழ்ச்சி கதரங்ை அ஬஧து ைரல் க஡ரட்டு ஬஠ங்கிணரர்

முசுகுந்஡ர்.

1758
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஥று஢ரள் அக஬ கூடி஦து. ைபினரும் ஬ரரிக்கை஦னும்
஬ந்துமெர்ந்஡ணர். சிறிது ம஢஧த்தில் திகெம஬஫ர் ஬ந்஡ரர். அ஬ர்
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை இருக்ை ஋ப்தடி எப்புக் கைரண்டரர்
஋ண ைபினருக்குப் கதரும் வி஦ப்தரை இருந்஡து. மத஧஧ெர்ைமபர
அதிர்ச்சியில் உகநந்திருந்஡ணர். ஥ருத்து஬க் கூடர஧த்திலிருந்து
ைருங்கை஬ர஠னும் ஬ந்து மெர்ந்துவிட்டரன்.

‘குனமெை஧தரண்டி஦னின் ஡ந்தி஧ம்மிக்ை கெ஦ல் இது’ ஋ன்று

அ஬ன் நிகணத்஡ரன். ஆணரல் குனமெை஧தரண்டி஦மணர, ஌நக்குகந஦
ைனங்கி஦ நிகனயில் இருந்஡ரர். ம஢ற்று ஢டுப்தைலில் மதச்சு஬ரர்த்க஡
முடிந்஡தும் அப்தடிம஦ மதரய் ஥஦ங்கித் தூங்கி஦஬ர் ஢ள்ளி஧வு஡ரன்
஋ழுந்஡ரர். அ஡ன் பிநகு஡ரன் ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ணக் மைட்டறிந்஡ரர்.
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை திகெம஬஫க஧த் ம஡ர்வுகெய்஡க஡க்
மைள்விப்தட்டு ஢டுங்கிப்மதரணரர்.

``஋ப்தடி இது ஢டந்஡து?’’ ஋ண அக஬க்குள் இருந்஡

தணி஦ரபர்ைளிடம் மீண்டும் மீண்டும் மைட்டரர். `஡ரன் ஋ப்தடி

எப்பு஡ல் கைரடுத்ம஡ரம்’ ஋ன்தது அ஬ருக்குப் புரி஦ம஬யில்கன.

``முசுகுந்஡ர் ஋ங்மை?” ஋ணக் மைட்டரர்.

``திகெம஬஫ரிடம் எப்பு஡ல் கதநப் மதரயுள்பரர்” ஋ன்று

க஡ரிவித்஡ணர்.

1759
 சு.வெங்கடேசன்
இவ்஬பவு கு஫ப்தங்ைளுக்குப் பிநகும் அ஬ருக்கு இருந்஡
஢ம்பிக்கை, ‘திகெம஬஫ர், இந்஡ ஆமனரெகணக஦ ஌ற்றுக் கைரள்ப

஥ரட்டரர்’ ஋ன்தது஡ரன். ஋ணம஬, ஢ரம் முன்ணம஧ க஡ரிவித்஡தடி

஢ரகபக் ைரகன அந்து஬கண நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரைத்
ம஡ர்வு கெய்துவிடனரம் ஋ண நிகணத்து அந்து஬னுக்கும் கெய்தி
கெரல்லி ஆ஦த்஡ நிகனயில் இருக்ைச் கெரன்ணரர்.

ஆணரல், அதிைரகனயில்஡ரன் கெய்தி ஬ந்஡து, `திகெம஬஫ர்

எப்பு஡ல் ஬஫ங்கிவிட்டரர்’ ஋ன்று. குனமெை஧தரண்டி஦னுக்குச்

கெய்தி கெரல்னப் தட்ட அம஡ ம஢஧த்தில் ஥ற்ந இரு
மத஧஧ெர்ைளுக்கும் கெய்தி கெரல்னப்தட்டுவிட்டது. குனமெை஧
தரண்டி஦ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦ர஡ கெய்தி஦ரை இது இருந்஡து. மதரர்
க஡ரடங்ை ஢ரள் குறித்துக் கைரடுக்ைச் கெரன்ண஡ற்மை அவ்஬பவு
஡஦ங்கி஦ அ஬ர், மைரல்கெரல்லி஦ரை இருக்ை ஋ப்தடி எப்புக்
கைரண்டரர் ஋ன்தது கதரும்மைள்வி஦ரை இருந்஡து. ஡ணக்கு ஋ன்ண
ம஢ர்ந்஡து ஋ன்ததும் ஡ன்கணச் சுற்றி ஋ன்ண ஢டக்கிநது ஋ன்ததும்
புரிதடர஡ நிகனயில் மீப முடி஦ர஡ கு஫ப்தத்தில் மூழ்கிணரர்.

இந்஡ச் சிக்ைகன ஋ப்தடிக் கை஦ரள்஬து ஋ன்தக஡ப் தற்றி

முடிக஬டுக்ை மிைக் குகநந்஡ ம஢஧ம஥ இருந்஡து. `அக஬யில், ஢ரன்
கெரன்ணக஡ ஢ரமண ஥றுத்஡ரமனர, ஥ரற்றிக் கூறிணரமனர அது
கதரும்பிக஫஦ரகிவிடும். ஬ரும் ஢ரள்ைளில் மூம஬ந்஡ர்ைளின்
கூட்டுமுடிவுைள் ஢ம்தைத் ஡ன்க஥க஦ இ஫க்ை ஢ரமண

1760
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைர஧஠஥ரகிவிடும஬ன். ஋ணம஬, அந்து஬கணப் தற்றி஦ புதி஦
கெய்திைள் ைரகனயில்஡ரன் க஡ரி஦஬ந்஡ண. அ஬ன் ஆதத்து
நிகநந்஡஬ன். அ஡ணரல் திகெம஬஫க஧த் ம஡ர்வுகெய்஦
஋ண்ணிமணன். ஆணரல், முன்கூட்டித் க஡ரிவிக்ை

முடி஦ர஥ற்மதரய்விட்டது’ ஋ன்று கெரல்லிச் ெ஥ரளிக்ைனரம் ஋ன்ந

முடிவுக்கு ஬ந்஡ரர்.

`஋ணக்கு ஋ன்ண ம஢ர்ந்஡து? ெற்மந நிகணவு ஡஬றி

மீண்டதுமதரல் உள்பது. ைரகனயில் உண்ட உ஠஬ரல்
அப்தடி஦ரமணர஥ர? இது ஡ற்கெ஦னர அல்னது ஦ர஧ரனர஬து
திட்டமிடப் தட்ட஡ர?’ ஋ன்று அ஬ருள் மைள்விைள் ஋ழுந்஡தடிம஦
இருந்஡ண. அகணத்க஡யும் தீவி஧஥ரை விெரரிப்தது ஋ண முடிவுக்கு
஬ந்஡ரர்.

஢டந்துள்ப நிைழ்வுைள் அகணத்திலும் மிைத் துடிப்தரைச்

கெ஦ல்தட்டுள்ப஬ர் முசுகுந்஡ர். அக஬யில் திகெம஬஫ரின்
கத஦க஧ச் கெரன்ணதும் ஢ள்ளி஧வு ஬க஧ அ஬ருடன் ஬ர஡ரடி
எப்பு஡ல் கதற்நதும் இப்மதரது அக஬க்கு அக஫த்து஬ந்துள்பதும்
முசுகுந்஡ர்஡ரன். இக஬ அகணத்திலும் மிைத் தீவி஧஥ரை அ஬ர்
கெ஦ல்தட்டுள்பரர். குனமெை஧தரண்டி஦னின் ஍஦ம் முசுகுந்஡ரின் மீது
தட஧த்க஡ரடங்கி஦து. ஆணரலும் இப்மதரது ஢டக்ைம஬ண்டி஦தில்
஥ட்டும் ை஬ண஥ரை இருப்மதரம் ஋ன்ந முடிவுடன் அக஬யில்
அ஥ர்ந்திருந்஡ரர்.

1761
 சு.வெங்கடேசன்
திகெம஬஫ரும் ைபினரும் எருங்மை அ஥ர்ந்திருக்கும் மத஧க஬.
மூம஬ந்஡ர்ைளும் அ஬ர்ைளின் ஡பததிைளும் அ஥ர்ந்துள்பணர். உடன்
தநம்பு஢ரட்டுப் கதருங்கி஫஬ர் ஬ரரிக்கை஦ன் இருந்஡ரர். ஥ரகதரும்
஥னி஡ர்ைபரல் நிகநந்஡ அக஬ இது. ம஬ட்டு஬ன்தரகநக்கு ஬ந்து
திரும்பி஦ திகெம஬஫க஧ இவ்஬பவு விக஧஬ரைப் மதரர்க்ைபத்தில்
ைரண்மதரம் ஋ன்று ைபினர் ஋ண்஠வில்கன. ை஬கன ம஡ரய்ந்஡
முைத்ம஡ரடு அ஬க஧ அருகில் கென்று ஬஠ங்கிணரர்.

அ஬ரின் முைக்ை஬கனக஦ உ஠஧ முடிந்஡து. ஋ன்ண

கெரல்஬க஡ன்று சிந்தித்஡தடி திகெம஬஫ர், ``புலி முன் ஆடர... புலி
முன் புலி஦ர... புலி முன் ஦ரகண஦ர ஋ன்தக஡ இக஠ந்து
ைண்டறி஦ப் மதரகிமநர஥ர?” ஋ணக் மைட்டதடி இருக்கையில்
அ஥ர்ந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

முைத்தில் த஧வி஦ சிறு சிரிப்மதரடு ஡ணது இருக்கையில்

அ஥ர்ந்஡ரர் ைபினர்.

திகெம஬஫ர் அ஥ர்ந்஡தும் மதரர்விதிைளுக்ைரண மதச்சு஬ரர்த்க஡

க஡ரடங்கி஦து. ``இது஬க஧ ஬஫க்ைத்தில் உள்ப விதிமுகநைகபக்

கூறுங்ைள்” ஋ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

குனமெை஧தரண்டி஦னின் ஬னதுபுநமிருந்து முசுகுந்஡ர் ஋ழுந்஡

அம஡ ம஢஧த்தில் மெர஫ம஬஫னின் தக்ைத்தில் இருந்஡ ஬ப஬ன்ைரரி
கையில் ஌ட்டுடன் ஋ழுந்து முன்஬ந்஡ரன்.

1762
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உள்மப ஬ந்து அ஥ர்ந்஡திலிருந்து ஬ரரிக்கை஦ன் அக஬யில்
உள்ப எவ்க஬ரரு முைத்க஡யும் கூர்ந்து தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரர்.
கு஫ப்தமும் த஡ற்நமும் மி஧ட்சியு஥ரை முைங்ைள் இருந்஡ண. மிகுந்஡
க஡ளிம஬ரடு இருந்஡ எம஧ முைம் முசுகுந்஡ரின் முைம் ஥ட்டும஥.
குனமெை஧தரண்டி஦ன் இட்ட ைட்டகபப்தடி மத஧ரெரன்
திகெம஬஫ரின் எப்பு஡ல் கதற்று அ஬க஧ அக஫த்து஬ந்துவிட்மடன்
஋ன்ந ஥கிழ்வில் இருந்஡ரர். ஆணரல், ஡ணக்கு ஋திர்த்திகெயில்
இருந்஡ மெர஫஢ரட்டு அக஥ச்ென் ஬ப஬ன்ைரரி கையில் ஌ட்மடரடு
முன்ணைர்ந்து ஬ந்஡து அ஬ருக்குச் ெற்மந அதிர்ச்சி஦ரை இருந்஡து.
திரும்பி, மத஧஧ெக஧ப் தரர்த்஡ரர். குனமெை஧ தரண்டி஦ன் கைக஦க்
ைரட்டி முசுகுந்஡க஧ இருக்கையில் அ஥஧ச் கெரன்ணரர். ஢ம்த
முடி஦ர஡ அதிர்ச்சிம஦ரடு பின்னிருக்கையில் மதரய் அ஥ர்ந்஡ரர்
முசுகுந்஡ர்.

஬ப஬ன்ைரரி, மதரர்விதிைகபப் தடிக்ைத் க஡ரடங்கிணரன்.

``மதரர்க்ைபம், ஋திரிக஦க் கைரன்நழிக்கும் உரிக஥க஦

எவ்க஬ரரு வீ஧னுக்கும் ஬஫ங்குகிநது. ஆணரல், அந்஡ உரிக஥க்குச்
சின ைட்டுப்தரடுைளும் எழுங்குமுகநைளும் உண்டு. அக஡ம஦

`மதரர்விதிைள்’ ஋ன்கிமநரம்.

தகட ஋ன்தது, இரு ஡஧ப்தரணது. அ஡ன் ஋ண்ணிக்கை

அ஬஧஬ரின் ஬லுக஬ப் கதரறுத்஡து. ஋க்ைர஧஠ம்கைரண்டும்
஋ண்ணிக்கையின் மீது இன்கணரரு஬ர் ெ஥ உரிக஥ மைர஧ முடி஦ரது.

1763
 சு.வெங்கடேசன்
மதரர்க்ைபம் ஋ன்தது, க஬ற்றி ம஡ரல்விைகபக் ைண்டறியும்
இடம். அதில் தீர்ப்பு கெரல்ன ஦ரரும் ம஡க஬யில்கன. க஬ற்றிம஦ர
ம஡ரல்விம஦ர, அக஡ அகடகிந஬னுக்கு அதும஬ ஋ல்னர஬ற்கநயும்
கெரல்லிவிடும். நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லிைள், மதரக஧ விதிமீநர஥ல்
஢டத்திச்கெல்஬ர்.

இப்மதரது கெரல்னப்தடும் விதிைள் ஋ல்னர஬ற்கநயும் மீநர஥ல்

இருக்ைம஬ண்டி஦து இரு ஡஧ப்பிணரின் கதரறுப்பு. மீநப்தட்ட஡ரைக்
மைரல்கெரல்லிைள் கூறிணரல் அதும஬ முடிவு.

மதரர் ஋ன்தது, ஢ரள்ம஡ரறும் மைரல் கெரல்லிைளின்

அறிவிப்புடன் க஡ரடங்கும். அ஬ர்ைளின் அறிவிப்புடன் முடிவுறும்.
அறிவிப்புக்கு முன்ணம஧ர, பிநமைர ஬ரனிலும் ஥ண்ணிலும்
மதரர்ச்கெ஦ல்தரடுைள் ஋துவும் இருக்ைக் கூடரது. அறிவிப்புக்கு
முன் ஢ரண் இழுக்ைப்தட்டுவிட்டரல், அந்஡ அம்கத ஥ண்க஠
ம஢ரக்கித்஡ரன் ஋ய்஦ ம஬ண்டும். முடிவுறும் ஏகெக்குப் பிநகு
மதரர்க்ைபத்துக்குள் குதிக஧ைகபத் ஡ரற்றுக்மைரனரல் அடித்து
ஏட்டக் கூடரது. ஦ரகணைள் பிளிந தரைன்ைள் அனு஥திக்ைக்
கூடரது. அந்஡க் ை஠ம஥ அகணத்க஡யும் நிறுத்து஡ல் ம஬ண்டும்.

஡ரக்கு஡ல் ைண்டு புநமுதுகிட்டு ஏடுகிந஬கணம஦ர, கைகூப்பி

஬஠ங்குகிந஬கணம஦ர, அவிழ்ந்஡ ஡கனப்தரகைக஦ச்
ெரிகெய்கிந஬கணம஦ர, ஆயு஡ம் இ஫ந்஡஬கணம஦ர ஡ரக்ைக் கூடரது.

1764
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ைரனரட்தகட, ைரனரட்தகடயுடன்஡ரன் ம஥ர஡ ம஬ண்டும்.
அம஡மதரன குதிக஧ப்தகடயும் ஦ரகணப் தகடயும் ம஡ர்ப்தகடயும்
஡ன்க஥க஦ரத்஡ தகடைளுடன் ஥ட்டும஥ ம஥ர஡ ம஬ண்டும்.

ம஡க஧ ஏட்டும் ஬ன஬னும் ஦ரகணக஦ச் கெலுத்தும் தரைனும்

மதரர்க்ைபத்தில் இருந்஡ரலும் அ஬ர்ைள் மதரர்வீ஧ர்ைள் அல்னர்.
஋ணம஬, அ஬ர்ைள் ஆயு஡ங்ைகபத் க஡ரடக் கூடரது.
அ஬ர்ைளின்ம஥ல் ஆயு஡ங்ைகபப் த஦ன்தடுத்஡க் கூடரது.

ஆயு஡ங்ைளில் வினங்கிணங்ைளின் ஢ஞ்கெம஦ர, ஡ரதுக்ைளின்

஢ஞ்கெம஦ர த஦ன்தடுத்து஡ல் கூடரது.”

அது஬க஧ தடிக்ைப்தடு஬க஡க் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡

ம஬ந்஡ர்ைள் மூ஬ரும் ஢ஞ்சிகணப் தற்றிக் கூறும்மதரது
எரு஬க஧க஦ரரு஬ர் திரும்பிப் தரர்த்஡ணர். இது கதரது஬ரை ஋ல்னரப்
மதரர்ைளிலும் உள்ப விதி஡ரன். ஆணரல், ஋ந்஡ப் மதரரிலும்
திகெம஬஫ர் மதரன்ந ஥ர஥னி஡ர் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை
இருந்஡தில்கன. ஋ணம஬, இந்஡ விதி தடிக்ைப்தடும்மதரது ெற்மந
ைனக்ை஥ரை இருந்஡து. ஋ண்஠ற்ந ஢ஞ்சின் ஬கைைள்
மூம஬ந்஡ர்ைளின் தகடக் கைரட்டில்ைளிலும் த஦ன்தடுத்஡
ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ண.

஢ஞ்சிகணப் தற்றி஦ மதச்சு ஬ந்஡தும் குனமெை஧ தரண்டி஦னின்

நிகணவு ம஢ற்கந஦ நிைழ்வுக்குள் மதரணது. `஋ணக்குக் கைரடுத்஡

1765
 சு.வெங்கடேசன்
சுக஬நீரில் ஢ஞ்மெதும் ைனக்ைப்தட்டிருக்கும஥ர? அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரன்
நிகணவுபிநழ்ந்஡஬ணரை ஥ரறிமணமணர?’ ஋ன்று ஋ண்ணிணரர். இந்஡
஋ண்஠ம் ம஡ரன்றி஦ ஥றுை஠ம஥ ைடந்஡முகந ைபினர் ஬ந்஡மதரது
ைருங்கு஧ங்கின் கெ஦கனக஬த்து சுக஬நீரில் ஢ஞ்சு ைனந்துள்பது ஋ண
மெ஧ன் த஡றி஦து நிகணவுக்கு ஬ந்஡து. க஡ரடர்ந்து ஌ம஡ர எரு
மு஦ற்சி இங்மை ஢டந்து஬ருகிநது ஋ன்ந ஋ண்஠ம் உறுதி஦ரணது.
அது ஦ர஧ரை இருக்கும் ஋ன்ந சிந்஡கணக்குள் இருந்து
குனமெை஧தரண்டி஦ணரல் ஋ளிதில் க஬ளி஬஧ முடி஦வில்கன.

மதரர்விதிைகப முழுக஥஦ரைப் தடித்து முடித்஡ ஬ப஬ன்ைரரி,

இறுதி஦ரை ``விதிைளுக்கு ஋தி஧ரைப் மதரர்க஡ரடுத்஡ல் கதருங்குற்நம்.
஋ந்஡த் ஡஧ப்பு விதிைகப மீறிச் கெ஦ல்தட்டது ஋ண நிகன஥ரன்
மைரல்கெரல்லிைள் கூறுகின்நணம஧ர, அந்஡த் ஡஧ப்பு ஡ண்டகணக஦த்
஡ரழ்ந்து கதநம஬ண்டும். இனி மதரருக்ைரண ைபத்க஡யும்
மதரருக்ைரண ைரனத்க஡யும் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லிைள்

அறிவிப்தர்” ஋ன்று முடித்஡ரன்.

ம஬ந்஡ர்ைளின் முைங்ைள் கதருங்ைனக்ைத்தில் இருந்஡ண. மு஡ல்

஢ரள் இ஧வு குனமெை஧தரண்டி஦ன் கெரன்ணம஡ அகண஬ருக்கும்
நிகணவில் ஏடி஦து. `இந்஡ப் மதரரின் க஬ற்றிக஦த் தீர்஥ரனிப்ததில்

மதரர்க்ைபம் அக஥஦ப்மதரகும் இடத்துக்கு முக்கி஦ப் தங்குண்டு’.

஡ரங்ைள் நிகணத்஡ இடத்தில் ைபத்க஡த் ம஡ர்வுகெய்஦ ஋ல்னர
஌ற்தரடும் கெய்திருந்஡ரர் குனமெை஧தரண்டி஦ன். ஆணரல், இப்மதரது

1766
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை ஬ந்திருப்தது திகெம஬஫ர். அ஬ர்
முடிவுகெய்யும் இடம஥ மதரர்க்ைப஥ரைப்மதரகிநது.

ெற்மந ைனக்ைத்ம஡ரடு ஥ற்ந ம஬ந்஡ர்ைள்

குனமெை஧தரண்டி஦கணப் தரர்க்ை, அ஬஧து முைம஥ர கதருங்ைனக்ைம்
கைரண்டிருந்஡து.

