Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Incoterms 2020

    Uploaded by

    Mabe Garcia
    9 views106 pages

    Original Title

    Incoterms-2020

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views106 pages

    Incoterms 2020

    Uploaded by

    Mabe Garcia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 106
    Incoterms? 2020 RRoclas doc para ol uso de términos comerciales nacionales internacionales (© 2018 Cémara de Comercio Intemacionel CC) Reservados todos|o derechos ICC posee todos los derechos de autor y demés derechos da proptedad intelectual de asta ches. Ninguna pare de esta obra punde ser reproctict,cstribuida transmits, tredvelda 6 adptaca en ninguna forma riper ningun mesio, except en erin an quasi peerita I fy nia ufonvaccn por escrts de ec Le autorzacicn puede soletarse a ICC mediate le dreccion publcations@icewboorg cc Services Publications Department “55-45 averue du resident Wilson 7ENE Pars Francia La varsién en lengua inglesa dela pubslcacién constituye ol toxto ofa elas redias. Publicado en espatol por Comité Espanol (Carnara de Comercio intesnaclonal 2 Diagonal, 452-454 (08008 Barcelona ol 95 219 94 89, icespain@cernbrabenorg Tracuccidn da Jaume Guintaila Guinat Maquetacion de Darien Fiiatre Incoterms" es una marca registada de ICC. Las normas sobre al use correcta de esta marca registrada puecien consultarse en htos:/ieewbo. org/incoterms-copsright/ £1 Comité Espanol de a Camara de Comerci Intemacienal ACC Seainy osee todos los derechos oe autor de vers expan del texto, ublicacion ICC nr 723 ES ISBN. S72 B4-59020-63-5 Depesito legal 6191222019 IncoreRéss 2020 Preambulo Por Jahn W. H, Denton, Oficial de la Orden de Australi, Secretario General de ICC Elcrecimionto de ls economia global ha progorcionado a la mayoria de las empresas un acceso mayor que nunca a los metcados internaciona- les, Camo resultado, hey ofa las marcanelas se vendan en mas palses, ‘en mds cantidsd, con més variadad y a un ritmo mss acelerado. Pero a medida que cracen af valumen y la comeloidac! dal comercio intorna- ional, aumentan también las pesibildadas de que surjan malentend= dos y castosae disputas cuando los contiatos de compraventa no se han redactads cle forma adecuada, Las reglas Incoterms de ICC sobre ol uso de trrninos commerciales nacionales e intemacionales itigan este riesgo faciitando las transac Clones del comercio muncial. La referencia a une regla Incoterms" 2020 en un contrato de compraventa de mercancias define con claridad las oblgaciones respective de las partes en materias corno el riesgo, los ‘costos v la organizacién del trensporte yel despacho aduanero, con lo ‘gue se recice a posiblidad de que aparezcan complicacionas de corcen legal Desde que ICC cosiicate par primera vec un conjunte de términas comerciales estandar en forma de reglas Incotermst, en 1936, este esténdar contractual, aceptado olobalmente, se ha actualzede con regularidad para refajar la evclucién del =omerciointernecional. Las raalas Incoterrns* 2020 tienen en cuentala creciente atencién que se preste a a seguridad en el movimiento d= mercancias: a necesidad de flexieidad on la coberturs dol seguro. denendiendo de ls naturaleza| de la mercancia y del transporte, y s demande, por parte del sector Danearia, de un conocimiento de embaraue a bordo en determinacas -compraventas financiades bajo la reala FCA, Incoterms” 2020 también ofrece una presentacion mas simple y clara de todas las raglas. Se ha revisado al Jenguie, se han amplado tanto la introduccién come las notas expiicatvas,y os aticules se han recrdenacio para reflejr