‫الحرف الكبيرة ‪Capital Letters‬‬

‫‪A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z‬‬

‫الحرف الصغيرة ‪Small Letter‬‬

‫‪a-b-c-d-e-f-g-h-i-j-k-l-m-n-o-p-q-r-s-t-u-v-w-x-y-z‬‬

‫وتقسم هذه الحرف إلى قسمين‬

‫‪-1‬الحرف ساكنة‬
‫وتضم هذه المجموعة واحدًا وعشرين حرفًا وهي‬

‫‪B-C-D-F-G-H-J-K-L-M-N-P-Q-R-S-T-V-W-X-Y-Z‬‬

‫‪-2‬الحرف الصوتية‬
‫وتضم هذه المجموعة خمسة أحرف وهي‬

‫‪A-E-I-O-U‬‬

‫قواعد نطق أحرف اللغة النجليزية‬

‫‪ -1‬حرف ) ‪(A – a‬‬
‫يلفظ عادة )آي( وحسب الحالت التالية‬

‫في الكلمات التي تنتهي بحرف )‪ (E‬يلفظ حرف )‪ (A‬كحرف الياء في العربية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫جيم )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Game‬‬ ‫لعبة‬
‫سيم‬ ‫‪Same‬‬ ‫مثل أو شبه‬
‫فريم‬ ‫‪Frame‬‬ ‫إطار )صورة أو شباك)‬

‫‪1‬‬
 ‫إذا كان يليه مباشرة حرف )‪ (I‬يلفظ حرف )‪ (A‬كحرف الياء في العربية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫هير‬ ‫‪Hair‬‬ ‫لعبة‬
‫رين‬ ‫‪Rain‬‬ ‫مثل أو شبه‬
‫تيل‬ ‫‪Tail‬‬ ‫إطار )صورة أو شباك(‬

‫إذا كان يليه مباشرة حرف )‪ (U‬يلفظ حرف )‪ (A‬مثل حرف )‪ (O‬في النجليزية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫أوغست‬ ‫‪August‬‬ ‫شهر آب‬
‫أوتم‬ ‫‪Autumn‬‬ ‫فصل الخريف‬
‫أوثر‬ ‫‪Author‬‬ ‫مؤلف‬

‫إذا كان يليه مباشرة حرفي )‪ (LL‬يلفظ حرف )‪ (A‬مثل حرف )‪ (O‬في النجليزية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بول‬ ‫‪Ball‬‬ ‫كرة‬
‫فول‬ ‫‪Fall‬‬ ‫يسقط‬
‫سمول‬ ‫‪Small‬‬ ‫صغير‬

‫في الكلمات الثلثية وباقي الحالت غير ما سبق يلفظ حرف )‪ (A‬مثل اللف في العربية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫مان‬ ‫‪Man‬‬ ‫رجل‬
‫آسك‬ ‫‪Ask‬‬ ‫يسأل‬
‫لند‬ ‫‪Land‬‬ ‫أرض‬
‫آبل‬ ‫‪Apple‬‬ ‫تفاحة‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -2‬حرف) ‪(B – b‬‬
‫يلفظ عادة )بي( وحسب الحالت التالية‬

‫يكتب ول يلفظ إذا جاء في آخر الكلمة بعد حرف )‪(M‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بوم‬ ‫‪Bomb‬‬ ‫قنبلة‬
‫كليم‬ ‫‪Climb‬‬ ‫يتسلق‬
‫كوم‬ ‫‪Comb‬‬ ‫مشط‬

‫يكتب ول يلفظ إذا جاء بعده مباشرة حرف )‪(T‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫دوت‬ ‫‪Doubt‬‬ ‫شك‬
‫ديت‬ ‫‪Debt‬‬ ‫دين‬

‫‪ -3‬حرف) ‪(C – c‬‬

‫يلفظ )سي( إذا جاء بعده أحد الحرف )‪ (E – I – Y‬يلفظ بشكل عادي‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫سينتر‬ ‫‪Center‬‬ ‫مركز‬
‫سيتي‬ ‫‪City‬‬ ‫مدينة‬
‫سايكل‬ ‫‪Cycle‬‬ ‫حلقة‬