``஢ரனும் ைபினரும் மதரர்க்ைபத்க஡த் ம஡ர்வுகெய்஦

முன்கெல்கிமநரம். ஋ங்ைளின் அக஫ப்பு ஬ந்஡தும் இரு஡஧ப்புத்

஡பததிைளும் ஬ருை. அ஡ன் பிநகு ஥ற்ந஬ர்ைள் ஬஧னரம்” ஋ன்று

கெரல்லி விட்டு க஬ளியில் நின்றிருந்஡ ம஡ர் ம஢ரக்கி ஢டந்஡ரர்
திகெம஬஫ர். பின்க஡ரடர்ந்஡ரர் ைபினர்.

பாரி - 89
஢ரன்கு பு஧விைள்
பூட்டி஦ ம஡ர், அன்கந஦
தைல் முழு஬தும்
த஦ணித்துக்
கைரண்டிருந்஡து.
திகெம஬஫ரின் ஋ண்஠
ஏட்டத்துக்கு இக஠஦ரைப் தரய்ந்து கைரண்டிருந்஡ண குதிக஧ைள்.
திகெக஦ங்கும் நினம் விரிந்து கிடக்கிநது. ஆணரல், மதரருக்ைரண

1767
 சு.வெங்கடேசன்
ைப஥ரை அதில் ஋துவும் திகெம஬஫ருக்குத் ம஡ரன்நவில்கன. ைபினர்
மதச்மெதுமின்றி அக஥தி஦ரை உடன் ஬ந்஡ரர். ம஡ரில் திகெம஬஫ரின்
஥ர஠ரக்ைர்ைள் இரு஬ர் இருந்஡ணர்.

மூஞ்ெலிலிருந்து ம஡ர் புநப்தடும்மதரம஡ ஬ன஬னுக்கு

஥கநமுை஥ரை அ஧ெ உத்஡஧வு கெரல்னப்தட்டது. அ஬ன் அ஡ற்மைற்த
க஬ங்ைல்஢ரட்டின் உட்தகுதிக஦ ம஢ரக்கித் ம஡க஧ச் கெலுத்திணரன்.
க஢டுந்க஡ரகனவு உள்மப ஬ந்஡தும் திகெம஬஫ர் மைட்டரர்.

``உன் கத஦ர் ஋ன்ண?”

``முடத்திருக்ைண்.”

``஢ரன் உன்கண `தகடைளின் ஋ல்கனக஦ விட்டு க஬ளியில்

அக஫த்துச்கெல்’ ஋ன்மநன். நீ ஌ன் இங்கு ஬ந்஡ரய்?”

முடத்திருக்ைண் இந்஡க் மைள்விக஦ ஋திர்தரர்க்ைவில்கன.

``த஧ந்துவிரிந்஡ நினப்தகுதி. ஋ணம஬, இங்கு அக஫த்து஬ந்ம஡ன்”

஋ன்று ஡கன ைவிழ்ந்஡தடி ெற்மந அச்ெத்துடன் கெரன்ணரன்.

``குதிக஧ைளுக்கு ஥ட்டும்஡ரன் ைடி஬ரபம் இருக்ை ம஬ண்டும்.

஬ன஬னுக்கு இருக்ைக் கூடரது” ஋ன்று கூறி஦ திகெம஬஫ர்,

``இருக்கைக஦ விட்டுக் கீழிநங்கு” ஋ன்நரர்.

1768
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முடத்திருக்ைண் கீழிநங்கிணரன். ஡ன் ஥ர஠஬ர்ைகபப் தரர்த்து,
``நீங்ைள் ஦ரம஧னும் ம஡ர் ஏட்டுவீர்ைபர?” ஋ன்று மைட்டரர்.

எரு஬ன் ஡கன஦கெத்஡ரன்.

``நீ ஬ன஬ன் இருக்கையில் அ஥ர்ந்து ம஡க஧ச் கெலுத்து”

஋ன்ந஬ர் கீழிநங்கி஦ முடத்திருக்ைண்க஠ப் தரர்த்துச் கெரன்ணரர்,
``தரண்டி஦஢ரட்டுக்கும் தநம்பு஢ரட்டுக்கும் உரிக஥யில்னர஡ நினம்

ம஢ரக்கி ஏடு. உணக்குப் பின்ணரல் ம஡ர் ஬ரும்” ஋ன்நரர்.

`கதருந்஡ண்டகண ஬஫ங்கிவிடு஬ரம஧ர!’ ஋ன்று அஞ்சி஦஬ன்,

ெற்மந ஆறு஡லுடன் ஏடத் க஡ரடங்கிணரன். க஬ங்ைல்஢ரடு,
தரண்டி஦஢ரட்டின் தகுதி. அப்தடிக஦ன்நரல், க஬ங்ைல்஢ரட்டின்
஋ல்கனக஦ விட்டு க஬ளிம஦ந ம஬ண்டும். கி஫க்கிலும் ஬டக்கிலும்
தரண்டி஦஢ரட்டுக்கு உட்தட்ட சிறுகுடி ஥ன்ணர்ைளின் ஆளுகைப்
தகுதி. ஋ணம஬, அங்கு கெல்ன முடி஦ரது. ம஥ற்குத் திகெயில்
தநம்பின் தச்கெ஥கனத்க஡ரடர். அங்கும் கெல்ன முடி஦ரது. மீ஡ம்
இருப்தது க஡ன்திகெ ஥ட்டும஥. அந்஡த் திகெயில்஡ரன்
஡ட்டி஦ங்ைரடு இருக்கிநது. ஥னி஡னின் ைரனடித்஡டம஥ தடர஡
கதரும்நினப்தகுதி. ைரற்று ஥ட்டும஥ ைடந்஡றியும் நினம் அது.
஥னி஡மணர, ஥ன்ணர்ைமபர உரிக஥கைரள்பர஡ நினம் அது. அக஡
ம஢ரக்கி ஏடத் க஡ரடங்கிணரன் முடத்திருக்ைண். ம஡ர், அ஬ன்
பின்மண கென்நது.

1769
 சு.வெங்கடேசன்
அந்஡த் திகெயில் கெல்னச் கெல்ன ஋திர்க்ைரற்று வீசி஦து. புற்று
நிகநந்஡ தகுதி அது. ஋ங்கும் ைரு஥஠லும் ஈக்கி ஥஠லும்
த஧வியிருந்஡ண. ெ஧கனம஦ரடி஦ நினம் ைண்கைரண்டு தரர்க்ை
முடி஦ர஡தடி இருந்஡து. முடத்திருக்ைண் ஏடிக் கைரண்மட
இருந்஡ரன். ைரய்ந்஡ ெருகைப்மதரன்ந கு஠ம்கைரண்ட இந்஡
஥ண்ணில் கெடிகைரடிைள் முகபக்ைரது. தடகனப்புற்றும்
குகடப்புற்றும்஡ரன் ஋ங்கும் முகபத்துக் கிடந்஡ண. உள்மப கெல்னச்
கெல்ன அச்ெம் ம஥மனறிக் கைரண்டிருந்஡து.

``விக஧ந்து ஏடு” ஋ன்ந திகெம஬஫ரின் கு஧ல் மைட்டது.

மீண்டும் ம஬ைத்க஡க் கூட்டிணரன். ஋திர்க்ைரற்று அ஬கண
முன்மணநவிடர஥ல் ஡ள்ளி஦து. மு஦ன்று ஏடிணரன். மூச்சிக஧த்஡து.
குதிக஧ைள் அ஬ன் ம஥ல் தரய்஬க஡ப்மதரன ஬ந்துகைரண்மட
இருந்஡ண. ம஬ைக஥டுத்து ஏடிணரன். கூரி஦ைற்ைள் தர஡ங்ைகபக்
கிழித்஡ண. குருதி எழுகி஦தடி ஏடிக் கைரண்மட இருந்஡ரன்.
திகெம஬஫ரின் ஌஬ற்கு஧ல் மைட்டுக் கைரண்மட யிருந்஡து.

முடிந்஡பவுக்கு ம஬ை஥ரை ஏடிணரன். ைண்ைள் ைட்டிண. ஥஦க்ைம்

஬ரு஬துமதரல் இருந்஡து. ஆணரலும் மு஦ன்று ஏடிணரன். இன்னும்
சிறிது ம஢஧த்தில் விழுந்துவிடு஬ரன் ஋ன்தது க஡ரிந்஡து.

1770
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
``அ஬ன் ஋த்திகெக஦ ம஢ரக்கி விழுகிநரமணர, அத்திகெக஦
ம஢ரக்கித் ம஡க஧த் திருப்பி எரு கதரழுதுக்கு விக஧ந்து ஏட்டிச்

கெல்” ஋ன்நரர் திகெம஬஫ர்.

சிறிது ம஢஧த்தில் முடத்திருக்ைண் ஥஦ங்கி விழுந்஡ரன். ம஥ற்குத்

திகெ ம஢ரக்கி ெரய்ந்து கிடந்஡து அ஬ணது ஡கன. ம஡க஧ ம஥ற்மை
திருப்பி முழு ம஬ைத்ம஡ரடு ஏட்டிணரன் ஥ர஠஬ன்.

஢ரன்கு குதிக஧ைள் பூட்டி஦ ம஡க஧ விக஧ந்து கெலுத்஡

மு஦ன்நரன். ஆணரல், குதிக஧ைபரல் தரய்ந்து கெல்ன
முடி஦வில்கன. ைகணப்கதரலி ஋ழுப்பி஦தடி ஡கனக஦ ஥றுத்஡ரட்டித்
துடித்஡ண. ஥ர஠஬னுக்கு, ம஡க஧ ஏட்டப் மதரதி஦ தயிற்சியில்கன
஋ணத் ம஡ரன்றி஦து. எரு கதரழுக஡க் ைடந்஡தும் ம஡க஧
நிறுத்திணரன். திகெம஬஫ரும் ைபினரும் கீழிநங்கிணர்.

``஡஬றிக஫த்஡஬ன் ஡ண்டகணயின் ஬ழிம஦ ைரட்டிக் கைரடுத்஡

இடம் இது” ஋ன்று கெரல்லிக் கைரண்மட இநங்கி஦ திகெம஬஫ர்,

``இந்஡ இடத்துக்கு ஌ம஡ர கத஦ர் கெரன்ணரமண?” ஋ணக் மைட்டரர்.

``஡ட்டி஦ங்ைரடு” ஋ன்நரன் ஥ர஠஬ன்.

``கதரும்புன஬ம஧, ஢ரம் இக஫த்஡ ஡஬றுைளுக்குத் ஡ண்டகண

இந்஡த் ஡ட்டி஦ங்ைரடு஡ரன். ஢ம் ஡கன ெரயும் ஬க஧யிலும் இந்஡
நினம் ஢ம்க஥த் து஧த்திக் கைரண்மட இருக்கும்.’’

1771
 சு.வெங்கடேசன்
஡கன஦கெத்஡தடி ைபினர் கெரன்ணரர், ``ஆணரலும்
ைடக஥க஦ச் கெய்ம஬ரம்.”

஥ர஠஬ர்ைகப அனுப்பி அகண஬க஧யும் அக஫த்து஬஧ச்

கெரன்ணரர் திகெம஬஫ர்.

஥ர஠஬ர்ைள் மூஞ்ெல் ஢ைருக்கு ஬ந்து கெய்திக஦த்

க஡ரிவித்஡ணர். ஡ட்டி஦ங்ைரடு ஋ன்கிந இடத்க஡ இது஬க஧ ஦ரரும்
மைள்விப்தடக்கூட இல்கன. க஥யூர்கி஫ரக஧ அக஫த்துக் மைட்டணர்.
``஥னி஡ ஬ரகட அறி஦ர஡ ஥ண். ைகந஦ரன்ைள் ஆளும் நினம்.

முழுக஥஦ரைச் கென்று தரர்த்஡஬ர் ஦ரருமில்னர்” ஋ன்நரர்.

஥ணக்கு஫ப்தத்க஡ க஬ளிக்ைரட்டிக் கைரள்பர஥ல் அகண஬ரும்

புநப்தட்டணர். கதரழுது ஥கந஬஡ற்குள் ஡ட்டி஦ங்ைரட்டுக்கு ஬ந்து
மெர்ந்஡ணர். குனமெை஧தரண்டி஦ன் ம஡ர் விட்டுக் கீழிநங்கி஦தும்
ம஥ற்குத் திகெக஦த்஡ரன் தரர்த்஡ரர். ைர஧஥கன, மிைத்
க஡ரகனவிலும் இல்கன; அருகிலும் இல்கன. இகடப்தட்ட
இடத்தில் இருந்஡து. அக஡ ஋திரிைபரல் த஦ன்தடுத்஡ முடியு஥ர
஋ன்ந சிந்஡கணயில் மூழ்கிணரர்.

அ஬ர்ைள் ஬ந்஡ சிறிது ம஢஧த்தில் சிறு ம஡ர் என்று ஬ந்஡து.

அதில் ஬ரரிக்கை஦மணரடு புதி஦ ஥னி஡ன் எரு஬ன் ஬ந்஡ரன்.
ைருங்கை஬ர஠னுக்கு இக஠஦ரண உடல் அக஥ப்கதக் கைரண்ட

1772
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அ஬கண, அகண஬ரும் உற்றுப்தரர்த்஡ணர். ``இ஬ன்஡ரன் தரரி஦ர?”
஋ன்று மைள்வி ஋ழுந்துகைரண்டிருந்஡து.

ம஡ர் விட்டு இநங்கி஦ ஬ரரிக்கை஦ன் உ஧த்஡ கு஧லில்

கெரன்ணரர், ``தநம்பின் ஡பததி முடி஦ன்.”

இங்கு நிற்கும் ஋ந்஡ எரு ம஡க஧யும் எம஧ அடியில்

க஢ரறுக்கும் அபவுக்கு இறுகித் திருகி஦ உடனக஥ப்கதக்
கைரண்ட஬ன். அகண஬ரின் தரர்க஬யும் அ஬கண ம஢ரக்கி
இருந்஡மதரது திகெம஬஫ர் அறிவித்஡ரர், ``஢ரற்புநமும் நிகன஥ரநரக்
கு஠ம்கைரண்ட இடம். ஋வ்஬பவு குருதி சிந்திணரலும் குடித்து
முடிக்ைக் ைரத்திருக்கும் நினம். ஥கனக஦ணப் பி஠ங்ைள்
குவிந்஡ரலும் ஥று஢ரளில் இல்னர஥னரக்கும் மைரடரனுமைரடிக்
ைகந஦ரன்ைள் ஬ரழ்கின்ந ஥ண். அழுைல், ஢ரற்நம் ம஥மனறி ஬஧ரது.
அகட஥க஫ கதரழிந்஡ரலும் நீர் நிற்ைரது. ஥஧ங்ைமபர, பு஡ர்ைமபர.
நீர்நிகனைமபர இல்னர஡ மதரர்க்ைபத்துக்மை உரி஦ தரழும் நினம்.
஋ணம஬, இந்஡த் ஡ட்டி஦ங்ைரமட மதரர்க்ைப஥ரகும்.”

அகண஬ரின் ைண்ைளும் முன்னும் பின்னு஥ரைத் திரும்பி

஋ல்னர திகெைகபயும் தரர்த்஡ண. திகெம஬஫ர் அறிவிப்கதத்
க஡ரடர்ந்஡ரர், ``இங்கிருந்து ஬டதிகெயில் ம஬ந்஡ர்தகடயும்
க஡ன்திகெயில் தநம்புப்தகடயும் அணி஬குக்ை ம஬ண்டும்.”

1773
 சு.வெங்கடேசன்
ம஬ந்஡ர்ைளுக்கு ெற்மந நிம்஥தி஦ரணது. தகட கி஫க்கு
ம஥ற்ைரை அணி஬குத்஡ரல் தநம்புப்தகடக்குப் பின்புந அ஧஠ரைக்
ைர஧஥கன அக஥ந்துவிடும். ஋ணம஬, தகட஦ணியின் திகெ ஥ரறி஦து
ஆறு஡னரை இருந்஡து.

஬ரரிக்கை஦ன் உள்ளுக்குள் ஥கிழ்ந்஡ரர். கி஫க்கு ம஥ற்கு஥ரைப்

தகட஦ணி இருந்஡ரல் ஋திர்த்திகெயில் ைண்ணுக்கு அப்தரல்
ம஬ந்஡ர்தகட நிற்கும். தரர்த்஡றி஬து ைடிணம். இப்மதரது ஬டக்கு
க஡ற்ைரைப் தகட஦ணி நிற்ைப்மதரகிநது. ஬டதிகெயில் ம஬ந்஡ர்தகட
஋வ்஬பவு நீபத்துக்கு நின்நரலும் ஥கனம஥ல் இருந்து துல்லி஦஥ரைப்
தரர்த்஡றி஦ முடியும்.

திகெம஬஫ரின் கு஧ல் ம஥லும் எலித்஡து, ``இந்஡ இடம்

மைரபு஧ப் த஧ண் அக஥க்ைப்தட்டு அ஡ன் ம஥ல் ஢ரழிகைத் ஡ட்டு
க஬க்ைப்தடும். எவ்க஬ரரு ஢ரளும் தைல் ஍ந்஡ரம் ஢ரழிகை
க஡ரடங்கும்மதரது மதரர் க஡ரடங்ை மு஧ெகநம஬ரம். தைலின் இறுதி
஍ந்஡ரம் ஢ரழிகை க஡ரடங்கும்மதரது மதரர் முடி஬஡ற்ைரண
மு஧ெகநம஬ரம். மு஧ெகந஦ இருபுநங்ைளிலும் ஍ந்க஡ந்து
மைரபு஧ங்ைள் அக஥க்ைதட்டு அ஬ற்றில் மு஧ெகநத஬ம஧ரடு ஋ன்
஥ர஠஬ர்ைளும் நிற்தர்.”

1774
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அகண஬ரும் மைட்டுக் கைரண்டு நின்நணர்.

``மதரரின் விதிைள் ஌ற்கைணம஬ தடிக்ைப்தட்டுவிட்டண. இனி

புதி஡ரய்ச் கெரல்ன என்றுமில்கன” ஋ன்நரர்.

அகண஬ரும் தரர்த்திருக்ை, ைருங்கை஬ர஠ன் முன்஬ந்஡ரன்.

மூம஬ந்஡ர்ைகபயும் தணிந்து ஬஠ங்கிணரன். மூ஬ரும் ஬ரழ்த்திணர்.
மைரல்கெரல்லிைளின் முன்஬ந்து குனிந்து ஡ட்டி஦ங்ைரட்டு ஥ண்க஠
஋டுத்஡ரன்.

``மதரரின் விதிைகப மீந ஥ரட்மடரம்” ஋ன்று கூறி஦தடி

மதரர்க்ைப ஥ண்க஠ திகெம஬஫ரின் கைைளில் கைரடுத்து
஬ரக்ைளித்து ஬஠ங்கிணரன்.

அம஡மதரன முடி஦ன் முன்஬ந்஡ரன். குனிந்து ஥ண் அள்ளி

ைபினரின் கைைளில் கைரடுத்து ஬ரக்ைளித்து ஬஠ங்கிணரன்.

திகெம஬஫ர் தநம்பின் ஡஧ப்புக்ைரை நின்றிருந்஡ ைபினர்,

஬ரரிக்கை஦ன், முடி஦ன் ஆகிம஦ரக஧ப் தரர்த்துக் கூறிணரர், ``஋஥து
஡஧ப்பில் அளிக்ைப்தட்ட ஬ரக்கு மீநப்தட ஥ரட்டரது. மதரர்விதிைகப
ம஬ந்஡ர்தகட ைரக்கும். இது ஢ரன் அளிக்கும் உறுதி.”

நின்றிருந்஡ மூம஬ந்஡ர்ைகபயும் ஡பததிைகபயும் தரர்த்து

ைபினர் கூறிணரர், ``திகெம஬஫ர் நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை
இருக்கும் ம஥கடயில் அ஬ம஧ரடு நின்று கதரழுக஡ அபக்கும்

1775
 சு.வெங்கடேசன்
஡குதி ம஬று ஦ரருக்குமில்கன. ஋ணம஬, அ஬ரின் ஬ரக்கைம஦
஢ரங்ைளும் ஌ற்கிமநரம். தநம்பின் ஡஧ப்பில் மதரரின் விதிைள்
மீநப்தட ஥ரட்டரது ஋ன்று நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரகி஦ ஢ரன்
உறுதி஦ளிக்கிமநன்.”

மதரர் க஡ரடங்ை இ஧வின் ஢ரழிகைம஦ மிச்ெமிருந்஡து.

க஡ரடக்ைத்துக்கு முன்பு அகணத்க஡யும் திட்டமிட ம஬ண்டி
யிருந்஡து. ஡ட்டி஦ங்ைரட்கடப் தற்றி ஦ரரும் அறிந்திருக்ைவில்கன.
நின஬ரகு ஋ப்தடி இருக்கும் ஋ன்தக஡ப் தற்றி முழுக஥஦ரண
கெய்திம஦ரடு ஢ள்ளி஧வுக்கு முன் ஬஧ம஬ண்டும் ஋ண

க஥யூர்கி஫ரருக்கு உத்஡஧விட்டரன் `஥ைரெர஥ந்஡ன்’

ைருங்கை஬ர஠ன்.

அப஬ற்ந உற்ெரைத்ம஡ரடு இருந்஡து ைருங்கை஬ர஠னின்

கெ஦ல். ``஥கனக்ைரகடமதரல் ஢ரை஧஬ண்கடத் தூக்கி ஬ந்஡஡ரல்
஢஥க்ைரண இக஧ ஢ம்க஥த் ம஡டி ஬஧ப்மதரகிநது. தரரி, ஥கனக஦
விட்டுக் கீழிநங்கித் ஡ரக்ை எப்புக் கைரண்டமதரம஡ அ஬ணது முடிவு
உறுதி஦ரகிவிட்டது. ஡ட்டி஦ங்ைரமட அ஬ணது ஥஧஠ம் நிை஫ப்மதரகும்

இடம்” ஋ன்று சீறி மு஫ங்கிணரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.

