Kovalyov

,QWURGXFFLyQD04/

!
" #
$ % !
&&'& & (
)

! *&&
+,,!

*&&
3URJUDPDFLyQHQOHQJXDMHDOJRUtWPLFR04/
&XUVR,QWURGXFWRULR

- . & ! /
0 & &
/ & $1
!
- . 2 $ 2
!
# 3$!
% $(
!3 !(
&&
$4 / !
(5 $ 4
6 ( $7 8'4 6 748 3
9,:79,: 8 & ( ! &
& 3 (
; <(& . =
& 3 !
#2 2 !3 !.7 (
(& ! 1 /
> ! <8 ( !
$ /
? % '
% 2

/ 4 6 <
5! 6 / !=
6 !(2 $
% '
% 6 / 2
$3
&

3UHIDFLR
- 6 !( 2
/ 3 6 ! & 2
&
<! 2 >
3 /. 2 . .
3 # /& <
&< 4 @& @ &
/. . /&
3> 2< 2 .
1 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
/ 2 . < . 4!

. 2 & 6 3 (
< ! $ 2 617 < (!8
(& 6 . & ? < .
2 <$ .
! (2< > A( 2
= < 1 $3
<
! 3+
? $ &< !.B

2 ! <& & & $B
>& (2 $!
!(
# 3 6 $2

(
' ( 4! 6 !(

& /!@- C@$!
2 $ !(
6 ! 2 !
2 $3 ! 2 !2 2
&< 3&
!. ! ! & &.

4 & ./ $$< &! (
6( < 2 < (
< ! ( < 2 <
!( / (
< 2 6
2 >#
6 3
%
" #

2 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

ËQGLFHGHFRQWHQLGRV

3UHIDFLR

)XQGDPHQWRVGH04/
4! /
# D
%
E 6
E

% !

0HWD(GLWRU
&

# ( !
3URJUDPDHQ04/
>!

3 ( >!
3 (
2SHUDGRUHV
E !(

E @5 @
E F F
E GH
E @@
E @#@
E F"F
(
? (( I J
9DULDEOHV
D (

% D
KD
4
3 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

,QWURGXFFLyQDODSURJUDPDFLyQ04/

4 $ !(
&
!2 12 ! 6 ( $
3
% % '!( !
! ( > 3 ( ! ! (
&$!

!'!

% % '

/ !(
$ %
'% ' . <
& ! ! & $ /

% ' +3 / 2
#
( 1/6. (
. ( ,( !// =
2 $ & $ &
7. & !8
&RQMXQWRGHKHUUDPLHQWDV

% ' 2 $( /<
! ( 3 ( > / $
+ &

>! ( ! ( '$
( 4 / (
($ (' 2
! ( ! ( ( &
&
> /( % ' & (@' ! @
&OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?7HUPLQDOFKP

4 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
+HUUDPLHQWDVGHSURJUDPDFLyQ

/ ! ( % '
%
!( !3
( !-

3 % '+
&RVWXP,QGLFDWRU+70 8!!/

!
([SHUW$GYLVRU+74 6 8!2 $!
!
6FULSWL! 3 & $ 3 (
!
! 2 ( % '
& 7 $ 8%< ! (
7 38 (% '0 !
$/ 2 !
$! 2
&
! ( $ % '
.

.< !( . $

% 2 ! ( %
' ! & &! (76 4&
#08( 3 % '
&7 ! 8A! !
( &

&( 1 % '% ' /
0 ! (76 4&82
! !! ( & &
!74 6 $
82 & ! $
!& ( 7& !8
/ ( ! ! (
!%<& 6 3 !/ (
% '2 / ! 3 (

! $ /

2 ! (

. ! 3//
! ( 2
! %< & ( &
= 2 . 6 ( > 2
!< ! (
( / (( =
!
5 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

)XQGDPHQWRVGH04/

( !/ !3 !(
+
4! /

< @@7 8 ) !
@ @2 ! $(
$(2
2 2 / !
3 M<
&NM< N 2 & &!2.
> & (!
# D

< & / 6B <
6# <! ! &34
& 3 (! !(2
!3 7 8,3 2
3 ( !7& 8
%

# $ 2 !3 !( &
! M#( & M( $
7 &8N' ( ( & !
!
E 6

M< NM#/
. NM>2<
N . !

E

3'(
3 2 ! 3
! ! /
2 3 $(

!(! &< (> $
( ! ! / (
% ( ( / 3
/
% !

6 4& !
2
/
! $
% '
% 3
$OJXQRVFRQFHSWRVEiVLFRV
6 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

> 3 < !
4 $
( ! ! /2
$! (% '
% 35 &< (

! .7 8 % '
& % (

/DQRFLyQGHOWLFN

WLFN & 2 $ & 7.8
!=
&% ' & #
/ != ( /
&$(7 &
6 < 8
'( % ' ! .
3 &. #( 3 !
!> 3 4 6 748
'4 6 ! 2 &
> $( $ &
3 ( ! % '
( ( 4 6 2 < (! !
A 4 (, !< <
!? 4 !/ (
!(= ? < 4
2 2 & & &4
6 76 4&8 ! 3 && & 4(
(( & ( !

(OFRQFHSWRGHFRQWURO

' <IJ ( 3 3 ( (! !
. ( % '
(OFRQWURO $( ! !
% ' ! .
(! . ! % '
! (4
!2 ! / % '
! % '
2 ! !2
( /! 2 &$
4 2 ! ! /3 &( % '
# & % ' !(!
! $ 3
% ' < 2 !
! 3 /6 . 2 3
!( $ 2 % '
7!2 ( (
2 ( . 8
! & & % ' < 2 (
!
! & & % '. %
' !./ 7
3 !$ !8 6 (
7 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4 !
. & 2 !D
!92 $!
!.2 ! $! 2 1! !
! 2 . (
!

!9 !

'!2 % '7 ! 3 (8 $
3 ! ( ! ! . !
( ! 3 ( ! 2
. 3< !2< ! .
/
42. ( 2 (! 3 ! 7 3
!/ / 3 8
! ! 3 ? < 2
! > ! !
(! % =! 3 !
7& 8 % '

/DQRFLyQGHO&RPHQWDULR

'! !+ ! 6 6&2 /
(! !
&RPHQWDULR 3 !
> !!2 !
3 (! !
( (! ! ! - .
= . 2 2 &
7,,8! . 2 .
5. $,O O,7& !P8

8 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

$ 6 (! !' !

!P3 !

$ (>! !
(!D$ < 6 (! /
!
9 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

&RQVWDQWHV\9DULDEOHV

 $ $ !3 !.
& . /
$ & 2 !
3 .+ ( . 2 !Q R,,
( /+>SP
!3 !.
< < $ /> 3 ( TSPOU
V: = P: &
& 2 ( !./ $
!

' 7&8! (! ( !
$(& 2 ! ! 1
& 3 ( !
!7!X8

&

10 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!W < 3 &!

& ( !

!X & ( !

(OFRQFHSWRGHYDULDEOH

9DULDEOH !2 &
< &
/
( 2 & & / / . 2 &
& ! 3 (
< & ) @ & )&
(! 6 ( &
7 8 & .! ! $

! == 6V
3 & +4 Y= A 4YP: 4P: 2" Y9P

! & & +Y99ZY99B

44

3 & & +P: P @*$@

3URSLHGDGHVGHODVYDULDEOHV

& & ! &
. ! ! & !
> & ! 1

D !: ( &

!:'&
11 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

% & & &
! & 4 (! !
2 & ! !
! ! &
!2 / 3 & ! &
& ! & 3
& !# ! & & & !
2 ! ! & 7!R8

# & & ! &

&

!R & 3 &!

'& / 3 ( ! . ?
. ! & /
@ @ ( ! & &&
? ! ! & &
! & && & && !
% $ ! ( &
& &&3 !!7!Q8

& & ! &

!Q & & !

(MHPSORGH&RQVWDQWHV\9DULDEOHVHQXQSURJUDPD

# & ! (!2
( 4[& :P +
12 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4S:B,,.
[S4VPB,,. 9

D !3 & 4 3 .
!/! +
. +
: &!

9 '& &: !
. 9+
! 6 ( !! /

9 # P &!
P ! & 4
'& 3&7:8!
W ! /7:VP8
X D \ &] !
& & ( !> 3
. !2 !! +
\SPP,,. P
! &/ 3 ( !+
# PP &!

9 D [ &PP7 &8 !
/2 & [ &] 3 ( !
( & PP & [
2 & & &

!] & (! !+

!]' & !
13 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

7LSRVGHGDWRV

=2 (! & >
3 $ 1$ $
! ! .
!3 !.
4!2 3 & 2 $73 $
& 8 7! / 8 7 8
$
4 / & &
& & (7( ( ( 8

! ! 7& &
& & 8+
LQWL= B

GRXEOH5= B
ERRO5[ & !B
VWULQJ5& B
FRORU5& B
GDWHWLPH5&
7LSRLQW

& LQW & 2 $
! & 3 + & .
7X]]]8 . 7W
8 2 3 & < (=
> 3 ! (

-9 & +
'HFLPDO & .! ]Q &
!&+] 9 W 5P:Q 9W 59PW 5 9
& KH[DGHFLPDOHV 4.! ]Q
? $]6]6& & !&+]6: ]6P] ]64#P
]U9?9P ]UP44[ ]6
& LQW ! 59:RPXR9:RPX: &
& / ! ( ! /
& & LQW

14 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

' 3 2 $& LQW !+
4S]B,,3 & !
[Y9:S5B,,3 & !
S9B,,3 & !

6S9:RPX:,,3 & !
S59:RPXRB,,3 & !

7LSRGRXEOH

& GRXEOH= 2
& 3 2 &2 ! +(
. . ( .
4& !& (!
& !2<LQWGRXEOH & D 2 1
3 +
'! 9( M#/ & 2
( !N &+4S9( ,W.
!2 & 4S9 !GRXEOH2 &
M< & 4 ( 2 (
$ ]N 2 97]( ,W.S98
& LQW ! $ ( &
& 2 1 2 ( 2 &
& $ & < GRXEOH
( < ! !+ZS9 ]
& & /
& & !&
.! ]Q !& < $ & W

3 +
9: 95 ]9 W]]5:XWWX ]QR:P9 ]:] 9PWX:RQ]9PW
& GRXEOH 5 :O 5P]R :O P]R
& & GRXEOHR
' 3 $& GRXEOH !+
4 S] 9PB,,3 &

[Y9:S5 ]B,,3 &
AS] WB,,3 &

S59 ]:,,3 &

> YS9:WXB,,3 &
15 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
7LSRERRO

& ERRO& [<7(!82 & WUXH7& 8
IDOVH78
# ( < & 6 2 1 3 &
?! 6
/ 3
( . 6> 3 /$/
! !/+
/LVWDGHDOXPQRV /LEURGHWH[WR /LEURVGH7H[WRHQ /LEURGHWH[WRHQ

GH)tVLFD %LRORJtD 4XtPLFD
D 55 55
9 ^ D 55 D
P
( 55 D D

9W % D D D

& ( 9+& &
2 2 = A
&
& < & (!
# & ERRO $2 ( 9& +WUXH7
%' 8IDOVH7 ]8& & ERRO

3 2 $& ERRO !+
S% B,,& [ __ & &

[:S%',,& [ [: & &
-SB,,& [ - & &

%4S B,,& [ %4 &
AS B,,& [ A &
>S]B,,& [ > &

7LSRVWULQJFDGHQDGHFDUDFWHUHV

& VWULQJ & 3 4#00
& 2 2 3
'&VWULQJ !3
7 $ 8 $(
$ VWULQJ& . 3

7@8 !& 7`8
#2 / VWULQJ& 7`8
! VWULQJ& ]9WW !
VWULQJ /6 6 /
&'( & 7`8
= . !( 3
6( 6> 3 ( `
. B` (
& VWULQJ !3 +
@
% @ @? ><@ @Y@ @@ @]@&
3 $(
( R
16 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
3 $( & VWULQJ !+
! 6S@
% @B,,3 & !
!>6S@YYY!E*@B,,3 & !
!A Y
S@-@B,,3 & !
! 6S@. 4`[3. @,, 6 .

7LSRFRORU

& FRORU &/
! FF7$ 3 & 8 =/!
2 & FRORU ! & &
<! 4!2
& = &
& & +
/LWHUDOHV
& FRORU 2

& < /+3 & $7K[8'&
$@#@ &
& <K[ ]9WW !
6
3 +#F9R9R9RF7!8 #F]6]] ]6]] ]6F7$8 #F]6 ]6PP ]6]]H738
5HSUHVHQWDFLyQ,QWHJHU7 ( 8
( ! != 6 = '=
6 ]6KK[[ & 3BKK
& B[[ $ 3 K[ &
= ( 6
( & 6
/ . 6 !/(
3 & $ & ( 2
& (
( & (!
3 +]678 ]6]]R]]]7& 8 X:::9W78 P9:XR7& 8
17 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!>/ # ( & 2

1RPEUHVGHFRORUHV
// !/

" & 2
3 5 3
18 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
[ ?K ? K E& K % A& >

0!
![ ?[ ?E& K [" K E& ?
K ?K ? [
[ [" ?%2 ?K
! K ?D [
D
K # # [
K
!K "K # [ ?E T "K K E!
?E! E! K T " # !K 42
? [ [
! K K > [ D
! K ? >
%2 ?! [ %2 [ [ ?*
0
E K T "
42 ? K % [" E
> > D # #" [ ?K ["

[ %
? [a -> D !# [ !
> * !K 42 & ![ ! [ ![
> K % >" [ > K > %2 !K a A&3a

!> K > > > [2 !K [ 4
# [ ! 42 a >a # !T " !#
&
E a 0& - " 4 [
& [
# " a

& FRORU
3 $( & !+
>YS#F9R 9R 9RFB,,&! !(&

#S#F]6]] ]6]] ]6@,,&$ !&
[
>YS#F]6 ]6PP ]6]]@,,&3 !&

*Y9S]6PP]]B,,&3 !&
AYPS]6]]R]]]B,,&& !&
#SX:::9WB,,& !(&
4SP9:XRB,,&& !&

'S3B,,&3 !&
[SB,,& !&
#SA !,,& ! !&
[Y9S[,,& !(&

7LSRGDWHWLPH

& GDWHWLPH &
& $ !$ $(
! & 3 ,$(
. X
2 &< 1 .7. 18 !
$F?F/ & +
&&.! & &
Q:]P 9]P:& & GDWHWLPH
'& ! ]]+]]
Q:]
' 3 $(& GDWHWLPH !+
19 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4S?F9]]]]]]+]]F,,41A &

%S?@]]9]]@B,,41A &
%S?F9]]W]W9X+P]+WFB,,9
9]]W+P]+W>

AYPS?F9,]W,9]]WX+P]+WFB,,9
9]]W+P]+W>

#S?FFB,, 2& ?Fb( c,,]]+]]+]]

'HFODUDFLyQGHYDULDEOHVHLQLFLDOL]DFLyQ

# & ! ! 2<
&
2 2 6. & !4
2 & $ 2 /
/D'HFODUDFLyQGH9DULDEOHV 2 2 & !
( &
/DLQLFLDOL]DFLyQGH9DULDEOHV!!( & 2
(%& $&2 $
6. & $ 7]8 & ! $
&.

2 2 & 6.
( & (
& # & & &
/ 3 ( ! & &
! &
.

'& . +
DYB,, ( & .

!!2 6/& 9DUB7 ( & 8
& ! /LQW

> && .
DY [6 #,,? ( && .

!!2 ! & DY [6# LQW
!2 & / !&

& < $ +
DYWSP :B,,D $ !(

!!2 6/& DYW GRXEOH$ !&
P :
& / ! . ! !
! & $2 !& @ @2 & 2
(4 2 &$ !& &
/ .
20 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& ( 3$!
& ' & < $ &
! ! & & $
! & / 3 ( !
(MHPSORVGHGHFODUDFLyQHLQLFLDOL]DFLyQGHYDULDEOHV

& &. .
&& /
& . /

!93 ( & .

& & $ ( & & &
/ & &

!P3 ( & .

$&

!3 $( &

!W0$( &
21 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

2SHUDFLRQHV\H[SUHVLRQHV

A !. 2
6
>/ 2 6
<% 2 !I QP I QP
& ! ! ( 2 QP 6 (
( 42.
& 7
$8
! !
6
1RFLRQHVGH
RSHUDQGR

2SHUDFLyQ

6tPERORGHOD2SHUDFLyQ
\
([SUHVLyQ

2SHUDQGR & 3 & & (
7 < ( ( ( 4B
$3 &
8
2SHUDFLyQ (
6tPERORGHOD2SHUDFLyQ / ! 2 3
(
([SUHVLyQ ( . ! ! &
$

7LSRVGH2SHUDFLRQHV

6 !
+
<B

!(B
B
[ 7(!8B
" B
(B
(
$ 7& E 8( $(
$ ! $ ( /
7 $ ( .
$ (8A /

22 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2SHUDFLRQHVDULWPpWLFDV

! . . <+
6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR $QDOyJLFD

V 4( & 6V9
5 & ! 65P S5
O
( & PO6
, # &( 6,W
d &( S X]d
VV 0 & & VV SV
55 ? & & 55 S5

2SHUDFLRQHVGH$VLJQDFLyQ

! . . !(+

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR $QDOyJLFD

S 4!( &6& eS6
VS 4 & &6 eV6S SV6
5S ( & &6 5S6 S56
OS
( & 6 OS6 S6O
,S ?&( & 6 ,6S S,6
dS &( & 6 S6d S6d

2SHUDFLRQHV5HODFLRQDOHV

! . . +

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR

SS 6 ! 6SS
CS 6 ! 6CS
f 6 2 6f
g 6 // 6g
fS 6 ! 6fS
gS 6 ! 6gS

23 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2SHUDFLRQHV%RROHDQOyJLFDV

! . . +
6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR ([SOLFDFLRQHV

C AE7 !((!8 Ch %'78 & 4E7]8B4E
7]8 & 4E7]8
ii E7((!8 6fWii6g: %'78 != 6
jj T73((!8 6SSPjjfW %'78 6

2SHUDFLRQHV%LWZLVH

[" ( $ = !
" +
# & & & 6 ( !
& & ] ] ! &
&
SkB

( 62 $! $ (!
!2 ! 2 &$2 /
6S6ggB

( 62 $! $2 $ (!
$2 /
6S6ffB

(" 4A? 6 & 6 ( 7%'8
! 2 6 & 6 ( ]74E8
/
S776V8CS]8B

(" E 6 & 6 (
! 2 6 # ] /
S6iB

(" 6& 6 & 6 (
! 2 6 & # ] /
S6lB

24 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2SHUDFLyQGHODFRPD

6 $2 /
$2 6 ( 2 6 (
& & 6 (
7S] 3SQQBf]]BVV 355807bcb3c8B,, (

/ 7&< / 8 3

Y74 [ K ? 8,,(!

E .
E
)XQFLyQ&DOO

(# ( (#
2SHUDFLRQHVVREUHRSHUDQGRVVLPLODUHV

2 & = /
< .2 ( < 6
.
2 ( (
! ( . ( 2 $
! > ! 2 . & 6! 3

> ^ 9/ > P/ M#//

N+8

6ROXFLyQD = / ^& 4 = /
> & [ 2 / #
/+ZV\S#
( % < ( &
/ !2 / 6 7 3
/$8> & / &
& GRXEOH
> (! (! 3 +
4S9 ]B,,= / ^

[SP ]B,,= / >
#S4V[,,A=

(@V@ & &

& 6 (+
4V[
25 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
/ 2 & 2 6 ( /
GRXEOH

D & 7M#// > /
2 ^N8+
4S9 ]B,,= / ^

[SP ]B,,= / >
#S[54B,, =

E < $ +
#S[O4B,,
( =
#S[,4,,?&( =

#/ $ = <

> 9&$ ^ 9& >

P& M#/& $N

6ROXFLyQD &3 ^& U&3 > & T
m

3 2 $& LQW2 2 &
$7 $] W& W& B $
( = &3 8
( +

US9B,,A= &3 ^

TSPB,,A= &3 >
mSUVTB,,A=

/ (@5@ $
+

US9B,,
TSPB,,
mST5UB,,?
mSTOUB,,>
mST,UB,,#

( ! & !7FDGHQDGHFDUDFWHUHV

> P 2 . @n@

2 @( 2 .@M<
/ N
26 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

6ROXFLyQ
! ! 3 & &
& FDGHQD 1/ 2
6 (
/!2 +
!aS@4@B,,!
!a9S@ 2 @B,,!9
!4SaVa9B,, !

& & 4 / 2 ! +
4 2

& & > 2
! / (
<& / > 3 +
!4Sa5a9,,A
!4SaOa9B,,A
!4Sa,a9,,A

7\SHFDVWLQJ

7\SHFDVWLQJ & 6 (4 3 (
7 !(8 & /
2 3 ( ! !(&
3 &
D ! 2 !
> ^ 9/ 2 > P& $
M#/ N

>2 (! ! & & 2

> W 2 @n@

2 ^ 9/ +8

# ! $7 2 $ 8
!+
M#/ N E
9M< / N
&

! ! 2 (& /

27 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
LQWERROFRORUGRXEOH\GDWHWLPH QXPpULFRV

( & LQWGRXEOHERROFRORU GDWHWLPH
= & LQWERROFRORU\GDWHWLPH /
2 & GRXEOH / & (
= = & & VWULQJ
3 7!X8

& GHLQWERROFRORU GDWHWLPH /

= & GRXEOH /
= & VWULQJ /
&
LQWERROFRORUGRXEOHGDWHWLPH& QXPpULFR&
VWULQJ& FDUiFWHU

!X (
- 2 & & LQWERROFRORUGDWHWLPH /
2 GRXEOH=
> 2 ( 6 (2 &
( ! +LQWGRXEOH\VWULQJ& ERROFRORU
GDWHWLPH / 6 (! 2 & LQW
M 2< / & 6 ( N

!. ! ! +
6 ( 6 (
/ 2 !/BLQWERROFRORU
GDWHWLPH 2 GRXEOH
VWULQJ 2 /
B
6 ( ( ! !(7S8
& $2 ( !
!( & 6 ( $ &
$2 ( !( 2 F! 5 F
7 ( 3 &8
A / & VWULQJ2 3 &

[ &&& > A

28 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
6ROXFLyQ#/ LQW
4S9]B,,= / ^

TSPB,,= &3 >
S4VTB,,A=
! & 6 ( 2
6 (+
4VT

2 $ + Z GRXEOH T
LQW

? !. ! & 6 ( /=
GRXEOH% ! 2 + ( 6 (4VT
& 2 /$2 ! !(7S8& 6 ( =
W ]> 6 (4VT ( !. !
? < / 6 (4VT 3 ( !(7S8
6 (4VT GRXEOH 2 & LQW?
3 ( ( !( 6 (4VT LQW7 !=
! /8 & = W ( & &
& / $ ! !.
!5I ( 3 &J / ! +
& & &W

6ROXFLyQ'( &
GRXEOH+
4S9]B,,= / ^

TSPB,,= &3 >
S4VTB,,A=

( 2 3 & & 7$2 (
! !(8 GRXEOH GRXEOH 6 (4VT
2 != ( 3 &2. /7 &
GRXEOH & = W ]

D ( > WA ! !$(
& +
!aS@n@B,,!
4S9B,,= / ^

6ROXFLyQ' ( +
!aS@n@B,,!
4S9B,,A= / ^
!SaV4B,,%(

42. 6 ( 6 & + VWULQJ
GRXEOH? !. ! & & / !
!2 /2 4(
& 7 (8 & ( !(
VWULQJ! & !/& VWULQJ#
& & / ! 6+
49]]]]]]]]
29 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

6ROXFLyQ( ( +
!aS@n@B,,!
4S9B,,A= / ^
SaV4B,,%(

( 3 & &
VWULQJ & 6 (aV4 VWULQJ (#
( !( 3 $ ( 3 & !
( 3 &VWULQJ /
2
( !7 (8
! !2 ! ( +>2 / &
/ !
3 / & < 2
=

&DUDFWHUtVWLFDVGHORVFiOFXORV,QWHJHU

2 = & &
3 2 &> 3 +

US9B,,> & LQW

TSPB,, !& LQW
+
mSUVTB,,E ( (

!= & & m+9VPSW
? 3 ( (+
mSUOTB,,E (
(
& +9OPSX
> M2< ! 2 3 ( &(N
mSU,TB,,?&( &

/ 9,P ! 4.2 M/ / & 6 (U,Tm
& N
! / & 2

3 6 ( ! !( =
& !T !2 6 (U,T LQW4.2
& 6 (U,T7S9,P8 ]7 8 &7 8 !/
& m
? & U T > 3 +
US:B,,& & LQW

TSPB,,& & LQW
mSU,TB,,?&( &

30 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& :,P 6 (U,Tm& !978

2UGHQGHFiOFXORGHODVRSHUDFLRQHV

! / ! +
& 6 (
< $2 /
!

D / 6 ( ! 3 +
TS9]O7POU,m5A8V?B,,6 ( 3

6 ( !! +9 ]O7POU,m5A8?
9 ]O7POU,m5A8 +97POU,m5A8 6 ( < POU
,m5A & $ POU,m2 +P U
m

# 6 ( ! ! !
& 6 (POU,m 6 ( 7(&(8
! 2 / 6 ( $2 ! &
& 6 (POU 6 ( 2 & U4(
& & 6 (POU,m / ! !
? < !& & 6 (POU,m5A
6 (9 ]O7POU,m5A8 = 6 (O9 ]7POU,m5A8V?

# / & ! /
! / & 2
3 !& / 7
/8 6 ( >
& 6 2 1 3

> X#& 6 Z,\OoZOo,\ 4 \

o

/ & 2 !
( (= 2 & 6
LQW
+
4SPB,,D
[SWB,,D
#SXB,,D
YS4,[O#B,, ]7 8
Y9S4O#,[B,, P7 8

D ! / 6 (4,[O#+
!7 $2 8 / & 6 (4,[?
! & 6 (7P,W8 ! ]7 8
9#/ 6 (]O#7 o8 ! ]7 8
PE 7 & & Y8 ! FHUR
D ! &( / 6 (4O#,[
31 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
#/ 4O#& 6 ( R7POXSR8

9#/ 6 (R,[ & + <
7R,W8 P7 8
PE 7 & & Y98 WUHV
3 2 ( 2 1! (! 2
& & LQW2 &
& 4 6 2 !
( . !?
(! 2 .. !/ 7 !! 8%
/$= ! $
6 ( 3
! 2 &( =
( < !
< .

32 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

2SHUDGRUHV
(OWHUPLQRRSHUDGRU

' 2 !3 !( < I J
( 2 <#
3 !2 ( !
< !
(ORSHUDGRU ! !3 !.2
< & (
#2 ! !./ I J 4.
6 & . !

3URSLHGDGHVGHORVRSHUDGRUHV

Hay dos tipos de propiedades de los operadores: una propiedad común y las propiedades específicas de los distintos operadores.
/D3URSLHGDGFRP~QGHORVRSHUDGRUHV

% =+ 3
> 2 (2 !. (
> 3 !!2 7 &
8 ( 7 82 !
'E ( ! 'E
<. 2 / 3 !
! !
! ! 2 2 < &.
6 > ># 3 !
! + 3
3URSLHGDGHVHVSHFtILFDVGHORVRSHUDGRUHV

6 & # .> 3
!( !&&
= 3 .
.
D 2.2 2 .
( !=
33 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
7LSRVGH2SHUDGRUHV

- +
2SHUDGRUHVVLPSOHV

/ @B@78
2 ># $/ @B@78
!/ @@78 6 '
&. & .

# $ / @B@78

3 +
?YA 6S% ?Ea 7

Y[!bcb]cVX]8B,,E

KY
YY78B,,E

SPBSO6VBVVB,,D

>7@?S@ % ?7
Y[!bcb]c8 ,,' @@
@-S@ % -7
Y[!bcb]c8 ,,
@
S@ %
7
Y[!bcb]c8 ,, &
@
Y[!bcb]cS@
Y[!bcb]c ,,
@
Y[!bcbcS@
Y[!bcbc8B
2SHUDGRUHVFRPSXHVWRV

' & / @B@ &
& # $& 2 !
$ 7<@2 @@2 (!@83
& &

' 3 $( # $

7 6 (8 !2
3
34 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!:E

& %
$&

3 +
,,3 "

"78,,E "7 6 8
p,,4 &
+[Yb>5VcS>!$B B,,A 7 8
9+[Y9b>5VcS>!$B B,,A 7 8
P+[YPb>5VcS>!$B B,,A 7 8
q,,# & 2
,,
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,3 $
7SBfS*Y>b:cBVV8,,E 7 6 8
p,,4 &
ASAVTY$bcOUY$bcbcB,,A 7 8
q,,# & 2
,,
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,3
7% ?7
Y[!bcb]c8CSX8,,7 6 8
p,,4 &
S7AY* bcb&&cb9cVA[8O>,,A 7 8
0SAY* bcb&&cb]cVB,,A 7 8
>7@0S@ 08B,,A 7 8
q,,# & 2
,,

&
&

35 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3 +

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,3
7SBfSABVV8,,7 6 8

bcS#YVO>B,,A 7 8
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,3
7% g#8,,7 6 8
AS B,, 7 8
,, 5(
AS B,, ! 7 98
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

D

(
& @2 @
! 2 &
(& (!
3 2 +

p,,4 &

?YA 6S% ?Ea 7
Y[!bcb]cVX]8B,,E
SO6VB,,E
q,,# &
5HTXLVLWRVGHORV2SHUDGRUHV

6 ! 7
2 (!8A!= //
! ! !

/ 3 (!2 !2
( $
@ @3 .
# E
.E
36 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2UGHQGHHMHFXFLyQGHORVRSHUDGRUHV

' . 2 ! 3 (
< 3 $( 6 (
3 (
! +

3 2 !

( 3 (& $2 3

!2 3 7
. + ! . <! <
! . & 8& . 3
& < $2 ( ! 3
. /
2 ! 3 +
2 (! $ 3 ( < 2

5HGDFFLyQ\(MHFXFLyQGH2SHUDGRUHV(MHPSORV

6 !2 6
( / ! (' 6 2
2 2 !

4 3 & 3 !(D &
( !/ / 6
(! !

> :% +

TSW
T5US9
- &< &

6ROXFLyQ 6 3 +
W5rS9
9rSW59
PrSP
6ROXFLyQ' 6 !+
TSWB,,
UST59B,, 9

% ! 7. 8
! . ( $ ! 2
!(
37 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2 ! ( ! / (

$ ! &
! ! 2 //2 2<
3 % 6 (! 2
!s
(9 !(#2 !(
/2! +

# & 6 (2 !!

& & $2 ! !
$2 ! & 6 (
2 ! 3

> $( & $2 ! !
!(> 3 ! W5rS9$ ( . 2
3 W5r &
D ! 3 ( !(
> 7. 8
TSWB,,.

9 7 ! !
8
P 2 &<
! &<7W8 & T
W>! 7. 98
UST59B,,. 9

X
: 2 6 (
R#/ &< 7W598
Q ! . &<7P8 & r
$( 5 3 ( 7. 8 $(
W5Q 3 ( ! 7. 98

# (! !& ! < 2< 2<
3 / ! / / /
! &
> 3 / $ (
/ (
= & !(( !&
! 3 +& ! & (
& & 3 ( &
< & T ! ( & & U
2
#2 !& 6 ! <
6 2 /$ ( !
> 3 ! 3t
USUVB,,3
38 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

( &! / = !
7 $
(8
# && & U+ 3
!(7 / & 8 &
.2 &< & U72 3 !P
8 6 ( !(7PV8
& 78 7.8 & U/2 / &
& U2 & U $2 ! !
!( && & /
(6
39 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

)XQFLRQHV

7pUPLQRGHXQDIXQFLyQ

/ & (! ! ./ (
! (! 2
& 2 1 6

)XQFLyQ 2 . !2 < & (

- & + ( ( (

)XQFLyQGHVFULSFLyQRGHILQLFLyQ ! 3 (
)XQFLyQGHOODPDGD7( 8 ! 2 3 (
(
& /! (% 3
2 & &
! /! (, ( ( 2
/! (
$
? ( ! (
/ 3 &/ /
7 3 3 8 !
( ( (!2 6 ! 2 (
6 ! (!2
! ( !& 3 +
> 6 ! / ! 2 //

! & 6 ( $
!= (!/(!
T ( & !
/! ! (!
! & (
> 2 (! !2

/
2 6 ( /

&RPSRVLFLyQGHXQDIXQFLyQ
> ( / ODGHVFULSFLRQODOODPDGDD 3
!2 2 1!7!R82 !
$ /! ! >/!

! / 3 3

2 !7 38
40 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!R1(! !=!2

> R (! !(

.$ ($. 2 &
! ( !Q

! / !((!/

( ( (
7 < 8 (!/

!Q(! !2 ((
!2
41 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4& !/ ! (! =
( & (7!R8 2 !& (7!Q8 /
3 ( 6 '& $ /
( // (! !
> ! 3 ( ( 2 $(2 (
+ (!2 (7( (8
( (7 < 8 ( /
3 4 ( 6 / 7

/ 3 !.
8
'HVFULSFLyQGHOD)XQFLyQ
( ( /+ ( (
FDEHFHUD ( /+ & (
/ / / <
< ( & 2 +
LQWGRXEOHERROFRORUGDWHWLPHRVWULQJ( & & !=&
YRLG7@ &.@8 .2
FXHUSR ( & (
, 3 . & & ( <
78 & & $ 78
( ( ( (
&

!9]? ( (
? ( ( ! !

2 7 ( 8
/ODPDGDDOD)XQFLyQ

OODPDGDDOD)XQFLyQ ( /
/ < (

!9(7 (8
42 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
#2 ( (7
/ 8
7LSRVGHIXQFLRQHV
- + /75 8

)XQFLRQHVHVSHFLDOHV

P +LQLWVWDUWGHLQLW
2 $ 2 6
. ( 2.2 (!/ !
7!R Q8
. 2 3 (
% '42
! !< /
43 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
)XQFLRQHVHVWiQGDU

= ( !

(> 3 / . ( 3
% / $
! u (
! 2 /
3!
.! / 2 / 6 !
/ ! 2 (
7 /=8
3 7!R Q8 $ /+
2784 78 /
/ . 2 ! / 1
3 6 < /
/ ( /42.& &2 !
/ 2
! < 5
' 2 <
)XQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
! ! $
7 8 $ !
( (

&XDGUR ( (($ !

7LSRGHIXQFLyQ 'HVFULSFLyQGHOD)XQFLyQ /ODPDGDDOD)XQFLyQ

0 A 7O8
A 4
? 0 4

7O84 2 < !

3URSLHGDGHVGHODV)XQFLRQHV
(MHFXFLyQGHOD)XQFLyQ
2 ( 2 / 3
3 (!
44 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
(OSDVRGHSDUiPHWURV\HOYDORUGHUHWXUQ

'( / 2 (
& & 7 8 6 (2 &
& & /& '(
&/ !2 3 ( ( /
( 7 !8/ !
SDVRGHORVSDUiPHWURV < < (
2 / =
/ ( X(<
/ &. / 2
< < (
= / (
/ (2 ( (7 (2
/ 6 (5&< (? (
@ @8
/ 3 # &
6 $/
YDORUGHUHWXUQ < 787& ? (
@ @8 & & $ 78
( (%< 2 ( & &!=&
< 78
3 / & $%7!98 2 &
& F7!9]8 2 2 / &
!99

= / (

/ 2 ( (
$& / (
(

!99
= / /
$& /
45 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

#/ $& 6

!9P
= / /
/ $ 6 ( &
3DUiPHWURVIRUPDOHV

/
3DUiPHWURVIRUPDOHV & (
(
T 2 (. $ &! !
!$ & 2
2 & / 7
& &8 .& ! ? .2
! & 2 $
! & $
(& $ !2
D !Q& $/# 12 /
$%2 < (8
/ DE2 ( (- & (
# D 2
! ==? D
$%E 2. & !
(!
& $ SDUiPHWURVIRUPDOHV ( ( /
& $ (!/ !&
& 7 8/ (
46 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
!Q(! !2 ((

!2
&yPRIXQFLRQD
! ( & $% /

<
!( 2 / DE2

& & $ !& D
& & % !& E
( 3 $/$& & DE
#2 / 7
& $ !8 3 $ /
DE ! .$2 3 PQ.DWB.DWB>
( ! (/
& 2 / > 2 DE &
2 $DE (PQ
( / 2 & / DE\& $%
'( 2 2 ( $/
DE7 & & 8 .!=
& $% /
!
& ( < 78#&
$ & & 6 (
& & & F7& &
( ( & & /
3 &/ (6 / &
(% & ( & & !2 ( & & F7!
Q8!2 & /!& &
47 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
E/ ! . $&
(2 (2 ( 7872
. ( 8 2 &
(2 $%& (2 $/ SDUiPHWURV
IRUPDOHV 2 &
& $ !(2
(MHPSORGHIXQFLyQHVWiQGDUHQXQSURJUDPD

! & 6 ! !R?
2 (! ! ( 78
$3 & ( (7
/ ( 8

D ! 3 ( ! $ !(+
4SPB,,>

!( & P
9& P7 & 8 !& $72 /$2
! !8
. ! +
[SB,, !
48 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

P !( &
& !& %
! 3 ( . ! +
#Y9S4O4V[O[B,,

W#/ !( / & 9W7
( ! & &
(# & 2 $ 2.8
X4!( &9W& &B
! . !(
( /+
#S
27#Y98B,,#/

! 3 & 3 !(# ( 3
/ !
:! 2 3 ( ( /
27872 . 8
& & #Y97 !9W8 $// -2
2 6 ( ( / ! !
/ / ! 6 !
!/ ! ( +2

7! !& 8
R/ $ & (
278
Q( /
278 / & & &
& 7.$ 9W8
& & ( !+

27#Y98

! & 3 /
2 $? < 2 / & &
2. 2 & & ( !&
! 2 /
] & & !((
3 ( !( !! & W& #
! . 2 ( / $OHUW7
(8
4 7@- S@ #8B,,

3

( /$OHUW /! & /
(& / +
55 & + - S)
55& ! & &W
49 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

1 2 / && &72
3 ( (8( /$OHUW & & !=& 2 +
6 &
# 3 ( ( / $OHUW & ( /
. ! +
- SW

9= ! ( 78
B,,( 7&8

!

' ! !+M#( 2<( && /& N
! &+#
(
" $

" # &
IXQFLyQGHILQLGDSRUHO
XVXDULR (( & & &
!7 ( ! ( (!
! (8

(MHPSORGHIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULRHQXQ3URJUDPD

D ( $./ !2 !(
7!Q8' (!2 2
( 78 /2. ! /(
( ( / <
78 . 2 & $%& < !
3 (+
50 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
!Q(! !2 ((

!2

4SPB,,>

[SB,, !

. !( &
( +
#SK74 [8B,,#/

X 3 ( ! !(
1RWD ( ( !
< 2 & ( 787
( 8
4 ( ! &! +
X # & & $ &7
X 9# & & % &7
1RWD% ! $( 7
( ( 8
! ( & & $ /
2 & & 7 $%
( (
51 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

: (
? 3 ( ( 7/ 8
& & ( 2
. GHVFULSFLyQGHODIXQFLyQ +
K7 8,,# (

3 ( ( !& ! +
: & 7 & / 8 FRSLD & D7
& / 8
: 9& 7 !& / 8 FRSLD & E7
!& / 8
( 3 ( !
( ! +
9SOVOB,,

: P 3 ( ! &
!( <! & 7 POPVOS& F
! +
S
2798B,,#/ -

: 42. .$ & & F 2
3 3 ( !( / !( &
& F
: W! . +
78B,,(

3 ( ! & <
& & F 3 ( (
& & $

R 2 ( (
#SK74 [8B,,#/-

! 2 +
K74 [8

&( & 6 ( & (7
&
% 3 ( !( !! & W& &
52 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

Q!
4 7@- S@ #8B,,

3

3 / 2 3 + & /
3 +
- SW

]= !
B,, 7/ 8

( 78 & $2
!7 / (
8

D !& ( (
/& 2 !( !& 3

&RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVGHODLPSOHPHQWDFLRQGHODIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR*LSR

( / @ 3@& $ !/
! /2 2 $D &
& HOFRQWHQLGR & $% FRSLDQ & DE
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
K7 8,,(

p
9SOVOB,,
S
2798B,,-
78B,,( q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

$SOLFDFLyQGHODIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR*LSR9HUVLyQ

/ @ 3@ & $
!/ ! $ ( !
53 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
K7 8,,# (
p
%SOV O B,,
K0>S
27%8B,,-
7K0>8B ,,(
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555


3 & $ !&&
!= & !
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
K7 8,,(
p
SOV O B,,
S
278B,,-
78B,,(
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555


! &
< 78 6 (
! / (
278(
61 ! $(
( = $ ( 2
2 (! /
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
K7 8,,(
p
7
27OVO88B,,E (
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
K7 8,,(
7
7
27OVO88B,,(
8
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

? ( !& 3
!( /+
& 6 !
/ ( B
$ !
(! ( B
.
54 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
= ! ! 3
(D! /
2 ! & 2
$=2 / & (
55 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

7LSRVGHSURJUDPD

4 $ !
! ! !
2< !& !

P ! (+4 6 7([SHUW
$GYLVRU VFULSWV LQGLFDGRUHVGHILQLGRVSRUHOXVXDULR78#2 !
! % (
. D /
$VHVRU([SHUWR$( !
& % '
3 3 & 4 6 !
4 6 A( 4
% '
6FULSW !
3 % 'XQDVRODYH]
$2 2 3 & $
& / % '
&XVWRPLQGLFDWRU !
& % '
3 !2 4 / 6(!/
/ . - +
<758 =
/
< ( $
! ! !2 & ( ( !
. !
3URSLHGDGHVGHORV3URJUDPDV

&UHDFLyQGHXQ3URJUDPDGH(MHFXFLyQ

- 2 ! 4 6
( (! / 2 !
2 = (
4
$VHVRU([SHUWR\HOFXVWRPLQGLFDWRU'& $2 &!74
8& . ! ! &
% & % '/
3 ( ! ! & $2
&% '
& ! ! / 3 & !=
3 ( ! !! 3 !
% ' ! 2
$ 4 (2 2
/ % ' !
' & ! 3 (? 4 6
! . & . 2 2
& $2 ! 3 & $ ( &
'4 6 3 ( $
! & .
!7&< 8'& $2 ! &
. 4 6 & 7(788
(784 4 3
(78(78& $ / &

/ & ! = (78
3 ! (78
56 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
6FULSW4 4 6 /

3 ( < 2 & .
&% (! 3 / & $? < 2
! 3 ! & .
' =2 & $ 3
( 6 3 !/
3 ( 4 6 $ /
/ /
(

7UDGLQJ

' 2 ! 3
!'( ! ( 2 ! &
( %!
!$ 2 @ !@
(4 6 $ !7(
( /& !( 4,87
8 / 7 !8

8VRVLPXOWiQHR

!< . ! 2
& .
$VHVRU([SHUWR 4 & .B /
/ &4 6
6FULSW & .B / /
&
,QGLFDGRUSHUVRQDO & & .
2 .
/ ! & .
> 3 $4 &
& . 4 !
&4 & . !
/
> ! & .
> 3 4 6 .
4 & . & .
4 6 3// ! 2 42
/ !> 3
2
&2 $! ( = 2 <

2 ! & ! /!
2 & .
2 /2 / !
$& ! / (KD
57 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
/ODPDQGRDSURJUDPDVSDUDVXHMHFXFLyQ

#2 ! 3 &
4
6 3 (!/
!= 6 ( (L&XVWRP2
<
(#78 <!3 .
& .7& >!
8

&XDGUR> 4 6
3URSLHGDGGHO3URJUDPD $VHVRU([SHUWR 6FULSW ,QGLFDGRU

?( 3 ( ? ! '& $ ? !
. .
%! > > A>
D( . A A .
'/ &! A> A> A>

3 (!/ A> A> A>

> 2 !2 ! ! ! .
4 ! 2 ( /
!/ .$
58 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(/0HWD(GLWRU

(& ! ( ! ($

$( ( ((
! (
$ /2
& !/ &!
&

(!
! /!
( !
/ (+
4 6 & .
# ( !
/ !
2 & /'
( 4 6
(! !// &

6LVWHPDGHDUFKLYRV

!% ' (
%! ( &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV
4 6 $ 2 &$ 3
/ . 7& !984 6
&OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV
&OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?VFULSWV&OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQGLFDGRUHV

!9? &

' !& ! !
/ & % '

59 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
7LSRVGHDUFKLYR

&2 &(! !+2 62
& PT ! (! PT&
6 ! !74 6 8
$ ( (! !
#(!
! <(B & 2>
3 ( ! % ' &PT #
( (! & 6 (H[ 2
& H[ 2)
' H[ !/ % '
& ! 2
(! 7&PT8+ ! & &
2 ! 6 &
6 ( 6 $&
& PTK & 6$ 2
! & 6 ! 4 6
(>! &2
( 7 3 & &2a' P928
( & 7 2a' 28> !! &
PTK &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQFOXLU
0& . 2 ! @@ (
& &v 4 2 & PTK
! !

2 ( & 3 6#&
$&22 ! &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQFOXLU
@4 6 @ @0 $@@@ & !
(/ &2 6 ( 6
& &

!
6 &2 ! $ (
! (> 3 ! &&
' . $
2 !
. &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?OLEUHULHV& PT
H[ $& . 3
& ( 2 .
.
@>!(
@&$& 6 (!
PT&H[
60 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

&UHDFLyQ\XVRGHSURJUDPDV

! (
+4 6
$

& 3
0HWD(GLWRUH[H % '
.$ ' !
)#
( / ! ( &!
&0HWD(GLWRUH[H

(VWUXFWXUDGHO7HUPLQDOGH8VXDULR

> (
+@A&!@
&WUO'@%6@&WUO7

!9W'( &

6 ! & & 6
& & !3 & ,

61 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
/DFUHDFLyQGHXQQXHYRSURJUDPD

>! ( &! & 3
& ! /? ( !
> &! =$UFKLYR!!&UHDU ( (
&&
? < ([SHUW$GYLVRU:L]DUG / !
!2 2 +

!9X ( !

4 6 !([SHUW$GYLVRU! 6LJXLHQWH!
& 4 6 2 2 !2
2

& 6 (7( 8

4 6 /& & +
62 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!9:'& / ! 6

? < $FHSWDU / 6 & 4
6 FUHDWHPT / & & & !

!9RD & 4 6 & &
& !

D 6 !!
+
63 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
,,i 2i
,,i^i
,,i"""i
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
v !@^@
v @"""@

,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
,,i 6 $i
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
78
p
,,5555

,,5555
7]8B
q
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
,,i 6 $i
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
78
p
,,5555

,,5555
7]8B
q
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
,,i 6 i
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V
78
p
,,5555

,,5555
7]8B
q
,,V555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555V

# & (! T 2 &
! ! 6
!
- !+LQLWVWDUW\GHLQLW#(
UHWXUQ 2 (4. ! (!!
6 4&a$74 4 6 8 (( !
&!(! ! 2 !
/ (2 !!
! & ! /
$ (
64 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

! . (! !< +
v !@^@
v @"""@

42 ! / / & 6
T ! 3 . 3 !2 2 !2
$.! /2 6 ! (! 8
$SDULHQFLDGHO3URJUDPD

! ! T2
2 !( ! 2 < &
! 6 !
2 (! $ !2 &7
!8 . &
! (!

'! &

& 3 & ! +
! (! !
// 6 2 678
!! & 6 < 2 !
. (!!
! ! (!
!+ 7 " 5 8 !
7 ! ( .8
. =
#! ! (

4 6 2D& .
2
! . 6 1 & .(
2 6 !2 !. !
& #2 ! & &. 2 &
>]96:XR.6 ( /6! . R
.
9 ( & $ !
&& + 6! &

P# / 3 .
. :Xw(7
:@]96:XR.6 (8 2 !> 3 .
(! R] & .
Rw(>! (! ! W]. ! .
6
W>&(! ! $. &
7R.8
X# $& (1! $7 P.8
65 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
D& 2 4 6 < ! (!
(! !
!'! 74 6 28 ! +

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,% 6

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,K&
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
4 7@78!! @8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
> S[B,,&
#VVB,,%
4 7@A "@ # @> S@ > 8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
4 7@ 78!! 6@8B,,4
B,,6 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

/& 2 !/!& .

!+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

& 2 & 4& !
& & $ &.
3 B (!
2 /$ $2 !
<
. (! 6&& &
! ! !=
( !> 3 (! &
2 ( //. 2 ! +
66 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
#S]B
78p
4 778!! @8B
Bq
78p
> S[B
#VVB
4 7@A "@ # @> S@ > 8B
Bq
78p
4 7@@ 78!! 6@8B
Bq
3URJUDPDGH&RPSLODFLyQ

> !$ / # $ (
7W8
! != / 3
/ 3 +

!9Q
3 ! 6

4 / &&FUHDWHH[ / 7
7HUPLQDOBGLUHFWRU\?H[SHUWRV ! %
'
% ? (=& ( 6 ! ! (
7 &FUHDWHPT !/
^. 4 6 / ( 4 6
& ! % '! & +

!P]D 4 6 & ! & % '

67 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
( !

/
3 && 6 !
! & $/'( 6 !
(OXVRGHXQ3URJUDPDGH3UiFWLFDV

! (74 6 8 <6
& ! & % ' ! $
/>$ & & !
& .$( < !j)!2 !
&!/ &2 3 (
'4 6 /2 3 (
! ' 3 . 3 (
!
12.& $/2 +

%! (74 6 8 $

% '
% <
/ &7 ! 8&< 0 A! !
&

2 2 ! (
2 ! % '
% & 3 O 6
& .? 3 ( !7 !8(
& & $! (

68 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3URJUDPDHQ04/

# 1 2 !(
/ =
2 2 (
%& $ ! ! !(2
!2 . ! 2 3 2
4

'! ( !
2 !
(
& .
( ! 3
! 3> 3
2 (
( ! 2
(4!. !+ $3 !
( ! < $@@
>!
42 !
.!
2 (! >
!

-(
/
! & ! 2 '!
3 #
3 ( >!
' ( !
A (!
$ M< 3
! M2< ! $
(N
3 (
' & !3 3 3 #( !
NM< N
(VWUXFWXUDGH3URJUDPD

! / !3 !(

4& /!$! ! > & &

# (!! !
(
5 +(
(( $ 3 (
!#2 52 ( 3 ( < 2
( 3 ( !
> ( 42.&
(( ( ( 3
% '4 (
( !
3 ( % '7<<
! & < &2.8
#! 3 ( & . % '
# ( 3
!(
! +
69 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
'(! !

. !7 82 (
3 !
/
3 & 3 O 6 / (

D != 4 6 +

!P2 !74 6 8

2 !
! +
# $ !
9( 78
P( 78
( ? 78
W
4 /&$( 2 7 ! 8
! 2 3 6 7 3 (
" 8 2 / / <
,QIRUPDFLyQGH(QWRUQRGH0HWD7UDGHU7HUPLQDOGH8VXDULR

( % '
% !(
3 / !> 3
!. 2 ! & & &
( /6. / 2 $
! 0( !
& $ % ' &
70 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
(VWUXFWXUDGH3URJUDPD

&DEHFHUD

&. $ !7 . 82
! . (! !> 3
. ($( & ! 7
( // 8! $ !
. 2 ( (7 ( 8
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV

>! < ! (
( ( (
+LQLWVWDUW\GHLQLW
2 / ( ( % '
(

( < (
= ! /
( ! ](W]] (
! $ ! ! /
+ $ (
)XQFLRQHVHVWiQGDU
# ( /
( / 2 (+
( ! ( (
!7 $(2 / 2 8 ( ( /
& ! B 2 /

? ( !
/& 3 2
/ 3 / !
$FXHUGRGHODVSDUWHVHQXQ3URJUDPD
.
!P9 (78 2
B !PP &
! 3 $ 2

71 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

)LJ'LVSRVLFLyQKDELWXDOGHEORTXHVIXQFLRQDOHVHQXQSURJUDPDUHFRPHQGDGR

!PP> !$( 2 !7 8
>& ! +
A! (A /

! (

4( 3 ( (

!P3 ( !

! ! ( 2
( ( (
/
3 /& 3 !
72 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
6HFXHQFLDGHHMHFXFLyQGHFyGLJR

&DEHFHUD\IXQFLRQHVHVSHFLDOHV

? 3 ( ! & . .
! $ 3
? < $ & % '
( 78 3 (7 2
! 8( 78 3 (& $ $
( !>! ( (!2 3 (& $
( ! 78> 3 78 3
$!& ! 3 !/ & !/
3 ? < 2 . !78 3 (
3 ( & & % '
( ! . (78
7&< . (
8 ( & % ' &
3 (( 78(7!2 8
( % ' $/
$2 (
>! (
78 3 ( 7 38

!
? < 2 (! 4 ( 78 3 (78
( & & / !=
! ' !/
/
! & / ( 78
& $/ ( / 3 < 3 (
& & % '! (78 / % '
& $/

= ( 78 % ' /
2 ! <!/ ?
.4 6 & $ (
2 3 (= (78 &
&& ( 78

# 4 6 !/ % '& $
( 78 3 ( ( (
( 4? (! 3 3 !/&
! % ' 2 (! ( 78 . !
3 ( ( 3 & % 3 (
( 78& $/ & & % '

3 ( ( 7 !
$ 2 8 3 ( 7
! 8% ! 2 3 < 2
% ' ( +
!78 <= 78 ( 78# 2
(

73 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!P2 !74 6 8
74 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3 / !(
( < 3 ( (
& ! 7 ! 3 2 8
( ( (
< ( '

2 $ !(
3 % '
#2 3 3 ( ( 2
& & % ' < 7
8( & & ( % '
7 ! $ 2 8
! ( ( &(
( ( / 6 ! ( /$
( !

1RWD 3 %

' 3

% ' ( ( !

75 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

)XQFLRQHVHVSHFLDOHV

'!& ! ( % '
%
3( $ !3

3 +LQLWVWDUW\GHLQLW
/DVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV LQLWVWDUWGHLQLW2

3URSLHGDGHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

3URSLHGDGFRP~QGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

3 ( !3
2 !
3 % '! ( (
/7 3 8

3 % '

3URSLHGDGHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

)XQFLyQ(VSHFLDOLQLW

( LQLW 3 ( ! $(
! ( ( LQLW /7 3 8
!( LQLW ! &/
!
$VHVRUHV([SHUWRV( LQLW 7 3 8 < 2 %
'!( < .,
!/ < 5 !
< /
4& !( <
VFULSWV ( LQLW< 7 3 8 <
2 3 !/
LQGLFDGRUHVSHUVRQDOL]DGRVGHXVXDULR( 78 7 3 8
< $ % ' < ., .
!/ < 5 !
< /
& !(
76 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
)XQFLyQ(VSHFLDOVWDUW

(78 ( !2 3
$VHVRUHV([SHUWRV( 78 7 3 8 <
& & ! 3 ( ( 78
/ ( 78 / 3 (
!%$ 3 ( ( 78 !
0 ( 78 3 ( $ % '(
( 2 ( . ( &
% '( 78 &
3 ( 78 & (@4&,
& 4 6 ( &(4 %
'&/ 3 ( ( 78 &$
!A ( 4&? &$
( ( ( 78
( 78 % '& 4 /
& 4 (( 78 /
&& 3 ( ( 4(
78
VFULSW( 78 7 3 8& $ <
$( ! (78
LQGLFDGRUHVSHUVRQDOHV( 78 7 3 8 <
& < 2 &!/
1 !. &
% '7 . (!/8 <
. !/ 2
&$ !

WHUPLQDFLyQ 3 ( (78 $ !
! !/ ,!/
,!/ % ' (
( 78 3 !
3 ( ( 9 W ! < ! (
78= / $ /$ %
'

)XQFLyQ(VSHFLDOGHLQLW

( ( 78 3 ( ! (
7 $(8! ( ( 78 /7
3 8 ! !! ( 78
&/ !
( 78< 3 % '
& . / !.,
!/ 5( 6 !
/ 4.