‫إذا جاء بعده أي حرف آخر غير ما سبق يلفظ مثل حرف )‪ (K‬في اللغة النجليزية‬ ‫‪‬‬

‫وإذا جاء في آخر الكلمة كذلك يلفظ مثل حرف )‪(K‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫كار‬ ‫‪Car‬‬ ‫سيارة‬
‫كات‬ ‫‪Cat‬‬ ‫قطة‬
‫ميوزك‬ ‫‪Music‬‬ ‫موسيقى‬

‫تركيب الحرفين ‪ CC‬وله حالتين‬ ‫‪‬‬

‫إذا لم يكن بعده أحد الحرف )‪ (E – I – Y‬يلفظ مثل حرف )‪ (K‬في اللغة النجليزية‬

‫‪3‬‬
‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬
‫أكاونت‬ ‫‪Account‬‬ ‫حساب‬
‫أكوردينغ تو‬ ‫‪According to‬‬ ‫وفقًا‬
‫أكيوريت‬ ‫‪Accurate‬‬ ‫دقيق‬

‫إذا كان بعده أحد الحرف )‪ (E – I – Y‬يلفظ الحرف الول )‪ (K‬والثاني )‪(S‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫أكسبت‬ ‫‪Accept‬‬ ‫يقبل‬
‫أكسيدينت‬ ‫‪Accident‬‬ ‫حادث‬

‫تركيب الحرفين ‪ CH‬وله عدة حالت‬ ‫‪‬‬

‫عادة يلفظ التركيب )تش( خاصة إذا كان قبله حرف )‪(T‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ماتش‬ ‫‪Match‬‬ ‫مباراة‬
‫كاتش‬ ‫‪Catch‬‬ ‫يمسك‬
‫واتش‬ ‫‪Watch‬‬ ‫ساعة يد‬
‫تشير‬ ‫‪Chair‬‬ ‫كرسي‬
‫مارتش‬ ‫‪March‬‬ ‫شهر آذار‬

‫يلفظ في بعض الكلمات مثل حرف )‪(K‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫كاركتر‬ ‫‪Character‬‬ ‫طبع أو ميزة‬
‫ايك‬ ‫‪Ach‬‬ ‫ألم‬
‫كيميستري‬ ‫‪Chemistry‬‬ ‫كيمياء‬

‫إذا كان قبله حرف ( يلفظ مثل حرف )‪(K‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫سكوول‬ ‫‪School‬‬ ‫مدرسة‬
‫سكيدجوال‬ ‫‪Schedule‬‬ ‫جدول‬

‫‪4‬‬
 ‫سكيم‬ ‫‪Scheme‬‬ ‫مخطط‬

‫‪ -4‬حرف) ‪( D – d‬‬
‫يلفظ عادة )دي( في كل الكلمات‬

‫مثال الكلمات التالية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫دول‬ ‫‪Doll‬‬ ‫لعبة‬
‫داي‬ ‫‪Day‬‬ ‫يوم‬
‫أ ّد )يلفظ مشددًا عند تكراره(‬ ‫‪Add‬‬ ‫اضافة‬

‫ل يلفظ في الكلمات التالية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫وينز داي‬ ‫‪Wednesday‬‬ ‫الربعاء‬
‫هان سم‬ ‫‪Handsome‬‬ ‫رجل وسيم‬
‫هان كيرشيف‬ ‫‪Handkerchief‬‬ ‫منديل‬

‫‪ -5‬حرف ) ‪(E – e‬‬

‫يلفظ عادة )إي( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ بشكل عادي إذا جاء في بداية الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫إيغ‬ ‫‪Egg‬‬ ‫بيضة‬
‫إيند‬ ‫‪End‬‬ ‫نهاية‬
‫إينوف‬ ‫‪Enough‬‬ ‫كفاية‬

