TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO — MEZCLA DE GASES (MSDS) | HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Pare eee oak) PRODUCTO: MEZCLA DE GASES ARGON-DIOXIDO DE CARBONO NOMBRE QUIMICO: MEZCLA DE GASES Argén-Diéxido [FORMULA Ar-CO, |de Carbono PESO MOLECUL Acuerdo Al Porcentaje JAD DEL GAS a 21-1, 1 atm CO2 a 68 °F (20 °C) 1 atm : 0.115 Ibs/ pie 3 Ar a 68 °F (20 °C ), 1 atm : 0.104 Ibs / pie 3 NOMBRE COMERCIAL: TECNOMIX -10, TECNOMIX - 20, TECNOMIX - 25 USO DEL PRODUCTO Procesos industnales. Soldadura NOMBRE DEL SUPLIDOR/ Tecnogas S.A. | |FABRICANTE__DIRECCION Av. Argentina 1630 - Callao NUMERO DEL NEGOCIO/ PEDIDOS Tel: 429-3065 Fax: 465-0331 COMPOSICION E INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES ; LD50 0 LC&O INGREDIENTE | %VOLUMEN | PEL-OSHA1 | TLV-ACGIH2 | Rutatspecie Argon FORMULA: Ar | 15.0950 | Asfixiante Simple | Asfixiante Simple | No Disponible CAS: 7440-37-1 Didxido de ‘Carbono 5000 ppm TWA FORMULA: 50.850 | 5000 ppmTWA | — 30,000 ppm No Disponible co2 STEL CAS: 124.38.9 (ars es) RESUMEN DE EMERGENCIA: Este producto no contiene oxigeno y puede causar asfixia si se le libera en un area confinada. La exposicion al didxido de carbono puede causar nausea y problemas respiratorios. Altas concentraciones pueden causar vaso dilatacion que lleva a colapso circulatorio. NUMERO DE EMERGENCIA Tel: 429-3065 Lima - Pert LIMITE DE EXPOSICION Es recomendable tratar este producto como un asfixiante simple y utilizar los limites de exposicién establecidos para el CO2. OSHA: TWA= 1000 ppm. ACGIH: TWA = 5000 ppm. OSHA / ACGIH stel = 30,000 PPM. El CO2 y el Argon no estan clasificados como cancerigenos por IARC, NPT u OSHA Preparado por: Firma Fecha Jefe de Control de Calidad — Jose Tupayachi Revisado por: Firma Fecha Coordinador de! SGI - Giovanna Pariasca ‘Aprobado por Firma’ Fecha Gerente General - Alberto Choy Director Técnico ~ Carmen Chamochumbi_| Firma: Manual SQL Vigoncia: 2 CAGOTS Eaataco: 06103119 Revision: 1003119, Pagina t de 7TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO — MEZCLA DE GAS (MSDS) ‘SINTOMAS DE EXPOSICION La mezcla puede producir un efecto anestésico el cual puede provocar somnolencia, dolor de cabeza, mareo, perdida de la coordinacién, nausea y perdida de la conciencia La mezcla no favorece la vida ¢ inmediatamente puede producir atmésferas peligrosas. A una concentracién de OASA 1 mayor a1.5%, la mezcla puede producir hiperventilacion, dolor de cabeza, disturbios visuales, temblores, pérdida de la conciencia y muerte. Los sintomas de exposicién a concentraciones de 1.5 a 5% pueden ser altamente variables, pero los sintomas tipicos de Intoxicacion por mezcla: Concentracién 3-6% 6-10% Mayor al 10 % Si la concentracion de la mezcla excede al 10 % la pérdida del conocimiento puede cocurrir sin advertencia, impidiendo ponerse a salvo por si mismo. A concentraciones mas elevadas la mezcla desplaza el oxigeno del aire a un nivel inferior al necesario para mantener la vida. Sintomas Dolor de cabeza, Sudor, Disnea Dolor de cabeza, sudor, Disnea, temblor, disturbios visuales, inconciencia. Inconciencia RUTA DE ENTRADA: Contacto con | Absorcion por | Contacto con r tape Ph isos Inhalacion Ingestion No No No Si No EFECTOS SOBRE LA SALUD: Limites de Exposicion Iritante Sensibilizacion No No No Teratogeno Peligro Reproductive Mutageno No No No Efectos Sinergisticos Ninguno reportado Carcinogenicidad: — NTP: No IARC: No OSHA: No EFECTOS EN LOS OJOS: Ninguno conocido 0 esperado. Manual SGI Viaencia: 2a CAGO18 Edtade: 0610319 Revision: 5 1008/19 gina 2 de?TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO — MEZCLA DE GAS! (MSDS) EFECTOS SOBRE LA PIEL: Ninguno conocido o esperado. EFECTOS DE INGESTION: Ninguno conocido o esperado. EFECTOS DE LA INHALACION: EI didxido de carbono es el vasodilatador mas poderoso conocido. La inhalacién de grandes concentraciones causa insuficiencia circulatoria répida que conduce a coma y muerte. No se conocen efectos cronicos, dafiinos de inhalacion repetida a bajas concentraciones de estas mezclas (menores de 0.5%). Concentraciones de 3% a 5% dioxide de carbono al inhalarse con adecuado oxigeno en el aire causan un aumento en la respiracin. Concentraciones mas altas causan