஡ன் ஡பததிைளுடன் மதரர் உத்திைகபப் தற்றி விரி஬ரைத்

திட்டமிட்டரன். ஥கன஥க்ைளின் இக஠஦ற்ந மதரர்க்ைருவிைள்
வில்லும் அம்பும்஡ரன். அ஬ற்கந ஋திர்கைரண்டு நிற்தது ஥ட்டும஥

1776
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
ெற்று ைடிண஥ரணது. அ஡ற்குத் ஡குந்஡தடி தகடயின் அக஥ப்புைகப
நிகனநிறுத்஡த் திட்டமிட்டணர். ``ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடம஦ரடு
எப்பிடும்மதரது தநம்பின் தகடயில் மிைவும் ஬லிக஥யி஫ந்஡
தகடப்பிரிவு ஬ரட்தகட஦ரைத்஡ரன் இருக்கும். ஋ணம஬,
ம஬ந்஡ர்ைளின் ஬ரட்தகட விற்தகடக்குத் துக஠஦ரை, மூன்றுக்கு

என்று ஋ன்ந அடிப்தகடயில் மெகணைகப அணி஬குக்ைனரம்’’

஋ன்ந ஆமனரெகணக஦க் கூறிணரன் விற்தகடத்஡பததி துடும்தன்.
ஆணரல், இந்஡ ஆமனரெகணக஦ ஬ரட்தகடத்஡பததி ெரைகன஬ன்
஌ற்ைவில்கன.

``஥கன஥க்ைள், மதரதி஦ ஬ரட்தயிற்சி அற்ந஬ர்ைள். ஢஥து

தகடத்க஡ரகுப்பில் ஬லிக஥மிக்ைது ஬ரட்தகட஡ரன். இக஡
முழுக஥஦ரை எருங்கிக஠த்துத் ஡ரக்கிணரல்஡ரன் ஋திரியின்
தகடக஦ப் பிபந்து முன்மணந முடியும். மு஡ல் ஢ரள் ஢஥து
஡ரக்கு஡ல் ஋ந்஡ அபவுக்கு ஬லிக஥ கைரண்ட஡ரைவும் பிபந்து
முன்மணநக் கூடி஦஡ரைவும் இருக்கிநம஡ர, அந்஡ அபவுக்குப்

மதரரின் மதரக்கைத் தீர்஥ரனிக்கும்” ஋ன்நரன்.

``குதிக஧யும் ம஡ரும் ஢ம்மிடம் இருப்ததில் தத்தில் எரு

தங்குகூட ஋திரிைளிடம் இருக்ை ஬ரய்ப்பில்கன. அம஡மதரன
஋திரிைளிடம் கதரும் ஋ண்ணிக்கையினரண ஦ரகணப்தகட
இருப்த஡ற்ைரண ஋ந்஡ச் கெய்தியும் இல்கன. ஋ணம஬, மு஡ல் ஢ரளில்
஢ரம் ஬குக்கும் உத்தி ஋ல்னர ஬கையிலும் மதரக஧ முடித்து

1777
 சு.வெங்கடேசன்
க஬ற்றிக஦ அறிவிப்த஡ரை இருக்ை ம஬ண்டும்” ஋ன்நரன்
ைருங்கை஬ர஠ன்.

ைரரிருள் சூழ்ந்஡து. இ஧வின் இந்஡ அக஥தி இன்று ஥ட்டும஥

இருக்ைப்மதரகிநது. ஢ரகப஦ இ஧வில் ஋த்஡கண ஆயி஧ம்
஥஧஠ங்ைள் நிைழ்ந்து முடி஦விருக்கின்நண ஋ணக் ை஠க்கிட
முடி஦ரது. ைரற்றுக஬ளி முழு஬தும் சிக஡வுற்ந ஥னி஡ர்ைளின்
ஈணக்கு஧னரல் நிகநந்திருக்ைப்மதரகிநது. மதம஧ரனமும்
கதருக்கைடுக்கும் குருதி ஆறும் ஡ட்டி஦ங்ைரடு ஋ங்கும் நின்நரடும்
஥஧஠த்தின் ஆட்டமும் கெரல்லி ஥ரபரது. ஥ணம் நிகன பிநழ்ந்து
இருந்஡து. கு஫ப்தத்தினூமட ஡ணது குடிலுக்கு ஬ந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

ம஡க஧ விட்டு இநங்கும்மதரம஡ குடிலுக்குள் ஦ரம஧ர

உட்ைரர்ந்திருப்தது க஡ரிந்஡து. `இந்஡ இ஧வில் ஡ணது குடில் அறிந்து
஬ந்திருப்தது ஦ர஧ரை இருக்கும்?’ ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடமண
உள்நுக஫ந்஡ரர்.

உள்மப அ஥ர்ந்திருந்஡து தரண்டி஦஢ரட்டு இப஬஧சி

கதரற்சுக஬.

1778
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கதருந்திகைப்புக்குள்பரணரர் திகெம஬஫ர். உள்நுக஫ந்஡தும்
திகெம஬஫ரின் ைரல் க஡ரட்டு ஬஠ங்கிணரள் கதரற்சுக஬. அருகில்
இருந்஡ சுை஥தி, திகெம஬஫க஧ ஬஠ங்கி க஬ளிம஦றிணரள். தரண்டி஦
இப஬஧சி இந்஡ இ஧வு ம஬கபயில் இங்கு ஬ந்திருப்தது ஌ன் ஋ண
அ஬ருக்குப் புரி஦வில்கன. சிறு விபக்கு ஋ரியும் அந்஡க் குடிலில்
஥ண் க஥ழுகி஦ திண்க஠யில் அ஥ர்ந்஡ரள் கதரற்சுக஬.
஥஧ச்ெட்டைத்஡ரல் ஆண இருக்கையில் அ஥ர்ந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

முைம் தரர்த்துப் மதசு஬க஡த் ஡விர்த்து விபக்கின் சுடக஧ப்

தரர்த்துக் கைரண்மட கதரற்சுக஬ மைட்டரள், ``மைரள் ைணிக்கும்
மத஧ரெரன் கைரகன நினத்தில் த஧ண் ஌ந ஋ப்தடி எப்புக்
கைரண்டீர்?”

மு஡ல் மைள்விம஦ திகெம஬஫க஧ ம஢ர்கைரண்டு ஡ரக்கி஦து.

அ஬ர் ெற்றும் ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. ஆணரலும் ஡ரக்குண்ட
உ஠ர்க஬ க஬ளிக்ைரட்டர஥ல் க஥ல்லி஦ கு஧லில் கெரன்ணரர்,
``மூம஬ந்஡ர்ைளும் மைட்டுக் கைரண்ட஡ரல் ஋ன்ணரல் ஥றுக்ை
முடி஦வில்கன.’’

``ைரனம் ைணிக்கும் மத஧ரெரமண அதிைர஧த்தின் கெரல்கன

஥றுக்கும் ஆற்நகன இ஫ப்தது஡ரன் மைடுற்ந ைரனத்தின்
அகட஦ரபம்.”

1779
 சு.வெங்கடேசன்
ஈட்டிமதரல் இநங்கிண கெரற்ைள். திகெம஬஫஧ரல்
கதரற்சுக஬யின் ம஢ரக்ைத்க஡க் ைணிக்ை முடி஦வில்கன. ெற்மந
அக஥தி஦ரணரர்.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு கதரற்சுக஬ கெரன்ணரள், ``இந்஡ப்

மதரருக்குக் ைர஧஠஥ரண஬ர் இரு஬ர்.”

``எரு஬ன் குனமெை஧தரண்டி஦ன். இன்கணரரு஬ன் ம஬ள்தரரி.

அப்தடித்஡ரமண கெரல்ன ஬ருகிறீர்ைள்?” ஋ணக் மைட்டரர்
திகெம஬஫ர்.

``இல்கன.”

``அப்தடிக஦ன்நரல் ஦ரர் அந்஡ இரு஬ர்?”

``எருத்தி ஢ரன். இன்கணரரு஬ர் நீங்ைள்.”

மி஧ட்சியுற்நரர். ``஢ரன் ஋ப்தடிக் ைர஧஠஥ரம஬ன்?!”

``஬ரன்க஬ளியில் சிறுபிெகு ஌ற்தட்டரலும் ைரனத்தின்மைரனம்

஋ப்தடிக஦ல்னரம் ஥ரறும் ஋ன்தக஡க் ைண்டறிந்து கூறும் மத஧ரெரன்
நீங்ைள். உங்ைளிடம் இக஡ச் கெரல்னம஬ண்டி஦ நிகனக்கு
஬ருந்துகிமநன். இருந்஡ரலும் கெரல்கிமநன். ஋ணது
திரு஥஠த்துக்ைரைக் ைட்டப்தட்ட தரண்ட஧ங்ைத்தின் ம஥ற்கூக஧யில்
஬ரனி஦ல் அக஥ப்கத ஬க஧஦ நிகனப்தடம் கைரடுத்தீர்ைள். அது

1780
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஋ன்ணக஬ன்று ஦ரருக்கும் புரி஦வில்கன. மத஧஧ெரின் பிநப்கதக்
குறிக்கும் தடமும் என்று; அ஧சி஦ரரின் பிநப்கதக் குறிக்கும் தடமும்
என்று. ஋ன்ண ஬ரனி஦ல் அக஥ப்தது ஋ண நீங்ைள் க஡ளி஬ரைச்
கெரல்னர஡஡ரல், க஬ள்ளிக஦த் ஡஬நரை ஬க஧ந்஡ரன் அந்து஬ன்.”

`இக஡ ஋஡ற்கு இப்மதரது கெரல்கிநரர்?’ ஋ன்று ஋ண்ணி஦தடி

மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரர் திகெம஬஫ர்.

``ம஥ற்கு஥கன கதரு஥க஫கைரண்டரல் க஬கையில் க஬ள்பம்

கதருக்கைடுக்கும். `தரண்ட஧ங்ைத்தில் ஆடலும் தரடலும் கெழிக்ை,
தரண்டி஦஢ரட்டில் உ஫வும் ஬ணிைமும் ஡க஫க்ை இந்஡க் மைரள்
நிகனம஦ அடிப்தகட!’ ஋ன்று கூறினீர்ைள்.”

``அது இருக்ைட்டும். இந்஡ப் மதரருக்கு ஢ரம் இரு஬ரும்

஋ப்தடிக் ைர஧஠ம்?”

``அக஡த்஡ரன் கெரல்ன ஬ருகிமநன். ஋ணது திரு஥஠த்தின்

கதரருட்மட க஥யூர்கி஫ரர் ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைப் தரிெரைத்
஡ந்஡ரர். தரண்ட஧ங்ைத்தில் க஬ள்ளிக஦த் ஡஬று஡னரை ஬க஧ந்஡஡ரல்
சிணம்கைரண்ட நீங்ைள், அந்து஬கணக் ைண்டித்தீர்ைள். உங்ைளின்
கெரல்லுக்கு அஞ்சிம஦ அ஬ன் புதி஦ தடத்க஡ ஬க஧ந்து முடிக்கும்
஬க஧ தரண்ட஧ங்கை விட்டு க஬ளிம஦ கெல்னர஥ல் அங்மைம஦
஡ங்கியிருந்஡ரன். அந்஡க் ைரனத்தில்஡ரன் ம஡஬ரங்கு ஬டதிகெ
ம஢ரக்கி உட்ைரரும் ஋ன்தக஡க் ைண்டறிந்஡ரன். ம஡஬ரங்கின் ஆற்நல்

1781
 சு.வெங்கடேசன்
ைண்டுபிடிக்ைப்தட்ட பிநகு஡ரன் ஋ல்னர சிக்ைல்ைளும் க஡ரடங்கிண.
எரு஬கையில் நீங்ைளும் ஢ரனும்஡ரன் இந்஡ச் சிக்ைலுக்ைரண மூன

முடிச்சின் ையிற்கந இக஠த்஡஬ர்ைள்” ஋ன்நரள் கதரற்சுக஬.

திகெம஬஫ருக்கு இந்஡க் கூற்று ஌ற்புகட஦஡ரை இல்கன.

``஡ற்கெ஦லுக்கு மிகை஦ரண ைர஧஠ம் ைற்பிக்கிறீர்ைள் இப஬஧சி.”

`இல்கன மத஧ரெரமண... இல்கன. ஋ந்஡த் ஡ற்கெ஦லும்

஡ன்னி஦ல்பில் ஢டப்ததில்கன. ைர஧஠ங்ைள் ஬ழிம஦஡ரன் ைரரி஦ங்ைள்
நிைழ்கின்நண. ம஡஬ரங்கு ஥துக஧க்கு ஬ந்து மெர்ந்஡஡ற்கும் ஬டக்கில்
இருக்கும் அ஡ன் ஆற்நல் ைண்டறி஦ப்தட்ட஡ற்கும் நீங்ைளும்
஢ரனும்஡ரன் அடிப்தகடக் ைர஧஠ம்.”

``அப்தடிப் தரர்த்஡ரல் அந்து஬னும் கதரதி ஦க஬ற்தனும் இதில்

தங்கைடுப்த஬ர்ைள்஡ரமண?”

``நீங்ைள் இல்கனக஦ன்நரல் அந்து஬ன் தடத்க஡ ஥றுமுகந

஬க஧ந்திருக்ைம஬ ஥ரட்டரன். ஢ரன் இல்கனக஦ன்நரல் இன்கணரரு
஢ரட்டு இப஬஧சிம஦ரடு கதரதி஦க஬ற்தனுக்குத் திரு஥஠ம்
஢டந்திருக்கும். ஆணரல், ஬ணிைக்குனத்தின் கதருந்஡கன஬னின்

1782
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இல்னத் திரு஥஠஥ரை அது இருந்திருக்ைரது. அகண஬ரும்
ை஬ர்ச்சி஦ரண கதரருள்ைகபம஦ தரிசுப்கதரருள்ைபரைத் ஡ந்திருப்தர்.
ம஡஬ரங்கு மதரன்ந வினங்கைப் தரிசுப்கதரருபரைத் ஡ந்து
மத஧஧ெரின் ை஬ணத்க஡ ஈர்க்கும் ஥ணநிகன ஌ற்தட்டிருக்ைரது.
அந்து஬னும் கதரதி஦க஬ற்தனும் இதில் தங்கைடுத்஡஬ர்ைள்஡ரன்.
ஆணரல், கதரறுப்மதற்ைம஬ண்டி஦஬ர்ைள் அல்னர்.”

ைர஧஠ங்ைகபப் கதரற்சுக஬ அடுக்கி஦வி஡ம், திகெம஬஫க஧

஥றுக்கும் கெரல்லின்றி நிற்ைக஬த்஡து. ெற்று ம஢஧ம் ைழித்துக்
மைட்டரர், ``஋ன்ண கெய்஦ச் கெரல்கிறீர்ைள் இப஬஧சி?”

``நிை஫விருப்தது மதர஧ன்று; மத஧ழிவு. மூம஬ந்஡ர்ைளின்

கூட்டுப்தகட ைடல்மதரல் த஧ந்துகிடக்கிநது. சின்ணஞ்சிறி஦ எரு
஢ரட்டின் மீது இவ்஬பவு கதரும்தகடக஦டுப்கத நிகணத்துப்
தரர்க்ைம஬ முடி஦வில்கன. ஥துக஧யிலிருந்து ஬ரும் ஬ழி ஋ங்கும்
து஦ருற்ந ஥க்ைளின் ைண்ணீக஧க் ைடந்ம஡ ஬ந்ம஡ன். உ஫வும்
க஡ரழிலும் நின்கநரழிந்துமதரயிண. ம஬ந்஡ர்ைளும் கெல்஬ந்஡ர்ைளும்
஬ரழ்஬ரர்ைள். தகடக்கு ஬ந்துமெர்ந்஡ வீ஧ர்ைளின் குடும்தங்ைகப
஋ல்னரம் ஥஧஠ம் விழுங்ை ஆ஦த்஡஥ரகிக் கைரண்டிருக்கிநது.
ைரற்கநங்கும் விம்஥ல் ஏகெ

மைட்டுக் கைரண்மடயிருக்கிநது. இந்஡க் கைரடும் அழிவு

஡டுக்ைப்தட ம஬ண்டும். தநம்பின் மீது ம஬ந்஡ர்ைள் மைரதம்கைரள்ப
஋த்஡கணம஦ர ைர஧஠ங்ைள் உண்டு. ஆணரல், தரரி அழி஦க் கூடரது.

1783
 சு.வெங்கடேசன்
தரரிக஦ப்மதரன அந஬ழிப்தட்ட எரு ஡கன஬கண இதுைரறும் ஢ரன்
மைள்விப்தட்டதில்கன. அ஬ன் அழிக்ைப்தட்டரல் அநம்
அழிக்ைப்தட்ட஡ரைம஬ கதரருள். நீங்ைளும் ஢ரனும் அந்஡
அழிவுக்ைரண மூனமுடிச்சுைபரை இருந்ம஡ரம் ஋ன்தக஡
நிகணக்கும்மதரம஡ உடல் ஢டுங்குகிநது. ஬ரழ்வு ஋ந்஡க் ை஠த்திலும்
முடிந்துவிடும். ஆணரல், அநத்தின் அழிவுக்ைரண ைர஧஠ம் ஢஥து
஬ரழ்வின் மீது தடியும஥஦ரணரல் அக஡விட இழிவு ம஬றில்கன.”

கதரற்சுக஬யின் கு஧லிலிருந்஡ ஆம஬ெம் திகெம஬஫க஧

஢டுங்ைக஬த்஡து. தரண்ட஧ங்கின் ம஥ற்கூக஧க஦த் ஡஬நரை

அந்து஬ன் ஬க஧ந்஡மதரது `தரண்டி஦஢ரடு தரழ்தடும்’ ஋ன்று அ஬ர்

கெரன்ண ஬ரர்த்க஡ைள் நிகணவுக்கு ஬ந்஡ண.

`அந்து஬ன் மு஡லில் ஬க஧ந்஡ம஡ ெரி. நிை஫ப்மதரகும்

மத஧ழிக஬ப் தரண்ட஧ங்ைத்தின் மூனம் முன்னு஠ர்த்தியிருக்கிநது
ைரனம். க஬கையில் க஬ள்பம் கதருகுகிந அம஡ ஢ரள்ைளில்஡ரன்
இந்஡ப் மத஧ழிவும் அ஧ங்மைநவிருக்கிநது. ஢ரன் அக஡த் ஡஬கநன்று
கெரல்லி ஥ரற்றிமணன். ைரனத்க஡ ஥ரற்ந ஢ரன் ஦ரர்? க஬ள்பம்
பு஧ண்மடரடும் க஬கையின் ைக஧யில் இருந்஡ ஋ன்கண அம஡
அந்து஬ன் அக஫த்து஬ந்து அழிவின் ஢ரள்ைளுக்குள்
நிறுத்தியுள்பரன். அந்஡ ஬க஧தடத்துக்குள் இப்மதரது ஢ரன்
நிற்கிமநன். ஥ரற்றிப்தரர் ஋ன்கிநது ைரனம். ஢ரன் ஋ணது சீற்நமி஫ந்து
நிற்கிமநன். உள்ளுக்குள் பு஧ண்கடழுந்஡ கெரற்ைள் ஡ணக்குத்஡ரமண

1784
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உதிர்ந்து ைக஧ந்஡ண. கெ஦னற்று நின்நரர் திகெம஬஫ர். அ஬க஧க்
கூர்ந்து தரர்த்஡தடி அ஥ர்ந்திருந்஡ரள் கதரற்சுக஬.

சிறுவிபக்கின் சுடர் உமிழும் ைரும்புகை ஥ட்டும஥

திகெம஬஫ரின் ைண்ைளுக்குத் க஡ரிந்஡து.

``இந்஡ப் மதரக஧ நிறுத்஡ ஬ழிம஦தும் இல்கன஦ர? மத஧ரெரன்

நீங்ைள் நிகணத்஡ரல் முடியும் ஋ணக் ைருதுகிமநன்.”

மதசும் ஆற்நல் ம஥கன஫வில்கன. ஆணரலும் மு஦ன்று

கூறிணரர். ``அந்஡ மு஦ற்சியில் ஌ற்கைணம஬ ம஡ரற்றுவிட்மடன்.
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை இருக்ை ஬ரக்ைளித்஡ ஢ரன், இனி
மதரக஧ ஬ழி஢டத்஡ ஥ட்டும஥ முடியும்.”

``அப்தடிக஦ன்நரல், ம஬று ஋ன்ண஡ரன் ஬ழி?”

அக஥தி நீடித்஡து. ெற்று ம஢஧த்துக்குப் பிநகு திகெம஬஫ர்

கெரன்ணரர், ``எரு ஬ழி உண்டு. அக஡ உங்ைபரல் ஥ட்டும஥
கெ஦ல்தடுத்஡ முடியும்.”

``஋ன்ணரல் கெ஦ல்தடுத்஡க்கூடி஦ ஬ழி஦ர... ஋ன்ண அது?”