‫يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية كما في الكلمات‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ِتنت‬ ‫‪Tent‬‬ ‫خيمة‬
‫بِد‬ ‫‪Bed‬‬ ‫سرير‬
‫تِن‬ ‫‪Ten‬‬ ‫رقم عشرة‬

‫‪5‬‬
 ‫يلفظ بشكل عادي إذا تكرر ضمن الكلمة )‪(EE‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ويك‬ ‫‪Week‬‬ ‫أسبوع‬
‫تري‬ ‫‪Tree‬‬ ‫شجرة‬
‫ديب‬ ‫‪Deep‬‬ ‫عميق‬

‫ل يلفظ إذا جاء في نهاية الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ليت‬ ‫‪Late‬‬ ‫متأخر‬
‫ليف‬ ‫‪Life‬‬ ‫حياة‬
‫هايد‬ ‫‪Hide‬‬ ‫يخفي‬

‫‪ -6‬حرف ) ‪(F – f‬‬

‫يلفظ عادة )إف( في كل الكلمات‬

‫مثال الكلمات التالية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫فيش‬ ‫‪Fish‬‬ ‫سمكة‬
‫فوود‬ ‫‪Food‬‬ ‫طعام‬
‫فار‬ ‫‪Far‬‬ ‫بعيد‬

‫‪ -7‬حرف ) ‪(G – g‬‬

‫يلفظ عادة )جي( وحسب الحالت التالية‬

‫إذا جاء بعده أحد الحرف )‪ (E – I – Y‬يلفظ بشكل عادي‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫‪6‬‬
 ‫جينيرال‬ ‫‪General‬‬ ‫بشكل عام‬
‫جينجر‬ ‫‪Ginger‬‬ ‫زنجبيل‬
‫بيولوجي‬ ‫‪Biology‬‬ ‫علم الحياء‬

‫يلفظ في بعض الكلمات كما تلفظ الجيم المصرية )ل يوجد قاعدة محددة(‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫تايجير )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Tiger‬‬ ‫النمر‬
‫جيرل )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Girl‬‬ ‫فتاة‬
‫جولد )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Gold‬‬ ‫ذهب‬

‫ل يلفظ إذا جاء بين الحرفين )‪ (I‬و)‪(N‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ساين‬ ‫‪Sign‬‬ ‫إشارة‬
‫فورين‬ ‫‪Foreign‬‬ ‫أجنبي‬
‫ديزاين‬ ‫‪Design‬‬ ‫تصميم‬

‫‪ -8‬حرف ) ‪(H – h‬‬

‫يلفظ عادة )إتش( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ كما يلفظ حرف الهاء في العربية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫هات‬ ‫‪Hat‬‬ ‫قبعة‬
‫هاند‬ ‫‪Hand‬‬ ‫يد‬
‫هوت‬ ‫‪Hot‬‬ ‫حار‬

‫ل يلفظ إذا جاء قبله أحد الحرف )‪ ( R -K -G‬وكان ثاني حرف في الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫جوست )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Ghost‬‬ ‫شبح‬
‫كان‬ ‫‪Khan‬‬ ‫فندق محلي أو زعيم قبيلة‬

‫ل يلفظ إذا جاء قبله التركيب )‪ (EX‬أو )‪ (VE‬وكان ثالث حرف في الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫‪7‬‬
 ‫إكسيبشن‬ ‫‪Exhibition‬‬ ‫معرض‬
‫ڤييكل‬ ‫‪Vehicle‬‬ ‫عربة‬
‫إكزازت‬ ‫‪Exhaust‬‬ ‫يستنفذ‬

‫ل يلفظ في بعض الكلمات مثال الكلمات التالية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫آور‬ ‫‪Hour‬‬ ‫ساعة‬
‫أونيست‬ ‫‪Honest‬‬ ‫صادق‬
‫أونور‬ ‫‪Honor‬‬ ‫شرف‬