jaquecas, mareos, respiracién dificil € inconsciencia eventual Los efectos de exposicién a altas concentraciones de argén en el aire, que producen desplazamiento de oxigeno necesario para la vida, son jaquecas, mareos, respiracién dificil ¢ inconsciencia eventual La deficiencia de oxigeno durante e! embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y en animales experimentales. Otros efectos de la deficiencia de oxigeno resultado de los asfixiantes simples pueden incluir: respiracion rapida, disminucién de la actividad mental, deterioro de la coordinacion muscular, falta de juicio, depresién de todas las sensaciones, inestabilidad emocional y fatiga. Al progresar la asfixia pueden ocurrir nausea, vomitos, postracion e inconsciencia, ‘eventualmente conduciendo a convulsiones, coma y muerte IV- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS osos: Ninguna requerida normaimente. PIEL: Ninguna requerida normaimente. INGESTION: Ninguna requerida. INHALACION Atencién medica inmediata es obligatoria en todos los casos de sobre exposicion. El personal de rescate debe estar equipado con aparato de respiracion independiente. Las personas conscientes deben llevarse a un lugar no contaminado para que respiren aire fresco. La rapida remocion del area contaminada es muy importante. Las personas inconscientes deben llevarse a una zona no contaminada, y administrarseles resucitacion artificial y oxigeno suplementario. El tratamiento posterior debe ser sintomatico y de soporte. Manual Sct Vigencia 2 afos CAGOTS Eataco: 0503119 Revi: 5 1003/19 agina 3 de 7TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO - MEZCLA DE GASES (MSDS) Condiciones de Inflamabilidad: No Inflamable Punto de Inflamacién: Ninguno Método: No Aplicable Auto-ignicién Temperatura: Ninguna LEL(%):Ninguno UEL(%):Ninguno Productos de combustion peligrosos: Ninguno Sensibilidad a shock mecanico: Ninguna Sensibilidad a descarga estatica: Ninguna PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION: Ninguna. No inflamable. MEDIOS DE EXTINCION: Use Io que sea adecuado para los materiales combustibles involucrados en el fuego. Use rocio de agua para enfriar loscontenedores expuestos, PS aaa en MEDIDAS POR LIBERACION ACCIDENTAL Evacue todo el personal del area afectada. Use equipo protector apropiado. Si el escape es en el equipo del usuario, asegurarse de purgar la cafieria con gas inerte antes de intentar las reparaciones. Si el escape es en el contenedor o en la valvula del contenedor, contactar el numero de telefonico de la empresa MEDIDAS DE SEGURIDAD EN CASOS DE FUGAS 0 DERRAMES Ventilar bien las areas interiores para evitar concentraciones peligrosas de la mezcla esta mezcla es un gas pesado (mas pesado que el aire) y permanecera en lugares bajos sino hay ventilacion auxiliar. PSR) CLASIFICACION ELECTRICA: No peligroso. Estas mezclas no son corrosivas y pueden usarse con todos los materiales estructurales comunes. Use s6lo en areas bien ventiladas. Las tapas de proteccién de valvulas deben permanecer en su lugar, a menos que el contenedor este asegurado con una salida de Manual SGI ‘Viaencia: 2 afos: CAGOIS dado: o6ns19 Revision: 5 1003/19 Paginaé de 7TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO — MEZCLA DE GASES (MSDS) valvula con cafierias al punto de uso. No arrastre, deslice 0 ruede cilindros. Use una carretilla adecuada para e! movimiento de cilindros. Use un regulador de reduccién de presién al conectar un cilindro a cafierias o sistemas de baja presion (<3000 psig). No caliente el cilindro por ningtin medio para aumentar la velocidad de descarga del producto desde e! cilindro. Use una valvula o trampa de chequeo en la linea de descarga para impedir retroflujo peligroso en el sistema. Proteja los cilindros del dafio fisico. Almacénelos en un area fria, seca, bien ventilada, lejos de las éreas con gran trafico y de las salidas de emergencia. No permita que la temperatura donde se encuentren almacenados los cilindros exceda los 125 °F (52 °C) Los cilindros deberian almacenarse hacia arriba y asegurados firmemente, para impedir que caigan 0 sean golpeados. Los cilindros llenos y los vacios deben estar separados Use el sistema de inventario de "primero que entra - primero que sale” para impedir que