mejor le idgica de la operacion de comara- venta, incoterms® 2020 as tambin la primera version de as reclas Incoterms® ce ICC que incluye una presertactén *horizental’, cue ‘agrupa todos los articulos semejantes y perrite que los usuarios vean claramente las ciferencias en ef tratamiento de cuestiones espectficas fen las once reglas Incoterms. Lavasta exneriencia de (CC en el derecho mercantil -derivada de una rmembresia internacional que representa todos los sectores comer tiles y a empresas de todas los tamanes- garantiza que Ineaverms*| 2020 responda a las necesidades de les negocios en cualquiar lugar. IncoreRMs* 2000, ICC desea expresar su agradiecimiento alos miamoros del gruco redactor procedentas de la Comision de Derecho y Practicas Mercant les de ICC, por Su contrbucion a sncoterms? 2020, Elaruoe redactor testuva formada por David Lowe (coprasidente, Reino Unido), Chris- toph Martin Ractke (copresidente, Francia), Charles Debatista (asesor ‘especial, Reino Unido), Ercument Ercern CTurquia), Viinie Jan Gian ‘Beoznhu (China)), Burgherd Pitz Alemania). Frank Reynolds (EEUU), ¥ Bob Ronai (Australia), También agradecemes a Asko Raty (Finlandia) Su ayuda con as imgenes que lustan las once rea)as, Manitestamas tarnién questro reconceimiento a Emily O'Connor (restora ce Normas Mulsiatarales para el Comercio y la Inversion, ICO) y 3 Florence Binta Diao-Gueye (Comisian de Derecho y Practicas, Mercantiles, ICC), hm 28 COORD RTERMACONAL (OD Prélogo a la versién en espafiol de las reglas Incoterms®* 2020 Tras su fundacién en 1919 después de la Primera Guerra Mundial por un grupo visionariocle industriates conceicios come los “Mercaderes de la Paz’, el espiritu fundacional dela ‘Cémara de Comercio Internacional Explicar qué hacen las reglasIncoterms® 2020 y qué NO. ¥y la mejor forma de incorporarlas, > Exponer las imoortantes principios fundamentales de las raglas Incoterms": las funciones y responsablidades bsicas| dol vendacior y del comoradbr, la entrega, el riesge. y le relacin entre las reglasIncoterms® los contratos vincular dos con a eontrato habitual de compraventa internacional =y tambien, en su caso, el de operaciones nacionales > Explicar la mejor manera de escoger a regla Incoterms* correcta para un contrato de compraventa.en particular y > Exponerlos principales cemoios entre incoterms® 2010 @ Incoterms* 2020. 2. Lalintroduocién sigue esta estrecturt |. Lo-que hacen las reas Incoterms N.Le-que NO hacen tas relas Incoterms I, Lamejor manera de incorporar las realas Incoterms Iv. Entrega, riesgo y castos en las reglas Incoterms* 2020 V. Las reglas Incoterms" 2020 y ol porteador Vi. Reglas pare el contrato de campraventa y su rec con otros contratos Vill, Las once reglas Incoternst 2020 - "wensporte mari= timo ¥ vise navagablesinterores" y “cualquiar modo © rmodos de transporte" 26mno elagirlas comrectammente ‘il, Estructura interna de ls reales Incoterns* 2020 Ik, Diferencias entre Incoterms® 2010 ¢ incoterms* 2020 X. _Precauclones con las variantes de las reglas Incoterrns* Este introduccién ofrece orientacion sobre uso de las reglas Incoterms? 