‫)‪(R‬‬ ‫ل يلفظ إذا جاء قبله حرف‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ريثم‬ ‫‪Rhythm‬‬ ‫إيقاع‬
‫ريتوريك‬ ‫‪Rhetoric‬‬ ‫بلغة‬
‫راينو‬ ‫‪Rhino‬‬ ‫وحيد القرن‬

‫ل يلفظ إذا جاء قبله حرف )‪(W‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫وايت‬ ‫‪White‬‬ ‫ابيض‬
‫واي‬ ‫‪Why‬‬ ‫لماذا‬
‫وات‬ ‫‪What‬‬ ‫ماذا‬

‫‪ -9‬حرف ) ‪(I – i‬‬

‫يلفظ عادة )آي( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫إن‬ ‫‪In‬‬ ‫في )حرف جر(‬
‫ِست‬ ‫‪Sit‬‬ ‫اجلس‬
‫فِت‬ ‫‪Fit‬‬ ‫ملئم‬

‫يلفظ )آي( في الكلمات التي آخرها حرف )‪(E‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬
‫تايم‬ ‫‪Time‬‬ ‫وقت‬
‫آيس‬ ‫‪Ice‬‬ ‫جليد‬
‫دايس‬ ‫‪Dice‬‬ ‫حجر النرد‬

‫‪ -10‬حرف ) ‪(J – j‬‬

‫يلفظ عادة )دجاي( كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫دجام‬ ‫‪Jam‬‬ ‫مربى‬
‫دجار‬ ‫‪Jar‬‬ ‫وعاء‬
‫دجاكيت‬ ‫‪Jacket‬‬ ‫معطف‬

‫‪ -11‬حرف ) ‪( K – k‬‬
‫يلفظ عادة )كاي( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ إذا جاء في بداية الكلمة وبعده حرف )‪(N‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫نايت‬ ‫‪Knight‬‬ ‫فارس‬
‫نو‬ ‫‪Know‬‬ ‫يعرف‬
‫ني‬ ‫‪Knee‬‬ ‫ركبة‬

‫يلفظ بشكل عادي في باقي الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫كينج )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪King‬‬ ‫ملك‬
‫كايند‬ ‫‪Kind‬‬ ‫نوع‬
‫كييب‬ ‫‪Keep‬‬ ‫يحتفظ‬

‫‪ -12‬حرف ) ‪(L – l‬‬

‫يلفظ عادة )إل( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ في التراكيب التالية )‪(alk – olk – alf – alm – alv‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫توك‬ ‫‪Talk‬‬ ‫يتحدث‬

‫‪9‬‬
 ‫يوك‬ ‫‪Yolk‬‬ ‫صفار البيض‬
‫هاف‬ ‫‪Half‬‬ ‫نصف‬
‫كام‬ ‫‪Calm‬‬ ‫هدوء‬
‫كاڤز‬ ‫‪Calves‬‬ ‫عجول‬

‫يلفظ بشكل عادي في باقي الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ليمون‬ ‫‪Limon‬‬ ‫ليمون‬
‫جولد )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Gold‬‬ ‫ذهب‬
‫وورلد‬ ‫‪World‬‬ ‫العالم‬

‫‪ -13‬حرف ) ‪( M – m‬‬
‫يلفظ عادة )إم( كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫مان‬ ‫‪Man‬‬ ‫رجل‬
‫وومان‬ ‫‪Woman‬‬ ‫امرأة‬
‫آرم‬ ‫‪Arm‬‬ ‫ذراع‬

