Professional Documents
Culture Documents
To Play or Not To Play
To Play or Not To Play
NO I 13NOOU1N I
JJolo)ohJ so IJPr]3 r rJJ
'sLno,{ rf11errsn4
.
aql aJp asoql lrnl po0g 'sllpJ
,,. f,p Id o] lON "lo ,{ptd ol,, .ldecxa fes 1 upJ aJouj
fpqp1
.Jorllpai.inoI q1 ua apin6
sp s Iq] asn (pu r,of, qs rm no,f J I
J0 slloul ,f i leal Jaqf,pal .lno,f
.
qcnur fioq oos
ol a tqP eq 1 l rrrr nO,( pup
Ipap 1paJ6 e r"rou1 fpeal le
11Lm no,{ 11as.lno,f JaqlJnJ
01 JaqsPol P qlltt't,fpn1s
o1 qsri"r no,( looq siql
Jo pua aq1 1p JI
.6urpuelsJapun
qlrfi uprJrsnur alqe6patMoul
aq 01 supaul lstJpltnb e aq
P
01 .JauJoJJaOTlE_ ua up oq upo
nof os
'q5pET ol lnq urplJolua o1 pau6rsap ?ou aJp
looq slql ur satald aql
'ruoJJ 6u ru.ipa t LllJoA4
)ooq poqlau p pu l-J J p Ino] Jou . suo rlsenb ,fu
Ja^lsup 01 Jalll.al P pu !J lou Ino] I
p pup aJaqfiou 6u ro6 eJaA suossa
I Jp] rn6 ,(ur
pI rqr p sv 'no'{ fq ] [aJ rradxe arxps aqr uoJJ Sauol
SA]Ua
rooq s rLrl
'u/y10u)i aq Ja
1 1eq ,(ur 1a I pup aApJq aq o] pap
[f,ap aA, I . pu tqaq lJA I ppq sJaqspaJ
pa!J!lenbun 1pq1 sluapnls
Jo sararcr eq1 dn 6uL1:rd pue ,(epo1 larJpu aql
uo sr leqm 6uraas lnq'srqr sp q3ns
Iooq p lsure6e spil I lsJ!J .V
'alOUrfUp
,,s[[aB a16uLp,, ,fe1d 01 lUpM lOU Op no,( alns u,I .asJnot sL qt Jo pua aql
Jp I Isnul 1ea.l t6eq upc no,{ uaqA . s tool
6u r,{e 1d u
Ipuo tssago.ld oJ uo LlPpunoJ
P p t !nq J, uop lpq1 slooq poqleu uo f,6leua
pue fauour .a*!1 puacls fqm
'lJa . anello ue s! J <- J 'anpJlo up st
l <- I :aldurexa .lo3 .aAp130
paltPl sr aJou autPs aqtr q1!M 6urpua pue 6uLlJpJS
UP
sa:pds
pup
sau[[ Ja[] I
JJPlS
-9-
'Jlpls aql uo g elou aql salpld q:rqirr
Ja[r-5 e sasn .le1rn6 aq1 'lJPls eq1 6uo[p a]ou p salpld
1e1r y .gal5 e sr
- JJpls Lllpa Jo 6u ruu L6aq aql ip 'r Isnu ."re1rn6 g.o esod.lnd aq1 .io3
- 'salou mo I
puP sal0u q6tqalellpul ol JJprs aql Jo uorsueJxa ue,flarau aJp
sau[[ asaql
'saunlEpat pet [e] sr ?pq, qlrM JJpls aql fiotaq pup
a^oqp safou aq t 1r,l
aJar'r1 '(punos) ql?.rT Ipsrsnu
luaJaJJrp p sr aJaql a:pds pup au[[ q]pa JoJ
'sacpds , pup saurI g Jo slsrsuof q]rqM .JJplS
aql patIp] s! lpq^ uo ualJrJ/r4
sr- rIsnhJ :s1]pJi lr-spq auros uJpaI o1 sr
6uLuuL6aq ur dals ]sJlJ aql
I NOSS]I
'r_
lpoq ,/ I 310N HtNlllxIS
c
leaq z/I ]ION HlH9I :J a
d
lpaq I 110t'J fElUVnrl e
I
aJ n S Pa[^l
-uof aJnspau qlel 'salnspaur pe L Ip3 saxoq o]u r pap !A !p s t llpls aql
'h
'iPaq au0 saAralaJ luaLpArnba sli Jo alou JLpq aql pup aJnspau qlpa o1
slpaq oMl eJp aJaql supau q3 !qM 6u rurL 1 Z Jot 1oqu,{s aLjl s r J r. aspl s lrll ul
Z
'our tJ Jrrf supeuj 0 .rit L s)oo L 1pq1 Ja tr aLll 6u rr,ro 1 1o; loqru,ts Joqlouv
' , si r.{l Il.ll au IJ uorxrxoJ supaul s rL]1
n
5 a)t! L sIo0 L 1eq1 Ja L3 aql JalJe 1oqu,{s p aas 1 1im no,t ue13o ,{.ra1
sJr Jo alou q1q6!a aql pup aJnspau qlpa ol slpaq xrs aJp aJaLll 6ururrl g ul
9
'lPaq 0uo so^[afaJ 1ua lerr t nba
s1! Jo aJou lal.lenb aql pue aJ nspou qlpa 01 slpaq oMl aJp aJaqf, 6u rurrl , ul
Z
'lPaq auo saA LalaJ 1ua 1en rnba
sJr. J0 afou JaJJenb aq1 pup aJnspau Lllpa 01 slpoq aalql aJp alaql 6uLurrl t uI
c
'lPaq auo sanroral lualenrnba
sJ r. Jo alou JoJJenb aq1 pup aJnspau qtpa 01 slpaq JnoJ aJp aJaql 6urrurl tr u1
b
T P*a \
Ca.r?
t/(/ aa/./
rtlt L-I-I-.I
EU I]JJ
fdv \
o'a
t_l ) t__1 \*-r t-r
/ow\ ,
\') o
r
t \ I
I
\
2\
a
\
\" r
!-,€ -z t
C
'uq1,(ql dn aleu san IeA aSaqI
lun03l0ud 3NIINn03 'sanIpA a]0u Jo uMopIpaJ€ :IlBVl
'5
\
ttt (
t I
a a /, azt///
I I
I--\T_
I
I
I 'xl
IL.A
, 'xl
I
I tr f
( <) (
t 'xl
I
lr
I l- t
\
(,
I
(
I \
I
a
z 'xl
l I l J
I I I I I t
tt
I
/()a
I I
( o --r ,4,
r I t I t
T \ I
7 7 ,r7 (- a a c
01 luauJnJlsuL Jnof uo 6uL.r1s ,fup asn pup ulnq .de1: (ttp lo Jadaal aurf lsaq
aql sr auouoJlau V) .(laam qrea paads aql aseal:uL) .r,1ols 6ur1.re1s 1sa66ns
I 'lunol I l- L/!l no/t JSPJ r"ror] au ruJalap 11 rm 6u Lddel I no,( 1o paeds aq1 .1paq
,(pea1s p r.ls ! [qp1sa o1 ,([ua^a 1OOJ JnO,t de1 pup sasrfJaxa asaql AoLLoj
'9
.lpaq
ltpq 6urssLru alll JoJ dn aleur
0l JapJ( ut 140 I i0 t I
ls nur alou qrq6la up saJou lal.lenb pallop
u0 lPql aJoN +
-2'4, l- (' -7,/\ +'l \ ) _/;.
\ ) =lr\ '\. /t + I )
?)L t
tn)
I -z P'^'I
t\
7 ir""l
(l-,,t ^ .\ + ='-f- i)
, Z
l= rl ,
\ "/tl \lvi 1
) " (",\
,/ =r, I
I
f= (r fz z))
+-
z)
E = ('
-zl
I
I 2l €21
(s= a
I
+ p)
I
\<- + \.,) E
.O
\
.an
IPA
leur6rJo sll Jo JLpq ,(q olou lPql sasPAJlu r alou p 01 lxau pareld lop _ siog
V
.
JJPIs aq1
uo soLI lSaJ qlPa fioq Aoqs 01 se a lduexa slql 01 uan16 uaaq spq 6urur1 oN +
('uo os pup alua I rs lo lpaq I 'aoua t IS Jo slpaq 7 'acuatts Jo slpaq ,)
1 SAU 1 sau lsau lsau I sau
r.lJuaaJx rs q1q6 I l :a1ren[ J [pH a Ioql"l
-a-
. suq1,(q.l
umo .l no/(
aJrJ'v1 pup aJnleu6 [s au]ll p )l ld .3 rsnur umo Jno,t
1|o auos alr.rm o1 ,(r1 .redpd
JJpIS IUp[q auos,tnq pup aJols f,!snur aq1 01 06.eor1celd aJout Jol
't
0M1 Jaqunu u0ss0l o1 dn no,t s6uIJq pup sa]ou .slop .sall
's1sa.r'saJnspour,alnleu6LS auitl 'uiq1,{ql ,{e1CsIp sestfJaxa
6uu.tot to] aq1
\-"-A+AA
lrbt,,t"l \rgZ ilr*r,qziI;p*o€
l',Cz'r""'l z
S LSrf leuy
saJnsPoLu uaaMlaq JnSfo I L tM Sa L 1 ua1lo ,("1a1
2= ('\ + r) S=( - ?)
./\ i q ?l
6u Lspetru r snql .
o
rl
lt
Ir
all aql
lPJ np aql
.a11
P pa[[p] sr auPS aql Jaqloup 01 alou auo uoJJ 6ururo[
Jo au[[pa^JnfP-Sqtl
tou 7 p*o
'I d
l
:aq pInoM 1Pr.l? Jo asJa^aJ aql
I
'aJnJpu6rs aut!1 1P IOOL puP saurI Jpq u ! lnd . salnspau olu L san IPA A]OU Ap rA t (
o
/ 'x3
+-: ,e
-- a
-
'suql{ql ,fe . .
1d pue unLl de 1: del
z u0 s s3l 01 o[)
.,..-\A\- \
\-/ y
I
/>' /
.O 6uraq
laJJ pJtql aql
puPJ sr 6urJls lpq? lo laJJ lsJrJ aql !l st 6uL.t1s
JSJII aql palpls sV
('a1ou lsaq6lq aqt lou lnq 6ui.i1s
lsaq6lq aql sl tI) .luaunJlsur aql
u0 a10u lsoq'tq;q*
10u 1nq 6u!J1s lsaurql aQ? sr 6urJJS
r lsI oq1 .luaunJlsur
aql uo qllld ur lsar"rol aqtr pup 6ur.r1s
lsa)llql aql sL 3 6urJls qlg aql
\ -) t
L
+-" I 9N I UIS
? a 2 a V l10N
g
.alou p sluasoJda.i
6u t.t1s
qlpa uo laJJ qrPl 'laJJ P peLIp] s r xoq qlP3 ' (punos/q31ld) salou o1u t s6u t.l1s
aql ap rA rp )lau aq1 6uo Ip sexoq oqJ'.le1rn6 r no,( 1O ) lau aq I lp lool
.ZT Z NOSS]I
a
:1'
__*__ , _=
=
I \..-
-l
T
I I
,l
-
W:r
'V pup I 6ulsn ure6e uaql pup V puP l,{ 6u isn Z os rtJaxa opa6 z 'xl
',la V
'6u r lpural IP V pue I 6u Isn u re6p uaLll pup 6u L1eu.la1[p V pup N 6uLsn T osroJaxa opau I 'x3
.,7
'z{1 lnlalpl i_)up ,(1,vro 1s 6u r.ia6u r3 pueq 1q6 i.l s rql /{o t toJ :eloN
; 'xl
'V pup I 6ulsn ure6e uaql pue pup 6ursn
V 6 , as[]JAXa opau
Wa.