2929 y os princioins Fundamenteles que las inspiran, CAMARA DE Cone NTERRACIONAL ‘haea c€ COMER NTEBNACONEL 060) INcoTERNS* 2020 LO QUE HACEN LAS REGLAS INCOTERMS" 4. Las realas Incoterms" explican un conjunto de ance términos comerciales corninmente utiizados por mecto de tres latras ‘como, por ejemplo, CIF, DAP, etc, que reflejan la préctica entre femipresas en los contratos de compraventa de morcancias, 5. Las reglas Incoterms® describen: > Obiigaciones: quién se ccupa de qué en la relacicn entre ‘empresa vandedora y compradora. Por ejemplo, quién ‘organiza el transporte 6 el seguro dela mercancia © quién cconsigue los dacumentas de embarque y las licencias de expertacién o importacion: > Riesgo: dence y cusndo “entrega” el vendedor la mercan- fa, En otras palabras, dénde so transite el riesgo de vendledor 8 compreders y } Costas: de qué costes es responsable cada parte como, por ejemplo, ios de transporte, emivalae, carga o descersa, ¥ ‘aquellos relacionados con las comprobacianes 6 los relativos ala seguridad. Las reglas Incoterms® regulan estos aspectos en un conjunto de diez articulos, rumeradios A1/B1, etc. Los articulos A repre- sentan jas obigaciones del vendedor y los aticulos B represen tan las del comprador (consular ol parrafo 53 mds adelante). I, LO QUE NO HACEN LAS REGLAS INCOTERMS* {6 Las reglas Incoterms NO son en s{mismas un contrato de ‘compraventa -y. por tanto, no lo sustituyen-. Estén concebidss para reflelar la préctica comercial, pero no de un tipo conereto ‘de mercanci, sino de cualquiera, Puedan emplearse tanto para Ccomerciar con una carga a granel de mineral de hierro como para hacerio con cinco contenedores de equipos elactrénicos 0 ‘con diaz pallets de flores frescas transportedas por via aérea, 7. Las reglas Incoterms" NO se ocupan de las siguientes uestiones: > Siexiste 0 no un contrato de compravents; > Las especificaciones de la mereancia vend > El moments, lugar. métoda © divisa del pago del precio: Los recursos juridicas disponibles en caso de incum- plimiento del contrato de compraventa: La mayoria de las consecuencias de la demora y de ctros incurnplimients en la ejecucion de las oetigaciones contractual: > Elefecto de las sanciones: > Laimposicién de arancetes > Laprohibicion de exportar 0 Importer 2 | chon pe ConeRcO nEERMICENAL CE) La fuerza mayor (force majeure) la excesiva onerosiclad tharoshp > Los derechos de propiedad intelectual: 0 > Elsistema, lugar o legislacion sabre resolucién de contro versias en caso de talincumplmiento. Y quiza lo mas importante: debe sestacarse que las reglas Incoterms® NO se ecupan de is transmisiin de propiedad/ ttulo/posesion cela mercancia vendida Para estas cuastiones, las partes ‘endrén que prever dispasicio- res especticas en el contrato de compraventa. Ne hacerio puede ccasionar problemas més tarde, si aparecen aisputas on ‘cuanto a la eiecucion @ el incumplimiento. En esencia, as reglas Incoterms* 2020 no son en si mismas un contrato de compra venta: solo forman parte de ese contrato cuando se incorporan fen uno ya existente, Lasreglas incoterms® tampoco dispenen la ley apicable al contrato, Puede haber regimenes juricos ue se apliquen al contreto, bien internacionales, come la Convencién sabre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias (CISG), 0 bien eyes nacionales imperatives relativas, por ejemplo, a la salud la seguridad o el medio ambiente LA MEJOR MANERA DE INCORPORAR LAS REGLAS, INCOTERMS" Silas partes desean que las rales Incoterms* 2020 se apliquen al contrat, la manera mas segura de garantizarlo consiste en doar clara esta intencion en el eentrato, mediante expresiones, real Incoterms* escogids” puerto, lugar © punto designado] Incotorms* 2020, Por ejemplo: CIF Shanahal incoterms" 2020, 0 DAP No 123, ABC Street, Importand Incoterms? 