‫‪ -14‬حرف ) ‪( N – n‬‬
‫يلفظ عادة )إن( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ إذا جاء قبله حرف )‪(M‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫أوتم‬ ‫‪Autumn‬‬ ‫فصل الخريف‬
‫كولم‬ ‫‪Column‬‬ ‫عمود‬
‫ليم‬ ‫‪Limn‬‬ ‫يرسم‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫نو‬ ‫‪No‬‬ ‫ل‬
‫آند‬ ‫‪And‬‬ ‫و)حرف عطف(‬
‫كان‬ ‫‪Can‬‬ ‫يستطيع‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -15‬حرف ) ‪(O – o‬‬
‫يلفظ عادة )أو( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ إذا جاء قبله أو بعده حرف )‪(E‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بيبول‬ ‫‪People‬‬ ‫ناس‬
‫بيجين )جيم عادية(‬ ‫‪Pigeon‬‬ ‫حمامة‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫فيللو‬ ‫‪Fellow‬‬ ‫زميل‬
‫سلو‬ ‫‪Slow‬‬ ‫بطيء‬
‫فورم‬ ‫‪Form‬‬ ‫شكل‬

‫‪ -16‬حرف ) ‪(P – p‬‬

‫يلفظ عادة )بي( مع التشديد ً‬
‫قليل على النطق وحسب الحالت التالية‬

‫إذا جاء بعده حرف )‪ (H‬يلفظ التركيب مثل حرف الفاء بالعربية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫إليفانت‬ ‫‪Elephant‬‬ ‫فيل‬
‫فارماسي‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫صيدلية‬
‫فوتو‬ ‫‪Photo‬‬ ‫صورة‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بارتي‬ ‫‪Party‬‬ ‫حفلة‬
‫بوينت‬ ‫‪Point‬‬ ‫نقطة‬
‫آبل‬ ‫‪Apple‬‬ ‫تفاحة‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ – 17‬حرف ) ‪(Q – q‬‬
‫يلفظ عادة )كيو( ويتبعه دائ ًما حرف )‪ (U‬كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫كوين‬ ‫‪Queen‬‬ ‫ملكة‬
‫كوارتر‬ ‫‪Quarter‬‬ ‫ربع‬
‫كويستشين‬ ‫‪Question‬‬ ‫سؤال‬

‫‪ -18‬حرف ) ‪(R – r‬‬

‫يلفظ عادة )آر( ولكن بطريقة مخففة بشكل عام كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫رود‬ ‫‪Road‬‬ ‫طريق‬
‫بارت‬ ‫‪Part‬‬ ‫جزء‬
‫كار‬ ‫‪Car‬‬ ‫سيارة‬

‫‪ -19‬حرف ) ‪(S – s‬‬

‫يلفظ عادة )إس( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ في الكلمات التالية‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫آيل‬ ‫‪Isle‬‬ ‫جزيرة‬
‫آيلند‬ ‫‪Island‬‬ ‫جزيرة‬
‫آيل‬ ‫‪Aisle‬‬ ‫ممر‬

‫يلفظ مثل حرف )‪ (Z‬في النكليزية إذا جاء بعده حرف )‪ (Y‬أو التركيب )‪(ON‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بيزي‬ ‫‪Busy‬‬ ‫مشغول‬
‫بويزون‬ ‫‪Poison‬‬ ‫سم‬
‫سيزون‬ ‫‪Season‬‬ ‫فصل من الفصول الربعة‬

‫يلفظ في أكثر الحيان مثل حرف )‪ (Z‬إذا وقع بين حرفين صوتيين‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫نويز‬ ‫‪Noise‬‬ ‫ضجة‬

‫‪12‬‬
‫ڤيزيت )الفاء مفخمة(‬ ‫‪Visit‬‬ ‫زيارة‬
‫روز‬ ‫‪Rose‬‬ ‫وردة‬

‫يلفظ كما تلفظ الشين في العربية في التركيب )‪(SH‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫شورت‬ ‫‪Short‬‬ ‫قصير‬
‫شير‬ ‫‪Share‬‬ ‫مشاركة‬
‫شول ِدر‬ ‫‪Shoulder‬‬ ‫كتف‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫هاوس‬ ‫‪House‬‬ ‫منزل‬
‫ماوس‬ ‫‪Mouse‬‬ ‫فأرة‬
‫سمارت‬ ‫‪Smart‬‬ ‫ذكي‬