$VHVRUHV([SHUWRV\VFULSWV ! (
78 &! &! 2
LQGLFDGRUHVSHUVRQDOHV( 78 3 &
!/D & . $(2
&( &!/ (
78
77 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
3 ( 78 /9 W ! (! ( 78
3 % ' $ 3 ( (
78 !
5HTXHULPLHQWRVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

78 78 !
A 2 < !
2 ! !
!
/ !
% ' / & 6 $/
&
78 78 6 $
!= 3
(78

2UGHQGHXVRGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

! /+ $
! 78 3 !? < & $2 $ 3
(78 3 ( 78 /
2 !
(! ! (78% 5
$/ $
(4 2 $
( $ (! ! (
( 3 ( (
$ !2 != (
( = ( 2 4.2
3 ( !
( 3
!( 2 !&$ !
% '/ 2 ! !
'!2 78 78 <

! ! ! 3 /
% ' 3 ( (
% '
&2 ! 7(
8 / 3 (
A (78 ( 78 $
78 2 $(& / (
2 7( !/ 8

3 ( >!3 ( & 3 /2
& !
78 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(MHFXFLyQGH3URJUDPDV

!( 3! 2 1!
&(> ! 6
$ % ! (
! (74 6 8
4&$( 4 6

6 6 4&7 28

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,% 6

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,9 *
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@78 $@8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
> S[B,,9 /
#VVB,,#
4 7@A &@ # @> S@ > 8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@( 78 $@8B,,4
B,,6 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

? ! 3 ( !7&< >!
8 4 6 3/! +
2 ! &!/ % '
! ! $/ 3 ( 3 ( ! $
. +
79 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
#S]B,,9 *

. & !# $ 7& K $
(% & # 12. 2 !$ !
2 ( & ! #
( ( #
& & !# / 2 !
A +& #. 7 8&
6! DK 2 & D K
3!! &
P ? < 3 ( $ ! ( 78 /
3 (E & 2 ( / (!
!# 3 42 &!/
$ 3 ( (78% '78 3 (
(2 (! ! ( 2 !
$ ( ( 78 ! +

78,,( 78
p
4 7@(78 $@8B,,4
B,, 78
q

( (
9( 782 ! & +
(78 $

99 2 ( (782 & & !=&
# 3 ( 78 !
! 2 78& $
(2 2 ( / 3 !
$(&$( 3 ( 78-2 (2 (
78 3 !& $ 3 ( ( !
$ ! < 2 ( $ #
3 ( 78 ! & & %
'
80 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

% ' ( ( 78 !+
78,,( 78
p
> S[B,,9 /
DKY#VVB,,#
4 7@A &@ DKY# @> S@ > 8B,,4
B,, 78

P / % '% ' &
$ 3 ( !2 ! &!2 !=
! / $!( '
(78 2 !
7 3 &8!
2 $ &# ! & % '
! ( 787 (
78 48# 3 (

P978.
> S[B,,9 /

! &+
P9 78? ( & > 7&< & 8& &
/ 2 ( 78
P9 9783 ( !(& [ !
& > ' && & $2 & ! &7 3
&$ ! 9:8
PP784( ! . 3 +
#VVB,,#

A ! !#S#VB
. & & # ! #
3 ( #VV & # / 4.2
. ! & # /!
P78! . (4 78+

4 7@A &@ # @> S@ > 8B,,4

( / & <
3 ( (78 !& &
& &7 3 ( & 8 & ! /
> S & > & 7 3 9:8
81 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

# /! . +
A & > S9:

PW78E
B,, 78

% ( (78
PX & % '72 ! &8
4. 3 (78 4 6 # 3 ( (
78 & & % ' ! & % / $
& $/ 7 3 ( (78 &&
% '8 ! 7&. 8?
( 78 / & $ ? /
7 & 8 $ 7
( ( 8 ( 78
P:? 2 & P95PX
! 2 3 ( &2
& && $D& ! 3 (
( 78
P9798.
> S[B,,9 /

&! +
P9798? ( & > 78
P9 97983 ( !(& !
& > 7 & && $2 ! &$( 3
! . /! 9:W878
PP7984( ! . &/+
#VVB,,#

> . & & #7 <
3 ( (788 !# 3 ( #VV &
# / 4. ! 3 (& # /!9
78
P7984 78+

4 7@A &@ DKY# @> S@ > 8B,,4

& 7 && 82 <
! 3 ( 78 ! & &
DKY# &7 ! 3 ( !98 ( &
> S & & 2 3
9:W78
# /! +
A & 9 > S9:W

82 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
PW798E
B,, 78

% (7878
PX798 & & % ' &
P:798 & 78 3 (& &&
/ ( 78 ! P95PX7P8T !
& $+P95PX78 P95PX7W8 7X87:87R8 !(
/ # 78 !&

(6 & /( ! $2 !
!/
% ' ( 787 8
78,,( 78

p
4 7@( 78 $@8B,,4
B,,6 78
q

( (
4 78 +
( 78 $

9E ( 78
3 (( 78 % '(& $ < 2
$ 4 78& ! / !/
W42. 3 ( 4 6

4& ! 3 2 !/ ! &/&
2 ! ( 78>
/ ( 2 / 2

!PW ! 2
83 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

4 3 & / 2 ! 3
% ! &
? < && / 6 $( !
3/(6& $E!2 < /
3 ( /2 &!/
% ! ( !
//
!

84 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(MHPSORVGHDSOLFDFLyQ

( $ 3 3 ( 3 (
4 6 2> 3/&$! /
!

3 !/

> !! 2
3 ( % ' & ( ( 78
78 = 78 ! 3
% ' 2 $(2
( ( !D &
74 6 28

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,% 6

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,D K
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
> S[B,,D
#VVB
4 7@A &@ DKY# @> S@ > 8B,,4
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@(78 $@8B,,4
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
4 7@ 78 @8B,,4
B,,6 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

4 4 6 & /2 3 (
! !'
( (! / 2 3 ( 6
4 2

85 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
3 !/

> ! / ( $
3 &78 2 $7 6 4& 28+

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,% 6

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
> S[B,,D
#VVB
4 7@A &@ DKY# @> S@ > 8B,,4
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,D K
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@(78 $@8B,,4
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
4 7@ 78 @8B,,4
B,,6 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

4 4 6
/ 3 +

!PX
3 ( ! 2
.
#S]B,,D K

/ $ ! !=!
(!
86 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& ! 2 ( & !#
< (7 5( 788 (&
$( & ! & !
(D # 12.2 2 & !
7 682 2 (7 (788
!2 $ & / 3
87 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3 $( (

4&& ( ! ( $#
&$ (! 3 4 6 2 !&
$'!( / 74 6
28+

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,> 3

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,9 *
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@78 $@8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
> S[B,,9 /

Y78B,,
4 7@A &@ # @> S@ > 8B,,4
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( 78
p
4 7@( 78 $@8B,,4
B,,6 78
q
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Y78,,? ( (
p
#VVB,,#
q

!& 2 2
88 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3DUWHVVLQPRGLILFDU

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,> 3

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
#S]B,,9 *
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

9( 78
78,,( 78
p
4 7@78 $@8B,,4
B,,678
q

P( 78
78,,( 78

p
4 7@( 78 $@8B,,4
B,,6 78
q

&DPELRV
1+(
Y78

Y78,,? ( (
p
#VVB,,#
q

P (! (78<+ (
6 / & #

78,,( 78
p
> S[B,,9 /

Y78B,,
4 7@A &@ # @> S@ > 8B,,4
B,,678
q
( 3 ( >!$ 3 ( 78 78
3 &/ 2 &
D$ 3 ( ( 78(

Y78 ( (
2 (
78 (! 2 <
? < 2 78 3 ( ! 3 / +
89 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
P% ( 78 / % '# !
& ( 3 (# &
! +
P978.
> S[B,,9 /
&+

P9 78> & $7& & 8& & /
2 ( 78
P9 978 3 !(= !/&
7 3 ! 9:8
PP78? <&
Y78B
Y78B,,

. & 78 ( (!7
( 8 / 7 (8 (2 / ! /
!
P78( ( ( +
#VVB,,#

( & ! #
3 ( #VVB & # /? <
3 7 = =8( ( & &
!
# 12.2
7 2 & $
8 $(2 ! ( + 2
/ 778 / &
% '8 $ / 3

& & ( 782 / 3 .
! 2 (+
PW78. 4 78+
4 7@A &@ # @> S@ > 8B,,4

( 78/ & &
< +
A "> S9:

PX78E
B,,678

78

P: % ' &
90 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& 3 78 && & /
3 78 ! &/P95PX78
3 (7 8 /(
Y78 ( 3 /
3 ( 78/2 ( !
( 78 3 / ! 3/
! 2 3 (/& 2 3
78% ! ( ! / 2
4 6 2 ( & 2 2
( 2
$ /

91 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

2SHUDGRUHV
( 3 ( $
#
( 3 2 3 ( >
3 ( !
3 < / 3

E !(

/ &% ( !(
! /+ & $2 ! !
&2 / ! !
E @5 @

4 ! ( (
@5 @ =
# E @" @

! ! 2 =
( !$
@" @# 3 ( LWHUDFLyQ
E @@
@@< ! @" @
2 3 ( ! . &
& (
E @ @

2 3 2 3
@ @ $( @a @ @@@"@
!=
E @# @
' ! 2 ! (
> 2 ! (
!
E @"@
)2 ! ! & &
> & 2 &
( #
(2 (2 3 /!
( && & /
(/ X
? (( @ @

4 ( (
( / 4 /
( / 3 3 ( 3 (
@ @
92 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2SHUDGRUGHDVLJQDFLyQ
!( / /
)RUPDWRGHORSHUDGRUGHDVLJQDFLyQ

E !( !2 / @S@7! !84
$2 ! ! &
6 ( !( @B@78
D ([SUHVLyQ,, !(

! !( . 6 !
! !> 6 (+ &
( 6 (

(MHFXFLyQGHORSHUDGRUGHDVLJQDFLyQ

# & 6 ( !! &

& $2 ! !

!( !2 2 3 !2 !
2 !( $ !# 3
& ( !& &2 $2
! !# 3 ( !( &
$2 && & 2 &
& 6 ( !(
7&< E 6 8
(MHPSORVGHRSHUDGRUHVGHDVLJQDFLyQ

!( & $2 !
!+
0SPB,,% & ! & 0

?S9]B,,% & ! & ?
[S B,,% & ! & [
#S]6]]R]]]B,,% & ! & #
!S@@B,,% & ! &
?S?F]]9]]FB,,% & ! & ?

& & $ !(
0S:B,,% & ! & 0

?S9PWB,,% & ! & ?
[S]B,,% & ! & [

93 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!( 2 &
! !+

0S0Y9B,,D !

?S ?Y9B,,D !

!( 2 & / & $

0B,,? & 0

0S0Y9B,,% & 708"

3 / +

0S
Y78B,,% & 5 ! & 0
?SK7? ?8B,,% & 5 ! & ?
[S0# 78B,,% & ! & [
SE3 A 7]8B,,% & ! &
?S% # 78B,,% & ! & ?

3 $( 6 +
0S7
Y78V098,9B,,% & 0!
,," & 6
?S
47?VK7?9 W8V9W8B,,% & ?!
,," & 6

/ !( !7&< % !8
(MHPSORVGH$VLJQDFLyQGHRSHUDGRUHVHQIRUPDFRUWD

$ & !(
!( !( (
!( 7! !87&< E 6 8
!( $
(! 3&$('! ( $
!( #2 !( / 5
!( 3 (2

0,SPPB,, !

0S0,PPB,, !

VS@Y 6:@B,, !
SV@Y 6:@B,, !
94 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(ORSHUDGRUFRQGLFLRQDOLIHOVH
> !! ! ( 2 (! &
!> & (!
F5 F
)RUPDWRGHORSHUDGRULIHOVH
)RUPDWRFRPSOHWR

LIHOVH
2 (
& F F 9 &
& &

LIFRQGLFLyQ ,,# (

^
[2 ,,( &
#( ,,! 2 3
`
HOVH ,,(
^
[2 9 ,,
#( 9 ,, 9 3
`
)RUPDWRVLQ
HOVH

LIHOVH F F @5 F 2
( 2 & &
LIFRQGLFLyQ ,,#

^
[2 ,,( &
#( ,,! 2 3
`
)RUPDWRVLQOODYHV

@5 F &
LIFRQGLFLyQ ,,#

E ,,( &
,, 3
95 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
5HJODGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRULIHOVH

( @5 @

? < 2 3
2 ! @5 @( @5 @
+
55 & F F @5 @
9? < 2 9
3 2 ! @5 @B
55& F F @5 @
2 ! @5 J
(MHPSORVGHHMHFXFLyQGHORSHUDGRULIHOVH

D ! 3 2 ( @5 J
> Q ! $ ! +

. & ! /
& !
$!(

' 3 ! 7 & 28+

,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, & 2
,,%
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( FF
p

& ,, ( & / &
> B,, ( & / & S9:WPB
,, &
> S[B,,
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & 8,,E FF(
p
4 7@ & @8B,,
3
q
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,,,, 78
q
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

# 1 ! 2 ! 4 6 2
!& 3 3
& ! (( 78
& $ ( & =
& <

@5 J $ ! . !+
96 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & 8,,E FF(
p
4 7@ & @8B,,
3
q
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

% 3 ( ! @5 F !/
(% ! 2 @5 F
! 3 ( @5 F
@F @7$( 8 &/ >
!= /2
< ! &
4( !P: & ! 2 2
3 ( @5 J

!P:'! 2 3 ( @5 @ ! & 2
! !/ & ( (
3 & 2 / < 2 2 (
3 7 2 (! 3 ! $
8D 2 2 /
2 @/ &@73! !8 ! & 2
! +

& ,, ( & / &
> B,, ( & / & S9:WPB
,, &
> S[B,,

% 3 = 2 @5 @
( M 6 & N)73 ! !P:8
& +
7> g & 8,,E FF(

97 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2 !
! !+M ( < & N (
/ +& & & & 7 ! 8
( & ! &
< & & ( &
/ 3 & 7 & ! & A& 8 (
& (
4. < 2 (
6L,I . 3 & 7 1R
( IDOVD != 3 ( @5 F /
2 &iOFXORVSRVWHULRUHV´ . +
B,, 78

# /& != 3 %
. & !7 HVDILUPDWLYD
(HV 8 / @5 @ !
. +
p
4 7@ & @8B,,
3
q

3 ( ( 4 78/! 6( 2 1
! 3 +
&

(4 78 = 2 @5 @ 2 <
3 ( ) 3 2 !
@5 @ . +

B,, 78

3 ( I J 2 (78 3 !
&72 < & .8
(78 3 /& $4.2 3 ! /
( & &
5 # (
& 6 ! 3 . !/

> ] !! +

2 & ! /
< . 2 & 9 ! /
! ! $!
( 2

& 2 & 2
+
&
9 & 9
98 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
6ROXFLyQGHO3UREOHPD

4 ! ! (+

!PR?! 2 5 3 !" & 2

! 2 ! ! 7" & 28+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,%" & 2
,,(! . &
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,( FF
p

& Y ,,&
& Y9 ,,& 9
> B,,> 7 & 8
& YS9RW]B,, &
& Y9S9R]]B,, & 9
> S[B,, 2 7 [8
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & Y8,,M 2 & N
p
4 7@ / & @8B,,
3
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> f & Y98,,M 2 & 9N
p
4 7@ / 3 & 9@8B,,
3
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

99 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

# / & (! !" & 2 & ( ! & 2
&<& / % & &!
& < ! & 2 2
! +M ! &
& !N
D & ( 3 ( !
? < 2 $/ @5 @+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & Y8,,M 2 & N
p
4 7@ / & @8B,,
3
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

0 2 & 2 & 3 ( 7
2 3 8 < 3 (
! @5 @+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> f & Y98,,M 2 & 9N
p
4 7@ / 3 & 9@8B,,
3
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

3 ( & $
= & 42 ! &
( >& !
+ ! 3 /
2 !2 3 / 2
& 2 &
# 12. 2 3 & ! !
! ! $( 3 ( ( 2
! 3 (/A !
$ / /! & &
= 3 % !
2 ( 3 ( 78
!.2 ! .2 (
! & ' <2
3 ( ! ! $(
D 3 / & $/ & $ < >
3 #/ $( ! !2 ! +@M 3
& N@ 2 2 /
& & 2 3 & !
!2 7 3 3
2 8
6ROXFLyQGHO3UREOHPD

% & ! $!+
100 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!PQ'! 2 3 ( ! @5 @" & 2

!= ! ! 2 3
! ? < $( / & !& /
HOSUHFLRHVWiSRUHQFLPDGHOQLYHOSUHHVWDEOHFLGR& ! /
3 !/ ORVFiOFXORVSRVWHULRUHV
2 !(HVWDHOSUHFLRSRUGHEDMRGHOQLYHOSUHHVWDEOHFLGR" /&
( & 7 1R
5 / !2 & / !(
& . / 3
. ! /) & 2 ! !=
! $ 2

(! ! @5 @
7" & 28+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,%" & 2
,,(! . &=
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

78,, 78
p

& Y ,,4 &
& Y9 ,,4 & 9
> B,,#
& YS9RW]B,, &
& Y9S9R]]B,, & 9
> S[B,, 2
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & Y8,,# &
p
4 7@% & & @8B,,
!
q

p
7> f & Y98,,# & 9
p
4 7@% & & 9@8B,,
!
q
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,,678
101 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

>& ! 2 /+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

7> g & Y8,,# &
p
4 7@% & & @8B,,
!
q

p
7> f & Y98,,# & 9
p
4 7@% & & 9@8B,,
!
q
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

@5 ) !(
5 )2 ( $
/ $ ! =( > !
( 78 ! $ $ =
&

' 6 ( 3 ( @5 )

> !2 ! ! +

! & /
! !

( > ] 2
( & ! ?
( 2 ( +M
!N> $ 6 3 2
42. !2 ( (
& + - $(2 ! !
PR2 > != $ !
(+
102 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!]?! 2

! $ !! !2
2 3 !- !2
/ 2 3 ( / ( 3
./ $$ = @5 F 3(+

!?! 2 ! 3 ( @5 @2

103 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(! !2 ! ! 728+

,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,2
,,%
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, FF
p

& Y ,,4 &
& Y9 ,,4 & 9
> B,,#
& YS9RW]B,, &
& Y9S9R]]B,, & 9
> S[B,, 2
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7> g & Yii> f & Y98,,% 6
p
4 7@% ! @8B,,
!
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

( ! 3 @5
@+

7> g & Yii> f & Y98,,% 6

p
4 7@% ! @8B,,
!
q

( ! + & & &
& Y 2 & & 2 & & Y9 ! 3
5 ) (!7 __8
5 2 $ / !(7&<
7(!8E 8
#( 2 =/ 3
2 2 <4! 6
< > 3 $! 6 ((
@5 @+

74g[jj7[fS#ii7ACS*jjg[VP888,,6 6

>
! 5
$ 3
2 ! 3 !

104 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

&LFORGHO2SHUDGRU³:KLOH´

/
!$7 8
4 ! ( $ / 2 ..
!# !(( !/ $
-
+ZKLOHIRUD
(
)RUPDWRGHOH[SORWDGRU
:KLOH

a 7 2 8 2
( 3 3 &

ZKLOHFRQGLFLyQ ,,#

p ,,4 &
[2 ,,
2 ,, &
q ,,# &

F" F &

ZKLOHFRQGLFLyQ ,,#

E ,,
5HJOD(MHFXFLyQSDUDHORSHUDGRU
:KLOH

( a ) ³YHUGDGHUD´+!
< 2 3
& (
( a ) ³IDOVR´ 2
! a )

D 3
> 9# ( ]!&

! & & /
( = =+
9PWRP9PWWRQ9PP
#= = =
! =+ ( = & ! XR
2 ( = !] XR XR <
. 2 7< .
2 ]PRQ 3! = ( +
]PRQh] XRS] XR8
105 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
= ($

& & 2 !
= XR]PPQRR:W & =
/& / / 2 1 &( &
A 2<= 62 2 .
( <!&> !2
&2 ] ]]]]]]]]]
728 & > 9 2 ! /
$ '& $2 && .
&/ 7 8 < /
& & % '

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,2
,,%
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,,( 78
p
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,,/

4 [ # ,,=
? ,,
?B ,,> (
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4SB ,,&
[SB ,,&
#S9B ,,&
?S]]]]]]]]]]B,,& (
? S]]]]B ,,&
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
" 7? g?8 ,,#
p,,4 & a
VVB ,,
4S[B ,,! &
[S#B ,,! &
#S4V[B ,,! &
? S
47#,[5[,48B,,[
q,,# & a
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@#S@ # @ S@ #,[ @S@ 8B,,
B ,, 78
q ,,# &
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

106 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

4 $ ! 7 8& . &
<!& 4 [# & =
# 12.2 ( =
&( != LQW =
2. . 3 +R,WS7 !
84. & GRXEOH
+

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
" 7? g?8 ,,#
p,,4 & a
VVB ,,
4S[B ,,! &
[S#B ,,! &
#S4V[B ,,! &
? S
47#,[5[,48B,,[
q,,# & a
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

D ! 2 F" F+

!9?! 2 F" F 3 ( !2

$ 3 ( &/
2 (7? g?8 & ' / (! !(
3 & 7 3 (8 &$>
3 " 7 2 8.+0LHQWUDVVHFXPSODHVWDFRQGLFLyQUHDOL]D
ORORVVLJXLHQWHV F 2 F (+

? 2 ?) $! ! $ !2
2 / 3 ( &
4 2 3 2 F" F &
& ! ]]] ]] ]]]]]]]]] & 2 (
& !2 < 2

3 ! +
107 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
VVB ,,

. & ! +
4S[B ,,! &

[S#B ,,! &
#S4V[B ,,! &

/& 2 & & ! 7/ /! 8 4
2 3 & 4 [#! ] ]9 ] &
? ( & & ] 9 ]P ] &
/DLWHUDFLyQ 3 ( !/ $ 12 . !
2 3
. ! =
7#,[8 7[,48 +
? S
47#,[5[,48B,,[

$( /
4782 & 6 (
# ! 2 1
& 7 ( @ /@8 &
$(2 & /& !&
&&4 & &(
&? 2 2 (2 & =
& & 6 (
47#,[5[,48 . & & ?
&
= 2 &
& . ! % 3 ( =
( &
2 !=( &
/2 ! (x
& & ? 2 & &
?!2 (7? g?8 2
$! (%& & / &/ && +
! / &
(& &
/ 2 ( & %
& & ? !& ? (7? g?8
/ !2 / . +
4 7@#S@# @ S@ #,[ @S@ 8B,,

# 78 & 2 ! 3 /
+
oSP:R S XRS9W

!2 =2 ( $ 9Ww ( &/6
! P:R#
! XR 3 (
# 12.2 =
( W!&4
( P!&
2 ( 78 = (
!& 2< =
( .2 (! 3 +
108 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4 7@#S@ # @ S@ #,[ @S@ 8B,,

! &+

2 (
/

' /RRSLQJ 3 (
(.2 & $( ! (
'& $2 & ! 3 2 2
4( 3 F" F
SB ,,/ 78

" 7g]8 ,,E
VVB ,,0 &

3 & & (#
( & / '(
> 3 (!2 (+
SB ,,/ 78

" 7g]8 ,,E
4 7@S@ 8B ,,

& & ! 3 /
(+

S

/ '& $2
<( ! 4 6
& $ 2 (
2 6 #
3 ( ! .
! 2 ( (
! & 2 3 A
!<2 (!/ ( !
3 (=< !. / 6 (!
$ (! =
109 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

&LFORGHORSHUDGRUIRU
E FF
)RUPDWRGHOH[SORWDGRU
IRU

GH 2 6 Y
(6 Y9 3 3 &
([SUHVVLRQB&RQGLFLyQ([SUHVVLRQB ,,E

^ ,,4 &
[2 ,,#
2 ,, &
` ,,# &

GH &
([SUHVVLRQB&RQGLFLyQ([SUHVVLRQB,,E

E ,,

6 Y (,6 Y9 2 / B)
78 (!

(VWDGR([SUHVVLRQB ,,6 Y

^ ,,4 &
[2 ,,[
2 ,, &
` ,,# &

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

([SUHVVLRQB([SUHVVLRQB ,,#(
^ ,,4 &
[2 ,,#
2 ,, &
` ,,# &
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

,,A 6 (
p ,,4 &
[2 ,,#
2 ,, &
q ,,# &
110 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
5HJODGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRUµIRU¶

% GH ! 3 6 Y

2 ( GH & +
B 3
! 3 6 Y9
( & ( 2 GH
+ ! ! GH

D ( > & &

> P% = +9PWX:RQ]

!2 A
A9

/ & < /!2 2
<( /+PVVWVXV:S9W !
(( = = 2
!P: & '! (
2 2 & 7 3
W9P 8 ./ & <
( !. ! ! 4(
& !728+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

AY ,,A
AY9 ,,A
,,
B ,, 7 8
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
AYSPB ,, &
AY9S:B ,, &
7SAYBfSAY9BVV8,,#
p ,,[ !
SVB ,,
4 7@S@ @S@ 8B ,,?
q ,,[ !
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@4 6! S@ @S@ 8B,,?
B ,,678
q
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

. ! & 7 6
& 8.

111 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
AYSPB,, &<

AY9S:B,, &<

& < = !% ! 2
& 2 ! /
& 7 !8 (! . 2 &
! & ? < 2 = 3
GH+

7SAYBfSAY9BVV8,,#

p ,,[ !
SVB ,,
4 7@S@ @S@ 8B ,,?
q ,,[ !

& ! 3 ( GH5 ! +'HVGHL VLHPSUH
\FXDQGRLQFUHPHQWDGRHQSDVRVGH«KDFHUORVLJXLHQWH @@
2 $ 3 VV SV 6 Y9
3 & ! +? L!AY !
AY9 !! +7 !5 / 8
? 3 ( GH! &/ 2
!+
3 ( 6 Y+
SAY ,,6 (

& / &< & AY P6 Y 3
& $5 GH 6 Y !=

9( +
fSAY9 ,,#(

& & AY9 ( : 2 & &
!P!2 ( & 7 P& :8
3
P 3 ! 2 / 3 +
SVB ,,

4 7@S@ @S@ 8B ,,

D $( (!& 2 & !
$ (? / & & &
2 !P (' & & 3 (
78+
SP SP

= 2 3 ( 3 (
6 Y9+
VV ,,6 (9

112 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& & (
(
4( ! ( $95? / & &
& ! ( & & ! 2
!: 3 / <! ! /
! 2 ! +

!P?! 2 5FF 3 ( !2

! 3 ( 2 ( &
/ & & !R & :
& AY9 / GH . +
4 7@S@ @S@ 8B ,,?

/ 3 ( I J2 ( (78
' $ ! 2 ! & > 3
$ P:]W & 3 ( !/!/
& !
! !3 !( & 2
& <
%& 2 &
2 /&/ & < 4
! (& & 2 & /

>& =. 3 2 ! < / /
!+
S:S9W
? < SRS9W

3 = ( 2
2 ! .=( 78 2
! 2 . & &
? 3 ( & !: !R < #
M2< & !P & $/
113 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
=7 28 ( $ #(& !

: # : 6 & & AY9 ( &
&%! 2
3 $= (+ 3 ( 6 Y9 & & $
/+

= & 2 /! ( 3 ( FF
/ 6 Y9

& & & /!R
(7 (6 (82 (
( & 4 &
&R 2 & & ! !9W 2
3 2 = (
2 !/ & &
6 Y9
> 6 ( 2 . &
3 $! 6 Y9+
55

& / ( 2 ( /
E ( +
7SAYBgSAYBVV8,,#

& & / !& & AY 2
( .
,QWHUFDPELDELOLGDGHQWUHORVRSHUDGRUHV
:KLWH
\µIRU¶

( !=
2 2 1 2 B (
(! !
> 3 $ GH & > P+

7SAYBfSAY9BVV8 ,,#

p ,,[ !
SVB ,,
4 7@S@ @S@ 8B ,,?
q ,,[ !

4( 3 ( ! (! & $
" )+

SAYB ,,yz{|_}x|z|~_~_~
" 7fSAY98 ,,#
p ,,[ !
SVB ,,
4 7@S@ @S@ 8B,,?
VVB,,0
q ,,[ !
114 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

# / & (& 6 Y . 2
2 6 Y9 = > 3
! $ 3 ( 2
&

115 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

(O2SHUDGRU³EUHDN´

! 3 != !( .
3 ( 2 ( & # &
@ @
)RUPDWRGHORSHUDGRU³EUHDN´

@ @ / B)78
EUHDN ,,E @ @
5HJODGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRUEUHDN

@ @ 3 ( / 6
F" F FFF"F 3 ( @ @
G" H FFF"F ! /
@ @ $ ( 3 (

> &$ 3 ( F F ! 3

> % !
/! / /6 /
/!! ( =2
&

A /! 1 2
?2 ( 2 ( 3
& QQQ @/ !@ /! /
hQQ ! / 9hQR 2 /!= /QQh
% 2 /!
#/ & 3 /!2
> 3 = /! +hQQQ7
!2 QQh8? /! ! /2
/! % 2 ! =2 2 =
& 2
! & ( ! /!
# / & /! 6QQ / 2 1
! / 2 1 / /! /<%
& / /! $/ & (
( !+

116 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

! ( /! !

! / !( 2 /6
=2 & ( $ /
% $ & =2 =2 4
( ! 22 !

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, ! 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

S]]] ,, !
4 ,, !
[ ,, !
,,4 !
B ,,# &
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7SBf,9BVV8 ,,#
p ,,[ !
S7,985B ,,# &
SOB ,,# &
7fS8 ,,# ! &
B ,,6
4SB ,,& &
[SB ,,& &
SB ,,& &
q ,,[ !
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@% 6 S@ @4S@ 4 @[S@ [8B,,
!
B,, 6!
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

117 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
D ( !& !

! ( . $ GH& D
/! ! 6 Y? &
1 D /!! 2 !
6 Y9 ! D /!
(
& & 2 ! & 2
& 4 [ !E V /! $
S7,985B,,# &

SOB,,# &

( FF+
7fS8 ,,# ! &

B ,,6

</ V /! 2 / 6 (
&& V & 3 (
FF / 2 ! FF4
( . 2 ! 3 +

4SB,,& &

[SB,,& &
SB,,& &

% ! !& ( /
6 Y9 GH 3 (!
D$ . !/
3
/. !/2 ! & &+
! D . 7 ( GH8 1
/ V & & & 6-
$( 2 ( FF &/ +
7fS8 ,,# ! &

B ,,6

? GH / 2 /=2 6&
& 7 ! ,9 /!84
/6 /! $/ !=! =2
3 & 7$ /!V
! &$ & 6 3 ( @@
@ @2 & $ GH ! . +
4 7@% 6 S@ @4S@ 4 @[S@ [8B,,

!

# 3 ( ( / 78 /! . +

% 6 SX9W]]ZS9W]\S9W]

118 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
? < I J 2 ! ( (
78 & $ !$( & %
' & .
3 @ @7 8 GH4(
! 2 GH +

!W?! 2 GH F F7 ! 28

# & ! +7
&( ( 8 7
($ @ @8
. $ 3 )
!2 $(/ '! .
+ $./ 2 .!<
$ !( ) !&$ !(
/ 2 ! 7 /C8 2

$! & 3 (
6 ! 2 6 &
6 ! !
!4 / ( /
! % ! ! !
. .

2 ) / 6 D& (
!2 $

> W'$ ! > /=2

= /! W

119 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
!

/6! ( W $ 2
( & + 6 6 =
! ]]] 2 /6
! ) $ 6

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

,,% !
Y SW]]]]] ,,> 78
,,4 !
B ,,# !
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
" 7 8 ,,6 !
p ,, 6
SV]]]B ,,# !
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
S]B,,0&
,,
7SBf,9BVV8,,#
p ,,
S7,985B ,,# !
SOB,,#
7fS8 ,,# ! &
B,,6
SB ,, &
q ,,
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7gSY 8 ,,# ! &
p
4 7@% ! @ ]]] @@8B,,
!
B,,6 6
q
q ,, 6
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B,,6
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

32.$ ( ) $
GH /6 ! # 1
2 ) GH 2 ! &
GH ( 3 (
6 Ja I !
% ) GH FF+
7gSY 8 ,,# ! &

p
4 7@% ! @ ]]] @@8B,,
!
B ,,6 6
q
120 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
FF2 ! W &.
( & (
2 ! /B / FF 3 GH
3 (
+
! W

! @ @ $ 6 G" H
!! 2 ! $ ! 2
(+

!X?! 2 !
6 7 28

# & ! #
) ! B
) ) $
( !
! $& ) &
% ! 2 ( 6 F" F 7 8
62 & & 2 .
3 ( !!2 !. Fa F
3( =
@ @

3 ! 2 !$(
6 ! 2
) ( !2 (
! ! 2 ! ! (

#( ) F"F (
")
121 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

2SHUDGRU³FRQWLQXH´
4& $ (!
(! 3 2
@@
)RUPDWRGHORSHUDGRU³FRQWLQXH´

F# F B)78
FRQWLQXH,, )
(MHFXFLyQ5HJODGHORSHUDGRU³FRQWLQXH´

) 3 ( ( /
G" HFF 3 ( )
(6 ( / G" HFF )(
$

D 6 2 ) $/

> X-]]]& 3 !3 & 3

!3 d & 3 W]]]]
]d & 3 / !!3M2<
& 3 !!3 !PW]]]N7# 2
P]./ 8

! ( & +% 2 !$ 2
! & 3 !3?
& 3 !!3 !2 2
/ ( & 3
2 . W]]]]& 3 .
2 & 3 !!3
& 3 !!3
! $ 2 ) 2.
/ 6
122 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

,,#

B ,,

E YS]]]] ,,
> YS ,,? d
E YY6SW]]]]] ,,
> Y 6S] ,,
d
> SPW]]]] ,, 2 9
%"YB ,,# 9
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
" 7%"Yf> 8,,6
p ,, 6
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7SBfSP]BVV8 ,,#
E YSE YO7V> Y,]]8B,,4
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

VVB ,,#
7E YfE YY68 ,,0 "
B ,,F
%"YS%"YVE YO> Y 6,]]B,, 9
E YSE YO75> Y 6,]]8B,,
q ,, 6
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@% " "@
@@8B,,?
B ,,678
q
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

>! & $ !/ $
G" H? < 2 3 3 3
/ 6 F" F / 3 2 3 & $ 2
& 3 !!3$ & PW]]]
GH + & d/
$ 2 != & 3(
4. < GH & E Y &2 !
& 3 !30 < 2 & &

3 ( ( 6 G" H
? & 3 !3 /
&/+
& 3 !3 &. W]]]] ]d
& 3 !3 !!3B
& 3 !3 !3 ./
! GH+
123 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
7E YfE YY68,,0 "

B ,,F
. (! $ ! + & 3
!3 / 3 &. W]]]] ( 3 2
GH ( & 3 !3
&. 2 GH F F
3 ( F F!! +$ ( 3 (
/ 7 2 G" H8
! . !2 < F"
3 /+
%"YS%"YVE YO> Y 6,]]B,, 9

E YSE YO75> Y 6,]]8B,,

. & ]d & 3 !3
! !&2 2 !3 /
( 2 . W]]]]& 3 !3 !=
) . 3 (
3 ( ) G" H
( ! ( $ !/
3 ! 2 & 3 !3
!. 3& &
(
/ & 3 !3$/ / . 3
W]]]] $ 3 ( ( GH 7E YfE YY68
& 2 GH!2
F# F / 3 / =.
F" ;+ ! !/ & 3 !!3
( & 32 2 !3? < 2 /
( F" F & & & 4
( ! 2 ! $ 2
124 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!:?! 2 ! )
6 7 28

! & 2 3 ( ( GH
/ G" H7 3 (
)8 3 ! ! !
G" H! 3 (

% ! 2 )
&2 ( &
" (
3 &

& G" H &&$&
%"Y% & . 3 PW]]] 2 2
G" H & 2 / "
3 / / / 2 ! " +

4 7@% " "@

@@8B,,?
b4 7@3 & /$ @
@ @8B,,
c

3 ( ( 4 78 / 2 ! . +

% " ":73 & /$ : 8

125 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
I J 3 ( ( 78 2 2
% ' 2 3 ( &/ &
.
! < / G" H/!
3 ( )7 8 !
( (
F F
3 ( ) $ @ / @
!2 ! D &$(!
2 GH @/ @ F F2
G" H ! !+ F F ! (
FF 2 ! ! =
) / 4
@ @ < 6
@ 3 ( ( / @
!2 F# F 2
F F # &$ &! (

> :-]]]& 3 !3 & 3 !3

d. & 3 !3
!W]]]] ]d & 3 / !!3M2<
& 3 !!3 !PW]]]N7A
2 P]./ 8

( : $ 2 )
$ / 6
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

,,#

B ,,

E YS]]]] ,,
> YS ,,? d
E YY6SW]]]]] ,,
> Y 6S] ,,E 5 d
> SPW]]]] ,, 2 9
%"YB ,,# 9
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
" 7%"Yf> 8,,'
p ,, 6
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7SBfSP]jj%"Yf> BVV8,,#
p
E YSE YO7V> Y,]]8B ,,4
7E YfE YY68 ,,0 "
B ,,F
%"YS%"YVE YO> Y 6,]]B ,,4 9
E YSE YO75> Y 6,]]8B ,,
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7%"YgS> 8 ,,0
B ,,F
126 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

VVB ,,#
q ,, 6
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@% " "@
@@ @@8B
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

> & 2 $ & 3.#
! +

7E YfE YY68,,0 "

B,,F
%"YS%"YVE YO> Y 6,]]B,,4 9
E YSE YO75> Y 6,]]8B,,

!$. & 2
& 3 !!3 .
& 3 !3 !& $(2. )
+ VDOWDU. 2 / & 3
!3 2 3 . % ! 2 F" F2
(. & 3
2 ) /
GH
$( 6 ( 3( GH+
7SBfSP]jj%"Yf> BVV8,,#

(jj7@@8!2 3 /
& +
&. & I.J P]
& 3 !!3$ & !
& %"Y E3 7PW]]]8
7( & 8
3 ( GH 72 &8 GH+
7%"YgS> 8 ,,0

B ,,F

VVB ,,#

) ( (! +!
! & 3 !!3 / 3 &
3 &$ & &
/ 2
7 3 ( @ @8 /
G" H

) !R
127 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!R?! 2 ! #
)7 28

3 7 6 8 )2 (
@@/ 7 /8 2 (
2 ! $& )
$ ( ( (
)
128 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

2SHUDGRU
VZLWFK

4!! & ( ! &
& @"@ & 2
GH & . (!$
)RUPDWRGHORSHUDGRU
VZLWFK

F"F 3
6 ( < & &
7F F8& I J
#& @ @ & FF @+@78
& FF /
&(F F & F F @+@78
& F F = F"F <
2 !
VZLWFK([SUHVLyQ ,,E

^ ,,4 &
FDVH&RQVWDQWHE ,,' & FF
FDVH&RQVWDQWHE ,,' & FF

>'HIDXOWE c ,,D != /
` ,,# &

& 6 ( / ( & LQW 6 (
& ( 6 (#& @@
/ 6 (' 6 (
&
5HJODGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRU
VZLWFK

! 2 ! @+@78

& @ @& 2 & 6 (
( 3 2
F"F( ! 6 (
( 3 $2 & &
F F )
3 ( F"F 2 ! F"F

/& 2 CFDVH+@ ( 2 2 %
2 F"F $/ 3
2 ! ! 3 ( ! 2
& @@ ) =
2 & @@D 3 F"F
&< ! 3
(MHPSORVGHRSHUDGRU
VZLWFK
> R !! + 6

& ! /
3 2 6 7]8B / !
129 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2 6 &

4( ( F"F74 6
28+

,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, FF
p
& SP9]]B ,,> &
? SA$ ? 77[5 & 8> ]8B ,,6
7? fS]8 ,,> F 6 &
p
4 7@% " & @8B ,,
!
B ,,678
q
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"7? 8 ,,- F"F
p ,, F"F
+4 7@> @8B B ,,D
9+4 7@>"@8B B
P+4 7@> @8B B
+4 7@>@8B B ,,-
W+4 7@>& @8B B ,,]&F F
X+4 7@>6@8B B ,, !
:+4 7@> & @8B B ,, &F F
R+4 7@> !@8B B ,,
Q+4 7@> @8B B
]+4 7@> @8B B
+4 7@
@8B ,,0 F F
q ,, F"F
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B ,,678
q
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

( $ F"F 2 & @ @$
@ @? & & ? & F F
3 ( & +( 78
@ @ ) 3 ( F"F IXHUD
I J2 ( ( 784. != &
& ? & ) & 2 & !
! 4 6 2 < /
/ 3 (> &
A& / & .2 /& 4
130 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!Q?! 2 F"F 4 2

! 2 & 2 )
& @@ F"F < 3 (
2 & @@' ( !
F"F $ &2 % '?H[SHUWRV?
OLEUHUtDV?VWGOLEPT

D 2 &< ) & @@
131 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
> Q-]0 =

/( 7 28+
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
SPB ,,> 787 8
4 7@[ !@ @+@8B ,,0
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"78 ,,- F"F
p ,, F"F
+4 7@[@8B ,,D
9+4 7@[9@8B
P+4 7@[P@8B
+4 7@[@8B ,,- ]&
W+4 7@[W@8B ,,F F !
X+4 7@[X@8B ,, &
:+4 7@[:@8B ,,F F
R+4 7@[R@8B
Q+4 7@[Q@8B
]+4 7@[]@8B B
+4 7@a! @8B,,0 F F
q ,, F"F
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
B ,,E 678
q
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

F"F !/ & FF 2 2 6 (
! # & 6 (7 P8 !
7 P8 ! +)7P+8
3 / + (4 7@[P@8! 4 7@[@8 4 7@[
W@8 2 ! )2 ")
& 6 ( ! # 2
& @ @+
132 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!W]?! 2 F"F 2

4 ! $ ! 7!W]8 $
) & @ @> & 6 ( !&
3 / !
& )%<$ ) =& )(+
&2 3 & @ @&!
6 ( & 2
2 F F
> & & ! & ]
= / < & !
] !/2 ( !

A+A 2 & )
! !=! (& )
! /
! !

133 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

/D)XQFLRQGH/ODPDGD

'( 2 !
! < &7 6 ( 8
3 ( ( /758

)RUPDWRGHODIXQFLyQGHOODPDGD

'( ( /
< +

A ? /LVWD'H3DUDPHWURV6HSDUDGRV3RU&RPDV,,(

( ( 2 (
2 3 (/ /
/ ( / X
( $ &
/ ( 2
/ ( (7 6 (
(/ 8

Y74 [ 8 ,,6

,,- +
Y ,,A

4 ,,
[ ,,

( &/ / &.
<
Y78 ,,6

,,- +
Y ,,A

,,%

! (/ /
7 &8> / $ /
! 3 & !& +
134 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,, +

Y7 S S S]W8
p
E
q
,, "! " +
Y74 [ - ? 8 ,,4"
Y748 ,,4"
Y7P8 ,,4"
Y74 ]8 ,,4"
Y7P % 8 ,,4"
Y7: [ P8 ,,4"
Y7: [ P ]W8 ,,4"

/ & /
/ !
,,! / +

Y78 ,,A (
,,/ 2

Y7: [ ] W8 ,,A (+
,,/ 7 8

,,( GHVFULWD+

Y7 S S S] W8
p
E
q

& !+2 & & &
2 & & !=&
)RUPDWRGHOODPDGDDODIXQFLyQVLQUHWXUQ

( & & !=&(
( B)78+

Y 3DUDPHWHUBOLVW ,,(

YY 7 !8B ,,3
,,(2 & & !=&

A!=( 2 & & !=&
135 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
)RUPDWRGHOODPDGDDIXQFLyQFRQUHWXUQ

'(2 & & &
$ (! ! ! &
( @B@78
Y 3DUDPHWHUBOLVW ,,( & &

Y Y 74 [ ? 8B ,,3 (
,,(2 & & &
5HJODGH(MHFXFLyQOODPDGDDIXQFLyQ
'(( 3 (

( < 2
( 3 2 ! (
( $ 6 ( < 2 (
3 ( 6 ( (
// & 6 ($ &
& (

/

> 9] !! +

55 W+]] 3 ] GHB
55 / 3 X

4( 3 22 +(
GH7 6 Y GH &<
E GH8 ! (
!(7&< !(8 @5 @7 (
@5 ) &< F5 @8
136 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

,,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,2
,,%
,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,,? 78
p ,, 78
B ,,D
%SWB ,,>
7SY Y 7%8BfS]BVV8 ,,%
,,%
p ,, FF
SVB ,,0
4 7@0 S@ @S@ 8B ,,
q ,, FF
B ,,678
q ,, 78
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
Y Y 7% Y8 ,,? 5
p ,, 5
%YS% # 78B ,,%
,, !
7% -7%Y8g% Y8 ,,%
,, F5 F
78B ,, &
7W8B ,, & W
q ,, 5
,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

3 ! ! / +
(Y Y 7%85& %B7( 8

( 4 78L !@0 (S@ @S@ & B
(% # 78/ B
(% -7%Y85%Y&
! 3 ! - & % 7 8
(2 / $ GH (
Y Y 782 && & +W?
& /+/]7 ]8X7 W
]8 > 3&$( $ (
& &$ $(4 78
( ( 2 !
< ]]+]] Q:]7(% # 788 !
7(% -788!
GH7(% -78 (8
2 ( 7& % Y8 = & &
& & W

% ! 2 +

A ! /(

(78
137 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4( & ! 2 2+

!W?! 2 !2 $

. ! 7( (
8 3 (& & & 2
( & & ( (( & &
/2 / $ (( .!
( & & & & ( 7! 3
( (8
2 ! !
! !2 2 <
/ ! % ' /
/ 6 ($/& /
( /$ !4 2

! '!
2 $
138 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

'HVFULSFLyQ\IXQFLRQGHORSHUDGRU³UHWXUQ´
( ! & !+
2 ! 2 !
!
! <
!
)RUPDWRGHODGHVFULSFLyQGHIXQFLRQHV

( (/ + (
(
( & ( /
< ( && !=&
&7YDFtR
( ,
&

%D? A ? 7 / 8 ,, $

p ,,4 & 0
#(! >! ,, (
2 ,,
( ,,
q ,,# &

/ = / (
X/ (
& 6 8
/ ( 2
/ ( (7 6 ( (
/ 2 & 8+

Y7 8 ,,6
p
SOVPB ,,
78B ,, 6
q
,,- 7 ! 8+
,, &

Y ,,
,, LQW
,, GRXEOH

/ ( & 2
+
139 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

Y7 S S S]W8,,6
p
SVOV9B ,,
SOPB ,,
78B,, 6
q

,,- 7 ! 8+

,, &

Y ,,
,, 7& 8 LQW
,,9 7& 8 GRXEOH
,,# &
,,% 7& 8 LQW
,,# &
,, 7& 8 GRXEOH
]W ,,# &

,,&

6 / 2 ! (2 &
/ ( ( / 2 $/(
/ /2 2 ! ( 6 / 2 !
(2 & /
( ( ( / &
< / ! % '
/ 6 ($&
2 ! ( !
!2 2
5HJODVGH(MHFXFLyQGHIXQFLyQ

'( ( ( !+
( ( ( ! 2 <

2 (
(

3 ( (+
(2 < 3 / != (! 2 /

(
140 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
)RUPDWRGHORSHUDGRU©UHWXUQª

& & ( & / 2 <
I J I J & I J 6 (
< / B)78 I J +

UHWXUQH[SUHVLyQ ,,E

6 ( < & (
& & $ F F 2 & (2
( ( & 6 (
F F & 2
( ( !
/ 3
!
(VWDGRGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRU©UHWXUQª

I J 3 ( ( 6 /

! ! !
(& & ( & 6 (
I J / &
F F & 2
( & & 2
( (

' 3 ( @ @2 & & &+

Y748 ,,? 5
p ,,
74g]8 ,,E FF
p ,, 5FF
4 7@% & & @8B ,,
7 8B ,, 6
q ,, 5FF
7 8B ,, 6
q ,,

& ( YRLGYDFLR @ @ 6 (+
UHWXUQ ,,E I J 6 <

141 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

3 I J& +
&
Y7 > Y 8 ,,? 5
p ,,
7> Y 54g]]O>8 ,,E FF
4 7@> 6 ]]z@8B ,,
B ,,6
q ,,

6 @ @ ( (
( / / 7
! 3 (8 3 (3 (
( I J+

&
Y748 ,,? 5
p ,,
7SBfS4BVV8,,#
p ,,
S9OVPB ,,4!
4 7@S@ 8B ,,
q ,,
q ,,

( 2 GH
3 (=( 3 ( (2 / (
%( GH &
/ 78 ! 2 =
3 (
Y78 (
/ / ( ! (
3 (

142 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

9DULDEOHV

> ( ! 2 !3 !.
& (&$ & 2 $ !3

D (

2 &
& & $
& $ & 2
( / ( >$
( $5HIUHVK5DWHV
% &

& ( ! &
! 6 & &&
= !& & & !
KD
4 & ! & ! & /
2 ! 6 & ! & &
! KD > (
!
$
& 4 6 # % &
KD < & (62
%
A2 &2 KD / /

78
! ! &
/ & $
&< 7 68 6( 4 $ A=
/
& $ &
. $

9DULDEOHVSUHGHILQLGDV\IXQFLyQ5HIUHVK5DWHV
6 & !3

'YDULDEOH3UHGHILQLGD & & %
' !& 3
!/ $ !74 6 $8
( ( 78
/LVWDGHQRPEUHVGHYDULDEOHVSUHGHILQLGDVVLPSOHV

$VN = & &B
%LG = &B
%DUV5 = !/B
3RLQW5 %1 & $B
'LJLWV5 = .! < &
143 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
/LVWDGHQRPEUHVSUHGHILQLGRVGH$UUD\V7LPHVHULHV

7LPH5 !/B
2SHQ5 !/B
&ORVH5 !/B
+LJK5 /6 !/B
/RZ5 . !/B
9ROXPH5 & !/
7 @@@5 @ / 48
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVYDULDEOHVSUHGHILQLGDV

& $ &
& $ 6 !2 2 &
! & & 4
!2 ! !( 2 &
$2 ! !
/ 3 <
&& & ! /
2 !7& & 8

/ & ! +
& & $/

% ' 2
3 (

& & ! 2 & . $
& & /$ 2
! ( D$( &
! 3 74 6 28+

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,,
p
4 7@[S@ [8B,,#
B,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

144 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4 ! /& 2 & & 7&
%LG8 /! ? &
& > 3 & $VN7 & 8
< & & %DUV7 !8
</ = ( 2 &
/ & !& 3RLQW .&
> 3 ','? & ]]]] '?,^>T ] ]D .! &
7& 'LJLWV8 !9 &
42. & +
% ' 3 &

!2 #!2 (3
3 ! (

% ' 3 &! ( 7
6 ( 8 % ' 3 !
( & & D$
$ !W9 3 ( 4 6
! ( 78>& 2
4 6 $ 2 4 6
.

!W9 ( (78 2 &

4 6 3 ( ( 78>4
6 = & 3 ( /6 ]] !
E4 6 3 ( 3 &
! ! & < +
!& & 3 &$
( 4 6 9 (
3 ( ( 78 4
6
] 4 6 &% '
( 783 !
2 $ 3 ! & ? 3 (
! & 2 /&(
( ( 78#(78 !

! /(6 2 & &&
! & 3 (% 78 6 4
3 &5995P >
3 ( 4 6 $ ! / ( 2 &
& ! < 2 & &7=
8
145 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
( 4 6 9 ( 2 3 (
78 %9 & & (78 4 6 9<
$( !W9 2 &59 /! 2
3 ( 78 %9 2 . ! $
( $( & 7 . &&
& 2 & & 2 8
! ( 2 4 6 9 92
!^< 3 & $ &
!W9& 2 P(78 /&. 3 (
' (2 +M#/ /& &
4 6 9 .2 & P ! P9 2
78 (N ! !+

& & ! .
( & $$
( 5HIUHVK5DWHV

>7 78 3 8 . 3 ( 78
4 6 9 / 3 & 2
!4 2 4 6 & 4
P ( 4/ & &
4 6 3/3 (
& 2 P 4 6 93/ 2
& ! 9

3 (/!2 ! (

& 2 (6 !/
. 3 ( !3 (
!2 !$ &
&< $ 3 ( (

4 ! ! 4 /& $/
/ 3 & & 2
2 !

5HIUHVK5DWHV
78

( /5HIUHVK5DWHV $& (
( $$
7& & =$(% b]c [ 4 8( $
!$ $/
$
5HIUHVK5DWHV & & %' 3 (( &
( 7 ! & 3 ( !8
3 & $/
5HIUHVK5DWHV & & 4 3 ( (
( % ' $
&
146 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
% ! 2 78( ! 2

7!3 % ' 8

D 3 ( 78 3

> 9# = 2 $
7 / 8

( & 787 28+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
#B ,,? !&
7SBfSWBVV8 ,,"W
p
#S]B ,,# !
" 7 78SS 8 ,,'
p ,, "
#S#VB ,,0
q
4 7@%@ @ @ #8B ,,4
q
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

? / (/
(6 2 $(2 ?& $ !+ )
= #) 6 /!$
( = 7 W8 $
7 $ " 8 4 78 =

0 F" F& & & 78 !
2 2 &? ( G" H &
& #/ 2 / =
F" F ( F" F & & 78
I J !/2 && & % '
! &# & & & F" F.
3
# 3 ( 2= 3 (

/ & .+
147 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!WP ( 2 & ','?
/& 2 !7 & 28 ! $/
P 4/! /

D&& 3 74 6 284 &2
78 3 4 6 9 & &
&( . 3 ( 78 3
.95P9 < 72 & 78 / 3 8
3 ( 78 3 P & /
$4. P7 3 ( 788P97
3 ( 788 && & !
& P / 4 6 9
4 6 9 3 97 . 2
= 2 3 ( 788 &
/72 8 &
& /! = 2 2
% ' = ( 78
148 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

7LSRVGHYDULDEOHV

'! (
& '
& $& !
( / / &
(OiPELWRGHXQD9DULDEOH ( ! & & /
#& / (? &
+YDULDEOHVORFDOHVYDULDEOHVJOREDOHV

9DULDEOHVORFDOHV\JOREDOHV

9DULDEOHORFDO & ( &
( 2 & D $
6 (
9DULDEOHJOREDO & // & !
! '& ! $(
$ 6 (& ! $(& $
( 3 (
! ( & &
( / & 2 & ! /
2 (
D& 3
> 99# !2

( ! 99$& !728+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
%B,,K& 7 78
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
%VVB ,,%
# 7@ & +A@ %8B,,4
B ,,78 6
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

!( $& ! %)! 2
( (78!2 & && D
& 3 ( !
$ +
(78 4 6 % ' ! &
2 4 6 & . &/
! +
? ( & !%& $
2 & !
9% ' 2 ! &
149 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
P ( 78

P ? 78 3 ( +
%VVB ,,#

# 3 ( % & 7 8
P 9 +
# 7@ & +A@ %8B,, 2 =

3 ( ( /# 78&/( (+
& +A7 +8

P P +
B ,, 78

# 3 (78 ( & & % '
& !! &! & !
9& $/ / &
! & ! ( 78>
3 ( t
%VVB ,,#

/ && & % 2 / /!9 3 (
# 78/ +
& +A97 +98

> & % / ( 78
( ( & 2 & &
< (7 $& !8A & $&
+& 2 ( &

& / 2 4 6 & %
& ! / !.+
78 ,, 78

p
%B ,,&
%VVB ,,%
# 7@ & +A@ %8B,,4
B ,,78 6
q

? & 6 (! !
<6 $ & $2 3 / +
& +A7 +8

2 & % $ $ ( 78& $2
$ & /

150 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
9DULDEOHV6WDWLF

& .&
(- $& (
!@/@ &
(+
A= B ,,& !

& 2 & (
! 2 & ! / ( /
(

4( ( 99$& /74 6
&28+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,&2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
%B ,,&
%VVB ,,%
# 7@ & +A@ %8B,,4
B ,,78 6
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

& $& $ $ 7
& 2 $2 6 (8$( 6.
& $ & &
( ! / ( &
. & & (
& ! & / 2
!D !2&2
Todos los arrays tiene inicialización estática, es decir, son de tipo estático, aunque no esté explícitamente indicado (véase 48
151 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
9DULDEOHVH[WHUQDV

/DYDULDEOHH[WHUQD & & &
!'& 6 2 ( & ! /
( !# & 6 @ 6 @
&+
6 A= ,,& 6 !

& 6 ! 2
(2 !( 6 & 6 &
& $ !& &
> 9P# ! 2 2 ! +

$ & 3( &

E& !( 2 .
2 .1& > (
!( 4 6 6 &2 $& 6 +

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 6 &2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 & S9W]]B ,,6 &
6 SWB ,,6 &
YS B ,,K&
Y9S B ,,K&
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
> S[B ,,&
7Y9SS 8 ,,0 "4
B ,, 6

7A$ ? 7> ?!8gSA$ ? 7 & ?!88
YS B ,,&

7YSS jjA$ ? 7> ?!8fS
A$ ? 7 & 5O> ?!88

Y4 78B ,,' 5

B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&
Y4 78 ,,' 5
p
4 7@# @8B ,,4
Y9S B ,,& 9
B ,,6 5
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

!& 6 . +

152 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
6 & S9W]]B,,6 &

6 SB,,6 &

& & 6 / & / !
3 & 2 2 &(
! & .. ( !