2020, Prescincir det afo de a edicién podria acarrear problemas que ‘Bueden ser difciles de solventar. Las partes, un juez 0 un Srbitro tenen que poder determnar qu versién de les reglas Incoterns* se apica al contrato, ET lugar designado al ado de la raga Incoterms* es incluso rns importante: > En todas las reglas Incoterms, exoapto en las reglas C, el Jugar designada indica dnc ee “entrega” la mercancia, es decir, ddnde se transmite el riesgo de vendedor a compredor: En ls reglas Del lugar designado es el lugar de entroga y tambign el lugar de destino, y el verndedor debe organizar el transporte hasta dicho punto: ‘CANRABE COMERCO NTERNACIONAL OC) | 3 INcoTERS® 2020 2, > En las reales Cel lugar dasignado indica el estine hasta {donde al vendedor debe organizer y pagar el transporte de J mereancla, que noes, sin embargo, ¢ lugar 0 =! puerto de entrese. |As|, una compravanta en términes FOB que plantea dudas Sobre el puerto de ambaraue deja @ ambes partes con le incertdumbre de saber dénde tlene el compracior que presen tar el buque al vendedor para ol embarque y trensporte de la rmercancia -y dons tiene que entreger el vencedor la mercan- cia a boro para transriti su riesgo sobre la mercancia al ‘comoradr. Asimisme, un contrate en términos CPT con un CGestino des gnado arnkiguo creard incertidumbre a amioas partes en cuanto al punto hasta dence el vendedor debe Ccontretar y nagar el transporte de a mercencl Es rnejor evitar este tioo de cuestianes siendo tan especifico ‘geogtaficamente como sea posible al designar el puerto, lugar o.¢l punto, segUn sea el caso, en la regia Incoterms* escogidh, Al incorporer una regla Incoterms 2020 concreta en un Ccontrato ce compraventa, no es necesario utizar a simbboio de rmarea reg strade, Para obtener més orlantacion sobre la merce reglatrada y los derechos de autor, puetle consultarse el eniace https:/icewbo.0¢a/incoterms-capyright/. ENTREGA, RIESGO Y COSTOS EN LAS REGLAS INCOTERMS” 2020 Un lugar @ puerto designacio adlunto alas tres letras Contratos accesorios (A4/B4y A5/BS, transporte y seguro} ‘Decumantos de transporte (6/26) Despacho de exportaciéey/Impartacion (A7/B7): Embalaja (A8/88); Costes (A9/89): y Notificaciones (10/820). ‘Se estima que llevaré algun tiempo -y costos- famliarizarse ‘con este cambie an el orden de les articulos A/B. Es de esperar ‘gus, al destacer ahora la entrecay el riesgo. alas empresas les rasultard mds fil identfcar las diferencias entre cada une de las regles Incoterms", es deci, os ciflerentes puntos én al tiempo y en el espacio en los Gue el vendedor “entraga” Ia mercancte al comprador. transmilendo el riesgo 3 este ultima ‘desde dicho momento y punto. Por primera ve2, las raglas Incoterms® se publican con formato tracicional de presentacén de as once reglas mas un nuevo formato “horizontal”, que 2resents los diez aticulos de ‘cada regia Incoterms? tsja cada une de los encabezamientos detallagos en el parrafo 53, primero pare la empresa verdedora vy después para la cormpradera. Ahora, por tanto, las empresos podran ver mas fecimente la diferencia entre. por ejemplo, el higar de entrega en FCA y el lugar de entrega en DAP: o Ios Ciferentes elarnentos ce costo que asume al comprador en CIF fen comaracion con los que asume en CFR. Cabo asperer que testa representacién “horizontal” de las realas Incoterms* 2020 ppreste mas ayuda 6 les ernpresa: para escoger la rea Inco terms? mas adacuada @ sus requstos comerciaies. DIFERENCIAS ENTRE INCOTERMS: 2010 E INCOTERMS" 2020 La iniciativa mas impertante en as reps Incoterms? 