'aJpuJal Lp lsnur s"ia6u
ll pupq lil6lU
, 'x3
I \
o 'pupq lJa t JoJ s.ra6u r1
C]
\ -) q
0 s! laJl pJ!Lt1 aq1 pup J st laJJ IsJIJ aqt:B sr 6u r.t 1s puolos aq1
'hI
I tr0ssal o1 o3
'ra6urg
Jno{ qlrM g 6uL^oLLol Ja6urJ (U) L{lJ noJ ; no,( asn 01 pJ P^4IMP aq(e)
pJtql
p I noh 1l
'(t) .ra6uL1 qlJnoJ lno,( esn .lpaddp ?ou sa0p Jaqurnu aql aJaqm'V ol U uroJJ
la6u L1 lno,{ ap L 15 ..ia6u lJ pJ !ql .l no,( salel pu
!
l- V a^oqp (e) Joqunu aql :aloN
z 'x1
ra6u rg
l,
V
'5I
\e '7
o Ja6u rl
q
'l sl pJlr-i1 aql pup I sL laJJ puo)as aql 'uado 0 sr 6urJls q?JnoJ aql
tr V
I 'xl
',(11n1a.ipi pup ,(1mo1s 6urla6ulJ puprl IqOIJ s rr.{1 r"ro [ [oj
2 o
.ia6u r j
V 2
T NOSS]I
'9I
I t _t-l ---+-ir I
I ll t I \r tl\rr
T7) /r.a I
,(1mo 1s puP ,(1 1n;alP] osaql Mo I Lol 'urq1,fql uI MoLAaJ p si 6u[ilot[oJ aql
z 'x1
's0u r.rls ssPq aql J0J pasn aq pLn0qs (a) fq pale:rpuL (qunql aLlI
'tr
.
Junos o1 1e6.lo1 1, uop pue ,(1 L nJaJ P3
pup f [fio Ls ,(p Id . suq1,{q"r
JapJpq pup (s)a1ou dn_1cld aqt q1Lr,r 6uo1e
'1u Lod
srql ol dn s3l0u aql I Lp 6utsn sas[]Jaxa xalduior aJoul aJe e6ed lxau oql u0
.
unlUauou
pJpMJOJ p sanr6 pup lrsnu aql uo llaJle p
11. 6urqsnd sasrrpl (s)e1ou dn->1:ld aq1
C-\
L
z 'x1
Q-'rt.u>t,
JO
i 'xJ
. a1a
lduror sI aJnsPau aqJ uaql lnq slsaJ 6u rr,ro t Lol alou dn_1: Ld
P AApq,tetu nO1 '6u ruu r6aq aq1 l.p sl saJ 6u rreq uoJJ luaJaJJ !p s ! s tql : ofoN
'8I
, u0ssal 0l 0'J
sr aJaqt Jl pup (sfop) lxau oqt o1 (sfop) uo.ll sL 1l tP 6uL1oo1 10,{em Jaqlouv
------7
---t <_ *-
Jpq a Lqnop aLll aJOJaq ala rd e 1o a Ipp r.u] orll u r. Jo pua aql lP slop aql : aJoN+
t 'xl
'6I
'(urq1,(q.i s!r.lt Jo maLn laqlouy) .sqlq6ra
oml pup rellenb auo se lsp j se ar.r/,q s L sqJUaaJx LS onJ pup qlq6 [a au0 : a]oN
?p P"v ) -o
?n? i 1.f to ?\
Pa}'v':J
r--\
'(s1eaq 7 = ),1 ,\ = l,/Mop paMoIs jl) lpaq I = \r\
'q1q6 ta
ouopupSt,{1UaofXl.SoM]JomS[Ja1Jpnbauopuesq1q6[aoMl
2?vl Pc'P 2 I -uo
\ -:p pY .) t ..SD
l?}rtnQ
'(s1eaq7=,t Il = uMop paMoLS Jt ) leaq 1 =
: suq1,fq6 map
\P l''o 1 I
P!0 |
,t
II
L-.J
o
I
-?l
o
\
I
: Ma LAaU uL4l,(qu
I.tzt
O
'suql,tq; JaqlJ nJ
aulos oJoldxa o1 allL p[noM l 's6uL.lls sspq oml lspL aql o1 6ur^ou aJoJaB
, NOSS]I
'02
f
'' z r, \l i"r?
l
'wQ pcru \ JO
T* z\ t\
1)P i*)"\
f.u 7 ra,
q\
I
'(s1eeq 7 =
I .'
= uMOp lraMoLS JI) Jpaq =
r---l
p"q -Y.T P''' ?
2pa \
lo
.rT-_l
-a
\.
ltr
I L___--t
,t :raq1a6o1 uaas sV
( lr )
l' dn / umop
.,I p ,4 (lt
.lpaq oql Jo lJPd dn Jo puotas
aql aJp sqfuoafxls aql pup lpaq aq1 1o lled F1---t
umop Jo lsJ!J eql Mou sr alou q1q6La aq1 ,( 1a sl aA uoO
dn/ uMop
'u
<- I iroSSal oI o.J
'B 'xl
'L 'xl _
'g 'xl
'q 'xl
', 'xl
'g 'xl
'z 'xl
'I 'xl
Ja6u IJ pupq lq6 rJ Jo 6utlatd .lno,( qrlP;1 ',(1uana lunos ',(1 1n;.a.rpl pup l,to 1s [e 16
.,.r ?\ -,1 c
P
Hl t*r a
t--a
\l f-t
'z(,
:.raq1a6ol uaas sV
t o
('laruo 1 ia,relco
oMl rIuo lsJ LJ oql se aurPS aLlJ s L 6u L.r1s qlx rs aL{l 1O 1nO,{e I Aql : a1O1)
'9 s! laJJ pJrql aql puP J sr lalJ lsJ !l aql 5
uado 3 sr 6urJls rllxls aql
J"e::i
*'
T 'xl
's6u t.lls sspq JoJ qunql = (6) asn o1 JaqurauaU :atoN
LL C) .ra6u L j
-)\
-J,- J
'O s! pJlql aql pup B sr laJl puo3as aql.uado y sr 6ulJ1s qlJlJ aLlI
I N0SSI-t
'r_z
g uossal 01 oc
+a
-a-- -l_
- -
't 'xl
't 'xl
I9 1"nfr .,.,v)
":::--
j
o a .^
'hz
F
(y uto.r1 dals a[oqM p si l lnq XrJ Liro.tl dals ][pq p sl g)
'aJo u
3r-uo1 cr-lrcads e spq,(a1 qce3 'f,e1 e ILef, or'1 feq,{ ul ue]f,rJM s! uotl,r.soduor
IpfIsnul v .:.Luor aql paLLp] ,,a?ou,(a1,, p ol l.loddns sarldur Taa y
's IPlUap rf3P
pue lTal ssnrs rp of paau L I r/{ aM 6u Llsaralu I aJou ,{po laru p alpur 01
'aJaql uo.rl 6u rpuedxa pup sa tpo Iau 6u rfe 1d lnoqe aJoul uJpa I o] pup Jali?JnJ
ulorll aJo ldxa o1 u r6aq [[ r/{ aM s6u r.lls x !s L Lp paJaAos aA raM lpq?
',1ON
9 NOSS]1
's(,
\JC os P'e
a ++ ++
-<!d -e- I --a_
=s
.mJoJ
IPJnJPu S1! o1 alou uan l6 eqt saJ o1 saJ ?I 'u6is LeJnlpu p sp umouI sr lpr.lm
no,( laqlaqm uodn spuadap lsnl 1r punos 1]pxe aups eql a.le 6g pue qv
'92
'1SJ !l JO[prx aJO Ldxa [ [ lm al^,l 'sa Ip]s
pup s{al JoLr rru pup JoTzu saz I [ !]n : ISnu Jo uals,ts ,(ep luasa.rd .rng
aJp aJaql 'p InuJoJ a Lp]s p 6u rlpaJl sdals I Lpq pup sdals o Lotlr"l pax !J Jo sa tJas
p sassasod 1! pup ( C g V g I j 0 J'x3) uotlotu estmdals uL 6utpuassap pue
6uLpuacse saJou Jo sarJas p sr aLers V ',(aI e dn saleur aprs y 'sda1s 11eq
' uo r- 1f unJ
sll Ia]upl o1 [pJnfpu e,(q pale]!pul ssaLun aJnsPaur aLoL{r'1 aql JoJ 6uLuor}lunJ sI
Ipluap []lp alll 'aJnspau a Loqm aL{l JoJ q0 p u rpual p Inom 6 'u6 rs IpJn]pu lprll
Jo asn aq1 lnoql r1,1 'alpls 1eu L6 rJo s? r ol )lpq 0 alou aq1 6u r6u r.rq {O s t
z aJnsPaN u r aJou lsP I aql 'q0 au1 asn o1 1f aJJo] ,(11er Isnu s r 1I 'uroJJ ur'rop
pue dn 6uLo6 ere nof, oJaqm uo spuedap 1r punos aues eq1 sl q0 pue 6J q6noq+[V
'I aJnspa6 u! 0 aql uoJJ umop 6uro6 sl 1l'q0 st alou luoJJ aql Z alnspaur uI
'0 01 dn 6uro6 sl 1l pup d"'€qs *1 01 pasLPJ sr J alou aql I aJnsPau uI
'saJnspau or l asaql az,{1eue s1e1
i_,-
.Jnllo
lPr.ll sdals J tPq a9l atlJ il a^oqP a
u() 'plnurJoJ Sll 6u r 1e:o Ip]s aql
1
pup alpls qlPa Jo salou eq?
6urzr.louaut f,q
l.ipls lsJlJ
-€-
alp3s loleur 3
'aIp]s
3 aql q1r,rl 6uruur6aq au!l p
.tolpur
auo Sagers zfetd ol 6uiu.lee1 ,{q ur6aq lp
[[r,!1 oM Siq? pupJsJapun JaqunJ
ol
slp IJ puP .
sdleqs Jo eluesqp aql
fq paluasalde.: s! O Jo,te>1 aq1
J0J aJnleu6rs {a1 aql snql
'arn?puFrFTa) oql pettpl
sl Ja[] eql JalJp slpLJ pue sd.rpqs asaql Jo uorlp.rJoJ
aql 'r Jo '(a1 aq1 u r uaaq eaeq serard [ [p o] dn .ra [] aql JarJp ,(=tltral
^40u tp
6uL'rpaddp slpIJ .ro sd.reqs ,tq pa]uasaJda.i sr f,ar
aqr rrsnu Jo arard e u1
'slPLJ.io sd.lpr.lS Jeqlla Jo asn aql paau
pInom oryl alou JUaJaJJtp
p uo 6utlJpls i2zlnr--
-4^* Jo p[nuJoJ slql urp]qo 01
.JalpI ssnf,srp
LIrM am q]!qM saIp]s
'rou Lur .ro1 sa6ueqc p Inu]JoJ aql pup sa Ip]s JofErir t tp JoJ s r.spq aql s ! p
tnuJoJ
s!q1 'e Ip]s aqr Jo B pup / pup t pup t uaanlaq Jnflo sdals
Jlpq aql 6uL,(es
,(q lo cr\ ry'r ^n
-/ | -/l /v\ ^n ,fq paluaselcje.l s r p [nuJoJ aql
'l/
1V
/)\
/\ n L- 1
,z1
S
,/\ /\ ,/\.n
2
I. I
a
)
q H _-(-)
-J \ )
'a Ipf s .loCeiu 3 aql s r 3 lxau alll 0l a^PJf o
aul u iq1!M es r,udels 6u rpualxe pup 3 olou aL{l uo 6u rl"rpls a Lprs aL{l
' ()7
6(,
'J adpd uo !
l t pup 1 l
,{3 r 1uap
eJlJrvl .tr arqp 6ulaq sp rIaM se 'paurpoI atpf,s q]pa Jo arou qlpa alrral of
aLqp
aq pInoqs nor{ purrir Jnor( ur pup JuounJlsUI Aq] uo pozrJorxoui aq
lsnur atpls rrlpl
'uollLsod 1s.rlJ ui arp no,('JaJJ 1SJ!J aql uo sr .ra6uiJ lsJtl .rno,( .X3
11
bL
I u0ssal 01 0:)
3 B V 3 I I 0 3 'xl
P fe las auouoJJau Jno,t asl 'vl 'vN'NI 6uLsn ,(LMols aLPfs sLql ,te16
|, h -L h -Z ra6u L3
r-i
t\- ffi .t
lc_i 6ur-r15
<_
aLPJs ro[eu 3
'sa [P]s ap r su r. [ [P uo
pasn aq LL rM paluasa.r da.r uralled aq1 :afoN '(uotlrsod puoras u! st aIPrs s!qI)
'6u r.rls r.{1x rs aq1 uo IJPlS pInor1 aLp]S ap.L slno uy 'aLPts ap.tsrl.r uP sr slql
'0,
3 r_u01/ou0l6u r peal /1u p L paurq nS
/1u eu Luro6 /1u eu rui0pqn S / 1u p r pal^t/l L uo 1.r adn5 7 r ! u01
Iln IA /\ IIl II
' /1I
0 'x3
z 'x3
I F-
\-lt I
I I
I 'xl
'sLPluaprlfP Jo uo ! 1 ! ppe aLll q1!il I Jo ,(a>1 aq1 ur
sa Ipo Lau euos aro ldxa pue q lPd s r q1 6uo Ip anu r 1uo3 [ [ rM at aJoJaJaql os a LPls puP
'f,al ' ( su6 r s IPJ nJpu 'sJp LJ' sd"r eqs ) s 1e1uap L::e paqs ! LqPlsa Mou aAPLI a|4
1 NOSS]I
v-
'sdals J Lpq aql a L3J t-l pup au L I qf pa uo a Lpls 3 aql alrJM srsnu JO saurL asaql u0
9 'xl
g 'xl
_+ -+-
I
ll't
I
, 'xl
'odulol Jnof aspaJluL uaLll pup flrrtols f,pta '6uL.ie6u11
Pue utL{]/{qJ Jnof LlrlPl,l 'sas rlJaxa a Lpls asaql ,(.t 1 pue a IP]s aql a)PI
J
.Z'
<- 9 u0ssal ul 09
'saurpu JadoJd pue sLpJauinN upuloU 6ursn seal6ap aLp3s aql aupN :? rpaJ3 PJlxl
lI
o
.]