``ம஡஬ரங்கு ஋ன்னும் வினங்குக்ைரை இத்஡கண ஆயி஧ம்

஥னி஡ர்ைளின் ஥஧஠ம் நிை஫ம஬ண்டு஥ர? இந்஡க் மைள்வி தரரியின்
முன் க஬க்ைப்தட ம஬ண்டும். முல்கனக்குத் ம஡ர் ஈந்஡஬ன்
தல்னரயி஧ம் ஥஧஠ங்ைகபத் ஡டுக்ை ம஡஬஬ரக்கு வினங்கைக்

1785
 சு.வெங்கடேசன்
கைரடுத்து உ஡வு஬ரன் ஋ன்மந ஢ம்புகிமநன். அ஬ன் அந்஡
வினங்கைத் ஡஧ எப்புக் கைரண்டரல் தரண்டி஦கண இந்஡ப்
மதரரிலிருந்து ஋ன்ணரல் க஬ளிம஦ற்றிவிட முடியும். தரண்டி஦ன்
க஬ளிம஦றிவிட்டரல் மெ஧னும் மெர஫னும் என்றும் கெய்஦ முடி஦ரது.
அந்஡க் ை஠ம஥ மதரர் முடியும்.”

``தரரியிடம் இக஡...” ஋ன்று கதரற்சுக஬ மைட்டு முடிக்கும்

முன் திகெம஬஫ர் கெரன்ணரர், ``நீங்ைள் மு஦ன்நரல் உங்ைள் ஆெரன்
ைபினரின் மூனம் இக஡ச் கெ஦ல்தடுத்஡ முடியும்.”

஢ள்ளி஧வு க஢ருங்கிக் கைரண்டிருந்஡து. மதரர்நினத்க஡ப் தற்றி஦

கெய்திக஦ச் மெைரிப்ததும் அ஡ற்மைற்த தகட நிகன
கைரள்஬஡ற்ைரண ஆமனரெகண ஬஫ங்கு஬து஥ரை ைருங்கை஬ர஠ன்
மிைத் தீவி஧஥ரை இ஦ங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன். இந்஡ ஢ரளுக்ைரைம஬
ைரத்திருந்஡ கதரதி஦க஬ற்தன் ைருங்கை ஬ர஠னுடன் இக஠ந்து
திட்டமிட்டுக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ணது உத்஡஧வின்மதரில் மதரர்க்ைபக் கைரட்டிலில்

ஆயு஡஬ரரிைளின் கெ஦ல்தரடுைள் க஡ரடங்கிண. கைரடுத்஡னுப்பி஦
஬க஧தடத்தின் அடிப்தகடயில் ஆயு஡ங்ைகபக் கைரண்டு கெல்ன
஬ரைணங்ைள் ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡ண. மெகண மு஡லிைள் ஡ங்ைளின்
தகடப்பிரிவுக்குத் ம஡க஬஦ரண ஆயு஡ங்ைகப விக஧வில் கதற்று
அடுத்஡ைட்டச் கெ஦ல்தரட்டில் இநங்கு஬தில் மும்மு஧஥ரை

1786
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இருந்஡ணர். ஆணரலும் அ஬ர்ைள் ம஢஧டி஦ரை ஆயு஡஬ரரிக஦
அணுை முடி஦ரது. தன்னிரு மெகணகைரண்ட பிரிவுக்குத் ஡கனக஥
஡ரங்கும் மெகண஬க஧஦ர்ைகபத்஡ரன் அ஬ர்ைள் அணுை முடியும்.

஡ணக்குக்கீழ் இருக்கும் மெகணைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண

ஆயு஡ங்ைகப ஆயு஡஬ரரியிடமிருந்து கதற்றுத்஡ரும் கதரறுப்பு
மெகண஬க஧஦க஧ச் ெரர்ந்஡து. ஋ணம஬, மெகண஬க஧஦ர்ைள்
஋ல்மனரரும் தகடக்ைபக் கைரட்டிலில் க஥ரய்த்துக் கிடந்஡ணர்.

ஆயு஡ம஥ற்றி஦ ஬ண்டிைளும் ஦ரகணைளும் க஢ருக்ைடிக்குள்

தி஠றிக் கைரண்டிருந்஡ண. ஋ங்கும் கூச்ெலும் மதம஧ரகெயு஥ரை
இருந்஡து. ஆயு஡஬ரரிைள் ஡ங்ைளுக்குக் கீழுள்ப தணி஦ரபர்ைளுக்கு
இட்ட ைட்டகபப்தடி தகடக்ைனக் கைரட்டிலிலிருந்து ஆயு஡ங்ைள்
க஬ளிம஦ற்நப்தட்டுக் கைரண்டிருந்஡ண.

இந்஡ப் மதம஧ரகெ ஋திக஧ரலிக்ைர஡ அக஥தி, மெர஫னின்

கூடர஧த்துக்குள் இருந்஡து. அங்கு கெங்ைணச்மெர஫ன், மெர஫ம஬஫ன்,
உதி஦ஞ்மெ஧ல் ஆகி஦ மூ஬ரும் இருந்஡ணர். குனமெை஧தரண்டி஦ன்
நிகன஥ரன் மைரல்கெரல்லி஦ரை திகெம஬஫க஧ அறிவித்஡஡ன்
ைர஧஠த்க஡த் க஡ரிந்துகைரள்ப ஋ல்னர஬கையிலும்
மு஦ன்றுகைரண்டிருந்஡ணர். இரு஢ரட்டு எற்நர்தகடக்கும் அதும஬
ம஬கன஦ரைக் கைரடுக்ைப்தட்டிருந்஡து.

1787
 சு.வெங்கடேசன்
திகெம஬஫ர், மைரல்கெரல்லி஦ரகி மதரர்க்ைபத்க஡யும்
ம஡ர்வுகெய்துவிட்டரர். மூன்று ஢ரட்டுத் ஡பததிைளும் ஢ரகப஦
மதரருக்ைரண ஆ஦த்஡ ம஬கனைகப எருங்கிக஠ந்து
கெய்துகைரண்டிருந்஡ணர். ஆணரல், ம஬ந்஡ர்ைளின் ஥ணங்ைளுக்குள்
ஆ஫஥ரண ஍஦ம் ஊடுருவியிருந்஡து. இக஡ப் தற்றிம஦ அ஬ர்ைள்
தீவி஧஥ரைப் மதசிக் கைரண்டிருந்஡ணர்.

அப்மதரது஡ரன் மெ஧஢ரட்டு எற்நன் கெய்திக஦ரன்று

கைரண்டு஬ந்஡ரன். ``இன்று பிற்தைலில் முசுகுந்஡ர்
சிகநப்பிடிக்ைப்தட்டு மதரர்க்ைபத்துக்கு க஬ளியில் கைரண்டு
கெல்னப்தட்டுள்பரர்.”

எற்நனின் கெய்தி, மத஧திர்ச்சிக஦ உரு஬ரக்கி஦து. ``இது

உண்க஥஦ர... ஋ன்ண ைர஧஠ம்?” ஋ன்று அ஬னிடம் அடுத்஡டுத்஡
மைள்விைள் மைட்ைப்தட்டண. எற்நனிடம் மிைக்குகநந்஡ வி஬஧ங்ைமப
இருந்஡ண. ``தரண்டி஦ப் மத஧஧ெர் அருந்தி஦ சுக஬நீரில் ஢ஞ்சு
ைனந்து ெதிகெய்஦ முற்தட்டரர் ஋ன்ந ைர஧஠த்துக்ைரை முசுகுந்஡ர்
சிகநப்பிடிக்ைப்தட்டுள்பரர். ஆணரல், கதரதி஦க஬ற்தன் உள்ளிட்ட

஦ரருக்கும் கெய்தி க஡ரி஦ரது’’ ஋ன்று கூறிணரன். மைரல்கெரல்லி

஦ரர் ஋ண முடிக஬டுக்ை ஢டந்஡ கூட்டத்தில்஡ரன் இந்஡ மு஦ற்சி
஢டந்஡஡ரைவும் கூறிணரன்.

1788
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
குனமெை஧தரண்டி஦னின் கெ஦ல் ஥ரற்நத்துக்கு இது஡ரன்
ைர஧஠ம் ஋ண அறிந்஡மதரது, மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ மூ஬ரும்
அதிர்ச்சி஦கடந்஡ணர். அப்மதரது஡ரன் உதி஦ஞ்மெ஧லுக்கு, ஡ணது
ைருங்கு஧ங்குக்குட்டி ைத்தித் துள்ளி஦து நிகணவுக்கு ஬ந்஡து.
அன்றும் சுக஬நீர் தருகும் ம஢஧த்தில்஡ரன் கு஧ங்குக்குட்டி அவ்஬ரறு
கெய்஡து. அப்தடிக஦ன்நரல், முசுகுந்஡ர் க஡ரடர்ந்து ஌ம஡ர எரு
ெதியில் ஈடுதட்ட஬ரமந இருந்துள்பரர் ஋ண ஋ண்ணிணரன்.
ைபினம஧ரடு அ஬ருக்கு இருந்஡ க஢ருக்ைம் தற்றி஦ கெய்தியும்
மதச்சினூமட ம஥கனழுந்஡து.

இன்று ஥ரகன மதரர்க்ைபத்தில் மைரல்கெரல்லிைளின்

அக஫ப்கத ஌ற்று அகண஬ரும் ஬ந்திருந்஡மதரது முசுகுந்஡ர்
஥ட்டும் இல்னர஡து நிகணவுக்கு஬ந்஡து. ``குனமெை஧தரண்டி ஦னின்
முைம் இன்று ஥ரகன மிைவும் க஡ளிவுகைரண்டிருந்஡஡ற்குக் ைர஧஠ம்
இது஡ரமணர?” ஋ணக் மைட்டரர் மெர஫ம஬஫ன்.

஥ணதுக்குள் இருந்஡ ஍஦ம் நீங்கி஦ ை஠ம், மதரர்க்

கைரட்டிலிலிருந்து ம஥கனழுந்஡ ஏகெ கூடர஧ம் முழுக஥யும்
மைட்டது. `஢ரகப஦ மதரருக்ைரண ஆயு஡ங்ைகபக் கைரடுத்஡னுப்பும்

ம஬கனக஦ ஆயு஡஬ரரிைள் கெய்துமு டித்துவிட்டணர்’ ஋ன்ந

கெய்திக஦ச் கெரல்ன வீ஧ன் எரு஬ன் உள்மப ஬ந்஡ரன்.

1789
 சு.வெங்கடேசன்
இ஧வு முடிந்து விடி஦லின் கீற்று ம஥கனழுந்துகைரண்டிருந்஡து.
ைதி஧஬னின் புத்க஡ரளி ஋ங்கும் தடர்ந்஡மதரது தைலின் மு஡ல்
஢ரழிகை க஡ரடங்கி஦து. திகெம஬஫ர் ஡ணது கூடர஧த்க஡ விட்டு
க஬ளியில் ஬ந்து ம஡ர் ஌றிணரர்.

஥ர஠஬ர்ைள் ஋ல்மனரரும் முன்ணம஧ புநப்தட்டுப்

மதரயிருந்஡ணர். ஬ன஬ன் குதிக஧ைளின் ைடி஬ரபத்க஡ச் சுண்டி
ம஡க஧ இ஦க்கிணரன்.

஬஫க்ை஥ரை ைரகனயில் கூடர஧த்க஡ விட்டு க஬ளியில்

஬ந்஡தும் ைதி஧஬கணப் தரர்க்கும் திகெம஬஫ர், இன்று ெரிந்து
நீண்டுகிடக்கும் ம஡ரின் நி஫கனம஦ தரர்த்஡ரர்.

஡ட்டி஦ங்ைரட்டுப் மதரர் க஡ரடங்ை இன்னும் மூன்று

஢ரழிகைம஦ இருக்கிநது.

பாரி - 90

1790
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ட்டி஦ங்ைரட்டுக்கு ம஢ர் ம஥ற்மை இருக்கும் குன்றின் கத஦ர்
`குப஬ன்திட்டு’. கு஫விக் ைல்மதரல் ம஥ைத்க஡ ம஢ரக்கி நிமிர்ந்து
நிற்கும் ைரும்தரகந அது. ைர஧஥கனயின் ம஡ரள்ைளின் ம஥மன
பிதுங்கி நிற்கும் தகுதி. குப஬ன்திட்டின் பின்புநம் ைர஧஥கனயின்
ை஠஬ரய்க்குள் இருப்த஬ர்ைள் ைரண஬ர்ைள். ஥கன஥க்ைளில் மிைப்
தக஫க஥஦ரண குடியிணர்.

தநம்புப்தகட, மு஡ன்முகந஦ரை ெ஥க஬ளியில் இநங்கிப்

மதரரிடப்மதரகிநது; மதரர்விதிைள் ஋ன்னும் ெட்டைங்ைளுக்குள்
ஆயு஡ம் ஌ந்஡ப்மதரகிநது. மூன்று கதரும் மத஧஧சுைகபயும்
஋திர்த்துச் சின்ணஞ்சிறு குனம் என்று பிடரி சிலிர்த்துத் ஡க஧
இநங்ைப்மதரகிநது. அ஡ற்கு முன் க஡ரி஦ம஬ண்டி஦து ஡க஧
இநங்ைப்மதரகும் இடத்க஡ப் தற்றி.

஡ட்டி஦ங்ைரடு஡ரன் மதரர்க்ைபம் ஋ண முடி஬ரணவுடன் அந்஡

இடம் தற்றி அறி஦ க஥யூர்கி஫ரக஧த் ம஡டி ஆள் அனுப்பிணரர்
குனமெை஧தரண்டி஦ன். ைரண஬ர்குடித் ஡கன஬கணக் ைண்டு஬஧ச்
கெரல்லி ஆள் அனுப்பிணரன் ம஬ள்தரரி.

தச்கெ஥கனத் க஡ரடரின் க஡ன்தகுதியில் தநம்பு஢ரட்கட

அடுத்து இருப்த஬ர் ைரண஬ர் குடியிணர். ஋ண்ணிக்கையில் மிைக்
குகநந்஡ கூட்டம். உச்சி஥கனயில் ை஠஬ரயின் அடி஬ர஧த்துக்குள்

1791
 சு.வெங்கடேசன்
இருப்த஡ரல் இப்தடிக஦ரரு ஥னி஡க்கூட்டம் இருப்தது
஥கன஥க்ைளுக்மை கதரி஡ரைத் க஡ரி஦ரது.

஥கனயின் கெங்குத்துப் பிபவுக்குள் தன தகண஦ர஫த்தில்

஥஧ப்பு஡ர்ைளிலும் தரகநக்குகைைளிலும஥ ஡ங்குத஬ர்ைள்.
அ஡ணரமனம஦ ஦ரர் ைண்ணிலும் தடர஡஬ர்ைள். இகன஦ரகட
கைரண்ட஬ர்ைள். ஍ந்து மு஡ல் ஌ழு ஬஦துக்குள் குறி ஡஬றும்
அம்புைகப ஋ய்தி முடித்துவிடு஬ர். அ஡ன் பிநகு ஬ரழ்஢ரள்
முழு஬தும் அ஬ர்ைளின் அம்புைள் குறி ஡஬று஬தில்கன.

அந்஡க் குனத்஡கன஬ன் இகுளிக்கி஫஬ன். அ஬கணக்

ைர஠த்஡ரன் ஬ரரிக்கை஦னும் ம஡க்ைனும் ஬ந்திருந்஡ணர்.
குப஬ன்திட்டின் பின்புநக்ைரட்டில் இநங்கி஦ அ஬ர்ைள், இ஧வில்
க஢ருப்பிணரனரண குறியீட்டுக஥ரழி மூனம் ைரண஬ர்ைளுக்குத்
஡ங்ைளின் ஬஧க஬த் க஡ரிவித்஡ணர்.

சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ அருகில் இருந்஡ ஥஧த்தின் ம஥லிருந்து

எரு கி஫஬ன் கீழிநங்கி ஬ந்஡ரன். தந்஡ க஬ளிச்ெத்தில் அ஬கணப்
தரர்த்஡தும் அகட஦ரபம் ைண்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

஥கிழ்ச்சிம஦ரடு அ஬கண அக஠த்துக் கைரண்டரர்.

``஋ன்கணவிட ஬஦தில் மூத்஡஬ன் இகுளிக்கி஫஬ன்” ஋ன்நரர்

஬ரரிக்கை஦ன்.

1792
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி

``உன் ஡ந்க஡க஦விட ஬஦தில் மூத்஡஬ன் ஢ரன்” ஋ன்நரன்

இகுளிக்கி஫஬ன். இரு஬ரும் சிறு஬னிடம் விபக்கு஬க஡ப்மதரன
ம஡க்ைனிடம் விபக்கிணர்.

`஡ந்க஡’ ஋ன்ந கெரல்கனச் கெரல்லி஦மதரது

இகுளிக்கி஫஬னின் முைத்தில் ஋ள்பல் மிகுந்஡ சிரிப்பு ஏடி஦து.
ைரண஬ர் குடியிணர் இன்னும் ஡ரய்஬ழிக் குனத்திண஧ரைம஬

இருக்கின்நணர். கூட்டு஬ரழ்வில் `஡ந்க஡’ ஋ன்ந உநக஬

அகட஦ரபப் தடுத்தும் கெரல்மன கிகட஦ரது. உயிர்ைபரல் ஡ரக஦
஥ட்டும்஡ரமண அறி஦ முடியும். தநக஬ைளுக்மைர, வினங்குைளுக்மைர
அல்னது ம஬று ஋ந்஡ம஬ரர் உயிரிணத்துக்மைர இல்னர஡ த஫க்ைத்க஡
ம஬ளிர் குடியிணர் கைரண்டிருப்தது ைரண஬ர் குடிக்கு வி஦ப்தரைவும்
மைலிக்குரி஦ என்நரைவும் இருந்஡து. அ஡ன்கதரருட்மட ம஬ளிர்
குடியிணக஧ ம஬ற்று஥னி஡ர்ைபரைப் தரர்ப்தர். ஆணரலும் ைரண஬ர்
குடிம஦ரடு ஢ல்லுநம஬ரடு இருந்஡ணர் ம஬ளிர் குடியிணர்.

நீண்ட ைரனத்துக்குப் பிநகு ைரண்த஡ரல் தன஬ற்கநப்

மதசிவிட்டு, இறுதி஦ரை மதரர்நினம் தற்றிக் மைட்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

இகுளிக்கி஫஬ன் மைட்டரன், ``஡ட்டி஦ங்ைரடு ஡ரன் மதரர்க்ைபம்

஋ன்று முடிக஬டுத்஡஬ன் ஦ரர்?”

``஋திரிைளின் ஡஧ப்கதச் மெர்ந்஡ மைரல்கெரல்லி” ஋ன்நரன்

ம஡க்ைன்.

1793
 சு.வெங்கடேசன்
``஌ன் இந்஡ நினத்க஡த் ம஡ர்வு கெய்஡ரன்?”

``மதரரிடும் இரு஡஧ப்பு ஋ல்கனக்குள்ளும் இல்னர஡ நின஥ரை

இருக்ை ம஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ைரை இக஡த் ம஡ர்வுகெய்஡஡ரைச்
கெரன்ணரன்.”

``஥னி஡ர்ைள் ஥னி஡ர்ைளுக்குரி஦ இடத்தில்஡ரமண

மதரரிடம஬ண்டும். இந்஡ இடத்தில் ஋ப்தடிப் மதரரிட முடியும்?”

``஌ன்... இது ஥னி஡ர்ைளுக்குரி஦ இடமில்கன஦ர?”

``஥னி஡ர்ைளுக்கு ஥ட்டு஥ன்று, வினங்குைளுக்குரி஦ இடமு஥ன்று.

கெங்ைரவி நிந ஏ஠ரகணத் ஡வி஧ ம஬று ஋ந்஡ உயிரிணமும் அங்கு
஬ர஫ரது.”

ெற்மந அதிர்ச்சிம஦ரடு ``஋ன்ண ைர஧஠ம்?” ஋ணக் மைட்டரன்

ம஡க்ைன்.

``ைரு஥஠லும் ஈக்கி஥஠லும் நிகநந்஡ நினத்தில் ஋ந்஡

உயிரிணமும் ஬ர஫ முடி஦ரது. அந்஡ நினத்தில் தத்து அடி
க஡ரகனவுக்குப் தரம்பு ஊர்ந்து கென்நரல், அ஡ன் அடி஬யிறு

கிழிந்து கெத்துப்மதரகும்” ஋ன்நரன்.

஬ரரிக்கை஦னும் ம஡க்ைனும் திகைப்மதரடு அ஬கணக்

ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ணர். ``தரம்புக்மை இது஡ரன்

1794
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
நிகனக஦ன்நரல், ஥ற்ந உயிர்ைகபப் தற்றிச் கெரல்னம஬ண்டு஥ர
஋ன்ண? ஥ண்ணுக்குள் ஬ரழும் ைகந஦ரன்ைளுக்கு ஥ட்டும஥ அது

஡ரய்நினம். ம஬று ஋ந்஡ உயிரிணமும் ஬ர஫ முடி஦ரது” ஋ன்நரன்

இகுளிக்கி஫஬ன்.

``஥஧ம், கெடிகைரடிைள்கூட இல்கனம஦... ஌ன்?”

``அ஡ற்கு அந்஡ நினம் ைர஧஠஥ல்ன. ஋ங்ைளின் க஡ய்஬ம்஡ரன்

ைர஧஠ம்.”

``உங்ைளின் க஡ய்஬ம் அந்஡ நினத்க஡ ஋ன்ண கெய்஡து?”

இகுளிக்கி஫஬ன் பின்புநம் திரும்பி, ைர஧஥கனயின் உச்சியில்

இருந்஡ பிபக஬க் ைரட்டிணரன். ``அந்஡ப் பிபக஬ `ை஠஬ரய்’

஋ன்மதரம். அந்஡க் ை஠஬ரய்க்குப் பின்புநம்஡ரன் ஋ங்ைளின்
க஡ய்஬ங்ைபரண கைரம்஥னும் கைரம்க஥யும் இருக்கிநரர்ைள்.
அ஬ர்ைள் மைரத஥கடயும்மதரது ஬ரய் திநந்து ஊதுகின்நணர். ஆண்
க஡ய்஬஥ரண கைரம்஥ன் ஊதும்மதரது க஬ளி஬ரு஬து ைரற்று. கதண்
க஡ய்஬஥ரண கைரம்க஥ ஊதும்மதரது ஬ரு஬து ைரற்றி.