!WD !B2. & &

!& . &
& (! ! / / & !
& ? 2 4 !
/ % '& & 6 /
( & !2 3
& & 6 (
& !( !-2 2
! . 2
!74 6 8 / & / 3
! ? 3 ( !
78 2 ! / . 3 ( !
7 ! !8
& / & & 6 ( /
!!/ (&
/ / 4 6 $ %
'!(

% ! 2 & 4 /
/& & 6 478
? <2 & & 6
4 ! & $/

4( % ' 3 ( ( 78 !(
78 < ! &78 3 ( 782
!2 & ! .&
& 6 /& ( 2 . 2
& ( 44 3 ( 78& 6
/& !( 3 ((
78& 6 && ! > &
& & 6 2 $ & (755
8 4 6 3 ( 78
153 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
& !( & & ! ?
& / < & ! &
& 2 &/
! 6 &2 <& ! &
YS B ,,K&

Y9S B ,,K&
> S[B ,,&

4! ( & +
!& B ! 2 2 &
32 & 3 & & Y
Y9+ . & & .!
. . +

7A$ ? 7> ?!8gSA$ ? 7 & ?!88

YS B,,&

2 & ( /A$ ? 78
$/& & 3 & 672
6 .&8 ! &
& /2 & !Y & ! /
2 & $2 Y & /&
2 (! !2 !
. +
7YSS jjA$ ? 7> ?!8fS

A$ ? 7 & 5O> ?!88

Y4 78B,,' 5

& 3
7 !8 & / (

Y4 78 ( < 2 (
! & Y9 < (
( 78
? < 2 & Y9 & !7 788/
& $2 < 3 > & $
/ ! (+
7Y9SS 8,,0 "4

B,, 6

! !& 2 & YDULDEOHVJOREDOHV
2 !7 ( 82
& . ( ! .
< & 6 <
! & & ! 2 (
2 2 2 & &
! 78 78> 3 & & JOREDO 78
78 3 ( & & ! &2
3 ( 78 /
154 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

9DULDEOHV*OREDOHVGHO7HUPLQDOGH8VXDULR*OREDO9DULDEOHV

D! ( % ' !
2 ! !
& ! % '

/DYDULDEOHJOREDOGHO7HUPLQDOGH8VXDULR & & /
! (2 % '7 &+%'8

-2 2 9DULDEOHV*OREDOHVGHO7HUPLQDOGH8VXDULR9*78

9DULDEOHV*OREDOHV7 8 &
& ! ! & 2
9DULDEOHV*OREDOHVGH7HUPLQDOGH8VXDULR !
% '
3URSLHGDGHVGHODV9DULDEOHV*OREDOHV

4 & KD%'( 2 ! <
& KD%' ! <2 % '
/ '& $ KD%' 6 % '
= .! ! & <
/ % 'KD%'(

)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQ*OREDO9DULDEOHV

-
3KD%'7&< < KD 8D
$2 /$ 3
)XQFLyQ*OREDO9DULDEOH6HW
KD 7!A D K A &DA<8

( && DK%'& 6 &9
* 7 8 2 3 ( <6 ( & &
= & & ]> (
(*HW/DVW(UURU
>/ +
1RPEUH9DULDEOH*OREDOLA & !7!8
9DORU5A &&<

)XQFLyQ*OREDO9DULDEOH*HW
KD K 7!A D K6 8

( & & & & ! 6 & & ]>
( (K 78
>/ +
1RPEUH9DULDEOH*OREDO5A & !7!8
155 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
)XQFLyQ*OREDO9DULDEOH'HO
KD ? 7!A D K6 8

( & ! (<6( & & %'
& & 4> ( (K
78
>/ +
1RPEUH9DULDEOH*OREDO5A & !7!8

>& $KD & & !
+
> 9D4 6 3

( ]]]] ( &
6 P]d ( !4 6
# ! 42 !

/ !4 . ! $(
/ = 4 6 !
A(
2 !=
= ! 2 ! . &
KD4 /!2 (
KD
# 12. 2 ! !=! / &
4 6 6 / 2 (
42 (! &
KD & &
156 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

42.4 6 2 KD 7!&28B $
& > 9+
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,!&2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 B ,,# 4
? S]]]]] ,,# (
> SP] ,, 3

B ,,? !
!S@KDY@B ,,A KD
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
6 SKD K 78B ,,E & 6
,,! & &
6 S6 VB ,,0 = 4
KD 7 6 8B ,,A && KD%'@KDY@
S? O> ,]],6 B ,, !4

4 7@4""@ 78 @ @
8B
B ,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
A "Y6 SKD K 78B,,A & 4
76 CSA "Y6 8 ,,
p
6 SA "Y6 B ,,4$( A 6

S? O> ,]],6 B ,,4$( !4
,, !4
4 7@A "& 4@ 78 @+@
8B
q
,O

42. ! 4
& & ? 4!
O,

B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

78 ,, 78
p
76 SS8 ,,0 4
KD ? 78B ,, KD
,,E "
KD 7 6 58B ,,
4 7@4 ""@ 788B ,,4
B ,,6 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

157 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4 +

% '+78 4 && .
& 78 4 & (
78 & $2 ! ! 2
( & ! 7 & ! 8
!( 4 / & = 42 /
3/ $(KD2 3 4 =
. +

!S@KDY@B,,KD
A+ KD ! 3 7

& ! (
!8

D$ 2 & & 4XDQWLW\
! 3 ! 42 &&
6 2 42 3 % 2 <
/ 7/ 2 4
& 8! ( LQLW .
( 4 & & 4XDQWLW\(*OREDO9DULDEOH*HW2
+
6 SKD K 78B,,K ! &

4 & #KD 2 .
( 4!2 42 & 4
2 3 +
6 S6 VB ,,44

& !([SHUWV $ !& & /
4> & *94XDQWLW\ $(*OREDO9DULDEOH6HW2
&& KD+
KD 7 6 8B,,A "&

! && ([SHUWV !*94XDQWLW\4 && KD
/ !2 ? < 2
!!4 & &
/ 2< & 4! $

S? O> ,]],6 B,,
4
4 7@4 ""@ 78 @ @
8B
-2 2 4 ( 4&
7< 48#78 3 ( % '
42 &# & ! / &
( 78
158 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
4 4 =2 42
34 6 B
43/ ( 4
!4 > 2 $4
& && KD+
A "Y6 SKD K 78B,,A "4

&&A "Y6 =6 &&
! ! 4 & & (
+
76 CSA "Y6 8 ,,0!

p
6 SA "Y6 B ,,A"

S? O> ,]],6 B ,,A "
4 7@A "& 4@ 78 @+@
8B
q

& 1HZB([SHUWV([SHUWV! // ! 47
(788 $ & & 0RQH\ >
( 2 ! & &&
. $/ & !
( 4 6 & !/ .7 /
> 98< / 4 6 2 2
= 4 6 2 3 > 4
= KD 3 ( ( 78 (
4 2 (! 6 (+

78 ,, 78
p
76 SS8 ,,0 4
KD ? 78B ,, KD
,,E "
KD 7 6 58B ,,
4 7@4 ""@ 788B ,,4
B ,,6 78
q

%/ 78 & LI = 4 !
4 =4 KD (*OREDO9DULDEOH'HO /
7 = 4 8 6 2
/ ! &&(*OREDO9DULDEOH6HW42
& .& / && 6
3 ( (78 ( &&
! && & 0RQH\
/& 2 & & ! 2 42 3
$ A / & KD>
& KD 6 ( & !& $
& / $& ([SHUWV\1HZB([SHUWV
! . +

6 SKD K 78B ,,K ! &

A "Y6 SKD K 78B ,,A "4

159 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
2 3 !&2 && & ?
& &
(> 3 +

!WW & 4 / &&3
4!&2 & &

-( % ' @D ! @
& KD &
/ &< % ' =- ggD
7 P8+

!WX[ KD 2
3 4 !&2
? < 2 4 != !
& ! % '
160 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
(UURUHVHQHOXVRGH*OREDO9DULDEOHV

$4!&2 & & &
& & 2 (! !
& ! > ( GH 78+
76 SS8 ,, 2 4

$ & & !([SHUWV4 2 3 &KD
!7 2 ! 8>
$ & ! !+

!W: 4 ','?&

!W: & & 4XDQWLW\D (
/ & 2 / !2 4( 3 (
] 4XDQWLW\&. 6 .]5 3 (
78 4 KD4XDQWLW\ & !(6
.','? ( 78 ! .]5X(
4 % ' & 4XDQWLW\
X & !4 !K[>,'?# 3 (
78 & & 4XDQWLW\ : !9
? < 2 R &! '?,#- &4 Q
& 4XDQWLW\ !P
> ] 4 & .!','?4
2 2 & ([SHUWV 42 &
& 3 ( (78 !
.5W ] & ([SHUWV 42 & .
','?! ! 2 78 4 3 &
KDY#4 / 3 ( ! . +

78 ,, 78

p
6 SKD K 78B ,,K ! &
76 SS8 ,,0 4
KD ? 78B ,, KD
,,E "
KD 7 6 58B ,,
4 7@4 ""@ 788B ,,4
B ,,6 78
q

161 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

D K 2 &.4&CA . 2
/ / 4&4 3 (
78 4 /2 & 1HZB([SHUWV ! &&
6 < / # & 2
($ /([SHUWV & $/
4 / (
> 3 ( ( 78 47 K[>,'?'?,#-8KD
/ & & /!5 < 2 /!59
< 2 = % / & !&
2 < 2 4 KD#
/ % ' /& 4
2 $ &
%< !WR ( & KD 2 4
! &

!WR? 6( 4 & ! .','? <

D& 3 !WR .]5Q & 2
!W:? ! 9 ! ','?
3 ( 78 & ([SHUWV& /!P
!2 < ( 4 !','? 3 (
78 & ([SHUWV /!9 2 3 = 4 2 /

$ 2 1 4!&2
! 2 / ( & & ([SHUWV
3 42 3/ WRGRV2 $(
78> ! WR & ([SHUWV 2 !
W: 4.2 ! ( 4
( & 2 3 4
/ 3A $ & ([SHUWV
/7 3 ( 8+
162 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
78 ,, 78

p
6 SKD K 78B ,,K ! &
76 SS8 ,,0 4
KD ? 78B ,, KD
,,E "
KD 7 6 58B ,,
4 7@4 ""@ 788B ,,4
B ,,6 78
q

! & . > !2
$ D K 2 ! 2 (! 2 !
2
!
& ! 3/ =+ 3 2
. !7 ! & 8
6( 4 6 7 ( 8 $($
&& 9 * 7 8<
2 ! & B & &
2 4 6
163 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

$UUD\V

'! ( ! (!
&RQFHSWRGH$UUD\V

$UUD\7& $8 3!$ & & 2
= /6
2
/RVHOHPHQWRVGHXQDUUD\ & 62
&

!WQ> (!/ & +8 ( 8 8

,QGH[DFLyQ

(OLQGLFH $2 /&& 7 !=2 &
8 6 & 6 (
2 $.
! $ 6 <
$ !
$
6( $ $

164 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

E . +

!./ $ =
& . = & !. &2
& $
7 8 < & $
'HFODUDFLyQGHO$UUD\\DFFHVRDODJDPDHOHPHQWRV

4 $ ! '
& ! & ! /
! & ( (
2 ' A& % ' 2
9DULDEOHV*OREDOHVGH7HUPLQDOHVGH8VXDULR7DK%'8 ! $&
4 2 &
( #
$ = (+

& $ &
/ !& 4
! !(+

&3 !WQ! +
55>
bc & PB
165 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
55>$

bP :c & 9RB
L>
bW c & ::

A+& 2 1 $ ]7 8

/6& != (
3 (

> 3
b]cbWc . &/ 2 1

b] ]c .
bQ c
E < & $ /> /
( & < ( " 7+,,
8
@4@
4! $

,QLFLDOL]DFLRQGHXQ$UUD\

' $
$ (
& +

YbPcbcSp] 9 P ] 9 P 9] 9 99 9PqB

Yb9cbPcSp] ]9 5]P 5]9 W :]qB

YbWcSp q

$ & !
< $ ! $
&@@7 8 &.A
& / 7 &&8!
! & $ ( !&
7 28+

,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
!
YbcSp@@ @@ @@qB ,,!

YbXcSp] 9 WqB ,,0 !
4 7
Yb]c
Ybc
Yb9c
YbPc8B,,?!
4 7
Yb]c
Ybc
Yb9c
YbPc
Ybc
YbWc8B
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

166 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
1 $ <

$'< $( /
40$ 78% / $( <
6. !2 && (
$ 7& & 8

$
& !+DUUD\VGHILQLGDVSRUHOXVXDULR7
& !8DUUD\VWLPHVHULHV7 8
( 1 & (
! = & !&
& 3 ( !
< / ! & DUUD\V
WLPHVHULHV 1 $

$UUD\V'HILQLGRVSRUHOXVXDULR

( F"F$ > RD /7
= ]]8 (

> 9W# ! 2 2 ! +

6 & 3 2 2 6 ]]
B / 2 &

( > 9W$$ ! ! 74 6
!28+
167 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,,!2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 & SP9]]B ,,> &
!% 6b]cB ,,4
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p ,,4!!&
% 6bcS@ @B% 6bWcS@ @B
% 6b9cS@"@B% 6bXcS@6 @B
% 6bPcS@ @B% 6b:cS@ & @B
% 6bcS@@B % 6bRcS@ ! @B
% 6bWcS@& @B% 6bQcS@ @B
% 6bXcS@6@B% 6b9]cS@" @B
% 6b:cS@ & @B% 6bP]cS@@B
% 6bRcS@ !@B% 6b]cS@@B
% 6bQcS@ @B% 6bW]cS@@B
% 6b]cS@ @B% 6bX]cS@6@B
% 6bcS@ & @B% 6b:]cS@ & @B
% 6b9cS@" & @B% 6bR]cS@ !@B
% 6bPcS@ @B% 6bQ]cS@ @B
% 6bcS@ @B% 6b]]cS@ @B

,,#!&
7S9]BgSQ]BSV]8 ,,#
p
73SB3gSQB3VV8 ,,#
% 6bV3cS% 6bcV% 6b3cB ,,#!&
q
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
? SA$ ? 77[5 & 8,> ]8B,,6
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7? gS]8 ,,> ! &
p
4 7@> " & @8B ,,4
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7? f]]8 ,,> ! ]]
p
4 7@
@8B,,4
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4 7@>@ % 6b? c @@8B ,,?!
B ,,678
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
168 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

$ ( 6? 3 ( !
3 & $ & !7
8 $( & 3 ( 784.
( 78( &/
$7H[W>@ !& !
& . 2 !

,,#!&
7S9]BgSQ]BSV]8 ,,#
p
73SB3gSQB3VV8 ,,#
% 6bV3cS% 6bcV% 6b3cB ,,#!&
q
B ,,678
q

! / / +&
. 9QQ7 6 . = ]8 & 2
> (& . . +
% 6bV3cS% 6bcV% 6b3cB ,,#!&

# . & & 7& 2 8 6 2
$ & & 3 !
$% 6bc & ! .
& 7V38> 3 != / & !P] 3
!: & % 6bP]c% 6b:c
2 2 !% 6bP:c#2 &
$ & 3 (78 $
. ? % 6b? c
( 78 (! / $ != & ?
!]]78 3 ( < 2 3
& ! &

71RWD+ 1 ! 2 3 9P
& ) != ! . & )8

!X]D & 4!2

169 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
> (( R $( > 9W

F"F . ]]. . & 2
! > =
& &
/32 &
/DVPDWULFHVGH7LPHVHULHV

'$UUD\WLPHVHULHV 72SHQ&ORVH+LJK/RZ9ROXPHRU7LPH8
2 & .( !/

2 B (
$ !(
#DUUD\WLPHVHULHV
( EDU78 .# $
2SHQ>@ &ORVH>@ /6+LJK>@ ./RZ>@ &
9ROXPH>@ 7LPH>@> 3 $5 2SHQ>@ &(
& + &
2SHQ>@ 2SHQ>@
!

FHUR 2 = & !/
=2 /
7 . 5 8
& ! . b]c& 2 $
> 3 & E b]c !X
( . 2 3 & !/
( & !

!X# $3 & 5
$

# !X ! .+
,QGH[ 2SHQ>@ &ORVH>@ +LJK>@ /RZ>@ 7LPH>@

b]c 9:WW 9:W9 9:WW 9:W9 9]]X]+P

? < != 2 & / &
4 & / 2 3 & /
7 8+
170 de 175

,QWURGXFFLyQD04/

!X9 $ < != 2 (

4& 5 /! +
,QGH[ 2SHQ>@ &ORVH>@ +LJK>@ /RZ>@ 7LPH>@

b]c 9:W 9:R 9:W9 9:R 9]]X]+PW
bc 9:WW 9:W9 9:WW 9:W9 9]]X]+P

4 / && .& / &7 82 =
/ $2 < /
! ! ! . + 3 2
(+P !/ +P // <!
! . / < ( &

4. ./ (5 ! +

& 5

! . /7 6 ( !
. +# b]c 4b]c [3b]c & b]c8
3$(

%< 1 7% 8 6 /=
! . +P
+PW & !+P+]:' & +P /
W
= W . & ]]
! +W +P] +W
> ! . & & +
> 9X ./6 =

3 2 ( & 5
'4 6 2 ./6 = !
(7 6 28+

171 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, 6 2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 KDY#[SP]B ,,#
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78 ,, 78
p
B ,,

> S[ ,,> .

6S[B ,,> 6

7S]BfSKDY#[5BVV8 ,,?
p ,,KDY#[5
7"bcf
> 8 ,,0f2

> S"bcB ,, / .
7-!bcg
68 ,,0g2 =

6S-!bcB ,, / /6
q
4 7@ @ KDY#[ ,,
3
@
S@
> @
6S@
68B
B ,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

! 6 2 $! # $@
& 6 !KDY#[ ! $!
./6=2 & /6. &
+

7S]BfSKDY#[5BVV8 ,,?

p ,,KDY#[5
7"bcf
> 8 ,,0f2

> S"bcB ,, / .
7-!bcg
68 ,,0g2 =

6S-!bcB ,, / /6
q

2 2. & & . 7& ! 8 "bc
-!bc 3 ( 6 Y
+
7S]BfSKDY#[5BVV8,,?

(/ $& . !2 &
$ (? !$2 = &
2 & < ! ( &
! !=& & 5
$ > ! &
/!
. . =
3 = P]!2 /6& .
9Q> & . 2 & ]9QP]
2 /
/ ! / +
172 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
p ,,KDY#[57C8
7"bcf
> 8,,0f"

> S"bcB,,"
7-!bcg
68 ,,0g"

6S-!bcB ,," 6
q

&"bc7 ( . &8 &
. & &&.?
&/64. & .6.
&
$ ! +

!XP 4 6 2 (
3 2 4 6
!&$ . & 7 ]9Q8&
. 5 & &$(
& 5 2 $
2 ! 7 6 & E bc% bc2 8
! $ 2
3 ( !
/ ( 2

> 9:4 $ 3 ./6

=

> & $ & (
& - $
2
( / (
-!b]c # b]c D b]c ! .E b]c% b]c
> =
% 3 !(
&7 ( 84 "2 ! ( &
& ( +

173 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,, "2
,,%
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 KDY#[SWB,,#
KDY!YA &[S B,,! &
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
78,, 78
p

> ,,& 2 !

6> B,,& 2 !
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
YA &[78B,,
7KDY!YA &[SS 8,, &
B ,,
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
0
6S4
67-! KDY#[ 8B,,0 6
0
S4
7" KDY#[ 8B,,0

6> S-!b0
6cB,, ! 6

> S"b0
cB,, !
4 7@>@ KDY#[ ,,
3 6
@
S@
> @
6S@
6> 8B
B,, 78
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&YA &[78 ,,? ( 2
p ,, &
A "% S]B ,,& 2
KDY!YA &[S B,,0$ &7 &8
7A "% CS% b]c8 ,, 6 &
p
A "% S% b]cB ,, !
KDY!YA &[S B,, & & !2 1$t
,, 6 &
q
q
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

$ !& !KDY!YA &[& F F !2
= &78 & & KDY!YA &[
=
')ODJ7 8 & & !
& !
! & &
! $ ! 4& ! $ ! 2
( ( ( & & KDY!YA &[
4 6 "2 $ &
( &
/ ( & (
YA &[78 . ( & A "Y% 7 2
& & < 3 ( (2 / 8
( & & !KDY!YA &[ I J
( & $ GH+
7A "% CS% b]c8 ,, 6 &
p
A "% S% b]cB ,, !
KDY!YA &[S B,, & & !2 1$t
q

174 de 175

,QWURGXFFLyQD04/
&A "Y% 7 8 !% b]c
( & GH
& 2 A "%
$ & & !KDY!YA &[7
2 & 2 2 &8

>( $
& KDY!YA &[7( 82
$ 2 /7 ( 788&
KDY!YA &[ ( 2
! 3 / $
KDY!YA &[( 78 != +
$ < ( &
/ & ((78 $
& 2 < & (
$( 78 7& KDY!YA &[8+
YA &[78B,,
7KDY!YA &[SS 8,, &
B ,,

=2 ( 3 ( 78 & 2
3 ( 78T( &2
! . / & 7 2 &
8
/ /6.& $ /$UUD\0D[LPXP
$UUD\0LQLPXP# & & 7
&6.8 & . ? 2
( $2 . !
& . / KDY#[7 =
/8> (/
( " &
7+,,
8@4@

!X 3 ( ! /6 .
& +

!X4 6 "2 (

175 de 175

3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/

,QGLFHGHFRQWHQLGRV
KWWSERRNPTOFRPFRQWHQW

3URJUDPDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLR

!
" ! #! $ %

& %
3URJUDPDV6LPSOHVHQ04/
'! ( )*

'+ $ ,-
" .
/ 0 . 1"20 3 " 4 ,
5. 6
)XQFLRQHVHVWiQGDU -)
#! ! -,

7 8&
98& *
#! %-
# )
: ))
3 ,6
#! 8 6
#! 9 ; 6*
/ 0 . 6)
< !
#! " %
&UHDFLyQGHXQ3URJUDPD1RUPDO
'!! !0 = 6

"
#! 6
': ! :
#!>! ! :! -
#!>! & -
#! "
' &! *
$FHUFDGHSURJUDPDVFRPSOHMRVSDJ
$SpQGLFHV
9
3
1 >! ?
"
'
30 7 8&
: $

@+24 !

A /&24/ &
0



" & . B ! !
C & ! B '+ B
&! 8 >! ! !.8
3
! 7 >! 8 ! B
' ! " ! 7 >! ! !.
D ! '+ !
3 >! ! !. & ! :
!

B!
>! ! B
7 ! !
. ! 7 >! +
& &! !. &
! !
6HQFLOORVSURJUDPDVHQ04/
< !( >! B !
. & !
'+ ! . B !
'+ : ' ! B &
. ! '3 ( ! 7
!. 8
)XQFLRQHVHVWiQGDU
' B
! 8 &! 8 B! &! (
$ & 7 &!B ! !
! &! >! >! +
' B &! >! 8 !.
! 7 !. & ! B&
&! ! ! :
&UHDFLyQGHSURJUDPDVQRUPDOHV
0 B !( & !
B
! ! 8& ' ! !
8' ! B & !
. C
&! !
& B>! >!
&
& >! & 7 & !
:


' B ! : . ! '+
>! ! !. !

B!
>! ! B
7 ! ' !
. ! 7 >! +
& &! !. &
! !
# "

5 !
! B
2 4B B ( : '
: ! 3 5! 8
. 3 5! B >! ! :

"

! !. 2 4'
& 8 B! ! 8
! B >!
: : & 8 !!
! ! ! 0 B & ! B!!

!

&!8 2UGHU6HQG' &!>! !. :
! : ! !
7 ! $ ! & : $ 3 A 0&
2 &4: 8 B
! :! 2! B
! 4B! ! 0 !
! #!0DUNHW,QIR>! .
" #! $

! !. &!2UGHU&ORVHB >!
2 4! ! &!2UGHU'HOHWH
: ! !7 B & A ;
! &!2UGHU6HOHFW0 B
!B ! B! B!. &!
2UGHU&ORVH%\"! 7 ! ! 8!

&
: 3 A 0&$ ! & !. &!2UGHU0RGLI\
7 ! B ( ! : = !
& :! 7 ! &
( >! &
$! ! : B
>! ! 7


0DQHUDFRP~QGHKDFHU7UDGHV

3 8!>! . ! ! : !
!! C 7 ! 0" !! 7 ! :5
& : 8! . !! ' ! ! 7 !
!!E
: :
3 ! B: !! (C
0DUNHWRUGHU2 4 7 ! ! : : !!
: 5 ! : >! >!
3HQGLQJRUGHU2 7 ! 4 ! : : !!
: B! . !: 0 ! :
>! : ! !
7UDGH5HTXHVW2! 4 ! ! !
& 7 ! !
7UDGH ! B & ! 7 !
'LDJUDPDGHO7UDGLQJ

3 8:! 7 ! C B 3
5! :2: #%*4 ! 2 B
7 ! 0" !! F
:4 ! 3 5! >! B !
: .B : ! :' :B 8 7 ! .
! & ! 8 : 3 5!
B ! B

#%*< >! & !
2UGHQHVGH&RPHUFLR

! . ! ! 0 >! !
! ! ! B G G2:
3 5! 4' B ! & ! !
! 7 ! &! ! B 3
5! : ! ! ! &


&DUDFWHUtVWLFDVGHO3URJUDPD

< B! ! & & ! ! B
& 7 ! 0
B ! !. ! &! C
2UGHU6HQGH DEULU 7 ! F

2UGHU&ORVH2UGHU&ORVH%\H FHUUDU F
2UGHU'HOHWHI0 VXSULPLU 7 ! F
2UGHU0RGLI\H PRGLILFDU
7 !
&! ! !. '+ F !
&! 8 2:( ( ! 4E &! >!
2:( : !
' #! "
4$ B! 7 ! !. 3 & &
& & B>! ! & :
&DUDFWHUtVWLFDVGHO7HUPLQDOGH8VXDULR

5 ! ! 7 ! ! &!
3 5! ! '3 5! . !
. ! ! C : ! : >! ! 7 !
:B . ! : :
'3 5! ! : :$
& >! & B 7 B! ! ! ! >! +
B 3 5! : ! :$ ! &
2 B B :
B 4B ! 8 : :
$! 7 ! 8 : 3 5! . '&
>! 3 5! ! 7 ! : .$ : '+
3 5! ! ! 3
5! B ! 8 '+ 8 . >!
3 5! ! ! B B >!
(
&DUDFWHULVWLFDVGHO6HUYLGRU

& ! 2 ! B B& 4
! : ! 8
3 5! ' 7 ! !
! 2 4 :>! ! !8 2
: &!! ! 4 !>!
:! 7 ! . $ ! 7 ! 2 B 7 ! !
4B : 8 : $ ! . B ::
"! >! >! 2 7 ! . ! !4B &
8 3 5! .

! 7 ! ! !
7 ! & ! !


! : :' :! B! ! !

! ! & B ! B!
! !

3 ( : '+ 3
5! : B ! &0 7 B
! ! >! ! : ! !
! >! D : 2 7 B A4B ! ! B
& 7 ! & !
3URFHGLPLHQWRGHWUDGLQJ

' . : . '
2#%%4! : D !

#%%$ ! : !

(YHQWR' . ! 7 !
(YHQWR' B & ! ! !
7 ! ! &! ! 3 5! ' B
3 5! 7 ! 2 !7
4
(YHQWR'3 5! & ! '
33-B 3 5! . !
! ! :
(YHQWR'3 5! 7 ! 2! : 4

$OWHUQDWLYD$ ! 7 ! ! &! !
B ' B + : 8 : 2 !
! B 7 B : ! ! ! B!:
! ! 4
(YHQWR' 2 !: B 4! ! 7 !
! >! ! : & ' >!
& >! 7 ! B ! &
. >! ! 7 ! B 8 :!
! : + ! ' B
! >! ! ! 7 ! ' B
& ! B>! ! >! 3 5! . !
:! : HH-H& :
+ !


$OWHUQDWLYD$ & ! B 3 5! :
:F + : 8': *2 *4 : !
+ 3 5! : :( / B>!
: ! :2 : -*4
+0 ! ! +B !
+ * B >! ! + !
!

(YHQWR0 *B : !' :! 7 ! .
! 7 ! . ! :
! . 2 %4' : 3*3%!
! ! !B ! ' ! B :
&! ! . B : 8 8
8! :B !! 7 ! . ! !'
B : 8 : :
7 ! . ! !A ! B
! !
(YHQWR$ ! :
& ! 24 :
23%4B ! 8 7 ! $ .
: ! + !
B! ! 8! B : . !
' ! : B !>! : &
3 5! ' B >! : >!
:B 7 ! :$ B ! B !!
. B >! ! & & >! !
&! !
$ ! 2 7 ! J . ! B : %4>! :B
& : : 3 5! B>! >!(
!
(YHQWR'3 5! ! :' :
! :( / B>!
! : +< !
& ! :B 3 5! & 7 0
7 B 7 ! ! ! ! ! B
3 5! 8 : 8& : +!
: 3 2 D K L KE ! L4$ : .
!B 8 : 3 5!
(YHQWR'3 5! !
(YHQWR' ! !&!

3 ! >! C

< >! : ! 2
4 3 5! B >! :! :
B( ! = .
! ' :! : !


7 ! &!>! & !

$ ! B 8 ! ! 2
: 4$ B ! G G 3 5! :
:B ! 2H64! &
+ >! : ' ! :
! : !
3 B! !&! ' :!
. :! 3 5! B B
!&! 7 ! .


/RVFRQIOLFWRVHQODWRPDGHÏUGHQHV(UURU

"! 3 5! B >! 3 5!
! : .; + >!( : : 8
>! & : ! & >! 3 5!

#%)& : 3 5! &

' #%)B : >! '+ ! 7 !
3 5! & !8 ' &!
3 5!
' ( ! & 3 5! ! ( 8
!2 -4' ! B 3 5! !
!& ' B>! . ! :! : E >! !
>! B B . 3 5! >! ! B
>! 8! !' !8 &!
$ ! . >! + . ! ! . 2 !
B %4
$ ' 2 B! !: 4>! !
3 5! . B ! 2!
. 4'3 : 2!: 4
B' ! (+! 3 5! 2 !
. : 4' ! B + 3 5! >! ! B
& B . ( B : . . ! B
B! ( : :
$ ! ' 3 B( 8 :
-' B 3 ! !
! '3 5! 8 !
6 B : B 3 5! ! . !
. 6$ .B! >! & 3 5!
& >! ! ! ! B 3 5! . 8 : 8
2! . . >! ! %
)4' >! ! B . B!
& . ! ! . 2 B %4
6B 3 5! 8 8 ! >!
! ' ! (+ ! 3 5! . >!
! 6$ 3 5! >! ! B
! 8 3 5! : : .
' 8 >! ! 8 & 8
!


2UGHQFDUDFWHUtVWLFDV\UHJODVSDUDSUHVHQWDUyUGHQHV

. &! B >! ! 8 >!
. B B! B

&DUDFWHUtVWLFDVGHORVVtPERORV

' ! B >! ! !. 7 &
: ' >! A & ! :
. D
7ZRZD\TXRWH'! : : !
24 ! &
%LG 8 7 & 7ZRZD\TXRWH ! .
!: @ >! & 2RIHUWD 4 !!: '
& ' >! !
>! >! : ! 1 !
@M >! :
$VN & 7ZRZD\TXRWH ! .
!: A >! 2GHPDQGD 4 : !!: '
& ! : ' >! : ! :
>! >! ! 1 !
AM >!
3RLQW2!4 ! !2 B
& & : : 4
6SUHDG & ! 7ZRZD\TXRWH !
. !:
= B !: &7'
3 B : 8&
>! & 7 & @2 B B
D ! K L4C

#%,5 . !

#%,! ! : : &
2@4 3NHN >! B! ! & B@2 B-*4
! : 2 A4 72B-)40! : &8 >! B
B & !& ! !
8&B 8 ! &8 ! ! >!


7LSRV\&DUDFWHUtVWLFDVGHODVÏUGHQHV

E C !
7 ! 2 4

%X\2" 4 ! >! & : !
6HOO2; 4 ! >! & : : !
%X\/LPLW2" 4 ! 7 ! : !
!! & ! 8 7 ! 2& !
4 2 A4 . 7 &7
6HOO/LPLW2; 4 ! 7 ! : : !!
! ! ! 8 7 ! 2& ! : 4
& 2@4 . ! &7 7 !
%X\6WRS2" 4 ! 7 ! : !
! ! ! ! 8 7 ! 2& !
4$ 2 A4 . ! &7
7 !
6HOO6WRS2; 4 ! 7 ! : : !!
! & ! 8 7 ! 2& ! : 4
& 2@4 . 7 &7 7 !
/RW2 4 :! ! +
6WRS/RVV ! ' &7 B >! 8!
!! ! : ! B>! >!
! (
7DNH3URILW ! ' &7 B >! 8!
!! ! : ! B>! >!
! &

7UDGLQJUHTXLVLWRV\OLPLWDFLRQHV

" & 2 '+
4B ! + >! ; + 8

3 . ' 7 !
! !3NHN >!

>! !
:! ! & ! !
! ! '& B 7 B>! ! !
! ! >! !
8!
! B ( ! :
:2 4' !
' >! ! : .
! : B : ! ! ! !


'< " : &
>! ! B
! 7 ! B !
7 ! >! ! '& B 7 B
>! ! 2 4B ! ! !
& : >! ! ! &
5 >! ! !
88+ >! GLVWDQFLDPtQLPD>! 3 5!
& ! & &
0 B : : *!0
: 8 !. 2 '51J5$<B9@0J5$<B'51J"E#B 4B :
A -H*!<& : ! & GLVWDQFLDVPtQLPDV
B (0 7 B : ! *H! ':
! >! ! ! >! 2
&! ! 40 8+
/DGLVWDQFLDGHFRQJHODFLyQ & ! !
7 ! B >! :
>! ! . '& B 7 B>!
-,B 7 ! ! -,)
A B! ! . B B ! &
'! B ! ! B
B!: M$ B! : B
8&7 !: ! ' &
& B : ! : -!
: 8 7 ! :
! ! >!

: :
B !
'HODVyUGHQHVGHDSHUWXUDFLHUUHGHPHUFDGR

! ! : ! : !
! 2: >! ? 40 !
!. &!2UGHU6HQGF ! !. &!2UGHU&ORVH

' ! ! FRPSUD
$VN
' ! ! YHQWD
%LG

: ! !
!.

$3 A 0& ! ! 8

>!

0 7 B '515$< *! : 6HOO
%LGMB6,)' NHN . !.
: $VNMB6,6! : 88 !
2: #%6 >! 4C


$M AO MB6,6OB*M66B

3 A 0&M AH MB6,6HB*MB6,

#%6
K: L$ 88+

$ ! ! ! : !@M6,) ! !: :
8+ B B >! : 2$M66PQM6,4B
3 5! . 8 !' >! !
. ! ! B>! ! ! ! !
>! & !B : $
& : ! 8+ : >! ! B
! ( 8 . 3 5! B >! B B !!
>! ! ! !
' . >! ! ! !
: 8+ +
! 0 B !G& G27! 4B B
! 0 7 B & :
>! ! ! H!8 7>!
:
! ! 7 ! ! .
! B B! . ! :
>! &

' ! K L %LG

' ! K: L $VN

$ ! $ B2#%64 ! 8 $VNM6,6B
B! ( !$ >! ! . ! !
>! ! >! $VN 6,B 8
& -!$ !
. AM66B 8 ! ( )!
$ & ! ! ! ! ! >!
B ! 8 . 3 5!


!
!.

! B 7 ! !$3 A 0& 8

0 7 B >! ! #%6 !
: ! ! ' !
'( !
0 B MB ! ! O
MB6,6OBM66-B >! 8 7 B ! BH
MB6,6HBMB6,*' B 8 . B
>! ! 2! 4 : ! !
:$ &7 M*B ! B (
8B666,B : ' B !
B B : B>! !
: ! ' 7 B
' B! !
: 3 5! B B!: ! .

#%6
: $ 88+

$ !8 !!
: B! ! C ! ! ! & !: B!
2UGHU&ORVHF ! ! !. 2UGHU&ORVH%\'(
B ! & >! B ! B !
'! &! 8 8
&RORFDFLyQ\VXSUHVLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV
5 2 4 7 ! >! ! !
! 0 7 ! !.
&!2UGHU6HQGB &!2UGHU'HOHWH
7 ! 6HOO/LPLW2; 4\%X\6WRS

2$ 4 ! >! ! ! B
>! %X\/LPLW2 4\6HOO6WRS2 : 4
! >! & !

! 7 ! !
: ! 7 ! !


7 ! %X\/LPLW%X\6WRS6HOO/LPLW\6HOO6WRS

! ! >! (8 >!

0 7 B ! @!$B D :
A $$ : M*B
@!$ 8--O*M-,2:( #)4'& >!
@!$ ! ! ! -,! 8 :
' 7 B@!$ -*B!

' @!$ B-*
' $ B-
' $ $ B66*
' @! B66-

#) 7 ! . ! & ! !

' 7 B 7 ! 2
4 ! #)B !
*! $ $ 8 '
B @ - $ $MB66*! + '& >! B ! 2 8
7 4B ! 8G G 3 5! : :' :
( ! >! 7 ! ! !
2: >! ? 4
7 ! 8 (
C

!
7 ! ! !
7 ! !


'$3 A 0& !
7 ! ! ! 8 ! >!
$3 A 0&
7 ! 8

' #)B : 7 ! $ ! 8
>! 2 4' B M6B
$M66B3 A 0&M6-6' *!B :

#) 7 ! !
!
' 7 B $ &! : ,C)$ ! : #)>! B
!( !.! ! 7 ! :;
>! : &! 7 ! ! C!
! ! B B>! & :
7 ! : ! ' B
& ! B >! @ : >!
! 2 4B>! ! : !
!
! 7 !
! & !
7 ! !
7 ! @!B@!$B$ $ $
! B ! !


$ ! ! >! ! #)B 3
5! : & ! ! ,!' B
! 2>! ! $ 4 8COMB6-*OB,MB6-'
>! ! 6B B &!
7 ! $ ! $
2A 4 : 8 ,!B 7 ! $
! 3 5! . !


0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDVDyUGHQHVDPHUFDGR

7 ! & !8
:B>! + &! & 7 ! 2: >!
? 4

7 ! @!@!$ &

B DVN >!
7 !

7 ! $ $ $ &
B ELG >!
7 !

'! 7 ! >! ! #)B
!

#) 7 ! . ! & ! !

7 ! @!$ & FRPSUDUB
! . : DVN B-*
7 ! $ & YHQGHUB !
. : ELG B-
7 ! $ $ & YHQGHUB !
. : ELG B66*
7 ! @! & FRPSUDUB
! . : DVN B66-
! #! )H)


#)
& 7 !

' B 7 ! &

#)-
& 7 !

#)
& 2 4 ! :

3 ! >! #)-! ! " -2&
7 ! @!$4" &8 : B & ,C**
B-*' 8 B-- B : 2#)4
! >! & ! &B B
,C**


>! (! : .8>! : !
8 7 . B B & 7 ELG
DVN ! ' . >! ! ! >! >! &
! ! $ B >!' B!
& ! --B A B--OMB-*2 !4
0 B >! 7 ! !7 :
!8 7 ! ! & : &!
& :/ !( >! : &
B 3 5! >! B !: .B! & 8& :
: 2! +4
$ : : & @! >!
8& >! ! >! 8 7 @!
%C-)H%C-6%C 2#)4B ' B .
C DVN $ B :
! B %C' : ! & 7 !
! @! : &! . ! @!
2 4! ! : :

#)
& 7 !

' 7 B B&! 2 B 4
$ B 2H 4 : &!8
! & B >! !
& 2NHN 4 . !.
>! 7 !

& !

! 2& ! 4 ! >!
! 7 ! '! ! ! 8
B B >! ! !
! 2 ! 4
! B>! 88 8 2#)*4


4 4 & !
#)* 7 ! & ! ! 2! 4

' #)*B : ! : ! ! 7 !
@!$2>! ! B !( ! F B !
: @!$ @ 2" 4B 4'
>! B6*, 6C*B&! ! ! B>!
!7 >! ! ' !(
! B6%*= B 7 !
! ' B ! ! B>!
' B
7 ! @! 6*6B 2 &
4 ! B6%* ! >! .
6*, B6%*

" ! : B ! .*
! >! 7 ! @!$5 !
2>! & 4! ! $ $B
7$ B @!$
2 4B ! ! >! 7
>! !
3 ( ! >! ! 2 & . 8+
>! 8 !! & 4 ! & ! ! ! ! >!
$ ! B B ! !&
A !! : B ! 8& 2#)*4$
B & ! ! B ! & &
:! 2#)*4' B & 8! 2 : 4= B
! !7! . ! ! !
! $ B ! !
>! ! & .
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVGHPHUFDGR
0 &
3 ! &
: 7 !
0 & ! >! B! B ! &!
2UGHU0RGLI\

& ! : >!
=! !


= ! ! B >! ! !
0 B ( >! !
! 5 ! ! 7 !
! & ! ! B
. !

? $3 A 0&! ! 8+

>! A
7 ! !$3 A 0&! &
8

3 ! >! ! 8
! ! 2: >!
? 4'& >! & ! ! >! (
7 !
; ! 7 5 B! .
8 2#%64< !( B 2 !4
' #)%B . : 3 A 0&5 :
B A AM66 : 3 A 0&M6,
%!B B! ' 2 4&! !
: 3 A 0&B B ! : !'! !
! 2 :
3 A 0&M6,B ! :: MB6,*4

#%6
: $ 88+

$ ! ! & : & >! : ! >!
8 A>! B
. 3 5!

#)% & +


& B + ! B
' .>!
! ! >! ! B ! >!
2 & B : &!
4' #))B : !( ! & C
B 8 &!

#))5 & B >! 8 8
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV

0 & ! >! B! 7 ! B!.
&!2UGHU0RGLI\

& ! 7 !
: & ! 7 ! !

7 !
& ! &
!

!
7 ! ! !
7 ! !
7 ! @!@!$! ! 8

+ DVN>! $ :

7 ! $ $ $! ! 8
ELG>! $ :
$J3 A 0&! ! 8 >!
! ! $ :
7 ! @!@!$! & B

>! ! 8
A

7 ! $ $ $! & B
>! 8


$3 A 0& 7 ! 8
2# . : 4

3 ! >! ! 7 ! 8
B >! 8 !
7 ! 2: >! ? 4

0 7 B 7 ! @! ! 8 C
M6%6B$M6%B3 A 0&MB6)': ! 2
& 7 ! ! 4 AMB6,-0 B
! !26,-H6%64 B>! !
! *! !
B ! + B>!

#), 7 ! @! 8

$ >! @!B B ! >!
: B B
2! B B : 4! ' 2#)64
& >! !: ! 3 A 0& !
*!B >! : $ !:

#)6$ & @!2 : 3 A 0& 4

$ ! 7 ! @!8
2#,4B B B : DVNM*
!6,*H*MB6,' 7 B &!


#,$ & @!8

' ( >! " !! ! >!
& 7! : NHN . >! !. ! B
& B : & >! .


$SHUWXUD\FRORFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV
! ! 7 ! &
!. &!2UGHU6HQG
)XQFLyQ2UGHU6HQG

$ 2BB! :! B! B B! B
! A &B M=5B MB + MB NRM"1R=='4

23 ! >! B & &!2 4
! 7 !. &! ! 4
; + 8 >! &!
2UGHU6HQG &! &! :! : A 2 SA S !
! 4>! : B : HB !
. : 3 5! " & & :
. !B ! &!*HW/DVW(UURU2 7 + !
8! 4
V\PERO : ! " : ! :
0 7 B !J B : G'515$<G$ ! !
B 8 & + CG'515$<GBG'519@0GB
$ B : !. '+ : ! >! B !.
&! 8 6LPERO' &! :! : ! !: >!
: >! ' 8 7 !
FPG ' >! ! & ! &
!: B WUDGH
YROXPH 0 : & !
!& 0 7 ! 8
SULFH ! $ & &!
2:( " 4$
! 8 & B
! . $ B ! B ! !:
! : . B ! 8
3 5! : :
VOLSSDJH2 . 4 : !8+ !
>! ! B !
& & !! !
7 ! ' 8 7 !
VWRSORVV >! >! ( 8+ !
$ & ! >! 7 !
2:( " " B1 >!
4
WDNHSURILW >! >! 8+ & !
$ & ! >! 7 !
2:( " " B1 >!
? 4
FRPPHQW + ! &
:


PDJLF 8 $ ! !. & &
!! ' ! B & >! ! : ! >! ! !
' 8 8&! !! F!: !
: 8
H[SLUDWLRQ & >! + 3 ! B
7 ! 8 !8 :' ! : B! !
& : 7 ! '
B !: H 8 B ! 8 .
DUURZBFRORU & >! ! 8&$ 8 8 !
!: "1R=='B & ! ! 8& !
' ! : B! !
$ ! B! >! >! ! !
! ! 8 . :
/DVyUGHQHVGHDSHUWXUDGHPHUFDGR

&!2UGHU6HQGB! $ B 8
B! !. (+ " & :
B: ! : ! &!
2UGHU6HQG . ! !
' ! B ! >! &! $ 24 8 &
2:( #! < &! T !U4'& >! &!
! ! & !. !7! 8 ' 8
! C
V\PERO ! 8 B>! 0 7 >! !
! ! >! : B !! 8
&! 8 6\PERO
FPG$ 7 : ! " & 8 0R@5VF
YROXPH0 & ! >! : 5 7 B ! >! D
B
SUHFLR' A
VOLSSDJH0 & H-!; & F
VWRSORVV' ! ! >! + !
>! B *!2: >! 7 !
4F; ! *! B
! : : K L ' C@I*W0
2 >! 0 D ! ! !: . B *
! 04
WDNHSURILW; ! *! B C@O
*W0
! ! 8 B >B>! ! !
C


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
24JJ$ &! 24
XJJ @5V
$ 2$24B0R@5VBB AB-B@H*W0B@O*W04F
!FJJ'+ 24
Y

' CK(QYLDU2UGHQ VtPEROR : ! C57LSRGH
2SHUDFLyQ " !YROXPHQ B SUHFLR AB!GHVOL]DPLHQWR8+
-!" 6WRS/RVV ! *! @ 7DNH3URILW
*! @
:
(QYLD2UGHQ ! C
6tPEROR : !
7LSRGH2SHUDFLyQ "
9ROXPHQ B
3UHFLR A
'HVOL]DPLHQWR -!
6WRS/RVV *! @
7DNH3URILW *! @

$ . ! 7 !B 7 8 ' !
&! >! ! B &!2UGHU6HQG T !U
; 7 ! :
'!! ! 7! :
G'+ G 3 5! : B >! !
! B >! ! ! *!

' : B 3 5!
&! 24 ! . 2 : >! &!
24 ! . : B >! 24
! ' >! A 4
-' 7 ! &! 24B >!
&!>! ! C
$ 2$24B0R@5VBB AB-B@H*W0B@O*W04F

7 ! &!B ! : 8 & C
-B;! : '!J5$' B &! 8 $24 :: 8
: '515$<
-B3 AM,*M,* &!
-B-': $B B 8! C,*H*WM,-*B3 A 0&M
B,%*
'7 ! &! $ 24C


B &!& ! ! ! ! !
3 5!
B &! 3 5! >! !B 7 !

B-'3 5! ! ! >! $
8 ! :
B' : !B ! 8
7 ! !
B*' : 7 ! . ! ! : &
7 ! 3 5!
B%'3 5! & >! >!
7 ! ! : : B :! :

B)5 : . B ! 7 ! :
3 5! 2 ! :! 4

: >! . B
B)' !
:

*V B ! B T !U
% 7 ! T !U ! &! 24B! B
& . 7 ! 2 >! ! 7 !( >!
7 ! 4' :! : 3 5!
! D ! : .B B ! !
!!< ! B%B ! :

#, >

! ' >! !
. 3 5! :; ! + B
7 B C & + G9@05$<G2 !: 4;
! !8 ! C


24JJ$ &!

XJJ @5V
$ 2G9@05$<GB0R@5VBB AB-B@H*W0B@O*W04F
!FJJ'+ 24
Y

; : '51J5$<' !
: 9@0J5$!
7! : B !! 8 ! $ B
'!! . >! C ! !
B ! G G :B ! .
3 5! ! 2 !! ! 4B
.
" & !! 2>! ( ! B 4 &
: 7 ! !B


(UURUDOSURFHVDU

5 ! 3 5! >! B ! ! ! 7 !
! !B 3 5! 7 ! ! !
& !. !' ! B !
& + 2 4 ! ! :
>!
B 7 B!. :8 !
+ >! 8 B 7 B !
+
$ ! ! 7 ! ! B ! 8 7 !8 B >!
3 5! 8! >! 8 :( &!
*HW/DVW(UURU
)XQFLyQ*HW/DVW(UURU
9 '24

&! :! : >! ! B : :
R'>! 0 B!
B9 '24 :: 8
' B: & >! + ; ! !
! 7 ! ! F &!9 '24 :
! B ' . >! >!
& 7 !. &!9 '24 !(
>! ! !
(UURUÏUGHQHV6WRSVQRYiOLGDV

' . B>! !!
! ! 7 ! ! &!" :
!. &!9 '24B ! . 7!& !!
$ . & > ! 7 ! : '51J5$
JJ3 ! ! & ! !
24JJ$ &!
XJJ @5V
$ 2G9@05$<GB0R@5VBB AB-B@H*W0B@O*W04F
29 '244FJJ'
!FJJ'+ 24
Y

E D ! B !& : C
29 '244FJJ'


#!9 '24 :! : B >! 24 !.
: < !( & > 7! : '51J5$! 8! >! !! : 8 ! 7 C

#," 7 ! & > '51J5$<:

$ ! ! ( >! ! ! 7 ! !
' B !7 -2? : 4'& >! :
& 8 !. &! $ 24 7! &
? 3 ! : 8 B : .
>! !7 C: ! @ A
: >! B B : '51J5$<$ B
: !. & ! ! 9@0J5$<" ! B
! 9@0J5$!
& : B B :8
' !! " & B !. :
$ ! : !. &!0DUNHW,QIR'
$: > 9@0J5$<! . ! >! :
C

JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ: >
JJ3 ! ! & ! !
24JJ$ &!
X
! M
A /&2G9@05$<GB
<'R@/<4FJJ1 >! & : ! &@
! AM
A /&2G9@05$<GB
<'R $Z4FJJ1 >! & : ! & A
! M
A /&2G9@05$<GB
<'R0/=34FJJ1 >! &0
JJ @5V
$ 2G9@05$<GB0R@5VBB AB-BH*W0BO*W04F
29 '244FJJ'
!FJJ'+ 24
Y

' ! 7 ! B>! ! 7 ! 8 ! >!
! 7 C2 4'& >! &!9 '24 :: : B
B 7 ! ! 3 5!


; ( ! ! 0 B: :: !
!. ! : >! :!

(UURU3UHFLRQRYiOLGR

' ! ! ! B!: FRWL]DFLyQGHORVGRVVHQWLGRV2NHN
>! 4 & ! "
2: >!
? 4B>! A ! !
>! ! B B & 8 @ A >C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ A >
JJ3 ! ! & ! !
24JJ$ &!
XJJ @5V
$ 2$24B0R@5VBB@B-B@H*W0B@O*W04F
29 '244FJJ'
!FJJ'+ 24
Y

: ! :B 3 5! . >! :
! : <! B >!
! ! :8 B>! 3 5! : 8
! : ! 7 !B &!9 '24 :: 8 : 62:(
4 7 ! 8 ! 7 C

#,-'62 :84 7 ! A >

(UURU1RKD\VXILFLHQWHGLQHURSDUDKDFHUXQFRPHUFLR

5 ! 2 -4 8B !& !
$ ! >! !
! >! !. &!0DUNHW,QIR2K R RLB
<'R
19/=1'5/1'<4
' D 8 ! ! : !


: ! ! ! :
: B !
: !

&XDGUR" H !2 ''554
'HDOLQJ&HQWHU 'HDOLQJ&HQWHU 'HDOLQJ&HQWHU

" ; " ; " ;
'51J5$< 6%B6%B B 6%B*6%B B BB B
9@0J5$< 6%%B6%%B B -)%B,-)%B )B* BB B
5<J5$< ),B ),B B *%6B*%,B B BB B
5$<J[0V BB ,B6 BB ,B6 BB ,B6
5$<J"E# BB ,B BB ,B BB ,B
'51J"E# 6%B6%B ,B 6%B-*6%-* ,B BB ,B

%)
; : !(! 8! !
'HDOLQJ&HQWHUPiVFRP~Q
0 >! 5$! 4! B >!
! ! \
0 >! 5$<! B ! B\B >!
! : . ! >!: J2@40 7 B
5$<J"E#B @M%%B ! J%%M,B
0 !. B ! >! ! B
>! ! ! >! 0
7 B '51J"E#B 6%B2 '51J5$<4B >!
,B2 5$<J"E#4

'HDOLQJ&HQWHU
' ! ! B ! 8! B:
! !0 7 B !!
. 7 0 7 B & ! B)*9@0J5$!
B 5<J5$< : ! F
B >! + 8! !
$ ( >! : :
!.

'HDOLQJ&HQWHU
3 ( 2 4>! ! B\
! >! B !! ! '
!

' ! >! . 5$<

&

' B! + ! : = >! B
B ( 8! & ! >! <
" ( &


0DUJHQ/LEUH)UHH0DUJLQ
' & B ! ! & :

2 :4#
>! 8
; ! 7 3 ! : *B
; ! " ! - !
& -C

$ ! & B
! !
:2 4

: 8 & 3 ! >!
2 + :4 BB & 2 4 H-BB
>! : 2& 4 *HH-M-6)BC

#, " :

< !( >! ! : : ' >! D
! 2 4 BB>!
8 B' #,*B ! : ! &
: B>! ! >!

#,*? : :

< !( >! ! ; 8 >! D B &
(' B 2 4 !
)BB>! & 8 )BB >! &
& 2#,%4


#,%? : :

$ ! B : 2 4B
! )BOBM,B B 2 !
>! ! " 4! ,B ! !
#,%B ! B >! ! B2: #,)4

#,)? : :

# 2
8 4 ! #,%#,)& 8 BB
>! & ! 2 &
,B4
$ ! B &8: >! &
& 0 ! B ! & .C
! ! >! &
! >! !
& & !! 2
4

0 7 B ! " 2@!4 5$<J[0V
B >!2 4 & 8 ! !
: 2$ 4

#,, & &


$ ! 8! ! !& ! ! $ !
!. &!$FFRXQW)UHH0DUJLQ&KHFN>! :! : : >! >! !(
: ! ! ! ! $
: :! ! ! B !& ! $ & B
:! ! 3 5! :: 8 -
" & & !
! ! !:! B! !. ! B>C
JJ>
JJ3 ! ! & ! !
24JJ$ &!
X
2$24BG$ MGB !#
24H !#
" A2$24B0R$'B44F
2$24BG@!MGB !#
24H !#
" A2$24B0R@5VB44F
!FJJ'+ 24
Y

' B +
!#
24H !#
" A2$24B0R$'B4

! & & ! & >! >!
!( ! ' & B B!
: !:! !
$ 7 ! B! B
! >! 2 4 !& ! ! !
:! : C

#,6" & B >

$>! > ! 7 ! :
+ B : B ( 8!
!!


2WURVHUURUHV\)XQFLyQ0DUNHW,QIR

E : 8 &!
2UGHU6HQG' 8+ B8+
: B '! &!0DUNHW,QIR &
: >! : G :
G 3 5!
)XQFLyQ0DUNHW,QIR
!
A /&2B 4

&! :! : & >! &! : G :
G
3 5! <: & ! :
&
0 8 C
V\PEROC !F
WLSRC & >! & >! 8 :! 0! ! >! :
& !2:( #!
A /&/ & 4
0! ! ! :0 7 B B!
! ! >! 7 !
< !(B ! B ! ! ! :<
B: ! 8 ! ! >!
0 ! & B ! . B
! . 8 & !. ! &!
0DUNHW,QIR5HIUHVK5DWHV 7 ! &!2UGHU6HQG

'7 ! >! ! " ! ]^
B!: 2 !>4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ !>
JJ3 ! ! & ! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI
24 JJ#!'
X
<R$MFJJ0 $2!4
<R30M-FJJ0 3 A 0&2!4
! 0M-FJJ0 7
$M$24FJJ$
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
N 2! 4 JJ" ! !
X

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ<
!
RM
A /&2$B
<'R
/=34FJJ;!
! $ M
A /&2$B
<'R3$3'04FJJ0
! # M !#
24F JJ

! RM
A /&2$B
<'R
19/=1'5/1'<4FJJ" 29 4

JJHHHHHHHHHHHHH" ! :! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-I


! M
#2# W0J RJ$ 4W$ FJJ
&2_
R4JJ$ ` >!
X
2G= !& GB
RBG G4F
AFJJ$
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHH"8! $HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
&2<R$_
R<4JJ$ $ >!
X
<R$M
R<FJJ0
2G/ $MGB<R$BG!G4F
Y
! $M@H<R$W0FJJ1 >! $
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHH"8! $3 A 0&HHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&2<R30_
R<4JJ$ $ >!
X
<R30M
R<FJJ0
2G/ 30MGB<R30BG!G4F
Y
! 30M@O<R30W0FJJ1 >! 30
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH$! " HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
2G !&! : :' ! G4F
A M $ 2$B0R@5VBB ABB$B304F
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHH=& 7 ! HHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
&2A a4JJb
cC4
X
2G=` " CGBA 4F
AFJJ$
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH0 ' HHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
'M9 '24FJJb # cC2
N2'4JJ0
X
-*C 2G' 1 ! :G4F
1 & 1 24FJJ ! .
! FJJ1 . ! :
-%C 2G= ' !! :AG4F
N 21 & 1 24MM& 4JJ
!! :A
$ 24FJJ"
! F JJ" ! :A . ! :
%C 2G ! 8! G4F
$ 2*4FJJ$! C! *
1 & 1 24FJJ ! .
! FJJ . ! ! :
Y
N2'4JJ'
X
C 2G'G4F
AFJJ$ SNS
*C 2G3 !! G4F
AFJJ$ SNS
%C 2G3 !A G4F
AFJJ$ SNS
--C 2G3 & G4F
AFJJ$ SNS
& !C 2G! GB'4FJJ :
Y
AFJJ$
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
2G3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F
!FJJ'+ 24


Y

' ! &! 242>! H4' >! HB &7 :
>! '@>! H6 :KLOHB >!
. 8! ' 8! >!
: ! ' >! H- ! . : '>!
-HH*H%B ! ' >! )H,H6B
' >! 6HB ! 7 & >! !