,f I
(l:a.r.roo alpul pup a6ueqc
;:'.
[ltt
\ o L
asea 1d as tpJ
\ \ ; -as[PJJo anJl
JI )
'L
I I
ao^pl3o ue s! 3 01 I - oslPl Jo anJl 'g
ZaAplf,O ue u t ale Salou ,(ueu MOH '9
eJatl e 1o esodlnd aq1 sr lPql,l 'n
a IPluap rf,f,P up sr lpql,l 't
;a.in1eu6[s autl p s! lpql'1 'z
iJJPls p sr lP t.{l'l ' I
ZINb M]IA]U
'rt
'V puP N 11l lM t I (r1 os [V 'satou
asaql al i.Jls ol uo !r.trspJ a) r [-)oor.{ p ui hJ pup I osn pupr.{ tr]6 rJ aq1 Jol
'sbu i.r1s uado pue s6u rJf s paso 1: 6u rsn 6u r.rabu L;.
palup^pp aJou oJUr dolaaap JalpL LLlM 1l 'uL 1nd uaaq spL{ 6uL.ra6ulJ pupq
lJaL aqI ',(1snoauelInutrs.raqla6of salou asaLl] 6uL,tp1d sanIoAut T'x] :aloN
I
I a -.t- It
(._ v <) I a,
^T TI c) o
t
T 'xl
r ruoqdouoll
'a1,{1s :tuoqd,(1od
'JaLll0uP auo ]o -
,{lluapuadapu L aAou sof roA : ruoqd,(106
'Jaqloup auo qlrM aAour salroA - rruoqdourog
a^pl{ sarpoIau Jno [[p lurod sLql Lllun 'adeqs poo6 ur aq fiou pLnoqs noA
B NOSS]'I
'h,
<- 6 uossal 0l o3
t 'xl
'fJa '6uL.r1s 1s1 =
O '6urLfs puz = @
'6u L.r ls Jaqurnu lpql uo s r alou lpr.{l uaql sa6upLll Jaqunu alll J!
'Jaqunu 6ur.r1s supau Jaquinu p qllM a[]JrJ = @ 'aJaq 6u r.ra6u lJ a141 q3lPr'1 asPa Id
t 'xl
z 'x1
'5t
'sJuar.rraAour uolloq puP dol ou Lqurol I L r-r, aM es L]Joxe lxau aq1 ul
11a1 nO,{ pLnO3 'Au![ r!01]Cq aq1 JO1 1noq6n0iq1 qurnql tno,( as;1 'saAour ulolloq
aql pup sLitpJSns auiL dol or.1l MoN 'I'xj Jo alLsoddo aQl sr asrfJaxo srql
Z 'xl Jo s!sf,1euy
z 'x3
J,e. 2 \
)- lL \ I. ta l [, cl\
,<) c l, I \.'e\ \,. n
,i ,
u -i'' l^(-
\L ;\
,\
a.L, LC
tr > ----r i
1. -L\
l, \r
ll r1 i\rl
, (_)
I
\ \r
IJ <J
l-r
h )o I
JPaLI 0f puP sau r I Llloq qsinDupsip of, JupJJodur sr 11 'sanou fpolaur do1 aq1
aL!q^{ aJnsPau aql Jo sleaq t LLnJ ar.ll J0l su rPJSns au r I sseq uol]0q aLll
I 'xl Jo s !s,{1euy
)
-o\ + )
T 'xl
r Luoqd,(106
6 NOSS]1
'9'
0l uossol 01 og
:= -1-
,O I
I\
:-*
\)i)
-?-=l
? 'xl
'(6utJunol r noI qc1e14 ) 's1.rpd Jo u0 !lru !1s !p aLll JoJ uals rl J aql
'6u r.ra6u f
M0 L L0J pup J Pa L I 't'ro 1s stql ,fe16 'uorJlaJ!p pup punos Mau 3[oqM p u0 a)pl 01
su r6aq f rsnuJ aql Mou puP ralear6 Ll3nur s r luaudo IaAap Ipf rsnur Jno t .x] uI
t 'xl
'asrfJaxa srql JoJ 6uLla6utJ alpLldo.rddp up puLS o1 [11
LZ
'sdals J Lpq aql Jpaq ol pup e LnulJoJ aql aas ,(1lea Ll o1 JapJo ur
ol lxou leLJ Jo dleqs eql lnd o1 fJpssasau lou si i.l alLllpJd Lplrsnur uI 'g)
puP
4J up spr.tr .lole6 6 puP nJ up spq roIe6 g 'saJnleuO Ls ,(a>1 aq] alrloN
'uorlLSod
pu0l as ur'a1e:s aplslno up sl 1I 'saAPJfo 0M1 U t sL a LPls .io0ep g oql
irj
rl r=-/ | r --l I
r--3--_..-l l7l 6u t.r15
a[P]S lote6 g
OT NOSS3I
'8t
013UVeXJ30 14J3038V9 3BV9ll0l
'a Lpls lxau aql Jo sJaJla L aql aJ rJr uun Io] lsp I aql u l 'q3pa
saurIl 0I 'sa;.P:s Jotehl 0 pup 5 'J aL{1 Jo sJa1laI aq1 aILJM uaAr6 suun[0f, aql ul
BL99UTZI
0*l B V 9+l I 0
BL99beZt
9+l I 0 3 B V I
B L 9 9 T ZT
I B V I 'I I 0 J :a1duex3
'roCe6 0 Mou pup Jofpht .J uarll 'aLp3s lsJlJ aLll spM loCe6 3
bt
I I l./0ssal 01
03
JlaJJ0f aql raqpl 'sauJpu.redord qrrm saar6ap aIpfs aLil poIeqpI aM / uossar ul
.JoJJa aU1 u Le 1dx3
0 43 1B V g I I 0 :a[p]s 6urmoloJ aql 1ta.r.ro3
-)
'0h
'alpJap0ur aq pLn0qs
(uaads) odual eq1 'aJp tJdo.rdde pu L1 no,( ,(em ,(up I ! laJd.ralu L oJ aaJJ LaaJ pup
ataLd aql Jo punos aql 01 JOLoI pue 6u![aal ppe o1 (11 'palaJsput a]uo ali.Ml
pa,{e;d aq upl araLd sLql 'aaJLll JaJJ u0 uaAos aJnspaui fp o?pc aLll r.tJt-M pua
au ,{11se1 '( sa:ue1s lp pup sd Lqsuo t lp LaJ aJou aups aql 6u rsn salou luaJaJJ rp
ol panour eapr aires aq1) 'afuanbas p paLLpl s! papl slr.ll 'da1s aloqr"r e dn
sau I L aLl] 'aJnsaut sno tAaJd .qt a) r L qlnu JnoJ pup orul s6u rJls saz I lln L
!J aLll J0 asn aLll ql tM paJPq aq 01 leJJ 0q1 sa?p3 rpu L LpJaulnu uprxoJ pup
lsJ
,,Jpq o1,, .ro offi JoJ spupls ,,J,, :JJpls aql aAoqp ioqu/{s p s r aJaL,lf oMf aJnspaui
ul 'MoLoq suoilse66ns 6uL,(e1d aq1 6ur/vloLLoJ -,(t..tpaLl pup,(1mo1.s 1l 6uL,(e1d
1sa66ns I os )tJoM auos a)pJ ILi^^ lr '1loqs ,{lar sr a]ald slq+ q6noq11y
llj'
T) 'I 'xl
r?
'zfloaql 't
il{pn1s o .Z
Ie]S
i p 1o aq1 6u rme rAaJ a t rqM
seap r pafuPApP e.rour 6u lz I L l1n ,(e 1d pue af LllpJd o1 a:a rd r,rau y .1
:o1uL ut op ual0Jq aq [[rA auo3 oJ suossaI aL1? pue uossal 6uLmo[[o] aq1
I I NOSS]I
'Ih
.sa^e7)o z J0 I aLpls s!q1 sl 'apr.su! 'uorltsod qlg oIp]s Jofph l
€ .Il: :2_
t lpaq uo sfe 1d ac Lon do1 ar.tr:I a LlqM e leaq uo 6u rlsal 1.red sseq aql sMor..ls
q aJnsPaN 'xelduor aloul aJP 9 pue g saJnspa6 'surplsns qlrqM pup sonorJ
lled q:lLlM r-I saJnseau ur aas,(1leaIf upf noA .sau[1 luapuadapur oMl aq1
3o uq1f,q.l aL4l sMoqs 1r 'T 'xl sr aAoqv 'a:aLd slLll lo saurl' IpnpL^t-pur pup
lf utJs!p oMl ar.{l aJoldxa sn 1a[ 'lueuour aql Jo] qllld lnoqp 6ur11a6.ro3
'zh
'u0rlplrpur odural aql Jo saul LaplnO uanr6
aLll u!q1!/,\ s6uL11as au"rouOJJaur aJpL.idoldde aq1 asOorlf o1 la,(e1d LpnprAtpuL
eql o1 dn sL 1l lJed lSOur aql JOI '<-rdrrral p u!Ll1Lm sodual 10 a6ue.i aprm
aql aos uPl aM pauJpaL lsnt aneq aM Jptlm rlroJl 'odua1 slr pup alnleu6rs au[1
qlpa Jol s6ulllas pue s6ur)Jput odural ledold.ql saurLlno 1eq1 a6ed srql
u0 au0 aql a) [ L l-,1]nur lJ pL{l p aq l I rM aJaql 'auouoLlaur p 6u Lfrrq uaq6
aJPJapour 'JSpJ 1o sa6uel ap rM aJp aAoqp sodural aq1 L Lp 1pr.11 AlOu aspa Id
Jollaq 1lq p f rsnu alll puplsJapun o1 dlaq ,(eur 11 . rxoJJ auoJ suJal asaql
,(lluno: qr!qM MouI ol luellodul st 1I .upttpll aJp suJaJ asaql Jo tLV
6ur66pI lou ]nq tmols - aluppuV .t
- olpJapo6 .Z
,(1a1e.lapoN
'rh
zI uossal 01 og
'9
'9
.alPf,s
Jo lSAJ
puP aJnJPu6 [s
fa1 e 1nd ua,t L6 s I alou p JI .u! tpql
[1J sJpaddp alp]s ou ll
'u! tl t[J s.lpaddp a.;n1eu6Ls {a1 ou JI .se.in1eu6LS Jolpup soIe]s
f3r1uap1
'1p ebed aa5 il .xl sr ,(a1 leqp .b
lode: p sr 1pqil .t
eoluPpuP ,(q lueaur sr lpqltl .z
;odua1 ,(q lueau s ! 1pqfl .I
Trnb
'hh
I
lBl
lvl
T 'Xl JO Al r0A rxo110q aql Jol uql,fql ag1 ul tnd I S I Jol
i 'xl
aluppuv
ZT NOSS]1
'5h
1
c l1
s..+9
\l -)o ) \)l:-l
ira
) r \)qrr nr.l
rJ
Jo qlPa ur JpaddP sdJpqs rtueu moq sMoqs o[]Jtl stql 'aLP3s lxau aLll palJPls