ஆணின் கு஠ம஥றி஦ ைரற்று, குப஬ன்திட்டின் ஬னதுபுந஥ரை

இநங்கி, ஡ட்டி஦ங்ைரட்டு ஥ண்க஠ச் சீவிக஦டுத்துக் கைரண்டு
மதரகும். கதண்ணின் கு஠ம஥றி஦ ைரற்றி, குப஬ன்திட்டின்
இடதுபுந஥ரை இநங்கி, உருட்டி ஋டுத்துக் கைரண்டு மதரகும்.

1795
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ணரல்஡ரன் ஡ட்டி஦ங்ைரட்டில் ஋ந்஡ ஥஧மும் கெடியும்
நிகனப்ததில்கன. ஋ல்னர஬ற்கநயும் ைரற்றும் ைரற்றியும் பிய்த்துக்
கைரண்டு மதரய்விடுகின்நண. புற்று ஥ட்டும்஡ரன்; அதுவும் எரு
மு஫ம் உ஦஧த்துக்கு ஥ட்டும஥ நிகனகைரள்ப முடியும். அ஡ற்கு
ம஥மன உ஦ர்ந்஡ரல் அக஡யும் அழித்துவிடும்.

஥கன உச்சியிலிருந்து தரய்ந்து஬ரும் நீரின் ம஬ைத்தில் ைற்ைள்

அடிதட்டுச் சிக஡ந்து கூ஫ரங்ைற்ைபரைவும் ஥஠னரைவும்
஥ரறு஬க஡ப் தரர்த்திருப்பீர்ைள். ஆணரல், ைரற்றின் ஡ரக்கு஡னரல்
தரகநைள் உகடந்து கெதில்கெதினரைச் சீ஬ப்தட்டு ஈக்கி஥஠னரைவும்
ைரு஥஠னரைவும் ஥ரறு஬க஡ இங்கு ஥ட்டும்஡ரன் தரர்க்ை முடியும்.

ஈக்கி஥஠ல் ஋ன்தது, உகடதட்டுக் கிடக்கும் அம்பு மதரன்நது”

஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

஬ரரிக்கை஦னும் ம஡க்ைனும் வி஦ப்பு நீங்ைர஥ல் மைட்டுக்

கைரண்டிருந்஡ணர்.

``஢டுப்தைலுக்குப் பிநகு அந்஡ நினத்தில் க஬க்கை ஡ரப

முடி஦ரது. ைரு஥஠லில் தட்டு ைரற்று ைருகும். ைருகி஦ புகை
ம஥கன஫, உடலில் இருக்கும் நீக஧ல்னரம் ஬ற்றி ஢ர ஬நண்டு

வீழ்஬ரன் ஥னி஡ன்” ஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

கைரகன நினம் ஋ன்த஡ன் கதரருள் அந்஡ நினத்துக்மை

முழுக஥஦ரைப் கதரருந்தும். ஆணரலும் அந்஡ நினத்தில் மதரரிட்டு

1796
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஬ல்஬து ஋ப்தடி ஋ணச் சிந்தித்஡தடிம஦ மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர்.
கதரழு஡ரகிக் கைரண்டிருந்஡து. ஡ட்டி஦ங்ைரட்கடப் தற்றித்
க஡ரிந்துகைரண்ட கெய்தியின் அடிப்தகடயில் ஆ஦த்஡
ம஬கனைகப உடமண கெய்஦ம஬ண்டும். இ஧லிம஥ட்டில்
அகண஬ரும் ஢஥க்ைரைக் ைரத்திருப்தர் ஋ணக் ைருதி இரு஬ரும்
புநப்தட்டணர்.

அ஬ர்ைகப ஬ழி஦னுப்த, ைரண஬ர்குடி ஋ல்கன ஬க஧

இகுளிக்கி஫஬ன் உடன் ஬ந்஡ரன். கும்மிருட்டில் ஡ங்ைளின்
நினப்தரக஡க஦ ஥ற்ந஬ர்ைள் அறிந்தி஧ர஡தடி஡ரன் ஋ல்னரப்
தரக஡ைளும் இருக்கின்நண. அ஬ர்ைளின் ம஡க஬ அறிந்து
குறுக்கு஬ழியில் விக஧஬ரை அக஫த்து ஬ந்஡ரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

஬ரும்஬ழியில் இருந்஡ ஆச்கெ஥஧ம் என்கநக் ைடக்கும்மதரது

இகுளிக்கி஫஬ன் நின்றுவிட்டரன். `஌ன் நிற்கிநரன்?’ ஋ன்று பின்ணரல்
஬ந்஡ இரு஬ரும் அந்஡ இடத்க஡ உற்றுப்தரர்த்஡மதரது ஥஧ப்
பு஡ருக்குள் இரு ைண்ைள் ஥ட்டும் க஡ரிந்஡ண. ஋ன்ணக஬ண
உற்றுப்தரர்த்஡ணர். கதருங்கி஫வி எருத்தி உள்மப
உட்ைரர்ந்திருந்஡ரள்.

஬ந்துள்ப஡ன் ைர஧஠த்க஡க் மைட்டரள்.

``ெரம஥ட்டில் மதரரிடப்மதர஬஡ற்ைரைக் மைட்ை ஬ந்துள்பணர்”

஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

1797
 சு.வெங்கடேசன்
``ெரம஥ட்டினர?!” ஋ன்று வி஦ப்மதரடு மைட்டரள் முதுகி஫வி.

``ஆம்” ஋ண இகுளிக்கி஫஬ன் கெரல்ன, முதுகி஫வி

஡ரனி஦ங்ைகப உருட்டு஬க஡ப்மதரன ஋க஡ம஦ர கெரன்ணரள்.

விகடகதற்று ஬ரும்஬ழியில் இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணரன்,

``உங்ைளுக்கு க஬ற்றிகிட்டட்டும் ஋ன்நரள்.’’

``இது ஋ன்ண, அந்஡ இடத்துக்குப் புதுப்கத஦க஧ச்

கெரன்ணரய்?” ஋ணக் மைட்டரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

``அங்மை஡ரன் ெரவுப்தநக஬ முட்கடயிடும். அந்஡ப்

தநக஬க஦ அங்கு க஬த்து஡ரன் ம஬ட்கட஦ரடும஬ரம். ஋ணம஬,

அந்஡ இடத்க஡ `ெரம஥டு’ ஋ன்று஡ரன் ஢ரங்ைள் கூறும஬ரம்”

஋ன்நரன்.

``ெரவுப்தநக஬஦ர... அது ஋ன்ண தநக஬?” ஋ணக் மைட்டரன்

ம஡க்ைன்.

`அக஡க் ைண்டரல் உயிரிணம் ஋ல்னரம்

அனறும஥! ை஠ம஢஧த்தில் ைழுத்க஡க஬ட்டி
஋டுத்துக் கைரண்டு ைரற்றில் தநக்கும஥!” ஋ணச்
கெரல்லி இரு கைைகபயும் விரித்து, ஡கனக஦
முன்஡ள்ளி஦தடி கெரன்ணரன்.

1798
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
அப்மதரது஡ரன் ஬ரரிக்கை஦னுக்குத் ம஡ரன்றி஦து,
`ைரக்ைரவிரிச்சிக஦ச் கெரல்கிநரன் கி஫஬ன்’ ஋ன்று. அக஡ நிகணத்஡
ை஠த்தில் உடல் ஢டுங்கி மீண்டது.

`஋ந்஡ உயிரிணத்துக்கும் அ஡ன் ெரக஬க் ைரட்டும் தநக஬

஋ன்த஡ரல், அக஡ `ெரவுப்தநக஬’ ஋ன்கின்நணர்’ ஋ண ஋ண்ணிக்
கைரண்டிருக்கும்மதரம஡ த஡றிக் மைட்டரன் ம஡க்ைன் ``அக஡
ம஬ட்கட஦ரடுவீர்ைபர?”

``ஆம்” ஋ணத் ஡கன஦ரட்டிணரன் இகுளிக்கி஫஬ன். ``நீங்ைள்

கெரல்லும் அந்஡ நினம் முழு஬தும் ஋ந்஡ப் தநக஬யும் தநந்து
ைடக்ைரது. ஌கணன்நரல், ெரவுப்தநக஬ அங்கு஡ரன் கு஡ம் ஋ரி஦
முட்கடயிடும். பிநகு க஬றிகைரண்டு குப஬ன்திட்கட ம஢ரக்கித்஡ரன்
ம஥மனறி ஬ரும். அ஡ன் அப்மதரக஡஦ ம஡க஬ தசி஦ன்று; ஋ரிச்ெல்
மிகுந்஡ மைரதம். ஋ணம஬, ை஠஬ரய்க்குள் ஥னி஡ர்ைள் இருப்த஡ரல்
க஬ட்டிச்ெரிக்ை உள்மப இநங்கும். ைண்ணில் சிக்குத஬ர்ைளின்
஡கனைகபக஦ல்னரம் ைரற்றில் ெரிக்கும். அ஡ணரல்஡ரன் ஋ங்ைள்
ைரண஬ர் கூட்டம் ஆதியிமன ஡க஫க்ைர஥ல் சிறுத்துப்மதரணது” -
ை஬கனம஡ரய்ந்஡ கு஧லில் கெரன்ணரன் கி஫஬ன்.

மைட்டுக் கைரண்டிருப்தது ஥னி஡ர்ைள் ெம்தந்஡ப்தட்ட

ைக஡஦ல்ன; ஥னி஡ணரல் ஢ம்தம஬ முடி஦ர஡ ைக஡. ஋ணம஬, இக஥
மூடர஥ல் ை஬னித்஡ணர் இரு஬ரும்.

1799
 சு.வெங்கடேசன்
இகுளிக்கி஫஬ன் கெரல்லி முடித்஡தும் ம஡க்ைன் மைட்டரன்,
``அக஡ ஋ப்தடி ம஬ட்கட஦ரடுவீர்ைள்?”

``஋ங்ைள் க஡ய்஬த்தின் துக஠ம஦ரடு.”

இரு஬ரும் மதச்சின்றி, கி஫஬கணப் தரர்த்஡ணர்.

``ெரவுப்தநக஬, முட்கடயிட்ட பிநகு குப஬ன்திட்கட

ம஢ரக்கித்஡ரன் ம஥மனறி ஬ரும். ஢ரங்ைள் குப஬ன்திட்டின் ம஥மன
ஆ஦த்஡நிகனயில் இருப்மதரம். ஋ங்ைளின் க஡ய்஬ங்ைள் ைரற்கநயும்
ைரற்றிக஦யும் ஊதி அனுப்பு஬ர். அ஬ர்ைள் ஊதும் ம஢஧ம் அறிந்து
஢ரங்ைள் வில்னடிப்மதரம். அம்புைகப ஢ரங்ைள் ஋ய்யும்
ம஬ைத்க஡விடப் தத்து ஥டங்கு ம஬ைத்தில் ைரற்றும் ைரற்றியும்
஋டுத்துச்கெல்லும். ஋ங்ைபது சுருள் அம்புைளின் ஡ரக்கு஡கன

஋திர்த்து ெரவுப்தநக஬஦ரல் ம஥மன தநந்து ஬஧ முடி஦ரது”

஋ன்நரன்.

ைரக்ைரவிரிச்சிக஦ அம்புைபரல் வீழ்த்஡ முடியும் ஋ன்தக஡

஢ம்த முடி஦ர஥ல் மைட்டுக் கைரண்டிருந்஡ணர் இரு஬ரும். ஆணரல்
ம஡க்ைனின் ஋ண்஠ம் முழு஬தும், ைரற்கநப் த஦ன்தடுத்தி அம்பு
஋ய்யும் அ஬ர்ைளின் உத்திக஦த் க஡ரிந்துகைரள்ப ம஬ண்டும்
஋ன்ததிமனம஦ இருந்஡து.

1800
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஬ரரிக்கை஦ன் மைட்டரர், ``கெங்ைரவி நிந ஏ஠ரன் ஥ட்டும்
஋ப்தடி அங்மை உயிர் ஬ரழ்கிநது?”

``ெரவுப்தநக஬யின் முட்கடைகபத் தின்று஡ரன். ஏ஠ரன்ைள்

அந்஡ முட்கடைகப ஥ட்டும் அழிக்ைவில்கனக஦ன்நரல், இந்ம஢஧ம்
தச்கெ஥கன முழுக்ை ெரவுப்தநக஬஡ரன் தநந்துகைரண்டிருக்கும்.”

ம஡க்ைன் மைட்டரன், ``ைரற்று, ஢ரம் ஋ய்யும் அம்பின்

ம஬ைத்க஡ தத்து ஥டங்கு அதிைப்தடுத்து஥ர?’’

``தடுத்தும். ஆணரல், ஢ரம் ஋ய்யும் அம்பு வீசி஬ரும் ைரற்றின்

முைப்மதரடு இக஠஦ ம஬ண்டும்.”

``ைரற்கந ஢ரம் உ஠ரும்மதரம஡, அது ஢ம்க஥க்

ைடந்துவிடும஥. பிநகு ஋ப்தடி அ஡ன் முைப்மதரடு இக஠ந்து
அம்கதச் கெலுத்஡ முடியும்?”

``ைரற்று ஬ரு஬஡றிந்து ஢ரம் ஆ஦த்஡஥ரகிவிட ம஬ண்டும்.”

``஋ப்தடி?”

``குப஬ன்திட்டின் உச்சியில் குகை என்று இருக்கிநது. அதில்

விபக்மைற்றும஬ரம். ை஠஬ரயினுள் ைரற்று ஬஧ப்மதர஬஡ற்கு முன்ணர்
அந்஡ விபக்கின் சுடர் ஬னதுபுநம் ம஢ரக்கிச் ெரய்ந்து ஋ரியும்; ைரற்றி
஬ரு஬஡ரை இருந்஡ரல் இடதுபுநம் ம஢ரக்கிச் ெரய்ந்து தடதடத்து
஋ரியும். சுடர் ெர஦த் க஡ரடங்கி஦வுடன் ஢ரக஠

1801
 சு.வெங்கடேசன்
இழுத்துவிடுவித்஡ரல் அம்பு ஋கிறும்மதரது ைரற்றின் முைப்மதரடு

இக஠யும்” ஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

கதருங்ைரற்று ஬ரு஬஡ற்கு முன்ணம஧ அக஡ உ஠ர்ந்து வீசும்

ம஬ைத்ம஡ரடு அம்கத இக஠க்கும் இ஬ர்ைளின் அறிவுக்கூர்க஥
க஥ய்சிலிர்ப்கத உரு஬ரக்கி஦து. அப்மதரது஡ரன் அடுத்஡ ஍஦மும்
஬ந்஡து, ``அம்பு சுருள்஬டிவில் இருந்஡ரல் ஋ப்தடி ைரற்றில்
஌கிச்கெல்லும், திகெ஥ரறி விழுந்துவிடும஥!”

஥றுக஥ரழியின்றி அக஥தி஦ரை ஬ந்஡ரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

இருட்டில் எடுக்குப்தரக஡யில் ை஬ண஥ரை ஬஧ம஬ண்டும். அக஡க்
ைடந்஡வுடன் கெரன்ணரன், ``ைரண஬ர்குடியின் ஡னித்஡ அகட஦ரபம்
அது. ஋ணம஬, ஥ற்ந஬ர்ைமபரடு அக஡ப் தகிர்ந்துகைரள்ப
஥ரட்மடரம்.”

குனச்ெமூைங்ைளின் ஆதிஆற்நல்ைள் ஋ல்னரம் இப்தடிம஦ரர்

இறுதி முடிச்சுக்குள் சிக்குண்டு விடுகின்நண. மிைத்ம஡ர்ந்஡
஥னி஡ர்ைபரல் ஥ட்டும஥ சிக்ைல் நிகநந்஡ இந்஡ முடிச்சுைகபக்
ை஫ற்ந முடியும்.

மதச்கெ ஋ப்தடித் க஡ரடர்஬து ஋ன்த஡றி஦ர஥ல் திகைத்஡தடி

இருந்஡ரன் ம஡க்ைன். இவ்஬பவு ம஢஧ம் மதச்சின்றி ஬ந்஡
஬ரரிக்கை஦ன் மைட்டரர், ``கெங்ைரவி நிந ஏ஠ரன்ைள் இல்கன

1802
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஦ன்நரல், ெரவுப்தநக஬யின் ஋ண்ணிக்கை அதிை஥ரகிவிடும்
அல்ன஬ர?”

``அதில் ஋ன்ண ஍஦ம்? ஢ம் ஡கனக்கு ம஥ல் ம஬று ஋ந்஡ப்

தநக஬யும் தநக்ைரது” ஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

மைள்வி மைட்ட பிநகு அக஥தி஦ரை ஬ந்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

சிறிது ம஢஧த்துக்குப் பிநகு, ``஌ன் இக஡க் மைட்டீர்ைள்?”

஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

``஡ட்டி஦ங்ைரட்டில் இவ்஬பவு கதரி஦ மதரர் ஢டக்ைப்மதரகிநது.

஥னி஡ர்ைள், குதிக஧ைள், ஦ரகணைள் ஋ணப் தல்னரயி஧ம்
உயிரிணங்ைள் ைபத்தில் இநங்ைப்மதரகின்நண. இத்஡கண மதரின்
ைரல் மிதிக்குத் ஡ப்பி, கெங்ைரவி நிந ஏ஠ரன்ைள் ஋ப்தடி உயிர்
பிக஫க்ைப்மதரகின்நண?” ஋ன்நரர் ை஬கன ம஡ரய்ந்஡ கு஧லில்.

இப்மதரது இகுளிக்கி஫஬ன் அதிர்ச்சி஦ரணரன்.

``஥னி஡ர்ைபரலும் குதிக஧ைபரலும் அ஬ற்றுக்கு ஆதத்து ம஢஧ரது.
ஆணரல், ஋ண்ணினடங்ைர஡ ஦ரகணைள் ம஥ரதிச் ெண்கடயிட்டரல்

஥ண்ம஠ரடு ஥ண்஠ரய் ஏ஠ரன்ைள் ஋ல்னரம் ஢சுங்கிச் ெரகும்”

஋ன்று கெரல்லும்மதரம஡ அ஬ணது உடலில் ஢டுக்ைம் ஌ற்தட்டது.

அக஡க் ை஬னித்஡ரர் ஬ரரிக்கை஦ன்.

1803
 சு.வெங்கடேசன்
ஆணரலும் மதச்மெதுமின்றி மூ஬ரும் இருளுக்குள் ஢டந்஡தடி
இருந்஡ணர்.

இன்னும் குடில்ைகப உரு஬ரக்ைர஥ல் ஥஧ப்கதரந்துக்குள்

஬ரழ்஬ம஡ ெரவுப்தநக஬஦ரல் ஌ற்தட்ட அச்ெத்஡ரல்஡ரன். அந்஡
அச்ெம் அவ்஬பவு ஋ளிதில் அைன்று விடரது. கு஧ல் ெற்மந ஢டுங்ை
இகுளிக்கி஫஬ன் மைட்டரன், ``ஏ஠ரன்ைள் அழி஦ர஥ல் ஡டுக்ை
நீங்ைள் உ஡விணரல், சுருபம்புைகபக் கைரடுத்து ஢ரங்ைள்
உ஡வுகிமநரம்.”

``அது அழி஦ர஥ல் ஢ரங்ைள் ஋ப்தடித் ஡டுக்ை முடியும்?”

``஦ரகணப் மதரக஧ ஥ட்டும் ஡ட்டி஦ங்ைரட்டில் ஢டத்஡ரதீர்ைள்.

ஏ஠ரன்ைள் ஡ப்பித்துவிடும்” ஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

஬ரரிக்கை஦ன் இக஡ ஋திர்தரர்க்ைவில்கன. மதரர்க்ைபம்

க஡ரடர்புகட஦ முடிக஬ப் தரரியும் ம஡க்ைனும் முடி஦னும்஡ரன்
஋டுக்ை முடியும். ஡ரன் ஋டுக்ைக் கூடரது. ஋ணம஬, ம஡க்ைனின்
முைத்க஡ ஌றிட்டுப் தரர்த்஡ரர்.

஋டுக்ைப்மதரகும் முடிவின் முக்கி஦த்து஬த்க஡ உ஠ர்ந்஡தடி

ஆழ்ந்து சிந்தித்஡ரன் ம஡க்ைன். ``ெரி, ஦ரகணப்மதரக஧த்

1804
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡ட்டி஦ங்ைரட்டில் ஢டத்஡ர஥ல் ஡விர்க்கிமநரம்” ஋ன்று
஬ரக்ைளித்஡ரன்.

இகுளிக்கி஫஬ன் ஥கிழ்ந்து ஢ன்றி கெரன்ணரன்.

``தரகநைளுக்குள் நுக஫ந்துகிடக்கும் ம஬ர், அ஡ற்குரி஦ ஥஧ம்

தட்டுப்மதரணவுடன் ஡ரனும் உயி஧ற்றுப்மதரகும். ஆணரல், ஊழிப்
தரகநக்குள் ஏடும் ம஬ர், ஥஧ம் தட்டுப் மதரணவுடன் ஡ரனும்
தட்டுப்மதரைரது. ஥ரநரை, ஊழிக்ைல்லின் கு஠க஥ய்யும். தகண
஥஧த்தீக்கிமதரனப் தரகநயீக்கி஦ரை அது ஥ரறிவிடும். அக஡ ஋டுத்து
ம஬ண்டி஦ நீபத்துக்கு உகடத்து அம்தரைப் த஦ன்தடுத்தும஬ரம்.
அ஡ன் கத஦ர்஡ரன் `ைல்லூழி ம஬ர்’.”

இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணக஡ வி஦ப்மதரடு மைட்ட ம஡க்ைன்,

``தகணயீக்கிமதரல் நீண்டிருக்கும் ஋ன்நரல் இரும்கத உருக்கி
நீட்டி஦துமதரல்஡ரமண இருக்கும். அக஡ ஋ப்தடிச் சுருபம்பு ஋ன்று
கெரல்கிறீர்ைள்?”

இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணரன், ``ைல்லூழி ம஬ரில் துளி஦பவு

ஈ஧ம் தட்டதும் சுருண்டு கைரள்ளும். ஋ணம஬, இந்஡ அம்பு
஥னி஡கணத் க஡த்து உள்ளுக்குள் மதரகும்மதரம஡ குருதியின்
ஈ஧த்தில் சுருண்டுவிடும். அ஡ன் பிநகு அக஡ ஋டுக்ை மு஦ன்நரல்
஋லும்பும் ெக஡யும் பிய்த்துக் கைரண்டு஡ரன் க஬ளி஬ரும்.

1805
 சு.வெங்கடேசன்
அ஡ணரல்஡ரன் ெரவுப் தநக஬க஦ ஋ங்ைபரல் வீழ்த்஡ முடிகிநது”
஋ன்நரன்.

இந்஡ச் கெய்திம஦ மி஧ட்சிக஦ ஌ற்தடுத்தி஦து. கி஫஬ன்

கெரன்ணரன், ``எம஧ ம஢஧த்தில் ஆறு அம்புைகப வி஧ல் இழுக்கும்
஢ரண் பிடியில் கதரருத்தி ஋ய்஦ முடியும். அந்஡ ஆறு அம்புைளின்
க஥ரத்஡க் ைணமும் நீங்ைள் த஦ன்தடுத்தும் அம்பின் ைணத்தில்
மூன்றில் எரு தங்கு஡ரன் இருக்கும்” ஋ன்நரன்.

஡ங்ைளின் குதிக஧ைள் நின்றிருந்஡ ம஥ட்டின் அருகில் ஬ந்஡ணர்.

ம஡க்ைன் நிமிர்ந்து ஬ரணத்க஡ப் தரர்த்஡ரன். ஋ங்கும் விண்மீன்ைள்
நிகநந்திருந்஡ண. குறுங்ைரது மு஦லின் குருதியில் ம஡ரய்ந்஡ ஢ரணில்
க஬த்து ைல்லூழி அம்புைகப ஋ய்஦, ைரற்று அ஬ற்கநச் சு஥ந்து
கென்று க஬ளி முழு஬க஡யும் க஡க்ை, ைசி஦த் க஡ரடங்கும்
குருதித்துளிைபரல் நிகநந்திருந்஡து ஬ரணம்.

``உங்ைளுக்குத் ம஡க஬஦ரண அம்புைள் அகணத்தும் ஢ரகப

அதிைரகன கிகடக்கும்” ஋ன்நரன் இகுளிக்கி஫஬ன்.

மிகுந்஡ ஢ன்றிம஦ரடு ஬஠ங்கிவிட்டு இரு஬ரும் குதிக஧யில்

஌றிணர்.

1806
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
புநப்தடுகிந஬ர்ைகபப் தரர்த்து இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணரன்,
``அழித்க஡ரழிக்ைப்தடும் உயிரிணம் ஋துவும் ெ஥க஬ளியிலிருந்து
஥கனம஥ல் ஌நவிடக் கூடரது.”

஢ள்ளி஧வுக்கு முன்மத இ஧லி ம஥ட்டுக்கு ஬ந்து மெர்ந்஡ணர்

஬ரரிக்கை஦னும் ம஡க்ைனும். அ஬ர்ைளின் ஬஧க஬ ஋ல்மனரரும்
஋திர்தரர்த்திருந்஡ணர். முறி஦ன் ஆெரனிடம் க஬க்கை நிகநந்஡
அந்஡ நினத்தின் ஡ன்க஥க஦ விபக்கிணரன் ம஡க்ைன்.
`஢டுப்தைலுக்குப் பிநகு வீ஧ர்ைள் ஦ர஧ரலும் நீரின்றி அந்஡ நினத்தில்

நிற்ை முடி஦ரது’ ஋ன்று இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணக஡க் கூறிணரன்.

மதரர்க்ைபத்தில் நீர் கைரடுத்துக் கைரண்டிருக்ை முடி஦ரது.

ைரடுைபரை இருந்஡ரல் ஏ஧஬த்திக் கைரடி ஋ங்கும் இருக்கும். ம஥லும்
கீழும் எம஧ ம஢஧த்தில் க஬ட்டிணரல் எரு மு஫க் கைரடியில் மூன்று
ஆள் குடிக்கும் அபவுக்கு நீர் இருக்கும். ஆணரல், ெ஥க஬ளி
நினத்தில் ஋ன்ண கெய்஬து ஋ணச் சிந்தித்஡ முறி஦ன் ஆெரன்,
நீர்ம஬லி தடர் கைரடிைகப க஬ட்டி ஬஧ச் கெரன்ணரர். க஬ட்டி
஋டுக்ை இ஧ம஬ரடு இ஧஬ரை ஆள்ைள் மதரயிணர்.

஢ரைக்ை஧ட்டிலிருந்து தகடவீ஧ர்ைள் அகண஬ரும்

குப஬ன்திட்டின் அடி஬ர஧த்துக்கு இடம்கத஦ர்ந்துகைரண்டிருந்஡ணர்.
தரரியிடம் ைல்லூழி ம஬க஧ப் தற்றி ஬ரரிக்கை஦ன் கெரன்ணரர்.
``இப்தடிம஦ரர் அம்பு இருக்கிந஡ர?!” ஋ன்று வி஦ந்஡ரன் தரரி.

1807
 சு.வெங்கடேசன்
``ைரு஥஠ல், ஈக்கி஥஠ல் ஆகி஦஬ற்றின் ஡ன்க஥ ஋ன்ண?”
஋ன்று மைட்டரன். இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணக஡ விபக்கிக் கூறிணரர்
஬ரரிக்கை஦ன். ஥஠லீக்கிைகப ஢ம்முகட஦ ஆயு஡஥ரை ஥ரற்று஬து
஋ப்தடி ஋ன்தக஡ப் தற்றி சிந்தித்஡ரன் தரரி. இகுளிக்கி஫஬ன்
கெரன்ண எவ்க஬ரரு கெரல்லிலிருந்தும் ைரக்கும் ஥ருந்க஡ முறி஦ன்
ஆெரனும், ஡ரக்கும் ஆயு஡த்க஡ ம஬ள்தரரியும் உரு஬ரக்ைத்
க஡ரடங்கிணர். அ஬ர்ைளுக்குக் கிகடத்஡க஡ன்ணம஬ர ஢ள்ளி஧வு
ைழிந்஡ மிச்ெப்கதரழுது஡ரன். ஆணரலும் அ஬ர்ைபரல் அக஡ச்
கெ஦ல்தடுத்஡ முடிந்஡து. புதி஦ என்று கிகடக்கிநது ஋ன்ந ஥கிழ்ம஬
ஆற்நகனப் தன ஥டங்கு கதருக்கும்.

தநம்பின் ஆற்நல் தல்கிப்கதருகிக் கைரண்டிருந்஡து.

ைபப்மதரர் ஋ன்தது தநம்புக்குப் புதிது. ஡ரக்கு஡ல் ஥ட்டு஥ன்று,
எருங்கிக஠ப்பும் எத்திகெவும் மிை முக்கி஦ம். அக஡ உரு஬ரக்ை,
புதி஡ரைச் கெய்஦ம஬ண்டி஦து ஋ன்ண ஋ன்தம஡ தரரியின்
சிந்஡கண஦ரை இருந்஡து.

஢ள்ளி஧வு ைடக்கும் முன்மண ைருங்கை஬ர஠ன் முழுத்

திட்டமிடகனயும் முடித்திருந்஡ரன். ஬ரள்தகடயின் ஡பததி
ெரைகன஬னிடம் தன்னிரு மெகண஬க஧஦ர்ைள் இருந்஡ணர்.
எவ்க஬ரரு மெகண஬க஧஦னும் ஡ணக்குக் கீழ் தன்னிரு
மெகணமு஡லிைகபக் கைரண்டிருந்஡ரன். எவ்க஬ரரு
மெகணமு஡லியின் கீழும் இருநூறு தகடவீ஧ர்ைள் இருந்஡ணர்.

1808
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரர் ஋ன்தது. தயிற்சிகதற்ந வீ஧ர்ைளின் ைபம். ஋ந்஡ எரு
஡ரக்கு஡கனயும் எழுங்குமுகநக்குள் கைரண்டு஬ரும்மதரது
இ஦ல்பிமனம஦ அ஡ன் ஆற்நல் தன்஥டங்கு கதருகிநிற்கும். ம஬ந்஡ர்
தகடயின் ஬லிக஥ம஦ மதரர்க்ைபச் கெ஦ல் தரட்டில் அது
கைரண்டிருக்கும் இக஠஦ற்ந அனுத஬ம்஡ரன். எவ்க஬ரரு
மெகணமு஡லியும் ஡னித்஡ மு஧ெங்ைகபயும் த஡ரகைைகபயும்
கைரண்டிருந்஡ணர். இருநூறு மதர்கைரண்ட ஡ணது தகட,
஡ரக்கு஡கன ஋ப்மதரது க஡ரடங்ை ம஬ண்டும் அல்னது ஡ர஥திக்ை
ம஬ண்டும், முன்மணறு஬து அல்னது நின்ந இடத்திமனம஦
நிகனகைரள்஬து, ஋ந்஡ப் தக்ைம் திரும்த ம஬ண்டும் அல்னது
பின்஬ரங்ை ம஬ண்டும் ஋ண ஋ல்னர ஬ற்கநயும் ஡ரக்கும் ைபத்தின்
கெ஦ல்தரடு ைளுடமணம஦ கெய்து முடிக்ைக்கூடி஦ தயிற்சிக஦க்
கைரண்ட஬ர்ைள். மு஧சுைள் ஋ழுப்பும் ஏகெைளுக்கு ஌ற்த அ஬ர்ைள்
஡ங்ைளின் கெ஦ல் தரடுைகப அக஥த்துக் கைரள்஬ர். மதரர்ப்தயிற்சி
஋ன்த஡ன் ெர஧ம் அது஡ரன்.

மதரர்க்ைபத்தில் எரு தகட பின்மணரக்கி ஢ைர்஬து ஋ன்தது,

பின்஬ரங்ைல் ஆைரது. எருங்கிக஠க்ைப்தட்ட ஡ரக்கு஡ல் உத்தியின்
தகுதிம஦ ஆகும். ஋ணம஬஡ரன், தயிற்சிகைரண்ட தகட ஋ளிதில்
ைபத்க஡ விட்டுச் சிக஡ந்துவிடரது. தகடப்பிரிவில் எவ்க஬ரரு
வீ஧னும் ஥ரவீ஧ணரை இருக்ைம஬ண்டி஦ ம஡க஬ம஦தும் இல்கன.
உத்஡஧வுைகபயும் எழுங்குைகபயும் பின்தற்றும் எரு஬ணரை
இருந்஡ரல் ஥ட்டும஥ மதரது஥ரணது. அ஬ன் குகநந்஡பவு

1809
 சு.வெங்கடேசன்
ஆற்நகனக் கைரண்ட஬ணரை இருந்஡ரலும் மதரதும். அ஬ணது திநன்,
தகடயின் க஬ற்றி ம஡ரல்விக஦த் தீர்஥ரனிக்ைரது. ஌கணன்நரல்,
இந்஡த் ஡ரக்கு஡ல் முகநம஦ என்கநக஦ரன்று இறுைப் பின்னி஦
ெங்கிலித் க஡ரடர்மதரன ஬டி஬க஥க்ைப்தட்டுள்பது. ஥ண்ணில் உ஧சி
஢ைரும் ெங்கிலி ஋க஡ ம஢ரக்கி ஢ைர்கிநது ஋ன்தக஡ அந்஡
இடத்திலிருந்து தரர்க்கும் எரு஬ணரல் தீர்஥ரனிக்ை முடி஦ரது. அது
஋ங்மைர மதரய்க் கைரண்டிருக்கிநது ஋ன்று஡ரன் நிகணப்தரன்.
ஆணரல், இறுதியில் அது ஡ணது ைரகன இறுக்கும்மதரது஡ரன்
ஆதத்க஡ உ஠ர்஬ரன்.

஋ண்஠ற்ந ைண்ணிைபரல் இக஠க்ைப்தட்ட

ெங்கிலித்க஡ரடக஧ப் மதரர்க்ைபம் ஋ங்கும் வீசிக஦றிந்துவிட்டு
விடி஦லுக்ைரைக் ைரத்து நின்நரன் ைருங்கை஬ர஠ன். ஍ந்து
஡பததிைளும் அறுதது மெகண஬க஧஦ன்ைளும் ஋ழுநூற்றி இருதது
மெகணமு஡லிைளும் அ஬ர்ைளின் கீழ் இ஦ங்கும் ஋ண்ணினடங்ைர
வீ஧ர்ைளும் கதருஞ் ெங்கிலித் க஡ரடரின் ைண்ணிைபரை இறுைப்
கதரருத்஡ப் தட்டிருந்஡ணர். க஥ரத்஡ப் தகடயின் அகெவு ைகபயும்
஡ன் உத்஡஧வுைபரல் துல்லி஦஥ரை இ஦க்ைக்கூடி஦஬ணரை
நிகனகைரண்டிருந்஡ரன் ைருங்கை ஬ர஠ன்.

கதரழுது விடிந்஡து. ஡ட்டி஦ங்ைரட்டுக்குள் திகெம஬஫ரின் ம஡ர்

஬ந்து நின்நது. ஢ரழிகை ஬ட்டில் க஬க்ைப்தட்டிருந்஡ த஧ண்மீது

1810
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஌றிணரர் திகெம஬஫ர். இரு தக்ைங்ைளிலும் நின்றிருந்஡ அ஬ரின்
஥ர஠஬ர்ைள், அ஬ர் ம஥மனறு஬஡ற்கு உ஡விகெய்஡ணர்.

த஧ண் ம஥மனறி நின்று தரர்த்஡ரர். ம஢க஧திம஧ ைதி஧஬ன் சுடர்

வீசி ம஥கனழுந்஡ரன். கெந்நிநக் கீற்றுைளின் நிநம் ஥ரறிக்
கைரண்டிருந்஡து. ைதி஧஬னுகட஦ எளிக்கைைளின் நிநம் தரர்த்ம஡
஢ரழிகைக஦ச் கெரல்ன முடியும் அ஬஧ரல். ைண்ைகப மூடி இரு
கைைகபக் குவித்துக் ைதி஧஬கண ஬஠ங்கிணரர்.

஡கனக஦ க஥ள்பத் திருப்பி, தகடைகபப் தரர்த்஡ரர். அ஬ரின்

தரர்க஬ விளிம்புக்கு அப்தரலும் கதருகிக்கிடந்஡து ம஬ந்஡ர்தகட.

மூஞ்ெலில் ஡ணது கூடர஧த்தில் அ஥ர்ந்திருந்஡ரர்

குனமெை஧தரண்டி஦ன். அ஬஧து தரர்க஬யில் விரிக்ைப்தட்ட ம஡ரல்
஬க஧தடத்தில் ஡ட்டி஦ங் ைரட்டுப் த஧ப்பு முழு஬தும் குறியீடுைபரல்
நி஧ம்பி யிருந்஡து. மூன்று க஥ய்க்ைர஬னர்ைளும் இ஧ண்டு
மெகண஬க஧஦ர்ைளும் உடன் நின்றுகைரண்டிருந்஡ணர்.
தகடப்பிரிவின் ஋ல்னர ஢ைர்வுைளும் முன்தீர்஥ரனிக்ைப்தட்டக஬஦ரை
இருந்஡ண.

இந்஡ நினம் இது஬க஧ ைண்டி஧ர஡ கதரும் தகடயின்

஡ரக்கு஡கன, ஬க஧தடத்க஡ப் தரர்த்஡தடி குனமெை஧தரண்டி஦ன்
உச்ெரிக்கும் கெரற்ைமப தீர்஥ரனித்஡ண. அ஬ர் கெரல்னப் மதரகும்
கெரற்ைள் ைருங்கை஬ர஠கணச் கென்நகட஦ ஋த்஡கண

1811
 சு.வெங்கடேசன்
இக஥ப்கதரழுதுைள் ஆகும் ஋ன்தக஡க் ைணித்திருந்஡ரன்
஡கனக஥க்ைணி஦ன் அந்து஬ன்.

புதி஦ அக஥ச்ென் ஆதி஢ந்தி ஬னதுபுநமும் அந்து஬ன்

இடதுபுநமும் நிற்ை, ஬க஧தடத்க஡ உற்றுக்ை஬னித்஡தடி இருந்஡ரர்
குனமெை஧ தரண்டி஦ன். இந்஡ப் மதரருக்ைரைப் தரண்டி஦ ஢ரட்டின்
மு஡ற்தகடப் பிரிவு இங்கு ஬ந்து ஏ஧ரண்டு ஆைப்மதரகிநது.
இவ்஬பவு க஢டி஦ ைரனம் ைரத்திருந்து, திட்டமிட்டு,
மூம஬ந்஡ர்ைகபயும் அணி மெர்த்து, ஬லிக஥க஦க் கூட்டி,
஥கனக஦ விட்டுக் கீழிநங்கி ஬஧ ஬ரய்ப்மத இல்கன ஋ன்று
கெரல்னப்தட்ட தரரிக஦ ெ஥஡பத்தில் இநங்கிப் மதரரிடும் சூ஫கன
உரு஬ரக்கி஦ம஡ குனமெை஧தரண்டி஦னின் கதருக஬ற்றி஦ரைச்
கெரல்னப்தட்டது. க஬ற்றிப் புைழுக஧ைள் அ஬ன் கெவிைளில்
஋திக஧ரலித்துக் கைரண்மடயிருந்஡ண. ஆணரலும் ைண்ணிக஥க்ைர஥ல்
஬க஧தடத்க஡ப் தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

அம஡ ம஢஧த்தில் விரிந்துகிடக்கும் முழுப் தகடக஦யும்

தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன் ம஬ள்தரரி. குப஬ன்திட்டின் உச்சியில்
நின்றிருந்஡ரன் அ஬ன். அ஬ணது ஬னதுதக்ைம் இகுளிக்கி஫஬னும்
இடதுதக்ைம் ைரனம்தனும் நின்றிருந்஡ணர். அ஬னுக்குப் பின்ணரல்
கூ஬ல்குடியின் வீ஧ர்ைள் நின்றிருந்஡ணர்.

மதரர்க்ைபத்தின் இடதுபுநம் ம஬ந்஡ர்தகட நின்றிருந்஡து.

த஧விக்கிடக்கும் தகடயின் இறுதி ஋ல்கனயில் சிறி஡ரைத் க஡ரிந்஡ண

1812
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
கூடர஧ங்ைள். அது஡ரன் மூஞ்ெல். அ஡ன் உள்மப஡ரன் நீனன்
இருக்கிநரன். தரரியின் ைண்ைள் அந்஡ இறுதி ஋ல்கனயில்
நிகனகுத்தி நின்நண.

மூஞ்ெலுக்கு ம஢ர் ம஥ற்மை ஢ரைக்ை஧ட்டின் உச்சியில்

஬ரரிக்கை஦ன் நின்றிருந்஡ரர். குப஬ன்திட்டுக்கும் ஢ரைக்ை஧ட்டுக்கும்
இகடயில் கூ஬ல்குடியிணர் எலிப்பின்ணகன உரு஬ரக்கிணர். கதரும்
஥கனத்க஡ரடர்ைகபம஦ துல்லி஦஥ரண எலிக்குறிப்புைபரல்
இக஠க்ைக்கூடி஦ அ஬ர்ைளுக்கு, சின ைர஡த்க஡ரகனவு கைரண்ட
இந்஡ இகடக஬ளி எரு கதரருட்டரைம஬ க஡ரி஦வில்கன.
குப஬ன்திட்டிலிருந்து ஢ரைக்ை஧டு ஬க஧ அணி஬குத்து நிற்கும்
ம஬ந்஡ர்தகடயின் ஡ன்க஥க஦ உற்றுப்தரர்த்துக் கைரண்டிருந்஡ரன்
ம஬ள்தரரி.