; ! '&8: >! !
& >! %H)' >! -HB ! B
! >! !& !! !
' >! B >! -HB !( 7
!& B H6!. G AG' >! 6HB
! ' 7 6 $ >! !
!! . B! &
! ! : :
$ !& ! B >! H*! >!
*H%' >! B '& >! B ! >! &7
B 8 : ' >! HB-!&!
30 D *!' >! *H%B
!8>! : & ' 8!:
>! 8 '
>! %H) ' >! B ! 7 !
8& ! 5 ! >! Cd0>!(
& ! >! ( ( & e0
!! & !! ! ! 8
: ! 3 5! B ! B :2:
#%%4'! B !& &!2UGHU6HQG &
! : &! :B
>! : 8 !( >! :
! ! G! G !0 B &
!! . ! 7
>! B &! &
3 B 3 5! 8 B >! %H) 7 ! 8
>! 8! >! : SA S !: B B
! 8. 8>! )H,H6
$ :B : TA U 8 ! >!
! $! B& >! !! >!
! ' >! )H,B! K AL N 24
' >! 6H2&! 4B !
$ B ! & B >! ,H6 8
' C>! . (+
! >! ! & & . >!: 7 !
: S'S B B >!
:! : 3 5! 7 ! &! $ 24
' SNS >! ,H6B ! "
! & 0 7 B 2 -*4B !&
! . 8 !. &!1 & 1 24
! ! $ ! -%BG= GB :: :
! : ' B !! :A2 >!
: 4B !( B ! : 0 !
>! >! -%' ! ! !
! :A N24! S! S>! !
N 24 . ! ! :


$ ! B & !!
& 0 B !. K AL2 B >! ,H64>!
N 24B>! ! & .
< ! B>! 7 ! B D
+ ' B !! ! !!'!
>! & >!(
>!( B !
B>! 8! >! + !
B 7 B B 6-
' 7 B ! >! D >! !
3 5! B :
3 ! >! ! B !

3 ! >! H*C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHH"8! $HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

&2<R$_
R<4JJ$ $ >!
X
<R$M
R<FJJ0
2G/ $MGB<R$BGG4F
Y
! $M@H<R$W0FJJ1 >! $
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH

" ! 8! ! LIB : <R$! !! :
: $! ! *!$! >! 7 !2
! 84B : ! : :
R< 8 :

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ
!

3 ( ! >! & ! . ! -%2=
4B' 8! ! !! :A >! ,H6! !! :A B ! :B ! :: :
R<B! B ! 8$ B : : <R$! !
2 >! H* & >! : <R$! ! 4" & +!
B >! H* >! : >!
! 2 B : $4B >! : <R$ 80
B 7 B C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
! $M@H<R$W0FJJ1 >! &$
&2<R$_
R<4JJ/& N
X
$M@H
R<W0FJJ1 >! &$
2G/ &$MGB
R<BGG4F
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH

5 >! *H%


&RORFDFLyQGHyUGHQHVHQHVSHUDGHVHUHMHFXWDGDV

= ! & &!
7 !
$ >! 3 5! :: & !&
: & ! ! ' 8
$ ! ! 7 ! >! !
: ! ' ! ! !
B ! . : !
B : 8! !&
! ! B 8& ! 2 ! 4BB
8
)XQFLyQ:LQGRZ3ULFH2Q'URSSHG

'
B ! ! B >! ! 8
: ! >! ! '+ ! B
! ( ! :! !. ! 0 7 B :
+ !:! !. &!fN0 < 24

! fN0 < 24

&! :! : : ! 8& ! ' K L'
: 8WUXH ' 2G G4' :
8 &

5 7 ! >! ! %X\6WRS! ]^

B!:
2 !>4


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ !>
JJ3 ! ! & ! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
24 JJ' &!
X
<R$MF JJ0 ! $
<R30M-F JJ0 !3 A 0&
! 0M-F JJ0 7

$M$24F JJ$
! fR0 MfN0 < 24FJJ' K L >!
2G' ! B MGBfR0 4FJJ!
N 2! 4 JJ">! !
X

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ< +
!
RM
A /&2$B
<'R
/=34FJJ
:! +
! # M !#
24FJJ
B

! RM
A /&2$B
<'R
19/=1'5/1'<4FJJ" 29
4
! M
#2# W0J RJ
R4W
RFJJ
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
! 0 MfR0 F JJ0 !
&2= . <! 20 B<4_ JJ$ >!
= . <! 2 AO
R<W0B<44
X JJ @!$ B ! .
0 M AO
R<W0FJJ !
2G" ! ! MGB0 4F
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
! $M0 H<R$W0FJJ0 >! $
&2<R$_
R<4 JJ$ >!
X
$M0 H
R<W0FJJ ! . >! $
2G/ $ ! MGB
R<BG
!G4F
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
! 30M0 O<R30W0FJJ0 >! 3 A 0&
&2<R30_
R<4 JJ$ >!
X
30M0 O
R<W0FJJ ! . >! 3 A 0&
2G/ 3 A 0&MGB
R<BGG4F
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
2G &! : :' ! G4F
A M $ 2$B0R@5V$30BB0 BB$B304F
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
&2A a4 JJb" !cC4
X
2G" @!$GBA 4F
AF JJ$
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
'M9 '24F JJ/ & C2
N2'4 JJ' !
X
6C 2G0 :81 G4F
1 & 1 24FJJ ! .
! FJJ +
-*C 2G' 1 G4F
1 & 1 24FJJ ! .


! FJJ +

%C 2G'! 3 8! 1 G4F
$ 2*4FJJ$! ' B*
1 & 1 24FJJ ! .
! FJJ +
Y
N2'4 JJ'
X
C 2G" G4F
AFJJ$ SNS
*C 2G! : & G4F
AFJJ$ SNS
%C 2K ! 8>! G4F
AFJJ$ SNS
--C 2G3 G4F
AFJJ'+SNS
& !C 2GE ! CGB'4FJJ
Y
AF JJ$ !
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
2G' ! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F
!F JJ$ 24
Y

!! !> ! >! !>B
>! $ ! &
8
': >! : B C
! fR0 MfN0 < 24FJJ' K L >!
0 B : : !
' B & ! ! 8 B
! 8 : . : ! + ! B2 :
! 4 !! 7!
'&8: >! B !>B + !& &
2 4 ! ! B ! ! 2>! -H
4$ : ! : ! >! ! !
$2: " " B >!
? 4B : 8 ! ! :
' >! B ! >! D C !>! : !
>! D !
/LPLWDFLRQHVUD]RQDEOHV

1 ! &! B !
8 8 0 7 B % ! : >! &
! 7 ! ! : '! B 8
B 7
$ !8 & !. ! >! 8
$! ! B
: ! !8 0 B ! 7
. C (+ ::
B !


0 B 8 & .!. ! '+ + B
>! ! 7!. . 8!>! ! : . !
& B >! !. ! '+
! . B ! ! 8 & >! 7 !.
3 5!


&LHUUH\VXSUHVLyQGHyUGHQHV
&LHUUHGHyUGHQHVGHPHUFDGR

! " & !. &!2UGHU&ORVH
)XQFLyQ2UGHU&ORVH
" 2A B! B! B B"M"1R=='4

$ ! &!!. ! &! :! : 315'B
. (+< :! : # $'B
0 8 C
WLFNHWH >!
ORWVH $ & !: &
>! ' B ! 7 ! (+B 8

SULFHI ' 8 &7 ! >!
. 2:( " (
-4$ &!7 B
! B ! 8 . F ! B !
! B B : ! : . B ! 8
3 5! : :
VOLSSDJH2 . 4I : 8+
2 !4
&RORUH & !8&$ 8 8 !: !
"1R=='B & ! 8&

$ & B ! B
B !&8 0 B !
&!2UGHU&ORVH 8 0
7 B " -* >! B* B
&! C
" 2-*B*B@B4

" 2A B B B 4

" & >! >!( ! B >!
! ! '
B ! &! >! ! !.
: >! . ! >! 0 7 B &!2UGHU2SHQ3ULFH
:! : : ! 2 4B
&!2UGHU/RWV :! : B &!2UGHU7\SH :! : B
3 &! >! :! : : ! ! 7 !
>! &!2UGHU6HOHFW
)XQFLyQ2UGHU6HOHFW

" & 8 ! >! 2 >!
B 4B !. &!2UGHU6HOHFW


$ 2 +B BM

<'R31 <'$4

2UGHU6HOHFW ! &!>! ! < :! : 315'B
&! 7 ! (+< B :! : # $'
0 8 C
LQGH[H0 2! 4 A B !
8
VHOHFWI& 2 4 ('0 8 S S! !
: C
$''"3R@VR0$H 8 S +SB :! : 2 ! .
4B
$''"3R@VR3/"Z'3H 8 S +SB :! : A 2 4
SRROH &! ' 8 TU !. B! 8 S S
! : $''"3R@VR0$' 8 SS B
A 2$''"3R@VR3/"Z'34' 8 SS! ! : C
<'R31 <'$2 & 4H B B
>! D G G2 &!
D4 : G3 G
<'RE/$31V B B >!
D GE "! G : G3 G' B &!
& !!

" & ( ! &! B:
: ! C
0 ,'!>! !

! 7 ! ! 8
! :! :

$! >! !J
7 ! ! 5$<J"E#C

#6; : & :

< !>! ! : K'+ L2G= : G
&! 4 : 7 !
! ! B B 2
! ! ! A 4>! ! 8 !2
>! !! 4' #6B ! : : B >! !
! 8+ : -),,6' 8 >! 8
! 7 !


#6$ >!.

0 : B >! 2! &! $244!
: B ! ' >!
! 2 B 7 ! &!
0 24! : 4" ! B
&8 ! >! 0 &
: 8 &!2UGHU&ORVHB ( !
C 2 &!2UGHU/RWV4
2 &!2UGHU7LFNHW40 B !!
WZRZD\TXRWH2. : 4B >! 2
&!2UGHU7\SH4
; >!( 8 & &!2UGHU6HOHFW &

' ! B ( '! B (
8 C
! >! 8 !
! 7 !B B >! 8!>! >! 8
'& >! ! ! G3 G2#
%4B>! >! !. 8 $''"3R@VR0$
&! : B (0 : B
. ! ' B >! 8
B>! ! !. 8
<'R31 <'$ &!2UGHU6HOHFW
0 8 SSB : &
<'R31 <'$ & &! B
>! !
! ! ! !!>! 8
7 ! C
&2MF_M 3 24FOO4 JJ"

X JJ
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ +
X
JJ"
JJ . >!
Y
YJJ# !

' B : & MB >!
+ _M 3 24 &!2UGHUV7RWDO :! :
7 ! B B >!
! D G G2K3 L
8&! 4 :
G3 G0 8 B!
' B! g&h ! B &! $ 2HB
$''"3R@VR0$4 : 8 E >! D >! ! ! C


!

7 ! .

'& >! 2#64 8 . B !
. ! B ! B '
&!2UGHU6HOHFW : H0 B
8 & : : 2 !
+ 4
&!2UGHU6HOHFW :! : ! B (+'& >!
>! ! ! & '! ! B
! ! "!
B >! !
7 8 B >! B 8 8 B:
8 ! 0 7 B ! !
! J &
' . ! ! !
C B >!
>! & B B !

< ! #%B-B . g&h
+ 8 >! $ +
8 B ! g&h 8
" D >! !B &B ! !B >!
! 2 4! ! 8 $ B !
! 8 & B ! B 8 ' !
g&hB . 8 7 7 ! &!
2UGHU2SHQ3ULFHB2UGHU7LFNHWB2UGHU7\SH B ! :: 8
: ! ! 7 ! &!
2UGHU6HOHFW
3 . !. >! ! : 0 ,
5 7 ! ! B!
! ! 88+ 7!>! !
8 2 >4


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
24 JJ#! S S
X
$M$24F JJ; >!
! <MF JJ0
1 R MHF JJ= :
! fR0 MfN0 < 24F JJ' K L
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
&2MF_M 3 24FOO4 JJ" >!
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4 JJ$ + 8
X JJ C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2 $24cM$4! F JJ$ !
3M 3 24F JJ3 2W4
&23a4! F JJ$ !
! 0 M 0 24F JJ0 !
&2= . <! 2
20 HfR0 4B<4_JJ$
= . <! 2<B<44 JJ
X
<M
20 HfR0 4F JJ=! :: 2 4
1 R M3F JJ
3A M 3A 24F JJ=` A
! M 24F JJ"
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
Y JJ#
Y JJ# !>!
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
N 2! 4 JJ"
X
&21 R MMH4 JJ$
X
2G#GB$BG
G4F
AF JJ KN L
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
N21 R 4 JJ$
X
C! 0 R"M@F JJ
3 +MG" GF JJ3 +
AF JJ$ N
C0 R"M AF JJ :
3 +MG$ GF JJ3 + :
Y
2G/ GB3 +BGGB3A BG' ! G4F
M " 23A BB0 R"B4F JJ
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
&2 MM! 4 JJb 7 ! cC4
X
2G GB3 +BGGB3A 4F
AF JJ$
Y
'M9 '24F JJ# C2
N2'4 JJ' !
X
-*C 2G' 1 G4F


1 & 1 24F JJ ! .

! F JJ$ + !>!
-%C 2G= ' !! :AG4F
N 21 & 1 24MM& 4 JJ
=! :A
$ 24F JJ2 ! 4
! F JJ"! :A +
JJ >!
%C 2G$ 3 ! 1 G4F
$ 2*4F JJ$! 0 ! B*
1 & 1 24F JJ ! .
! F JJ + >!
Y
N2'4 JJ'
X
C 2G" G4F
AF JJ$ SNS
*C 2G; ! !! G4F
AF JJ$ SNS
%C 2G ! 8>! G4F
AF JJ$ SNS
--C 2G3 G4F
AF JJ$ SNS
& !C 2GE ! GB'4FJJ :
Y
AF JJ$
Y
2G' & . HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F
!F JJ$ 24
Y

3 > &! 24' >! HB
. ! : : < ! K L
8 : 1 R ! >! ! !
3 5! 2: :4 : fR0 B !
!! : ' >! H%B . C5
'>! %H >!
>! ! !! D
>! !! : ' >! H !
: : B : fR0 : B : >! !!
2! 4>! 8 !
! g&h2>! H%4' >! H-B ! !
! G3 G$ ! ! B !
g&h . ' >! -HB
>!: 2 B ! 8 7 ! 4& &! '
! B -)6- 5$<J"E# #!2UGHU6\PERO :! :
$ B >!
8 7 ! B ! ! 2! 4B : >! 7 !
>! 8 $ 7 8 !
G! GB!! : >! : 8 ' !. &!
3 242:( 3 4$ ! B& >!
! ' B ! ! (2! 4B>!
'! 7 B ! B >!
B>! & 3 >! >! -H
(+


'@>! H* ! >!
(+ >! ' 8 &2 :
: fR0 4'!! 8 G . G! & +
8 >! B 8 B (8 !
! 7 !' ! !
!. &!2UGHU2SHQ3ULFH$ : ! !
G! G & B ! 8
' ! : ! >! ! 8
7 < !
8 . ! g&h
0 &B & >! H*B ! A 2 :! 4
' 7 2#64B ! 2
! 4B>! 8! 7 ! g&hB! :
>! . 7
! B 7 ! gN h2>! %H4'
>! %H)B ! ! $ !
>! H2 ! 4B : 1 R !
! HB>! & 8& $ >! %H)
B 7 ! gN h & ! $ :
: 1 R ! ! B & >! ! 8 &

' >! )H,B ! B ! ' : @
B : A : 2: >!
? 4
' >! )H,B ! : : !+ 3 + !
& &!2UGHU&ORVH ! C
M " 23A BB0 R"B4FJJ

&! 2UGHU&ORVH :! : ! B . (+B& B
$ ! 7 ! + :B : T! U 8 :
2 ! 4' B 7 ! >! ,H6B & 8 !! (+
< !( B 7 ! SN S 8B 8&
! ! 6H & . :!
3 5!
. >! 6HB . B ! ( B
7 ! ' SNSB
>! ! B B !
&! D $ !
B ! 7 ! gN h 23 !
>! B 7 B ! ' SNS !
!. K! L>! B B 8 &!
SNS ! D 7! >! SNS !
+ gN h S! S ! !
SN S4
$ SNSB '
B ! SNSB>! 7 ! & !!
>! ! 8B !. K AL>! !
7 ! gN h$ gN hB! >! .B 8 !
>! 6H>! ! ! 7 >! & &
' T !U 7 ! &! 24B & . !

! ! 8 ! >! . 7
2: #664' . (+ :


#6 7 ! 7 ! + >

" ! ! B .>! : '51J5$<

#6- 7 ! > ! !

( : G3 GC

#6< !( '7 ! >B !
G3 G: G

8 B !


(OLPLQDUyUGHQHVHQHVSHUDGHVHUHMHFXWDGDV

! & !. &!
2UGHU'HOHWH
)XQFLyQ2UGHU'HOHWH
< 2A B NRM"1R=='4

&! : < :! : 315'B &! (+! &! < 24 ! & :!

"! >! ! >! ! !
0! ! ! C!
+ B ! B ! ! :
' >! 8! ! (
5 & 8 >! ! !
B>! ! >! >! ! .

5 7 ! ! ! B
! >! 88 ! 7!>!
2 >4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
24 JJ#! S S
X
$M$24F JJ$
! <MF JJ0
R$MHF JJ3 :
! fR0 MfN0 < 24F JJ'
&2MF_M 3 24FOO4 JJ" >!
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4 JJ$ +
X JJ C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2 $24cM$4! FJJ' !
3M 3 24F JJ3
&23_4! F JJ2W4$ ! B! :


JJ >!

! 0 M 0 24F JJ0 !
&2= . <! 2
20 HfR0 4B<4_JJ$
= . <! 2<B<44 JJ >!
X
<M
20 HfR0 4FJJ=! ::
R$M3F JJ
3A M 3A 24F JJ=` A
Y JJ# S&S
Y JJ#
Y JJ# >!
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
N2R$4 JJ0 2W4
X
C3 +MG@!GF JJ3 + @!
AF JJ$ SNS
-C3 +MG$ GF JJ3 + $
AF JJ$ SNS
C3 +MG@!$GF JJ3 + @!$
AF JJ$ SNS
*C3 +MG$ $GF JJ3 + $ $
AF JJ$ SNS
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
N 2! 4 JJ"
X
&2R$MMH4 JJ$
X
2G#GB$BG= G4F
AF JJ$
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
2G/ ! GB3 +BGGB3A BG' ! G4F
M < 23A 4F JJ$!
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
&2 MM! 4 JJb" !cC4
X
2G ! CGB3 +BK3A CGB3A 4F
AF JJ$
Y
'M9 '24F JJ# C2
N2'4 JJ' !
X
C 2G' : 8! 1 G4F
$ 2-4F JJ$!
! F JJ +
-)C 2G'A 8! 1 G4F
$ 2-4F JJ$!
! F JJ +
%C 2G'! 3 8! 1 G4F
$ 2*4F JJ$!
! F JJ + Y
N2'4 JJ"
X
C 2G'G4F


AF JJ$ SNS

%C 2K"! >! G4F
AF JJ$ SNS
--C 2G3 8G4F
AF JJ$ SNS
-6C 2G 8>! 8 G4F
AF JJ$ SNS
*C 2G & 8 GB
G 8 G4F
AF JJ$ SNS
& !C 2GE ! GB'4F JJ
Y
AF JJ$
Y
2G' & . HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F
!F JJ 24
Y

2W4
&RQVWDQWH 9DORU 7UDQVDFLyQFRPHUFLDO

0R@5V "
0R$' ;
0R@5V/
/3 '
0R$'/
/3 - ' & :
0R@5V$30 ' 7
0R$'$30 * ' 7 :

' >! ( & $
2 -*-%4!
B ! ! ! 0
.B &!1 & 1 24 !. !
' -)2:( 4! !&0
7 B! -)B ! ! >! G 8! G
$ B! ! >! ! Cd"!8 A B >! !! !
! ! e'-) & ' >!
! & '!
B !! !( ! ! 2 ! 7 B - !40
B ! & 2B ! B B
& 4! B :! :: H ' ! >!
> 7 &! ' B & !
' B : & .
. 7 ! !

'* ! !B! 2 ! B! ! !
4 8 ' ! B 8
! $ ! .B! !
>! ! ! 8 B>! 8!
& ' ! !
2>! ! A ! 4$
!( ! B ! ! : !
7 !


' B * ! : B : &7
': !: >! >!
T U 0 7 B!
7 ! * : ! !B& >! B
6*B ! $
! : : !( 7 ! &!
A /&24
! &
<'R#1''i'';'

&LHUUHGHyUGHQHVRSXHVWDV
)UHQWHDFRQWUDOD2UGHQ ! ! !
!
$ & ! B ! B!
B!. &!2UGHU&ORVH%\$ . !
!

)XQFLyQ2UGHU&ORVH%\
" @2A B B"M"1R=='4

&! ! ! !
&! :! : 315'B >! (+B# $'B
0 8 C
WLFNHWI
RSSRVLWHI !
&RORUH & !8&$ 8 8 !: !
"1R=='B & ! 8&
= >! ! :! $ !
! B . 8 :! >! :!
; ! 7 ; :! 3 !! B
! @! $ $ ! ! &! " 24B
B! 8 ! C

#6*1 ! ! &! " 24


$ B ! ! &! " @24 ! B
! : 72 : 4 !
>! ! C

#6%1 ! ! &! " @24

0 :>! ! B 7 !
&! " @24B " 24
0 >! ! ! B !
+ " : B ! ! 2 7 B! @!
4 8 ! >! ! ! B B! $
: < ! ! 2 @! 4' B
>! : ! C ! !
! :! 2 ! 4 &
: ! ! & (! &
! >! : 2: #,*#,,4
' &8: >! B ! &! " @24
& = >! & ( !
>! !! B ! <
! B & : :! $ 7 B
!C! @! ! $ ) B 8
!
: @! - B
>! )
! &! ! ' >!
8 ! ! & 2 . !
&! . ! ! 4
&! 2 : 4 8 ! : !
! 8B : ! : 8
&! >! ! + $ :
N 2 4B !
:
'7 ! >! ! !
2 >4
JJ >
JJ3 ! ! & ! !


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
24JJ$ &!S S
X
$M$24FJJ$
! <MFJJ0
N 2! 4JJ0
XJJ&
! E R@!MHFJJ
+&@!
! E R$ MHFJJ
+&$
&2MF_M 3 24FOO4JJ
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ/& + :
XJJ C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2 $24cM$4! FJJ$!
3M 3 24FJJ
&23a4! FJJ0
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
N234JJ@
X
CJJ @!
&2 24aE R@!4
X
E R@!M 24FJJ" +
3A R@!M 3A 24FJJ A
Y
AFJJ#N
CJJ $
&2 24aE R$ 4
X
E R$ M 24FJJ" +
3A R$ M 3A 24FJJ A
Y
YJJ'&SNS
YJJ'&
YJJ'&
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&2E R@!_jjE R$ _4JJ/& :
XJJ&
2G C4G4FJJ

!FJJ'+ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
N 2! 4JJ"
X
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
2G N G4F
M " @23A R@!B3A R$ 4FJJklmnopqr
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
&2 MM! 4JJ9cC4
X
2G0 & G4F
AFJJ'+
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH


'M9 '24FJJ# C2

N2'4JJ:
X
C 2G3 : !1 G4F
$ 2-4FJJ$ !
! FJJ +
-)C 2G@A !1 G4F
$ 2-4FJJ$ !
! FJJ +
%C 2G3 ! !1 G4F
$ 2*4FJJ$ !
! FJJ +
Y
N2'4JJ"
X
C 2G" G4F
AFJJ'+SNS
%C 2G !A G4F
AFJJ'+SNS
--C 2G3 G4F
AFJJ'+SNS
-6C 2G3 A G4F
AFJJ'+SNS
*C 2G
& GB
G3 A G4F
AFJJ'+SNS
& !C 2G! GB'4FJJ :
Y
2G3 & HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F

Y JJ# !>!

YJJ'&
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
YJJ'& 24

' & & >! !
! 7 ! ! : 7 : (+= 8
'&! !7!
" & : 8 &! #6) 7


#6)?
!
"7 ! B & ! '
D 0 :! B !(
:! 8 >! D< !( >! ! & :!
B>! : 0 7 B !
@!2 4: $ 2, 4 ! 8 >! @!2 4>! 8
' >! B !( . (+B &
! . ! D
8! . !2 4!SN SB >! KHL'
. ! >! ! 0 B
: H : E R@!E R$ ' >!
B : 2: >4' >! !>!
S&SB>! -HB B& G G' B

' >! H*B ! :! >! >! -H$ !
8!B>! >! ! B :!
B A '& >! >! A
B 8!B! ! 0 !
S&S BA
! ' $ !
:! >! *H%
>! %H ' ! >! >!
2 4 >!
! & >! )H,! &! " @24$ & !
! B 2 A 4
S !S>! & .
$ . +B >! B !
SN S + & . 8' ! B 8
!C! B B !
A B& ! !
! ! ' 7 ! >! ! 2B
! ! 4 ' : ! >! *H%
& . !
'! 7 &! 7 ! ! >!
#6)C


#6,
7 7 ! >
' D GE ! G : G3 GB ! : >! !
& ' >! ! ! $ 0!
! #6)#66C

#66E ! !( 7 ! >

$ D K< L : G3 GB ! : 2
: 4C


#': !! 7 ! >

' 7 ! B ! B 8 8+:!
< >! B >! &! ! !
2#6)4B &! @!)),*6 $ )),*6*B:!
, : 2 7 #4< >! &
:! B ! : @!)),*6)B & :!
' @!)),*6 : $ )),*6-B *
! B ' ! !
0 B . B :
+ C : $ )),*6% - !
7 ! B@!)),*6) ' ! #B ! : >!
:! &! & B
! >! ! : 2& :
: ! 4C

# :
': ! > ! B +
! &
: !


0RGLILFDFLyQGHyUGHQHV

' ! 7
&
& ! >! " ( -
)XQFLyQ2UGHU0RGLI\

! &
& !. &!2UGHU0RGLI\

&2A B! B! B! A &B + B
NRM"1R=='4

&!& 8 &! :! : 315'B
(+< B :! : # $'
0 8 C
WLFNHWI
SULFHI ! : ! 7 ! ! : !
!
VWRSORVVH ! :: $
WDNHSURILWH ! :: 3 A 0&
H[SLUDWLRQH & ! ! 7 !
DUURZBFRORUH & & $J3 A 0& 8& $
8 8 !: ! "1R=='B & ! 8&

= C$ ! ! :
7 !
$! : 8 &!B 8
2'11R=R1'$534 >!! ! +
7 ! ! : ' B !
: H 8 + B 8 )2'11R31 <'R']0/1 3/=R<'=/'<4
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVGHPHUFDGR

5 8 H$3 A 0&'
! & ( &7 &
& ! B
! ! :: ! : '
3 5! ! !. & $3 $
' >! & : $! ! &7
2:(
3 " 3 9! !! 4


&!
&24& H & C
! &
! 5 &
&7 2:
>! ? 4$ !
& >! >! 8 >! B !
8 . 3 5! 7 ! &!
&24& 82
-4' . >! !>! B>! 8
!

'7 ! '+ >! & $
B ! $
8 >! 2&>4


JJ&>
JJ3 ! ! & ! !
+ 3 R$MFJJ3
24JJ$ &!S S
X
$M$24FJJ$
&2MF_M 3 24FOO4JJ"
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ/& + :
XJJ & C
3M 3 24FJJ
&2 $24cM$jj3a4! FJJ3 G!G
! $M $24FJJ$&
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
N 2! 4JJ
&
X
! 3$M3 R$FJJ/ : !

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ

&23$_
R<4JJ/& N
3$M
R<FJJ= N: ! &3$
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

&M& FJJ= &
N234JJ@
X
CJJ @!
&2= . <! 2$B<4_JJ/&N N N
= . <! 2@H3$W0B<44
X
$M@H3$W0FJJ &
3 +MG@!GFJJ3 +&@!

&M! FJJ3 &
Y
AFJJ'+SNS
CJJ $
&2= . <! 2$B<4aJJ/& N N
= . <! 2 AO3$W0B<4
jj= . <! 2$B<4MM4JJ >! .
X
$M AO3$W0FJJ &
3 +MG$ GFJJ3 +&$

&M! FJJ3 &
Y
YJJ'&SNS
&2
&MM& 4JJ/&&
AFJJ'+SN S
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
! 30M 3 A 0&24FJJ30&
! 0 M 0 24FJJ0 &
3A M 3A 24FJJ3A &

2G
& GB3 +B3A BG N G4F
N M
&23A B0 B$B30B4FJJ
&c
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
&2 N MM! 4JJ9cC4
X
2G GB3 +B3A BG& C4G4F
AFJJ#&
Y


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
'M9 '24FJJ# C2
N2'4JJ:
X
-C 2Gf1 G4F
1 & 1 24FJJ5
! FJJ +
-%C 2G= f & NAG4F
N 21 & 1 24MM& 4JJ3 NA
$ 24FJJ"
! FJJ +
%C 2G3 ! !1 G4F
$ 2*4FJJ$ !
1 & 1 24FJJ5
! FJJ +
JJ"
C 2G" G4F
AFJJ'+SNS
*C 2G: & G4F
AFJJ'+SNS
%C 2G !A G4F
AFJJ'+SNS
--C 2G3 G4F
AFJJ'+SNS
& !C 2G! GB'4FJJ
Y
AFJJ#&
YJJ'&&
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
YJJ'&
YJJ'&
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
!FJJ'+ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

' ! '+ $ B ! &8 . &!
& !$ B !! ! 7 B
>! & ! !( >! '! !
. B >! ! : . B 7 B !
' B B : ! >! + !!
! C !! ! B B
: ! ! : 2!B
! 40 ! : ! .B !8: ! '>!
! 7 ! A 7 &! !
!!
' '&> ! 8! .
>! 2>! H64 ! B
7 ! 2 8 SS &!
$ 24 8 + & 4' >! H-B : $
7 ! >!
'>! -H6 ! & ' >! -HB
! :: ! 2! ! : ! >!
4' >! H*B ! & 2
g&h4B !! :: $$ ! & B
SN S & >! H* & 2 >! *H%4$ B
& B >! *H%B >! ! 8
&!
&24>! & !


' >! ! (+B K AL >! %H)8&
7 ! gN hB>! ! & ! >! G&G
2 ! . ! 4$ .
(+B $! ! B ! : !
$ B B &! &
! 2 g&h4
$ ! >!! >! D & &
#!
&24 !! : :
!8 $ B ! &
B ! :: >! & ! $ ! :: ! >! ! B
! ! >! B >! !

0 7 B ! @!MB6*%)B
! C$M6*,3 A 0&MB6% &7
*!$ &
@M6*6B B $MB662@H!4" &
7 ! &!
&24B ( & !! :: 3 A 0&=! '
3 A 0&B>! &7 !: ! &!C3 A 0&MB6%
>! ! : & : 3 A 0&M6% 8
& 2!B B& *!4B : &
! : 3 A 0&M6%B>! ! 8 :
:2 B !! . B . 4 #-
! ! & ! . (+

#; : & ! '
&>! + : >! 3 A 0&

#-$ & : G3 G

0 : #->! & ! ! :: $M66B
! @M6*6&! ! ! : 3 A 0&
D >! &
8 ! < & ! B
! >! ! : 8 ! B>! >! ! !
!( $ B 8 ! ! G GB
& '
'+ &>B (!. ! 2$ 88 7
>! >! >! 4B ! & $ B
! ! >! !


0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV

& 7 ! &
& >! $
>! ! 7 ! !
2:
>! ? 4 B
7 ! ! B! >! >! :
: >!
0 7 B! >! ! 7 ! @!$M-
$M*3 A 0&MB-*' *!'&8
: >! B>! ! >! &
! ! B 8! & B B!
$ B >! : B
: ! B 3 5! 8 !
! : 8 : ! 7 !0 7 B & !
: C@!$M,B$M*3 A 0&M-*B B !>!
: ! C B
! !
2: >! ? 4
; : !! >! & ! + !
! & ; &7 !" &
& 2! : 7 ! : 4B
! ! :

'7 ! >! & ! B !
! ! 88 H 7!>!
2& >4


JJ& >
JJ3 ! ! & ! !
24 JJ#! S S
X
3 MF JJ< + 3 $
$M$24F JJ$
! <MF JJ<
! fR0 MfN0 < 24FJJ' >!
&2MF_M 3 24FOO4 JJ" >!
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ +
X JJ C
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2 $24cM$4! FJJ' !
&2 3 24_4! F JJ$
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
&2= . <! 2
2 0 24HfR0 4B<4
_= . <! 2<B<44 JJ$ 8++
X
<M
2 0 24HfR0 4FJJ ! .
3M 3 24F JJ3
3A M 3A 24F JJ3A
! 0 M 0 24FJJ0 !
! $M $24FJJ: $
! 30M 3 A 0&24FJJ: 3 A 0&
Y JJ# S&S
Y JJ#
Y JJ# !>!
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&23MM4 JJ$
X
2G0 GB$BG G4F
!F JJ
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
N 2! 4 JJ"
X
1 & 1 24F JJ ! .
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
! 3$M3 F JJ;

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ<
&23$_
R<4 JJ$ >!
3$M
R<F JJ=! :: 3 $
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
3 +MGGF JJ= &
! = NR$MF
! = NR30MF
N234 JJ0
X
C JJ@!
&2= . <! 20 B<4_JJ$ >! :
= . <! 2 AH3$W0B<44JJ
X
! = NR0 M AH3$W0F JJ=! :
&2= . <! 2$B<4a4
= NR$M= NR0 H20 H$4F JJ=! :$
&2= . <! 230B<4a4
= NR30M= NR0 O230H0 4F JJ=! :3 A 0&
3 +MG@!GF JJ
&


Y
AF JJ$ SNS
-C JJ$
&2= . <! 20 B<4a JJ$ >! :
= . <! 2@O3$W0B<44 JJ
X
= NR0 M@O3$W0F JJ=! :
&2= . <! 2$B<4a4
= NR$M= NR0 O2$H0 4F JJ=! :$
&2= . <! 230B<4a4
= NR30M= NR0 H20 H304F JJ=! :3 A 0&
3 +MG$ GF JJ
&
Y
AF JJ$ SNS
C JJ@!$
&2= . <! 20 B<4a JJ$ >! :
= . <! 2 AO3$W0B<44 JJ
X
= NR0 M AO3$W0F JJ=! :
&2= . <! 2$B<4a4
= NR$M= NR0 H20 H$4F JJ=! :$
&2= . <! 230B<4a4
= NR30M= NR0 O230H0 4F JJ=! :3 A 0&
3 +MG@!$GF JJ
&
Y
AF JJ$ SNS
*C JJ$ $
&2= . <! 20 B<4_ JJ$ >! :
= . <! 2@H3$W0B<44 JJ : !
X
= NR0 M@H3$W0F JJ=! :
&2= . <! 2$B<4a4
= NR$M= NR0 O2$H0 4F JJ=! :$
&2= . <! 230B<4a4
= NR30M= NR0 H20 H304F JJ=! :3 A 0&
3 +MG$ $GF JJ
&
Y
Y
&2= . <! 2= NR$B<4_4 JJ" >! $
= NR$MF
&2= . <! 2= NR30B<4_4 JJ" >! 30
= NR30MF
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
&23 +MMGG4 JJ$ &
X
2G= & G4F
AF JJ$ SN S
Y
2G
& GB3 +B3A BG' ! G4F
N M
&23A B= NR0 B= NR$B= NR30B4FJJ
&c
&2 N MM! 4 JJc" !cC4
X
2G & GB3 +BGGB3A BGC4G4F
AF JJ$
Y
'M9 '24F JJ# C2
N2'4 JJ' !
X
C 2G$ : 3 ! 1 G4F


$ 2-4F JJ$!

! F JJ +
-)C 2G@A !1 G4F
$ 2-4F JJ$!
! F JJ +
%C 2G3 ! !1 G4F
$ 2*4F JJ$!
! F JJ +
Y
N2'4 JJ'
X
C 2G'!G4F
AF JJ$ SNS
%C 2G"! >! G4F
AF JJ$ SNS
--C 2G3 (G4F
AF JJ$ SNS
-6C 2G 8>! 8 G4F
AF JJ$ SNS
*C 2G
& GB
G 8 G4F
AF JJ$ SNS
& !C 2GE ! GB'4F JJ
Y
AF JJ$
Y JJ#
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
2G' ! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F
!F JJ'+ 24
Y

! &7 :
3 : fR0 : B >! 7! : '
>! 2>! H*4B ! 8
: H 7!'>! %H- ' >! ,H6B
7 & $ B ! >!! ::
& !. &!

&24 >! H >! H-
'>! ,H6 ! >! B >! ! ! :: !.
!; ! $ C
-C JJ$
&2= . <! 20 B<4a JJ$ >! :
= . <! 2@O3$W0B<44 JJ
X
= NR0 M@O3$W0F JJ=! :
&2= . <! 2$B<4a4
= NR$M= NR0 O2$H0 4F JJ=! :$
&2= . <! 230B<4a4
= NR30M= NR0 H20 H304F JJ=! :3 A 0&
3 +MG$ GF JJ
&
Y
AF JJ$ SNS

! : 8 ! ! S0 S 88 7 !
@>! 3$$ B ! G&G
! ! : ! B= NR0 ! :: $
3 A 0& ! : H
!


0 7 B $ *B!$M)-!3 A 0&M-

$! >! ! 8! ! : B' B
! :: 8 ! C$M%-B3 A 0&M! & G !
7!G 8 82 ! B$3 A 0&4>! ! :
B
& >! ,H6B! :: : : :'
: B 2 &
! 4&! B 7 B !! ' B
! : 78 !B ! : ! 8
:$ : & ! ! B . 3
5!
3 !! ! : 7 B '+ '
& > 8! ! !
& ! : ! B B
G G ' 7! &
>! !
.
B ! B !. '
B ! B ! 7! :
5 8 B ! ! >! & $ B
: !! " & 7 8 & B !!
>! ! 8
' ! ! & !.
$ B! 8
>! ! ! 8G ! G ' ! >! 8
! . ! & & ! $ ! !
B 7 B7 8& !


3URJUDPDVVLPSOHVHQ04/

' : !!8; !
! '+ ! B !
! '+ &
3 !. & ! :
! ! ! ! :
'! (

E :
3 ' ('
G(G ! 8 >! C 8
&! 2# 4B>! 8 + !:
B B B B 8(2 34>! 8>! !.
8&& &
:
( :( ! &! "! &!
( & 8 >! >!
'+ $

! '+ 2 4B : 7 C
&! B B !
!! 3 ! &7 ! : &! B>! >! >!
! D ' D ! !!
! ! &! B &
! ! >! ' ( ! !
&! & !!
" / .

= & ! . !"
. ! ,!&& 2 4B>! !.
& 8& !&& 2 4 &
! : 24B 8 !&&
& J !C !7B ! B < 24
: .>! !A'! >! 8! .
. $ !. &!,QGLFDWRU&RXQWHGB
! B &! >!
24
/ 1"20 3 " 4

! 7! 7 +
: + ! 8 ! ! 8 8B
& ! >! 8 !
5.

0 !. : ! B '+ B
D ! ! !. &!
L&XVWRP &
8 : ! ' >! 8
&! B : ! ! &
! ! &
! '+


(OXVRGHLQGLFDGRUHVWpFQLFRV

< ! H B
3
C( !!

,QGLFDGRUWpFQLFR !
3 H '! &!>!
!7 ! &! 8

3URSLHGDGHVGHORVLQGLFDGRUHVWpFQLFRV

%DViQGRVHHQODYHQWDQDGHXQVtPEROR

" ( ! ! &! 8 & 0 !7 &!
8 8& B! ( 8:! !8&'!
:( / aa/ :( : :
3 5! 0 ! ( !8& : : B!(
! >! ! !. K L ( :
: ! : !8&" ! 8 : 8&! :
!

# : 7! ! ( !8&

! ( 8!. B 8& :
! : & ! : !' # D
! : !8& (


&yGLJRQRPRGLILFDEOH

3 ( B! 8 & <
>! !! 8 & ! &! ! ($ B
&! B >! ! ! (B ! N
&N 2$&N "
! 4 ($ B
! ! !. ( 2:(
" / 0 4
/ODPDQGRDODVIXQFLRQHVGHORVLQGLFDGRUHVWpFQLFRV
8& : !!! ! 3 5! 0 8
!7G S

/DOtQHDGHOLQGLFDGRU ! 8& ! &! 8 :
!(! !7!
' D !! ! :! . &
! ! B! B & !
2!B . B B 4<! 8! B7! : !( !
F 8 ! 8!'7! :
!
,QGLFDGRUDUUD\ ! ! >! : !(B &
>! ! : !(
!B ! !7 " !
V : . ! ] :
.
! ! ( !
: ( 8
B! '+ B .
0 !: ! ! ! !
B ! &! ! B! &7 ! !
! (

0 7 ! &! ! (B

:! : !/! B
&! ! ( ! !
! : ! !
( ! : ! ! ! (
!

$ ! ! ( 3 5! H

3 ; . !


0RYLQJ$YHUDJH0$20HGLDPyYLO
' ( :B
! : ! ! !
' & 7 F! ! B!
! &!!
0 :
! B !. &!
8 C
!
2B & B B R&B R B R B&4

0 8 C
V\PEROI !: ! ! 8=5&
!
WLPHIUDPHI 0! ! 8&& 8&
!
SHUtRGRH 8!

PDBVKLIWH . !8& .
PDBPHWKRGH ( 8! 0! ! ( 8! :

DSSOLHGBSULFHI0 0! ! >!
VKLIWH: >! ! 2 . 8
! ! B! 4
! ! ! 7 ! ( ! &! '+
>C
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
+ 0 R
MF JJ0 !

:
# R5M! F JJ' >! 8
# R<M! F JJ 7

24 JJ#!' 24
X
!
F JJ:
2
: : 4
JJ &! / 3(

M
2=5BB0 R
BB
<'R$
B01/"'R"$'B4F

JW=5M$ ! F0 R
MF

<'R$
M$
: : 2

:$ 4
01/"'R"$'M0 FM !
! 2$ . 4
WJ


&2@a
ss# R5MM! 4JJ" >! 8

X
# R<M! FJJ/ >! 7

# R5M& FJJ/ >! 8

2G0
2GB0 R
BG4G4FJJ
Y
&2@_
ss# R<MM! 4JJ" >! 8 7

X
# R5M! FJJ/ >!

# R<M& FJJ= >! 8 7

2G0 7
2GB0 R
BG4G4FJJ
Y
!FJJ'+ 24
Y

' ' >B !. &!/
242&! (
:4; . C

M
2=5BB0 R
BB
<'R$
B01/"'R"$'B4F

18// >! 8! : : >! :! '
2 'B ! ! >! 4F
I8! >! 8 : >!
' ! :!
3HULRGB0$ : : ! : + B !( 7!
! ' ! : ! !! : &! : +
'B : & 8! *F
I 8 . 8&B B:
: ! B >! !7

02'(B60$H (>! !. 8! ! :
35,&(B&/26(H 8! !.
I/ B ! : F

3 ! >! 8 . 8& B :

&!
24 :! : !: >! :
'
: ! @$ ! ! & :

B ! '! : # R5# R<
!( !
2 >! .! : !
!7 >! &! ( B>! !!
8& B#4


#*1 ! >

" D >!>! B ! : B ! B
>! 8& ' '+ > &!
(
24 :! : : ! !>! :
! ! 7 ! '2 B8! . ! B
4B : :!
24 ! B B
! !
$ !8! ! : ! (B :
! B >! & &!
; : ! 7 ' >B >!
! ! C
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
+ 0 R
M*F JJ0 !
2
: : 4
24 JJ#! 24
X
!
R B JJ
!

R! B JJ
!
< F JJ<&

JJ &! (

R M
2=5BB0 R
BB
<'R$
B01/"'R"$'B4F

R! M
2=5BB0 R
BB
<'R$
B01/"'R"$'B4F
< M2
R H
R! 4J0F JJ<&

&2< a4 JJ ! >! :
2G$
GB< BG!G4FJJ
&2< _4 JJ ! >! :
2G$
GBH< BG!G4FJJ
!FJJ'+ 24
Y

' ' >
! ! 2 4 ! 2t 4
! ! &! &
& B'
! : .: ! 1 ! B
B>! !>! 8!
B
8 B
B 8 : !
! !
!


#%1 ! >

' #% & : >! >! B
!
& :
! ( >! & 7

(! & 7 ! B8

2VFLODGRUHVWRFiVWLFRWWW
' ( 8 ! !
' !
^Z ! ^< D B>! ! : ^Z9
^Z !7 ! ! B^<! ! < ! ! : >! +
B ^Z >! <^: ^Z & <^' 8
& : 7 ! ! !

! $ 2B & B^Z B^< BNB B

R& B B&4

0 8 C
V\PERO !: ! B ! 8
!=5& !
WLPHIUDPHI 0! ! >! 8&&
! 8&
.SHULRGH 2 4 8! ^Z
'SHULRGH : ^<
VORZLQJH:
PHWKRGH ( ! 0! ! ( :

SULFHBILHOGH 8 8!0! ! ! : CH
NJEH" J"
PRGHH 0! ! ! : C
<'R
/=
<'R$/9=
VKLIWH : !&& ! 2 . 8
! ! 4


'! 8& . : 0 8!
! : ! 2:
#)4"! !. ! 2 : !. 7 4B
: $ " @! <! H@2&!
! B : : ! 7 4 "
' !@2 : !. 7 74 :
! : +! 2 !( ! B
: 7 7 4

#)"! D 8

'! 7 ! >! ! !
: >! ! & " B
!. ': &! ($ 24 >C

JJ >
JJ3 ! ! & ! !
24 JJ#! 24
X
!
RB
RB JJ;
/= u
$RB$RF JJ; $/9= u
JJ &! (

RM$ 2=5BBB-B-B
<'R$
BB
<'R
/=B4F JJ

RM$ 2=5BBB-B-B
<'R$
BB
<'R
/=B4F JJ u
$RM$ 2=5BBB-B-B
<'R$
BB
<'R$/9= B4F JJ
$RM$ 2=5BBB-B-B
<'R$
BB
<'R$/9= B4F JJ u

JJ !
&2
R_$Rss
RaM$R4 JJ : !. 7
2G"! @5VG4F JJ
&2
Ra$Rss
R_M$R4 JJ : !. 7 7
2G"! 7$'G4F JJ

&2
Ra$Rss
Ra$R4 JJ : >! 7
2G : >! 7 C
G4FJJ
&2
R_$Rss
R_$R4JJ : >! 7
2G : >! 7 C
: G4FJJ
!FJJ'+ 24
Y


! 8!: ^Z2: 4 C
RM$ 2=5BB*B-B-B
<'R$
BB
<'R
/=B4FJJ

>! 8
<'R
/= B : >! B 8
! ! : ' ! :
! & 0 ^<2 ! 7B 8 >! !
<'R$/9= 4

' ! >! ' . : : A
: !0 7 B C
&2
R_$Rss
RaM$R4JJ : !. 7
2G"! @5VG4FJJ

' ! >! 7 8 : . :
$ : & 7 2 B +
R_$R 4B
! : : 7 !: ! 2 B +
RaM$R 4B& >! & !
: !. 7 ! ! g&h ! 24
7 ! 7
'! '+ B ! g&h
! &! ! ! B@!' : .
! 8! & ! B & B 7 ! !
0 : K! : !. 7 7LB ! G&G
8! &! ! ! : $

#,1 ! >

' & '+ !: !. &!
( &! >! ! !. !
'+ 8 '! 8 &&
: (5 7 !
'+ >! (B
. '+


$VHVRU([SHUWR6LPSOH

' ! '+
0 6" ! '+

$UJXPHQWRVSUHOLPLQDUHV

. ! '+ B &
!&!! = ! $ B! : .
! B ! 7 0 &8
&!!B & ! !! &8
2 7 4
!! 8: >! >! >! &! !
! ! 8!0 ! ! '+
B: . >! ! :
5 8 & &
>! + 3 5! !
! ' B! B ! : !
B !>! ! . !. ! >!
B ! ! ! >!
! ! B >!
' ! B! !>! B
8! >! 7 !
<! 7 ! ! ' : B >! :
7 ! &
7>! ( !>! 5 '+ ! & ! !
! ! : B & ! >!
. ! !5 ' ( ! &!
!!
'! '(+
+ !
! B! ! 2 4 ! & >! !
0 7 B! '+ ! . :
(B & ! B ! B: !:
B 0 : B 8!
!>!
5 '+ B B!>! '
8 >! ! ! 7 ! B! B
! B B& !! ! !
&


(VWUXFWXUDGHXQ$VHVRU([SHUWRVLPSOH

! ! >! !! ! '+ :
>! &! >! B >! B . ! 8!

#6'!! !( '+

' ' B
! " ' ! >! B
: ! &8 >!
>! 2 4
'! . >! ' >!
. ! 8 0 7 B !& ! : 2
8! 8 (4B ' 8
. &! ! ' B ' &
!! B !& : $
8 B >!


' >! + !:
3 !! 2 : >! :! '4' >!
: $! + !.
2!. 4 7 !
$! ! : B
( >! 2 >! 4 8 &
! ! >! B B >! ! >! '
! &! ! $ ! B
>! ! ! 'BB '
! ! !!
$ ! >!
B >! & ' >! !
B B ! B
&
>!
'&8 >!( >! >! & B >! 7 ! >!
>! ! $ 8 . 2
& 4 !( ! ! : ' B !
<! 7 ! >!
>! : &
< !( >! B !>! >! ! D
! : E ! ! :! '8
!. ! &7 D ': !. !
2 4 ! + '8! (
& D ! &! B
7 -H^ $ !& B !
& !!
< !( >! >! & ! ! : B
>! ! $ ! ! !
! ! B B >! B! !
! !
3 ( !>! 8 '+ $ ! & B
2 4 >! $! >!
:3 5! ! B ! : . '
>! :! &! 2 7 B ! ! >! >! 4B '
!&! 1 ! >! ! '

& . ! : !2 & B! #!
4d!( ! ! ' & . &! 24e>!
>! B !! : . &! 24 !! :AB ! .
: ! : 2& 4>! 2
! ! 4B ! & . &!
B >! & ! ! : ' >! >!
& : 2& 4 . >!
(VWUDWHJLDFRPHUFLDO

8 : ' ! >!
! . ! 2&! !
4B!! : ( :
! ' B>! B
! ! & 0 7 B:
&! : ! & !! ! '
! >! 8 :
! ! *H^


#0

3 (! : : !
' !
>! !( ! : : B B
>! : ' !!
B! >!
: E 2 48 ' !
!& & >! . F ! !
7 ! = &(
8 ! ! B

! >!

&ULWHULRVGHFRPHUFLR

' 7 B: !! '+ B B >! >! 8
: 0 B >! :
(>! ! !5 8 (
>! 8
!
& ##!
2 !
-4 &

: >! D 2 7 4
8 !8& 88 ! :
2 .!48 B . ! 8 7
; !
! &
!. B !.
! !.


#"!
24
2-4! :

' #: ! ! :
!
87!& ' ! 7 !. .! 7
B !( !
8 8 !

: $ ! !
@B: & & @

#"!
24
2-4! :

! !.
B !8 !
. ! 2#4 !

: ! ( $ ; @B 8
( ! ! >! @ "


'(+ !

. >!
! . ' . !
! !
>! & ! >! =! D &
! ( ' >! D C! &
&
B ! !. !
>! ! ! ' 7 2 & ! '+ 4
>! ! D
; !. D . :! 8 B
: >! !! ! ! !
! !&! : ' B ! : . ! !&!
: B >! : ! ! .

#-#! : ! ! !
#-! >! !&! : ! !
" G!&! : G ! &

! & "! 8&! : B8 &

B
! 8 >! D0 B
!&! : ! ! ! &

vB>! ! D & 0 7 B! *
! 2 #-4 D ! &

! B!: !&! 2>! ! D !
4 !! ! ! & *H-!
$! ! &
h$ . ! :
B 7 B! B 8 ! !
: $; !. : ! !
'+
1~PHURGHyUGHQHV

' 7 B: . ! '+ ! ! :
' 7!& 7 B>! (
! !. ! >!
7 ! ! !. ! ! !
!& . ! &!!! $
+ B !


3 ! . ! >! : ! !
' B B >! B ! :
! B ! 2:( " !!
! 4' B ! ! D !
!
5HODFLyQGHFULWHULRVGHFRPHUFLR

< : >! #
! : B! !
2:84' ! 8 ! : 8

#" ! 2DEFRUUHFWRFLQFRUUHFWR4

: 8! ! & : D< !(
! >! >!
< !( >! ! ! ! >!
B! ! : 2$ 4 !
: $ 2 & & 4 ! >!
! ! @!$ B! @! ! !
: .8B! >! 0 B ! : D ! !
!
$ : E & >! !
! >! B B! : ' :
! >! : D >! : !
:
: F < ! :
! ! ! : B! =!
! : 7!& ! ! ! :
( ! >! D !( &! :
' B! ! : >! + B
! ! ' 8 &
G G


' B! : ! ( '! 7!&
! ! 8 ! $ >! !
:! ! : .8$ B !
B! >! !!
: B ! ! >! 7 !
! >! V ( 8 :
! !

'! 7 ! : E3
B ! B !( !
: ! ! 2 !
! : : : 4
7DPDxRGHyUGHQHVDELHUWDV

'! >! D . 5 &
D ! '+ !. D&7
. 'B !! ! &! ! >! D &!! 7
&! ! ! 8 B !! ! !
! ::
5 D! >! D& & . ! B
& (+ 8 $ :! B
&! >!B ' 8 0 B D
8&! B>! >! ! ^H-*^
B 2 ! >! ! B
! ! 4
: 7 5!! !
: : 7
'HWDOOHVGHSURJUDPDFLyQ

5 ! '+ + >! !
! C


JJ + >
JJ3 ! ! & ! !
w G"x@AB)G
w AGCJJ !9 &! G
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ; !
*
+ ! $MF JJ$ !
+ ! 3 A 0&M-6F JJP A Q& !
+ 0 R
RMF JJ0

+ 0 R
RM-F JJ0

+ ! 1 :M,F JJ<

+ ! MF JJ" &7
+ ! 0M)F JJ0 7

fAM! F JJ@ >! ' 7 8
$F JJ= $ !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
24
X

3 B JJ" ! :
3MHB JJ3 2@!MB$ M4
3A F JJ=!
!

RRB JJ; !
R

RRB JJ; !
R
B JJ" !
B JJ" ! !

RB JJ

$ B JJ0 D
# B JJ !
RB JJ0 !
0 B JJ0 !
$B JJ$ !
30F JJ3 A 0& !

N M& B JJ1 ! : !(
" R@!M& B JJ" @!
" R$ M& B JJ" $
R@!M& B JJ" ! @!
R$ M& F JJ" ! $
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH


JJ0

&2@ _0 R
R4JJ= !&
X
2G= !& : ' ' 7 G4F
!F JJ$ 24
Y
&2fAMM& 4 JJ'
X
2G' ' 7 G4F
!F JJ$ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JW@>! C' >! ! $
8 ! 7 7 $ !
! 8 $ ! ! >! WJ
$M$24FJJ= !
3 MF JJ"
&2MFaM 3 24FOO4JJ@!
X
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ !
X JJ . C
&2 $24cM$4! FJJ$ ! :
&2 3 24a4 JJ$ ! 24
X
2G$ ! ' ' 7 G4F
!F JJ$ 24
Y
3 OOF JJ" .
&23 a4 JJ !
X
2G; ' ' 7 G4F
!F JJ 24
Y
3A M 3A 24F JJ=! A
3M 3 24F JJ3
0 M 0 24F JJ0
$M $24F JJ; $
30M 3 A 0&24F JJ; $30
M 24F JJ"
Y
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ : " 3 !

RRM
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4FJJyzR

RRM
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4FJJyzR

&2
RRa
RRO1 :W04 JJ$ &
X JJ
C
R@!M! F JJ" ! @!
" R$ M! F JJ" $
Y
&2
RRa
RRH1 :W04 JJ$ &
X JJ

R$ M! F JJ" ! $
" R@!M! F JJ" @!
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JW $ B : B 7 !
WJ
N 2! 4 JJ@! &
X
&23MMss" R@!MM! 4 JJ$ ! @!