a[Pfs q]pa Jo aJou Jo aaloap q19 aql asnefaq sq19 lo a[]Jtf aq1 paLLPl st
1I 'ua)p1 a^eq solpfs osotll asJnol aql sloLd 1ptll a[]Jtf P st MoLaB 'aLl^3
alpfs Jolpu aql Jo JLPtl lsJlJ aL{1 SalaLdulos saLP3s Jo[Pul aaJql asaql
f:/ ++
/' )r.)rv, - r€
\.)aLr
, :.:)
'* r+)
-t-, :t-
(1 1:-1i 'l --- 1l-
-- <-.{i_
(.-1r>- :,, . .-uJ .\{cl t?\-!\:nc/ o!'r"1 t-,
^, '
sa Lpls
'9h
#t
--!-
'arn1eu6Ls ,{a>1 uL 1nd pup aLprs qstull ealou sl.tl1 t,l1Lr'i slJPJs alpls 1Pl.ll1
ZINb ]IV3S
'lh
<- t I u0ssal 0_L o3
1<,
'€ 'E 'v't 'J't '#'J'z 'f 'I 'a Ipf,s eqf fno alrJM Uaql pue
so IPf,s 6u Lmo 1 1o1 aql Jo sal n1eu6 r s ,(a1 pup Ja 1c u L 1nd iruo 1aq sa^pJs oq1 uI
L99ttz10
'sdreqs Jo Jaqurnu aq1 o1 puodsal.lof o1 ,,\o Iaq oulpu a Lpf s u! lnd
'8h
(aApllo up se 0l paJJaJaJ s,{arrtlp sl- I 01 3)
q11 JoCe6 e Ip] s l. B o1 3
pa L
'uo r lPJ af IP
s1l 01 6u rpro:re osupJs lp aql Jol paupu aq uaql 1 1rr,r ,taq1 pup l ruolp Lp
aq ra6uo;. ou 1 I rr"r ,taq1 os 6u lop FB . sdals [q euol aq1 6u rs r_pJ .ro 6u rJafio
I
,(q sa:uelsrp esaql JalIp osIp up3 aln4 .aur!] qlpa JaJpar6 aruelslp aql 6urleur
lenelro aql o1 ,{1an r1n:asuol qur Ll uoql s LpAJalu [ ] r_uoJp rp Jo/pup IpJ IJaunu
as0ql 'Jlasl! sl, ll 'aurrJd paLlpl osIp sr. uosrun alll .(sleluepLrce ou)
,(a1 ro aIp]s or.ll ulr.41l^,1 supau rruoipt0 .sIpAJa]uL
1LUO1e1p AJp asaql
'paJ nsPau sr lxau aqJ 0l a10u auo uoJJ oJuPlslp aql . saf,uPJs
rp I LP a) i
TI NOSS]I
'6h
l r,po Lau Jo f LuorxJpr.l s r
1! J!_ apLsap pup eLpfs J0Cpur qlpa Jo s IP^Ja]u r aql I Lp qlrM Jp ! L lutpJ au]olaB
'aJnlpu6rs ,(a) aql o1 6uLp.tooce LpAJalur aql aupu alduexa 6urmot[oJ aql ul
rrpoLaN 3 r uorllJ PH
'3 Lpq atu JO l trJourJPu Jaql ra aq ol pt ps aJp s lpAJelu I 'l(1uo sIpAJaJur fruolprp
t]1 TM JP r. L truPJ aJour auof oq sn 1a 1 1.larru4 ur.le1 aq1 ssnls !p aM oJoJaB
sqlt 0s Ip 's ! sp u rpual sqlg pup sr.1?t lnq se6ueqr aupu pup ,{1r lenb aq1 uol1oq
aLll uo al0u aLll auoraq do1 uo olou aq1 6u tleui IpAJaJU r up Jalo dr 11 .ro 1Jar,g t
aM uaq/{ asnpf aq s r lraSlad pa Ip] 6u Laq sqlg pup sql? aql JoJ uospal aql
UI
<- tI uossal 01 0g
3ru01elp J!aq1 LlllM Jpt!.urpJ ouo3aq pup saIp3s asaq] uJeal .aLpls Mau aL{l
Jo alou 3ruoJ aql sr aLPfs aql Jo rd aql Jo aIp]s lxau aq1 1Jpls [[LM aIp]s
qf,pa J0 auol qlJnoJ aql osnplaq sq1, Jo aLfJrl aL{l lo lled a.ie asaql .saLpls
roCpur lo a [:f,: .raq]o aL,ll su L6aq s Lq1 'sa Lpls .io[eu aJou oMJ aJp Mo IaB
lrLpAJalur ua^16 aq+ dn a1er,i lpql salou aql flLluapr salduexa asaql uI
'I5
'paqsiulrrrlp aq o1 prPs
sr dals lIprl p peJe^^oL Lp^Ja]ui llalJad /{uV .sqlgd pup sqlrd
Jo uorldalxa
aql qli.M J0utu aJp dols Jl_pLtr p palaMoL aJp lpq1 fal p
Jo sLe^JaJUI Ltv
+(zul) pu0las Jour"rx p pat Lpl sr LpAJAJUI slql .JOUr.1r aq o1 pr-ps sI dals
JLpq
p paJoM.r uaoq spq lpql
Lp^JaJui fuv 'a6upql f,1L1enb aq1 6urrpur snql dals
JLpq p palaMoL uaaq spq 1l lnq J uloJJ puolas p
tLils s! (q.aJou Jo looJ
(auo1 rar,nol ..rno) o rL,oJr (zl,r) puofas uorpur p sr (e alcriuexa oAoqp aql uI
(q (e
I 'x3
'slr.l1
lp )oor sn rar aq1 ur punoJ rou sr- [p^Jalur aql aq pInon,, 1L 6ur,tes
"fa1
1o ,(er"r Ja[,{ ]oup .ro ,(a>1 aql Jo 1.rud aq .la6uo;.
ou LLl/,1 [p^Jefu] aql tr1 rlenb
sLql a6ueqr aM Ji '3ruolpr.p uaaq aneq,(aq1 .llAJJad
ro.roCe6 uaaq a^pq
passnls!p slpAJalul [[p luLod srql o1 d1 .sa6ueqc
osle ,(1r1enb aq1 ..la6.le1
J0 JaILprus 1t 6ur)pu a]uplsrp slr a6ueqc am IpAJalur up Jo a10u JailoI aql
aAoqP auol aql 6uL.rafio1 ro 6ursre.r [g .r(polarir p
uI a10u e 6ur.ra1lp alrI r.]fnu
IpAJaJur up Jo a]uplslp aql Ja1[p upf aM (OU.d) tI uossal ur pa?pfs sV
,I NOSS]I
'zs
" 'panu ! 1u03
nw
€-
'uaA r6 aJp sasL3Jaxo aUl u ! oMl lsJ rl aql ',(11lenb slr uaL{1 aluplslp sll
alpfoI aql ]o suJal u! lurql euol JamoL aql sl.g Jr alduexa lo1
pup g go ,{a1
',fa1 leql Jo looJ aql sp auol JafioL aql Jo )ulql 'sLp^JeJur ualL6 aq1 aureu
o1 ,(11 'sqlg pup sq1, paqslur.ujtp pue 1:a1lad 'Jour.u.r 'Lo[ptu 6utsn sas[?Jaxa
auros aJp mo IaB 'da1s J Ipq p paJamo L uaL{M paqs tu ltxl0 sauof aq ]laJJad .dals
J Lptl p paJomo I uaqm Jou Lrx sauo]aq lo[ey1 'loCe6 Jo alrsoddo aUl s r Jou rN
o1 sa r ;dde auPS aLlI 'r.11, paqs !u lrx !0 p 6u ruo:aq q1, lraJJad P si. oqs os [p
1l 'LPAJaJU r Jou rrx p 6u turo:aq IpAJalu I .to['pm aL{] ror.ls t pup 7 a1duex3
9-
av
t 'xl
z'xl
'rs
<- gI ucssal 01 0c
'h5
'pua suPour ql !qM au Il pJoM arll oJ ara !d aqt ,{e1d ueql 6uLuuL6eq aq1 o1 o6
suPaul ql !.qM odpl P0 JOJ Spupls Llrlq,!1 '3'6 s,(es l! aJaqm puo aq1 o1 ,fe16 : aloN
au ll lp 'l'0 *l
'\
+
= "c(,
'=l \ e o>./t
+
o lpJ apohl
'9I u0ssal aJoJaq lsal p osLp sI aJoL,lI 'pauJeeI aApq no,f sacard Ip]rsnu aql
pa1:a1rad a^pq pLnoqs no,f g1 uossal o1 6ur^ou aJoJaB .lurod s!q1 01
[prJalpu
I Lp A4a rAaJ o1 aurl poo6 e s r s lqr . saIp3s .rno,( 6u L1:a1.rad dae>1 pue srfal
.lnof puelsJapun nof a.lns aB 'uraLll Ma rAaU 'suossa L osoql puplsJapun no{ arns
alphl 's Lp^Jalu r- Jo rro r-J3npoJlu ! aql qllM 1[pap suossaI oM] lsp I aLlr
9T NOSS]I
's5
'6d lxau uo jsaJ JoJ luLod srql o1 dn LPi-JAJeur Llp MATAaU
? Ptsc{l
'e z T Suotllas
aalql aJp aJaliJ sl.lpd 7 tyuo aJp aJaqJ q6noqlLe - suot-Jf,as t ur alaLd e u.lo3 VBV
aql sl 1! :[JoJTJpuJar paLLp] sr uuol srql uorllas v aql u! LparJafpu llpxa
aql Jo uJnJaJ p sr aJaqf asnpf,aB .aJnJ3aJrqfJp pup aJnllnJls Jo suJal uI
)u !q] a/,1 s r aca rd Jp Ln3 Llled p JO rxJoJ aql lpqM paISp alp no,( ueqm os .m.io1
(up I
'9E
'v 'B '#! ' l .qB
'l'g'C :arnleu6Ls r(a1 pup Ja[] apn[3ur'sa1e:s lole61 aq] al!JM B - T Jol
IS ]I
'ts
gI uossa-l o1 00
aI \r, qut
€-
aaIPfs e s[ lpr{1,1
suorl!u!Ja0
'8E
'alqplJoJurol pup aJpJnffp aJp nof
uaq/"1 {1 rlo LaA OSUaJlu r uaql ,([^^ols isesL]Jaxa tLrriqlf,ql 6urmottol aql o0
's1e
l u ! uaql pup salou qluoolx t s
1d lJ
'salou q1q6 ra u r sd Lprs Jo sarJos p o0 .latd!J1 aqJ asn saIp]s 6url(e1d uaq6
'6u rl
ls rllpa Jo laJJ qlpa uo u Lp6p uaqJ .6u L.t1s qlpo u0 a
ldtrrexa aAoqp aql
,{e1d o1 sr slaldiJt qll^^ a
LqPlJ0Jtxol pup Jp r [ [rrrpJ auo]oq o1 ,(em lSaq aqI
f i - ,;A -)
. r\ ,\'.,
-- I
{ I I
-t- i
\:-
\
;l!