‫‪ -20‬حرف) ‪(T – t‬‬

‫يلفظ عادة )تي( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ عادة إذا جاء في الكلمة ضمن التركيب )‪ (ten‬أو التركيب )‪(tle‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫أوفن‬ ‫‪Often‬‬ ‫عادة‬
‫ليسن‬ ‫‪Listen‬‬ ‫يستمع‬
‫كاسل‬ ‫‪Castle‬‬ ‫قلعة‬

‫يلفظ كما تلفظ الذال أو الثاء في العربية في التركيب )‪(TH‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ِذن‬ ‫‪Then‬‬ ‫عندها‬
‫ثانك‬ ‫‪Thank‬‬ ‫شكر‬
‫ذي‬ ‫‪They‬‬ ‫هم‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫تِن‬ ‫‪Ten‬‬ ‫رقم عشرة‬
‫تول‬ ‫‪Tall‬‬ ‫طويل‬

‫‪13‬‬
 ‫آنت‬ ‫‪Ant‬‬ ‫نملة‬

‫‪ -21‬حرف ) ‪(U – u‬‬

‫يلفظ عادة )يو( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ كما يلفظ حرف )‪ (O‬إذا جاء قبله حرف )‪(O‬‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ساوند‬ ‫‪Sound‬‬ ‫صوت‬
‫باوند‬ ‫‪Pound‬‬ ‫وحدة وزن إنكليزية‬
‫براود‬ ‫‪Proud‬‬ ‫فخور‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫كيوت‬ ‫‪Cute‬‬ ‫فاتن‬
‫ميوت‬ ‫‪Mute‬‬ ‫كتم صوت‬
‫مينيو‬ ‫‪Menu‬‬ ‫قائمة الطعام‬

‫‪ -22‬حرف ) ‪(V – v‬‬

‫يلفظ عادة )في( والفاء مفخمة )ڤ( كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ڤويس‬ ‫‪Voice‬‬ ‫صوت‬
‫ڤاريابل‬ ‫‪Variable‬‬ ‫متغير‬
‫ڤان‬ ‫‪Van‬‬ ‫سيارة مغلقة‬

‫‪ -23‬حرف ) ‪( W – w‬‬
‫يلفظ عادة )دبليو( وحسب الحالت التالية‬

‫ل يلفظ إذا جاء بعده حرف )‪(R‬‬ ‫‪‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬
‫رايت‬ ‫‪Write‬‬ ‫يكتب‬
‫رونج )مثل الجيم المصرية(‬ ‫‪Wrong‬‬ ‫خطأ‬
‫ريست‬ ‫‪Wrist‬‬ ‫معصم‬

‫ل يلفظ إذا جاء بعده التركيب )‪ (HO‬وكان في أول الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫هو‬ ‫‪Who‬‬ ‫َمن‬
‫هول‬ ‫‪Whole‬‬ ‫كل‬
‫هو إيڤر‬ ‫‪Whoever‬‬ ‫أيًا يكن‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫ويل‬ ‫‪Wheel‬‬ ‫دولب‬
‫ووتر‬ ‫‪Water‬‬ ‫ماء‬
‫وير‬ ‫‪Where‬‬ ‫أين؟‬

‫‪ -24‬حرف ) ‪( X – x‬‬
‫يلفظ عادة )إكس( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ مثل حرف )‪ (Z‬إذا جاء في أول الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫زيروكس‬ ‫‪Xerox‬‬ ‫تصوير مستند‬
‫زينون‬ ‫‪Xenon‬‬ ‫غاز الزينون‬
‫زايلم‬ ‫‪Xylem‬‬ ‫خشب‬

‫يلفظ بشكل عادي كما في الكلمات‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫اوكسجين‬ ‫‪Oxygen‬‬ ‫غاز الوكسجين‬
‫آكس‬ ‫‪Axe‬‬ ‫فأس‬
‫بوكس‬ ‫‪Box‬‬ ‫صندوق‬