2020 ha ‘0 el enfoque para mejorar la cresentacién y orientar a los Usuarios hacia la ragla Incoterms? correcta para sus contratos ce compraventa. Ast ‘Amana BE covERcio NTERAADNAL (EE) 8 5) Se ha echo mis hincapie, an esta introcuecién, en la tora de la eleccidn correcta: '») Se explican més clararmente la demarcacién v la conexién entre el contrato de compraventa y sus contratos © Se actualizan las Notas de orientacién, qua son ahora Notas ‘expleativas, en cada regia Incoterms®:y 16) Se reordena el conteniso de las realas Incoterms", dando rms prominencia a la entrega y al riesgo, Todos estes cambios, aunque casméticos an apariencia, son en realced un intenta sustancial, por parte de ICC, de zyudar ala ‘communi! comercial international a que sus operaciones cexteriores span mas fludas, 88, Ademés do estos cambios de carécter general hay mas ‘cambios sustantivos en las reglas Incaterms® 2020 cuanda s= ‘comparan can incoferms* 2070. Antes de anaizarlos, debe mencionarse un desarrollo concreto en le préctica comercial, ‘ocurrido desde el aio 2010, y que ICC ha considerado que 20 ha de conducir a un cambio en ls reglas Incoterms? 2020: la masa bruta verficada (vGM). 50. Nota sobre fa masa bruta verificada (VGH) ~ Descle el 1. de julio de 2016, la Regia 2 del Convenio internacional para la seguir dad dl la vide hurnana en el mar (SOLAS) mpuse a los ‘expedidores (shippers), en el erbaraue de contanedares. la ‘Sbligacion se pesar el contenedor ll utilizanda Un eauib® calibrado y certificado, 0 bien de pesar el contenido dat contenecory afiadite ei pesa del contenedor vacio. En cualquiera de los clos casos, el porteacr ha de registrar a GM, Elincunaimeento conlleva a sancién, sl amearo de Ccomvenio SOLAS, de que el contenedor “na se embarcard en el bbugue", Puede consuitarse a partafo 4.2 de le circular MSC1/ Cire. 1475, de 9 de junio de 2014, (Cviamente, estas operaciones de pesado conlevan gastos, ¥ no lavarias a cabo ouede ovasionr deroras en la cargo. Al suoeder con posterioridad al 2010, no es sorprendente que hublera algunas presiones, durante las consultas que conduie~ ron a Incoterms* 2020, pare que se indicara con claridad quien, len larelacion entre vendedor y compradr, tenia que asumi tales obliaaciones. 61. El grupo redactor considers que las cbiigaciones y los castos relacionados con la VGM eran clemasiado espectficos y cormple- 19s como pata ustficer una mencién explicit en las reglas Incoterms® 2020, 62, Regresando a los cambios efectusdlos per ICC en las reales Incoterms 2920 respecto alas reglas de 2010, estos son: [2] Conocimientes de embarque con la mencitn "a bordo" yla regia incotermst FCA INcoteRs* 2020 Te] Castes: donde se enumeran Te]. Diferentes niveles de cobsrture de segura en CIF y CIP Td]. Disposicién del transporte con los medios propios de tyansparte del vendedor 0 dal comprador en FCA, Dap, DU y DBP [e] Cambio en las tes iniiales de DAT 3 DPU [I Inclusién oe requisites rebcionados con la seguridad fen las obligaciones y costos del transporte [o}_ Notas explicatvas pata ks usuatios Conocimientos de embarque con la mencién “a bordo” y la regla Incoterms” FCA ‘Cuando se vende mercancia en condiciones FCA para trans- pportala por mar, las ernpresas veridedores o compradores (0 ‘as probablemente sus bencos cuando existe un crécito ‘Gacumentario) pueden querer un conecimnento de embarque ccon fa mencin "a borea! Sin embargo, la entre, segun estipula la regla FCA, se ‘completa antes de la carga de la ercancla @ bordo del buave. No esen absolute certo que el vendador pueda conseguir del porteador un conecimienta de eribarque a bordo. Es probable ‘que dicho porteador, al amparo de su contrsto de trensporte, fete obigado y facultado a emit un conocimiento de embar~ ‘que a borde solo cuando la mercancia se encuentre realmente ‘a bordo. Para hecer frente a esta situacice, los articulos AB,/BE de FCA fen Incoterins* 2020 disponen ahera una apeion adicional. | ‘comprador y él vendeder pueden