(-
:_-/ 1e1drll alou qlL{6ll
'lr aAoqp e LllrM sJeadde 11 .anlpA
t IpJorunu
aurl
pup uoLl.rodold lenbe Jo qlpo slsal pup salou Jo salou g 1o dnol6 p sr
faIorJl dr.{-L .1a1dr.l1 aLll Jo lPql s r uq1{ql aA r JlaJJo pup uorilrxol /{JaA V
9I N()SS]-I
'65
anLp^ leaq I LLnJ slI JOJ 6utJ LIIM lL os drloJ6 q]Pa Jo ofou JSJTJ arll uo
ul^op Ja6ulJ aql pLoLl nof aJns ag 'SlaIdtJl 6utSn SaStsJaxa oM] aSaL,ll /tJI
aql paau sle Id !J1 Jo dno.r6 ]sJ IJ aL11 ,(1uo a6ueqr lou saop uq1,(q; aq1 ]I :aloN
LIi
Mau P sr r{0[aq 'sa lecs pup la Id lrf aql J0 asn aqJ alpJlsn I Lr Jallaq 01
'09
q-)
rfl lP InI'nN
L
P 1( 1, ,F
5 t s,+ lo '?lnnn
l^.,
'a LfJ tf
(rnr+:" .\, t\ vr-,e\sr2 oT.=flO .50\ lr7 )f:s'll . r"l tSI ?tr-va25 _JQ \-a, Y{
q)
-<r- <t () I -e'4 I I 1
'a []fl
alpts Jolprx aql Jo lIpr.tr puo]as aLll salaLdutof saLPls aaJ91 6utMo[[o] aL,lI
1T NOSS]'I
'T9
+J
+:) q
1( 1"
l
V
)
'pauJPaI aJaM asaql Moq Jo uorstAlp aq1
aas uPf no,t ttlolloq o1 dol aqt q6no.rgl au I [ ,(Jpu r6pnL up no,( ;1 . sr(a>g
J0 JapJo 13aJJ03 aL{1 sp Iot-{ pue as tMl]o [] saAou a []J I3 s tql^{aJp
'st.{1, Jo a LIJ tf
aql s! 1! :saIp]s asaql Jo l.Ie sp[or.{ lpql aIJJrf, auo sr aJaql ,(1r1ea.r ul
'puplsJapun pup uJpaI oJ Jarspa soIp]s asaL{l 6urleu 1o asod.lnd aq1 JoJ s1pLJ Jo
a LtJ Lf P pup sdleqs Jo a LIJ t-l p o1u r ur,\op ualoJq spM a []J tl r.4lpl .lxau aql
ue6aq a Lpls r.llpa Jo q1, lraJJad aql asnpf aq sq1, lo lprjl sprv\ a []J Lf puof,as
aL{1 'lxau aq1 ue6aq a Ip3s r.{?pa Jo LllE 1]aJJad aLll asnplaq sqlg Jo a IJJ rf,
aq1 6uraq lsJIJ aq1 .saLIJtl Z oJur umop ua)oJq alam soIpfs.role6 aq1
'29
'qlns sp paJpaJJ 0Jp puP 'srfa1 alpJpdas se paMatA JaAoAor.,l aJp ,faq1 e>1rLe punos pue
lruourJPqua oJP faql 0snpl0q lsn0 'f ruorxJpLlua aJp q3 pup B 'l!uoulJeLluo ale 4J
pue qrJ 't Luoulpqua aJP 63 pup q0 Jo s^a) aql lPql aas oJ JuelJodul si 1l
rj
'19
BI U0SSAI 01 clrt
sJaqlo pue noI ro1 sl qrrqM au!1 6ur,(e1d sr aJaq] uaql 'uJpaL ol eurll p sl lI
'afprpdas 6uLqlauos se au!1 arrllpJd,uaLn I '6urrrlrEJd nor{ JoJ aJtsap pup
arLnbar no,t au!1 r.jrnu MOr..{ ap[]ap o1 no,( ol dn sr 1! pup luaJaJJlp sl .la,(e1d
qrpa lpql puLrx uL deel osly 'JaA0 pup JaAo sa)pJSLu aups aq1 6ui,(e1d arp no,(
Jt slInsaJ ou pup a6euep sasnpJ JI 'JaJp1 uLe6e,(.r1 pue umop JuaunJlsu! aql
lnd 'do1s uaql 6uo.rM lno sauof 6ulql L{lpa aJaqar,(ep p sI oJaql JI 'paltltds
qsaJJ pup paxp LaJ ',(ddeq aq lsnu noA 'pauJpa [ ]snl seq aLl lptlr'1 6u Lsoo 1
JPaJ fou L l" !M ra,(e 1d poo6 y 'papaau puP paAJasap L lar\ s l JJo ,(ep e acua tladxa
umo ,{ru u1 '1! alPl uaql luaunJJsu L ..ino,( urorrr ,(eme aurtJ paau nor( 1l 'lsaJ
P Spaau auo,f.,ra^a lPql 1aa1 ,(16uo.r1s I 'xPLaJ sr uoLlse66ns ,(61 'pauJPaL
uaaq spq lpqM qJosqp ol aurrl spaau 1snI Jo Juaualo.rduL ou sr aJat{1 aIrL sIeaJ
Jo 'pal I1 s I auo saurlaulos '1nJ p olu t I Lp] 11Ll,r rafe 1d e saLuLl ,(ue6
'Jallaq pup Jallaq aq o1 6u rnou no,{ sdaal 'no,t saa tJp lpr.l1 uo Lsspd
p paau no,( 1eq1 11as,tur JoJ Moul i 'unJ aq plnoqs 1! aq ]snu no,( 6ur1.iom p.ieq
pup snorJes sp 1pq1 puru ur daa;1 'pa^[o^ur sr. lpLl] IJoM pup uo!lp3!pap aq1
az r tpaJ 11rm no,{ JUaurnJlsu I aql ]noqp sno LJos arp no,{ J I lnq Jauupur 1q6 ! [ p
ur Jp1rn6 aq1 6urureaI a)pl sIprJalpu] aIqpIrpAp Jaqlo pup sra,{e1d ,(ue61 'r{pr'r
'suossal 6uLuocdn aq1 puplsJapun o1 no,( JoJ Jalfaq 1! aleur LlA str.{I
'{e1d upc no,( pup uorlppunoJ 6uo.r1s p aApq Mou noA ')lpq aql uo rrlasrnor(
lpd 'uprlrsnu aqf salprx lpql rrsnu aL{J lo 6uLpuplsJapun pup 6ur,(pId aql
sl 1l 'ursrfo6a pup qspIJ rllrM sa^Lasuaql 6ulppll sl oqm.ra,(e1d .ro luapnls
a6p.,tanp aql upql aJou qlnur raoul no,( uaql r{1aso [] pa,{o L LoJ alpq no,( 1I 'uo
a^oul pup ma I a)e1 lou I lM 1! Jp] s rr.{1 auoo aneq nof ,r 1 'ppaqp
lAaJ o1 6uo L
6uinou aJoJaq l! marAaJ 01 aurl a)pl ',(tlnl poolsJapun pup pa1:alrad [p[Jafpu
aLlt tLe a^pq pLnoqs no1 'tpap lear6 p Moul pLnoL,ls no,( 1urod sfql 1V
'h9
'JAM0L SAApJIO 0MJ
aql qlrm 6uo1e 6uL,{e1d aLplS ',(l6urpJoffp pasn aq lIrM sauLl ra6paI pup
JaAo sJJpls Jpiin6 aql JO l?au aqi 'uo 1ar1 LllJ Laml aLll rxoJS 'sbu L.r1s L Ip
JoJ anJl sp Loq s rql 'a^pJlo auo s ! laJJ r{1J LaMl aLll o1 6ur.r1s uado aql uroJJ
'6ui.r1s 1pq1 Jo aurpu aVl sL s6urJls qloq Jo laJJ qlJLaml aql lpql alLloN
a\ o( g ) S -P "J
g V4 3 3 S, 6."r1s yu/
-T €-
'6u Lr,ro L LoJ aLll aA Pq am laJJ pJ rql aql uo 0 ql l^ 6u TIJPJS ,f 16u Lpurorre 6uL.r1s
1eq1 6uo 1e aAou AM JI '#l 'J 'l ql !u llpap am 6urJls puosas aq1 u0
'7\ 0l I L +?'l
C
\''\\S
7(r I S ,* \
=
+#T
'fpnp dals a LoLlr"l I pue ,(eme dals a LoqM 0 '3 aneq am
-
sbuL.rls ql9 pup qlg aql Jo salou sspq aqI 'JJels aLll MoLaq Jo aAoqp salou
MoL Jo q6Lq 6urfeflpul-JJpls aql Jo uorsua?xa up aJp saurI ra6paI fuauou
p JoJ derar o1 'sau r 1 ra6pa L lnoqp pauJpa 1 am 6u Luu L6eq ,(.ren aq1 u 1
B1 NOSS]I
'59
'u0ssal slql ul pauJpa L u0 !ipr1]J0JU r aqJ pu Lul u r 6,u LdaaI ',{ 1 1n1a.lp: 6u Luo Ll Lsod
puP 6u tJo0u IJ aql Mo L Lol ' uJ eo L ol nof JoJ e:aLd p sL a6ed lxau aLll u0
+"r.1
h'r3 -
+"'J
g'x3
7'xl
I '13
sluasardal asrlJaxj 'sa1ou aql MoLaq Jaqunu 1a.11 aq1 1nd - b'0'Z astfJaxS
's6u L.i1s uado sl t o1 Jxau falJ qlJ LaMl aql Jo alou aL{1 lnd - 1 as LrJaxl
'99
<- 6I uCSSal 0l 0.J
-'2
'suo L llas O[\J ut SUPau] ,fuer-rig
il, t ,l[ v .ll Jo Bs VV :ur.ro3-XJeu.ig
paILPr SL urJ0J aql 'paleadar auo L{f pa lsuo LJlas o/viJ uI JaAahoq sL ecaLd
s !,qI ' ( VeV ) ur.r o; ,(reu.ie1 JpLnlilred uL 'urrol passnls tp am ,(1sno LAaJd
+T=
\.1 r
lt
4
r-'r'/t \tJ
r_)
'19
'aJOu LpJnlpu p aurolaq LLIM 1! u6f s lpLJ P spq lPql alou P asLpJ no/{ JI
'(x) ue ,{q paluasardar s r qr lLtM d"reqs a Lqnop p auolaq L L I^^ lL padleqs ,tpeal le
ol )rpq sao6 f I qlg Jo q1, paqsiulrlrlp p asrpJ rto,( 1l 'auPu.io[ptir slL o] ]lPq
sao6 1r Ip^JaJur Jouru p asrpJ no,t 1l slql uo JpaLJ oq 01 'ESIuaui6np aq o1
prps sL 1L dels JLpq p LpAJaJur 1:a;rad Jo JoCpur p asLpJ aM JI 'asupJSlp sll
aspaJlur- st 1pr.l1 i.ra6re1 [pAJalur up a)pu o1 ,tpear aJp aM MoN 'paqslulrittp
arirPraq dals 1[eq P paJamo I s IPAJa]u r 13aJJad puP Jou r.rx p auPf aq dals 11eq
e (q pa.ramol roCe;^1 'da1s Jlpq p ,(q auol aql Jo 6uL.iamot aql qllM JaLIptus
Ip^Ja1u i 1ca1.led/3 ruolp lp /Jo Ceul e aleur o1 Moq pau tupxa ,(pea.l Lp a^pq e14
aJ n3as p aAPL{ Mou puP paMaLAaJ aneq nor{ aJns aq slPAJaluL 1o a6peLMoul Jno
JOqIJ nJ OI 'pau rupxa aJaA sqlg pup sqlf paqs!ulrx!p puP llalJad sp tIaA sP
s LPAJalu r Jou r.rx puP ro[e61 '1xau aql 01 aJou auo uroJJ afuPlsrp aql sr IPAJaluI
uP 1Pr.1l passnf s Ip spr"1 JL'sgenLalul lo uor.lpJuasard ralLJpa aq1 uI
6T NOSS]I
'89
.*,,(
Ai
V.l
,.rf.|l saA\L
[, ^
l"
'(g .ro U url0 Jo Jad lo 6ny 'lout1,1 'loCe61 'Laqpl) ut',to lno,(
uo asaql ,{.t1 ipaJomo L Jo paS IpJ 6u Laq s L 6u rqJouos tlf nU Motl ,(q pue lpqM MouI
no{ alns aB ir.llll 6u tl.tpf S aJp no,{ IPLlM uo spuadap I lP 1l ilP IJ lo dlpt]S aq
[[LM atrou aq] ]pr.1J upau s,{em1e I,usaop 1l 6uLqlauoS JaMoI Jo aSLel no,{ uaqg
.sd.ieqs aLqnop aql J0 aJe^1P aB 'a^ell0 uP SP aups aqJ sL 1 6ny uP 1Pq1 aftlou
os LV 'u6 ts LpJnleu P sPq q1, 6nV aql Jofptnt : 1o ,(a1 aQl u I r otl altloN
LV i-rW
-o- ?V^
-e- ..9!^f*r- sds
L \"v
zlnv
' LeAJalu r qrea luaur6ne aI\ uaqM sa LPf s 6u tmo I Lo] aql au tulexa sla-l
'69
's IPAJAJU L] LUotxJPt-,lUa Aql
'e lduexa 6u rmo 1 1o,r aul uI 't paqs!ulru!0 = qq3 oJ J'frx = q3 01 3'tl,,l = I 01 3
: a lduexa ro3 'da1s aLoqM P palaMoI Jo astMJ paJAl4oL uaaq sPq alou aq] suPau lt
paLls ! u !r,u !p aq 01 p rps s r, lpAJalu r up
"t
I sql; !J puP st{1JnoJ Jo uo tlda:xa aq1
rrl.Lllil 's IPAJAlu t 6uLu.,ra:uol slJpJ aJou AaJ p LLIls st aJaqI 'paluaubnV pup
g puP , paLls !u lul lp ' E pue D llaJJad 'Jou t1a1 'lo Cep q1 lM 1 LPap mou aAeq a14
'0t
<- 0z u0ssal 01 0g
\ "riq h t^v Sd ,l w
L) t ["t -Z 'rY\q
t': > \! !