los cilindros completos sean almacenados por excesivos periodos de tiempo. Vill- CONTROLES DE EXPOSICION - PROTECCION PERSONAL CONTROLES DE INGENIERIA: Use expulsi6n local y ventilacién general y mantenga un nivel minimo de 19.5% de Oxigeno y menos de 0.5% de carbone en el aire ambiente. PROTECCION A LOS OJOS/FACIAL: Gafas 0 anteojos de seguridad. PROTECCION A LA PIEL: Guantes protectores para trabajo industrial, de material apropiado. PROTECCION RESPIRATORIA: Un respirador de aire con mascara facial completa y botella de escape o aparato espiratorio independiente, deberian estar disponibles para uso de emergencia. Opere este equipo en el modo de demanda de presién positiva. PROTECCION GENERAL / OTRA: Zapatos de seguridad. Passe) PUNTO DE EBULLICION DENSIDAD DEL LIQUIDO AL PUNTO DE EBULLICION 02a 4 atm --109.3 °F (-78.5°C) C02 4-3: rea eA atm : 68.74 Ibs / Ara 1 atm : -302.6 °F (- 185.9 °C ) Ara 1 atm 87.40 lbs / pie 3 a ee DENSIDAD DEL GAS a 21-1, 1 atm C02 a 68 *F (20°C). 831 psia(S05aim) | CO2a 68°F (20°C) 1atm: 0.115 Ibs /pie 3 AraNA Ara 68 °F (20 °C ), 1 atm : 0.104 Ibs / pie 3 SOLUBILIDAD EN AGUA PUNTO DE CONGELAMIENTO ‘Oz a 68 °F (20°C) 1 atm : 87.8% por volumen (CO2a 76 psia:- 69.9 °F (-56.6°C) Ara 68 °F ( 20 °C ) 1 atm = 3.35 % por volumen Ara tatm : - 308.9 °F (- 189.4 °C ) La mezcla se encuentra en estado gaseoso y es incolora e inodora. Gravedad especifica a 68 "F (ai 1) 1.42 Manual Sor Vigencia: 2aftos AGUS Edtado: 060319 Revision: 5- 1on3/19 Pagina 5 de 7TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO — MEZCLA DE GASES (MSDS) Paha a) ESTABILIDAD: Estable. MATERIALES INCOMPATIBLES: Ninguno. PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION: Ninguno. POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocutre. XI. INFORMACION TOXICOLOGICA El vapor de la mezcla aunque no es toxico acttia como asfixiante simple, al desplazar el ‘oxigeno del aire, el vapor no irrita los ojos o las nasales mucosas. REPRODUCTIVA: La deficiencia de oxigeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y animales experimentales. EVEN a Ne ero ESTABILIDAD AMBIENTAL: Dioxido de Carbono y el Argon ocurre naturaimente en la atmosfera. El gas se disipa rapido en areas con mucha ventilacion. PU aoe eae ans No intente disponer de desperdicios residuales 0 cantidades no usadas. Devuelva en el contenedor de envio, propiamente etiquetado, con cualquier tapon o tapa de salida de valvula asequrados y con la tapa de protecci6n de la valvula en su lugar. XIV- INFORMACION DE TRANSPORTE ESTE MATERIAL ES PELIGROSO COMO LO DETERMINA 49 CFR 172.101 DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACION DE ESTADOS UNIDOS PARA EL GAS NOMBRE APROPIADO DE EMBARGUE Cilindros Mezcla de Gases TECNOMIX NUMERO DE CLASE PELIGRO y DESCRIPCION 2.2 (Gas no Inflamable) NUMERO DE - : 56 IDENTIFICACION UN UN 1056 GRUPO DE EMPAQUE No aplica, ETIQUETA(S) REQUERIDA POR DOT CONTAMINANTE MARINO |La Mezcla de Gases de AriCO2 no esta clasificado por DOT como un contaminante marino INFORMACION ESPECIAL |Los cilindros deben ser transportados en una posicion DE EMBARQUE vertical y asegurados, en un vehiculo con mucha ventilacién. Transportar cilindros de gases comprimidos en automoviles 0 en vehiculos de cuerpo cerrado presenta peligros serios y no se debe considerar Manual Sor Vigencia: 2 aftos CAGOIS Ediado: 0603/19 Revision: 5 1003/18 Pagina Bde 7 Gas no Inflamable.TECNOGAS S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO - MEZCLA DE GASES (MSDS) WAI ee Cédigo NFPA - 704 Salud: 2 'Peligroso Inflamabilidad: 0 “No arde” Reactividad: 0 “Estable” Mezcla de gases de AriCO2 Tecnogas S.A. recomienda a sus funcionarios, usuarios y clientes de este producto que lean y estudien detenidamente la Hoja de Datos de Seguridad de! Producto con el fin de estar conciente de la eventual posibilidad de riesgos relacionados con el mismo. Por seguridad debe H. Comunicar a todos los funcionarios, usuarios y clientes acerca de la informacion incluida en esta Hoja de Seguridad (MSDS) y suministrar a cada uno, uno 6 mas ejemplares 2. Solicitar a los clientes que también informen a sus respectivos funcionarios y clientes y asi sucesivamente CAGOTE Manual Sr Vigenca Datos Edtado: 0510318 Revision: 5 1010819, Pagina 7 de 7