Racine en Chile
La piel como marca de la inmigracién
MILIA
EDITORIAL UNIVERSITARIA,Racismo en Chile Giie!tise mis de Jos dendns que mje
Tapielcomo mare delainmigracin ree, hombres nile proveniente, de
‘Améren Latina, el Caribe y otras replones
del mundo, hen legado com In eoperanaa
pest cn el rabajoquelesbrindemos para
tetablecerse junto asus familias, Loe
inmigrantesprotagonizan los demplaze
nlenton revltantes de ln pobresn, le
meediera con los chiles (es) en otroe
momentos de la historia, Sin embargo,
tetadin en el pais ve complica debido al
temor y 4 la desconfnsa de algunos (as)
cuando los encuentran, Producto de distin
como wna pts basada en mito vole
tamente depplegadoe contra quence ac
ROVER ne
considera como “los otros inferiores™,
potenciando el “nosotros chileno” supues-
tamente superior, que tendria el derecho
de explotar, humillar y hacer sufrir. EL
niento histérieo, la incompren-
jn de situaciones no buscadas y el
constante deseo de nacién, develan e6mo la
clase, la etnia, la “raza” y el género, son los
marcadores de un racismo que precisa ser
cexpulsado de nuestras existencias,
iit‘Maria Emilia Tijoux. Doctora en Sociologia de
la Universidad Paris VIII, académica del Depar~
tamento de Sociologia de la Universidad de
Chile, eoordinadora del Doctorado en Ciencias
Se de la misma casa de estudios y del
Niicleo de Investigacién Sociologia del Cuerpo y
las Emociones. Investiga sobre racismo ¢
inmigracién, politicas de encierro, procesos de
exclusién y euerpos mareados por la pobreza..¢Cémo se formulan las politicas piiblicas en Chile?
Tomo I. La modernizacién de la Gestién Piiblica
Mauricio Olavarria Gambi
Cémo se formulan las politicas piiblicas en Chile?
Tomo II. El plan auge y la reforma de la salud
Mauricio Olavarria Gaml
Como se formulan las politicas piiblicas en Chile?
Tomo III. Transantiago
Mauricio Olavarria Gambi
Ecologia Politica en Chile.
Naturaleza, propiedad, conocimiento y poder
Beatriz Bustos, Manuel Prieto, Jonathan Barton
La politica sin los intelectuales.
De la desercién al reencuentro
Sergio Mieco Aguayo
TV Digital en Chile.
Politicas Piblicas y Democracia
Una agencia para la evaluacién de politicas
piiblicas para Chile: lecciones de la historia
y de la experiencia internacional
Mauricio Olavarria Gambi, Veréni
Violencia Sexual y en el Cortejo
‘en Estudiantes Universitarios Chilenos
Jocelyn A. Lehrer, Evelyn L, Lehrer
Vulnerabilidades y desastres socionaturales.
Experiencias recientes en Chile
Catalina Arteaga, Ricardo Tapia (editores)Maria Emilia Tijoux
(Editora)
305.0058
Racismo en Chile.
| La piel como marca de la inmigracién
Diaceamacion
Yenny Isla Rodriguez
isto DF roRTADA
Norma Diez San Marton
nurses HN CHILE / PRINTED INDedicam
Nicomnes Santa Cruz
Invice
Protogo
Faride Zeran n
Presentacién
Maria Emilia Tijoux 15
LA PRESENCIA DEL RACISMO EN CH
REGRESO DE LA “RAZA” E INMIGRACION COMO
(OULEMA”
Raza y calidad de vida en el Reino de Chile. Antecedentes coloniales
del 6n. Celia Cussen a
La inmigracién como “problema” o el resurgir de la raza, Racismo general,
racismo cotidiano y su papel en la conformacién de la Nacién.
35
y Maria Emilia Tijoux 49
ion del extranjero.
65
Capi
INMIGRANTES EN CHILE: LOS DERECHOS EN DI
La condiciGn de migrante afrodescendiente como grupo sospechoso de
Lorena Fries 7
. La experiencia del Movimiento
Ia Morales Ortiz
89
103Violencias etnorraciales en el contexto de la inmigracién “negra” en
Santiago de Chile. Juan Pablo Gutiérrez 13
Capitulo IIL
ESPACIOS DE VIDA INMIGRANTE Y FRONTERAS DEL. RACISMO
Barrios centrales emergentes y discriminacién de los inmigrantes
minorias visibles. Reflexiones a partir del Estudio de los comercios
urbanos y la vida de barrio en Valparaiso, Santiago e Iquique.
Camilo Arriggada 129
Experiencias de investigacién, desatios y limitaciones en el trabajo con
inmigrantes y refuugiados en la ciudad fronteriza de Arica
Pamela Zapata i
Inmigrantes “negros” en la poblacién Los Nogales de Estacién Central
El preludio de un gueto. Esteban Jiménez 159
La reproduccién de las desigualdades en el mundo del trabajo y en la
escuela, Elcaso de los(as) hijos(as) de inmigrantes
latinoamericanos(as) y caribenios(as) en el Sistema Educativo chileno.