6ra
aL{J AUP U puP a10u 1o0J p sp alou sspq LllPa osn osIP'aoold stt{] uo )Jol.1
-o
\
g
olP.\"rYl
.T I
7z,z I
t A-o
12/ S
4- g
.lot1rw 6*-{""
I
€-
-&v )
'aLpls "roIpur aL{l rilrM u]aqf arpduro: pue sdals
JLpLI aql a^Jasq0 'aIp]s Jour,rx IpJnJpu V up sl leqI 'da1s aIoqM pue dals
aIoqA'da1s,L1eq'da1s aIoq^^'da1s aIoqM'da1s 11eq'da1s aIoqM dn o6 pue
V qllM 6u Ll.rpJS aLpls aLll plnB 'l Jo Jour.ur aArJp LaJ aql sI V 'V r]lpal LLIr
noz{'l qlf^1 6uL1.rp1s dn xrs lunof iro[pur J aIp]s lsJ!J Jno qlrm 6u!lJplS
'.ro[pur aA rlp IaJ s1!
se saJnleu6rs ,(a1 aups aql spLl aLpfs Jour.ur aArleIaJ aqI '(loo.r aLl] rJoJJ q19
rolpur e .ro) a Lpls "ro[pur e 1o aa.r6ap L41x IS aL{1 uo punoJ s r Jou rr.rl aA Llp IaJ aLlI
sdals J[prl slr sp o[pJS Jourui V 'alp3s Jo ad,(t aql sauruJalap a[p]s p ur
sdals lIpr..l Jo luaua]pId aqI '.roCpu Jo alrsoddo aUl sr Jour14 'Jauupu rfddeq
lq6lJq p ur lp palooL osLp s! roCe;^1 'B pup I sdals pup t pup t sdals uaamlaq
dals 1 [pL.l r.ll rr a Ip3s sl r seq ,(aq roIpu e ima rAeJ ol 'rfa1 .roIeu e sp moul am
lpr.lm u L uaaq aneq sa:a Ld Ipf Lsnu pup sa Ief s aLll ]o l" Ip 1u rod s lql o1 dn
OZ NOSS]I
'zt
Q.,l^f-
f.-3-l fsl ffi rs-i r--E--l
€'l r-191
I E-h h z -{+- og
I -g a-
h L cta\"13
'z h .<, 3-
) e.r\W -)!uOqf-s'O\ V
L\ hdr l. C ) 535rr j
r- h-r f---f----l g L- 1-.a
Dt\u1:e 1
s,o d 1*g >f ts-{no .l e v\\^) rfu-rr:5ov y
'rrMop pup dn aLpfs Lllpa fpLd '6uLuolllsod Jo lJlrls p q1!M Jar.lloup ur4ot)
pue ,feru auo dn saob "tou Lul J tpo Lah 'aups aql uMop pup dn o6 : ruorr:Jpr.l pup
LPJnlpN 'a^eJlo au0 aq LIrM saLp]s J0uLui LLv .saIp]s Jo[pu] 0q1 qltM plp
no,{ sp lsnC uaql uJPaI pup uraq] ,fpId 'sruJoJ aaJql L Lp ur .rolpnr O Jo Joutm
aAtlPLaJ aL{1 st t"loLaB '6ut,te1d pue 6ut1t.tr"t JoJ suoLldo,{ueu sn sanr6 sulJo}
JOU rru IPJnf pu aql o1 paJ0f soJ aJp aq]/ pup rjlg aql pualsap s1! uo lnq dn ,(em
oq1 uo LlluaAas pup qlxts pastpJ P sPr.l aIp3s slql 'aIp]s Jourui f rpoIaul aL{1 s!
ulJoJ pJ !q1 aql 'Mo I Lotl JSoll] [P uado s t a IP]s Jou r-ur IpJnf pu aL{1 }o punos aL{I
'ptuoLtrqPB lo 1df63 Jo punos aql altL r.{fnu punos Juarsup up satquesal aIp]s
I LuorllJPq aql Jo punos aL{I 'da1s J Lpr.l p pas rpJ s ! a Ip]s aLll Jo aaJ6ap qlua^as
aqf 's! 1Pq1 - qluanas pastpJ p spr.,l aLpls srql 'aIp]s Joutrx fruorxJprl aql sl
puolasaqI 'suorleJalIp Jo sa10u apIsfno ou spq Jr asnp]aq IpJnlpu paItpJ sl,
1l 'JOULrl.r LpJnlpu aql 6uraq lsJll aLlI .suJJoJ oaJL{l spq aLpf,s Joulu aqI
'tt
V
J
or\,a\1(
'ssa[ ,(11q6t1s
,f 1 lensn 1nqL Ipnsn sl r a3 iMl ,([alpu rxolddp JoJ alou aL41 pualxa/p Iorl o1
q16ua
salprlpul 1I .eleuJal p pa[lpr sr arald aqt Jo a?ou 1spI aLll a^oqp (V) u6rs
\/
aL{I 'au!l .rado.rd aL{J uaA L6 uaqm arard aA !ssaJdxa pue unJ p s I 1l ',(11n1a.iec
6uLra6ug aL{1 MoLIoJ pup1l anr6 acard p.req e sr stql 'acard aUl ulr.lllr"1
aurtl
punol aJp srrJoJ aLpls aLll 'ulJoJ sll ,(q Jou pup Joutut'.. 1o ,ta1 ouJ u!,,
sp pa[JrluapI sr. 1l fal Jourul p u! a3aLd e,ro asp] aqf ul 'Joutur.lo.rolpru
,(q pa!Jlluapr sr acard y 'Jourur y 10,(a1 aU1 u! sL arard 6urmoLLoJ ar.{I
'ht
'a6pd 6u Lmo L LOJ aql uo sas L lJaxa aq1 ,(ll 'lpql se aldurrs sp srll
'qlg 'rx r0 JaMSUV 'JJa^u ! 'Lil, 6ny = #l 01 J
'pJt Jourrx p sL
ql9 Jofpn e J0 uotsJa^ul aq] aql oS 't:JaMSuV '6 sienbe 9 01 pappp Jaqunu
lPr.lM J v o1 ] . xl
laSlnO,t lSp pup Jou Lr! loIpur aqtr a)pu 'qJg .tolpN =
'Lp^Ja1ui 6urlJpJS aql o1 pappp uaqM 6 lenba lLlM leLll Jaqunu aql pulJ pup
aAoqp lslL aLll ol 6uIpJo]lp,{1r1enb aq1 a6ueqf IpAJalui up 6urJJaAur uaqA oS
'6 o1 dn ppe uorsJaAur sJ! pup LpAJolut aql Jo sJaqurnu aql lpql a3rloN
E,U
hd a-
1Z NOSS]1
\L
JOU r.ur I Lpo lau 0
J0ur-rli ltuourJpr.l 0
aJp saLpls J0utu aplsJno pup aplsut) Jocput I 0J J0u irx aA r fp IaJ aql sl 0
a
t,
/
-(J-
^ v
'9t
zz ucssal 0j o3
Jpaq of, 6uLfsalafur lsorx aq pLnoM 1I 'JaaJp:6urr{e1d lno,( 6utJnp auLl ,(up
1joL{ssrql .,{a1 lourut JpInsrlJed srql Jo sa!l! tenb aL{l alet:aldde puP JPaq
01 JapJo ut MoLS 1!,(e1d'SaJnsPau aAt5l /([uo st asald slql q6noq11y
-t
T1 74
I il;
ru) 7,
alu Ppuv
LL
'pJoql (t) ro trJoql -rLuol 'pLoq: JooJ p paiLPl st
aLpls.to[pur e go aar6ap ]sJlJ aql uo lLLnq pJOql .ltrCpu aql 'pJoLll .tolput p st
aar6ap qll lJ pup pJ lql sl l ql rM JaLlle6o1 pa,{e 1d ueqm a Lpls .loIeu ,{ue 1o alou
lsJ LJ aql 'a Lpls LoIprrr p Jo aaJ6ap a Lp]s qlJ !J pup aal6op a Lpls pJ lL,ll '1ooJ
alll osn nof, pJor.,ll rciteyl e paILe] s! lpt-{M pLtnq oI 'sLe^JeJul a)11 ,{1L1enb
aApLl spJoLl3 'urbL.to J0 lutod s1L sL qrfqM JooJ p spq pJoql qlpl '.iaq1a6o1
papun0s solou aJour J0 t s ! pJ0q3 v 'sa Ipf s aq1 u'0JJ 1L !nq 0Jp spJot.{J
asn ul ,{a)t aL11 J0 salou aQl ulqllM alL 1Pq1 saluourJPtl pup sIPAJoJut 'sploqc
SaSn]I.,(e1lou|.t1]Jo.to[putaU]u|t.l1lMJLaS1ISpLot.l@
'lurodlaluno: ,{1durr o1 aApq fou saop fuouleq
1nq ,{uout.rpq sal Idrul os Lp ]u rodralunoJ 'aleJJns sJt r"to Laq spJoql sat lduit
,(po 1au 1nq 'laquaual ol no,t sJUeM .rasoduror aql lpqA s I 1f pup f no spupls
saAour,{po1aU e Jo saAJnl snorJpA aqI 'adeqs p olur palp1d sdrIs pup sdals
ur paJnJfnJls sl ,(po1a61 's'{a1 IruP saLPls snorJPA aL4J rxoJJ lllnq sL '(po1a6
'sa Lpf s rxoJJ s rseq s1[ sPq [43 Lqrr ,(po Laul uo pasPq ,(l tleut.ld s t 3 tsn!^l
uL pauJoJ are,{aq1 ,\or.l pup aJP spJotl3 lPq,\^ a.ioldxa oJ autl s! 11 'suossal
sno rnard aqt 6u Lpre6ar l rsnu aUl u r pasn uoaq aApLl spJor.ls aruos q6noq11y
ZZ NOSS]I
'ot6L
'pP!J1 uo! lLsod
JOOJ P Aq Ol p tPS S t JoOJ AU1 S L AlOu lSJ !l aSOLI^^ pe ill '(Uy 'pP lJl l o [eur
gp aAPL{ no,{ aspr slLll uI 'pptJ1 Jolpur e aneq nor( uaql s)3aq] 1! JI
' ,, sar(,, q1J lJ 1lal.ied P i s 0 <- 3
aql asn lsn[ gB.J salou aq] alduexa .ro1 'puoq: p aAPq ,fpealle nor( 11
HlIII 0ulHl IOOU
' pP !J I .to CpN JoJ PI nurJol I t U
.aIp]S.loCput qlpa J0 aJou lSJIJ q]pa JoJ pptJJ JoCeLu aq1 p[!nq o],t.t1 uaql
qB 'l 'V :saJou 6uLmoILoJ aq] uo 6urlJpls sppLJl .loleu pLlnq o1 ,(.i1
'alou 1pq1 JoJ a IP]S aLll S I qC lqM 'u t6 t.to
Jo alpId aqt sl r.{3L1r'l fooJ slr JoJ pauJpu st pJot,l] aql 'aLP3s.to[pttt s1t
Jo surJal ur )ulq1 lsnC alou fup uo pP!J1 lolpul P plnq ol palupm no,( 11
'qlJ !J
!t,ll .toCptu 'loo.r p 6u rsn l [ !nq s I pp lJ1 .roleur aq1 'salou g
1ra1.rad pue 'p.t uodn
1[nq pJor]r P sl, pPlJl v 'pplJl f ruol p uiJoJ ,(aq3 leq1a6o1 paceld uaqg
1'o.rl -,ot'.o-r.J
_r,.\\ \-"o,
-e-
'a IP]s I aL{1 J0 SLxJal ut lu lql O alou aql uo pJoqs loleu P pI Lnq ol
'6t
<- tz uossol 0I o!
2+" v L J
J
G
pJoql q3Pa Jo looJ aLll lal 'uallIJM sp ourtl P fP alou auo 1r,(e1d 1nq pJoql
'uaql J0 [ Lp J0J hlld asn 'raq1a6o1 punos puP JPaLf aJP SOIOU aql AJnS OIPN
'lunof puP MoIs f,pta 'spJoql aaJqJ aues all1 aSn SaS r?Jaxa aaJql [ [v
\.
