mortgage (mo:rgiđ)- hipoteka

marriage (meriđ) - brak

get married (get merid) – vjenčati se
career (kəriər) - karijera
career plan (kəriər plen) – plan (razvoja) karijere
30-something (trti samting) – 30-nešto godišnjaci
admit (ədmit) - priznati
the other day (di adər dej) – neki dan
have lunch (hev lanč) – ručati
on business (on bizins) – poslovno
conversation (konvərseišn)- razgovor
miraculously (mira:kjuləsli)- čudesno
avoid (əvoid) – izbjegavati, izbjeći
cough (kof) – kašljati
sink a glass of wine (sink ə glas of vajn) – popiti čašu vina
get started (get startid) – započeti
plan for life (plen for lajf) – životni plan
settle down (setəl daun) – skrasiti se
start a family (start ə femili) – osnovati obitelj
save up (sejv ap) – štedjeti
pause (po:z) – stanka, pauza
shrug (šrag) – sleći ramenima
mutter (matər) – promrmljati, progunđati
immortal (imortəl) - besmrtan
phrase (frejz) – fraza, izreka
I dunno (Aj duno) – ne znam
except (iksept) – samo što, osim
then and now (den end nau) – onda i danas (sada)
age (ejđ) – dob
put through school (put tru skul) – školovati (nekoga)
run a business (ran ə biznis) – voditi posao
have a pension (hev ə penšn) – imati mirovinu/mirovinsko
on the other hand (on di adər hend) – s druge strane
rented (rentid) – unajmljeno, (iznajmljeno)
savings (sejvings) - ušteđevina
certainly (sərtənli))– sigurno (naravno)
exactly (igzekli) - točno
just (đast) – samo , upravo
reality (rieləti) – stvarnost
sweetly (svi:tli) - slatko
as far as (ez far ez) – što se tiče
be a full paid-up member of (bi ə ful peid-ap membər of) – biti punopravni član
society (səsaiəti) – društvo
adult (ədalt)– odrasla osoba
pay taxes (pej teksiz) - platiti porez
cast vote (kast vout) – glasovati
give money to charity (giv mani tu čerəti) – dati novac u dobrotvorne svrhe
be in denial about (bi in dinaiəl əbaut) – poricati
behave (biheiv) – ponašati se
sizeable (sajzəbl) – prilično velik
responsibility (risponsəbiləti)– odgovornost
for as long as possible (for ez long ez posəbl) - što je duže moguće
phenomenon (finominon) – fenomen
describe (diskrajb) – opisati
adultenscent (ədaltensənt) – odrasli adolescent
make commitment (mejk kəmitmənt) – obavezati se, preuzeti obavezu
rather (ra:dər)– radije
go on (gou on) – nastaviti
middle age (midəl ejđ) – srednja dob
currently (karəntli) - trenutno
average (evriđ) – prosječno
come about (kam əbaut) – doći do, dogoditi se
blame (blejm) - kriviti
expensive (ikspensiv) - skupo
headline (hedlajn) – naslov (u novinama)
move back home (muv bek houm) – doseliti se natrag kući
believe (bili:v) – vjerovati
the root of (d ru:t of) – korijen (nečega) ; uzrok nečega
refusal (rifju:zl) - odbijati , odbijanje
refuse (rifju:z) – odbiti
fear (fiər) – strah
be scared of (bi skeərd of) – bojati se (nečega)
cultural values (kalčərl velju:z) – kulturološke vrijednosti
youth (ju:t) – mladost
be spoilt of choice (bi spoilt of čojs) – biti razmažen po pitanju izbora
decide (disajd) – odlučiti
decision (disižn) – odluka
whether ... or not (vedər ... or not ) – hoćemo li ... ili ne
anxious (enkšs) – tjeskoban, zabrinut,anksiozan
depressed ( diprest) - depresivan
put off (put of) – odgoditi
issue (išu: ) – pitanje, tema
notice (noutis) – primijetiti
recently (ri:sntli) - nedavno
get fewer in number (get fjuər in nambər) – brojčano se smanjiti, biti manje
cling on (kling on) – držati se (nečega)
perhaps (pərheps) - možda
grow up (grou ap) - odrasti
Petar Pan generacija

Nema hipoteke.
Nema braka.
Nema djece.
Nema plana za karijeru.

Poput mnogih trideset-nešto godišnjaka , Marianne Power priznaje da je jedna od njih ...