acardar que el primera dara instrucciones a su parteador de emir un conocimiento de tembarque a borco para el vended tras a carga cle la mercan- cia, yel vendedor estard obligade 2 entregar dicho conoci~ rmiento de erbarcue al comprador, rormalmenta e través de Jas bancos. ICC reconace que, a pesar de esta unin, un tanto lsonante, entre un conocimiento de embaraue a bardo yl fetred en FCA, se atande una necesidad cemastrada en los mercados, Por \itimo, conviena destacar que incluso si se copia aste mecanismo cpciona, el verdedor no esta obligado ‘ante el comprader en cuanto a les condiciones del contrato de. transport. eSique siando cierto afirmar que cuando el vendedior entrega ‘mercancia contenedanzada al ccmpredor, poniéndola en poder {80 un porteador antes de su carga en un bugue. es aconsejable ‘que al vendecior vencia en condiciones FCA en lugar de en condiciones FOB? La respuesta. dicha pregunta es xSis. Sin fembarge. donde Incoterms 2021 ha estableeido una diferencia feren el hecho de que, cusnde dicho vendedor todavia quiera © ‘CAMARADE COMERCI NTERRACIONAL CO 125 InNogrERss 2020 1b tal ocesite un conocimiento de embaraue con la mencién “8 bborco", la ceva epcion adicional en A6/B6 de FCA revs tal ‘documento, CCostos: dénde se enumeran En el nuevo orden de los arfeulos dentro de las regs Inea- terms" 2020, los costos aparacen ahore en el articulo AG/B9 de cada regia Incotermst. Aparte de esta reubicacién, sin ‘embargo, hay otro cambio que enseguida resultard cbvio pare los usuerios, Los diferentes castos que se asignaban en los diferentes artioulos de las reglas Inceterms* aparecian, trad clonaiments, en la diferentes partes de cada regla Incoterms {si par ejemplo, os costes relacicnades con la obtencién de ln decumento de entrega en FOB 2010 se citabian on AB, ct articule titvlado “Documento de entrega", peronno en A6, articuletitulado “Reparto de costes”, Een las reglas Incoterms? 2020, sin embargo, al equivalonte 3 ‘AG /26, 05 decir, AG/B, ahora enumera todes los costos ‘asignades por cade regia Incoterms® conereta. Los articulos ‘A9/B9 en as reglasIncoterrs® 2020 son, en consecuenci, mas extensos que A6/B5 en las reglas Incoterms® 2010. El ebjetiva es facitar a tos usuarios una lista de costos dnica, de mode que la empresa vendedora ola corpradora puedan tencontrar en un lugar tocos los castos de los que sean Fesponsables en virtua da sea regia Incoterms® concrat. Loz tlerrentos de costo también se mencionan en su articulo criginal. Asi por elempio, las costos relacionados con la lobtencién de decumentes en FOB aun apsrecen en A6/A6 aciemas ce hacerlo en A8/89. El razonamiento @5 que los ‘usuarios interesados en conocer Ia asignacion especiica de los ccostos documentarios serian més propenses a consultar et anticula especico sobre ios documentos de entreae que el articulo general que relacions todos los costes. Diferentes niveles clo cobertura de seguro en CIF y CIP En as reglas incoterms* 2010, el articulo AB tento de CIF como, {09 CIP imoonien al vendedar la obigacién de “obtener asus propias exoensas, un seguro dela carga que cumpla al menos, ‘con a cobartura minima dispuesta por las clausulas (C) do las Causuias de Carga del Instituto (LMA/IUA [Lioya's Morker Association International Uncerusiting Association) u otras ‘lausulas similares’ Las Clausulas de Carga cel Instituto (C) proporcionan cobertura pera un conjunto de rlesgos enumerar dos, salve las exclusiones qua se detallan. Las Clsusvias de Carga del Instituto (A), por ot parte, cubren "todos los Fiesg0s" salvo, de nueva, las exclusiones datalladss. Durante las Consults que