X JJ C

2G/ @!`CGB3A BG' ! G4F
1 & 1 24F JJ ! . ;
N M " 23A BB@B4F JJ" @!
&2 N MM! 4 JJ$ ! B 7 ! C4
X
2G" @!`CGB3A 4F
AF JJ$ !
Y
&2#!R'29 '244MM4 JJ= $ !
! F JJ ! :'
!F JJ 24
Y

&23MMss" R$ MM! 4 JJ$ ! $
X JJ + !
2G/ $ `GB3A BG' ! G4F
1 & 1 24F JJ ! . :
N M " 23A BB AB4F JJ" $
&2 N MM! 4 JJbE cC4
X
2G" $ `CGB3A 4F
AF JJ$ !
Y
&2#!R'29 '244MM4 JJ0 $ !
! F JJ ! :'
!F JJ 24
Y
AF JJ$ N
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JW" ! D $ ! D B ! !
7 ! >! >! !
WJ
1 & 1 24F JJ ! .

RM
A /&2$B
<'R
/=34FJJ
!
# M !#
24F JJ

RM
A /&2$B
<'R
19/=1'5/1'<4F JJ0
$ M
A /&2$B
<'R3$3'04FJJ:
&2a4 JJ$
MF JJ 7
JJ! ^
M
#2# W0J RJ$ 4W$ FJJ !

&2a
R4M
RF JJ= >!
&2W Ra# 4 JJ$ >! &
X
2G= !& GBBG G4F
!F JJ$ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ !
N 2! 4 JJ@! !
X
&23 MMss R@!MM! 4 JJ$
X JJ + ! @!
1 & 1 24F JJ ! .
$M@H= NR$2$4W0F JJ" ! $&
30M@O= NR$23 A 0&4W0FJJ" ! 30&
2G @!f & G4F
3A M $ 2$B0R@5VBB ABB$B304FJJ @!
&23A _4JJ$! C4
X


2G @!GB3A 4F

!F JJ'+ 24
Y
&2#!R'29 '244MM4 JJ0
! F JJ1
!F JJ'+ 24
Y
&23 MMss R$ MM! 4 JJ$ !
X JJ + ! $
1 & 1 24F JJ1 &
$M AO= NR$2$4W0F JJ"8! $ !
30M AH= NR$23 A 0&4W0F JJ" ! 30 !
2G/ ! $ ' ! G4F
3A M $ 2$B0R$'BB@BB$B304FJJ $
&23A a4 JJb1 . cC4
X
2G $ `GB3A 4F
!F JJ$ 24
Y JJ$ C
&2#!R'29 '244MM4 JJ$
! F JJ $
!F JJ 24
Y
AF JJ$ ! N !
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
!F JJ$ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
#!R'2'4 JJ#!
X
N2'4
X JJMMMM' ! MMMMMMM
C 2G' : 3 8! 0 ! : . G4F
$ 2-4F JJ0 ! -$!
!24F JJ< :: 2: 4
-*C 2GE 0 ! :G4F
1 & 1 24F JJ1 &
!24F JJ< :: 2: 4
-%C 2G= ' !! :AG4F
N 21 & 1 24MM& 4 JJ' !! :A$ & >!
$ 24F JJ0 ! ! !
!24F JJ ! :A< ::
-)C 2G'@A 8! / ! :G4F
$ 2-4F JJ0 ! -$!
!24F JJ< ::
%C 2K'! 3 8! / : .G4F
$ 2*4F JJ0 ! B*$!
!24F JJ< ::
JJMMMM' MMMMM
C 2G'!G4F
!24F JJ$ &!< ::
*C 2G; ! G4F
fAM& F JJ3 '
!24F JJ$ &!< ::
%C 2G"! >! G4F
fAM& F JJ3 '
!24F JJ$ &!< ::
--C 2G3 G4F
!24F JJ$ &!< ::
-C 2G= !& 7 ! G4F
!24F JJ$ &!< ::
& !C 2GE ! CGB'4FJJ


!24F JJ$ &!

Y
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
= NR$20 4 JJ#!C" :
X

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ<
&20 a
R<4 JJ$ >!
X
0 M
R<F JJ ! . :
2G/ : G4F
Y
!20 4F JJ1 :
Y


'HVFULSFLyQGH9DULDEOHV

5 8 ! ! 5
B ! &8 B >!
>! . ' (
. >! : .
'>! H : + :
< ! B : + : ! !
2: : 4B . >! 3
: &! 24 ! ! &!2>! H-4
!( &!= >! :
B ( $! & &!
& ! : B! !
& ! >! : ' !: 8
%ORTXHGHWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU

' 7 B 2>! -H4'
!& ! : !B ! B
2 >! *H%4: : 8! 8 >!
. : : fA' 'B : : S! S2
&! : .! . 4' >! ! !
B S& S : 24 ! ' : 8
&!!B >! >! ! 7 ! 8' B
: 2 B
4< !( ! ! B ! ! : .8B B '!
: !
&RQWDELOLGDGyUGHQHV

' '+ 7 ! >!
2>! H*4 & B >! ! $
! >! :( ! G&GB
7 ! ' B 2M4 2_M 3 244'
! &! $ 24 .
! &! ! 7 ! 2$''"3R@VR0$4

&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ/& +

$ 7 ! (+2 B ! 8 4B .
!! C$ >! ' B
' ( ! ' C
&2 $24cM$4! FJJ !

: B ' K! L
0 : B : !
'>! :! B . !(


$ 3 24 :! : !: >! 2:( 3 4B !
7 ! 0 '+ 8
: '& >! 7 ! 24 ! B>! !7! !
&' B ! ! 7 & . 24 !(
7 ! T !U
$ B>! . ! B ! .
: 0 &
$ ! B: 2: 4B ! ! B
! ( &B >! '! 7 8 !
' B 7 ! &! 24 !( 7

" ! 7 ! >! 2 (+4B
: 3 : !: B : !
! ' B ! :
2 BB ! B: : 4 (
!:
&iOFXORGHFULWHULRVGHFRPHUFLR
' 7 . & 2>! *H%4 !
&

: & < ! !
8& : !
>! :
.B
& : >! ! : '!: 7 B

&
& ( >! ! :

: >! !
0 R
R
0 R
R' & : ! >! + :( : :
: R@! R$ !
: B : "R{" R$ 0 7 B!
! " : B : R@!! S& S2&7 .
: 4F B R@! : S! S' B
; ! " B ! ;
"

7 !. &

! : ! . ! !
:


2UGHQHVGH&LHUUH

'8 >! '+ >! ! !
: >! ' 7! 0 >!
>! ! ! B
! ' >! >! 8
>! ! !

' >! !! &gN hB ! C!
! " ! ; Gf L !. >! &
>! >! ! & ! : .

' g&h ! !& " 2
; & 8 4$ ! !
2: 3 4 : B
! g&h! & ! "!
&! " 24 : ! NH >! 2. 4
2: >! ? 4$ 7 ! !
B ! ! 7 B ! SN S
7 ! >! 0 & B &!
& !! >! ! #!R'24 >! H

3URFHVDPLHQWRGH(UURUHV

' ! 9 '24 !. 8 & #!R'24
< B#!R'24 :! : !
B :! : : C>! !(
! 7 ! ! ! 2 7 B! 4>! B !( !
7 !B ! >! 2 7 B! ! >! 4

$ !( ! &!! &! :! : B ! Sf S
! + . 7 ! $ &!
:! : B ! 7 ! 24 ' ! A 24 8 3 5!
! : . 8

$! ! >! 8 7 ! ! !
2 7 B ! : 7 : 3 5! 4! +
7 ! &! 24B >! 8
! . : : :RUN


&iOFXORGHODFDQWLGDGGHORWHVSDUDQXHYDVyUGHQHV

'
! ! & &! !! ! !
: : !: B !!! $ ! :
! ! ! ! 7 2
!! 4

. >! 2)H,4 & ! : B ! :
! : C
! B ! !:

' 7 ! $!!! ! : H : + B
7 *B ! & ! ! !
! $ B & : 02 7 4B
A

< !( ! : ! $ : & :
B : B !& B &! 24
7 ! !( 7

ÏUGHQHVGHDSHUWXUD

'>! ! 2>! ,H64 ! >! >! !!
&gN h' g&h ! ! !
" C 2: ! 4 ! !
" 2 R@! 4B' ! g&h
! ! ' B !( ! . ! :

: : !! : +
$3 A 0&' !! ! : 8 8 7>!
>! 8! ! ! >!
2 ! ! &! : B 7 B
! 4' >! ! B
! : ! : !! :
!

0 8! : !. &! & !! = NR$24F 8
: !. : &7 !! '= NR$24B ! B
! ! $ : &7 !!! >!
B : :! : $ >! : B !. : !
>! ! NH >! 2: >!
? 4

5 ! ! ! & !. &! $ 240
8! ! ! !. : NH
>! $! 7 !(+2 B
: :! >! 4 ! ! ! 7 >!
& (+ ! &! 24& . ! 7 !$
! 3 5! :! ! B !


$OJXQDVSHFXOLDULGDGHVGHOFyGLJR

' '+ . 8 ! 3
! B>! ! : 8!>!
&!

0 7 B '+ 7 !
$ ! : 3A & ! 2 >!
%H)4 & 7 ! ! ! !
2 >! ! ,H64' B ! $ B
. 2 7 B ! 4
>! !! : :
(+

'! ( >! >!
' >! : >!
: !: 8B !
'! >! !

$ 8 !&8 >! '+
& ' B !. ! &!!:
!. >! !
! >! ! 5 8
! &! B 8&! & !!
! ' &! ! B >! .
! >! F &! ! .
&! . B &!
! B &! G G
8&! B B !


&UHDFLyQGHLQGLFDGRUHVSHUVRQDOL]DGRV

! ! ! & D
8& ! : ! ! &! 8 ! !!!
2 4" &
& .
,QGLFDGRUSHUVRQDOL]DGR ! &
B 8
+8& &! 8 !

&XVWRPLQGLFDGRUGHHVWUXFWXUD

1HFHVLGDGGH%XIIHUV

'&! >! ! !! : !
3 5! 2 !7 4 :( !&&
%XIIHU !8 >! : !( !

!. !. !
5 ! ! "
!&& ! ' !&& B ! HB ! : B
)#*! & ! !!
:( !&& !3 5! !7

#* ! : :( !!&& !3 5!

! ! C
8! . ! F ! : !(

: : !3 5! :( !&&
-$ : !&& !3 5! !


&RPSRQHQWHVGHXQLQGLFDGRUSHUVRQDOL]DGR

; . ! !! >! ! H! !
8+B !!. !
'7 ! !! ! >

JJ5 >
JJ' ! & ! :
w R RNNJJ D :
w R!&& JJ= &
w R .!JJ" u
w R17JJ" u

@!&R |}B@!&R|}JJ< 2 !&& 4
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R<3B4FJJ'
!FJJ$ #!24
4
24JJ#! 24
2
BJJ@ t
"! R FJJ=
"! R M/ "! 24FJJ=
M@ H"! R HFJJt
N 2aM4JJ
2
@!&R|}M |}FJJ; !&&
@!&R|}M@ 7 |}FJJ; !&& u
HFJJ"8! !
4
!FJJ$ #! 24
4
; . '! >!

! 8 &! >! :
! ' 7 7 & 2:( !! 8 4 :
: w
: >!(: >! C
w R RNNJJ D :

'
: !7 C : ! !
: ; : >! ! 8& ! ' 7
8 w R RNN >! !
:
! ! !&& ! C


w R!&& JJ= &

' 7 . . 5!&& !
! B>! !&&
!
w R .!JJ" u

w R17JJ" u
0 8 R R &
H !&& 2 .!4217 43 ! >! &
8 R R ! ' &
>! & 0
! &7 !!
' ! C
@!&R |}B@!&R|}JJ< 2 !&& 4

' 8 !7 B>! ! !
B! = !!! ' B
@!&R |}@!&R|} !. B B ! !. B
7 B R|}B & |}B |}B ' : ! B0>!
: : ! &! 24
' !! ! &! H24 24
&!24 !. ! : .2:( #! 4
5 ! . C
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&

5 &!$ / +@!&& 24! ! 2 4
! 2 @!&R4'& !
!3 5! .@!&R!.
!&&
8B & C
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'

0 ! 24 ! !. ! !7C
2<1 fR/='4B 2$3V'R$/<4B
! 7! ! C
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&

$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R<3B4FJJ'
B &! 24 !7 8 :
! 8! .! ! B ! !
!72$3V'R<34 ! ! / ! +
2:( / ' 4

&DOFXODUORVYDORUHVGHOLQGLFDGRUDUUD\VHOHPHQWRVHVWDUDWHQWR

: ! &! 240
24" +
( + H < !
( + . ! !&
' 8 ! ! :
>! ! : 8 ! : !B & 2
4 ! : 2 ! B& B 4
B ! .>! (2>! & 4 :
( ! !


'( +

3 B ! !7
!. (

$ 7 >! ! & !(
5 & !
>! ! !7 V V ! : !
HOHPHQWRVGH .B ] : ! ËQGLFH .'
7 . !7 ! : 8+ #B%
! 2 .!4 !: !B !
@!&R
(OHPHQWRGH
ËQGLFHYDORU
YDORUGHO
GHOLQGLFDGRU
LQGLFDGRUJDPD
JDPD%XIB
%XIB
--
-
-
- -
--
* -*
% -)

#% ! : ! .
t : ! : 8&! !3 5! !
Ht : ! $ ( ! >!
! >! ! ! ! ! :
: ! : . ! V .
.>! 0 >! . 2 ! !
4 ( 7! 0 B 2 ( 4
:: + ! .
& &! ! ! ! ! C
' >! !! : B : .
!8 3 5! B BH
: ! ! 7!
! D ! 2! t 4


0 7 B #%2 .E4 ! %C )C!
! : 8 : !' %C !8 0
>! . B 3 5! :
. %C' ! #%
8 [! >!
8 3 5! 5 .
%C 8 : 2 >! ! 4' : 8 8
! ' !! : D 8! B :
8!! :: >! & 7 ! ' : !
&! 24 ! A
8! &! 24 : & >!
. >! :! !8&B & 7 2>!
: &4' >! &!
24 : ! B >!
+ ' 7 . !8&28!
! : B ! B
7 4 8 . &! 24 !
: : ! :': ! &!
.' ! : ! ! : A

0 ! &! 8
H/ "! 24
)XQFLyQ,QGLFDWRU&RXQWHG
/=3/ "! 24

' &! :! : >!
$ ! :! !8&B 24 7 ! "! R :
8! C
"! R M/ "! 24FJJ=

'& >! 7! : & B
>! ! &'
7! ! 8 ! t 8 ! B>!
8! . B ! ! C
M@ H"! R HFJJt

$! >! - !8& : '
: : & @ 3 & B"! R !
>! B ! >! 2 B
8!>! : 4 ! 66
3: ! ! N 24C
N 2aM4JJ

2
@!&R|}M |}FJJ; !&&
@!&R|}M@ 7 |}FJJ; !&& u
HFJJ"8! !
4
$ ! 2664 ! 24!: B
: ! = B:
! ! !2 4 &! 24<!
8!3 5! ! B ! ! : B
>! 24 . ! ! B B: !
"! . 8B &! 24 ! 7 !
3 5! '3 5! B !: .B : 82 4
& : !
' ! A 24 8 3 5! ! :=! : 8
! 2 ! . 7 - 4


9DULDQWH5 ! : A: ! & DFWXDO 2 ! 84

#)' A !

#)! A ' .
! 8 A; 7 ! 24>! !
<! 7 ! &! 24 ! : 8 C
"! R M/ "! 24FJJ

/ "! 24 :: 8 : 66B B 2466 &
" ! : 8! 2-H66H4C
M@ H"! R HFJJt

'& +B >! 24: . !
' B ! : ! ! 8"!
B 24 8 7 ! 3 5!
9DULDQWH5 ! : A !FHUR 2>! ! : . ! 4

#,' A ! ! :

' B !! : &!
24B3 5! 8 ! : : !
:: + 2>!
!&& 4 8B >! - B- !8& :
#, ! ! A 2 4 &!
24 7 ! 0 B !>! 2 4
FDOFXOy B &!/ "! 24 :: 8 : >! HQHOEDUDQWHULRU
B66C
"! R M/ "! 24FJJ=


' ! ! 8B ! ! : 8!
2-H66H4C
M@ H"! R HFJJt

$& 8! : B >! 24! !! :
: 8 ! : 5 ! H
+ 3 5! ! D :
& 8! ! <! 8!
! !: "! 8! 248B
:! : 3 5! < !( >! 3 5! 8
: !
9DULDQWH5 ! : A ! QXHYD B !
A 2 4

#6= A &!

#6! ! ! 24 !! :
* &! 3A>! -
2& 7 4&! '! >! 24 7 !H
8 >! : AH-' 8 3 5!
! 7 ! 24! *<! 8! C
"! R M/ "! 24FJJ=

/ "! 24 :: 8 : 662c4' : H
66 & !(2 4-' >! !
2.>! 4B B >! 8! : . 8 B
8! 2-H66H4C
M@ H"! R HFJJt

>! & ! 24 7 ! : 8 <!
: ! M ! 8B B@!&R|}@!&R|}=B
8! B H + 3 5!
2 ! ! : . B . &! 244' >!
8! ! 8
28+ : ! 4B ( C
N 2aM4JJ

2
@!&R|}M |}FJJ; !&&
@!&R|}M@ 7 |}FJJ; !&& u
HFJJ"8! !
4
<! ! N 24: B B
B ! : H


5 8! . B
! B . 8! : 7!
B ! . & B
!! B . 8! B B!.
8! !
=B! 8! : ! B B
! .
!! ! > !! : B: 8 H! !
.! 8+! 7 ! ! !2#4

#< ! : !B! ! >
" D B>! !! ! ! !! B >!
! ( 8 $ ! &8 &! 8!
B &! >! ( !. 0 ! :
7 . 7 < 7 >! !7 !
: 8+ : '&8 : 8!
C$ >! : H 0
7 B : ! -2 B
4B 8+ ! ! C
@!&R|-}M2 |-}O |}O |*}O |%}O |)}4J*
8 8! ! . ! !
'7 ! !! : : ! >/
8+ : =


JJ : : ! >
JJ' ! & ! :
w R RNNJJ D :
w R!&& JJ= &
w R .!JJ" u
w R17JJ" u

+ : R@ M*FJJ 8!

@!&R |}B@!&R|}JJ<
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R<3B4FJJ'
!FJJ$ &!24
4
24JJ#! 24
2
BJJ@ t
BJJ 8 &
"! R FJJ=

$!REBJJ$! :
$!RFJJ$! : 7
"! R M/ "! 24FJJ=
M@ H"! R HFJJt
N 2aM4JJ
2
$!REMFJJ ! !
$!RMFJJ ! !
&2MB_MO : R@ HFOO4JJ !:
2
$!REMO$!RE |}FJJ !! : ! 8+
$!RMO$!R@ 7 |}FJJ !! : !
4
@!&R|}M$!REJ : R@ FJJ; !&&
@!&R|}M$!RJ : R@ FJJ; !&& u

HFJJ"8! !
4
!FJJ$ #! 24
4
' 7 ! : + : R@ '! : !! !
B >! !: ! ' 24 : !. 8! !
: ' ! G G ! 8+ : !
: : : R@ '+ :
! 8+
:


' (!. >! ( 8!(
:$ . !! : : ! > ( :B
: : $ !
B :8! !! 2 &
8 # & &! ( 4

#" ! ( . ! 2 7 4
< B!. ( !!! ! ! & 7 ! >!
! 78
&XVWRPLQGLFDGRURSFLRQHV

'LEXMRLQGLFDGRUOtQHDVHQYHQWDQDVVHSDUDGDV

& ! : . ! >! ! !
: ' ! B ! + ! : '
: ! : ! ! ! 2
4>! ! 0 7 B & :
8+ ! : B .
: 8! + *!2 7 B
*4= &!!
B ! : ! !7 8 H*!
! B B! & 8& . & 7 '!

0 !7 ! : 2>! ! & ! :
!4B : w 2 . 4 R RNN 8
& C
w R RNNJJ ! :


' >! :! ! : !B3 5! !
: 7 !! B >! !
+ 8< &! >! !. 8
>!
/LPLWDUODKLVWRULDGHFiOFXOR

' & 8
! 2 7 B ! 4
! 0 B ! !
8& : B : 8!!7 7!&
'! ! B! ! !!
. 0 : 8! B
8
" &B! : + !. ! ': :
! ! 2.>! 4 B >!
!
M@ H"! R HFJJt

&2aE H4JJ$
ME HFJJ !
8B >! 8!24 : 8
D! E : 3 ! B . ( !8!
& 8!>! : &!
24 8B! ! : B ! : D 8
B >! .>! 8' .
! :


JJ$ NN>
JJ' ! & ! :
w R RNNJJ<!7 ! :
w R!&& JJ= &
w R .!JJ" u
w R17JJ" u

E + M*FJJ" 8!
+ : R@ M*FJJ" 8!

@!&R |}JJ< !
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ
!FJJ$ #!24
4
24JJ#! 24
2
BJJ@ t
BJJ 8 &
"! R FJJ=

$!REBJJ$ :
$!RFJJ$! : 7
"! R M/ "! 24FJJ=
M@ H"! R HFJJt
&2aE H4JJ$
ME HFJJ ! &
N 2aM4JJ
2
$!REMFJJ ! !
$!RMFJJ ! !
&2MB_MO : R@ HFOO4JJ !:
2
$!REMO$!RE |}FJJ !! : ! 8+
$!RMO$!R@ 7 |}FJJ !! : !
4
@!&R|}M2$!REH$!R4J : R@ FJJ; !&&
HFJJ"8! !
4
!FJJ$ #! 24
4
$ 8! ! : ( : 3! 1 #
! ! ! !! NN> ! :
! ! 31 : ' B
(B>! H*$ 8
! >! B ( 8


#!7 ! !! ! :
/( ! (2 314! !! 2 NN>4

3 ( : >! !! ! B
* 8 B & : + E $!
! : 8 B : : + !
&8 :( !! : &!
#-! ! : !B >! D H
! 0 ! B! &
NN>H C
$ / +$ 2B<1 fRE/$391

4FJJ'
3 8 &


#-< D . ! : 2 4
$! !7( ! 2 314! !! 2 NN>4

'HVSOD]DPLHQWRGHLQGLFDGRUGHODVOtQHDVHQVHQWLGRYHUWLFDO\KRUL]RQWDO

' ! ! 0! &8 .

; . ! 7 B >!( ! : !
! ! : & !!
'7 ! . >< .
. :


JJ< >
JJ' ! & ! :
w R RNNJJ D :
w R!&& -JJ= &
w R17JJ" u
w R .!JJ" u
w R-; JJ" -u

+ E M*FJJ" 8!
+ : R@ M*FJJ" 8!
+ &R1M*FJJ . . 2 4
+ 5R<NM*JJ . : 2!4

R |}B R|}B R|}JJ<
24JJ' #!24
2
$ / +@!&& 2B R4FJJ !7! !
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'
$ / +@!&& 2B R4FJJ !7! !
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R<3B4FJJ'
$ / +@!&& 2B R4FJJ !7! !
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R<3B4FJJ'
!FJJ$ #!24
4
24JJ$ &! 24
2
BJJ@ +
BJJ# 2 +4
ABJJ/ +&
"! R FJJ=! &!
!
$!FJJE N!&
"! R M/ "! 24FJJ=! &!
M@ H"! R HFJJ/ +& !!
&2aEH4JJ/&
MEHFJJ ! & & !

N 2aM4JJ&!!
2
$!MFJJ=!
&2MF_MO : R@ HFOO4JJ&!: !
$!M$!OE|}ON|}FJJ !! + : ! !
AMO &R1FJJ ! +
R|A}M$!JJ : R@ FJJ; ! &!&& A
R|A}M R|A}O5R<NW0FJJ; ! & !&&
R|A}M R|A}H5R<NW0FJJ; ! & !&&

HHFJJ" ! +& +
4
!FJJ'+ &! 24
4


# 7! & B N + : H &R1&. &&
5R<N&&N :
+ &R1M*FJJE. &2 4

+ 5R<NM*FJJ; &24
3 ! & ! : ! & : ! C
&& . B ! : ! B +&N
&R12&& && 4 +& B
&N ! ! F
&& : B5R<NW0! 2&&!N &
&NN 4 : ! & . F
/ . + + ! C
AMO &R1FJJ ! +

E +& B&N ! & BA +&
1 R|}& &
* 2 ! B #4& /
:
: N & : >! *F &! &
! 2E|}ON|}4J
R|A}M$! : R@ FJJ; ! &!&& A

/ + & & ! & : ! &N
B < ! N C
R|A}M R|A}O5R<NW0FJJ; ! & !&&

R|A}M R|A}H5R<NW0FJJ; ! & !&&
5 & +A& & N & ! & &
R|}B R|} ! & ! : ! & R|}
! & : : ! &
NNB -2#4


#1 & &*
< & : -
/LPLWDWLRQVRI&XVWRP,QGLFDWRUV

3
! A ! &!

3 !&&! ! ! ! '+ :
C/ @!&& 24B/ "! 24B/ <24B/ $= 24B
$ / + N24B$ / +@!&& 24B$ / +< N@ 24B$ / +'; ! 24B$ / + 24B
$ / +$&24B$ / +$ 24B$ : $ 24B$ : ; ! 24
B &! ! C $ 24B " 24B " @24B
< 24
&243 ! & &N2 &
'+ : N&N4
3 N ! ! $ & !
2 & ! + ! 4 ! !N
&! !
3 : &'+ :B 3


&XVWRP,QGLFDGRU52&3UHFLR7DVDGH&DPELR

$ B : H>! !. ! !
! : : &!!
: "! + B !
8 :B 7 B !! $ B
: & 7 8 G GB>! !
: 7 ! : H & ' 1" >! ! : 7
!
H>! & 8! :
; : &
! . : #
*! C7H
! ! .!
! * 5 ! : &8 >!

8
8 8& $ B & !.
. B>! ! B B! ! ! B
! & D
! ! B
B & D B : 7 H

#*/ C
24H7B
2*4H .!B1"H 7
! #* ! 2 7 4'
! : 7 ! >!
C ! >! D
! :. ; !
' !
24 ' @

$&
! ! B
: >! >! : 8 ! 0 7 B )
24 ! : -)B t )HB-,B )-HB-,,B :
))
! %!B ))-H ,!

B>! ! ( ! ' ! 2 @4
! : . ! >! D& ! !!
! B
"
!@& +B !>! ! : .
!@ ! &' B !@
: ! B>! .
! B>! . 7 7 ! ' @"
: .: 8 B !>!

! : !
:B
: & B>! . !: ; ! :
7"! >! >! D&
! !! !
7


' !"
7 B B!: ! ' 7 !
! 7
!. >!
& '
! ! ! ! >! 8& ! !!
!. B! ! 7 ] !. '! B B!
7 !. B
! 2 B
24B
7 4B>! !

& 7

;/' 7 7 8
B
: : B ! B
:B !. !;

! "<!
@B
: !: :
5 >! >!
! : "'B >! ; !
!: B! : ! + !Z 8:! 8& ! >! 1"
. & !8&>! ! >!

' ! 8! !
!.
3 & ! >! !! : ! 8 ! H
B! ! 8 ' + 2:( #
%4 &
R2
: ! 4
R2: 4 : ! :
@ R;$ >! 8! :! : !
: 2 4B ! B B!! 7!.
&
R
R !

#%0 8 ! 1"
' . !! ! % ' R |}
:
B : >! 8 ! 0+
2 R|}B R|} R-|}4 :

& ' R |} 8
! ! 2 ( R|}B R|} R-|}4B R*|}H
! B ! :.
' ! ! 8
:! ! B ( .8 0 7
1" ! B: !

! ! ! & 7 .
8 ! : B>! . 0 7 B

- !
8& & 7 B & 7 (2
! : !4 8&E ! B 8&
E * ! : $ B 8 ! + !
! >! D .$ B
+ ! >! D


7 ! R |} & 7 !

: R|} & 7 2 ! 4
! >! 7 & 7 8 .8 & 7 !
7 >! & 7 + 8 B
!. 1" ! & 7 ! 8& H >! & 7
! B8 8 + 8

"! >20 3 " 4 ! B8
8 . +


JJ1>20:4
JJ' ! & ! :
w !G"x$ZB)G
w :!GCJJ !9 &! G
w R RNNJJ D :
w R!&& %JJ= &
w R= JJ !
w R< A JJ u !
w R-; JJ !&& u
w R@NJJ -u !
w R* .!JJ u !
w R%17JJ *u !
+ E M*FJJ" 8!
+ 0 R
RM-JJ0
&
+ 0 R
RMJJ0 !

+ @ R;M-JJ"
+ : R@ M*FJJ" ! :.
+ ZMFJJ &
/=3
0 R
RB0 R
R-BJJ"8!
&
0 R
RB0 R
R-BJJ"8! $!

ZBZ-JJ" &

R|}BJJ/ : $!

R|}B R|}B R-|}BJJ/ :
R|}BJJ/ : H!
R*|}BJJ/ : H! B! :.
$RB$RB$R-FJJ"
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2-B R-4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2*B R*4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2*B<1 fR/='B$3V'R$/<B-4FJJ
N20 244JJ"8! &
2JJ& .
CZM*FZ-M*F AFJJ0 .

" *CZM-FZ-M%F AFJJ0
*
*CZMFZ-MF AFJJ0
*
-CZMFZ-M,F AFJJ0
-
%CZMFZ-MF AFJJ0 .E
CZM%FZ-MF AFJJ0 E
CZM)FZ-M-F AFJJ0 .<
, CZMFZ-MF AFJJ0 f
- CZM-FZ-MF AFJJ0 .
=
4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
$RM@ R;FJJ<! " !2 4
$RMZW$RFJJ" 8 3#
$R-MZ-W$RFJJ" + 3#
0 R
RMZW0 R
RFJJ"
8 3#


0 R
R-MZ-W0 R
RFJJ"
+3#
0 R
RMZW0 R
RFJJ0 $!
8 3#
0 R
R-MZ-W0 R
RFJJ0 $!
+3#
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
!FJJ$ &! 24
4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
24JJ#! 24
2
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH

RB
RB
R-BJJ &
3#

RB
RBJJ ! :

$! JJ 3( ! !!
/=3
BJJ@ t
BJJ 8 & 2 4
"! R FJJ/
"! R M/ "! 24FJJ/
M@ H"! R HFJJt
&2_E H4JJ$
ME HFJJ ! &
N 2_M4JJ
2
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F
R|}M
RFJJ; $!

JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$RO4F
R|}M
ROZW2
RH
R4FJJ; u

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$RO4F

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F
R|}M
ROZW2
RH
R4FJJ; u
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH

RM/
2=5BB0 R
R-BB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
R-BB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$R-O4F

R-M/
2=5BB0 R
R-BB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F
R-|}M
R-OZW2
RH
R4FJJ; -u
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
R|}M2 R|}O R|}O R-|}4J-JJ1 !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
&2 : R@ a4JJ$ ! :.
: R@ MFJJ
$! MFJJ (
&2MBaMO : R@ FOO4JJ' ! :
$! M$! O R|}FJJ !! :
R*|}M!J2 : R@ O4JJt ! :.
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
HFJJ"8! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
4
!FJJ$ &! 24
4
0 !
! & !.
! !!! : + 0 R
RB

H : + 0 R
R


5

B ! ! B!

>! B ! .! >! %H)
" & 8! : & >! *H%0 7 B
:! 8&
-B & ZZ 8! , ! B>! .
8 E : 8 >!
-B + ! E>! :
8 >!
-
8! 24! ' >! H-:
!
! 2 4' >! -H: R
|} & ! 1" ! 2 7 4 & >!
! & .
: ! B !
$R8 >! ! B B2
RH
R4': R |}
! :
!: >! . 2 Z !
& ! : + 4C
R|}M
ROZW2
RH
R4FJJ: u
8 : 8! ! .2>!
H%4 ! ' >! %):
R |} & ! ! 2 .!4B>! !
(
' >! )H,8! . 8! H! :. !2 7 ! B
R* |}4$! :. . ! C :
R* |} ! ! ( : : :
R |}" ! (!. :! :
! B " ! :. 8!
: + : R@
: 8 % !8&C
H

! ! ! F
7 H ! F
: H . 8 F
H + F
.!H : F
7 H! :.

#)"! > . ! 8& !
8 . ! !


/ > ! ! : ! >! 0
C 7 & 7 ! B: H
.8 8 B H + 8 5 !
&8 C :! !8& : :
! .8 2: #,#64

#,/ -u2 4 ! 2
*4 ( . u2: 4

! . 2
-B#64 u2 7 4 ! 8+
2EB#64

#6/ `2 : 4 ! 2
-4 ( . -u2 4B

! . 2
*B#,4 u2 7 4 ! .
2E4


E ! ! . >C : :
: B ( 8
0! B
:! . !8&B>! !: 0 B
: >! D B & !
:
B>! B >! '
!
'! !! >B ! !
: ' ! : & .
!
B ! . ' ! B
( !C ! ! &
"! >1"20 3 " 4 !
B8 8 ! 0 !
:


JJ1 >20:R4
JJ' ! & ! :
w !G"x$ZB)G
w :!GCJJ !9 &! G
w R RNNJJ ! :
w R!&& %JJ= &
w R= JJ !
w R< A JJ u !
w R-; JJ !&& u
w R@NJJ -u !
w R* .!JJ u !
w R%17JJ *u !
+ E M*FJJ" 8!
+ 0 R
RMJJ0 !

+ @ R;M-JJ"
+ : R@ M*FJJ" ! :.
/=3
0 R
RB0 R
R-BJJ"8!
&
ZBZ-JJ" &

R|}BJJ/ : $!

R|}B R|}B R-|}BJJ/ :
R|}BJJ/ : H!
R*|}BJJ/ : H! B! :.
$RB$RB$R-FJJ"
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2-B R-4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&&
$ / +@!&& 2*B R*4FJJ ! !!&&
$ / +$ 2*B<1 fR/='B$3V'R$/<B-4FJJ'
N20 244JJ"8! &
2JJ& .
CZM*FZ-M*F AFJJ0 .

" *CZM-FZ-M%F AFJJ0
*
*CZMFZ-MF AFJJ0
*
-CZMFZ-M,F AFJJ0
-
%CZMFZ-MF AFJJ0 .E
CZM%FZ-MF AFJJ0 E
CZM)FZ-M-F AFJJ0 .<
, CZMFZ-MF AFJJ0 f
- CZM-FZ-MF AFJJ0 .
=
4
$RM@ R;FJJ<! " !2 4
$RMZW$RFJJ" 8 3#
$R-MZ-W$RFJJ" + 3#
0 R
RMZW0 R
RFJJ"
8 3#
0 R
R-MZ-W0 R
RFJJ"
+3#
!FJJ$ &! 24
4


24JJ#! 24
2

RB
RBJJ ! :

$! JJ 3( ! !!
/=3
BJJ@ t
BJJ 8 & 2 4
"! R FJJ/
"! R M/ "! 24FJJ/
M@ H"! R HFJJt
&2_E H4JJ$
ME HFJJ ! &
N 2_M4JJ
2
R|}MFJJE. &
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$RO4F
R|}M
RH
RFJJ; u

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
RBB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$RO4F
R|}M
RH
RFJJ; u
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH

RM/
2=5BB0 R
R-BB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B4F

RM/
2=5BB0 R
R-BB
<'Rf
B01/"'R3V0/" B$R-O4F
R-|}M
RH
RFJJ; -u
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
R|}M2 R|}O R|}O R-|}4J-JJ1 !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
&2 : R@ a4JJ$ ! :.
: R@ MFJJ
$! MFJJ (
&2MBaMO : R@ FOO4JJ' ! :
$! M$! O R|}FJJ !! :
R*|}M!J2 : R@ O4JJt ! :.
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
HFJJ"8! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
4
!FJJ$ &! 24
4
$ : !7 ! : !!
: B: : ! & >! ! ! & ( 8!0
8! !7 : !. B !
: >!
' ( . ! + !
! !. !
>!. ! !
! >


#-"! > : ! : 8&

! B8 . ! B !


8WLOL]DFLyQFRPELQDGDGHSURJUDPDV

$ 7 >! !
&! ! !.
!! B>! . ! . '+
!. $ B ! !. 8!
2:( " / 0 . 4 !. !
' !! ! !
: &
'+
8! . !! ( (!
'+ B ! ! ! 8! &
. & !B ! 2! !! : !
. 8!4HH! ' >!
: ! 8! ! '+ B
&! "!24! !.
)XQFLyQL&XVWRP
"!2 B B BB!4

"8! !! !! >! 2'+ :4!
7HUPLQDOBFDWDORJXH?H[SHUWRV?LQGLFDGRUHV
0 8 C
VtPERORH ! ! B ! >! ! =5
!
FDOHQGDULRH 0! ! 8&& ! 8&
QRPEUHH !!
H 8 2 4 8 &
: + !
PRGRH ! 0! H ) !.
! >! $ / +@ &!
FDPELRHt : ! ! 2 ! !
! 4

; "!24! !. 8 ; : ! C
0 -5 !!
>$1" ! 2 7 4!. !
! :. 27 ! 4 7 ! : 7 B !
2 " ; 4$
B ! : ' !

' ! !! >
"!/ 1"20 3 " 4#-! !B 1">! !
2
*4!. ! :. ' ! 7 !. 7 7
! 7 : HB' !@B
7 !. 7 7 !. ! : B'
>! ! '+ ! D
2! H ; 4: 2!@H " ; 4


#-"! !! !
"! ! ! '+ ! !. B
8! ' B '+
+ > '+ ' >8!
! !! A : C


JJ$ >
JJ' ! & ! :
w !G"x@AB)G
w :!GCJJ !9 &! G
JJ
*
+ $MJJ$!
+ 3 A 0&M-*JJ30 !&
+ MBFJJ'
+ 0MB)FJJ0 7
+ 0 R
RM*%JJ0 8!

+ @ R;M-JJ" 8!
+ : R@ MFJJ" ! :.
+ =: MBF
3 7M! FJJ ': 7
$ FJJ $ !
24
2
/=3
3 BJJ
! :
$! MHBJJ3 7 2@MB$M4
; JJ=

RRBJJ: !
R

RRBJJ: !
R
BJJ" !
BJJ" !

RBJJ/
0 BJJ0 D
BJJ !
RBJJ !
0 BJJ !
$BJJ$ !
30FJJ30 !

M& BJJ$ : ! !(
"R@M& BJJ" "
"R$M& BJJ" ;
R@M& BJJ" ! "
R$M& FJJ" ! ;
JJ0
&2@ a0 R
R4JJ= !&
2
2G= !& : '&! G4F
!FJJ$ 24
4
&2 7MM& 4JJ"
2
2G '&! G4F
!FJJ$ 24
4
JJ?
$M$24FJJ $ !
3 MFJJ

&2MFaM 3 24FOO4JJ :(


2
&2 $ 2HB$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ + !
2JJ 8 C
&2 $24c$M4! FJJ !
&2 3 24_4JJE &
2
2GE & '&! G4F
!FJJ$ 24
4
3 OOJJ
&2 _4JJ=8 !
2
2G; '&! G4F
!FJJ$ 24
4
; 3A M24FJJ=
$! 3 M24FJJ3 7
0 M 0 24FJJ0
$M $24FJJ$
30M 3 A 0&24FJJ30&
M24FJJ"
4
4
JJ3
EMFJJ"
0M0 R
RFJJ0 8!

@M@ R;FJJ/
M : R@ FJJ" ! :.
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
RM"!2=5BBG GBEB0B@B BB4F
R*M"!2=5BBG GBEB0B@B B*B4F
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&2R*a=: MHs Fs FR_R*4
2
R@M! FJJ" ! "
"R$M! FJJ" ;
4
&2R*_M=: s Fs FRaR*4
2
R$M! FJJ" ! ;
"R@M! FJJ" "
4
JJ"
N 2! 4JJ !!
2
&2$! MMs Fs F"R@MM! 4JJ "
2JJV
2G : " GB; BG' ! G4F
1 & 1 24FJJ ! .
M " 23A BB& B4FJJ" "
&2 MM! 4JJ'+C4
2
2G" " GB; 4F
AFJJ$ .
4
&2#!R'29 '244MM4JJ0
! FJJ;:
!FJJ$ 24
4


&2$! MMs Fs F"R$MM! 4JJ;

2JJV
2G : ; GB; BG' ! G4F
1 & 1 24FJJ ! .
M " 23A BB0 ! B4FJJ" ;
&2 MM! 4JJ'+C4
2
2G" ; GB; 4F
AFJJ$ .
4
&2#!R'29 '244MM4JJ0
! FJJ;:
!FJJ$ 24
4
AFJJ$ B >!
4
JJ :
1 & 1 24FJJ ! .

RM
A /&2$B
<'R
/=34FJJ

!#
M24FJJ
RM
A /&2$B
<'R
19/=1'5/1'<4FJJ
0 M
A /&2$B
<'R3$3'04FJJ0

&2 _4JJ$ B
3$M
! FJJ 7
JJ^
3$M
#2 W0J RJ0 4W0 FJJ0 !

&23$a
R4M
RJJ=
&23$W R_ 4JJ 8
2
2G= !& GB3$BG G4F
!FJJ$ 24
4
JJ !
N 2! 4JJ !! !
2
&23 MMs Fs FR@MM! 4JJ= ! : O
2JJ" ! "
1 & 1 24FJJ ! .
$M& H= NR$2$4W0FJJ"8! $
30M& O= NR$23 A 0&4W0FJJ"8! $
2G/ " ' ! G4F
; M $ 2$B0R@5VB3$B0 ! BB$B304FJJ ! "
&23A _4JJ'+C4
2
2G " GB; 4F
!FJJ$ 24
4
&2#!R'29 '244MM4JJ0
! FJJ;:
!FJJ$ 24
4
&23 MMs Fs FR$MM! 4JJ= ! : O
2JJ" ! ;
1 & 1 24FJJ ! .
$MO0 ! = NR$2$4W0FJJ"8! $
30M0 ! H= NR$23 A 0&4W0FJJ"8! $
2G : ; ' ! G4F
; M $ 2$B0R$'B3$B& BB$B304FJJ ! $'$


&23A _4JJ'+C4
2
2G ; GB; 4F
!FJJ$ 24
4
&2#!R'29 '244MM4JJ0
! FJJ;:
!FJJ$ 24
4
AFJJ$ B >!
4
!FJJ$ 24
4
#!R'2 4JJ#!
2
N2 4
2JJ=!
" C 2G" : 8! / ! : .8G4F
$ 2-4FJJ$ !
!24FJJ$ &!
-*C 2G0 / ! : .8G4F
1 & 1 24FJJ ! .
!24FJJ$ &!
-%C 2G= ' !! :G4F
N 21 & 1 24MM& 4JJE ! ! : A
$ 24FJJ0 ! !
!24FJJ$ &!
-)C 2G@A 8! / ! : .8G4F
$ 2-4FJJ$ !
!24FJJ$ &!
%C 2G3 ! 8! / ! : .8G4F
$ 2*4FJJ$ !
!24FJJ$ &!
JJ'
C 2G G4F
!24FJJ$ &!
" *C 2G: ! G4F
3 7M& FJJ# .
!24FJJ$ &!
%C 2G"! >! G4F
3 7M& FJJ# .
!24FJJ$ &!
--C 2G3 G4F
!24FJJ$ &!
-C 2G= !& 7 ! G4F
!24FJJ$ &!
& !C 2G$ !! CG'4FJJ :
!24FJJ$ &!
4
4
= NR$20 4JJ" :
2

R<M
A /&2$B
<'R$30';'4FJJ

&20 _
R<4JJ$
2
0 M
R<FJJ$
2G' ! G4F
4
!20 4FJJ :


4
; . >!(& !7 &! 2 + >4
'+ !. >! H
>! HH >! *H%
' >! *H% ! ' ' !
H " ; !.
'+ ! B
7 ! 8 (! ! ! B! !
! & B 7 B ! " &
: B>! & >! ! ;
0 ! ' > ! 8! . !! >
B &!"!24 7 ! C
RM"!2=5BBG GBEB0B@B BB4F

R*M"!2=5BBG GBEB0B@B B*B4F
' 8 & & "!24 ! C
=5H8! . ! ! F
B ' :! '515$<: B >! '515$< 8! 2: #
-4F
H 8! ! !. B . !
*B
>!
* !. 8F
G GH ! B >! 8! 8
EB0B@B H 8 7! ' !! > 8
7! 2H->! >40 >! !!! . :
8 ' B>! & 8 &!"!24
' '+ : 8 ! & &
' B! 8! + : 8!. '
8 ! C
EH 8! F
0H 8!
F
@H 8! F
H ! :.
2 & 8 + "!/ 1"20 3
" 4
2*4Ht ' >% !.
1" ! 2 7 4 ! R|}: B >!
! !. $! :. : R*|} .
B ! !. *
Ht : ! ! 2 !
4' :
!. B >! &
0 >! !!! . 8 7! ' ! B
: + & >! H2 '+ 4' >! *H*:
8 : H :
>! *H* B!!! ! & > 8 B
8!>! !! > : 8 < !( 7 !
"!24 :: 8 : ! : &
! 7! & ! : 8 7!
<! &! 8 : : ! : !
B . >! !. '+ 2:( #-4
7 ! "!24 8 : !B
: ! 8 7!


7 ! "!24 >! &7 ! !

: ! : "!24 ! >!
(! &7 ! ! : !
: 7! ! ( ! : ! (
! "! ! >!
3 '2>! *H%4 ! .:
"!240 7 B! ! " ; !!
! ! C
&2R*_=: MHssRaR*4
2
R@M! FJJ" ! "
"R$M! FJJ" ;
4
$ : !! :. 2R*4 & : & 2:
8 =: 7! MB4 : 1" ! 2R4
8 >! ! :. 2R*4B ! ! "
!& ; 0 & &
>! & 7 !.
3 7 !. & ! :
! . ! : !


)XQFLRQHVHVWiQGDU

8 &! 8
B &!
(' ! >! 7 &! B>!
! &! >! !
' : 8!. &! & 8
: &! ! ! :

#! !

' ! ! &! >! 8! ! ! .
' ! &! C/24B 24B 24B
A /&24B$ 24B
7 8&

3 + ! 7 8& !8&' !
! &! >! !. 7 B
! B . !
8&

5! &! >! !. & & !8& ! B
>! !
2B '+ 3(4 :!
#!

" &! !. & : C >!
: B B ! !H B &! : !.
: ! : ! = . <! 24 :
!
#
' ! &! ! & ! & C 24
! ! B3 "! 24! :
. 8B 8 ! B B B!B !
!:
:

' ! &! ! J !!
3

& ! >!
#! 8

"7! 8 8 &! (
9 ;
#! 7 9 ;
/ .

' &! ! !. ! .
< !

#! & !3 5! B! : & !
!3 5! 2!
H 7 !4
#! "

#! .


0 ! ! >! &! 8 &

&
!B
! $&N "N G ! G
'

)XQFLRQHVFRPXQHV

5 8!. &! 24
&RPHQWDULR
" : 24

' &!! ! &!!! >! ! .>! !8&
: 8 ! ! >! = 8 ! !
% ! : 24 ! N <
!( ! 0 & >! !
+ ! !<! 3$24@B 0
! !. 3 3$24
0 8 C
H"! >! :
'7 ! &!! ! ' >>! & 7 &

JJ" >
JJ' ! & ! :
24JJ&!
2
3 M24FJJ=
&2? MM4JJ$ ! M
" 2G= G4FJJ" : >!
JJ$
" 2G< GB BG G4FJJ"
!FJJ$
4
' . ! 3 24$
: 2 4 ! B 24G= G 8 7 ! $
!&B 24! 8 : 8 '
- ! 8 C ! : G< GB !! !:
! : G G" ! 7 ! &!>!
&! 24! 7 8 >! ! .>!
: !8&#-! !8& : ! ! !
!


#-; ! + >! ! .>! : !8& !
: 24 7 !

0 ! : 0 $!24 !.
3OD\6RXQG
:0 $!2& 4

&! D ! : ' + ! WHUPLQDOBGLUHFWRU\?VRQLGRV
!!
0 8 C
ILOHQDPHH ! :
57! : ! : 7!H :
$

' ! B! ! !8!!! &!
@+24 !. &
0HVVDJH%R[

@+2 +M=5B M=5B M'
03V4
#!
@+ ! !! 7 B ( !. :
85! 7 ! 7 & ! B
! >! & $! &! 7 ! (+B :
:! ! : !
@+24 &!!
! !! B>! 7 ! & . >!
8
0 8 C
WH[WRH! +>! ! 7 >! 8F
FDSWLRQH!& ! : +>! ! ! 7 $ 8 : B!
' 8 ! F
EDQGHUDVH & ! 8@ !
! ! 2:
@+ !4
0 ! 7
@+24 !
0 -' ! ! '>! ! !! 7 !
! *! !
$!!! $B B
!7 B .
' !8!!! 2 ! >4! ! C


JJ< ! >
JJ' ! & ! :
w! _f5 ->aJJ=
@+
+ 3 R= NM*B-FJJ3
"! M& FJJ@ 2! 4
24JJ&!
2
0 $!2GAN :G4FJJ' ! A
3 R!M 24O
!24JBJJE ! 2 4
&2 3 24ass"! MM& ss3 R!_M3 R= NH*4
2JJ0 !
0 $!2G NN :G4FJJ' ! A
"! M! FJJ@ 2! 8! 4
M
@+2G3 ! " eG
G0 ! GB
@RV'$=j
@R/"=5'$3/=j
@R30
$34FJJ! 7
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2 MM/<V'$4JJ$ ! $
" R 24FJJ"
4
!FJJ$
4
" R : 24JJ #!
2
2G &! 8 7 ! G4FJJ ! 7
!FJJ$
4
' >! Hf5 -> : ! F :
@+24
! & 3 ( >! : + 3 R N ! H
! <! 7 ! '! !
! : .0 ! 8
'S0 ! S:
' &! 242>! H-40 $!24 7 ! D
AN : 7 ! (>! 7 ! ! :
! ! . ! '
! ! !. 0 7 B!! !
7 !' ! : B 7 !
B !! B
; : 3 R! ! :' ' B
>! ! 7 :! . B . $ !: B !
7 : & !
& *!B ! . ' ! &!
0 $!24 7 ! B 7! !!! ' !
: : 2! + : .4' !
@+24 7 ! C
M
@+2G3 ! " eG
G0 ! GB
@RV'$=j
@R/"=5'$3/=j
@R30
$34FJJ! 7
' B : ! G3 ! "
eG 8 !! 8BG"! G: & 7 !
!
@RV'$= H B$=
2:(
@+; !4
@R/"=5'$3/= & !>!
.>! ! 7 2 : !7! B#--
! ! fN]0&! 4'
@R30
$3 7
G GB B 7 8 : B >!(
7 ! " ! 7 !
@+24 8
!! 7 ! C


#--"! 8>! !
@+24 7 !
' >! ! 7 ! 7 ! >! !
!! ! ! 7 3 ! B
!
@+24B >! -H' !! 7
! ! ! 0 7 B
!!! 7! !! 7 ! B!
! !!! 8 ! 2 >! ! !4B !
7 ! 8
3 ! B !! 7 ! 7 ! : D !
A"! ! 7 7! ' >!
! 8 8 ! ! ! 7! >! !
B >! ! 8 8 < !( ! !B
!8 7 ! A !8 ! :
$!!! $B " R 24 8 F &! !.
' 7 &! B ! 7 !
&! 7 ! 2G &! 8 7 ! G4$!!!
=B &! !! ' ! ' 7 !
! 7 ! ! :
)XQFLRQHVFRPXQHV

)XQFLyQ 5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ

! !! 7 >! & !!
8 ! ! >! = 8 ! !
%
"
! ! & !!! >! ! & !8&
: 8 ! ! >! = 8
! ! %
9 3A"!24 :! : ! ! >! !
9 3A"! ' : ! .
" ! B 6B)

A /& < :! : & : >! &! G
: G
: 0 & ! !
: & 2:(
A /&24/ & 4

@+ #!
@+ ! !! 7 B ( !.
: 85! 7 ! 7
& ! B ! >!
& $! &! 7 ! (+B : :! !
!:
@+24 &!!
! !! B>! 7 ! & .
>! 8
0 $! 1 ! ! : ' : ! WHUPLQDOBGLU?
VRQLGRV !!
/ / ! 7 + 8 ! ! >!
/ 8 ! ! %
$ #30 ': ! : & :
G0! G D $ & B !# $ &!&!


' &!! B
' : : WHUPLQDOBGLUHFWRU\?H[SHUWRV
?DUFKLYRVGH !! = 8 : !
#30J D &! &
$
': ! H : &! G"
G D ' :! : &! B!
&
< '$! D24! 7 ! ! + : &
$ 24! B>!
7 ! & . >! 8
' + 7 B ! !
&!
0 &! & :! !
!B
! $&N "N G ! G
'

2EMHWRVJUiILFRV

*UiILFRVREMHWR ! : B>! ! B: B
& !
7 8&! B 7 B . : B B
: # B 8!B + B ' 8 B
: B B 24!
!B>! . >! 7 8&
98&7 3 5! ! : ! !
" 7 8& &! ! !B
8 7! "! >! 7 8& ! !8& ! 2
! 4B ( ! 7 ! !
: B!! '+ B ! !!
3 ! !7 8& ! & ! !
: ! :: 8 !7 8&
)RUPDVGHSRVLFLRQDPLHQWRREMHWRVJUiILFRV

E & 7
C !8&
! : !0 ! & (B: !
7 ! : !C +2@[R3']34! +2@[R @'40
! 7$ ; &! D
: >! ! D 2#-4; : 7
8& 8 D : 2 . :
8& 4


#-7 8&& ( ! : !
3RVLFLRQDPLHQWRFRQUHODFLyQDXQJUiILFR

'7 8&@[R @'! !8 ! D :
. ! & & 0 D : !!
& & B 7 . (B !>! 7 &
8: '! >! @[R @' !
: ' B ! & 8& ! : !
>! ! .>! ! : %" 7
! + H6-,2#-*4
HH
#-*"&! 8& 7 @[R @'
'! & 7 2 4 >! ! .>!
!!: ! ! ' >! ! .>! !
! : ! >! D!>! &! 8& 7 $!
& B ! ! >!
"! ! : !8&B!7 @[R @' 8 :
: '! 7 : & +
8 B 7 B& B : !
! B
3RVLFLRQDPLHQWRFRQUHODFLyQDXQJUiILFR

'! >! ( D : B 8& B!7
@[R3']3 ! !8&'! & 7
! !! B! ] B V !
2#-%4


#-%"&! 8& 7 @[R3']3
>! ! : !! : B @[R3']3
!8&B B ! : 7 . .>! 7!
8& B! 8!& B 7 . 88 .>! :
&
3 ! ( ! 7 !
!!! B! ! 7 8&
!8&B B
&UHDFLyQGHREMHWRVJUiILFRV\HOFDPELRGHVXVSURSLHGDGHV

0 !7 8& !8& ! : 7 &2:
30 7 8&407 ! &! !. C
2EMHFW&UHDWH
7 " 2 BB: B B B MB
MB -MB -M4
&! !7 ! ! 8&
!: = 7 ! - 7 $!7
B &! :! : 315'B# $' 0 &
! 9 '24
" 8 7 H 0 7 @[R;/='
B ( 2! >! : 498&7 @[R @'
& &! @[010R]</$3 ="'@[010RV</$3 ="'
7 7 $ 24 !.
0 8 C
QRPEUHH 7 F

WLSRH 7 2! ! & 7 4F
YHQWDQDH : >! !7 D =! 8& !H:
2 !H: ! 4 B :
F :! >! ! >! :
:! fN3 24&!F
WLPHH F
SULFHH F
WLPHH ! F
SULFHH ! F
WLPHH F
SULFHH


" 7 8& ! 2 ! 4 8 7! 0 7 B 8 &
B! & B 7 +2 !7 4B 2
7 4B 0 !. ! &!C
2EMHFW6HW
7 $ 2 BRB : 4

&! : 7 ' (+ &! :! : 315'B# $'
0 & 9 '24
0 8 C
QRPEUHH 7 F

SURSBLGH/ & 7 2! 7 >!
4F
YDORUH!! ::

37 8&! ! + 7 8
!!! ! !7 !
& 0@[R3']3@[R @' ! !
! +B +7 ! 7 B
G
7 G 8 : ! : 2#,40
+ ! &! !. C
2EMHFW6HW7H[W
7 $ 3 +2 B +B&R. B &R M=5B

+RM"1R=='4
&! ! !7 ' (+ :! : 315'B
H# $0 & 9 '240 8 &R. B
&R +R !. @[R3']3@[R @'0 7
8
0 8 C
QRPEUHH 7 F

WH[WRH 7 +F
IRQWBVL]HH D !F
IRQWBQDPHH &! F
WH[WBFRORUH +

; . ! 7 ! '+ B >! &! 7 8&
!.
0 -5. !8&7 & !!

& :
"<

"< ! !!. & '
8 H D 5 >!
. ! !. $ 2
4!. D 2 7 !4 7 B ! D : B
H ' : !
B! ! B ! B
! : . B! 7 C ! " B;
! B " B;


' 7 !! +! B B ! ! 8
7 ' >! !7 8& ! !.
7 8 uB 8 : . ! ;
7 >! ! : B >! ' < 7
B : !. !7 @[R @'B>!
!8& :
"! ! 0 -: : ' &7 >!. 8& 7
@[R @'C
JJ9 &7 >
JJ' ! & ! :
24JJ&!
2
$( /=3F

"<R
RB
"<R
RBJJ
B

"<R$RB
"<R$RFJJ$ D B
+|}JJ< !
"|}JJ< !