Neki dan sam ručala s ocem koji je u Londonu bio poslovno. Odveo me u svoj omiljeni pub i započeo je
razgovor koji je , do sada - čudesno – izbjegavao. Nervozno je zakašljao, popio čašu vina i započeo –
pitao me o mojim planovima za život : Mislim li se skrasiti i zasnovati obitelj ? Štedim li za kupovinu
kuće? Koji je sljedeći korak u mojoj karijeri?
Uslijedila je stanka , pogledala sam ga i slijegnula ramenima prije nego što sam promrmljala onu
besmrtnu frazu koju vole svi tinjedžeri, „Ne znam.“ Samo što ja nisam tinejdžer. Imam 34 godine!

Životni planovi onda i danas

Kad je moj otac bio mojih godina, on je školovao moju šestogodišnju sestru i osmogodišnju mene i kod
kuće je imao još jednu trogodišnju kćer. Vodio je posao već deset godina, posjedovao je kuću i imao je
mirovinsko.
Ja, s druge strane, živim u unajmljenom stanu sa svojom najmlađom sestrom. Imam jako malo
ušteđevine. Zasigurno nemam mirovinsko. Što se tiče zamisli braka i djece, pa, to je upravo to – samo
zamisao- nije bliže tome da postane stvarnost nego što je bilo kada su mi bile 23 godine. Moj „životni
plan“ , kako ga je moj otac tako slatko nazvao, proteže se sve do ovog vikenda.
„Zar ne misliš da bi trebala početi razmišljati o ovim stvarima? “ pitao je . „Nije ti više dvadeset.“
Na mnogo načina ja sam u potpunosti punopravni član društva odraslih – plačam poreze, glasujem i
dajem novac u dobrotvorne svrhe – na druge načine, poričem svoju dob. Ponašam se na isti način kao i
prije deset godina. Nisam sama. Prošli tjedan sam pročitala da postoji ime za ljude kao što sam ja. Mi
smo „Petar Pan generacija“, prilično velika grupa 25 do 40-togodišnjaka koja izbjegava odgovornosti
braka, hipoteke,djece što je duže moguće.

Sociolog
Profesor Frank Furedi, sa sveučilišta Kent, proučava ovaj fenomen. On kaže : „Riječ koja se ponekad
koristi za ove ljude je odrasli adolescent- netko tko se odbija skrasiti i preuzeti obaveze i tko bi se radije
nastavio zabavljati do srednjih godina. Ti ljudi možda žive sa svojim roditeljima do svojih tridesetih,
nastavljajući život kojeg su imali u svojim ranim dvadesetima . 1970-ih muškarci su tipično ulazili u brak u
dvadesetčetvtoj godini , a žene u dvadesetdrugoj.Trenutno, prosječna dob u kojoj se ljudi vjenčaju je 32
za muškarce i 30 za žene. Prosječna dob za zasnivanje obitelji danas je 28 za žene ,što je u porastu od 24
koliko je bilo 1970-ih.“

Zašto je došlo do ovoga?

Pa, mogli biste kriviti ekonomiju. Kupovina ili unajmljivanje kuće postaje sve skuplje i skuplje. Svaki dan
vidimo naslove o odraslim osobama koje su se morale vratiti kući svojim roditeljima. Tri milijuna
dvadeset-do-tridesetčetverogodišnjaka sada živi sa svojim roditeljima – jedan od tri muškarca i jedna od
šest žena.
Međutim, profesor Furedi, koji je u svojim šezdesetima, kaže da ne možemo kriviti ekonomiju. On
vjeruje da je korijen našeg odbijanja da odrastemo strah . Bojimo se starenja jer su sve naše kulturološke
vrijednosti povezane s mladošću.
I mladi ljudi danas su razmaženi po pitanju izbora. Mi možemo odlučiti hoćemo li se vjenčati ili ne,
osnovati obitelj ili ne , putovati svijetom ili ne, ostati na poslu ili pokušati pronaći novi. Međutim, jesmo li
sretni? Toliko izbora nas može učiniti tjeskobnima i depresivnima. I naravno, postoji jedna odluka koju
žene ne mogu odgađati zauvijek (u nedogled) , a to je hoće li imati dijete.
Razgovaram o ovim pitanjima sa svojim „Petar Pan“ prijateljima , ali sam nedavno primijetila da nas je
sve manje. Sada imam puno više prijatelja koji su pronašli način kako kupiti kući i osnovati obitelj.
Jako su sretni u novoj fazi svog života , dok se ja još uvijek držim staroga. Možda je ,konačno, vrijeme da
odrastem.