‫‪ -25‬حرف ) ‪( Y – y‬‬
‫‪15‬‬
 ‫يلفظ عادة )واي( وحسب الحالت التالية‬

‫يلفظ مثل حرف )‪ (E‬إذا كان في آخر اسم أو صفة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بايبي‬ ‫‪Baby‬‬ ‫طفل‬
‫كاونتري‬ ‫‪Country‬‬ ‫بلد‬
‫سالتي‬ ‫‪Salty‬‬ ‫مالح‬

‫يلفظ مثل حرف )‪ (I‬إذا كان آخر فعل أو ضمن الكلمة‬ ‫‪‬‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫فلي‬ ‫‪Fly‬‬ ‫يطير‬
‫تراي‬ ‫‪Try‬‬ ‫يحاول‬
‫تايب‬ ‫‪Type‬‬ ‫نموذج‬

‫‪ -26‬حرف ) ‪(Z – z‬‬

‫يلفظ عادة )زي( كما في الكلمات التالية‬

‫اللفظ بالعربية‬ ‫الكلمة النجليزية‬ ‫المعنى بالعربية‬

‫بازل‬ ‫‪Puzzle‬‬ ‫لغز‬
‫زو‬ ‫‪Zoo‬‬ ‫حديقة الحيوانات‬
‫زيرو‬ ‫‪Zero‬‬ ‫رقم الصفر‬

‫قواعد الحرف الثنائية‪:‬‬ ‫ثانيا ً ‪:‬‬

‫‪(GH) -1‬‬

‫ل تلفظ هذه المجموعة إذا سبقها )‪ (i‬وتلها الحرف)‪ (t‬مثل‪:‬‬

‫معركةــــــ ‪Fight‬ـــــ فـايت‬

‫لمع ــــــ ‪Bright‬ـــــ برايت‬

‫تلفظ هذه المجموعة كحرف) ‪ (f‬إذا سبقتها المجموعة )‪ (ou‬أمثلة‪:‬‬

‫‪16‬‬
 ‫بما فيه الكفايةـــــ ‪Enough‬ـــــ ا ـنـف‬

‫سعال ـ ‪Cough‬ــ ـكـف‬

‫ملحظة‪ :‬في هذه القاعدة تنطق)‪ (ou‬كالفتحة‬

‫*ولكن إذا جاء بعدهما حرف)‪ (t‬لتلفظان ‪ .‬مثل‪:‬‬

‫مشتري ــــــ ‪Bought‬ـــــ بـوت‬

‫شجاع ـــــــ ‪Doughty‬ـــــ دووتي‬

‫**لتلفظ حتى لو لم يأتي حرف)‪ (t‬لن لها شواذ مثل ‪-:‬‬

‫مع ذلك ـــــ ‪Through‬ـــــ ثروو‬

‫مستنقع ــــــــ ‪Slough‬ــــــ سلو‬

‫محراث ـــــــ ‪Plough‬ـــــ بـلو‬

‫**ل تلفظ المجموعة )‪ (gh‬إذا سبقتها الحرفان)‪ (au‬وانتهت بها الكلمة أو تلها الحرف)‪ (t‬مثل‪:‬‬

‫ابنةـــــــــ ‪Daughter‬ـــــ دوتـر‬

‫شقي ـ ـــ ‪Naughty‬ـ نـوتي‬

‫‪( PH) -2‬‬

‫‪ 1-‬ل تلفظ هذه المجموعة إذا جاءت قبل الحرف )‪ (t‬مثل‪:‬‬

‫السل الرئوي ـ ‪Phthisis‬ــ ثـايسز‬

‫‪(THE ) -3‬‬

‫**تلفظ )ذي( قبل كل كلمة تبدأ بحرف صوتي و) ذا( قبل كل كلمة تبدأ بحرف ساكن أمثلة‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫العـمـرــــــــــــــ ‪The Age‬ـــــ ذي ايج‬

‫المساءــــــــ ‪The Evening‬ـــــ ذي افنينغ‬

‫الرجل ـ ‪The Man‬ـ ـ ذا مان‬

‫)تم بحمد ا(‬

‫‪18‬‬