3 +|}MG ! " GFJJ3 + & !
3 +|}MG ! ; GF
3 +|}MG" " GF
3 +|-}MG" ; GF

"|}M< $A@! FJJ7
"|}M0AFJJ & !
"|}M F
"|-}M F
7 " 2G R7R
"<GB@[R @'BBB4FJJ" 7
7 $ 2G R7R
"<GB@[010R"1='1B4FJJ1 & >!
7 $ 2G R7R
"<GB@[010R]</$3 ="'B4FJJ ]
7 $ 2G R7R
"<GB@[010RV</$3 ="'B*4FJJ V

"<R
RM
"<2=5BBB%B6B01/"'R"$'B
<'R
/=B4FJJ

"<R$RM
"<2=5BBB%B6B01/"'R"$'B
<'R$/9= B4FJJ

"<R
RM
"<2=5BBB%B6B01/"'R"$'B
<'R
/=B4FJJ

"<R$RM
"<2=5BBB%B6B01/"'R"$'B
<'R$/9= B4FJJ
JJ 8 !
&2
"<R
RM
"<R$R4JJ"!
$( MF
&2
"<R
Ra
"<R$Rss
"<R
R_M
"<R$R4JJ"! 7
$( MF
&2
"<R
Ra
"<R$Rss
"<R
Ra
"<R$R4JJ
D
$( MF
&2
"<R
R
' >! 'H 8 & B ! B: +|} |}
8 !. 7 ' >! H- 7
!: ! ; . >! <
! '!7 8& : B >! ' 7 ! C
7 " 2G R7R

"<GB@[R @'BBB4FJJ" 7
G R7R
"<G : >! !7 2! !
7 ! ! 4@[R @'H & 7 B>!
>! 7 8 + 2 4'
+ .>! >! 7 : 2 :
8& ! B 4


+ 7 < !
7 !7 8 : ' @[R @'!.
3 ! >! 7 " 24
& 0 B ! : & B
>! : & '& >! !>!
@[R @' B !: &
7 " 24 &!' B !>! ! >! : !
H : 8: ! &! @[R @'
'+ !: 7
R7R
"<C
7 $ 2G R7R

"<GB@[010R"1='1B4FJJ1 & >!
7 $ 2G R7R
"<GB@[010R]</$3 ="'B4FJJ ]
7 $ 2G R7R
"<GB@[010RV</$3 ="'B*4FJJ V
0 >! & 2@[010R"1='14 &7 B>! & >! !
& : '+ 7 ! >!
& + C . 2@[010R]</$3 ="'4+
: 2@[010RV</$3 ="'4*+ ' 7 ! 7 8 B
! &
0 . 7 ! + B ! >! ! >! +
" &B -H >!
"<
! B B! >! H*$( : ! !
! 2:( ( #) >4
' ! 7 B ! ! & C
JJ" 7

7 $ 3 +2G R7R
"<GB +|$}BBG GB "|$}4F
" ! 7 $ 3 +24 7 ! ! + 7
R7R
"<H : +: |$}' : 8& &
! &! : : $0 7 B : D !
7 B >! H*$( : B ! 8& 7 +
>! &! +|} .B BG ! ; G
8 CBG G"|$} D B +

" ! 7 ! ' ! 8 : '515$<C

#-)1 ! ' &7 > >! :


' #-) ! : !:

"<" D >!>! !
&! ' : B>!
' ! ! ! &!( 7 !>!
8 >! ! B !
+ :! ! ! +
8& 7 ! ' & 8
: .>! ! ! >!
! !
(OLPLQDUREMHWRVJUiILFRV

' '+ . &7 > ! >! D : 7 < !( '
&! B!7 8& 8 8&2! !8 >!
! 47 8& !8 ' !
! >! 7 G ! ; G 8:8 "
& & !!! 8& 7
0 !7 8&2 !( H ! 4
! $!$ B B D
>! ! G G! : ! '
B! !>! 7 8&

2EMHFW'HOHWH
7 < 2 4

! !7 $!7 B &! :! : 315'B
H# $0 & 9 '24
0 8 C
QRPEUHH !7 !
'!&8 ! 7 < 24C !7
0 ! : 7 B: D ' &7 > &!
24 &! ! 7 C
24JJ&!
2
7 < 2G R7R
"<G4FJJ7 !
!FJJ$ 24
4
B '! 7 ! 7 R7R
"< 8 ' B!
! ! 7 " ! ! ! !

0RGLILFDFLyQGHREMHWRVJUiILFRV

' ! !7 !8& : !
! ! ! ! ! : 0 7 B
! '! & ! ! !
! !2 7 B * 4$ D
7 G G !8& : B ! B B !8
8&! . .>! ! :
0 : >! 7 . :! . ! : " &B
! : ! 7 B ! 7
8 !8&:!


0 : ! >!( !7 8& B ! &!

!. C
2EMHFW*HW
7 9 2 BR4

&! :! : : 7 & 0 &
9 '24
8 C
QRPEUHH 7 F

SURSBLGH/ & 7 0! ! >! :
7

=! : !7 ! 7
: 24
2EMHFW0RYH
7
: 2 B!B B 4
" ! !8& &! :! : 315' (+B H
# $0 & # '24=! !7 .

0 8 C
QRPEUHH 7 F

SXQWRH 2H4F
WLPHH! :: F
SULFHH! : :
0 --" ! 2! '+ 4 !!7 !
*
8& 7 G G!. 0 2
7 & 4 ! 7
!' ! 3 5!
B B ! :! . 8 !8&' . !
7 :! 2 4 7
3 '+ 2: 7 >4 !7 8&!
! C


JJ
: 7 >
JJ' ! & ! :
+ R"M*JJ! 2 4
+ "R"M FJJ"
24JJ#! 24
2
" 24FJJ !! H &&!
!FJJ$ 24
4
24JJ#! 24
2
3FJJ$ !
FJJ"
3M7 9 2G7R1 R"GB@[010R3/
'4FJJ$!
'M9 '24FJJ !
&2 MM4JJ' >! C2
2
2G >! 8 7 GB
G~=@AR + R,R$! G4F
" 24FJJ !! H &&!
3M |}FJJ; !
4
&23c3 M|}4JJ$ 7 !!
2
7
: 2G7R1 R"GBB3 | R"H}B4FJJ=! :
7
: 2G7R1 R"GBB3 |}B4FJJ=! :
fN1 N24FJJ1 !7
4
!FJJ$ 24
4
24JJ&! 24
2
7 < 2G7R1 R"G4FJJ' 7
!FJJ$ 24
4
" 24JJ&! & !!
2JJ7
3M3 | R"H}FJJ< & u: .
3M3 |}FJJ< &
7 " 2G7R1 R"GB@[R1'91'$$/=BB3BB3B4FJJ"
7 $ 2G7R1 R"GB@[010R"1B"R"4FJJ"
7 $ 2G7R1 R"GB@[010R1 VB& 4FJJ1
7 $ 2G7R1 R"GB@[010R$3V'B$3V'R< $E4FJJ'
7 $ 3 +2G7R1 R"GBG" : 7 ' GB4F
fN1 N24FJJ/ ! : .
4
': 7 > ' >! !7 :! ! : .>! 8
! 7 ! ' B . !. ! &!
& !! 2 " 24B>! %H)4 !7 B &!!
! >! ! 0 !7 !7
23 7 & .>! B3H>!
& 4C


3M3 | R"H}FJJ< & u: .

3M3 |}FJJ< &
' 7 7 B . >! :
! ! " .>!
! &! !! 2: + R"4 &
! ! 0 7 B ! !
* B .>! 8! ! ! 6
' ! &! & !! " 24@[R1'91'$$/= 7
!. 7 " 24B 7
7 $ 242 !!! ! : + B + ! B
H! 4' C
7 $ 3 +2G7R1 R"GBG" : 7 ' GB4F

! + 7 & . @[R @'B +
@[R1'91'$$/= ! 7 8& ! : &
7 ' !: 8 ! 7
! & ! 7!C

#-," 8& 7 G G '
: 7 >
' ! &!8!. ! : . ! 8& C
fN1 N24FJJ/ ! : .
:LQGRZ5HGUDZ
fN1 N: 24

&! &! . !7 8& ! = !. !( 7
&>!
= B7 8& ! 3 5! !
! : A' >! B!. fN1 N24B 7
: !! + AB B ! A '
! fN1 N24 &! . 7 ! B
7 B !( 7 '! B
: 7 B !. &!fN1 N24
! : .B !( 7
&! & !! &! 24' !
' : B 7 ! 24 8B>! ! >! 7 8&
8 :


$ ! ! &! 24C24 7 : . !
! !! 2>! -H424 : 7 ! !
! : & 2>! H*40 7 8& 8
B !& : ! ! $ 7 + B &!
7 9 24 :: 8!: >! &!
9 '24 :: 8 : 2 B !! 4$
B 7 : B &!9 '24 :: 8
B B 7 C
3M7 9 2G7R1 R"GB@[010R3/

'4FJJ$!
'M9 '24FJJ !
$ 8>! 7 B& >! B
!( & !! 2 7 B&
>! 7 !! 4' >! B !( 7 B
>! &! & !! " 24B>! ! !
! : 7 :
' 7 ! ! ! 2H*4B 7 8& 0
:B 7 ! & B !&
. : : 7 $ :
! B ! : 7
!. &!7
: 24C
7
: 2G7R1 R"GBB3 | R"H}B4FJJ=! :
7
: 2G7R1 R"GBB3 |}B4FJJ=! :
>!B 2 4 7 7R1 R"B : 3 | R"H}
8B >! ! 2 4H3 |}' 8
& &!7
: 24 & 8 ' >! B
&!B & B B B 8 3
5! " ! 7 ! B 7 8&
8 " ! + 7 ! &!fN1 N24B 8& 7
8:! . &! . 3 5! H ! ! ::

B 7 ! &! 24B 7 8& 8:! .
3 5! ! ! : & B ! A2: #-64
3 7 ! ' !&B 7 8& 8 :
! 7 ! &! 242 B GN G !! 7
!( >! 4

#-6; 7 ! ': 7 >


'! B! 7 8& ! ! !
0! 2@[R31'=<4B
: 2@[R;/='4B &
: : !. 7 +2@[R @'
@[R3']34B
" D >! B ! B !. 7 8&0 7 B
>! . ! : ! 8 2 7 B& 4B
! ! B !( ! &
' &>! !7
B>! ( ! ! 2>! !
! ! 4

)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQREMHWRVJUiILFRV

7 " " !7 &B
8&!: 7
! - 7 ' (+ &!
:! : 315'B# $'
7 < ' !7 ' (+ &!
:! : 315'B# $'
7 < &! :! : 7 < :! : 7
@[R3']3@[R @' +>! 7
7 # &!! 7 &! :! :
: B >! 7 ! ' & B
&! :! : H
7 9 &! :! : : 7
&! :! : : #7 !
7 9 #< : 7 >! ! #7 '
8+ : -
7 9 $&@; ! &! ! :! : 2 :
! 4 ! !. !
! ! $ !.
7
7 9 ; ! @$& &! ! :! : : 2
! 4' ! !. ! !
! $ !.
7
7
: " &7 7 : &
7 / &! B
&! !315'B N # $'
7 = 3 &! ! 7 !
&7
7 < < 7 & !NN3
&! ! ! & 7
7 $ " & 7 / &! &!
!315'B N # $'
7 $ #< 3 &! N: ! # : =! & :
# 7
+ ! & : -


7 $ 3 + " 7 #7 @[R3']3 @[R @'
+ / &!
&! !315'B N # $'
7 3 1 ! ! &7 &
7 3 3 &! ! & 7

# & &!B & <!
!B
! $&N "N GE G

'

2SHUDFLRQHVFRQ*UiILFRV&RUUHJLGRKDVWD

'! 78B! B ! : : !H
: >! ! = B>! !
! >! ! !: ! :
" !: ! : >! ! 8& 8
B ! " ! !: ! B (
!H: ! ! ! >! 8! ! + :
7C!: 8 : B
& B +! -B'

#$!: ! :
!H: ! &8 ! !. ! &!C
fN3 24
&! :! : !H: ! 8& B! 8&
' 2 !: 7 4 ! >!
!H: 2! : 4 : $B !
! #B ! 7 ! &!:LQGRZV7RWDO
! >! B : :! 8! -B >! 2 !: 8
7 4
! !( >! B D !! : !
!: + ! ! !: : $ D ! ! :
!: B 8 7 8!H: ! 8!8>!
: $ ! !: : B !H
: 7 8 !8 ! ' ! 8 !
!


'
B 7 8&2 ! 4 ! >! !H:
+ & B &!7 " 24 8 SNNS B >! 7
!: : ' ! !: ! !
!. ! &!C
fN#2 4
&! :! : !: 8& >! S SB
! B !!
! ' >! ! >! ! : 7
8& . ! ! : B >! !

0 -5 7 8&B 7 &
$ :! :
B 7 & : !
! ! '+ ! ' &!24B ! & +>!
:! . ! ! B B8! 7 ! !
: . ' &! 24B ! !
!H: ! B B ! B! !! 7 ! !
!: ' 7 ! &! 24B 7 8&
! 7 ! ! ' >>! 7
8& !H: ! :


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ >
JJ3 ! ! & ! !
fR
RMBJJ! &!NN

fR1$/RMFJJ! &!NN1$/
"|*}FJJ< &
3 +|*}FJJ< &
24JJ$ &!24
X
fR1$/RMFJJ3
fR
RMFJJ3

3 +|}MG1$/24 N-@!GFJJ3 +&! 1$/
3 +|}MG1$/24 : )$ GFJJ3 +&! 1$/
3 +|}MG1$/24 N - )GFJJ3 +&! 1$/
3 +|-}MG
!24NGFJJ3 +&!
!
3 +|}MG
!24AGFJJ3 +&!
!
"|}M< $A@! FJJ7 &
"|}M0AFJJ&& !
"|}M FJJ& 1$/
"|-}M"|}FJJ3 &
!
"|}M"|}FJJ3 &
!

" R1$/24FJJ" & &7
" R
24FJJ" & 7

24FJJ" ! H & &!
!FJJ'+24
Y
24JJ$ &!S S
X

24FJJ" ! H & &!
!FJJ'+ 24
Y
24JJ$ &! 24
X
7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7
7 < 2G7R
G4FJJ< & 7
!FJJ'+ 24
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH

24JJ5 H & &!
X
JJ/ :
fR1$/R NMBJJ= N! & !NN1$/
fR
R NMBJJ= N! & !NN

/R1$/B/R
FJJ/ + &!
! JJ1 :
1$/BJJ; ! &1$/

RB
RFJJ; ! &

JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
1$/M1$/2=5BBB01/"'R"$'B4FJJ1$/24.
/R1$/MFJJ1$/ N : - )
&21$/_-4/R1$/MFJJ1$/ 3!
&21$/a)4/R1$/MFJJ1$/ 3
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
fR1$/R NMfN#2G1$/24G4FJJfN! & 1$/
&2fR1$/R NMMH4fR1$/R NMFJJ/& B NN
&2fR1$/R NcMfR1$/R4JJ<


XJJNN& 1$/
7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7
" R1$/2fR1$/R N4FJJ" 7 NN
fR1$/RMfR1$/R NFJJ1 NN
YJJ" +! C
7 $ 3 +2G7R1$/GB3 +|/R1$/}BBG GB"|/R1$/}4F
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH

RM
!2=5BBB01/"'R"$'B4FJJ; ! .

RM
!2=5BBB01/"'R"$'B4FJJ; !
&2
RaM
R4/R
M-FJJ/ !
&2
R_
R4/R
MFJJ/ N
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
fR
R NMfN#2G
!24G4FJJfN! &

&2fR
R NMMH4fR
R NMFJJ/& B NN
&2fR
R NcMfR
R4JJ<
XJJ NN&
!
7 < 2G7R
G4FJJ< & 7
" R
2fR
R N4FJJ" 7 NN
fR
RMfR
R NFJJ1 NN
YJJ" +! C
7 $ 3 +2G7R
GB3 +|/R
}BBG GB"|/R
}4F
fN1 N24FJJ1 N
!FJJ'+ ! H & &!
Y
" R1$/2f4JJ5 H & &!
XJJ& & 7
7 " 2G7R1$/GB@[R @'BfBB4FJJ" & 7
7 $ 2G7R1$/GB@[010R"1='1B4FJJ
7 $ 2G7R1$/GB@[010R]</$3 ="'B-4FJJ" ]
&2fMM4
7 $ 2G7R1$/GB@[010RV</$3 ="'B4FJJ" V

7 $ 2G7R1$/GB@[010RV</$3 ="'B*4FJJ" V
!FJJ'+ ! H & &!
Y
" R
2f4JJ5 H & &!
XJJ 7
7 " 2G7R
GB@[R @'BfBB4FJJ" & 7
7 $ 2G7R
GB@[010R"1='1B4FJJ
7 $ 2G7R
GB@[010R]</$3 ="'B-4FJJ" ]
&2fMM4
7 $ 2G7R
GB@[010RV</$3 ="'B*4FJJ" V

7 $ 2G7R
GB@[010RV</$3 ="'B*4FJJ" V
!FJJ'+ ! H & &!
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH

+ B + 57
8&! : . 2 B!>! ! ! +4 ! >!
! $! +! ! >! . ! '
+! 7 ! &! 24B A
B! : B >! ' 7! B
! C 24B24B2 ! A4B 24$ 7
: .! 7 ! 24B B : .>! ! B!
!8 >! 7 . B 8!
+A' ! : B B!
! !


'! !B 7 !
: 2 B
!! :A4 & B B :
>! . ! A . &! 24 &
7 ! &! 24" & &
&! B ! . ! &! & B '
&! & !!
24' 7 ! ! : . & .
2>! H-4 A! &!! '2>! -H4
' 2>! H-4B &! & !! H" R1$/24
" R
24 & 7 ' 7 !
&!24B7 ! &! &!
24
! 7 27
! : >! 4
; + &!
242>! *H48 ' >! %H) ! !
1$/< & 8 )B 7 -B
B!!: : /R1$/! B :
!. ! "|}3 +|}2 >! )H,4
7 8& G7R1$/G
@>! )H,' 1$/: ! C
fR1$/R NMfN#2G1$/24G4FJJfN! & 1$/

': 1$/24 !. 8 & ' B
>! ' B !
B! ( " D >! B B! :
: B 7 B1$/24B1$/241$/2-4"
!: >! ! ! ' . >!
( >! ! & ! :
8 7! ' : ( >!
>! ! .>! !!: 2 ! .
! ! &!/ $= 244$ !
! : B : fR1$/R N2 !: B >!
7 + ! 4 8 : HB B + : '
B ! 7 8& : 8& !
C
&2fR1$/R NMMH4fR1$/R NMFJJ/& B NN

<! ! B !! ! ! >! & ! + " &
& >!( . B !. : :LQB56,BROG
:LQB0RPBROG': : !: B >! 7
$: : fR1$/R NfR1$/R B & >!
: D 2>! + 4 !2 A4'
B 7 !B!! : : >!
C

7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7

" R1$/2fR1$/R N4FJJ" 7 NN

< !( >! 7 : ! fR1$/R NB : !
: : fR1$/RB B ! : B
>! 7 8&&! C
fR1$/RMfR1$/R NFJJ1 NN


$: : fR1$/R NfR1$/R B& >! !& !
+! 7 2>! : 43 ( B
!! :7 C
7 $ 3 +2G7R1$/GB3 +|/R1$/}BBG GB"|/R1$/}4F

"8! . !: >!
!2>! ,H4 &
&!
24B7 8&:! . B ! 7 !
fN1 N24
'&8: >! 7 8& !: !. :
2 ( ! ! : T U4' B! & ! B
>! : ! : & ! >!
! ! ' + B : . . &!
24C
fR1$/RMFJJ3

fR
RMFJJ3

' 8! >! : !: B
!! 7 ! : $ B
!! 7! : + ! B
. ! . ! : :
; >! $! B
!: B : B :
>! !! ' 7 B! .
B7 8& ' 7 ! &! 24B7
: ! B 7 ! &! 24B >! )H,6HB
: B >! 7 B
: B >! 7 A! !!
0 : B
! : 7 ! &!24< B:
: !
" ! 7 ! ' >B! !
: 7 8&C


#; 7 8& !H: ! :

$ : B 7 & 8
!H: $! B 7 8
: ! ! >! 2 !
4 !8 : 7 & :
! : :
! !
" D >! : !7 8& !!
5 !. !8 8
! ! 7 2:( ! --4

/DVIXQFLRQHVXVDGDVHQODVRSHUDFLRQHVFRQJUiILFRV

E 3 / &! ! ! >!
'+ ' ! 8&B !( B
!
8& ! B 8
>! ! 2 >!
' 7! ! :! .
8& ! 4
0 < :! : : ! 8& !
1 & 1 ! . : & '
&! ! B! ! '! !
>! !8! ! ! .
< :! : 315'B ! . (+! 8 7 ! B >!
&!

fN# = :! : !: 8& >!
S S ! 8!
! : B ' ! B>!
B ' 8 !
@ H$ : 8B
& : 8&B & >! 8&
!
fNE = :! : 7 : : >! !8&
$ 8&
&!B :! :
fN/; < :! : 315'B 8& !: : ! !
fN< < :! : : B >! ! 'B!!
2K L4' : 8: B 'B
:! ! ! 2
G GK 7 L40
>! . 2 &!244B 8
&' :! : 2 : 8&
B !H: ! . 4B !
!! 8 7 <! . B!
! !! : !: B! ! &
: B >! K L
fN0
+ < :! : : 8+ : ! !:
8& ! 2 : 8& B !H:
! . 4$ & !: B 8
:! : 8+ 8&
fN0
< :! : : : ! !:
8& ! 2 : 8& B !H:
! . 4$ & !: B 8
:! : 8&
< :! : : !! 8&B ! ! '!
fN0 < K L2 4': 8: B
' :! 2 G
G4' : 8 &
fN1 N $ !7 8& ! &! . &! !. !(
7
fN$ $ $ : ! 8& !& 9/#$ &
! ! B :! : # $'
&! :! : : 2& 4 !! !8&B
fN3 < ! '! 7 ': 8: B
' :! ! 2
G G4' : 8 &
fN3 &! :! : : &B
! 8& :
fN]< < :! : : ] + !! 8
: 8&B! ! '!


K L': 8: B ' :

! 2 G G4
fNV< < :! : : ] + !! 8
: 8&B! ! '!
K L': 8: B ' :
! 2 G G4

0 &! B& :B! !
!B
! $&N "N G ! G
'


)XQFLRQHVGHFDGHQDVVWULQJV

8B 2 4B
+ 20 -4' ! B . 8!
' ! 7
! &! 7 :
FDGHQD; ! ! :( ! 7
0 -*' !8& : 2 A4
! C: 7B: .!

5 : A! ! C! & ! ! :
& >! ! B >! ! ! ! :
A' B !. ! B >! !
: B B! 2
4B >! !: &7
0 B ! : ! H 7
@[R31'=<>! & ! .2:( 8&7 4 !8&
WW

' B ' !. ! B B B !
! '!7!B &
: .B :! : 2! 7 ! 244'
! ! 7 8&2 !
!! ! : ! 4 A+B B 3
7 B
&! 2 244
5!! ! 7 ! : B >! ' 8 7 B
7 B>! : 8 B#: B B 0 B
>! ! !! H 7 :
' ! ! C
H7 B >! !! 7
" 7 8& ! >! !
& ! >! 7 ! 2 ! 8
4
$ & 7 B >! B>!
8 ! 7 0 7 B! 7 !
! &7>! & ! H7 ' B
G0 RG 8B & G & !! G7 ! >! B (
! ! 20 RB0 R4! !. '! (
! 7 B ! B >! >! 7 0 R)-
' >! 0 R)- 0 R)B! !! : : B! 0 R)*
t ! : B ' B !::
7 ! : ' !2 !>! 4 B : B!8
" 7 ! >!
! 8B + H! ! !
'8 7 ! C
7 M0 RR)-%CB >!C
0 RH &+>! ! 7 F
RH 7 >! ! ! 2: 4F
)-%CH >! . 7 !


0 RR: : 0 &7=RB : ' !
& !: GDWHWLPH ! FDGHQD :
& &! C
7LPH7R6WU
3 3$2 : B M3/

'R< 3'j3/
'R
/=53'$4
&! & : >! 2 !4 ! JJ6)
GDWHWLPH: 4 ! & & FDGHQDGH: 4
0 8 C
YDORUH ! ! C 6)F
PRGRH!! : 0! ! ! C
3/
'R< 3' ! GGF
3/
'R
/=53'$ ! GCGF
3/
'R$'"=<$ ! GCCG

; '>>! 7 : :
3 3$24 !. C


JJ$>
JJ' ! & ! :
+ 9;R" @ MFJJ=
3 RF
&+MG0 RGF
24JJ' &!24
2
/R@ FJJ@ t
3 RM3 |9;R" @ }FJJE
2/R@ M9;R" @ HF/R@ aMF/R@ H4JJ@
2
" 2/R@ B4FJJ<!7 !
" 2/R@ B4FJJ<!7 ! !
4
fN1 N24FJJ/ ! : .
!FJJ$ 24
4
24JJ' &! 24
2
3B3FJJ
B/R@ FJJ"
0B0JJ
"JJ" 7
&2 MF _MF OO4JJ
2
=R M OGRGFJJ$
JJ" =RM<! 3$2 B4OGRGFJJ!
2/R@ MFF/R@ OO4JJ@
2
3R@ M3 |/R@ }FJJ@ !
&23R@ _3 R4 AFJJ=&! &
$R3 M3 3$23R@ 4FJJ3
ER= M=R0 &7OO$R3 FJJ7
3M7 9 2ER= B@[010R3/
'4FJJ!
'M9 '24FJJ" >!
&2 MM4JJ$ !7 C2
2
" 2/R@ B 4FJJ7 &!
! FJJ0 +
4
3M7 9 2ER= B@[010R3/
'4FJJ!
0M7 9 2ER= B@[010R01/"'4FJJ!
0M7 9 2ER= B@[010R01/"'4FJJ!
"M7 9 2ER= B@[010R"14FJJ" !
&23c3R@ Mjj3c3R@ MjjJJ C
2 MMss20c M|/R@ }jj0c@ 7 M|/R@ }44jj
2 MMss20c M|/R@ }jj0cM" |/R@ }44jj
2 |/R@ }" |/R@ }ss"c17 M4jj
2 |/R@ }MM" |/R@ }ss"c; M44
2
7 < 2ER= 4FJJ' 7
" 2/R@ B 4FJJ" 7
4


4
4
fN1 N24FJJ/ ! : .
!FJJ$ 24
4
24JJ' &!24
2
= R< |}JJ
! R< MFJJ= 7 B !
! R7 M7 3 24FJJ= 7
1 . 2= R< B! R7 4FJJ D
&2AMFA_M! R< FOO4JJ' 7
7 < 2= R< |}4FJJ >!
!FJJ$ 24
4
" 2/R@ B 4JJ&! & !!
2JJ" 7
"FJJ7
3R@ M3 |/R@ }FJJ@ !
R@ M |/R@ }FJJ@
"R@ M" |/R@ }FJJ@
ER@ M |/R@ }FJJ@ 8+
R@ M@ 7 |/R@ }FJJ@

=R M OGRGFJJ$H
$R3 M3 3$23R@ 4FJJ$H
ER= M=R0 &7OO$R3 FJJ= 7
&2R@ _"R@ 4M" .!FJJ' &!
&2R@ a"R@ 4M"17FJJ 8
&2R@ MM"R@ 4M"; F

N2 4JJ !
2
CJJ
7 " 2ER= B@[R31'=<BB3R@ BER@ B3R@ BR@ 4F
AFJJ$ !
CJJ !
7 " 2ER= B@[R31'=<BB3R@ BR@ B3R@ B"R@ 4F
7 $ 2ER= B@[010Rf/<3EB-4FJJ'
4
7 $ 2ER= B@[010R"1B"4FJJ"
7 $ 2ER= B@[010R1 VB& 4FJJ1
7 $ 3 +2ER= BG7 ' GB4FJJ<
!FJJ$ &! & !!
4
" & 7 8&B &! & !! " 242>! H4 !.
/R@ : >! 7 B B 7
2 4B !. 8 &!
3 !. ! & 7 C
ER= M=R0 &7OO$R3 FJJ= 7

': : 0 &7 & .
& ! 7 ! C
&+MG0 RGF

': : =R ! 8!C


=R M OGRGFJJ$H

>! : : 2! 8! + 4 &
8 B B FDGHQD" ! B =RGRG
GRG: : :
" & ! : : $R3 3 3$24 &! &
!. C
$R3 M3 3$23R@ 4FJJ$H

3 ! >! 3 3$24 : & ' B >! :
CGCGB !. B 8B !B>!
! !
3 ( ! $R3 ( 8!>! !. 8
7 C
$R3 M3R@ F

' B $R3 !: ! ! 6) ! "
& : & B ! >! ! C
24
2
$R3 M3 3$23 |}4FJJE &
$R$ M |}FJJ= !
2G$R3 MGB$R3 BG$R$ MGB$R$ 4F
!F
4
'! 7 2 &! ! 4B 8
! 7 ! C
$R3 M)-6C$R$ M)*6%

: >! > ' !8& :B>!
& (B 2 : >!: ( !
4
'7 ER= &! & !! " 24
" & ! 8 >!
G G ( &! ':
+ & 7 BG7 ' GB (
" 24 ! C &! 24
7 &! 24 H 7 B B >!
!& !! 7 242>! H%4 &
>!
7 & >! %H)$ 7 !
B 8 " 24V 7 + B! 8
! ! 8 : & 82>! )H,4'7 8
H 2 4 B ! >! 7!
! ! 7 ! 24C !7 >!
! 7 : ' .
C B 7 >! ! .
= R< |} .B ! B 8 !' 7 :
2! ! !! 4 ! !.
7 3 24C
! R7 M7 3 24FJJ= 7


' >! 8&! !! ! : + B B
!87 ! 0 B .>!
7 >! B ! 8B!
D 8 H
7
1 . 2= R< B! R7 4FJJ D

" & 7 >! ' B 24 g&h>!
. 7
7R= 7 = M2A4FJJ"! 7

' !>! ! G! G7 8 G0 RG &7B >!
7 . 0 . !7 B +
2 B % 4 : 7 B
: >! &7 : $ B 7
$ B

6WULQJ6XEVWU
$$!2 +BB!M4
&! + ! + & &! :! :
! + < B! : :! :
0 8 C
WH[WRH ! + 8 F
LQLFLRH ! 0! : $ 2 +4HF
ORQJLWXGH ! ! + $ : 8 & !
>! & ! B ! + & &

' 7 B ! + 7 ! C
[ & M$$!27R= BB%4FJJ'+ %

' B% + 7R= : 3
! >! ! 2 B 4B (
>! . B >! ! &
.
' + 7 ! 2! FDGHQD : 4 : [ & $ 7
2 7 4 ' B : ! + 8G0 RG$
. B : 8& 0 7 B : !
+ G$< : -6G 7 8 ! CG$< :GB 7
G#,G 8G#G
' B : : [ & : >! 0 &7C
&2[ & MM0 &74JJ'7 .

2JJ0 R !
$ : ! B ! B . 7 8 .
= R< |} 7 ' +GG B7 B
>! &! .B 8 2 D >!
7 ! B >! B B' 7 !!
8 : .>! 7 ! B>! 8! !
7 4
' 8& 8 ! ! 7 ! >' C


0 8& !. 7 8&2>4
8 ! 7 >! ! 8& . B7
! !! ! B ! #B #
: 7 ' 8B ! 7 ! 8 B
7 !! : ' !
!. &! 0 . : B!
7 8&

)XQFLRQHVGHFDGHQDV

)XQFLyQ 'HVFULSFLyQFRUWD
$" $ ! 8 :! :
8 ! ! >! ' 8 !
! %
$# $! >! = :! :
! . BHB >! !
!
$9 " < :! : : >! ! &

$ = :! :
$$ " < :! : & :
&
$$! $ + ! >! . &
+ &! :! : ! + B
< B! : :! :
$3 & &! ! B
! .>! &! :! :
& B < B! :
:! :
$31 &! ! B
! &! :! :
& B < B! :


:! :

)XQFLRQHVGHWUDQVIRUPDFLyQGHGDWRV

" 3$ 3 & !
<! 3$ 3 & : !( ! +>!
+ ! & &
= . <! 1 !& &
! $B3 A 0& (
7 ! : . !
+ !>! : &
$3<! 3 & >!
G G2 &
!& 4
$3/ 3 & >!
GG2 4
$33 3 & >! J &
G|C}G& G G2
! ! 6)4
3 3$ 3 & : >! + !
! 6) GCG

0 & ( &! B !: . !
!B
! $&N "N G ! G
'


)HFKD\KRUD

'
3 !. &! H 20"4
:
+RUDORFDOH >! &7 0"
6HUYLGRUGHWLHPSRH >! 8&! :

7LPH/RFDO
3 24

&! :! : 0" + ! C !
6)= C' ! B !
:

5 >! ! 3 5!
:' A: B! : .B !
:0 : : >!
! B 3 "! 24 !. C
7LPH&XUUHQW
3 "! 24

&! :! : : : 2 +4
+ ! ! C 6)'3 5! ! .
+27! : 4 &!
! 7 !" A . !: : >! !
!. 3 "! 24<! 7 !B : ! !
1 & 1 24 &! & ! . 7 !
1 & 1 24B B >! ! :: ! :
:
! B |}B ! : B
' ! >! ! :
3 ! !. ! . & B A !
.B & .
0 7 BA 2 :4 ! & !
! ! 3 |O}2#-4' &
8 ! B !>! ! ! (B
A>! 2 4!
& 8 B 7 B 8+ B >! &
!
3 2& B >! ! !

+ ! B
! #-4


#-" >! & ! &
3
$ ! #->! >! 8& !
>! ! . B * A% + A+B
8 B>! ! : & >! !
! C
JJ3 >
JJ' 8 ! ! 7
3!
24JJ' &! 24
2
2G3 "! MGB3 3$23 "! 24B3/
'R$'"=<$4B
G' |}MGB3 3$23 |}B3/
'R$'"=<$44F
!FJJ$ 24
4
! ' > 7 ! #' : >! A
! ! !7 C6CB !
! : & ! HC6C3 ! >! !
! 7 ! : B ! .>! !

#" >! & !
3


' A: : .2 7 B &
'! . 4B ! : & !
7 ! >C ! ! & !
8 !2 !! 4 B + !
! B
' : : & ! ! : .
& . ::! >! ! ! &
! ! ! B 7 B 7! >! . !
-C : ' ! & B!
8 ! ! ! 2#*4

#*<& & !
'! & &! &8
! & :
! ! ! C 6) ! >!
! B! B &! :: ! >!
! B! :! : ! ! !B
!B B B B DB D & 0
7 C
3
! 2 4
&! :! : ! &
0 8 C
WLHPSRH & + !>! C 6)


3 < &f A2 4

' &! :! : 2 BBB-BB*B%4 & &
0 8 C
WLHPSRH & + !>! C 6)

' &! ! !. 8 ! B 7
' ' > >! ! D>! & D
& ! !
JJ@ >
JJ' ! & ! :
+ ! R0MJJ= !
24JJ' &! 24
2
ERMFJJ !
&2MFER_! R0FOO4JJ"
2
ERM
2 |}H@ 7 |}4J0FJJ !
&2ERaM! R04JJ !
2
VVM3 V 23 |}4FJJ D

=M3
23 |}4FJJ

<<M3 < 23 |}4FJJ<
EEM3 E!23 |}4FJJE

M3
! 23 |}4FJJ
!
" 2G': 8>! GB! R0BJJ
7
G0! GB<<BGGB
=BGG GBGBEEBGCGB
4FJJ
4
4
!FJJ$ 24
4
' > '! 8 B! ! 2& 8+4
! : & : + ! R0 & !
!! : ! & 24

6HJXQGRV0LQXWRKRUDV'tD7LPH0RQWK7LPH<HDU'D\2I:HHN\'D\2I<HDU

)XQFLRQHV

' ! &! >! :! : ! !B!B B B B DB
D : : . :
: >! . 2 . ! >!
&! 3 5! 4' : & ! 7 !
&!
/=3 24
< :! : ! 2BBB-4 : 3 ! >!
: . :! ! !
/=3< &V 24

< :! : ! D2 BB-%*2%4 - 4B B
D : 3 ! >! : . :!
! !


' : >>! . ! & : !
!. ! 7 ! &!
JJ3 : >
JJ' ! & ! :
+ 3 R"M%BFJJ?
# R3 M& FJJ@ B 7
24JJ' &!
2
"!RE! M24FJJ$ :
"!R
M
!24FJJ$ : !
"!R M"!RE!O"!R
FJJE !
2"!R 4F
&2"!R aM3 R"4JJ$
24FJJ ! B .
!FJJ$ 24
4
24JJ&! & !!
2
&2# R3 MM& 4JJ$ 7
2JJ! & 2: .4
2G/ N " G4F
# R3 M! FJJ 7
4
!FJJ$ &! & !!
4
' : ! !! 7 ! &! 24
2>! H-4 C
"!R M"!RE!O"!R

FJJE !
! : B + : "!R '! :
: C
&2"!R aM3 R"4JJ$

$ ! ! : 3 R" & !! B 24
&! & !! 8 ! 7 !' 7 B &! &
!! ! 7 ' B &!!
! >! B 7 B B : H B 7 8&B
)XQFLRQHVGHIHFKD\KRUD

)XQFLyQ 'HVFULSFLyQ
< = :! : ! B B
:
< &f A < :! : 2HBBB-BB*B%4
:
< &V < :! : ! D2 BB-%*2%4 -
4B B D :
E < :! : ! 2BBB-4 :
2 : & ! 7 ! 4

! < :! : ! ! 2BBB*64 :
2 : & ! 7 ! 4


< :! : !2 BB-BB*B%B)B,B6BBB4B
B :
$ ! = :! : ! ! . !
! : 2 :
& ! 7 ! 4
3 "! < :! : : 2
+4B + !>! C'
` 6)
3 < < :! : 2H-4 & &
= :! : 2 BBB-BB*B%4 &
3 < &f A &
3 < &V < :! : 2 BB-%*2%4 - 4 D
& &
3 E! < :! : &
3 = :! : 0" + ! C
! 6)
3
! < :! : ! &
3
= :! : & 2 B
B-BB*B%B)B,B6BBB4
3 $ = :! : ! !
&
3 V < :! : D & & ': :! !
6)H-)
D = :! : D !B B D :

0 & ( &! B! !
!B
! $&N "N G ! G
'


$UFKLYRGH2SHUDFLRQHV

'
B 7 :>! ! 7! & $ !
& !& !& : .
5 :! ! & ' B :!
! !. ( ! & 0 7 B
! ! ! ! : 7 ! ! !' :
! !( 2 7 B'+ !7 ! >!8&4
' B + ! & B 7 B B
! !5 7 ! 2 7 B! '+ 4! &
: : >! ! 8! 8&
7 &
/RVQRPEUHVGHORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV

' : !! 7 & ! >!
:' ! >! :!.
C :
+ : !!B 7 B1HZVW[W3( B! :
! :B>! ! : +
! :! 5 : 8
& >! & >! :
!8 ! 0" !! B :
H < ! + :B : !!
>! ! :0 B! 8 +
: ! 2 4>! !. &
8! :2 8 ! + 4! C
HH7[WH : +B !:! . ! @ = BfB#0 B F
HH&VYH : ! 8& '+ F
HH+WPH : : ! : B B/ '+ B= = : B
'+ 2! 4>! ! & 7C
7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?+LVWRULD~DFWXDOFRUUHGRU?H :F
7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?)LOHV~H !F
7HUPLQDOBIROGHU?7HVWHU?)LOHV~H : !. !
5! 7 : ! ! ! !! '
>! ! :B !8
3 5! 3 7 : 8:!
0RGRVGHRSHUDFLRQHVGHDUFKLYRV

! !& 7 :
' B! : ! : 2 !0":
4 B : + B
B : & B !
! 0 7 B
R + ! +B
8 & :C


#%"! 8>! ! ! + >!

7 ! . >! ! : 8& !8
& " & ! ! ! :B!
: ' ! : & # 24
5 ! : : 7 : ." & >!
& ! : : &7 ! :

'HVFULSWRUGHDUFKLYRH + >!
'# 24 8 : 2 : ! ! S 7 S: 4B! :
(+' : : &! >! 7
7 : ! ! ! :! 8 &
)XQFLyQ)LOH2SHQ
# 2& BB MSFG4

&! ! : !J &! :! : ! :HB
& :! 7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?)LOHV~
7HUPLQDOBIROGHU?7HVWHU?)LOHV~ 2 ! ' 4 !!
0 8 C
QRPEUHGHDUFKLYRH :F
PRGRH :B>! ! ! : 2! 4C
#/'R@/=B#/'R"$;B#/'R1' <B#/'Rf1/3'F
GHOLPLWDGRUH ::'UBT &
' #/'R1' < : >! ! : !. 8 !
5 ! : ! & B :
&
'#/'Rf1/3' >! ! ! : !. !
5 ! : ! ! ! + !
! /!! ! & + B 8 5
! : ! & B >! : 2
! 4
'8 ! : #/'R1' <j#/'Rf1/3''
! :' !. B D ! & & >!
! & &! ! !
B#/'R1' <#/'Rf1/3'B!
' #/'R@/= : & & !! 7! :
' #/'R"$; : & & !! 7!
: + &!! ! ! #/'R@/=#/'R"$;'!
!8 #/'R@/=#/'R"$; 8


&! >! #/'R1' <B#/'Rf1/3'#/'R1' <j#/'Rf1/3'

#/'R@/=#/'R"$;0 7 C !. #/'R"$;j
#/'R1' < & ! : +B !. #/'R@/=j#/'R1' <j
#/'Rf1/3' D ! ! :
=8 - : ! !8 !! 7 ! 2 !
B 7 B! '+ 4 :>! !
! !2 4
&RQWHQLGRGHOILFKHURGHHQWUDGDV

& >! 8 ! : ! >!
& >! D 8!!! ! #/'R@/=
& ! :< & >! ! :2 &! >!
!. 4>! & 2G~~G4!
! & >! 8
:2 GFG4! & ! : #/'R"$;B!
2>! ! 4 >! &
2G~~G4
$UFKLYRVHSDUDGRUH B >! 8 ! :
&
' : !. & : :
' ! >! : >!
! ! ! B ! !
"! >! :! ! >! 2 !
(4 ! ! & 0 7 C # R:
:>! C
# 2& BB MSFG4

# R:' : 8 & & & +C

#)# R & 2# R:4
' B G~~G &! ! 2'+ @
4B ! & ! C ! 8
! !( G~~G B G~~G
: B'+ ! B>! GBG&!
& ! >! GBG
: '+ @ ! +
! : & ! B>! GBG&! ! :
B ! & B>! :! .
' & 2GFGG~~G4 !.


#,; & 7
!! & : 8 &,
! ! ::H B & ! !!
: 3 : ! ! ! &!
! :
5 ::H ! : 24>! 8
+ & ! D &
: & : & 2!.
&! 8 !
:4 : ! & ! !8 8 B
>! ! . >! ! !
: !
' ! ! !&7 !
& C GGBGGBG GGGB, 2 B
8 &! ! 4 ! G G '
B B >! ! . &! 8 !
! ! !'2 7 &,4 :
>! 8 & D
$UFKLYRSXQWHURH! : ! ! :
'G :! G G!G'! : &
:0>! ! : ! ! : !
:
0 -% & !

8& 7 8& 2 : 4B !
!
< 7 >! 7HUPLQDOB)ROGHU?([SHUWRV?)LOHV~ = N: 7 :

! C


#6" & 7= N:
' B : & : >! : !
! & " :
>! & & ! : ! +
: 3 ! !8 2
4>! : &
! ' ! >! & : 7B
! B!. : 7 8& !
& . # 1 $24
)LOH5HDG6WULQJ
# 1 $ 2 7 B!M4

&! ! :' ! "$; :
8 ! : +' &
8 & " & & ! >! !
9 '24
0 8 C
PDQHMDUH :>! :! # 24F
ORQJLWXGH
& ! : . .
B>! B B !. ! ! -%'
N> & : :! . 8& 7
:


JJ3 N>
JJ' ! & ! :
24JJ' &! 24
2
E BJJ :
$3FJJ' :
& R MG= N:GBJJ= :
7R= BJJ= 7
/BJJ=
5BBJJ``
3 +BJJ3 +
$R<3FJJ# : 2 4
< R<3FJJ# : 2& 4
"JJ" :
M# 2& R B#/'R"$;j#/'R1' <BGFG4FJJ :
&2E _4JJ :
2
&29 '24MM-4JJ$ : + B
2G=& GB& R 4FJJ&
JJ$! >! !
2G' :GB& R 4FJJ 7
0 $!2G@.N :G4FJJ D
!FJJ$ 24
4
N 2# /'2 4MM& 4JJ
>! ! :
2JJ= & :
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
$R<3M# 1 $2 4FJJ# : 2& 4
3 +M# 1 $2 4FJJ3 +
&2# /'2 4MM! 4JJ! : 8 &
AFJJ$ ! !7
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
< R<3M$33 2$R<34FJJ3 &
/M$$!23 +BB-4FJJ'+
5M$$!224BB-4FJJ'+
<M$$!224B-B-4FJJ'+ !
$3M$3V'R<3FJJ0 H !
"M< A FJJ0 H
&2/5 MMjjMM</4JJV : !
2JJ
$3M$3V'R$/<FJJ
"M17FJJ :
4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
7R= MG= NR GO$R<3FJJ= 7
7 " 27R= B@[R;/='BB< R<3B4FJJ" 7
7 $ 27R= B@[010R"1B"4FJJ!B
7 $ 27R= B@[010R$3V'B$34FJJ
7 $ 3 +27R= B3 +B4FJJ
4
# " 2 4FJJ" :
0 $!2G!AN :G4FJJ D
fN1 N24FJJ 7
!FJJ$ 24
4


: !. >! H- ' 5 :
8 ! : >! -H'# 24 !
:C
M# 2& R B#/'R"$;j#/'R1' <BGFG4FJJ :

5 : !(+$ ! & B :
& 8 "! :2 : !
:4 7 + ! !! 7 ! &! 24
' (+ ! ! + B G G2>!
H,4 ! & 2>! *H%4B & ! 82%H)>! 4
8& 7 8 &
2>! )H,4 .
7 ! G >! G >! ! : & :B
B 8& ! '# /'24 !. .
! :
)LOH,V(QGLQJ
# /'2 4

&! :! : 315' : ! & :B :! : & "
& & ! >! ! 9 '24'9 '24 :: 8
'11R'=<R#R#/'2664 B >! & : . ! !
0 8 C
PDQHMDUH :>! :! # 24

! 2 N>4 >! ! >! !
:= N:= N: : : 2 4
7 2&64' B 8 H-B
>! !
! :2>! & G 7 G : 4 . >!
*H%C
$R<3M# 1 $2 4FJJ# : 2& 4

3 +M# 1 $2 4FJJ3 +
&2# /'2 4MM! 4JJ! : 8 &
AFJJ$ ! !7
! >! *H% . ! & : 8
! ! . C ! :
& $ B 7 8& & 8 :( : 8
$ ! B 8>! .
! B ' B& &
2 7 B*4 . ! +
$ B B B 7
: >! ! ! C: B :B
: B & & ' B ! >! ! 2 : 4B
+ B ! >! ! + B>!
!7 8&$ ! + !
. 8 & :2 B :
! + 4! ! >! : ' . >! -H
! $ :2 >! *H%4 8!B
7 8B >! 8&! $ !( >!
G G : >! ,H6' B!
+ B !
B B B >! ! !
:" ! + >!


: " & !. :
7 8&>! & ' >! %H)B 2
! 4 : & G G: 8 !. 8
7 8&>! 3 ! :
! $ !
7 8& 8 C H H7
2>! )H,4' B7 ! ! 7 5 !
: : ! 7 ! C

#*7 8& : !( N> 7 !
< & B ! 7 ! ! >! : B
: 7 >! >! & B
!>! 7 : S0 :! .
+ 7 >! : & G
7 G
0 : !2#,4Ma
'& : 8 >! ,H6 !( >! ! B
B7 ' : ! . C
H ! 0" !
: ! $
+ & (2 4!!
' : . # " 24
)LOH&ORVH
:# " 2 4

&! . ! :>! : &! !! # 24
0 8 C
PDQHMDUH :>! :! # 24

" & >! 8 N>!. B
( ! :>! ! '
:! ! ! >! +B B B !
! 2 : ! ! & 4; + !
: 7 ! :


0 -)1 '>! ! :

' B! '! ! :>! ! >!
' + >! & > ' & 7>! &
8 :


JJ" & >
JJ' ! & ! :
+ < R MGGFJJ)*C-
+ 3 +R MGGFJJ"E# !
+ < R MGGFJJ)*C
+ 3 +R MGGFJJ9@01 & ^BB*^
+ < R- MGGFJJ)*-C*
+ 3 +R- MGGFJJ'511 ! 9H
+ < R MGGFJJ)**C-
+ 3 +R MGGFJJ5$< ''55
+ < R* MGGFJJ)*,C-
+ 3 +R* MGGFJJ[0V !!
24JJ' &! 24
2
E BJJ :
R$FJJ=
& R MG= N:GFJJ= :
' |*B}FJJ *
' |B}M< RFJJ .:
' |B}M3 +RF
' |B}M< RF
' |B}M3 +RF
' |B}M< R-F
' |B}M3 +R-F
' |-B}M< RF
' |-B}M3 +RF
' |B}M< R*F
' |B}M3 +R*F
M# 2& R B#/'R"$;j#/'Rf1/3'BGFG4FJJ :
&2 MMH4JJ :
2
2G5 :GBJJ
7
G0! : 8! G4F
0 $!2G@.N :G4FJJ D
!FJJ'+ 24
4
&2MF_MFOO4JJ"
2
&2$ 2' |B}4MMjjJJ$ :
$ 2' |B}4MM4JJ ! :
AFJJ
R$M# f 2E B' |B}B' |B}4FJJ :
&2R$_4JJ$
2
2G' & GB9 '244FJJ
7
0 $!2G@.N :G4FJJ D
# " 2 4FJJ : !!
!FJJ$ 24
4
4
# " 2 4FJJ : !!
2G GB& R BG : G4FJJ
7
0 $!2G@!AN :G4FJJ D
!FJJ$ 24


4
& ! ! : + G G2>! H4
: >! -H0 . :
' |}|} ." : 2 & >! . 4 8
. ! ' D 2
.4 & B B*" & :
! : ' ! ! >! ! 7!
' : + R N F + ' !
7HUPLQDOBIROGHU?SUHVHWV?
@>! *H% . :$ & B &! 24 7
!( >! !! 7 $ : (+
G G >! %H)' B : B D
' !
: C ! : : !
' : ! 7 :$! ! B
! ! + : B>! ! !
! : . :: >! : :
! '# f 24 ! : ::
)LOH:ULWH
# f 2 7 B4

&! & ! ::B & >!
! & !8 '>! & G~~GB D 8 +
!( >! & & & !(
& +! !! 2:( /244 &! :! :
: :B ! !
0 8 C
PDQHMDUH :>! :! # 24F
H< =! 8 %- 8
G GBGG & !8 2 GGB
G GGG GG & B
(4B G G B & !
8 F 8 N

' 7 B >! & & ! C
R$M# f 2E B' |B}B' |B}4FJJ :

' 2 >! !. & + ! &!
# 24B BGFG4 8 !( ' |B}: :'>!
& G~~G !8 & # f 24 7 !
&!B B & 8 ! G G
" ! : . :
B: ! S' S 8 & 2
! 8 4
$ ! + (+ ! $
:& B : 8 !! # " 24 !( >! 7 !
!! B &! 24 ! 7$ + .(+
: !! &!# " 24 >! )H, !( 7 !
G G ' B 7 (+ ! :
! B !( >! &! 24 7 ! '= N: : !
&6 !( 7 ! '


)XQFLyQSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHDUFKLYRV

# " ' + >! &! # 24
# < ' : :! !
WHUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?DUFKLYRVWHUPLQDOBIROGHU?YHULILFDGRU?DUFKLYRV
! ' 4 !!
# #! #! & >! 7 : H !&
!
# /' < :! : 315' : ! & :B H
:! : # $'$ & : . ! ! :B
9 '24 :: 8 '11R'=<R#R#/'2664
< :! : 315'B : ! & :"$;<
# / ' B :! : # $'
# ! : J &! :! :
: + HB >! &
# E ! : ! WHUPLDOBIROGHU?KLVWRULD?
VHUYHUBQDPH !! &! :! : :H
B >! &
# 1 &! ! & :
.'7! !& D ! &!
:! : 8
# 1 <! &! !& 2 4
! : ' D & ! ! C,
2 4 2& 4
# 1 / &! ! : 3 . &
! &NCB /& . & !
& N N !
# 1 =! 1 ! & ! & "$;H& !
/ :H&
# 1 $ 3 &! & ! & & /
&: & 3 +& N !
3 & ! & N &
# $ A 3 &!: N &
B ! & & 3 +
N & N/& : & ! &!
&!N !315'B N H# $'
# $. 3 &! ! . & &
# 3 3 &! ! &&& & & &
# f 3 &! N & :H& B
! N & 3 & G~~G
& & N& 3 ! & +&
! !! 3 &! ! ! &N
: : ! & !
# f 3 &!N &
# f <! 3 &!N ! N & &
# f / 3 &!N ! : ! &
# f $ 3 &!N & & ! / !
! & N : : ! B !


/DVPDWULFHV\7LPHVHULHV

'! ! >! ! ! !

$ >! ! &! : .
.2:( 40 7 B . C
' RE|-}JJ

& >! ! : ' RE
/ + >! . B B
2' RE|}4B !H 2' RE|}4B H 2' RE|}4<
& B 8+: & !' B
. ! B B>!
C 8+ B>! . -
! ! .0 7 B!
! C
' RE|-}|,}FJJ

& >! . & 2-
7 4B ! & & 2 ! ,B
7 4 ! B
! H ' !. 1 24B 7
$UUD\5DQJH
1 27 |}B R +4

&! :! : & .
'! 1 24! ! ! C
0 -,'
R : . -+*
:
R >! !: !
: . '! :
; 7 !: >!
R
R B : C
t
t -
- *
- * - - -

- * -
*
* *

. B
R . 3 .B
R .
#*/

' B ! : ! : .
! ! .B B :
. ! & . ! .
8 +> + C


JJ
+>
JJ' ! & ! :
24JJ#! 24
2

R|-}|*}M2BB-BB*BBB-BB*BBB-BB*4F

R|*}|-}F
1M 1 2
RB4FJJ=
1M 1 2
RB4FJJ= !

&2MF
< &! 24 + '
R -& >!
* !
$R ! *& >! - ! !
: . ! C

R||7}|}M
R|}|7}JJ
.
" & ! 7 !2 4
B>! : .' 7 B
: -* !. $ B & D
' B! ! ! >! : :
! 5 D & >! &
!! B B 8 . >! ! '
B >! . &
D B>! &
0 !
R
! 8! . C
1M 1 2
RB4FJJ=
1M 1 2
RB4FJJ= !
3 ! >! : !. : !. !
: ! 11: !. GG

: .
R ! !. 24

#*1 ! +>


)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQ$UUD\V

)XQFLRQHV 'HVFULSFLyQFRUWD
@ < :! :
.$ : & B !
&! :: 8 8 2 : 4
" $ !
|}B|}B |}B|}BB|}B !
< :! :
"1 $ . 1 /&|}|%}
:! : < B :! : HB
&
"$ $ ! & !! :! :

< < :! : ! !H
< :! : 315' . ! 2 .
9 $ + 4B :! : &
/ . '( !: .< :! :
.
/$ < :! : 315' ! 23 |}B
|}B |}B |}B@ 7 |} :! |}4B :! : &

+! @! ! : 8+ &! :! : !
8+ .

! @! ! : &! :! : !
.
1 = :! : & .'
D >! B>!

1 . ' !! : D .< :! :
>! !( !
&!(+B :! : H D

' + .
$ $
$. = :! : !
$ 0!( ! ' !

)XQFLRQHVSDUDHODFFHVR7LPHVHULHV

5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
)XQFLRQHV
@ = :! : 8& &
@ $& @! ! &! :! : . >!
& $ ! 8 ! 2G !7 G 4B
&! :! : H &! 8 H[DFWR >!
8
" &! :! : & FDPELR
8 8& VtPERORFDOHQGDULR$ :! : B
! !