condujeron a las reglas Incoterms* 2020, se propugné que se pasara de las Clausulas de Carga de! Instituto (©) alas Clausulas de Carga del institute (A), aumentanco asi 16 caves pe conEREID NTERUACONAL 0c) tal tel Incorentse 2020 la cobertura obtenida por el vendecor en beneficio del compra- Gor Esta circunstancia tambien pocria provecer, por supuesto, ln costa adicional en la prima. El caso opuesto, mentener las ‘Clausuias de Carga del Instituto (C),taribien se defenclo con frmezs, erascialmente por aquelias partes vineulacs al comercio markimo dle materias pias. Tras un extenso debate fen el sene de grupo redlacter,y uses de él ve tomo la decision. { dlsponer diferentes coberturas miimas en la regla inco- terms? OIF y en la regia Incoterms” CIP. En ia prirnera, que $2 ‘emplea mucha més probablerente en el comercio maritime de rmaterlas primas, se ha conservado el statu quo, con las. Clusulas de Carga del Insttuto (C) como nosicién por defecto, aunque, por supuosto, queda a jucio de ls partes acorsar una ccobertura superior. En [3 segunda, la reg'e Incotorms* CIP, el vvendiedar ahora debe obtener una coberture de seguro que Cumpla com las Clausulas de Carga del Instituto (A), aunaue de nuevo, por supuesto, quede a ico de las partes acordar un nivel inferior ce cobertura, Disposicién del transporte con les mediios propios de transporte del vandedor 6 del ccmprador en FCA, DAP, DPU yDDP 4 lo largo dias reglas Incoterms 2010 se asurnia qua, cuando la mercancia iba a ser transportada del venciedor al compprador, Io aria un porteador tercare, cortratada para este propésito bien par el venieder 0 bien nor el comorador en funcién ce a regia Incoterms®utlizada Durante las deliberaciones ce Incoterms? 2020 quedé claro, sin ‘em3/g0, cue exisian situaciones en las que. aunque le ‘mercanela tenia que transporterse de vendedar a compradar, podia hacerse sin necesidad de contratar @ un pcrteader tercero. Ast, por ejemplo, nada imaedle que un verdedor, en luna regla D, sispusiera al transporte sin contratar ls servicios ‘de un tercara,utlizando sus propios modios de transporte, Del misma modo, en une compra FCA, nada impecta que el omprador utl2ara su pronio vehiculo para recoger la mercer cis trarsportarla hasta sus insteleciones. No parecta que as reglas hubiesen tenico en cuenta esta fventusload. Las regis Incoterms® 2020 lo haven ahora permitiende exoresarmente no seta que se formelice un Ccontrate de transporte, sino también que simplemente lsponga ol transporte necesario. ‘Cambio en las tres iniciales de DAT 3 DPU La Girica diferencia entre DAT y DAP en las rags Incoterms* 2010 era que en DAT e| vendedo” entyegabs la marcancia una ‘ez descargada de las madios de transporte de liegeda en una ‘erminat- mientras que en DAP el vendedor entregebs la imercancia cuando esta se poniaa disposicion del compredor chasse come NTERACONAL CE) 127 1% n (o1 en los medios de transporte de legada pa la descarga Recorcemas tambien que la Nota de orientacién de DAT en Incoterms? 2020 defnia la palabra “terminal” armpliamente para, incluir‘eusiquier lugar, cublerto 9 no." ICC ha decidide introducir dos carnbios en DAT y DAP. En primer lugar, orlen en et que se presentan las dos reglas Incoterms* 2020 se ha invertido, y DAP, ef a que la entroga: ‘curre antes de la descarga, aparece ahora antes que DAT. En Segundo luger, el nombre dela ragia DAT se he camilado 2 PU (Entregads en Luger Descaraada),recalcendo la realidad de que el luger de destine podria ser cualquier lugar y na solemente una "terminal, Sin embargo, sigicho lugar no ests fen una terminal, a ernprese vendedora deloeria asequrarse de ‘que al lugar donce nene a intencién de entregar la mercancia es uno donde podra descarcerta, Inclusion de requisites relacionados con la seguridad on las ‘obligaciones y costos del transporte CCabe racardar que los requlsitas relacionados con la sequridat aparacieren de forma bastante discrota en les reglas Incoterms? 