{\
aJoJaB 'spP r.Jf, ro Ceur uo ! 1 ! sod loo.t AJP spJ0t{3 aaJql 6u rr'ro L l_oJ aL{I
'08
-e- f
'sseq paJn6u pa[|.p] sL uollprllrluapr Jo LlJ0J StqI 'aAoqe aulPU pJ0 r.ll
- b l- e
aq1 puP Jlpls aql A0 Laq u0 L sJa^u !. aql alp Ld 'g l- I '9 uaqt t sL r..ltJ tJ
-l
aq1 uroJJ s IPAJalu ! aql asnp]aq , s r uo rsJaAu r pUolaS JoJ 1oqu,(s aq1
9
-l
'9 O'9 sr looJ
-3
aql 01 pJe aql Jo Ip^Ja]u ! aql asnpf aq g s r uo rsJaAU ! lsJ !_l JoJ 1oqu,(s aq1
'auPu P spaau ,{1uo ploql uotlLsod looJ V 'uorsJaAUt puolas Jo lsJtJ 'uotltsod
fooJ afplt-pur pup uaql aupN .spprJJ Joutu pup loCeu auos aJp aJaH
'r(11 lenb
pJoql Tue .lo1 anJl sp Ioq uo rsJa^u r puof as pup 1sJ rJ 'ro !1rsod 1oo.t 1o ldacuo:
s !q1 'a Lqpz Lu6ocat aJour pup Ja Ispa auro]aq saupu pup suo tsJaAu I aq1 ,(11uen 11
uaql 6u r 1 lads pup sa Lpls 'sploqc 6u L,(p 1d ,(11ue1suoc ,(g . qlg pup pJe looJ aql
pu !J 0l salou aq1 a6ue.iJp lsnu no,{ eneq no,( ptoqr lpL4A lno a.ln6 r3 o1
I
I 'xl 'uo rsJaAu r pu0las ut S ! 1! uaql auol JaMoI aq] s! qlJlJ aql JI
3
l
rl 'xl 'uo tSJa^u ! ISJ !J u! sL 1! auol Jailo L aql
3
sp pJlql eql e^pq pup uotllsod laqloup of JooJ eqJ a^oul nOr( J! suelamop
l
(auo1 Jamo I aq1 s,(em Ip s ! 1oo.i aq1) ] :s !q1
0
a)rI looL plnom rr uoLrLioT too.r uI pJoq] O p anpq no,( 1r .alduexa .lo3
saurrl JaLllo'palqnop s! pJt JO 100J aq1 sau Ilauros 'luasa.ld sauol pJoq] t LtP
aneq s,temIP 10u op luasa.rd aJp lPql spJoql aLll 3rsnu uallrJM Ipnlfp ul
'28
<- bz uosso-l 0l 09
J-
Ir -t_ *
I
I
)
1^f
I
| <_\
I,
\
!
\o
l,
€h a h .-f
h
tlt'4 l__Ii'r' td I
-f --
\CJ d I
t) z/t
spJoqr aql Jo auos asnpsaq I lnr tJ] !p aq spJoq] aql ,{; rluap 1 o1 ,(.11
I L !M 1I .
'a:aLd aU1 ur spJorll Jourrx pup JoCe61 .to; IooL pup fal aq1 ,t1L1uap1 .,(a1 .loCe6
p ur sL afard 6uLmo[[oJ aql 'lurod stql o1 dn sploq:1sa6rp pup puplsJapun
,(1.reaLl o1 JapJo ur saurl IpJanas uossal sLq] pup ZZ uossal Ja^o og
't8
'uaql Ltrl!t( JptlLulPl aurolaq pup pJ0rll q:ua ,(e16
isLPAJOlur lno,( )raqj 'auo qlpa JoJ salou aql lrro ajLJM 'laded JJpls uo .uaqI
#'J^i3 q'J q3J I q3 3 I I 3 'Xl
'bnv 'ul1.0 Jou tut lo Ce6
9090u
+9ppLr1 paluau6ny - B qtJllaLlJasrpJ B g4J30OBVe
4c0
'aAoqP sp soldrcurld aups aql asn
9U
"g
pp !J 1 'rx !0 = qB qB . qlg aql uaLlJ . pJt aql JaMol
q0
I
'PLnuJoJ, aql Mo[[oJ uaql - B pJoq] rote6 p o)!l_ r1ror.ll )lpls pup g t u aql alpl
0
9tu
'JXJ303BVU
'qfg pue pJt .1oo"r aq1 putJ pup aIptrs
lo [ey1 I aql Jo Iu tql lsJ ll 'g ,(es s , Ja [ 'a1ou looJ p 1: rd p.roqr s lr.,ll uiJoJ oI
'r.{19 paL4s t u turtp pup 'p.rg .tou Lru '1001 p Jo s1s rsuof pp lJl paL{s ru lurf p aql
'pJoql paluaul6np up pup pJor.ls paqs Iu rulrp
P osIp st aJaL,ll sLPAJalut alll 'sa!lLlenb pJot.{3 uorxnroJ Jaq]o aJp aJaqJ
JOUl,ur pup J0ley1 ueql Jaql0 'spInrLJoJ pJor,j] Jaqlo aulos lp iooL s,1a-l
,z N0ssrt
'hB
<- 9Z uC)SSol 0i 0!
apJoql P St lPtllvl (L
eLP^Jafur uP s! letll'l (e
ZINO
'98
:SaIP]S asaq1,{1L1uap1
)0\]v{ l:1oP.?
o l.tontso\ I
u,,lrn, 'SrOl
t{- :ol\H J
-€)- -e- g -a_
o <lg
9Z NOSS]I
'98
'L4lns sp pa Laqp L aq L I LM pup saal6ap asaq] uo so ll I Lenb asaql
ssassod [ [ IM a Lpls JolpN qrPl 'a Lpfs Jolp!^l qsPa Jol anJl sp Ioq aJnlfnJls s !qI
'JallaI dl>ts'la11a['d!)s'la11a1
o6 am aJnlrnJls slql plnq 01 'oJnllru1s fruolpt0 pa[[p] sr aa.l6ep a[p]s
qopa uo pJorll e 6utptrnq JoJ pasn uJal aql 'aLp3s loCeu I aq? asn ILrfi a^1
s!q1 aleJlsn[[r oI 'saaJ6ap aIpfs rrlL:ads aL{] JoJ satlllenb p.loqc cL;.rcads
uenr6 aJp am alnleubLs,(a>1 aql o1 6urp.roc:e atpfs p Jo alou qfpa uo pJoql
P pLlnq am JI 01 aLqpIrp^p z(1uo pue f ruoJplp pa[[p] aJp spJoLl3
"(a1 1eq1
osal{1 uospaJ slql Jol leql o1 3ruolplp aJp lptll spJorjl Jo slsrsuo: ,{a>1
"(al
.ioCe6 qre3 ',(a1 cr;.rrads p uL asn olalqpLtpAp aJe spJoql lpr.{fi aas sn 1a[ 1nB
'spprJl 6uisn satllIenb pJoq] luaJaJJIp r lItnq a^pq a]r furod slrll lV
'18
'uMo Jno[ Jo MaJ e
altJM ol fJJ suorssaJ6oJd pJoql JoJ alrJlpJd uoururor Jo saInJ aq1 6uLs1-1
'soJnJlnJls aq1 [e1.6 'sallLlenb sl! o1 6uiuelsl[,tq aJnJ3nJls aql
a1pIfaJdde pue saLe]s roCe61 [Lp Jo] aJnlfnJls )!uoleIp aq] lno a.ln6r1
'e: rlce"id uoulLuol aJp asaql inq suo Lldacxe aJp aJa[.lf
'l sl ll^
,{q pamoLLoJ
A fq pamoL0J sl ll
r.A Jo !l.l ,tLlpuoLSeffo !1 ,tq pemo[[oJ sf A
I Jo A ,(q pamo[[o] s! AI
'pJoql I aql Mo t Lol ,tpui 6u lqlruv
: pasn oJp lpql suo rssaJ6old uouuo3 pup 1er r6o L aJp aJotll ,(uotl.leq u 1
',{a1 1eq1 ol spJoq3 aIqpILpAp ai.lJ aJp asaql ,(a1 crJr3ads e ur 6urltJl{ uar.{p1
pPlJl pai{sluLrxLp P sr I !^
speIJl JOurr! oJp !A !!! t!
spPLJl loCe6 ale A AI T
I
'88
<- gz uOssal 0i 09
?l? d
h *e
)f
(
--<)-
]Pq1 pLes 0q pLno? lI '(uotf rsod goo.l ul ,(LrJpssaf,ou lou aJp sp.roq: aq1)
'3 Jo ,fa1 aq1 u r aJnJf nJls 3 !uof p rp aq1 6u rrfe 1d 1o a ldurexa up s ! aJaH
b8
<- 9Z u0ssa'l 01 03
-)\? d
I
yl
€-
a
)f
'68
I
o1 sooS A iPql JoqursuaJ s,(em;Y
i
"'lJa'qE aLPls Jxau aql JO A aql S! I 'l aLpls lxau aql J0
A sp pamaf^ aq upl qrlLlM I qlLM slJpls aLlJtl aQl alduexa lo1 'l s1! 01
SaAori, a lPlS pup pJoql qrPo lPql paMa LA aq uel 1t St41, Jo a LIJ Il ala ldtloc
aql 1p llPq lool 11 'l aql ol o6 lsnur qf IqM A aql 01 ,{p,q sf t a}Pul 01
no,{
.l
a
i-r- t
-tA
-fr-.) T-t
h L b
T) 1A
++ 0
(
+.
d-t'/t
,
qlpa Iaqpl 'spJoq] lruolptp 6ursn suorssar6ord ploq: aulos oJp aJaH
9Z NoSSrl
'06
'af0u PJJxa up ppp au[1 slql lnq aJnJfnJJS ftuolp!0 p pLlnq
uLpOp alu0 'SpJotll q1/ alou JnoJ olut SpJoql JaLllo Jno alPu uPf aA'Lanamo;1
'a Lpls P Jo pJoqs aaJ6ap qlJlJ aql se ,{1uo punort s t pJot13 q11 Jupu l-txo0
aql 'f upu r.ujop lou aJe faL{1 1nq l tsnu u t spJol.,ll qll JaL{10 aJP aJaqI
aA [osaJ o1 r.{11 aq1 6urMoILp snql '3ruo1 aL{1 ol aA IosaJ 0J auol 6u rpea L aq1 sI
qrlqM pJorll aL{1 Jo pJt aL11 sMo I LP pJ0q] aq1 J0 1O0J aq1 uioJJ V11u aq1
L-N
pono L Lol aq lsnu L{3 I aql s r aal6ap o LeJS t]f ualas aUl .taquaua6
rqA auol 6u rpea
'I6
z7,T- ?.'r- tr ;T Ir' tr
IJ-
-i- 5a
g
ua
,+ -xD
: sMo L LOJ Sp AJp SpJoql lupu !t1rop-uou puP f uPu Lulop L IP Jo] SUOI-SJaAU L aql
'spJ0q3 q11
paIaqeL aJp ]rsnu ur pup poolsJapun aJp spJoqJ asaql Jo satlrlenb aq1
'26
/z lrossal 0l 0'J
. UO LSSAJ6OJd
6u Lmo L IoJ oql ez,(1eue suo rsJoAu r sspq paJn6 L1 pue s IeJaunu uprxoU 6u rs1^1
ZINb
'16
'sspq pup adpLls s1! ol [11n3a.lPf uaJS t L
pup alduexa aloqp aq1,(e16 'safaLC laqlo aql Jo auos uloJJ sauLL sspq puP
sarpoIau] Jaqlo lp )ooL [)up spJoq] aaJLll Jo 0r,\1 L.{1!tt 1.lp1s 1sn0 'spJ0ql Jaqlo
q1!^^ s!q1 ,tJI 'Sdefs ut saAou,{po;aLrr aql lJed lsotl aql Jol 'fLUoJ aLll 01
SaA IOSaJ auo] 6u rpea I aql a] rlo],J '1tr Lod q6lq p SaL{lPaJ oS Lp 1l 'umop pue dn
'umop SaAJnl 1l 'fpo1au aql Jo adeqs aql a]tlON 'fprr aups aql pasn SL Llftqm
gMJ AJnspau u r I pup auof pJor.{l ol auol pJoLll ruoJJ auol 6u Lsspd p sp pasn
sr r.{l!qM auo aJnsPaui u! 0 aql JoJ ldalxo auol pJot{1 LLp s! ,{poLau aqI
'I o1 )lPq
pup pJoql 1A aV1 6urluesarda.i'1upunxou of !ploq: I aql 6utluesalda.l:tuol
uroJJ sJooJ ur saAou sspq aql ':t6oI puP ,(ll:l ldruLs smoqs aldurexa stql
JOJ uaf st L pup s,{pm a;.duLs ur ulaql aroldxa 'sauo1 pJoql-uou pup sauol pJot{l
looJ asn 'sLllg'sqlt'pLt'sda1s ur aAour pLnoqs lled sseq aq1 'gZ uossa-l
u L au ! Llno aL{l o1 6u rp.ro::e suo Lssar6o.id a lduLs pup spJor.,lf f tuolp tp asn o1
/z NOsslt
h6
's! 1! /A
aLpls aLll lo (st lt pJ0ql 1A asogm 1no putl
as0qM aerOap 1A LaqpL uaqJ
a"re ,(aq1 'pasn 6u Leq 1A s,{a>l Jaqloup a.le ,(aq1 ',{a1 laqlouP uloJJ paMoJJoq aJp
spJoLll L,ll/ lupur.urop Jarllo asaql lo /A aLll lou fes o1 s! 1eq1 '(a>l
"ta1
aq1
aUl ul lou aJp lPql SpJoql ql/ luEultllop aas ail f tsnu uI Sautl ,tue6
'luaua^ou 1oo.r dals I tpq ,{q "'314 (g ol /"XJ ) .to
(C or 1"8'x3) lruof sl! 01 saAou Jr'os1e 6utssed ut pasn st pJor.{r stLlI
'pp!..r1
'(Zru Eo eu U)'qfZ paqs!ur.urtp JIPq aL{t qlli\ 1r asnJuo3 10u o0 '(/o go eut U)
'tl ot uo q1/ paqslulurlp e 6uLppe lnq pptJl paLls!ultxlp aq1 6u!sn 11nq sl 1I
'pJoql q1/ paqslulurlp L InJ aql sl ,{[ LP3LuolPtp punoJ lou pJoq] Jaqlouv
'(da1s J Ipq ,{q ) TL Lp] tlpuroJqs a^ou oJ
rllJ lJ pas rpJ aUl "ro looJ aLll s^^o t Lp lI '6u tssed u L pasn pJotlo I tuoJP tp-uou
!b
<- lsal LPU l.l 0I 0!