த஧ண்ம஥ல் நின்றிருந்஡ திகெம஬஫ர், ஢ரழிகை ஬ட்டிகன

உற்றுப்தரர்த்஡தடி இருந்஡ரர். அ஬஧து திகெ ம஢ரக்கி நீண்டுகிடந்஡
஢ரழிகைக்மைரலின் நி஫ல் சிறிது சிறி஡ரை உள்஬ரங்கி஦து. அ஬ர்,
ைண்ைகபச் சுருக்கிப் தரர்த்஡தடி இருந்஡ரர். த஧ப்தப்தட்ட ஥஠லில்
துைள்ைளுக்கு இகடம஦ ஌றி இநங்கிப் பின்஬ரங்கிக் கைரண்டிருந்஡து
நி஫ல். ஍ந்஡ரம் ஢ரழிகைக஦க் குறிக்கும் மைரட்கட ம஢ரக்கிச்
சுருங்கி உள்ளிழுத்து ஬ந்து மெர்ந்஡து. ஥ஞ்ெள் பூசி஦ ைருநி஫ல்
சிறுமைரட்கடத் க஡ரட்டதும், இக஥ப்கதரழுதும் இகட
க஬ளியின்றிக் கைக஦ உ஦ர்த்திணரர். அ஬ரின் கை அகெந்஡மதரது

1813
 சு.வெங்கடேசன்
மு஧சுைளின் மதக஧ரலி ஋ங்கும் ஋திக஧ரலித்஡து. இருபுநங்ைளிலும்
நிற்கும் ஋ண்஠ற்ந த஧ண்ைளிலிருந்து மு஧கெரலி ஋ழுந்஡மதரது
நினக஥ங்குமிருந்து க஬டித்துக் கிபம்பி஦து வீ஧ர்ைளின் மதம஧ரகெ.

஡ட்டி஦ங்ைரட்டுப் மதரர் க஡ரடங்கி஦து.

பாரி - 91

மூம஬ந்஡ர்ைளின் கூட்டுப்தகடயில் மிகு஬லிக஥கைரண்டது

குதிக஧ப்தகட. அ஡ன் ஆற்நல் அபவிடற்ைரி஦து. திநன்கைரண்ட
மதரர்க்குதிக஧ைள் அகன஦கன஦ரய் அணி஬குத்து நின்நண.
ைருங்கை஬ர஠னின் திட்டப்தடி தநம்புப்தகடக஦ நிகனகுகன஦ச்
கெய்஦ப்மதர஬து இந்஡க் குதிக஧ப்தகடம஦. அ஡ற்குப் கதருவீ஧ன்
உறு஥ன்கைரடி ஡கனக஥ம஦ற்றிருந்஡ரன்.

1814
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
உறு஥ன்கைரடியின் ைணிப்புப்தடி ம஬ந்஡ர்தகடயின்
஋ண்ணிக்கைம஦ரடு எப்பிட்டரல், இருததில் எரு தங்குக்
குதிக஧ைள்கூடப் தநம்பில் இருக்ை ஬ரய்ப்பில்கன. ஋ணம஬,
தநம்புப்தகடக஦ ஬ரரிச்சுருட்டிவிடும் ஥ணநிகனயில்஡ரன் மு஧சின்
ஏகெக஦க் மைட்டதும் ஡ரக்கு஡லுக்கு விக஧ந்஡ரன். ம஢஧டித்
஡ரக்கு஡ல், திகெதிருப்பித் ஡ரக்கு஡ல், முன்தகடயின் சு஫ற்சிக்மைற்த
பின்தகட சுற்று஡ல் ஋ண, குதிக஧ப்தகடக்குரி஦ ஋ண்஠ற்ந மதரர்
உத்திைள் இருந்஡ரலும், அக஬ ஋஬ற்கநயும் திட்டமிட ம஬ண்டி஦
ம஡க஬யில்கன ஋ணக் ைருதிணரன். ஬லிக஥ம஦ரடு ஌றிப்தரயும்
஡ணது தகடயின் முன் தநம்புப்தகட஦ரல் நிகனகைரள்பம஬
முடி஦ரது. ஡ன் குதிக஧ைளின் மூன்நரம் அகனப்தரய்ச்ெலில்
தநம்பின் குதிக஧ப்தகட முற்நரை நிகனகுகனயும் ஋ணக்
ைணித்஡ரன்.

மதரர் ஋ன்தது, ஆயு஡ங்ைளின் ஬ழிம஦ இறுதி஦ரைத்஡ரன்

஢டக்கிநது. அ஡ற்கு முன் ஥ணதின் தன ஡பங்ைளில் அது
நிைழ்த்திப்தரர்க்ைப்தடுகிநது. ஋ண்஠ற்ந ஬ரய்ப்புைளின் ஬ழிம஦
அந்஡த் ஡ரக்கு஡கன நிைழ்த்திப்தரர்ப்த஬ணரல்஡ரன் சிநந்஡
஡பததி஦ரைக் ைபத்தில் விகண஦ரற்ந முடிகிநது. ஋ண்஠ங்ைளும்
ைணிப்புைளும் உத்திைளும஥ மதரக஧ச் கெ஦ல்தடுத்துகின்நண.
உறு஥ன்கைரடியின் ைணிப்பில் ஌ற்தட்ட ஢ம்பிக்கை அ஬கண
உத்திைளின்தரல் ம஢஧த்க஡ச் கென஬ழிக்ை அனு஥திக்ைவில்கன.

1815
 சு.வெங்கடேசன்
ம஢ர்கைரண்டு ஡ரக்கி அழிக்கும் முகநம஦ மதரது஥ரணது ஋ணக்
ைருதிணரன்.

ம஬ந்஡ர்ைளின் குதிக஧ப்தகடயின் ஬லிக஥க஦ ஢ன்கு

அறி஬ரன் ம஬ள்தரரி. மூம஬ந்஡ர்ைளின் எருங்கிக஠ந்஡ தகடயில்
குதிக஧ைளின் ஋ண்ணிக்கையும் அ஬ற்றின் ஆற்நலும் இ஡ற்கு முன்
ைண்டி஧ர஡ என்நரை இருக்ைப்மதரகிநது ஋ணக் ைணித்஡ரன்.
அ஡ணரல்஡ரன் தநம்பின் ஡஧ப்பில் குதிக஧ப்தகடயின் ஡பததி஦ரை
இ஧஬ர஡கண நி஦மித்஡ரன்.

தநம்பின் ஡஧ப்பில் ஬லிக஥மிகுந்஡ ஡ரக்கு஡கன

஢டத்஡ப்மதர஬து விற்தகடம஦ ஋ணக் ைணித்஡ரன் ைருங்கை஬ர஠ன்.
தநம்பின் ஡ரக்கு஡லின்கூர்முகண, விற்தகடயில்஡ரன் இருக்கிநது
஋ண ஋ண்ணிணரன். அ஡ணரல்஡ரன் ஥ற்ந தகடத்஡பததிைளின்
ைட்டுப்தரட்டில் இருந்஡க஡விட அதிை஥ரண மெகண஬க஧஦ர்ைகப
விற்தகடத் ஡பததி துடும்தனுக்கு ஬஫ங்கிணரன்.

ததிணரன்கு மெகண஬க஧஦ர்ைகபக் கைரண்ட துடும்தன், ஡ணது

உத்திைளின் மூனம் தநம்புப்தகடக஦ வீழ்த்஡ வீறுகைரண்டு
முன்ணைர்ந்஡ரன். உத்திைளின் க஡ரடக்ைம் ஥ட்டும஥
முன்முடி஬ரகிநது. அ஬ற்றின் அடுத்஡டுத்஡ ைட்டங்ைகபக் ைபத்தின்
மதரக்மை தீர்஥ரனிக்கிநது.

1816
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
முன்மணறி஬ரும் ஋திரிைளின் விற்தகடக஦ச் ெந்திக்ைக்
ைரத்திருந்஡ரன் உதி஧ன். அ஬ணது ஡கனக஥யில்஡ரன் தநம்பின்
விற்தகட ஆ஦த்஡நிகனயில் இருந்஡து. உதி஧னும் நீனனும் தநம்பின்
இக஠஦ற்ந ஡பததிைள். ஡ங்ைபது ஡ரக்கு஡லின் மூனம் ஋திரிைகப
நிகனகுகன஦ச் கெய்த஬ர்ைள். ஬ரரிக்கை஦னும் மெர஥க்கி஫஬னும்
மு஡ல் ஡கனமுகநயிணர். ம஡க்ைனும் கூக஫஦னும் இ஧ண்டரம்
஡கனமுகநயிணர். தரரியும் முடி஦னும் மூன்நரம் ஡கனமுகநயிணர்.
உதி஧னும் நீனனும் ஢ரன்ைரம் ஡கனமுகநயிணர். இந்஡ ஢ரன்கு
஡கனமுகநப் மதரர் உத்திைளும் வீ஧மும் ஆற்நலும் இரு
ம஡ரள்ைளிலும் இநங்கி நிற்கும் ஥ரவீ஧ர்ைபரை நீனனும் உதி஧னும்
இருந்஡ணர். ஆணரல், நீனன் ஋திரிைபரல் சிகந
க஦டுக்ைப்தட்டுள்பரன். அ஬கண மீட்கும் ஬க஧ தநம்புவீ஧ன்
஋஬னும் மெரர்஬கட஦ப் மதர஬தில்கன. கைைளின் அ஦ர்க஬
஋஬னும் உ஠஧ப்மதர஬தில்கன.

உதி஧ன், அ஡னினும் கூடு஡னரண சிணம஥றி஦஬ணரை இருந்஡ரன்.

இந்஡ப் மதரக஧ ஋திரிைள் தரரிக஦ க஬ல்ன ஢டத்துகின்நணர்.
ஆணரல், தநம்புவீ஧ர்ைகபப் கதரறுத்஡஬க஧ இந்஡ப் மதரர்
நீனனுக்ைரை ஢டக்கிநது. தநம்புக்கு அகடக்ைன஥ரை ஬ந்஡
அகுக஡யின் குனக் கைரடிக஦ எருமதரதும் தநம்பு இ஫க்ைரது. ஋ந்஡
நிகனயிலும் நீனகண மீட்ைர஥ல் இந்஡ப் மதரர் முடிவுக்கு ஬஧ரது.
஋திரில் நிற்தது ஋ண்ணிக்கையில் ை஠க்கிடம஬ண்டி஦ தகட஦ன்று;
கைரன்று முடிக்ைம஬ண்டி஦ தகட ஋ன்தது ஥ட்டும஥ உதி஧னுக்குத்

1817
 சு.வெங்கடேசன்
க஡ரிந்஡து. அ஡ற்ைரை ஥கன஥க்ைளின் ஥ரகதரும் ஆயு஡஥ரண
வில்கன ஌ந்தி நின்நது உதி஧னின் தகட. மதரர் க஡ரடங்ை மு஧சு
மு஫ங்கி஦மதரது ைரற்கநக் கிழித்து ஋கிறிண அம்புைள்.

ம஬ந்஡ர்தகடயின் கதருவீ஧ர்ைள் குவிந்துகிடப்தது

஬ரள்தகடயில்஡ரன். ை஬ெம் பூண்டு, மைட஦ம் ஡ரங்கி, ஬ரள் ஌ந்தி
நிற்கும் வீ஧ன் எரு஬ன் தல்னரண்டுக்ைரனப் தயிற்சிக்குப் பிநகு஡ரன்
மதரர்க்ைபத்துக்கு ஬ந்து நிற்கிநரன். நிகனப்தகடயில் இல்னர஥ல்
அவ்஬ப்மதரது தி஧ட்டப்தடும் வீ஧ர்ைள் ஦ரரும் ஬ரள்தகடயில்
இக஠த்துக் கைரள்பப்தடு஬தில்கன. ஬ரள்மதரர், ஋ளி஦ தயிற்சி஦ரல்
கைகூடு஬தில்கன.

஋ல்னரக் ைரனங்ைளிலும் நிகனப்தகடயில் நின்று கெ஦னரற்றும்

வீ஧ர்ைபரல் ஥ட்டும஥ மதரர்க்ைபத்தில் ஡ன்முகணப்மதரடு ஬ரள்
சு஫ற்ந முடியும். மூம஬ந்஡ர்ைளின் நிகனப்தகடைள் அகணத்தும்
என்றிக஠யும்மதரது ஬ரள் உ஦ர்த்தி நிற்கும் வீ஧ர்ைள் கதரும்
஋ண்ணிக்கை கைரண்டிருந்஡ணர். ைருங்கை஬ர஠கண ஥ைர
ெர஥ந்஡ணரைக் கைரண்ட இந்஡ப் கதரும்தகடயின் உயிர்஢ரடி஦ரண
தகுதி஦ரை ஬ரள்தகட விபங்குகிநது. ஋வ்஬பவு ைடிண஥ரண
சூ஫லிலும் ஋திரிைளின் தகடக஦ப் பிபந்து முன்ணைர்஬தில்
஬ரள்தகடக்கு இக஠கெரல்ன முடி஦ரது. அந்஡ப் கதரும்தகடக்குச்
ெரைகன஬ன் ஡கனக஥ம஦ற்நரன்.

1818
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தநம்பின் ஡஧ப்பில் ஬ரள்தகடக்குத் ஡கனக஥஡ரங்கி஦஬ன்
ம஡க்ைன். அ஬ன்஡ரன் ஋திரியின் ஬லிக஥மிகுந்஡ தகுதிக஦
஋திர்கைரள்பப்மதரகிந஬ன். அ஬னிடம்஡ரன் ைபத்தில் ைகடப்பிடிக்ை
ம஬ண்டி஦ உத்திைள் தற்றி நீண்டம஢஧ம் உக஧஦ரடிணரன் தரரி.
஬ரள்தகட, ைபத்தின் ஢டுப்தகுதியில் நிகனகைரண்டிருந்஡து.
அதும஬ ஡ங்ைளுக்கு ஋ல்னர ஬கைைளிலும் ஬ரய்ப்தரணது ஋ணக்
ைருதிணரன் ைருங்கை஬ர஠ன். தநம்பின் தகடக஦ ஢டுவில் பிபந்து
உள்நுக஫யும்மதரது க஥ரத்஡க் ைட்டுக்மைரப்பும் விக஧஬ரைக்
குகனந்து ெரியும் ஋ண ஥திப்பிட்டரன். அ஬ணது ைணிப்கதச்
கெ஦ல்தடுத்஡ ஬ரகபச் சு஫ற்றி முன்மணறிணரன் ெரைகன஬ன்.

ம஬ந்஡ர்ைளின் ம஡ர்ப்தகடக்கு ஢ைரிவீ஧ன் ஡கனக஥ம஦ற்று

நின்றிருந்஡மதரது அக஡ ஋திர்கைரள்ப, தநம்பின் ஡஧ப்பில்
கூக஫஦ன் நின்றிருந்஡ரன். ஡பததி உச்ெங்ைரரியின் ஡கனக஥யில்
ம஬ந்஡ர்ைளின் ஦ரகணப்தகட நின்றிருந்஡து. ஆணரல், தநம்பின்
஡஧ப்பில் ஦ரகணைள் ஋க஬யும் இது஬க஧ ைபத்துக்கு
஬ந்துமெ஧வில்கன.

திகெம஬஫ரின் கை஦கெவும் மதரர்மு஧சின் அதிர்வும்

வீ஧ர்ைளின் மதம஧ரகெயு஥ரைப் மதரர் க஡ரடங்கி஦மதரது
ைருங்கை஬ர஠னின் ைண்ைள் முன்ைப நிைழ்வுைகபக் கூர்ந்து
ை஬னித்துக் கைரண்டிருந்஡ண. அ஬ன் ஡ணது கதரும்தகடக஦
மூன்நரைப் தகுத்திருந்஡ரன்.

1819
 சு.வெங்கடேசன்
மு஡ல்நிகனப் தகட சீறிப்தரய்ந்து ஡ரக்கு஡கனத் க஡ரடங்கி஦து.
஡ணது தகடயின் மூன்றில் எரு தகுதிக஦ ஥ட்டும஥ மு஡ல்நிகனயில்
நிறுத்தியிருந்஡ரன். இ஧ண்டரம்நிகனப் தகட ம஡க஬ப்தட்டரல் ைபம்
இநங்ை ஆ஦த்஡஥ரை இருந்஡து. மூன்நரம்நிகனப் தகட ஋ந்஡
஬கையிலும் ைபமிநங்கும் சூ஫ல் ஬஧ரது ஋ணக் ைணித்திருந்஡ரன்.
மு஡ல்நிகனப் தகடயின் ஢டுவில் நின்றிருந்஡ரன் அ஬ன்.
இ஧ண்டரம்நிகனப் தகடயின் இறுதிப்தகுதியில் மெர஫ம஬஫னும்
கதரதி஦க஬ற்தனும் உதி஦ஞ்மெ஧லும் நின்றிருந்஡ணர். அ஬ர்ைகப
அடுத்து஡ரன் மூன்நரம்நிகனப் தகட நின்றிருந்஡து. அக஡க்
ைடந்ம஡ மூஞ்ெல் இருந்஡து. மூஞ்ெலுக்குள்஡ரன் குனமெை஧தரண்டி஦ன்
இருந்஡ரர். அ஬ருக்கு அருகில் உள்ப கூடர஧ம் என்றில் நீனன்
ைட்டப்தட்டுக்கிடந்஡ரன்.

மதரர்க்ைபத்தின் ஡கனக஥த் ஡பததி ஡ரக்கு஡லின் முைப்பில்

நின்நரல் அ஬ணரல் தகடக஦ ஬ழி஢டத்஡ முடி஦ரது. ஆணரல்,
஡ரக்கு஡லின் முைப்பில் ஡ணது தகட க஬ளிப்தடுத்தும் ஆற்நகன
உ஠ர்ந்஡஬ணரை இருக்ை ம஬ண்டும். அ஡ற்குத் ஡குந்ம஡
மதரர்க்ைபத்தில் ஡பததி இருக்ைம஬ண்டி஦ இடம் தீர்஥ரண஥ரகிநது.
ைருங்கை஬ர஠ன், ஡ணது ஬ரழ்வின் கதரும்தகுதிக஦ப்
மதரர்க்ைபத்தில் ைழித்஡஬ன். ைபத்஡ரக்கு஡லின் ஡ன்க஥க஦யும்
ம஬ைத்க஡யும் அ஬ணரல் ஏகெகைரண்மட ஥திப்பிட முடியும்.

1820
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
஡பததியின் ஬லிக஥, தகடக஦க் கைரண்டுகெலுத்து஬தில்
இருப்த஡ரை எருைரனத்தில் ஢ம்தப்தட்டது. ஆணரல், ைபப்மதரர்
஋ன்தது வீ஧மும் ஌஥ரற்றும் ைனந்஡ எரு ைனக஬. ஡ரக்கு஬தும்
திரும்பு஬தும் பின்஬ரங்கு஬தும் ெ஥ முக்கி஦த்து஬ம் உள்ப
கெ஦ல்தரடுைமப. ஆணரல், இக஬க஦ல்னரம் ெரி஦ரண எரு஬னின்
ைணிப்பின் ஬ழிம஦ ஢டந்஡ரல் ஥ட்டும஥ அந்஡ப் தகட க஬ற்றிக஦க்
கைரய்஦ முடியும். ைருங்கை஬ர஠ன், ம஬று ஋ந்஡ எரு
஡பததிக஦யும்விட நீண்ட மதரர் அனுத஬ம்கைரண்ட஬ணரை
இருந்஡ரன். இது஬க஧ ஋ந்஡ எரு ஥னி஡னின் உத்஡஧வுக்கும்
இவ்஬பவு ஋ண்ணிக்கையினரண தகடவீ஧ர்ைள் கீழ்ப்தணிந்து நின்நது
கிகட஦ரது. மு஡ன்முகந஦ரை அந்஡ப் கதரும்஬ரய்ப்பு
ைருங்கை஬ர஠னுக்குக் கிட்டியுள்பது. முப்கதரும் மத஧஧ெர்ைள்
஡ன்மணரடு மதரர்க்ைபத்தில் ஬ரள் ஌ந்தி நிற்கின்நணர்.
அகணத்க஡யும் உ஠ர்ந்஡ரலும் ஋஡ன்கதரருட்டும் ை஬ணத்க஡ச்
சி஡நவிடர஥ல் முன்ைபத்தில் நிைழும் ஆயு஡ங்ைளின் உ஧ெல்
ஏகெக஦ ஥திப்பிடு஬திமனம஦ ை஬ண஥ரை இருந்஡ரன்.

1821
 சு.வெங்கடேசன்
குப஬ன்திட்டின்மீது இருந்து மதரக஧ப் தரர்த்துக்
கைரண்டிருந்஡ரன் தரரி. தள்பத்஡ரக்கு என்றில்
க஬குக஡ரகனவிலிருந்து ஥஧ம், கெடிகைரடிைகப அகெத்து஬ரும்
ைரற்று கெங்குத்஡ரய் நிற்கும் ைரும்தரகநயின் மீது ம஥ரது஬துமதரன,
நீண்டு ஢ைர்ந்து஬ரும் ம஬ந்஡ர்தகட தநம்புப்தகடம஦ரடு ம஥ரதி஦து.

தரரி ஡ணது தகடக஦ மூன்று நிகனைபரைப் பிரிக்ைவில்கன; எம஧

நிகனயில்஡ரன் க஬த்திருந்஡ரன். ஆணரல், ஡ரக்கு஡ல் உத்திக஦
மூன்நரைப் பிரித்திருந்஡ரன். மதரர், தைலின் இருதது ஢ரழிகையில்
஢டக்கிநது. மு஡ல் தத்து ஢ரழிகையில் ைகடப்பிடிக்ை ம஬ண்டி஦
உத்திக஦ என்நரைவும், அடுத்஡ ஍ந்து ஢ரழிகைக்ைரண உத்திக஦
ம஬கநரன்நரைவும், இறுதி ஍ந்து ஢ரழிகைக்ைரண உத்திக஦
஥ற்கநரன்நரைவும் தீர்஥ரனித்திருந்஡ரன்.