2010, mnediante los articulos 2/82 y 10/210 de cada rela, Las roglas Incoterms" 2020 era la primera revisién que entrabs lenvigor después de que aumentara tanto la preocupacin por la seguridad al inicio de este siglo. Estainquietud, y las précti- (8s correspordientes del transporte que han surgide a su paso, ftan hoy mucho mas conselicadas. Vinculadas Commo astén a los requisites del transporte, se ha ahacide la asignacisn ‘expresa de las obligeciones relacionadas con la seguridad en los artioulos Ady A7 de cada resla Incoterms. También se da a Jos costos ocasionadios por astos requisitos ura posicidn mas ppromingate en el articulsreferente 2 costos, el AQ/9. [Notas explicativas para los usuarios Las Notas de orientacidn que aparecian al inicio de cada regla Incoterms en la versién de 2010 se pulslican ahora como Notas explicativas para los usuarios”. Las nots explican los fundamentos de cada reola Incoterms* 2020: cudndo Geberia Utlizarse, cuando se transmite al riasao y como se reverten los Costes entra las empresas vendedoras y las compredoras. El propésito de las Netas explcativas es (a) ayud 2 auisr al [usuario con exacttus y eficiencia nacia la raga Incoterms* _adecuada pare una operacién concrata, y¢b) proporcionsr, a {quienes deciden o aconsajan sobre desavenencies © contratos regidos por Incoterins? 2020, una guia sabre cuestionas que puxieran necesitar de interpratacién. Para obtener una orienta- ‘Sion sobre ms cuest ones fundamentales oue afeetan a las reglas Incoterms® 2020 de un made mis general, cabe hacer referencia, naturalmente, al propio texto de esta intreduccion, 28 canapa ne comeco nENscoNAL ce) INooTeRMs* 2020 X. PRECAUCIONES CON LAS VARIANTES DE LAS REGLAS INCOTERMS" 178. Aveces las partes desean alteraruna regia Incoterms". Las reglas Incoterms* 2020 no prohiten tales alteraciones, pere hacerlo conileva peligros, Para e.tar cualouier sorpresa desagradable, ls partes tendriar que dejar extremadaments claro en el cantrato al efecto deseado de tales alteraciones. [Asi por elempio, si el reparto de costes en iss regis Inco terms* 2020 se modifica en el covtato, las partes también tendrian que indicar claramente isu iatencion es warar el punta conde se efectia a entrega yo riesgo se transrnite al ‘comprador, Charles Debattists* ‘Asesor especial de ICC Grupo redactor de incoterms* 2020 36 Stone Gray's inn Londres, Estoy muy agrocico por les camentaosrecbidos sob ns pimeres Soradores oe asa ntroatcsign peteonal las nuova: reais, tank OvIOe {omites naconsle dec came de is cabyes de grupo redsctor Las Shinianesexareradar enestnmtrocucen, ne ebstante 50" 9s mse robs Pen caneecuenes na frman parte do aragis nate 2020 & REGLAS PARA CUALQUIER MODO © MODOS CE TRANSPORTE IncoreRMs 2020 22 | CAMARA.E COMERCIO NTERNACIONAL OO) INCOTERMS 2000 EXW | En Fabrica EXW (inclu el lugar de entrega designado) Incoterms 2020 nee NOTAS EXPLICATIVAS PARA LOS USUARIOS Entrega y rlesgo - “En Fabrica” sgnifca que el vendedor lentrage la mercancie al comprader > cuando jpone la mercancia a cisposicién del comprador en tn lugar designado ¢como une fabrica o almacén), ¥ > ese lugar designado puede ser. ono, las instalaciones del vended, Para que ccurra la entrega, no es necesario que el vendedor

    You might also like