Professional Documents
Culture Documents
BOCHUR’S
HEART Rav Aharon Chodosh embodied the spirit of Slabodka, yet
he was a mashgiach for a new generation, infusing the lives
of thousands of Mir talmidim with confidence, vitality and a
sense of purpose, never letting old age or ill health slow him
down. His passing last week marks the end of an era – a great
rav schooled in the historic yeshivah tradition who understood
the soul of his American boys
By Yehuda Geberer
and Dovi Safier
Photos Mattis Goldberg, Personal archives, Mir archives, Uri Stern
Like a Father The Rosh Yeshivah, Rav Nosson Tzvi Finkel ztz”l, had
the utmost respect and trust in the Mashgiach when it came to assessing
A prince of Slabodka. Little Aharon Chodosh with
a talmid’s needs. When the open-door policy in the Mir was in its heyday, his grandfather, Rav Naftali Tzvi Hutner; a young Rav
Rav Nosson Tzvi would sign the acceptance notes with the word “hiska- Aharon; Rav Aharon at his vort, flanked by Rav Eliezer
bel” (accepted). The bearer of the note would then proceed to the Mash- Yehuda Finkel, Rav Reuven Katz and Rav Isser Yehuda
giach for the formal acceptance and registration. Oftentimes Rav Nosson Unterman; with his father-in-law Rav Chaim Zev Finkel
Tzvi was unsure about the potential of a prospective talmid, and he’d sign
the note with “kefi re’os einecha” (as you see fit), trusting Rav Aharon’s
ability to perceive the level and potential of every new arrival.
With the Mashgiach getting on in years and the stream of new appli-
cants rising, we were often part of a small group of bochurim privileged
to assist him at times with translation and paperwork, sitting next to him
in his office as each new bochur stepped in. We witnessed firsthand how
he studied each new talmid intently, never asking uniform questions but
rather tailoring them based on his instant assessment of the individual
standing before him, calming the nervous ones and putting in place the
overconfident ones.
He’d calm one nervous bochur down by playing Jewish Geography
(isn’t your grandfather so and so? I knew him very well), and ask another
about which dirah he planned to join. “Almost the entire hatzlachah of a
talmid in Mir Yeshivah is dependent on who his shecheinim (dirah mates)
are,” he’d often emphasize. On many occasions he’d advise new arrivals
how to be successful in a large yeshivah, which was unlike the smaller en-
vironment from where they had come. “In Mir,” he’d say, “ you must learn
to be like the chassidim — push to get ahead. But don’t push others!”
92 M I S H PAC H A 23 Kislev 5781 | December 9, 2020 22 Cheshvan 5780 | November 20, 2019 M I S H PAC H A 93
Path to a Bochur’s Heart
to, then you can and you will.” comfortable with the Rebbetzin when they
The Mashgiach’s witty take influenced came to visit.
the bochur to turn things around and have For some, the greatest mussar lessons
a productive winter zeman. He later be- came from watching the Mashgiach from
came one of the Mashgiach’s closest talmi- afar. One talmid shared his lasting impres-
dim and would often be seen learning mus- sion:
sar with him late at night. As a bochur, I stayed in Eretz Yisrael for
Pesach. Since it was bein hazmanim, the
Yehuda remembers: yeshivah was quiet. The Mashgiach finally
One Motazei Shabbos, Rav Aharon called had the opportunity to learn undisturbed.
me over after Kiddush Levanah. “You know Following davening he retreated to the
the gabbai is getting married soon,” he said. back-left corner of the beis medrash. I clear-
“I’d like to appoint you as the new gabbai in- ly remember that I have never seen such
stead.” hasmadah from anyone. The Mashgiach sat
American
I gave a quick “no thanks, not for me, on his bench swaying side to side, singing
thank you for the offer” and prepared to dart the Gemara for the entire day! I think this
boys who
away. Not so fast. With his understanding was the greatest mussar that I ever received
smile, he said, “I’m not appointing you gab- from the Mashgiach. It has made a lasting
arrived
bai for the yeshivah’s needs. For that, there’s impression on me.
no shortage of candidates. I’m doing it for During these intense learning sessions,
you. It will be good for you to have respon- he’d remain with his regal looking Chev-
sibility, a sense of empowerment. It’ll be a
good stage for your growth.” with zero ron-style homburg hat on his head, fixed to
the page before him, a picture of the aris-
My self-esteem suddenly skyrocketed, and
I accepted the honored position. knowledge tocracy that is Slabodka.
American boys who arrived with zero of Yiddish or No Airs About Him Rav Aharon was
a scion of Torah nobility and held one of
knowledge of Yiddish or Hebrew oth-
er than “Shalom Aleichem” somehow Hebrew other the most prestigious positions of the To-
rah world, but he was completely unpre-
immediately connected with this Chev-
ron-raised mashgiach who knew how than “Shalom tentious and would do anything — even
kitchen duty — to help a Jew. A talmid once
to grasp the American bochur. And his
unique blend of humor, sensitivity, and Aleichem” walked into the yeshivah kitchen on a Fri-
day and witnessed a sight he would never
charm meant that the most coveted invita-
tion in Beis Yisrael was to the Mashgiach’s somehow forget: There stood Rav Aharon, easing
the workload of a widow who worked in
Shabbos seudahs.
Rebbetzin Chasida wasn’t just Rav immediately the kitchen, peeling potatoes for the kugel
l’kavod Shabbos.