தீர்஥ரணம் ஋ன்தது, முன்திட்டமிடல் ஥ட்டும்஡ரன். ஋ந்஡ எரு

முன்திட்டமிடலும் ஬ரய்ப்புைகப க஥஦ப்தடுத்திம஦
஬டி஬க஥க்ைப்தடுகிநது. ஬ரய்ப்தற்ந஬ற்றின் ைர஧ணிைகபக்
ை஠க்கில் ஋டுத்துக் கைரண்டரலும் அ஡ற்கு ஬டி஬ம்கைரடுக்ை
முடி஬தில்கன. அ஡ணரல்஡ரன் ைபத்தின் ம஡க஬க்மைற்த புதி஦
முடிவுைகப விக஧ந்து ஋டுக்கும் ஡பததி க஬ற்றிக஦ அகடகிநரன்.
தநம்பின் ஡பததிைள் அகண஬ருக்கும் திட்டம் க஡ளி஬ரை
விபக்ைப்தட்டிருந்஡து. ஆணரல், நிகனக஥ ஋ன்தது

1822
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
மதரர்க்ைபத்தில்஡ரன் தீர்஥ரண஥ரகிநது. அ஡ற்குத் ஡குந்஡ புதி஦
முடிவுைகப அ஬ர்ைள் ஋டுப்ததில் ஋ந்஡த் ஡கடயுமில்கன. ஆணரல்
ம஬ந்஡ர்தகடயில் முடிக஬டுக்கும் அதிைர஧ம், ைருங்கை஬ர஠னுக்கும்
அ஬னுக்கு ம஥மன இருப்த஬ர்ைளுக்கும்஡ரன் இருந்஡து;
முன்ைபத்தில் நின்று மதரரிடும் ஡பததிைளுக்கில்கன.

ைருங்கை஬ர஠ன் ைணித்஡துமதரனம஬ ம஬ந்஡ரின்

குதிக஧ப்தகட ஋கிறி முன்மணறி஦து. ஋திரி ஡ரக்குப்பிடித்து நிற்தரன்
஋ண அ஬ன் ைணித்஡தில் தரதி஦பவு ம஢஧ம்கூடப் தநம்புப்தகட஦ரல்
஡ரக்குப்பிடிக்ை முடி஦வில்கன. அகன஦கன஦ரய் ஬ந்து ஋கிறிண
குதிக஧ைள். தநம்புவீ஧ர்ைபரல் முன் நுக஫ந்து உள்மப புைமுடி஦ர஡
அபவுக்கு ம஬ைமும் அடர்த்தியும்கைரண்ட஡ரை இருந்஡து
ம஬ந்஡ர்தகட. அ஡ன் ஡ரக்கு஡லின் ம஬ை஥றிந்து திகெக஦த்
திருப்பி஦து தநம்புப்தகட.

தநம்புப்தகட திரும்தத் க஡ரடங்கி஦தும் கதருங்கூச்ெலிட்ட

உறு஥ன்கைரடி, கையில் இருந்஡ ஬ரகப இருமுகந சு஫ற்றிப்
மதம஧ரகெ ஋ழுப்பிணரன். அ஬ணது ஏகெக஦க் மைட்டதும்
குதிக஧ப்தகடயின் மு஧கெரலிப்தரபன் மு஧சுைகப ஥ரற்றி
எலித்஡ரன். பின் திரும்பும் தநம்புவீ஧ர்ைகப ம஬ந்஡ர்ைளின்
குதிக஧ப்தகட வீ஧ர்ைள் உற்ெரைத்ம஡ரடும் ஆம஬ெத்ம஡ரடும்
வி஧ட்டத் க஡ரடங்கிணர்.

1823
 சு.வெங்கடேசன்
ஆறு அணிைபரைப் பிரிந்து தகடவீ஧ர்ைள் பின்மணரக்கிச்
கெல்ன உத்஡஧விட்டிருந்஡ரன் இ஧஬ர஡ன். அந்஡ உத்஡஧வு, மதரர்
க஡ரடங்கும் முன்மத திட்டமிடப்தட்டது. ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடக஦
மிைச் சிறிது ம஢஧ம் ஥ட்டும஥ ஋திர்கைரண்டு ஡ரக்கிவிட்டு, ைகனந்து
பின்கெல்ன ம஬ண்டும் ஋ன்தது முன்முடிவு. தநம்புவீ஧ர்ைள்
திட்டமிட்டதுமதரனம஬ குதிக஧க஦த் திருப்பிணர். ஆணரல்,
திரும்பி஦ ம஬ைத்தில் குதிக஧ைளின் ஏட்டம் தன஥டங்கு கதருகி஦து.
஥கன ம஥டுைளிமன தரய்ந்து மதரகும் த஫க்ைம்கைரண்ட தநம்பின்
குதிக஧ைள், ை஠ம஢஧த்தில் உச்ெம஬ைத்க஡ அகடந்஡ண. அ஬ர்ைகப
அப஬ற்ந ம஬ைத்தில் வி஧ட்டி஬ந்஡து ம஬ந்஡ர்தகட.

வி஧ட்டிச்கெல்னத் ஡ன் தகடைகப அடுத்஡டுத்து அனுப்பிக்

கைரண்மட இருந்஡ரன் உறு஥ன்கைரடி. இத்துடன் தநம்பின்
குதிக஧ப்தகட முழுமுற்நரை அழி஦ம஬ண்டும் ஋ன்னும்
ஆம஬ெத்ம஡ரடு தகடைளுக்கு உத்஡஧விட்டரன்.

இ஧஬ர஡ன் ைணித்஡க஡விட மிைக் குறுகி஦ க஡ரகனவிமனம஦

ம஬ந்஡ர்தகடக் குதிக஧ைள் ம஬ைத்க஡ இ஫ந்஡ண. தரய்ந்து
முன்ணைரும் ைரல்ைபரல் அடுத்஡ அடிக஦ ஋டுத்துக஬க்ை
முடி஦வில்கன. ம஡ங்ைத் க஡ரடங்கிண.

`ஈக்கி஥஠லும் கூர்முகணகைரண்ட ைரு஥஠லும்

஡கித்துக்கிடக்கும் நினம் அது’ ஋ன்று ஡ட்டி஦ங்ைரட்டு ஥ண்க஠ப்

1824
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
தற்றி இகுளிக்கி஫஬ன் கெரன்ணதும் தரரி முடிவுகெய்஡ரன்,
ம஬ந்஡ர்தகடக் குதிக஧ைளின் குபம்புைள் இ஬ற்கநத் ஡ரங்ைரது
஋ன்று. தநம்பின் குதிக஧ைள் ஥கனக்ைரடுைளில் ைரனம் முழுக஥யும்
அகனதக஬. ஋ணம஬, அ஬ற்றுக்கு ெ஥க஬ளிக் குதிக஧ைளுக்குப்
மதரடு஬துமதரன ைரல் குபம்பில் அக஧஬ட்ட ஬டிவினரண
குபம்புக்குநடு மதரடு஬தில்கன. தரகநைளின் கூர்முகண, குபம்பின்
இ஡஧ தகுதிக஦க் குத்திக் கிழித்துவிடும். க஡ரடக்ை ஢ரளில் இ஡ற்கு
஥ரற்று ஋ன்ண கெய்஬து ஋ண, தநம்பின் ஥ருத்து஬ர்ைள் தீவி஧஥ரை
ஆமனரசித்஡ரர்ைள். அப்மதரது஡ரன் கெம்புக்ைளி஥ண்க஠ப் பூசு஬து
஋ண முடி஬ரணது. கெம்புக்ைளி஥ண்க஠ப் தர஡க்குபம்பு முழு஬தும்
பூசிணரல், அது ஆக஥யின் ஏட்கடத் திருப்பிப் மதரட்டதுமதரன
குபம்பின் ம஥ல் முழுக஥஦ரை உட்ைரர்ந்துகைரள்ளும். தரகந
க஬டிப்புைளிலும் கூர்முகணக் ைல்லிலும் ஢டந்஡ரலும் ஡ரவிணரலும்
குபம்புக்கு என்றும் ஆைரது. ஋ல்னர஬கை஦ரண ை஬ெ஥ரைவும் அது
இருக்கும். அன்றிலிருந்து தநம்பின் குதிக஧ைள் அகணத்துக்கும்
கெம்புக்ைளி஥ண்ம஠ குபம்புப்பூச்ெரைப் பூெப்தடுகிநது.

ஆணரல், ெ஥க஬ளிக் குதிக஧ைளுக்கு இரும்தரல் ஆண

அக஧஬ட்ட ஬டிவினரண குபம்புக்குநடு஡ரன் அடிக்ைப்தடும்.
குபம்பின் ஢டுப்தகுதி ஋துவும் அடிக்ைப்தடர஥ல் ஡ன்னி஦ல்பிமனம஦
இருக்கும். மதரர்க்குதிக஧ைள் வீ஧கணச் சு஥ந்஡தடி தரய்ந்து
முன்ணத்திக் ைரல்ைகப ஊன்றும்மதரது நினத்தின் ஡ன்க஥க்கு ஌ற்த
குபம்பின் ைரல் தகுதி மு஡ல் முக்ைரல் தகுதி ஬க஧ ஥ண்ணுக்குள்

1825
 சு.வெங்கடேசன்
புக஡ந்து ம஥கனழும். இது, ஈக்கி஥஠லும் ைரு஥஠லும் நி஧ம்பியுள்ப
நினத்தில் குதிக஧ைகப ஋ன்ண ஬கையில் தரதிக்கும் ஋ன்தது
஋ளி஡ரைக் ைணிக்ைக்கூடி஦ என்நரைத்஡ரன் இருந்஡து.

அ஡ணரல்஡ரன் குதிக஧ப்தகடயின் ஡பததி஦ரை ஋ப்மதரதும்

கெ஦ல்தடும் கூக஫஦கணத் ம஡ர்ப்தகடக்கு நி஦மித்துவிட்டு,
இ஧஬ர஡கணக் குதிக஧ப்தகடயின் ஡பததி஦ரை அனுப்பிக஬த்஡ரன்
தரரி. ம஬ந்஡ர்ைளின் ஬லிக஥மிகுந்஡ தகட஦ரண குதிக஧ப்தகடக஦
஋வ்஬பவு ம஬ை஥ரைக் குகநக்கிமநரம஥ர அவ்஬பவு ம஬ை஥ரை
க஬ற்றிக஦ க஢ருங்ை முடியும். ஋ணம஬, குதிக஧ப்தகடக஦ச்
சூகநக்ைரற்றின் ம஬ைத்தில் அழித்க஡ரழிக்கும் உத்திக஦க்
ைகடப்பிடிப்தது ஋ண முடிக஬டுத்஡ரன் தரரி. அ஡ற்குப்
கதரருத்஡஥ரண஬ன் இ஧஬ர஡மண. அ஬ணது ஬ரள்வீச்சின் ம஬ைம்
஦ர஧ரலும் ஋திர்கைரள்ப முடி஦ர஡து. சூளுர் வீ஧ர்ைளின்
தகடத்க஡ரகுப்பு முழுக஥யும் இ஧஬ர஡னின் கீம஫
அணி஬குக்ைச்கெய்து க஥ரத்஡க் குதிக஧ப்தகடக஦யும் அ஬னிடம்
எப்தகடத்஡ரன்.

தநம்புவீ஧ர்ைகப வி஧ட்டி஬ந்஡ ம஬ந்஡ர்ைளின் குதிக஧ப்தகட,

தர஦ முடி஦ர஥ல் ம஡ங்ைத் க஡ரடங்கி஦து. ம஥மன அ஥ர்ந்திருந்஡
வீ஧ர்ைள் அந்஡க் குதிக஧ைகப அடித்து ஏட்ட முகணயும்மதரது
முன்ைரகனத் தூக்கி க஬க்ை முடி஦ர஥ல் அக஬ தி஠றிண.

1826
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
இ஧஬ர஡னும் அ஬ன்
ம஡ர஫ர்ைளும் ைணித்஡
இடத்க஡விடச் ெற்று
முன்ண஡ரைம஬ ம஬ந்஡ர்ைளின்
குதிக஧ப்தகட ம஡ங்ைத்
க஡ரடங்கி஦தும், அ஬ர்ைகப
ம஢ரக்கித் ஡ங்ைளின்
குதிக஧ைகபத் திருப்பி஦ தநம்பு வீ஧ர்ைள், குதிக஧ைளின்
ைடி஬ரபங்ைகபச் சுண்டி இழுத்஡ணர். ஋திரிைள், ஡ங்ைகப ம஢ரக்கி
஬ரு஬து அறிந்து ம஬ந்஡ர்தகட வீ஧ர்ைள் ஡ங்ைளின் குதிக஧ைகப
ம஬ைம஬ை஥ரை இ஦க்ை முற்தடும்மதரது மின்ணல் ம஬ைத்தில் ஬ந்஡
஬ரள்ைபரல் ஡கனைள் ெரிந்துகைரண்டிருந்஡ண. இ஦ங்ை முடி஦ர஡
குதிக஧ைளின் ம஥லிருந்து தி஠றி஦ வீ஧ர்ைள் அடுத்஡டுத்஡
ை஠ங்ைளில் குதிக஧யிலிருந்து ெரிந்஡ணர்.

வி஧ட்டிச் கென்ந ஡ங்ைளின் குதிக஧ப்தகட, ஋திரிக஦

முழுமுற்நரை அழித்துத் திரும்பும் ஋ணப் தரர்த்திருந்஡ரன்
உறு஥ன்கைரடி. சிறிது ம஢஧த்திமனம஦ தநம்பின் கைரடி ஌ந்தி஦
குதிக஧வீ஧ன்஡ரன் முன்மணரக்கிப் தரய்ந்து ஬ந்துகைரண்டிருந்஡ரன்.
உறு஥ன்கைரடிக்கு, எரு ை஠ம் ஋துவும் புரி஦வில்கன. `தன்னிரு
மெகணமு஡லிக஦க் கைரண்ட மு஡ற்தகடப்பிரிவு ஋ங்மை மதரணது...
஌ன் ஦ரரும் மிஞ்ெவில்கன?’ ஋ணச் சிந்திக்கும் முன், அடுத்஡

1827
 சு.வெங்கடேசன்
மெகண஬க஧஦னின் ஡கனக஥யினரண தன்னிரு தகடப்பிரிவுைளும்
அடுக்ைடுக்ைரைத் ஡ரவிப் தரய்ந்து முன்மணறிண.

இ஧஬ர஡ன் குழு, ம஥ர஡ல்மதரக்கைச் ெற்மந

க஬ளிப்தடுத்திவிட்டு, குதிக஧ைகப மீண்டும் பின்மணரக்கித்
திருப்பி஦து. ஡ங்ைளின் மு஡ற்பிரிக஬ அழித்஡ ஋திரிைகபப்
தழிதீர்க்கும் ஋ண்஠த்தில் ம஬ந்஡ர்ைளின் தகடவீ஧ர்ைள் குதிக஧ைகப
வி஧ட்டி ஬ந்஡ணர். ஈக்கி஥஠ல் குதிக஧ைளின் குபம்புைகபக் கிழித்து
உள்ளிநங்கும்மதரது தநம்பின் ஬ரள்ைள் அக஡விட ஆ஫஥ரை
வீ஧ர்ைளின் உடல்ைளுக்குள் இநங்கிக் கைரண்டிருந்஡ண.
குதிக஧ப்தகடக஦ அடுத்஡டுத்து விக஧வுதடுத்஡ ஆ஦த்஡஥ரை
இருந்஡ரன் உறு஥ன்கைரடி.

விற்தகடத் ஡பததி உதி஧னின் உத்஡஧வுப்தடி மு஡ல்நிகனத்

஡ரக்கு஡லில் அபவில் சிறுத்஡ அம்புைகபம஦ த஦ன்தடுத்திணர்
வீ஧ர்ைள். ஢ரண்ைளின் விகெ கூட்டிக் கைரடுக்ை, அடுத்஡டுத்து
க஬வ்ம஬றுநிகன அம்புைகபப் த஦ன்தடுத்திணர். தநம்புவீ஧ர்ைள்
க஡ரடுக்கும் அம்புைள் ஋திரிைளின் மீது ஈட்டிக஦ப்மதரனப்
தரய்ந்஡ண. அ஬ற்றின் ம஬ைமும் ஬லிக஥யும் எப்பிட முடி஦ர஡஡ரை
இருந்஡ண.

஋திரிைகபத் ஡ங்ைளின் அம்புைபரல் ஬லிக஥ம஦ரடு ஡ரக்ைத்

ம஡க஬஦ரண க஡ரகனவுக்கு முன்கெல்ன ம஬ந்஡ர்தகட஦ரல்
முடி஦வில்கன. ஌கணன்நரல், அக஡விட எரு தங்கு அதிை஥ரண

1828
 வீரயுக நாயகன் டெள் பாரி
க஡ரகனவிலிருந்ம஡ தநம்புவீ஧ர்ைபரல் ஬லிக஥஦ரண ஡ரக்கு஡கனத்
க஡ரடுக்ை முடிந்஡து.

தநம்புவீ஧ர்ைள் ஋ய்யும் அம்புைள் சீறிப்தரய்ந்஡஬ண்஠மிருக்ை,

ம஬ந்஡ர்தகடயின் அம்புைள் தனவும் தரதிப்பு ஌துமின்றிப்
தணிந்துகைரண்டிருந்஡ண. உதி஧ன் ஡ணது தகடக்குக் கைரடுத்஡
உத்஡஧வு, ஬லிக஥ குகநந்஡ அம்புைகப ஥ட்டும஥
க஡ரடக்ைநிகனயில் த஦ன்தடுத்஡ ம஬ண்டும் ஋ன்தது.

துடும்தன் இக஡ ஋திர்தரர்த்து஡ரன் இருந்஡ரன்.

தநம்புவீ஧ர்ைகப விற்மதரரில் வீழ்த்஡ முடி஦ரது ஋ண அ஬னுக்கு
஢ன்கு க஡ரியும். அ஬ர்ைளின் ஡ரக்கு஡ல் ஥ற்ந தகடப்பிரிவின்
தக்ைம் மதரய்விடர஥ல், ஡ங்ைகப ம஢ரக்கிம஦ இருக்கு஥ரறு தரர்த்துக்
கைரள்஬து஡ரன் துடும்தனுக்குக் ைருங்கை஬ர஠னின் உத்஡஧வு.
஋ணம஬, ஡ரக்கி஦஬ரறு முன்ணைரும் தநம்புப்தகடக஦ச்
ெ஥ரளித்஡தடி ெற்மந பின்஬ரங்கிக் கைரண்டிருந்஡ரன் துடும்தன்.

ம஬ந்஡ர்ைளின் ஬ரள்தகட, முன்மணரக்கி

஢ைர்ந்துகைரண்டிருந்஡து. ம஡க்ைன் ஡கனக஥யினரண தநம்புப்தகட,
முன்஬குத்஡ திட்டத்தின்தடி பின்஢ைர்஬஡ற்ைரண உத்திக஦ம஦
பின்தற்றிண. ெரைகன஬ன் உற்ெரைப்கதருக்கில் ஡ணது தகடக஦
முன்ணைர்த்திக் கைரண்டிருந்஡ரன்.

1829
 சு.வெங்கடேசன்
ம஡ர்ப்தகடயின் ஡பததி ஢ைரிவீ஧னுக்கு, ஡ணக்கு முன்ணரல்
நிற்தக஡ எரு தகட ஋ணக் ைரு஡ம஬ ஥ணமில்கன. ஡ரக்கு஡லுக்ைரண
஬டி஬த்தில் ஬லிக஥ மிகுந்஡ ம஡ர்ைள் ஬ரிகெ ஬ரிகெ஦ரை
முன்ணைர்ந்துகைரண்டிருந்஡ண. ஆணரல், தநம்பின் ஡஧ப்பில்

நின்ந஬ற்கந `ம஡ர்’ ஋ன்மந ஬கைப்தடுத்஡ முடி஦ரது ஋ணத்

ம஡ரன்றி஦து. உ஫வு ஬ண்டிைகபப் மதரர்த்ம஡ர்ைபரை ஥ரற்றி
஋டுத்து஬ந்துள்பணர் ஋ணக் ைருதிணரன். ஬லிக஥஦ற்ந அ஬ற்றின்
஡ன்க஥ தரர்க஬யிமனம஦ க஡ரிந்஡து.

ம஡ரின் மீது நிற்கும் வீ஧ன்஡ரன் ஥ற்ந அகணத்துப்

தகடவீ஧ர்ைகபயும்விடத் திநன்மிக்ை஬ணரை இருக்ை ம஬ண்டும்.
வில், ஬ரள், ம஬ல் ஆகி஦ மூன்று ஆயு஡ங்ைகபயும் கை஦ரபத்
க஡ரிந்஡ கதருவீ஧ன் ஥ட்டும஥ ம஡ரின் மீது நின்று மதரரிட முடியும்.

அக஡விட முக்கி஦ம், மதரரிடும் வீ஧னுக்கும் ம஡க஧ ஏட்டும்

஬ப஬னுக்கும் இருக்ைம஬ண்டி஦ எத்திகெவு. குதிக஧ைகப
அகெ஦விடர஥ல் நிறுத்திக஬க்ைவும் இகெவுக்கு ஌ற்த
திருப்பிக஬க்ைவும் அ஬ன் வீ஧னின் ஥ண஥றிந்து கெ஦ல்தடுத஬ணரை
இருக்ை ம஬ண்டும். மதரர்நினம், ஋வ்விடமும் ெ஥஡பத்க஡க்
கைரண்ட஡ன்று; ம஥டுதள்பங்ைளும் ஌ற்ந இநக்ைங்ைளும்கைரண்ட
தரழ்நின஥ரைத்஡ரன் இருக்கும். ஋ணம஬, ம஡க஧ச் சிறிது முன்மணற்ந
ம஬ண்டு஥ரணரலும் குதிக஧ைகப விக஧ந்து இழுக்ைச் கெய்து

1830
 வீரயுக நாயகன