E = :! : 8+: & FDPELR 8
8& VtPERORFDOHQGDULR$ :! : B ! !
E < :! : : 8+ 2 : ! 4
N = :! : : & FDPELR 8
N < :! : : 2 : ! 4
< :! : : & FDPELR 8
3 < :! : ! & FDPELR 8
;! < :! : : A:! & FDPELR 8

0 & ( &! B& : &( !
!B
! $&N "N G ! G
'


)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV

8 &! ( !
= &! !
0 7 B

+24 :! : : 8+ : &
8 &!'! &!
& +; + ! &!
0DWK)ORRU

# 2 +4
&! :! : !: !(>! >! ! +
0 8 C
[H: !(
3 ! >! !: :! &! 2! 4B B 8
>! &! :! : ! E >! >! &! :! : ! >!
! B !( ! 0 7 B
#24!
:: -)B2 : 4 HB2 : 4
(>! &! :! : 8+ >! & !
0 7 B : + 8 -B* ! B 8+
>! !( ! -B B : :H-B* & &!B
8+ 8 >! D ! HB! & B
! :
D20 4: 2 !4 2 R4
8!
; + . >! + !
>! R= N ! : ; !. : !(
: ! 7:! . ! M*BB RM-%2'
>! : 4B0 MB'
B + ! R= N! ! C
R= NM
#2*BW-JJ-%J4WBF
'*BW-J + : >! !! ! !! :
' B !! : ! *B' & !
!! : >! *BJ-%BMB6 $ B!
8 B >! 0 MB2
! 40 ! >! !
G G . .>!
" & ! !. &! 8 C
R= NM
#26J4WBF
': !
#26J4 8BB : ! R= N: 8
B ' : ! >! >! ! !.
>! ! :


)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV


&! :! : : !2 ! ! 4 !
&! :! : : [ $[ >!

H! B &! :! : = =2: &4
&! :! : : [ HJ J $[&

H! B &! :! : = =2: &4
&! :! : [$[ ! B &! :! :

:! : : HJ J

" &! :! : : !(>! ! [

" &! :! : 8!

'+ &! :! : : GH & ! ©Gª'
B &! :! : /=#2&4B :! : 7

# &! :! : : !(>! 8 >!
& ! [

&! :! : ! [ (+$[ :B
&! :! : = =2: &4$[ B :! : /=#2&4

+ &! :! : : 8+ : !(

&! :! : : : !(

&! :! : !& : '

! &! !& I [\ >! L [ \I L
! BI [ : ! I >! :
! \

0N < :! : : + : & 2 +
: 4

1 &! :! : ! ! -)%)'

$ &! !. !

1
&! :! : : 8 : !(

1! &

$ &! :! : 8! &

$> &! :! : .! [$[ :B :! : !
$>
& 2! >! ! >! = =4

$ &! ! ! !

3
3 :! : [$[ ! %-B! & H%-B
! ( ! !. ' B &! :! :
!: &

0 & ( &! B& : &( !
!B
! $&N "N G ! G
'


)XQFLRQHV*OREDO9DULDEOH

! &! 7 : 3 5!
9 ; ' B ( >! ! D
>! !: ! 9;$ 3 5!
!(
589;$8 ! ! !. :
3 5! ' B! ! 9;$
+ ! ! 0 ! . B! !>!
: 3 5!
*OREDO9DULDEOHV'HOHWH$OO
9 ; < 2 &+R M=54

' : $! &7 & B :
8 ! . &7
& &! :! : :
0 8 C
SUHIL[BQDPHH &7 : B !
! ! ! 7 ! B >B>! :
3 5!
JJ< >
JJ' 8 ! ! 7
3!
24JJ' &! 24
2
9 ; < 24FJJ@ 9;$
0 $!2GfN :G4FJJ$!
!FJJ$
4
' ! !. 9;$ 8 7 ! 3 5! ! ! !
< !( 7 ! : : 2#-4
3 5! : 8 : C

#*- : ; 3 5!
!( > 7 !


)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQYDULDEOHVJOREDOHV

9 ; " A $ :! : 3! !9; 8 < B :! :
# $'
9 ; < ' ! : < :! : 315'! :
< B :! : # $'
9 ; 9 < :! : !: ! : BB ! !
9 ; = &! :! : ! : &! !
:
9 ; $ '( !! :: ! : '
8! ! : : ! '
8 :! B &! 7 ! (+<
B :! :
'( !! :: ! : !: !
9 ; $ " ! : FKHFNBYDOXH 8 &!
8 '11R9@ R; 1/ @'R=3R#5=<2*,4
:: & ! : + < :! : 315' &!
(+< B :! : # $'
9 ; < ' : $ &7
& B : 8 ! ! !
!! ! >! 8!
/ @!&& 24! ! ,' (+ +B :! :
315'B H# $" & & ! >! !
9 '24
0 8 C
ËQGLFHH ! 2 ): 4F
DUUD\>@H! .>! 8 !8! !
6HW,QGH[6W\OH
:$ / +$ 2 BB M: BNM: BM"1R=='"14

&! !! :B B ! !
0 8 C
ËQGLFHH ! 2 ): 4F
WLSRH 0! ! 2:( / '
; 4F
HVWLORH $ !. + 0! !
& / ' ; ( ': '
03V & >!
8 F
DQFKRH F: HBB-BB*F : '
03V & >! ! 8
F
&/5H ': "1R==': & >! 8

6HW,QGH[/DEHO
:$ / + 2 B +4

&! ! >! ! < fN
H!!
0 8 C
ËQGLFHH ! 2 ): 4F
WH[WRH! +>! ! =5& >! : ! !
< fN

' 7 ! 2 >4>! !. &!
8 C


JJ/ >
JJ' ! & ! :
w R RNNJJt$ D :
w R!&& JJ" !&&
w R .!JJ"

@!&R |}JJ/ : !
24JJ#! 24
2
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ . !&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'
$ / + 2BGE G4F
!FJJ$ & &!24
4
24JJ#! 24
2
BJJ@ t
"! R FJJ
!
"! R M/ "! 24FJJ
!
M@ H"! R HFJJt
N 2aM4JJ"
2
@!&R|}M |}FJJ: !&&
HFJJ"8! +
4
!FJJ$ & &! 24
4
@>! H &! ! $ & w >!
!7 : B !. !!&& B
.!5 ! >! HB (
&! 8 !. >! H- C
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ . !&&

! @!&R !&& C
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'

>! '<1 fR/=' >!
>! B $3V'R$/< >! B &
C
$ / + 2BGE G4F

! ' & ! :
< fN ! : ! & 2&,R-4
: B : ! F :
!! @>! -H . 8! :
>! !. : 8+ 2 ! 8!
. / 4

$ ! ! : B : . ! :! .
:
6HW/HYHO9DOXH
:$ : ; ! 2: B : 4


' : & : . >! ! ! :
0 8 C
QLYHOH: 2H-4
YDORUH!: : &
'! : . ! !: B :!
8 7 : & ' >!
! & 8+ ! ! '
: !! 2 7 4 8
B 7 HB' 7 >! ! &
@ 72 : >4C
JJ : >
JJ' ! & ! :
w R RNNJJt$ D ! :
w R!&& JJ" !&&
w R17JJ

@!&R |}JJ/ : !
24JJ' 24
2
$ / +@!&& 2B@!&R4FJJ . !&&
$ / +$ 2B<1 fR/='B$3V'R$/<B4FJJ'
$ / + 2BGEJN<& G4F
$ : ; ! 2B4FJJ . :
$ : ; ! 2BHB4FJJ:
!FJJ$ 24
4
24JJ' &! 24
2
BJJ@ t
"! R FJJ
!

"! R M/ "! 24FJJ
!
M@ H"! R HFJJt

N 2aM4JJ"
2
@!&R|}M |}H@ 7 |}FJJ: !
&2 |}a" |}4JJ :
@!&R|}MH@!&R|}FJJ : :
HFJJ"8! +
4
!FJJ$ 24
4
' &! ! >! H- ' B: .
& ' : 8 . B ! :
& : C
$ : ; ! 2B4FJJ': . &7

$ : ; ! 2BHB4FJJ:
8 > : > !
: ! & < fN


#*; &! & : 3 5!
<: H< fN ! & : ! &*$ !
: >! G G + : -% < fN
! & H!! < !
< fN >! 7 ! B B
: ! : !
& ' >! ! H! !
! D
!: : > . >! !
!! H: $! : ! 7 B
B G<& @ 7GB ! : H!! B :
! ! ! :
)XQFLRQHVSDUDHODMXVWHSHUVRQDOL]DGRLQGLFDGRUHV

/ @!&& $ . !&& >! !. ! !
!&& ! ! , 8 &
: & SURSLHGDGLQGLFDWRUBEXIIHUV $ !!
8 8!B! !. &!
& !&&
/ "! &! :! : ! >! &
. >! 8!
/ < '( 2 !( !
4 :! . :
/ $= '( !GG ! >! 8
!: < fN
$ / + N '( ! ! >! <1 fR 11f

$ / +@!&& $ ! ! : >! !
!!&& !
$ / +< N@ '( ! !


!7 ! .

'( !: : ; :
$ / +'; ! ! < fN
$ / + '( ! :! .
& < fN !
$ / +$& '( ! ! : 8&
.': : 8! B : :H
.>! ' B : ! ! !7
7 : &B : ! B!
$ / +$ '( !! :B B ! !
2:( / ' ; 4
$ : $ '( !! : B . : !
>! ! ! : 2:( /
' ; 4
$ : ; ! '( !: : & . !
>! ! ! :

0 & ( &! B& : &( !
!B
! $&N "N G ! G
'


'DWRVGHODFXHQWD

&! &! : >!
! ! B 7 ; +
! ! C
0 -6" ! !

B>! ! >!C
+! D 7 ! !

! F
D 8 7 ! !
:F
: 7 !
!
' 7 ! & 0 (+ ! B>!
! !! ! >! ! !
! 0 B !! ! : 7

! D H ! !. B
>! D !! ! !
= !. D :2
! 4H & :>! 3
5! 8 VB : ! B !!
. 7 8!
! -6 ! ! ! 2
A>' 4C
JJ A>
JJ' ! & ! :
+ 0 M-*F
24JJ&! S/S
2
&2" A24MM& 4JJ$ !
!FJJ! >!B

JJ' & >!
2G0 7 !G4FJJ 7

!FJJ$ 24
4
" A24JJ&! & !!
2JJ ! >!
&2/< 24MM! 4JJ$ ! ! B
!2! 4FJJ
&2 !" 24MMG$! @ AG4JJ D
!2! 4FJJ :
: M !=! 24WOFJJ"8! :
&20 MM : 4JJ$ D B
!2! 4FJJ >! !
2Gf N '&! G4F
!2& 4FJJ$ &! & !!
4


' . : ! &! 24B
7 2>! H-4C
&2" A24MM& 4JJ$ !

$ " A24&! :! : & ! B
! &! 24 ! 7'
! !( '" A24 :: 8!
+ B : 8
. &! &! & !! " A24C
HH ! ! F
HHd' : ! F
HH' D :8 !
&!/< 24 !. !
)XQFLyQ,V'HPR
/< 24
&! :! : 315'B 8 7 ! ! !
82>! ! ! ! !
4'" A24 ! 7 :! : B C
&2/< 24MM! 4JJ$ ! ! B
!2! 4FJJ
0 /< 24&! :! : : & !! 8 7 !
' : ! !! !& B ' !" 24
7 :
)XQFLyQ$FFRXQW&RPSDQ\
!" 24

&! :! : !
$ ! C
&2 !" 24MMG$! @ AG4JJ D

!2! 4FJJ :
>! & B
" A24 8! 7 : H
$ ! & >! 8 2>! !
4B : ! (~ ! :!
C
: M !=! 24WOFJJ"8! :

8! ! : ! >! ! ' 7
( ' B(~ !B! 8 7(
8! : ! 8
! !=! 24
)XQFLyQ$FFRXQW1XPEHU
/=3 !=! 24

&! :! : !
D : ! !. !! $
! !>! D : 8B " A24 ! 7
:! : : : C


&20 MM : 4JJ$ D B

!2! 4FJJ >! !
$! !! !
!. ! : ! ' B " A24 ! 7 :! : & :
!( ! ! < ! !.
!
)XQFLRQHVGHFOLHQWHVTXHUHJUHVDQGHLQIRUPDFLyQWHUPLQDO

3 " < :! : 3 5!
3 = < :! : 3 5!
3 0 = :! : 3 5! 7 !
)XQFLRQHVGH'HWHFFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHO7HUPLQDOGH8VXDULRLQFOXLGRHOPHGLRDPELHQWH
6LWXDFLyQGHOD04/3URJUDPD(MHFXWDGR

)XQFLyQ %UHYHGHVFULSFLyQ
9 ' &! :! : B ! : :
R' >! >!
+ : &!9 ' :: 8 :
/" < :! : +!. &
:315'H + :
B# $'H + : +
/< < :! : 315'! 7 ! ! <
B :! : # $'
/< N < :! : 315'< &! 8 !' <
B :! : # $'
/'+ ' < :! : 315' . ' 3 5!
< B :! : # $'
/ N < :! : 315' ' . ! &! <
B :! : # $'
/. < :! : 315'! ' 8 7 . !
< B :! : # $'
/$ < :! : 315'! 2' 4 !
7 < B :! : # $'
/3 < :! : 315'! ' 8 7 < B
:! : # $'
/3 N < :! : 315'! ' 8&
< B :! : # $'
< :! : 315' 8& 8! < B
/3 " +@! :! : # $'
/;!
< :! : 315' ' ! ! :! . < B
:! : # $'
5 . 1 < :! : . ! ' B!
!! !1 : ! !
. ' &! ! 24
. . . . B (


)XQFLRQHVGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQVREUHOD&XHQWD$FWLYD

)XQFLyQ %UHYHGHVFULSFLyQ
!@ < :! : !: ! : 2
! 4
!" $ :! : !: ( ! :
!" < :! : ! 7 . !

!"! = :! : !
!'>! < :! : : ! '8!
&! :
!#
< :! : :
! !
< :! : : >! 8 !(
!#
" A & !
!#

'8!
. !
! : < :! : : ! !
!
$ :! : !.
!
!= < :! : !! !
!=! = :! : !
!0& < :! : ! ! :
!$ : < :! : : :
!$! : < :! : : : >! !. & $!
!$!
= :! : 8!$!:
0 &! B& :! !
!B
! $&N "N G ! G
'


)XQFLRQHVGHO&RPHUFLR

3 &! ! : !H&! >! &
&! >! :! : ! >! . :
&!
>! & : ! :C
$ 24H0 ! F

" 24H0 F
" @24H & F
< 24H! F

&24H &
!. &! ! 0
" 3 8&! >! & B !
!. ! 0 7 B : !
! 0 B . B CH3
B! B 7 . B ; + ! &! >!
& !
2UGHU7RWDO
/=3 3 24

&! :! :
2UGHU7DNH3URILW
3 A 0& 24

&! :! : : ! : &2 4 !
! !& : $ 24
2UGHU3URILW
0& 24

< :! : : & 2 ! 7 4
' . &7 &
: $ 24
2UGHU/RWV
24

< :! : ! :
$ 24
'& >! ! 3 A 0&B &
! ! C
&2MF_ 3 24FOO4JJ0

2
&22 $ 2B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ + !
2
PQ 3 A 0&M24FJJ3 A 0&
@ & 0&M24FJJ &
M24FJJ"
JJ30: & !
4
4JJ# ! !
' : >! &! 2 3 A 0&24B 0&24q 244
8 7! B B B 7 B B :: :
:!0 8:!


0 ! !:! 2 ! HB
& >! +4B >!
! F & 8 . 8!" & >! !
7 ! $ 24 8!2:( " !! 4'
&! 7 ! !( >! ! : >!
&
: ! ! ! & :0
7 B! ! !! ! B !
8! >! >! !H !(' !: .

0 " ! 8 !

B* B !
- ' ! B-,' "
!! ' ! B B &
>!( >! B !
: B & ,!B >! ! ,!
!>! & ! B &>! ! B
B & \* & ! \,'
! & B : B>! ! $
B !!' + !

!! ! B >! !
!! $ B ! ! 7 ! !
! 0 B & >! ! 8( B ! :B
! $ ! !! 7B &
!8 \*B >! ! 8 \: B ! 8
( B>! ! < & B >!
& & ! 1 !
>!B>! B : .
" !!
5
0 7 B ! ! $:
B . !8 8( B 8
: ! : B C !2 >!
4>! !$: 8 7 !
< ! . 8 8

= & & >! '8 2
& 4B 7 >!
! ! '>! 3 5! &! :
>! B ! ! ( ! 8 B ! !
&
3 ! !
&! C

' "! >! 2 $ B " B " @B
'7 ! <
&&! 4! B(+& ! :
: B : # $5 !
: ! . & !. 9 '&!"
! ' ! !

" $ < :! : 315'B &! (+


< :! : # $'B &!&

" @ $ ! 8>!
< :! : 315' &! (+
< :! : # $'B &!&
" 0 = :! :
" 3 < :! :
" = :! :
" < :! : : !
< ' : < :! : 315'B &!
(+< :! : # $'B &!&
'+ < :! : & +
< :! :
< :! : & 2G G4

=!

& $ & 8 :
< :! : 315' &! (+< :! : # $'B
&!&
0 = :! :
3 = :! : !
0 $ & :
0& = :! : & 2 ! 7 4
' . &7
&
$ &! & 7 < :! : 315' &!
(+< :! : # $'B &!&
$ &! !
7 ! = :! : >!
:BHB
E3 = :! : 8
. ! B 3 5!
$ < :! : ! ! . : (
24 !
3 < :! :
$N < :! : : !
$ < :! : 7 !
3 A 0& = :! : >! ! : &
2 4 !
3A = :! : A !
3 = :! : !

0 ( &! B! &
!
!B
! $&N "N G ! G
'


&UHDFLyQGHXQ3URJUDPD1RUPDO

(VWUXFWXUDGHXQSURJUDPDQRUPDO
8 ! B >! ! !! !.
&! & !! &8 0 >! 8 B &! &
!! : + K>L !
K"C~ : 0 ~"
3 ~ + ~! ~L
0 B! !. &! B &!
& !! ! : .B &! & !! B ( !
&! & !! B &!B ! ! &

5 + B ! &! & !! 8 :
! &! B 7 B ! ! :
B &! ! B ! &! !
8!B 7 B ! B
>! &! !. B & >! + >! ! >!
!! ' &! **B ! : !! ! + '
B !. &! & !!

)LJ'LDJUDPDGHODHVWUXFWXUDGHXQSURJUDPDQRUPDODVHVRUH[SHUWR

& ! &! 0 7 B &! >!
: ' B &! 24 24
( ! B : & >!
&! & !! 0 7 B &!>!
2#! & 4B &! B
&! >! : &! K< L &! 24 B
B ( &! >! B &! >! 7


( &!>! : ' :>! :
&! B >! 8 B ! &!B ! >!
! &!>! ! 7 ! ' :
: B . ! >! D ' 0
>! & !' B: : ! :
>!

8VDQGRDUFKLYRVH[WHUQRVFRQ³LQFOXGH´
6L XQ SURJUDPD FRQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH OtQHDV GH FyGLJR HV GLItFLO HQFRQWUDU \ HOLPLQDU ORV
HUURUHV(OSURJUDPDGRUWLHQHTXHGHVSOD]DUVHSRUHOFyGLJRPXFKDVYHFHVSDUDKDFHUUHWRTXHVDOFyGLJR
HQXQDRHQRWUDSDUWH (QHVWRVFDVRVHVPX\ FRQYHQLHQWH \ FyPRGRGLYLGLUHOFyGLJRHQSDUWHVFDGD
XQDFRPRXQDUFKLYRVHSDUDGR(QHVWRVDUFKLYRVVHSDUDGRVVHSXHGHFRORFDUFXDOTXLHUSDUWHGHOFyGLJR
GHOSURJUDPD(VFRP~QTXHFDGDIXQFLyQHVWHVHSDUDGDHQXQDUFKLYRGLIHUHQWH6LYDULDVIXQFLRQHVVH
LQWHUFRQHFWDQ OyJLFDPHQWH XQ DUFKLYR LQFOXLGR SXHGH WHQHU OD GHVFULSFLyQ GH WRGDV ODV IXQFLRQHV
GHILQLGDVSRUHOXVXDULR
(Q OD VHFFLyQ ³LQIRUPDFLyQ GH XQD FXHQWD´ YLPRV XQ FyGLJR GH HMHPSOR FKHFNPT TXH
SURWHJtDGHOXVRGHVDXWRUL]DGRGHXQSURJUDPD(QHODVHVRUH[SHUWRFKHFNPTYLPRVXQDIXQFLyQTXH
VHHQFDUJDEDGHHVDSURWHFFLyQ\TXHVHOODPDED&KHFN(QHOFyGLJRGHXQ($TXHYDPRVDYHUPiV
DGHODQWHXVXDOH[SHUWPTYDPRVDYROYHUDXVDUODIXQFLyQ&KHFNSHURHVWDYH]ODYDPRVDFRORFDU
HQXQDUFKLYRDSDUWH&KHFNPTK\OXHJRODYDPRVDLQFOXLUHQHOFyGLJRSULQFLSDO

)XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR&KHFN
" A24' &! :! : 315' ! B :! : # $'
:: 315'C
x $ ! ! ! F
x $ ! $! @ AF
x $ !! : + 0
'! :" A>>! &! &!" A24F

&KHFNPTK
(VWHSURJUDPDHVWDSHQVDGRSDUDVHUYLUGHHMHPSORHQHOWXWRULDOGH04/

)XQFLyQTXHFRPSUXHEDVLHVOHJDOXVDUHOSURJUDPD
(QWUDGDV
YDULDEOHJOREDO
3DURO

FRQVWDQWHORFDO6XSHU%DQN
'HYXHOYHORVYDORUHV
WUXH±VLODVFRQGLFLRQHVVHFXPSOHQ
IDOVHVLODVFRQGLFLRQHVVRQYLRODGDV

H[WHUQLQW3DURO &RQWUDVHxDFRQODTXHWUDEDMDHOSURJUDPDUHDO

ERRO&KHFN)XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR
^
LI,V'HPR WUXH6LODFXHQWDHVGHPR
UHWXUQWUXHHQWRQFHVQRKD\OLPLQWDFLRQHV
LI$FFRXQW&RPSDQ\ 6XSHU%DQN3DUDORVFOLHQWHVFRUSRUDWLYRV«
UHWXUQWUXH«QRVHUHTXLHUHFRQWUDVHxD
LQW.H\ $FFRXQW1XPEHU &DOFXODUODFODYH
LI3DURO .H\6LODFRQWUDVHxDHVWDELHQ


UHWXUQWUXHHQWRQFHVVHSXHGHXVDUHQXQDFXHQWDUHDO

,QIRUP(QYtDXQLQIRUPHGHVDXWRUL]DQGRHOXVR
UHWXUQIDOVH6DOHGHODIXQFLyQ
`
±

(VIiFLOYHUTXHHOQRPEUHGHODUFKLYR&KHFNPTKHVLJXDOTXHHOGHODIXQFLyQ&KHFN(VWRQR
HV XQD UHJOD GH 04/ 1R HV QHFHVDULR TXH VHDQ LJXDOHV \ PiV VL QRV GDPRV FXHQWD TXH XQ DUFKLYR
³PTK´SXHGHWHQHUYDULDVIXQFLRQHVDGHQWUR6LQHPEDUJRHVPX\SUiFWLFRFRORFDUHOPLVPRQRPEUHD
ODIXQFLyQ\DODUFKLYR(VWRIDFLOLWDHQRUPHPHQWHHOWUDEDMRGHOSURJUDPDGRU8VDQGRHOQRPEUHGHOD
IXQFLyQVDEUiTXHHOFyGLJRGHHVWDHVWDUiHQODUXWD³«?H[SHUWV?LQFOXGH?´FRQHOPLVPRQRPEUH3DUD
LQFOXLUXQDUFKLYRH[WHUQR³PTK´GHEHPRVXWLOL]DUODGLUHFWLYDRSDODEUDFODYHLQFOXGH

'LUHFWLYDLQFOXGH
LQFOXGH1RPEUHGHODUFKLYR!
LQFOXGH1RPEUHGHODUFKLYR
/D GLUHFWLYD LQFOXGH VH SXHGH FRORFDU HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO SURJUDPD 6LQ HPEDUJR SRU
OHJLELOLGDGVHGHEHFRORFDUDOLQLFLRGHOSURJUDPD(OSUHFRPSLODGRUVXVWLWXLUiLQFOXGH1RPEUHGHO
DUFKLYR!RLQFOXGH1RPEUHGHODUFKLYRSRUHOFyGLJRGHODUFKLYRTXHWHQJDHVHQRPEUH
/RVFRUFKHWHVPHQRUHVPD\RUHV!VLJQLILFDQTXHHODUFKLYRVHUiWRPDGRGHOGLUHFWRULRSUHGHWHUPLQDGR
7HUPLQDOBGLUHFWRU\³«?H[SHUWV?LQFOXGH?´6LHOQRPEUHGHDUFKLYRVHFRORFDHQ³FRPLOODV´VHUiEXVFDGR
HQHOGLUHFWRULRDFWXDODVDEHUHQHOGLUHFWRULRTXHFRQWLHQHHODUFKLYRSULQFLSDO
$EDMR HVWD XQ DVHVRU H[SHUWR QRUPDO XVXDOH[SHUWPT 7RGRV ORV DUFKLYRV LQFOXLGRV R LPSRUWDGRV VH
FRORFDQHQODSDUWHSULQFLSDOGHOSURJUDPD

XVXDOH[SHUWPT
(VWHFyGLJRVRORGHEHVHUXVDGRGHPDQHUDHGXFDFLRQDO

SURSHUW\FRS\ULJKW&RS\ULJKW%RRN
SURSHUW\OLQNKWWS$XWR*UDIGSXD

LQFOXGHVWGOLEPTK!
LQFOXGHVWGHUURUPTK!
LQFOXGH:LQ8VHUPTK!

LQFOXGH9DULDEOHVPTK!9DULDEOHVFRQGHVFULSFLyQ
LQFOXGH&KHFNPTK!9HULILFDODOHJDOLGDGGHOXVR
LQFOXGH7HUPLQDOPTK!)XQFLyQGHODFRQWDELOLGDG
LQFOXGH(YHQWVPTK!6HJXLPLHQWRGHORVHYHQWRV
LQFOXGH,QIRUPPTK!)XQFLyQGHPDQHMRGHGDWRV
LQFOXGH7UDGHPTK!)XQFLyQGHRSHUDFLRQHV
LQFOXGH2SHQB2UGPTK!$SHUWXUDGHRUGHQHV
LQFOXGH&ORVHB$OOPTK!&LHUUHGHRUGHQHV
LQFOXGH7UDOB6WRSPTK!0RGLILFDFLyQGH6WRS/RVV
LQFOXGH/RWPTK!&DOFXORGHQXPHURGHORWHV
LQFOXGH&ULWHULRQPTK!/yJLFDGHODHVWUDWHJLD
LQFOXGH(UURUVPTK!3URFHVDPLHQWRGH(UURUHV

LQWLQLW)XQFLyQHVSHFLDO
LQLW


^
/HYHOBROG 0DUNHW,QIR6\PERO02'(B6723/(9(/'LVWDQFLDPtQLPD
7HUPLQDO9HULILFDODFRQWDELOLGDGGHODFXHQWD
UHWXUQ6DOLGDGHLQLW
`

LQWVWDUW)XQFLyQHVSHFLDO
VWDUW

^
LI&KHFN IDOVH6LQRFXPSOHODVFRQGLFLRQHV
UHWXUQWHUPLQDODHMHFXFLyQ
3OD\6RXQGWLFNZDY(MHFXWDXQVRQLGRHQFDGDWLF
7HUPLQDO/OHYDODFRQWDELOLGDG
(YHQWV,QIRUPDFLyQVREUHORVHYHQWRV
7UDGH&ULWHULRQ(MHFXWDXQWUDGHVLVHFXPSOHQORVFULWHULRV
,QIRUP&DPELDHOFRORUGHORVWH[WRVTXHOOHYDQHOLQIRUPH
UHWXUQ6DOHGHVWDUW
`

LQWGHLQLW)XQFLyQHVSHFLDOGHLQLW
^
,QIRUP(OLPLQDWRGRVORVREMHWRVJUiILFRV
UHWXUQ6DOHGHGHLQLW
`
±

(Q HO EORTXH ± LQFOXLPRV ORV DUFKLYRV SUHGHWHUPLQDGRV VWGOLEPTK VWGHUURUPTK \
:LQ8VHUPTK XVDQGR OD GLUHFWLYD LQFOXGH (VWRV DUFKLYRV QR VRQ LQGLVSHQVDEOHV VLQ HPEDUJR VRQ
XQDEXHQD D\XGD 3RU HMHPSOR HO DUFKLYR VWGHUURUPTK FRQWLHQH OD GHILQLFLyQ GH ORV FyGLJRV GH HUURU
TXHQRVKDUiPDVIiFLOFRPSUHQGHUHVWRVFyGLJRV6LQRVHHVWiQSURFHVDQGRORVHUURUHVHQXQSURJUDPD
HVWHDUFKLYRQRVHUiQHFHVDULR3HURJHQHUDOPHQWHHV~WLO\QRUPDOLQFOXLUHVWRVDUFKLYRV
(QHOEORTXH±HOSURJUDPDLQFOX\HDOJXQRVDUFKLYRVTXHFRQWLHQHQIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHO
XVXDULR(QODOtQHDTXHHVWDDEDMRDJUHJDPRVODIXQFLyQ&KHFNPTK
LQFOXGH&KHFNPTK!9HULILFDODOHJDOLGDGGHOXVR
8QR SXHGH SHQVDU TXH XQ FyGLJR FRPR HO DQWHULRU XVXDOH[SHUWPT HV LQWHUSUHWDGR SRU HO
FRPSLODGRUWDOFXDOFRPRVHYH6LQHPEDUJRORTXHHOSUHFRPSLODGRUKDFHHVVXVWLWXLUFDGDOtQHDFRQOD
GLUHFWLYD LQFOXGHSRU HO FyGLJR TXH HO DUFKLYR WLHQH 'H HVWD PDQHUD VH FRPSLOD WRGR FRPR VL IXHUD
VRORXQ~QLFRDUFKLYR³PT´TXHJHQHUDXQDUFKLYR³H[´
(Q JHQHUDO WRGRV ORV DUFKLYRV H[WHUQRV FRQWLHQHQ IXQFLRQHV 6LQ HPEDUJR HQ HO FyGLJR DQWHULRU
KD\XQDUFKLYRPX\LPSRUWDQWHTXHQRWLHQHQLQJXQDIXQFLyQHMHFXWDEOH(QYH]GHWHQHUXQDIXQFLyQ
HVWH DUFKLYR FRQWLHQH WRGDV ODV YDULDEOHV TXH VH XWLOL]DUDQ HQ HO SURJUDPD \ TXH VH FRPSDUWLUi HQWUH
WRGRVORVDUFKLYRV
LQFOXGH9DULDEOHVPTK!
(OFyGLJRGHHVWHDUFKLYRHVHOVLJXLHQWH

9DULDEOHVPTK

'HVFULSFLyQGHYDULDEOHVJOREDOHV
H[WHUQGRXEOH/RWV &DQWLGDGGHORWHV


H[WHUQLQW3HUFHQW 3RUFHQWDMHGHIRQGRVDVLJQDGRV
H[WHUQLQW6WRS/RVV 6WRS/RVVSDUDODVQXHYDVyUGHQHVHQSLSV
H[WHUQLQW7DNH3URILW 7DNH3URILWSDUDODVQXHYDVyUGHQHVHQSLSV
H[WHUQLQW7UDOLQJ6WRS 7UDOLQJ6WRSSDUDRUGHQHVGHPHUFDGRHQSLSV

LQW
/HYHOBQHZ1XHYRYDORUSDUDODPtQLPDGLVWDQFLD
/HYHOBROG3UHYLRYDORUSDUDODPtQLPDGLVWDQFLD
0DVB7LS>@$UUD\FRQWLSRVGHRUGHQHV
>@RUGHUW\SH % 6 %/ 6/ %6 66

GRXEOH
/RWVB1HZ&DQWLGDGGHORWHVSDUDODVQXHYDRUGHQHV
0DVB2UGB1HZ>@>@$UUD\FRQHOOLVWDGRGHRUGHQHVDELHUWDV
0DVB2UGB2OG>@>@$UUD\FRQHOOLVWDGRGHRUGHQHVDELHUWDVSUHYLDV
VWLQGH[ 1XPHURGHRUGHQHVDELHUWDV
>@>@6LQGDWRV
>@>@3UHFLRGHDSHUWXUDGHODRUGHQ
>@>@6WRS/RVVGHODRUGHQ
>@>@7DNH3URILWGHODRUGHQ
>@>@1XPHURGHODRUGHQ
>@>@9ROXPHQGHODRUGHQ
>@>@7LSRGHRUGHQ % 6 %/ 6/ %6 66
>@>@1~PHURPiJLFRGHODRUGHQ
>@>@SDUDVDEHUVLODRUGHQWLHQHFRPHQWDULRV
±
6HJ~QODVUHJODVTXHPDQHMD04/ODVYDULDEOHVJOREDOHVVHGHEHQGHFODUDUDOLQLFLRGHOFyGLJR
3RUHVWDUD]yQHODUFKLYR9DULDEOHVPTKVHLQFOX\HDOLQLFLRGHOSURJUDPD\HVWiVLWXDGRSRUHQFLPDGH
ORVDUFKLYRVTXHFRQWLHQHQODVIXQFLRQHVTXHXWLOL]DUDQHVWDVYDULDEOHV
(Q DOJXQRV FDVRV UDURV HV WpFQLFDPHQWH SRVLEOH GHFODUDU XQD YDULDEOH JOREDO HQ XQ DUFKLYR
LQFOXLGRTXHFRQWHQJDXQDIXQFLyQHQODFXDOHOYDORUGHHVWDYDULDEOHSULPHURVHXWLOL]DHQHOSURJUDPD
(QWDOHVFDVRVHVQHFHVDULRJXDUGDUHODUFKLYRUHVSHWDQGRODUHJODGHSRVLFLRQDPLHQWRGHODVYDULDEOHV
(QRWURVFDVRVHVLQFOXVRWpFQLFDPHQWHLPSRVLEOHKDFHUOR3RUHMHPSORVLWHQHPRVGRVDUFKLYRV
LQFOXLGRVFDGDXQRGHHOORVFRQGRVYDULDEOHVJOREDOHVXQDGHODVFXDOHVVHGHFODUDHQXQDUFKLYR\OD
RWUD VH GHFODUD HQ HO RWUR DUFKLYR HQWRQFHV VH REWHQGUi XQ HUURU DO FRPSLODU XQ SURJUDPD \D TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RUGHQ XQD GH ODV YDULDEOHV VH XWLOL]D DQWHV GH TXH VH GHFODUH HQ HO SURJUDPD
(VWDHVODUD]yQSRUODFXDOHVXQDSUiFWLFDKDELWXDO\UHFRPHQGDGDHQORVSURJUDPDVQRUPDOHVGHFODUDU
WRGDVODVYDULDEOHVJOREDOHVVLQH[FHSFLyQDOJXQDHQXQ~QLFRDUFKLYR\LQFOXLUORHQHOSURJUDPDDQWHV
TXHORVRWURVILFKHURVTXHFRQWHQJDQIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
(QHOEORTXHGHO DUFKLYR9DULDEOHVPTKODV YDULDEOHV H[WHUQDVTXHVHGHFODUDQVRQODVTXH
GHWHUPLQDQ OD FDQWLGDG GH ORWHV SDUD QXHYDV yUGHQHV WDPELpQ KD\ XQD YDULDEOH TXH GHWHUPLQD HO
SRUFHQWDMHDVLJQDGRSDUDQXHYRVSHGLGRVWDPELpQHVWiHOVWRSORVVHO7DNH3URILW\HO7UDOLQJ6WRSRVWRS
IOXFWXDQWH (Q HO EORTXH VH GHFODUDQ RWUDV YDULDEOHV JOREDOHV TXH VH H[SOLFDUDQ \ TXHGDUDQ FODUDV
PiVDGHODQWH&DGDDUFKLYRH[WHUQRVHUiH[SOLFDGRSDVRDSDVRHQORVFDStWXORVVXEVLJXLHQWHV


/OHYDQGRODFRQWDELOLGDGGHODVyUGHQHV
E >! D
B >!
! ' ! B 7 B ! ! !
: . ' >! : 3 (
>! &! &
0 ! >! >! + ! ! B ! >! !
! d!( 8 B!8 ! e0
! B! ! !. !
' !B & >! ! B !
' ! ( : B ! & B
' B >! ! . !
! B ! !B ! &!
!: >! ! B>! &! 7 ! : .>!
0! B &! 8 & .0 B
!. &!
0 ! &! >! : ! B >!
>! >! ! ' B: ! : :
C
H
H 2 7 B
B: B$ $B@!4F
H 2A B$3 A 0&B B 4

' & >! &! B >!
& 0 .B & >! : >!
! ' ! &
x 5 : & '
& & ! .
: .>! 7 ! &!' :
RR= N
x 5 ( : >! : ! &

: .>! 7 ! &!
8 : >!(' :

RR
x 5
R3B >! : : : ! &

RR= N
RR >!: &
8 >! & 7 ! ! & 7 !
; : !!
75$'8&,5/$7$%/$(1(/$5&+,92),1$/
WDEOD"

RR= N
RR

= = ;! B 3 =

$3 A 0& "
& 8
t - * % ) ,
B B B B B B B B
B *,- % ** -*% ))%
B * *, * -*, * ))--*, B
- B B B B B B B B B
B B B B B B B B B
- B B B B B B B B B
' 2& 4
2 4 2 4B
! B ' D - B


B ! - $! 8

- B 8 ' B
& -B ! ! & >! B >! I *
" & - 7 B>! >! >!
! !B !!!
' ! 2! 4B 0 7 B
B >! : ! B
B $B - 3 A 0& 2; ! 4 ' |} |}
! >! '
8 >! B ! & B + ! 7
|}|}
' ! B ! K

RR= NL >! &
" : B
RR= N|}|} : B>!
0 7
RR= N|}
& ! : 2
RR= N |} |%} : 4
2
RR= N|}|*} M4 ! -*% 2
RR= N|}|} M-*%4 ' :
RR= N |} |,} M & >! ! ' !
RR= N|} + ! ! @!B

RR= N|}|%}
;
R3 '
! 2: 4 ' & >!
R3 |} B

R3 |} : B
R3 |}
@! B 1 B
R3 ! &
7DEOH" & &

R3N !& &&&
@! $ @! $ @!$ $ $

/ + - *
; !
' B
R3
R3|} >! ! :
R3|} >!
! @! ! 8 >! : B >! >!
! $ : ! B
8 >!: 0 7 - @!$B

R3|} 8!: -
&!>! 7 : 3 24 !
! :3 >
)XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVDULR7HUPLQDO
3 24
' &! : "! 7 !
&!B & !
x
RR= NI' B >! 7 !
&!F
x
RRH' B : .>!
7 ! &!F
x
R3H' >!
'! :3 >>! &!3 24F


JJ3 >
JJ' ! !
JJ#!>! 7
JJ; C
JJ
RR= N|-}|6}JJ5
JJ
RR|-}|6}JJ0
JJ M=!
JJ|}|}" :
JJ|}|}0 !
JJ|}|}$
JJ|}|-}3 A 0&
JJ|}|}=!
JJ|}|*}=!
JJ|}|%}3
JJ|}|)}= 8
JJ|}|,}J'+
JJ
R3|%}JJ >!
JJ|} CM@BM$BM@B-M$BM@$B*M$$
3 24
X
MFJJ"
"2
RRB
RR= N4FJJ$ : & ! ! .
MFJJ1
/ . 2

RR= NB4FJJ1
/ . 2

R3B4FJJ1


&2MF_ 3 24FOO4JJ">! :
X
&22 $ 2B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ !
ss2 $24MM$2444JJ : B !
X
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
OOFJJ$ ! !

RR= N|}|}M 0 24FJJ" !

RR= N|}|}M $24FJJ" $

RR= N|}|-}M 3 A 0&24FJJ" 3 A 0&

RR= N|}|}M 3A 24FJJ" !

RR= N|}|*}M 24FJJ" !

R3| 3 24}OOFJJ :

RR= N|}|%}M 3 24FJJ"

RR= N|}|)}M
=! 24FJJ" !
&2 " 24MMGG4

RR= N|}|,}MFJJ$

RR= N|}|,}MFJJ$
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
Y
Y

RR= N|}|}MFJJ1
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
!F
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,I


' >! I ! >! &! : :
+ ; >' >! -IB
RR= N
RR< !. & 8 < !(

RR= N
R3>! : & B >!
! ! : >! H)
'>! I) !K&LB ! B : !
! B : & '
! &! $ 24 8
<'R31 <'$>!
' >! *I%B !

RR= N B !
R3
< !(>! B !
RR= N|}|}
< : >! ! ! 2 &! $ 24
!. 8
<'RE/$31V4' B &
!. !' & !
! ! ' & ! B 7 B !8&>! !
! ! ! $ B 8
! 3( & $ B
! B>! ! !
: . ! >!
8 0 7 B
RR ! ! %,B B

RR= NB ! ! %, !&
B ! & >! ! 7 ! : !
3 (: 2 : 88 4
"! &!3 24 7 ! : .B

RR
RR= N 8
: B B : '& B>! !( 7 !
RR C
"2
RRB
RR= N4FJJ$ : & ! .
: K L>! 8

RR= NB ! & B &!
>! : >! : 8 0 : B 7 ! &!
3 24 . . B &!>! : 2:( &!24
'


)XQFLyQSDUDPRVWUDUGDWRV
5 7 + 2' 4>! ! 8 B !8 >! !' B>!
&
' 8 ! 0 >!
B ! >! ( & ! 0 .B!
' ! &!>! & ' &! & !!
! 7!
' B!' ! !. &!" 24>! ! +& :
! .>! & ' ( & !B!
>! ! B +! & ' ( ! !.
! B &
; ! & & & ' 7 ! !: &
B & 7 8&5 7 8& : 7
>! ! : & B2 & &!" 244 !

0 ! !: B >! ! . '
!H: B . 8!B !7 '
B >! : /&> ! !
JJ/&>
JJ' ! !
w R RNNJJ/ :
24JJ&! 24
X
Y
' B! ! >! B 7 !
0 7 ! ! ! ! !: ' 7
! ! >! ! ! : !:
)XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR,QIRUP
/&2
R=! B=! MB! ; ! M4
' &! 7 8& 8 >! : /&>
' &! 7 8&>! !: C 7
! :B ! 8 7 B


: 8 ! $ ! . *
!B + ! B !!
0 8 C
0HVVB1XPEHUH 7 >! ! ! : C
x 2 4H ! 7 ' : !. F
x 2 !4HH7 8& &! 8!F
x 2! 4I$ ! >! B 8 !
7 >! !: F
=! H >! ! ! 7 F
; ! H >! ! ! 7 F
&!/&24>! >! 7 8&B : ! : B
&! !' ! : ! ! ' :
/&>C

,QIRUPPTK

)XQFLyQTXHPXHVWUDPHQVDMHVHQREMHWRVJUiILFRVHQODSDQWDOOD

LQW,QIRUPLQW0HVVB1XPEHULQW1XPEHU GRXEOH9DOXH
^
LQW0HVVB1XPEHU1XPHURGHOPHQVDMH
LQW1XPEHU1XPHURHQWHUR
GRXEOH9DOXH1XPHURUHDO
LQW:LQBLQG1~PHURGHODYHQWDQDGHOLQGLFDGRU
VWULQJ*UDIB7H[W7H[WRGHOPHQVDMH
FRORU&RORUB*7&RORUGHOWH[WRGHOPHQVDMH
VWDWLFLQW7LPHB0HVV8OWLPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOPHQVDMH
VWDWLFLQW1RPB0HVVB*UDI1XPHURGHPHQVDMHVJUiILFRV
VWDWLFVWULQJ1DPHB*UIB7[W>@$UUD\FRQORVWH[WRVGHPHQVDMHVSXEOLFDGRV

:LQBLQG :LQGRZ)LQGLQIRUP%XVFDQGRHOQXPHURGHODYHQWDQD
LI:LQBLQGUHWXUQ6LQRKD\WDOYHQWDQDVDOLU

LI0HVVB1XPEHU (VWRVXFHGHHQFDGDWLFN
^
LI7LPHB0HVV UHWXUQ6L\DHVJULVVDOH
LI*HW7LFN&RXQW7LPHB0HVV!(OFRORUQRKDVLGRDFWXDOL]DGRHQHOSOD]RGHVHJ
^
IRULQWL L L/tQHDVGHFRORUJULV
2EMHFW6HW1DPHB*UIB7[W>L@2%-3523B&2/25*UD\
7LPHB0HVV %DQGHUDTXHLQGLFDTXHWRGDVODVOtQHDVVRQGHFRORUJULV
:LQGRZ5HGUDZ5HGLEXMRGHORVREMHWRV
`
UHWXUQ6DOLPRVGHODIXQFLyQ
`

LI0HVVB1XPEHU (VWRVHFXPSOHHQGHLQLW
^
IRUL L L(OtQGLFHGHORVREMHWRV
2EMHFW'HOHWH1DPHB*UIB7[W>L@(OLPLQDFLyQGHORVREMHWRV
UHWXUQ6DOLPRVGHODIXQFLyQ
`

1RPB0HVVB*UDI&RQWDGRUGHPHQVDMHV
7LPHB0HVV *HW7LFN&RXQW/DIHFKDGHO~OWLPRPHQVDMH
&RORUB*7 /LPH

VZLWFK0HVVB1XPEHU(OHJLUWH[WRGHOPHQVDMHVHJ~QHOQXPHUR
^
FDVH


*UDIB7H[W &ORVHGRUGHU%X\1XPEHU
3OD\6RXQG&ORVHBRUGHUZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W &ORVHGRUGHU6HOO1XPEHU
FDVH
*UDIB7H[W 'HOHWHGSHQGLQJRUGHU1XPEHU
FDVH
*UDIB7H[W 2SHQHGRUGHU%X\1XPEHU
3OD\6RXQG2NZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 2SHQHGRUGHU6HOO1XPEHU
3OD\6RXQG2NZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 3ODFHGSHQGLQJRUGHU1XPEHU
3OD\6RXQG2NZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 2UGHU1XPEHUPRGLILHGLQWRWKHPDUNHWRQH
3OD\6RXQG7UDQVIRUPZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 5HRSHQHGRUGHU1XPEHUEUHDN
3OD\6RXQG%XONZDY
FDVH
*UDIB7H[W 3DUWO\FORVHGRUGHU1XPEHU
FDVH
*UDIB7H[W 1HZPLQLPXPGLVWDQFH1XPEHU
3OD\6RXQG,QIRUPZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 1RWHQRXJKPRQH\IRU
'RXEOH7R6WU9DOXHORWV
&RORUB*7 5HG
3OD\6RXQG2RSVZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W 7U\LQJWRFORVHRUGHU1XPEHU
3OD\6RXQGH[SHUWZDYEUHDN
FDVH
LI1XPEHU!
*UDIB7H[W 7U\LQJWRRSHQRUGHU6HOO
HOVH
*UDIB7H[W 7U\LQJWRRSHQRUGHU%X\
3OD\6RXQGH[SHUWZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W ,QYDOLGSDVVZRUG($GRHVQ
WIXQFWLRQ
&RORUB*7 5HG
FDVH
VZLWFK1XPEHU(OHJLUWH[WRGHOPHQVDMHVHJ~QHOQXPHURGHOHUURU
^
FDVH*UDIB7H[W &RPPRQHUURUEUHDN
FDVH*UDIB7H[W :URQJSULFHEUHDN
FDVH*UDIB7H[W 3ULFHFKDQJHGEUHDN
FDVH*UDIB7H[W 1RSULFHV$ZDLWLQJDQHZWLFNEUHDN
FDVH*UDIB7H[W 7UDGLQJVXEV\VWHPLVEXV\EUHDN
FDVH*UDIB7H[W 2OGYHUVLRQRIWKHWHUPLQDOEUHDN
FDVH*UDIB7H[W $FFRXQWLVEORFNHGEUHDN
FDVH*UDIB7H[W 7UDGLQJLVSURKLELWHGEUHDN
GHIDXOW*UDIB7H[W 2FFXUUHGHUURU1XPEHURWURVHUURUHV
`
&RORUB*7 5HG
3OD\6RXQG(UURUZDYEUHDN
FDVH
*UDIB7H[W ([SHUW$GYLVRUZRUNVRQO\IRU(8586'
&RORUB*7 5HG
GHIDXOW
*UDIB7H[W GHIDXOW0HVVB1XPEHU
&RORUB*7 5HG
3OD\6RXQG%]UUUZDY
`

2EMHFW'HOHWH1DPHB*UIB7[W>@(OLPLQDFLyQGHOREMHWRHQHODUUD\
IRUL L! L&LFORHQHOtQGLFHGHODUUD\


^HQORVREMHWRVJUiILFRV
1DPHB*UIB7[W>L@ 1DPHB*UIB7[W>L@$XPHQWRGHORVREMHWRV
2EMHFW6HW1DPHB*UIB7[W>L@2%-3523B<',67$1&( L
`
1DPHB*UIB7[W>@ ,QIRUPB1RPB0HVVB*UDIB6\PERO2EMHFWQDPH
2EMHFW&UHDWH1DPHB*UIB7[W>@2%-B/$%(/:LQBLQG&UHDFLyQ
2EMHFW6HW1DPHB*UIB7[W>@2%-3523B&251(5(VTXLQD
2EMHFW6HW1DPHB*UIB7[W>@2%-3523B;',67$1&((MHɏ
2EMHFW6HW1DPHB*UIB7[W>@2%-3523B<',67$1&((MH<
Ɍɟɤɫɬɨɜɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚ""
2EMHFW6HW7H[W1DPHB*UIB7[W>@*UDIB7H[W&RXULHU1HZ&RORUB*7
:LQGRZ5HGUDZ6HUHGLEXMDQWRGRVORVREMHWRV
UHWXUQ
`

' >! I- : >! : !. &!0 !
7 B!. = R9&R3+$ 8
&!B !! :7 & ! 7 7 -
7 ! + ! ' ! !
B 8+ 7 ! !
' >! -I : & >! : $ B !
7 &$ !: B ' &! B
8 &
' >! I*B . 7 $ &! 8
R=! M>! >! 7 $7 B! 0
: 3 R
& B 7
$2>! *I%4 8

R=! HB7
'! ! >! ' & ' B >! >!
7 8&B ( ! &! 24
$ >! %I)B& >! !! :7 8&
>! 8& !NN 2K 8
7 LF >!B (K L ! 4" 7 ( ! 0
7 B!. 7 B . !
:( >! %I)2 : : =R
R9 & !. & !
>! ,H64' 8 : & ! ! 7
7 ! : :
'>! )I, ! KNL>! : 7 >! 8
R=! " K L KNLB ! 7 B 7 8
: 9 &R3 +B ! 7 ' ! (
+B 7 B7 7 3 7 D
! B>! ! &!0 $!242: : 4/,1.
!! :7 8& . + . >! ,H6
8+ 7 8& B >! !7 2 8: 74 : .>!
! !! : 7 ' 7 ! : ! 7 ! :
>! .
< !( >! 8!27 :! 4B!
! :7 ! >! )H, '
& >! +' !! : 8& ! B
>! & 7


&!/&24! ! >! ! >! !
7 +" ! ! &! B 7 !!
: '!! ! : 7 ! ! D !:
8 ! &7 D : : +
>! 2 - 4
'&8: >! ! ! : 7 $ !! :
K L KNL >! )H,


)XQFLyQSDUDHOVHJXLPLHQWRGHHYHQWRV
! : ! ! 8 5 ! : !
& B 7 B! ! !. ! ! : B
!>! B : + & 5
: ! !

0 7 B A ! >! !>! !
&! ! 8! :' B +
! $! ! $! B B
! : B ! B&

0 ! B! ! !. ! &!>! 7 : !
+ '
#! & !! ': 24
': 24
' &! ! ! !$B
2 4 >! ! 0
!. &!B !. &!3 24>! : '
&!!. !
x
RR= NH >! : &
' & B ! . : .
7 ! &!3 24
x
RRH ( : >! : ! &
: .>! 7 ! &!3 24
3 ( !. ! :
x : R NH : ! F

x : RH :
0 7 B &!!. 8 &! /&24$ &!/&24

! + B 7 : 8
&!>! 7 : : ! : + ': >!
! !
JJ': >
JJ' ! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ#! ! :
JJ; C
JJ : R N'!:


JJ : R' :
JJ
RR= N|-}|6} !
JJ
RR|-}|6}
': 24JJ#! & !!
X
"R=RFJJ"
JJ >! :
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
: R NM
A /&2$24B
<'R$30';'4FJJ5
&2 : RcM : R N4JJ$ ! !
XJJ$& >!
: RM : R NFJJ !: ! ::
/&2B : R N4FJJ$ : ! 7 &
Y
JJ@! B B
&2MF_M
RR|}|}FOO4JJ'
XJJ$! >!
"R=RM& FJJ
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&2 NMF N_M

RR= N|}|}F NOO4JJ"
XJJ!
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
&2
RR|}|}MM
RR= N| N}|}4JJ$ !
XJJ' :
&2
RR= N| N}|%}cM
RR|}|%}4JJ&
/&2)B
RR= N| N}|}4FJJ
7 C& C4


"R=RM! FJJ
AFJJ$ !
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH
JJ'!
&2
RR|}|)}assJJ !

RR|}|)}MM
RR= N| N}|)}4JJ !
XJJ& >!
JJ$:
&2
RR|}|*}MM
RR= N| N}|*}4
/&2,B
RR|}|}4FJJ >!
JJ'
/&26B
RR|}|}4FJJ
"R=RM! FJJ
AFJJ$ !
Y
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH
&2"R=RMM& 4JJ$ >!
XJJ'& >! C2
&2
RR|}|%}MM4
/&2B
RR|}|}4FJJ
&2
RR|}|%}MM4
/&2B
RR|}|}4FJJ :
&2
RR|}|%}a4
/&2-B
RR|}|}4FJJ
Y
Y


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH
JJ@! !
&2 NMF N_M

RR= N|}|}F NOO4JJ' !
X
&2
RR= N| N}|,}a4JJ' ! :
! FJJ
"R=RM& FJJ
&2MF_M
RR|}|}FOO4JJ@!
XJJ
&2
RR= N| N}|}MM
RR|}|}4JJ=!
XJJ
"R=RM! FJJ
AFJJ$ !
Y
Y
&2"R=RMM& 4JJ$ !
XJJ ! : C4
&2
RR= N| N}|%}MM4
/&2B
RR= N| N}|}4FJJ
&2
RR= N| N}|%}MM4
/&2*B
RR= N| N}|}4FJJ :
&2
RR= N| N}|%}a4
/&2%B
RR= N| N}|}4FJJ
Y
Y
!F
Y


JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI
: >! !. B + >! I' >! I-
: "R=R>! ! 8 .
&! . ! ! $0
B : ! : R N ! 7 ! &!2>! -I4
B ! : >! 8 : R2 !
7 ! &!4$: : ! B& >!
A B! >! 7 ! &!' B : !
: : R2 !. : + : .>! 7 !
&!4 &!/&24 7 ! 7
' B ! !. !( : B 7 B

B ! : 2 &
<'R31 <' f'< &!
A /&244B & ! ! : 2:( )/,1.4B ! !
2:( &)/,1.4B : B ' ! ! : !.
!: ' & !!
' >! I . $ & !!
! ' 8 . ' & B
B ! !
' ! & 2>! 6I4 ! ! :
'>! I6 . >! 8

RR
+ K&L 2
RR|}|}4
0 ! !& B ! !
RR= N' >! . K&L2>! %H,4B!
! 2
RR= N|}|}4
8

RR= NK ! : L
RRK : 7 L
'>! %I,B ! B! & 0 7 B
>! %I)B : & 2:(
/,1.4$ ! : 7
! ! : B& >! B
! ' (: & $ B
& >! ! : ! ' B 7
! &!/&24/ >! 2
4 B 8 . 8C
B . ! ! : +
$ >! %H) : >! ! ! : 7 !
! : B >! )H, >! :
8 ! ! : & 2
' !! 8 4$ ! 8
8 ! : 7B& >! : B
! & E ! >! !
$! 5 $ ! ! ! 2 c4

3' B
B! ! : !:! 8 >! D
$ ' ! : ! B

$! A !A 2 !
4 &! . & ! B
! ! !N ' :
& ! ! ! " 8


! & :! ! : C: &
! ' & :! !. >! )I,
! . >! & ' 7
2K LK L4
$ 2>! %I)4 2>! )I,4 ! : B>!
B& >! >! 8 : 7 '
B >! ,I6B ! 7 ! '
7 B 7 C ! B ! :
! ! >! $ B ! 7 B
! 7 &
' ! 2>! 6I4B . ! : ! :'
' + K&LB :
>! 8 ! : 0 & B
!. ! I + "! !
B : A !
" ' B + ! !
>! ! :
$! B ! ! : 7 $
! !! >! : 7 ! : K&L
& >! ! : 0 ! ! ! : >! 8
: 7 B& >! ! ! : ! ! : ' &
>! 6I 7 ! &!/&24 >! ! >!
'! &!': 24 ! ! 8 < !(>! !
&! !' B ! !. ! 8 < : >! &!
': 243 24 8 $ . &!
2 7 : 4B 8
&! $ ! B B ' >!
!. 8 2>! 6I4
: >! 7 &!': 24! ! ! 0 7 B

: B .
B $ & >!
! 2 ( B
:! 4 . ! ! 2$
!$B ! B 4


)XQFLyQTXHFDOFXODHOYROXPHQGHODVyUGHQHV
' B! ! >! : ! '
!& ! &!!: >! ! &B! ! !. ! &
& ! ! 0 7 B ! >! >!
+ ! : .B >!
3 ( + :

5 (8! ! :! ! 2 >!
! : .4 ( : : $ (B
$! &B
! ! : ! V ( B
!
' ! 7 B: ! &! 24>! 8 !
! ! : B>! 8
'!! !
! ! !! '
! 7
)XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR/RW
24
' &! ! ! : " ! 7 !
&!B : : R= N B : !
&! :! : 315'B !& !
2 : ' 4< :! : # $'
' &!!. ! : C
x I:! & !! F

x 0 I' 7 & !!
0 7 B &!!. &!/&24$ 8! 7

: 8
'! &!24 >! ! ! : >>! !
! !
JJ>
JJ' ! !
JJ#!>! !
JJ; !. C


JJ! R= NH ! : 2 ! 4
JJ! H & !!
JJ0 H 7 & !!
JJ; :! C
JJ! H !& :!
JJ& H !& :!
24JJ#! & !!
X
$M$24FJJ<:
! RM

A /&2$B
<'R
19/=1'5/1'<4FJJ"
!
RM
A /&2$B
<'R
/=34FJJ"
! $ M

A /&2$B
<'R3$3'04FJJ0 :!
! # M !#

24FJJ

JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
&2a4JJ':! + &7
XJJ
!
MW RFJJ"
&2
_M !#
244JJ$ !&
R= NMFJJ
JJ$ !&
R= NM
#2# J RJ$ 4W$ FJJ$ !
Y
JJ$ 8 & :!
XJJ 7
&20 a4JJ 7
0 MFJJ 8


&20 MM4JJ$ &7
R= NM
RFJJ 8
JJ" C
R= NM
#2# W0 JJ RJ$ 4W$ FJJ" !
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
&2R= N_
R4JJ$ 7
R= NM
RFJJ 8
&2R= NW Ra !#

244JJ= !&
XJJ C2
/&2BB
R4FJJ
7
!2& 4FJJ
Y
!2! 4FJJ &!
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%I
&! ! ' >! HB : :
:! ' >! H-B: ! : ! 0 8!B !.
! &! C$ !! &7 ! & B :
7 ! : + >! :
7 :; >
' >! -HB 8! ! B >! !! &!: &
:! B : + ' B !
$ !& ! ! : & B :
!! : : R= N>! 8!. &!!8!
$ !& B 8+ ! !!&!!
2:( &! 8 /,1.4
6LHOXVXDULRKDGHILQLGRFHURHQODFDQWLGDGGHORWHVHOSURJUDPDVDOWDDOEORTXH±$OPLVPR
WLHPSRWRPDPRVHQFXHQWDHOSRUFHQWDMHGHPDUJHQOLEUHHVSHFLILFDGRSRUHOXVXDULRHQODYDULDEOH
H[WHUQD3HUFHQW(OSURJUDPDKDFHXQDFRPSUREDFLyQVLHOYDORUVXSHUDFLHQSRUFHQWDMHHOYDORU
VHXWLOL]DUDHQORVFiOFXORV6LHOXVXDULRKDGHILQLGRFHURHQODYDULDEOH3HUFHQWODFDQWLGDGGH
ORWHVVHUiHTXLYDOHQWHDOYDORUPtQLPRHVWDEOHFLGRSRUHOEUyNHU7RGRVORVYDORUHVLQWHUPHGLRVGH
DGHXWLOL]DUDQFRPRSRUFHQWDMHHQHOPDUJHQOLEUH
' >! *I%B $ ! !
>! 2 7 B : ! >! H*B !!
&!: ! >! D : 0 4B : 8 :
R N ! B ! !& !
:! : ! 2! ! 4$


!& B ! ! 7 !! B! &!
:: K& L$ B !& &! :! : !