Aharon’s partner for life; she was his part-
ner in making the talmidim feel like family. connected Dovi remembers:
When hosting bochurim, she would inevi-
tably engage them in conversation, inquir- with this For several years I participated in a SEED
program in Australia. When I came to learn
Chevron-born
ing after their needs and ensuring that they in the Mir, I sought out some of the boys I’d
were comfortable in the yeshivah. When a met there, who were in Israel as well. Be-
mashgiach
group of us decided to spontaneously show fore I departed back to America for Pesach,
up unannounced at the Mashgiach’s home one of the boys asked if I had somewhere
on Rechov Yoel for an impromptu Chanu- for them to stay in Yerushalayim. Their
kah party, no questions were asked, and program was based in another part of the
within minutes she was frying latkes and country, and Yom Tov was going to be their
making everyone feel at home. Wives and chance to spend time in Yerushalayim. I
children of married talmidim felt instantly gladly gave them the key to my dirah, which
94 M I S H PAC H A 23 Kislev 5781 | December 9, 2020 22 Cheshvan 5780 | November 20, 2019 M I S H PAC H A 95
I was paying for that month either way.
On the first night of Pesach, after a Seder
in a remote part of the city, these boys made
the long trek to my dirah, where they planned
The Mir hanhalah – like one big family. (L to R)
to sleep. Their first trip into Meah Shearim Rav Binyamin Finkel (successor as mashgiach),
turned out to be a “chavayah,” but perhaps Rav Binyamin Carlebach, the Mashgiach, Rosh
not the type that the long-haired, starry-eyed Yeshiva Rav Leizer Yudel Finkel, Rav Yitzchak
Aussies had quite expected. Unbeknown to Ezrachi, and Rav Yaakov Shmuelevitz
them, my landlord had decided to offer the
apartment to someone else and when these London, Marcel Bordon was simultane- people dying, he must believe that he can
boys arrived well after midnight, they were ously hosting a friend who was recuper- be spared by Hashem.” As he said these
shooed away. ating from a leg injury. The Bordons only words, Rav Aharon was overwhelmed
The boys wandered the streets until they found out afterward that Rav Aharon had with emotion. Tears flowed freely as he
came across an American boy, who informed bestowed special care on this gentleman, internalized the tzaros that Klal Yisrael
them that there was someone who could help making and serving him breakfast so he was experiencing.
W
and led them to the home of the Mashgiach at would be able to relax and recover. “That’s
Rechov Yoel 8. typical of Rav Aharon,” Mr. Bordon told us. hen alumni of the great yeshi-
Still in the middle of his Seder, the Mashgi- “No airs and graces, only real concern for vos of Eretz Yisrael travel with
ach answered the door, greeted the strangers people. Everything he did was without the their families to Eretz Yisrael,
with a smile, and invited them inside. They least kavod for himself.” some make Bnei Brak their first stop. But
shared their problem with him, and he told Always Connected Rav Aharon saw his for us, there was always one address: the
them that he’d make sure they had some- father as his primary mentor, and would home of the Mashgiach.
where to sleep. But not before seating them deliver a shiur on his yartzheit every year. During these visits, Rav Aharon would in-
beside him at the head of the table, where he More than that, he lived with a constant teract with the children, ensuring they re-
made them the focal point of his Seder, con- sense of connection to his teachings, and ceived a treat and asking them about their
versing and singing with them. drew on that connection for the strength studies. But that wasn’t the real reason we
After getting to know them, he left his fam- to face the many trials that beset him. unfailingly made our way to the apartment
ily and walked them the few blocks to the ye- on Rechov Yoel.
shivah where he set them up with beds in the Yehuda remembers: We wanted our children to meet someone
yeshivah dorm and ensured that the few bo- In March, I conducted an interview with who was bentshed by the Chofetz Chaim.
churim staying there would make them feel the Mashgiach as part of the Mir’s virtual Someone who sat at the table of so many
at home. This was our mashgiach. dinner program. When I asked him to share gedolim. Someone who embodied the spirit
a parting message to pass on to today’s of the Alter of Slabodka. Someone who was
The Mashgiach built a close relationship generation, he replied as follows: so vibrant, brimming with vigor, who never
with the families that hosted him when he “I once asked my father, what does allowed bad health or old age to slow him
traveled abroad. Shlomo Zalman Gutfreund bitachon ( faith) mean? Isn’t it enjoyable down — and someone who infused so many
and his family, who regularly hosted the anyway, to rely on something else not in your other talmidim’s lives with meaning, vitali-
Mashgiach in Far Rockaway, were accorded power? Perhaps one who sheds his worries ty, and a sense of purpose.
royalty status within yeshivah. Every time isn’t really being a baal bitachon, just being Rav Aharon was the closest that our gen-
Shlomo Zalman came to Eretz Yisrael he mafkir himself to the elements? eration could get to the world that was. He
ate breakfast with the Mashgiach in his of- “My father answered me, ‘Dovid was a mashgiach schooled in the historic ye-
fice — a lesson of hakaras hatov that spoke Hamelech says in Tehillim that the man who shivah tradition who understood the heart
louder than any schmuess. takes shelter in Hashem is fortunate. We see of an American bochur. He was our first
The Bordon family were the Mashgiach’s from here, that if it makes you feel calm, it’s stop and our final word.
regular hosts in London, and they — along bitachon. Yehi zichro baruch. —
with the Halperns and other UK talmidim — “Living with bitachon — this is the
were lavished with tremendous honor in re- metzius of Klal Yisrael. Especially during To share your own memories and
turn. a mageifah… in Perek 91 of Tehillim, we stories about the Mashgiach, please email
During one of the Mashgiach’s trips to see that even if someone sees so many fortherecord@mishpacha.com
96 M I S H PAC H A 23 Kislev 5781 | December 9, 2020 22 Cheshvan 5780 | November 20, 2019 M I S H PAC H A 97
Born a healthy child after his parents’ miraculous salvation from a savage
massacre, he continued to defy the odds throughout his long life. At a Mir
Yeshivah dinner in the US