,(r epuoras oMf aJP AJAqI 'uorsJaAUI sJ! puP s IPJaunu upurou o] 6u rp.rorre
'96
'(ll ot lxau
JOU rUr aA LJP LAJ pup JOIPUT Aql u! 1nd) sa.rnlpu6rs,(a1 6urt"to[[oJ aq1,f;L1uap1
'a.in1eu6 Ls f,a1 aq1 ur 1nd lr aprsaq uaql pup s LPlUap rlfp lfaJJof,
aql 6u Isn e LP]s aql a1 rJM 'uaA r6 aJp sa IeJS ro Ce6 aq1 Jo afou lsJ rJ aLll
1S]1 IVNII
't6
)
'uorssaJ6oJd ploqc 6utmoLIoJ aql JO I ,(po Iaur p asoduro3
qv Lga
-a
'spJor.ll 6u tt'10 L t0J aLll llnJlsu0J
-rQ\zu *
-ro',1:\^l 1:toIYt ?
JO\!U 1:\owro\ {
'86
o L66adJp urJCj uo!i!sod pasolr ,ta I 0!1
fuour.req saurL la6pa1 LPAJAJU r 0JpJap0u ,(po g au
L#a :0 L#J :]
1v :9
1ql tql
70 :l L#X :B
LnJrlnpaq aJ0u pup Jaqloup Jo slpads Jplr.rr6 aq1,, .[.,lps o]uo pLno6a5 saJpuv
'aloldxa o1 pIJoM JsPA P lJaI fLSno[]pJ6 aneq oqm iJaAo sJaJSprx Je1rn6 1sa1ea.r6
aill ,{q ualJrJM S)OOq JO SlSr.Suof lstL oql .saJpf, Oql Jolpfnpa up up
I
' Ia^a 1 raq6 rq p uo e rrolrodar 6u LLruo3rad o1 no,( 6u rrq ruqca]
I L lM 1pq1 Sanb pup
spoqlau Jo lslL P s! 1l 'la,tp1d snotJas P JoJ uorllp Jo asJnof ladold.,lt
aq 01 a^arlaq I lpqM Jo rs!t p s! opln6 sLql .no,{ ro1 pa.reda.rd a^pLr
1 1p.{1
aprn6 p lp loo L 01 pup sluauuor ,(u pee.i oJ aurfl e)pl asea 1d pua aql lV
'sa!lrlenb 6uL,{p1d pue anbruqcal lno,(
p[!nB 'uaql ,(oCua pup saf a rd asaql ]laJJad 'spJor.{l 6u rurpu fq uraql az,(1eue
o1 '(11 'satpnls ot66ad.re aq LItM saratd aseql 6uoury .6ur,te1d.ro1
[prJalpur
pafupApp arour 6urur.pluol qfea.sa:erd aJaqJ.osIv .paroldxa
LpJeAaS aJp
aq 11Lr'r s,{a1 JOur-r1r pup Joceu 10 a[]J r.l elalduroc aql pue uen16 aq [[ Im
sa Ip]s Jou r-rll aA rJp IaJ aq1 JO ]SaJ aql looq s !q1 lo Japu rpual aql Jol
'00I
rorl\J -:,1o1aW
q[
4- o -e'
-rtvl\Al flloW-rofl
.,T )s,fno
ro\\\) ->..1q
fll j?
-J0r.I\w
.lrtcfYr
{g
-e- o
Jorl:vJ :r1op-t 3
ro.rrurl 1.uou{-$\ a
-r
-J ^:*l rtq frJ fl
:o.lt1) rY"ur.-ft1
fi)
I ov.-\AJ lelo\a'r 49
J 'J'vl
' {,
o * -a-
)or.\.^'l -tfof\ +q
?I !S\\. --ro':ivt
n(
:6cl{
- Ol \fel a!1oPYr {
-L
jtrll 2\ovtloH t
o
J aUW -rlv
'Sol 2 )q{rv d}
"t!s{no
'tOI
(+:)
q
1f €
1B (.9 \
O
(nu) 1
5
tr) 1v
({)
l \t)
(t L
?
!. f)
)
q?
U
-z
,
1
a
a
(
l,
", - orrlyf
J
V
?
t, tl
[-1 --, o \.v 1,1 t,+
'pno I puP
JPa[] Sr aIpfs qfpa aJns aIPU puP laaA qfPa paads rnor{ esea.lcul ' ,ta1 lxau
aU1 o1 o6 uaql 'Jou rtu aA rf p LaJ sl I J0 srxJoJ t L l.p puP Jole6 qrea (p Ld
\$ t l)
t\
c
\
'50I
:-
)
\ <i;JI 6
-t- -*
- t-t:r - ;-
f
)
a\
g.) 7/1 I
Y.
ol>,r-*-- ^\l ,
| ./ hl
-l- €= -r-
-
\
c. :
I
\
*!- \,r. I
.l
t
_t-
)
--t-
i^tl ),
\;-- \
)1, (- * lt )"
r, \l
. 1
t,
L*lJ-- I L-..-Lr
*.-1, o
^l
t-r-I
t-
l-Y !--1-,= I/,'7, o'7'Ao
\I
'J
\wy v r J
:
-) :l
-= z/t
L? atI
ffi-)
:T-TJ, f tr ' tr
" 1=t, Tl ).,,
l-\:. fh II 1r
I
L\)Lt I'q' I f
'zorl
fr-7/, ,l
[ I
' a1zl E)al =-1'"oPtt[
g
VLffit:'t1
) t Yl V t, ,d
\,
1L-_
r -a\ 'Li
\\\ i
-r-^ ?
-
^
JJ-
t--Lt--t m)q
-a-
,D
-o-
t[-,] It-i-,; l^l o;-'Fw
€- ll'-o-
n
-ot
rc"
t
L_o l_
A .()r.***n
1r
t-I I r
-'tff).
<--,\
-
I
:j:,
qlpB 'S'0 lo a L,{1S at.4l u r 1u iod.ralunoO u rue Iuag sPuoqI
6u r6u !S 1L{6 !S ot qreolddy zl r.r'\oIJaB [0s
supLlrsn[^l JoJ 6ururerl rtleluaual3 qlruJapu rH InPd
s lxal
JPlrng aluPSS rpuau peoN Il rJapaJl
sapn13 e rro6a5/.105 JOS OpuPuJal
'60I
'lJp J0 salaLd .ro1 pue ,(pn1s J0J sL00l sp uiaql aJprlaJdde pue
s)iooq osaql llalJad pue a1a 1.dr.uo: upf luapnls palpl rpap '6u L1.roM pJeq ,(ue om1
ro .rea,( e u1 '1:a,rlad pup aJa lduroc oJ JaAaJoJ alpl lou Saop lS I L aqI
pue ,(loaq1 1o a6peL/{oul oql aApq JSnur auo uprf rsnu e aq oI 'uptirsnur p sr
ls LJplrnb e asnpsaq ls rJpf Ln6 e o1 LnJasn eJp paJS r L a^pL.l I slxal aq1
'l! JoJ pazrubotal oq pup aups aqf aneq,([tpulJ up] aM 1r 1eal6 aq pInof1
ll 'sla,{e 1d 6u tpuPlslno puP sl InsaJ InJJapuor^ saf npoJd
lprlt s !qp [ 1,(s p L6 r.r
pue IpuotllppJ] e oAprl sJStu!Lo!^ pup slsluptd 'le1tn6 [pfrsspLs aq? Jo]
s lqp L 1,(s pelnJsnJJS aJou P JoJ aurtl s r Jr lpr.{l aas upf sJOJplnpa Jo Jaquinu
a6le 1 p lpql adoq ,{Luo upr I op f n6 aq1 pup looq ,tur 1o C 1aq aq1 ql Lp
o1 qled aql pup a6pa 1r,rou1 o1 ,{era.l Lpls aql aJp spoqlau osaqf i f.roaql pue
enbruqral Jo lspL pup uolsnJuof Jo aL43plJpaq eL{1 'arlJ aAps oJ JapJo ut !pes sr
leql- ,,'o t-JolJoda.r o1 1q6 Let ls o6 upf no,{,, 'sluapnls J laql [ [a1 pup s Ip IJalpu
IP1!A pup f uplJodril L qrns .iano d !]s pa L1r lenbun aJp oqM sJaqceal ,{ue61
'pa t [ !J s L de6 oL{J ,,'sa rpnls .re1Ln6 LnJasn aJou pup ladold
aql 01 op l-n9,, aL{1 ql Lm 6uo Lp looq s !q1 Jo p !e aill r.{1lM lnq re1rn6 Lpl t ssp If
aql o1 qf PoJddp : L6o6epad aUl u t de6 Juplsuof p uaoq spLl aJaL{l s.lea,( log
'sJoJSPtx asoql Jo afuPJJodut pue 6uLpuels.tapun aq1 6ursealluI aJp am uo[]plrpap
Jtaql Jo asrrpfPB 'aJnlpJalrl relrnb Lpf,rsspl,] Jo lunoure
pup aAoI [[prxs
f 1a1eun1.roJun aLll Jo sJaauo Ld snourel lnq ,{aJ aql ,tq aJp spoqlaur asaql
'lp1rn6 LplrsspLl aL{1 1o a6pa[,{oul sLq puedxa o1
6u rqs rm ra,tp 1d ,{ue JoJ s Lool Ip rluassa ?sou aq] aq ol ana [ laq I ]pqfi aJp asaql
'paptAoJd aApLl I lslL aq1 qlrM Je![lrxpJ JSour sr.ra,{p1d pue JaqrpaJ poo6 y
.OII
JJ0'.trOIoN sa LJPL43 I tJl
' ,,[P Ld O] ION lO ,tp Id oI,, a] roqf aql aApq no,t - Jaqutaual pup llnl poog . aJ tJM
of aaJJ Iaal os sJuauu]ol pup suo llsanb rno,( a1e r:a.idde lsorlr p Inom I . unJ
upr nor{ aJoJaq I leM lsnui nort s I Jaquaulal oJ 6u lrll luel.lodur! lsou] aLlI
sJalsplJ Jaqlo pup 'e6ale1 'eu1ln1 'soqoT-pt t l11
oJ uo anou ,fptit no,f alaql uro.t3 'sela ld Lls Lued5 Lpuo t l lppJJ aulos pue saoa Ld
qfPB JaLLPUTS .rO1 ,tpeal aq 11rr,r noz{ aurrl 1eq1 ,{g aql uaql
'a t.lollodaJ Jo sa6e1s f 1.rea JoJ )ooq Jpl-rng aluesarpueU aq1 6u rsn 1sa66ns I
'ssallns JoJ uo t lPpunol alaJf,uol p aJpaJf snql pup 6u L,{p Id s lq o1u r a r.iolloda.t
ppp ,(LMo Ls 0l r.lS r|r ,(pu luapnlS p s Iqp 1 1,(s e q3ns Jo osn aql 6u r.in6
.III