)XQFLyQTXHGHILQHODHVWUDWHJLD
'(+ ! >! >! &!
>! & 8 $
B &!! :: : >! ! !
' B ! &! C
x " ! F

x " ! F
x " ! ! F
x " ! F
x " & $ ! F
x " ! F
x " ! F
x " & ! ! F
x " & $ ! F
' B : ! +!:
/ B & +!:
0 7 B ! :! : ! B
& 8>! ! : B!
2:( /,1.4 B
! B ! ! : !8
0 7 B ! : & !
@!$B !
5 >! >! ! &! >! &
5 &!! :: !: 0 B !
+ !. !! +! B : >! :! : &!
! ! $ B : :
B ! : : &! >! B
!. :
>! : ' 8 7B !. !!
+! 0 . &! >! !. & B " 24B
! &! B : >! :! :
#! & !! " 24
" 24
' &! ! 0! :: ! : C
H ! ! F
H ! ! : F
H ! ! F
H ! ! : F
I= F
HI : ! '515$<
&!!. ! : + C


$RH : & 8F
$R +H : ! 8F
R : H :

"<2 ! 4F
" R : H :

"<2 ! 4
0 7 B &!!. &!/&24$ 8! 7

: 8
'! &!" 24>! &8 B >! !
! : " >>! ! ! !
JJ" >
JJ' ! !
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
JJ#!>! !
JJ; :! C
JJI
JJI :
JJI"
JJI" :
JJH
JJHI !. :
JJ; + C
+ $RM-FJJ=: 8
+ $R +M)FJJ=: 8+ 8
+ ! R : M*FJJ

"<: 2OJH4
+ ! " R : MFJJ

"<: 2OJH4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH
" 24JJ#! & !!


X
$MG'515$<GF
&2$cM$244JJ$ : & '515$<
X
/&2%4FJJ
7
!2H4FJJ
Y
!

RB
RBJJ; 01/="/0 :
$RB$RBJJ; $' :
$R
RB$R
RBJJ; 01/="/0 :
$R$RB$R$RFJJ; $' :
! M R : W0FJJ ! :

"<24
! "M" R : W0FJJ" :

"<24
JJ0 8 (C

RM
"<2$B0'1/<REBB%B6B01/"'R"$'B
<'R
/=B4FJJ:

RM
"<2$B0'1/<REBB%B6B01/"'R"$'B
<'R
/=B4FJJ:
$RM
"<2$B0'1/<REBB%B6B01/"'R"$'B
<'R$/9= B4FJJ:
$RM
"<2$B0'1/<REBB%B6B01/"'R"$'B
<'R$/9= B4FJJ:
$R
RM$ 2$B0'1/<R
*B*B-B-B
<'R$
BB
<'R
/=B4F
$R
RM$ 2$B0'1/<R
*B*B-B-B
<'R$
BB
<'R
/=B4F
$R$RM$ 2$B0'1/<R
*B*B-B-B
<'R$
BB
<'R$/9= B4F
$R$RM$ 2$B0'1/<R
*B*B-B-B
<'R$
BB
<'R$/9= B4F
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
JJ" !
&2
Ra$RssH
Rass$R
Ra$R$Rss$R$R_$R4
!24FJJ


&2
R_$Rss
Rass$R
R_$R$Rss$R$Ra$R +4
!24FJJ :
&2
R_$Rss
Ra"ss$R
R_$R$Rss$R$Ra$R +4
!24FJJ"
&2
Ra$RssH
Ra"ss$R
Ra$R$Rss$R$Ra$R4
!24FJJ" :
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH
!24FJJ$ &! & !!
Y
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)I
' >! IB + : :! &!' >! I-B !
: + ' :!" > :! ' B ! 2
+ 4 : ' !! ! B
! . : + ! :
; >' B : + :" > . C
B >! ( 2 4F !!
!. : + ! ! !
'( : + :" >B>! :

!. 8 &! : : + >! H-
: 8
"< !.
&!" 24 : + :>! &!>! &
! . B : !. ! 8!
: : " &B ! : +
B 7 B . 2 B &7
: B%B6
"<*B-B- 845 : . .
: B! ! ! : + !!
: ! .
' >! -HB : '' 8 >! !.
: K'515$<LB >! >! -I : ! $ '
: B &! ! 7 ! :! : : H2: 4
' B: ! : ! 2>! H*4
9 B! !. 8
"! ! !8
7 '!8 >! ! ! ! I !
B! 8 $ !. !
B >! & !
0 7 B ! ! ! ! ! 2>!
*H%4C
&2
Ra$RssH
Rass$R
Ra$R$Rss$R$R_$R4
$ B ! & ! !
!


x '

"! &*)B !
"! B 3 : 2& 84
>! &!" 24 :! : !: B B : >!
: <! B >! ! '
! B
' 2 4B !
>! ! : ' .>! >! *I%B >!
8 $! 3
2&*)4B & 8B &! :: B>!
! 3 B &! :: 8B
! :
B &!>! 7 B & 8! '
! ! B !B
: 3 B !
1 : B! : B 7 ! ! !
>! 8 : 2: &! /=Z4
>! '8 & ! &! *,


#*," '8 &

$ >! *H%B ! ! :
: B >! 01/="/0 B 8 $'
'8B 01/="/0 8 7 : $R' &*,B
3$ : !3B &
! : !
' D >! B

"< &! & B
>! 8&! & *!' & !
8. & $ B !(
! B : . &!" 24B : :
8 ! ! & '' !.
7 >! ' 7 2:
0'1/<RE0'1/<R
* & + 4B '
& ! : 8&! '
!. ' 8 D .
!. !



" B! '+ ! &! $ !
: H &! &! 7 !: ' B
! &! : &! 7 !: !. !'
5 !' . &! H! &!
& ! &! =
! >! ! &! &! &
: 8 >!
" &! 7 !: ! < ! >!
B&! ! ! !. !' C
! ! &F

! &F
B! &F
0 &F
& :! F
F
& ! &F
! &F
! ! &F
! >! &F
! F
& ! &
5 ! B! '+ ! C$
8!2 ! !. 4 B &!
2 ( . 4 ! ! &! 7 !: >! B !
!: .B& !
'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQGH&RQWUROGHO&RPHUFLR
&RPHUFLRLQW7UDGB2SHU
' &!8 >! ! !
7UDGB2SHU 8 ! : ! C
H:! ! ! F
H:! ! ! : F
H:! ! F
H:! : F
H= F
H'!. '515$<
0 7 ! &!B >! &! ! C
" R 24H#! &F
R24H&! ! ! &F
3 R$24H&! & $ ! &F
24H&! ! :
&! " 24 & : !3 >C

7UDGHPTK
(OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRSDUDILQHVHGXFDWLYRVVRODPHQWH

)XQFLyQGH&RPHUFLR


&RPHUFLRLQW7UDGB2SHUIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR

7UDGB2SHUWLSRGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO
ODDSHUWXUDGHRIHUWD
ODDSHUWXUDGH9HQWD
&LHUUH&RPSUDU
&LHUUHGH9HQWD
QRVHGLVSRQHGHFULWHULRVLPSRUWDQWHV
2WURVtPERORVHXWLOL]D
VZLWFK7UDGB2SHU

FDVH7UDGLQJFULWHULR &RPSUDU
&ORVHB$OO&HUUDUWRGR9HQGHU
LI/RW IDOVH1RWHQJRVXILFLHQWHGLQHURSDUDPLQ
UHWXUQ6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD
2SHQB2UG$EULU&RPSUDU
UHWXUQ/XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU

FDVHFULWHULRGH7UDGLQJFLHUUHGH&RPSUD
&ORVHB$OO&LHUUHWRGDVODV&RPSUDU

FDVH7UDGLQJFULWHULR 9HQWD
&ORVHB$OO&LHUUHWRGDVODV&RPSUDU
LI/RW IDOVH
2SHQB2UG$EULU9HQGHU

FDVHFULWHULRGH7UDGLQJFLHUUHGH9HQWD
&ORVHB$OO&HUUDUWRGR9HQGHU

FDVHSRVLFLRQHV0DQWHQHUDELHUWR
7UDOB6WRSWUDLOLQJVWRS&RPSUDU
7UDOB6WRSWUDLOLQJVWRS9HQGHU

' " 24 &! 24
'+ !! + >': :! &! & " 24
8 >! &! " 24
' >! H &! " 24B
! ' &!B !. 242>! H)4B>!
: ! &! !
< ! B ' =
8 :
' #!< & " " B >! !
>! ! & : B
2 : 3 R : ! 4B
S" S2>! H-4! 7 ! 24' B
&!" R 24 7 ! &! !
: '515$<< !( :
B ! !& >! >! :
0 B !! H&! & 24 2:( 3< &!4$
&! :! : S& SB>! & >! ! !&


' B &! " 24 !
$ !& B &! R24 !
B ! 7 ! &! 24'
7! ! '+ !
2 4
$ >! B
S S >! -H' B! &!" R 24 8
& @>! H% !
>! HB SSS" SB :
: :! :
3 ! >! &! 7 !: >! ! &!
&! " 24>! B !: .B 7 ! &!
' 24 . ! ! ! : '
&! " 24 8 >! :! :
&!242B & B 4 >! &! 7 !:
7 ! 0 B . ' B
!!B ! + ! : >! ! !
2:( &!4
$ ! 3 R 2 : ! 4
7 ! &! 24B T SB>! !
&!3 R$24 & : &
. ' ! B
>! ! 3 R$&! 243 R$24B ' B
! .
$ &! 24 :! : HB & >! ' ! : !
>! '515$<' B &! " 24 ! >! &!
7 !: :! : &! 24>!
'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQ(MHFXWLYD&RPHUFLR&ORVHB$OO
&ORVHB$OOLQW&RQVHMR
&!
' 8 &RQVHMR! : !
C
H F
H :
0 7 ! &!B &! 3 24B
! : ': &!24 &!24
0 7 B &! !. &!/&24$ &!
& 24 8! ' B 7 8
: !. ! C

RR= NH .
&! 3 24 7 !F

R3H .
7 ! &! 3 $ : 24
' 7 !: &! " R 24 &! : !" R >C

&ORVHB$OOPTK


)XQFLyQGHFLHUUHGHWRGDVODVyUGHQHVGHPHUFDGRGHOWLSRGDGR
9DULDEOHVJOREDOHV
0DVB2UGB1HZÒOWLPDPDWUL]RUGHQFRQRFLGR
0DWUL]GHWLSR0DVB7LS2UGHQ

&ORVHB$OOLQW&RQVHMRIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR

&RQVHMRLQW7LSRGH2UGHQ
9HQWDGHHQWUDGDVLQWL EROHWD
/RWHGREOH &DQWLGDGGHORWHVFHUUDGRV
3ULFHB&OVGREOH3UHFLRGHOD2UGHQFHUUDU

ZKLOH0DVB7LS>6XJHUHQFLD@!(QWDQWRODVyUGHQHVGHOD
GHWHUPLQDGRWLSRHVWiQGLVSRQLEOHV
IRULQWL L> 0DVB2UGB1HZ@>@L&LFORSDUDSHGLGRVHQYLYR

LI0DVB2UGB1HZ>L@>@ &RQVHMR (QWUHODVyUGHQHVGHQXHVWURWLSRGH
0DVB2UGB1HZ>L@>@!/RWVHOHFFLRQDUODPiVFDUD
(VWHIXHHQFRQWUDGRHQODSULPHUD
/RWH0DVB2UGB1HZ>L@>@/DPD\RUFDQWLGDGGHORWHVHQFRQWUDGRV
9HQWDGHHQWUDGDV 0DVB2UGB1HZ>L@>@6XEROHWDHVTXH

LI&RQVHMR 3ULFHB&OV 2IHUWD3RUyUGHQHVGHFRPSUD
LI&RQVHMR 3ULFHB&OV $VN3DUDODVyUGHQHVGHYHQWD
,QIRUPDUDORV9HQWDGHHQWUDGDV0HQVDMHVREUHXQLQWHQWRGHFHUUDU
ERRODQV 2UGHU&ORVH9HQWDGHHQWUDGDV/RW3ULFHB&OVILQ&ORVH

LIUHVSXHVWD IDOVH(UURU
&RPSUREDUVLKD\HUURUHV
LIHUURUHV*HW/DVW(UURU IDOVH6LHOHUURUHVFUtWLFR
UHWXUQGHVSXpVVHYDQ

7HUPLQDOIXQFLyQGHODFRQWDELOLGDG2UGHQ
(YHQWRV6HJXLPLHQWRGHHYHQWRV


' >! HB : >! !. ' >! H-B :

R3|$! }a ! B >!
S2>! -H%4 >! &! 8 >! ! !& B B >!
8 ' .!
R3|$! }
: ! " 70 7 B &!
" R 24 8 & ! B & >! &!
: 2: 4' B :
.
R3|} 8! $ 2
7 ! &! 3 244 B S 7 ! 8 :
! : 8
$ : ' 2 B( . &
! 4B! !!! $ B
B 8B ! : ! : B
! B! ! 7 ! &!" R 24
! & 8 0 7 B


: . 7 ! &!" R 24B!
* B B B B ! B
! ! ! . C 8 * B
! B 8
3 ! >! !. !
$& ! J( B ! B 8 >!
. 2 B . B 4

3 ! B
B !
8 >! D:

0 ! B >! -HB S S !. B >!
8 2 :! 4 ' !
8 : .!
RR= N>! &
< !( B
B ! >! ! :
$ B
: & $ : B ! B! 0 !
:
[! & ! ! B ! &
' !. &!/&24 !
& C
ERRODQV 2UGHU&ORVH9HQWDGHHQWUDGDV/RW3ULFHB&OVILQ&ORVH

: ! !. 8 CH BH:! B
0 R"H BH .
' >! H*B . ! $ &! " 24 S! SB
& >! (+B B ' B
>! *H%B ! . &
! 3 7 ! &! 24 : 24B ! GB
>! G& 2 ! 7 !
&!! B >! 7 ! &!
SN S4$ 8 :
B>! 8 ! SN SB! ::

RR= N
R3 7 ! &! 3 24 !.
8 !
$ 7 ! ! ! >! &! " 24 :! : S& SB
& >! " & . & B
. ! &B &!24
2:( &!4$ 7 ! &!B >!
2 7 B 84B &!" R 24 !
:! : &! " 24B>! & ! >!
&! ' 6 ! 7 !B ' >! : B . 8
&!24 7 ! ! :$ ! B
!8 &! B" R 24


'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQ(MHFXWLYD&RPHUFLR2SHQB2UG
2SHQB2UGLQW&RQVHMR
&! !
' 8 &RQVHMR! : ! >!
8C
H & >! F
H : >!
0 7 ! &!B! !. &!
3 $ : 24B ! : ': &!24
&!240 7 B &! &! & 24$ &!
& 24 8! ' B 7 8
: : !. ! C

R3H .
7 ! &! 3 $ : 24F
$H : $2 !4F
3 A 0&H : 3 A 0&2 !4
' 7 !: &! R24 & : ! R>C

2SHQB2UGPTK

)XQFLyQGHODDSHUWXUDGHXQRUGHQGHPHUFDGRGHOPLVPRWLSR
9DULDEOHVJOREDOHV
,QW0DVB7LSPDWUL]GHWLSR2UGHQ
,QW6WRSORVV(OYDORUGH6WRSORVVFDQWLGDGGHSXQWRV
,QW7DNH3URILW(OYDORUGH7DNH3URILWFDQWLGDGGHSXQWRV

2SHQB2UGLQW&RQVHMR

9HQWDGHHQWUDGDVLQWEROHWD
010DJLF1XPEHU
GREOH6/6WRSORVVHQUHODFLyQFRQHOSUHFLR
737DNH3URIHQUHODFLyQFRQHOSUHFLR

ZKLOH0DVB7LS>6XJHUHQFLD@ +DVWDTXH
p[LWR
LI6WRSORVV/HYHOBQHZ6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy
6WRSORVV /HYHOBQHZHQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD
LI7DNH3URILW/HYHOBQHZ6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy
7DNH3URILW /HYHOBQHZHQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD
01 7LPH&XUUHQW6LPSOH0DJLF1XPEHU
,QIRUPDUDORV&RQVHMR0HQVDMHVREUHXQLQWHQWRGHDEULU
LI&RQVHMR 9DPRVDDEULUXQDRIHUWD

6/ 2IHUWD6WRSORVV 3XQWR6WRSORVVSUHFLR
73 2IHUWD7DNH3URILW 3XQWR7DNH3URILWSUHFLR
9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQGVtPEROR/RWVB1HZ$VN6/7301


LI&RQVHMR 9DPRVDDEULUXQDYHQWD

6/ 2IHUWD6WRSORVV 3XQWR6WRSORVVSUHFLR
73 $VN7DNH3URILW 3XQWR7DNH3URILWSUHFLR
9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQGVtPEROR/RWVB1HZ2IHUWD6/73
01

LI9HQWDGHHQWUDGDV(UURU
UHWXUQGHVSXpVVHYDQ



'>! H- &! R24B : : >!
!. 7 ! &!B : '8
&! >! S2>! -H*4>! 7 ! !
" 7 8
! >! '!
B! ! &7 : >! ! >!
& B B 0 B
. ! ! C$
2 : R N4 + : : + $3 A 0&B : :
! ! : R N
" & >! !
=! ! ! :" !
7 ! ! ' !B! ! 2! B !
4 : .'
=!
! ! B /& &!24 7 ! B>! ! !
7 & ! !
$ B ! ! SS 7 ! 0 7 B :
8 & " 7 ! B & >! ! '
B: $3 A 0& ! >! B

9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQGVtPEROR/RWVB1HZ$VN6/7301

& ! ! ! ! "8!
B : 8 " 7 B B! :
&! & 7 !: $
. (+B &! ! 2>! !
SN S : 8 B >! :
R3 |3} 8! !(
7 ! &!3 244$ B ! 7 ! B
. 2>! H*4' B &!24 $ :! : S& S
2 4B 7 ! &! R24 B 8 !:
&! " 24B &! 24!
$ B : B B !( ! .
&! 3 $ : 24B !: GB
>! SB>! ! ! 8 !
B &! R24 >! ! ! !
7 ! !


'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQ(MHFXWLYD&RPHUFLR7UDOB6WRS
&RQVHMR7UDOB6WRSLQWLQW
&!&
' 8 &RQVHMR! : !
& C
H & & F
H : >! &
0 7 ! &!B !. &!
3 24B &! ! : ': 24B
&!240 7 B &! &! & 24$ &!
& 24 8! ' B 7 8
: : !. ! C

RR= NH .
7 ! &! 3 $ : 24F
3 $H :
$2 !4
' 7 !: &! 3 R$24 & : !3 R$>C

7UDOB6WRSPTK

)XQFLyQTXHPRGLILFD6WRS/RVVHVGHWRGDVODVyUGHQHVGHOPLVPRWLSR
9DULDEOHVJOREDOHV
0DVB2UGB1HZÒOWLPDPDWUL]RUGHQFRQRFLGR
,QW7UDOLQJ6WRS9DORUGH7UDOLQJ6WRSFDQWLGDGGHSXQWRV

&RQVHMR7UDOB6WRSLQWLQW

9HQWDGHHQWUDGDVLQWEROHWD
GREOH
3UHFLR3UHFLRGHPHUFDGRDELHUWRSDUD
767UDOLQJ6WRSHQUHODFLyQFRQHOSUHFLR
6/9DORUGHOD6WRSORVVRUGHQ
735HODFLyQGHRUGHQ7DNH3URILW
0RGLILFDUERRO8QFULWHULRGHPRGLILFDU

IRULQWL L> 0DVB2UGB1HZ@>@L&LFORSDUDWRGRVORVSHGLGRV
(QEXVFDGHyUGHQHVGHOWLSRGDGR
LI0DVB2UGB1HZ>L@>@ &RQVHMR6LHVWHQRHVQXHVWURWLSR
FRQWLQXDU6DOWDUHORUGHQ
0RGLILFDU IDOVH1RVHDVLJQDDVHUPRGLILFDGR
3UHFLR 0DVB2UGB1HZ>L@>@3UHFLRGHOD2UGHQDELHUWD
6/ 0DVB2UGB1HZ>L@>@9DORUGHOD6WRSORVVRUGHQ
73 0DVB2UGB1HZ>L@>@9DORUGHODRUGHQ7DNH3URIW
9HQWDGHHQWUDGDV 0DVB2UGB1HZ>L@>@EROHWD
LI7UDOLQJ6WRS/HYHOBQHZ6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy
7UDOLQJ6WRS /HYHOBQHZHQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD
76 7UDOLQJ6WRS 3XQWR/RPLVPRHQHOUHODWHOYDORUGHSUHFLRGH


VZLWFK&RQVHMR,UDOD2UGHQGHWLSR

FDVHRUGHQGHFRPSUD
LI1RUPDOL]H'RXEOH6/GtJLWRV6LHVPHQRUGHORTXHTXHUHPRV
1RUPDOL]H'RXEOH2IHUWD76GtJLWRV
'HVSXpVPRGLILFDUOR
6/ 2IHUWD766XQXHYR6WRSORVV
0RGLILFDU WUXH$VLJQDFLyQGHVHUPRGLILFDGR

EUHDNLQWHUUXSWRUGHVDOLGD

FDVHRUGHQGHYHQWD
LI1RUPDOL]H'RXEOH6/GtJLWRV!6LHVPD\RUGHORTXHTXHUHPRV
1RUPDOL]H'RXEOH$VN76FLIUDV__
1RUPDOL]H'RXEOH6/GtJLWRV RFHUR
'HVSXpVPRGLILFDUOR
6/ 2IHUWD766XQXHYR6WRSORVV
0RGLILFDU WUXH$VLJQDFLyQGHVHUPRGLILFDGR

)LQGHVZLWFK
LI0RGLILFDU IDOVH6LQRKD\QHFHVLGDGGHPRGLILFDUOD
FRQWLQXDUOXHJRFRQWLQXDUFRQHOFLFORGH
ERRODQV 2UGHU0RGLI\9HQWDGHHQWUDGDV3UHFLR6/730RGLILFDULW

LIUHVSXHVWD IDOVH(UURU
UHWXUQGHVSXpVVHYDQ
L/DGLVPLQXFLyQGHODOXFKDFRQWUD



'>! H-B : >! !. &!B :
' S&S2>! -H%4B
B $ ! >! 8 ! >! &!
!! B &
0 8 ! B: ! .
RR= N : 2>! -H4! B >! 8
3 $: C$ : : >!
& B>! 8 :
' >! H*B B 8! 0 7 B :
8 & " 7 2! : & 4B & 8
G G GNG & $ ! >!2
! >! B: 1 >!
4$$ 8 :B &7 ! >! : 3 $
! B ! :: $ ! 0 "
& & C
ERRODQV 2UGHU0RGLI\9HQWDGHHQWUDGDV3UHFLR6/730RGLILFDULW

$ D >! >! !
$ B &! 3 R$24& & :
!$ : ! 7 ' B
& : ! $ B !


& ! 2 8 4B >! !8
& >!(
! : B >! >! &
' ! : H 8 2 4 8
B! B' ! : ' !
& ! ! >!: ' B !
& ' !
B $ ! B $
! ' ! B ! + :( ! H D
( >! ! : B B!
!8 $B
' 7 &!3 R$24B! ! . H
& ! B >! !
( ' &B &! & H
! & ! !
&
$ >! .
$ B ' : ! :
: B ! :! B >! ! 8 7 ! $
B &! :! : &! " 24>! ( >!
>! & & '& >! ! !
! ! !0 .B! >! &
>! >! ! >! (
: .
' >! *H%B ! 7 ! ! . $
B &! & ! $ B! : B
: SS ! $ 8 & !!! : &
! S S
' B ! & :
B & ! 2 7 B! 8!
. ! : 4 . : & &
B ! .
RR= N (! ' 8!
>! ! ! & .
&! 24' ! ! 7 >! : B +
. &!24


(UURUDOSURFHVDUODIXQFLyQ

>! ! 7 ! ! : !H
: 2 4 : >! ! &
:< !( >! B! ! ! : 0 7 B!
!! . B & . !
' ! ! ! B B!
& ! B B ! 7 ! !
! :B (! 8 !
! 7 ! H : H! ' B
'+ ! ! ! 7B 7 B !8 !(
7 ! !
! >! : 0 7 B >!
! ! B ! : ! ' B '
7 &!
!. ! '
&XVWRPHUURUGHSURFHVDPLHQWR)XQFLyQHUURUHV
(UURUHVERROLQWHUURU
&! :! : 315'B : ! : ! >! >!
!7 !
< & !! &!24 8 D :
!'>C
5 ! >! ! !
&! 24 Cd!( &!B : ! 8 2 B
4' ! ! & ' $ B
! : : . >! 7 B >! : : !
! ! 0 B . D ! &!
2>! H-4B ! >! ! B !
24 : : !.
: :! &!': :! &! ! &!
7 ! ' $ 24 :! : S! S2 : 4B
:: 8 ! $ :! : S& SB 7 &!
! : &! B! &! 24B!
$ : B ! ! 2'M4
! : B B : S& S $ . >! ! B
! : . 7 ! 8
5 : .>! 7 ! /& 24&!B >! -HB
GNG' : & ! 0
7 B -% ! B& >! . ! !
! '& >! ! 8 >! ! ! :: B
>! : ! B >! 7 ! 8B
! ! ! H ! ! >! : ' 5
( ! ! : !. &H 8 : :!
1 & 1 24 &!' 8 :! &! B >!
2 !( 8 B 4B ! ::
$ ! >! 8 B &! :! : S& S !
8B B>! 24 &!3
& 0! 2:(
" 4


(UURUVPTK
(OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRVyORSDUDILQHVHGXFDWLYRV

)XQFLyQGHSURFHVDPLHQWRGHHUURU
'HYXHOYHYDORUHV
7UXHVLHOHUURUHVRYHUFRPDEOHHVGHFLUHOWUDEDMRVHSXHGHFRQWLQXDU
)DOVH6LHOHUURUHVFUtWLFDHVGHFLUHOFRPHUFLRHVLPSRVLEOH

(UURUHVERROHUURULQWIXQFLyQSHUVRQDOL]DGD

(UURU1~PHURGHHUURU
LIHUURU
UHWXUQIDOVH1RKD\HUURU
,QIRUPDUDORVHUURU0HQVDMH

VZLWFKHUURU
(UURUHV2YHUFRPDEOH
&DVRSUHFLRLQFRUUHFWR
FDVR3UHFLRFDPELDGR
5HIUHVK5DWHV5HQRYDFLyQGHGDWRV
UHWXUQWUXHHUURUHVRYHUFRPDEOH
FDVR1RFRPLOODV/XJDUSDUDODJDUUDSDWDSRUYHQLU
ZKLOH5HIUHVK5DWHV IDOVH$QWHVGHPDUFDUQXHYDV
6OHHS5HWUDVRHQHOFLFORGH
FDVR(OVXEVLVWHPDGHFRPHUFLRHVWiRFXSDGR
6OHHS6ROXFLyQVHQFLOOD
5HIUHVK5DWHV5HQRYDFLyQGHGDWRV
/RVHUURUHVFUtWLFRV
FDVHHUURUFRP~Q
&DVRDQWLJXDYHUVLyQGHOFOLHQWHGHWHUPLQDO
FDVH&XHQWDEORTXHDGD
FDVR6HSURKtEH7UDGLQJ
GHIDXOW2WUDVYDULDQWHV
UHWXUQIDOVH(UURUFUtWLFR


&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHORVSURJUDPDVFRPSOHMRV

1RKD\QLQJXQDFDUDFWHUtVWLFDIRUPDO~QLFDTXHGLVWLQJXHDXQSURJUDPDKDELWXDOGHXQFRPSOHMR(QJHQHUDOORVSURJUDPDV
FRPSOHMRVSRVLWLYDPHQWHGLILHUHQHQXQDYDULHGDGGHKHUUDPLHQWDVTXHSURSRUFLRQD\ODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQSURFHVDGD6yOR
DOJXQRVGHORVDGMHWLYRVFXDOLWDWLYRVTXHVRQSHFXOLDUHVGHORVSURJUDPDVFRPSOHMRVSXHGHVHUGHQRWDGR
3URJUDPDGHHMHFXFLyQGHyUGHQHV

&RPRUHJODJHQHUDOXQSURJUDPDKDELWXDOFRQWLHQHVXFyGLJRHQHOLQLFLRGHODIXQFLyQHVSHFLDOTXHVHLQLFLDODHMHFXFLyQSRUHO
WHUPLQDOGHFOLHQWH(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODIXQFLyQVWDUWHOWLHPSRGHHMHFXFLyQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHHOSHUtRGR
GHODJDUUDSDWD(VWRVLJQLILFDTXHODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRHOSURJUDPDHVWiHVSHUDQGRXQDJDUUDSDWDDYHQLU(VWHWLSRGH
SURFHVRVVHFDUDFWHUL]DQSRUHOHQFHQGLGRDSDJDGRWpUPLQRGHUHODFLyQ2QRIIUDWLRHVODUHODFLyQGHXQSHUtRGRGHSURFHVRGHOD
UHSHWLFLyQGHODGXUDFLyQGHOSURFHVRHQVt(OWLHPSRGHHMHFXFLyQGHLQLFLRɌHVFDVLDPLOLVHJXQGRV\HOWLHPSRɌ
HQWUHPDUFDVHVGHVHJXQGRVHQODPHGLD$VtHOHQFHQGLGRDSDJDGRGHXQDUHODFLyQGHWUDEDMR($HVWiOOHJDQGRDɌɌ
\PiVYHUILJ(VGHFLUTXHODGXUDFLyQGHODFDSDFLGDGHIHFWLYDDXQIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGH($HVGHOGHWRGRHO
WLHPSRHOUHVWRGHOWLHPSRTXHHVWiGHSLH
$YHFHVORVFiOFXORVFRPSOHMRVSXHGHQVHUHMHFXWDGRVSRUXQ($\FRPRUHVXOWDGRGHODGXUDFLyQGHLQLFLRODHMHFXFLyQSXHGHVHU
PiVODUJR\OOHJDUDGHFHQDVGHVHJXQGRV(QHVWRVFDVRVLQLFLRGHODIXQFLyQQRVHLQLFLDUiHQFDGDWLFNSHURVyORHQODV
JDUUDSDWDVTXHOOHJyFXDQGRHOLQLFLRHVWiHVSHUDQGRSRUHOORV/DILJPXHVWUDTXHODJDUUDSDWDTXHVHSURGXMRHQOD
HMHFXFLyQGHODVVWDUWSHUtRGRGHODIXQFLyQHQOD7PRPHQWRQRFDXVDUiLQLFLDUXQDIXQFLyQHVSHFLDOGHQXHYR/DSUy[LPDYH]
TXHODIXQFLyQVWDUWVHLQLFLDUiHQHOPRPHQWRGHOD7/DSDXVDHQWUHHOILQDOGHODHMHFXFLyQHQFXUVR\HOFRPLHQ]RGHOD
SUy[LPDHMHFXFLyQGHODIXQFLyQVWDUWDSDUHFHUiFRQHVWDGLVSRVLFLyQ

)LJGLIHUHQWHVRQRIIPLHQWUDVTXHHOUDWLRGHIXQFLyQVWDUWHVHMHFXWDGRSRUHOFOLHQWHGHWHUPLQDO

\HOLQLFLRGHFLFORODIXQFLyQ
+D\XQPpWRGRSDUDDXPHQWDUODFDSDFLGDGHIHFWLYDGHOSURJUDPDHVHQFLDOPHQWHORTXHGLVPLQX\HFRFLHQWHHQFHQGLGRDSDJDGR
GHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOFRPHUFLR3DUDHOORYDPRVDLPSOHPHQWDUXQDOJRULWPRVHJ~QHOFXDOHOFyGLJRSULQFLSDOHVPXFKDV
YHFHVLQILQLWDPHQWHUHSLWLyGXUDQWHHOLQLFLRGHHMHFXFLyQSHUPLWLGRVyORHQODV=(\VHFXHQFLDVGHFRPDQGRV(OHMHPSORGH
ODVDOLGDHQEXFOHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

VWDUW)XQFLyQHVSHFLDOGHLQLFLR

PLHQWUDVTXH+DVWDHOXVXDULR,V6WRSSHG
6HGHWLHQHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDGH
5HIUHVK5DWHVUHQRYDFLyQGHGDWRV
(OFyGLJRSULQFLSDOGHOSURJUDPDVHHVSHFLILFDDTXt
6OHHS%UHYHSDXVD

UHWXUQ(OFRQWUROVHGHYXHOYHDODWHUPLQDO

7RGRHOFyGLJRVHHVSHFLILFDHQHOFXHUSRGHOPLHQWUDVTXHRSHUDGRUGHFLFOR\OD~QLFDPDQHUDGHVDOLUGHOFLFORYDDUHFLELUXQ
FRPDQGRGHVGHHO7HUPLQDO6HUYHUSDUDILQDOL]DUODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD6LODIXQFLyQVWDUWEDVDGDHQHVWHSULQFLSLRVH


HVSHFLILFDTXHVHLQLFLHVHHMHFXWDUiLQILQLWDPHQWHODUJR\GHYROYHUHOFRQWURODOWHUPLQDOGHOFOLHQWHVyORFXDQGRXQXVXDULRHOLPLQD
PDQXDOPHQWHOD($GHVGHXQDYHQWDQDGHODVHJXULGDGRODSUHVWDFLyQGHDOJXQDVRWUDVFRQGLFLRQHVYpDVH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
/DHMHFXFLyQGHODVDOLGDHQELFLFOHWDVHHMHFXWDGHPDQHUDLQLQWHUUXPSLGDSRUHVRQRKD\pSRFDHQTXHHOSURJUDPDHVWiHQHO
PRGRGHHVSHUDGHXQDJDUUDSDWDGHQXHYRYHUILJSRUORTXHHOFRFLHQWHHQFHQGLGRDSDJDGRGHOSURFHVRGHODHMHFXFLyQGHO
SURJUDPDHQELFLFOHWDHVLJXDOD/DIXQFLyQVWDUWTXHVHEDVDHQHOSULQFLSLRHVSHFLILFDGRTXHVHLQLFLDHQODWHUPLQDOHOFOLHQWH
VyORXQDYH](VWRVLJQLILFDTXHODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRWL]DFLRQHVGHPHUFDGRSRUHMHPSORGHEHQVHUREOLJDWRULRVD
FDERXWLOL]DQGROD5HIUHVK5DWHVIXQFLyQ&RQHOILQGHHYLWDUHOFRQVXPRGHUHFXUVRVPX\JUDQGHGHXQDEUHYHSDXVDDOILQDOGHO
FLFORVHSXHGHHVSHFLILFDU
(OGHVDUUROORGHOSURJUDPDGHEXFOHUHTXLHUHPXFKDDWHQFLyQGXUDQWHODFRPSRVLFLyQGHODOJRULWPR3RUHMHPSORODUHDFFLyQGHXQ
SURJUDPDKDELWXDOGHXQHUURUFUtWLFRUHFLELGRHVURPSHUHOVWDUWHMHFXFLyQGHODIXQFLyQ\GHYROYHUHOFRQWURODOWHUPLQDOGHO
FOLHQWH8QSURJUDPDGHFLFORPDQWLHQHHOFRQWUROGHIRUPDSHUPDQHQWHPLHQWUDVVHHMHFXWDORTXHODUHDFFLyQGHRWURVVHGHEH
SUHYHUSRUHMHPSORODSURKLELFLyQGHODJHQHUDFLyQGHyUGHQHVGHQHJRFLDFLyQVREUHXQFLHUWRSHUtRGR6LQHPEDUJRODSURKLELFLyQ
WHPSRUDOQRGHEHREVWDFXOL]DUODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD'XUDQWHHOSHUtRGRGHHMHFXFLyQFRQMXQWRHOSURJUDPDGHEHSURFHVDUWRGD
ODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDFHUFDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVLQFOX\HQGRODVPHGLGDVGHFRQWUROGHXQXVXDULR(QJHQHUDOHVWH
SURJUDPDWLHQHXQSRGHULQFRQPHQVXUDEOHHQFRPSDUDFLyQFRQXQRQRUPDO
+HUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV

(OXVRGHSURJUDPDVGHSRGDGRVyORWLHQHVHQWLGRVLODFRQWLQXLGDGGHODHMHFXFLyQGHXQSURJUDPDHVXWLOL]DGRHILFD]PHQWH3RU
HMHPSORXQSURJUDPDFDSD]GHSURFHVDUODVDFFLRQHVGHFRQWUROGHXQRSHUDGRU/DPRGLILFDFLyQGHODVFRRUGHQDGDVGHREMHWRV
JUiILFRVRHOKHFKRGHDJUHJDURWURVSURJUDPDVODVVHFXHQFLDVGHFRPDQGRV\ORVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRHO
FRQWUROGHODVDFFLRQHV
8QVLPSOHSURJUDPDSXHGHUHVSRQGHUDDOJXQRVHYHQWRVLQFOX\HQGRLQLFLDGRSRUHOXVXDULRHQXQLQLFLRUHJXODUGHOLQLFLRGHOD
IXQFLyQHVSHFLDOHQHOPiVFHUFDQRGHJDUUDSDWDVSRUUHJODJHQHUDO0LHQWUDVTXHXQSURJUDPDGHFLFORSXHGHSURFHVDUWRGRVORV
DFRQWHFLPLHQWRVLQPHGLDWDPHQWH(QHVWHFDVRHOUHWUDVRVyORSXHGHVHUSRUXQWLHPSRFRUWRQRPiVTXHHOWLHPSRGHHMHFXFLyQ
GHXQFLFORGHODIXQFLyQVWDUWFHUFDGHQRPiVGHPV
8QSURJUDPDFRPSOHMRSXHGHXVDUREMHWRVJUiILFRVSDUDPRVWUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVRUGHQRUHJODVGHVXPRGLILFDFLyQ3RUHMHPSOR
ODVyUGHQHVGHWRGRWLSRVHPXHVWUDQHQXQDYHQWDQDGHVHJXULGDGHQODVOtQHDVYHUGHVyUGHQHVGHVXVSHQVLyQHQODVOtQHDVURMDV<
VLHQYDULRVyUGHQHVVHPXHVWUDQHQODSDQWDOODDOPLVPRWLHPSRHVPX\GLItFLOGHGHWHFWDUDTXpOtQHDSHUWHQHFHDHVWHRDTXHO
RUGHQ3HURVLVHDSOLFDHOREMHWRJUiILFROtQHDKRUL]RQWDOGHXQFRORUSUHFLVR\HOHVWLORDFDGDOtQHDGHRUGHQVHUiPXFKRPiV
IiFLOGLVWLQJXLUHQWUHORVSHGLGRV\ODVyUGHQHVGHSDUDGD
$GHPiVHOKHFKRGHFDPELDUODVFRRUGHQDGDVGHREMHWRVSXHGHVHUSHUFLELGRSRUXQSURJUDPDFRPRXQDJXtDSDUDODDFFLyQ3RU
HMHPSORVLXQXVXDULRFDPELDXQDOtQHDKRUL]RQWDOTXHPXHVWUDXQDHVSHUDGHYDULRVSXQWRVSDUDDUULEDFRPRUHVXOWDGRGHHVWD
DFFLyQHOSURJUDPDSXHGHIRUPXODULR\HQYLDUORDOVHUYLGRUXQDVROLFLWXGGHFHVLyQVHJ~QHOFXDOODRUGHQGHEHVHUPRGLILFDGRHV
GHFLUODSUHVHOHFFLyQDELHUWDSUHFLRGHEHUtDVHUDXPHQWDGRHQYDULRVSXQWRVSDUDXQDHMHFXFLyQLQPHGLDWDGHODXWLOL]DFLyQGHXQ
SURJUDPDGHEXFOHHVREOLJDWRULR$VtXQFRPSOHMRGHOSURJUDPDSXHGHRIUHFHUODSRVLELOLGDGGHJHVWLRQDUHOFRPHUFLRFRQHO
UDWyQ
)XQFLyQXWLOL]DGDSDUDODPRGLILFDFLyQGHOVLVWHPDGHSDUDGDLQGHSHQGLHQWHGHSHGLGRVRXQDGHFODUDGDSUHFLRGHDSHUWXUDGHXQ
RUGHQVHSXHGHXWLOL]DUHQSURJUDPDVFRPSOHMRVWDPELpQ6LHVWDIXQFLyQVHXWLOL]DDSOLFDEOHDXQDGHODVOtQHDVGHSHGLGRVXQ
REMHWRJUiILFRSRUHMHPSORXQDIOHFKDSXHGHVHUPRVWUDGDFHUFDGHODOtQHDGHSHGLGRLQGLFDWLYRGHODDFWLYLGDGGHODIXQFLyQ
8VRGHREMHWRVJUiILFRVSXHGHFRQILJXUDUHVFHQDULRGHQHJRFLDFLyQ3RUHMHPSORFRQILJXUDUHOHMHGHOSDEHOOyQDFLHUWDGLVWDQFLD
GHOSUHFLRDFWXDOSXHGHLQIRUPDUGHOSURJUDPDTXHHVQHFHVDULRFHUUDUHOSHGLGR\DEULUXQDQXHYDHQODGLUHFFLyQRSXHVWDFXDQGRVH
DOFDQ]DHOSUHFLRHVSHFLILFDGR'HOPLVPRPRGRSXHGHHVSHFLILFDUORVOtPLWHVGHQLYHOGHPRGLILFDFLyQHOSUHFLRGHFLHUUHGH
SHGLGRVHWFHQHOSURJUDPD(OXVRGHREMHWRVJUiILFRVTXHPXHVWUDQODFRQILJXUDFLyQGHXQSURJUDPDDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWH
ODFRQFLHQFLDGHORVFRPHUFLDQWHVDFHUFDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVDFWXDOHV\SUHYLVWRV
6HxDOHVGHVRQLGRDVRFLDGDVFRQHYHQWRVWDPELpQVHXWLOL]DQHQSURJUDPDVFRPSOHMRV8VRGHVRQLGRVHQXQSURJUDPDSHUPLWHDO
FRPHUFLDQWHDGHMDUHO3&\RULHQWDUDWUDYpVGHHYHQWRVSRUORVWLSRVGHVHxDOGHVRQLGRPHORGtDVWH[WRYRFDOL]DGRHWF
/DHILFDFLDGHODQHJRFLDFLyQGHSHQGHDPHQXGRGHOKHFKRGHVLHOPRPHQWRGHODLPSRUWDQWHQRWDGHSUHQVDHFRQyPLFD\SROtWLFD
VHWRPDHQFXHQWD/DJUDQPD\RUtDGHORVFHQWURVRIUHFHQORVFRPHUFLDQWHVTXHWUDWDQFRQODOLVWDGHODVQRWLFLDVGHODVHPDQDPiV
FHUFDQRFRQODGHQRWDFLyQGHXQWLHPSRGHOLEHUDFLyQ\VXLPSRUWDQFLD/DLQIRUPDFLyQVREUHORVSUy[LPRVHYHQWRVVHUHJLVWUDHQ
XQDUFKLYR'XUDQWHODRSHUDFLyQGHXQSURJUDPDOHHODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYR\UHDOL]DXQRXRWURHVFHQDULRGHFRPHUFLRHQ
IXQFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHXQHYHQWRTXHYLHQH3RUHMHPSORXQSURJUDPDSXHGHHOLPLQDUODHVSHUDGHyUGHQHVPRGLILFDU
yUGHQHVSDUDGHWHQHUODVyUGHQHVGHPHUFDGRHWF3RFRDQWHVGHODVQRWLFLDVLPSRUWDQWHVSURFHGHQWHVGHOSURJUDPDSXHGHQWHUPLQDU
FRPHUFLDOHVFHUFDGHWRGRVORVSHGLGRVGHPDQHUDSUHOLPLQDUVHLQIRUPDDXQFRPHUFLDQWH


$XWRPDWL]DGR\PDQXDO0RGRGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPD

8QSURJUDPDFRPSOHMRVHFDUDFWHUL]DSRUXQDOJRULWPRPiVFRPSOHMRGHORVHYHQWRVGHWUDQVIRUPDFLyQ(QSDUWLFXODUHVWHWLSRGH
SURJUDPDVVXSRQHXQDUHDFFLyQDODLQMHUHQFLDGHXQFRPHUFLDQWHFRQHOSURFHVRGHQHJRFLDFLyQ3RUHMHPSORVLXQDHVWUDWHJLDGH
QHJRFLDFLyQSHUPLWHTXHVyORXQDRUGHQGHPHUFDGR\XQFRPHUFLDQWHDEUHXQRUGHQPiVXQSURJUDPDFRPSOHMRHQSULPHUOXJDU
ORVPRQLWRUHVGHHVWHWLSRGHHYHQWR\OXHJRFRPLHQ]DODHMHFXFLyQGHODSDUWHDOJRULWPRSUHYLVWDVSDUDWDORFDVLyQ(OSURJUDPDVH
SXHGHDGYHUWLUDXQRSHUDGRUVREUHXQDLQMHUHQFLDQRDXWRUL]DGDHQXQSULPHUPRPHQWR\RIUHFHUDILQGHHOLPLQDUODH[WUDxDIRUPD
LQGHSHQGLHQWH6LHVWRQRRFXUUHHOSURJUDPDGHSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLyQSXHGHHOLPLQDUHOREMHWRH[WUDxRRVDOLUGHOPRGR
GHQHJRFLDFLyQDXWRPDWL]DGDGHODLQIRUPDFLyQTXHHOFRPHUFLDQWHSUHYLDPHQWH
6LXQSURJUDPDVHLQLFLDSDUDODHMHFXFLyQFXDQGRKD\YDULRVSHGLGRV\DFRORFDGRVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVVHOOHYDUiQDFDERHQ
IXQFLyQGHVXFRQILJXUDFLyQ3RUHMHPSORHOSURJUDPDSXHGHFHUUDUWRGDVODVyUGHQHVGHORFRQWUDULRVLQHODFXHUGRGHXQRSHUDGRU
6LXQDHVWUDWHJLDGHQHJRFLDFLyQQRSHUPLWHTXHODVyUGHQHVSHQGLHQWHVTXHVHUiQHOLPLQDGRVHQODVHFXHQFLDGHSULRULGDGHQ
SULPHUOXJDUORVPiVSUy[LPRVDODFRWL]DFLyQGHPHUFDGRPiVFDURHWF
8QDYH]TXHHORSHUDGRUKDILMDGRODFDQWLGDG\ORVOtPLWHVGHFDOLGDGGHORVSHGLGRVHQXQDHVWUDWHJLDGHQHJRFLDFLyQHOSURJUDPD
WUDEDMDQGRWRGRHOWLHPSR\HOVHJXLPLHQWRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSXHGHSURSRQHUXQFRPHUFLDQWHSDUDDFWLYDUHOPRGRGH
QHJRFLDFLyQDXWRPDWL]DGD\VLXQFRPHUFLDQWHHVWiGHDFXHUGRGHVLJQDUDODSHUVLJXHHVFHQDULRGHFRPHUFLRFRQREMHWRVJUiILFRV
&DGDFRPHUFLDQWHWLHQHVXSURSLRFRQMXQWRGHSUHIHUHQFLDVFXDQGRVHWUDEDMDFRQXQSURJUDPD$OJXQRVRSHUDGRUHVDGPLWHQVyOR
ODQHJRFLDFLyQDXWRPDWL]DGDORVFRPHUFLDQWHVGHRWURVXQPHGLRDXWRPDWL]DGRWHUFHUDVSDUWHVSUHILHUHQVyORHOPRGRPDQXDO8Q
SURJUDPDELHQGLVHxDGRGHEHFXEULUWRGRVORVUHTXLVLWRVHVGHFLUGHEHWHQHUXQQ~PHURGHYDORUHVTXHHOPRGRGHXVRGLIHUHQWHV
3RUHMHPSORXQSURJUDPDSXHGHDFWXDUFRPRDVHVRUHQHOPRGRPDQXDOGHWUDEDMRPXHVWUDXQWH[WRFRQUHFRPHQGDFLRQHVGLUHFWDV
\WDPELpQORVREMHWRVJUiILFRVTXHPXHVWUDXQDGLUHFFLyQGHODWHQGHQFLDODSUHYLVLyQSXQWRVGHJLURHWF8QSURJUDPDSXHGHSHGLUD
XQFRPHUFLDQWHDILQGHSHUPLWLUODDSHUWXUDDGPLWHQLQWHUIHUHQFLDFRPHUFLDQWHGHJHVWLyQGHORVSHGLGRVSRUHMHPSORGHMDUGH
PDQXDOGHyUGHQHVGHPRGLILFDFLyQPLHQWUDVWUDEDMDEDHQHOPRGRKDOIDXWRPDWL]DGR(QFDVRGHTXHHOSURJUDPDVHHMHFXWDHQHO
PRGRDXWRPiWLFRDFXDOTXLHUFRPHUFLDQWHGHLQWHUIHUHQFLDHQHOSURFHVRGHQHJRFLDFLyQSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQDVHxDOSDUD
FDPELDUHOPRGRSDUDXQPHGLRDXWRPDWL]DGRRPDQXDO
7RGDVODVSURSLHGDGHVTXHVHGHVFULEHQGHXQSURJUDPDSXHGHVHULQFRUSRUDGRHQODEDVHGH04/

OHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQTXHHVWiHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWHSURSyVLWR8QFRPSOHMRSURJUDPD
FRUUHFWDPHQWHGLVHxDGRWLHQHXQQ~PHURGHYHQWDMDVLQFRQWHVWDEOHVXQRSHUDGRUUiSLGDPHQWHVH
DFRVWXPEUDDHOORV\HPSLH]DDXVDUHQHOFRPHUFLR

Kovalyov

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kovalyov

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



/ 2  . <  .   4! 

 ?    $ &< !.B

#       3  6   $2   

'   (   4!  6 !(

   &

 E  !(

 D      (

 &RVWXP,QGLFDWRU+70 8!!/    

!  $   /

 # D 

 E   6  

 E  

%   35 &<   (   

 $ 6 (! !' !

P: P   @*$@

&      

&       ( !

# & &    !   &   

& &     !  &  

  :   &!

 !  6 (  !! / 

 # PP   &!

 LQWL=   B

 4 S] 9PB,,3  &  

S59 ]:,,3  &  

/LVWDGHDOXPQRV /LEURGHWH[WR /LEURVGH7H[WRHQ /LEURGHWH[WRHQ

S% B,,& [ __   & &  

3  $( &  VWULQJ !+

& FRORU        2    

 5HSUHVHQWDFLyQ,QWHJHU7   (  8

//         !/  

[ ?K  ? K E&  K  %  A& >

>  > D   # #" [  ?K ["

>YS#F9R 9R 9RFB,,&! !(& 

  4S?F9]] ]]]]+]]F,,41A &

DYB,, ( &  . 

DY [6 #,,? ( &&  . 

 DYWSP :B,,D $   !(

   <B

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR $QDOyJLFD

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR $QDOyJLFD

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR

6tPEROR 2SHUDFLyQ (MHPSOR ([SOLFDFLRQHV

7S] 3SQQBf]]BVV 355807bcb3c8B,, (

> ^  9/  >   P/ M#//    

 4S9 ]B,,=  /  ^

 4S9 ]B,,=  /  ^

> 9&$    ^ 9&   > 

US9B,,A=  &3  ^

> P 2   . @n@

4  2 

> W 2    @n@  

   LQWERROFRORUGRXEOH\GDWHWLPH     QXPpULFRV

& GHLQWERROFRORU GDWHWLPH /      

6ROXFLyQ#/   LQW

 4S9]B,,=  /  ^

 4S9]B,,=  /  ^

US9B,,> & LQW

mSUVTB,,E ( (

US:B,,& & LQW

   & :,P 6 (U,Tm&  !978

TS9]O7POU,m5A8V?B,,6 ( 3 

> X#&   6  Z,\OoZOo,\  4 \

/ 2 . < . 4!

? $ &< !.B

# 3 6 $2

' ( 4! 6 !(

&

E !(

D (

&RVWXP,QGLFDWRU+70 8!!/

! $ /

# D

E 6

E

% 35 &< (

$ 6 (! !' !

P: P @*$@

&

& ( !

# & & ! &

& & ! &

: &!

! 6 ( !! /

# PP &!

LQWL= B

4 S] 9PB,,3 &

S59 ]:,,3 &

S% B,,& [ __ & &

3 $( & VWULQJ !+

& FRORU 2

5HSUHVHQWDFLyQ,QWHJHU7 ( 8

// !/

[ ?K ? K E& K % A& >

> > D # #" [ ?K ["

>YS#F9R 9R 9RFB,,&! !(&

4S?F9]]]]]]+]]F,,41A &

DYB,, ( & .

DY [6 #,,? ( && .

DYWSP :B,,D $ !(

<B

7S] 3SQQBf]]BVV 355807bcb3c8B,, (

> ^ 9/ > P/ M#//

4S9 ]B,,= / ^

4S9 ]B,,= / ^

> 9&$ ^ 9& >

US9B,,A= &3 ^

> P 2 . @n@

4 2

> W 2 @n@

LQWERROFRORUGRXEOH\GDWHWLPH QXPpULFRV

& GHLQWERROFRORU GDWHWLPH /

6ROXFLyQ#/ LQW

4S9]B,,= / ^

4S9]B,,= / ^

US9B,,> & LQW

mSUVTB,,E ( (

US:B,,& & LQW

& :,P 6 (U,Tm& !978

TS9]O7POU,m5A8V?B,,6 ( 3

> X#& 6 Z,\OoZOo,\ 4 \

#/ 4O#& 6 ( R7POXSR8

# $ / @B@78

?YA 6S% ?Ea 7

' 3 $( # $

,,3 "

D

p,,4 &

3 2 !

> :% +

2 ! ( ! / (

# & 6 (2 !!

USUVB,,3

> 6 ! / ! 2 //

> 2 (! !2

! / 3 3

> R (! !(

! / !((!/

? ( ( ! !

= ( !

= / (

!Q(! !2 ((

! ( & $% /