Claudia Carrillo 173
Capitulo IV
IMAGINARIOS CULTURALES DEL RACISMO:
Racismo, inmigracién y politicas culturales. La subordinacién racializada
de las comunidades inmigrantes como principio de construccién de
la identidad chilena, Simén Palominos 187
‘Tres Negras Gracias. Comentarios sobre antropologia, historia y
fotografia, Inés Molina Nave 213
Racismo de clase y racismo de género: “mujer ct
blanquecino” y “negra colombiana” en la ideologia nacional chilena.
Jorge Pavez 207
Negritudes extranjeras en Chile. Significaciones y estereotipos
‘Sexo-genéricos en la interaccién de inmigrantes afrocaribeas(os)
con chilenos(as). Camila Belliard Qui 243
Pordioseros del Caribe. Fragmentos de poesia. Johan Mijail 261
RECOMENDACIONES DE POLETICAS POBLICAS CONTRA EL RACISMO EN CHILE 269
‘Agradecemos a la Vicerrectoria de Extension y Comunicaciones
de la Universidad de Chile que ha permitido la publicacién de este libro.PROLOGO
FARIDE ZERAN!
BLI3 denc
‘el trabajo det Tribunal Internacional sobre
conocido simplemente como Tribunal Russell
el crimen del silencio”.
Esas palabras resuenan hoy como una de las razones més poderosas para
destacar la publicacion de est ala
dramatica realidad que viven muchos inmigrar
la discriminaci6n racista
Para la Universidad de Chile callar cuando se conocela ia y el despojo,
as{como lo entendia bien Russell, es otro crimen, y de peor naturaleza, La cobar-
dia no cabe cuando en alguna parte del mundo se estan violando derechos fun-
damentales y ocultando a personas y comunidades enteras debajo de laalfombra.
Ese es precisamente el valor de compartir las reflexiones que emanaron de
‘ada una de las mesas de discusié "Racismo en Chile. La
‘como marca de la inmigracién”, el que da origen a este libro y donde partici-
paron académicos, funcionarios de Estado y orgat 1es de migrantes con-
vyocados por Maria Emilia Tijoux y su equipo de investigadores.
ida de nuestra Universidad,
sna, para hacer circular otros
enudeza el despojo, si, pero siempre anteponiendo la r
rostro de la discriminacién que han sufrido los inmigrantes en nuestro pats.
Y esa realidad, en Chile, lejos de los discursos politicamente correctos, es
brutal
Segtin datos de la Encuesta de Tolerancia y No Diseriminacién de la Uni-
versidad de Chile y la Encuesta de Derechos Humanos de 2013, realizada por el
ito Nacional de Derechos Humanos, el 41,5% de los chilenos se identifica
idea de que “Chile es un pafs més desarrollado que sus vecinos porque
hay menos indgenas”
Hay més, Segtin los mismos estudiios, més del 30% de los santiaguinos esta
muy de acuerdo o totalmente de acuerdo con la afirmacién que indica que “si se
i Nacional de Periismo 2007‘mezclan mucho los peruanos con los chilenos, la calidad de la gente de nuestro
pais se va a echar a perder”
‘Se comprender que desde esas expresiones a los cri
s6lo un paso.
Algunos casos de discriminacién racista
«sen viviendas hacinadas y habita-
tes que buscan un nuevo destino
Tanzados hacia un ugador
es de odio hay
das, en dem:
mocracia y respeto a los DDH,
Sin embargo, a poco andar en el espacio de lo sim
heridas o pasado, y de espaldas.
‘Seguimos habitando el mismo
En Chile, atin hoy,
iscurso.
respuesta equivocada alas preguntas “de qué colegio
le veraneaban tus papas” puede llevar a muchos
lad laboral 0 a verse privados de las provechosas redes
en cifras significa que casi 175 millones de personas viven en tn ps
del que nacieron
Pero no es la primera vez que el mundo vive procesos migratorios de esta
\dos, vieron en las olas
porte necesario para
uso asu-
‘mian como politica de Estado el traslado masivo de familias de colonos que,
leno, por ejemplo fueron traidos desde Alemania para poblar sus
regiones més australes,
Se trataba de
jon oracismo que enfrentaron otras,
i080 ibaneses que en un porcenta-
G0, pero mayoritariamente en pequerios
je importante se
pueblos a lo largo de Chile.
Sin duda ese proceso es hoy recordado en los textos de historia como un po-
sitivo suceso del que nuestra sociedad salié fortalecida, al recibir los aportes de
2
suas que ademés trafan aparejadas ideas de “sac
fcadas en una sociedad que estaba
Bid chcena de
Este desencuentro entre occidente y todo lo que provenga de oriente esta
tual palestino Edward Said, “Erro-
srante décadas América se ha enfrentado
idea de que son todos terroristas o jeques, y que la regi6n es
ja miseria donde sélo se puede hucraro hacer la guerra.
hay una historia, una cultura, una sociedad o, en rea~
Esto, que refleja la
to a lo escrito por Benedicto Chua
ante” en 1942, donde cuenta que “seguramente el
ver humano me hizo comprender, mucho antes de conocer
es
‘0 “Memorias de un
toquehay en cada
\decible amargura
‘Como mujer chilena de origen palestino
igen calificada hace poco por una comentarsta
mo una “etnia proclive a los fanat
lamarse muy con te “inmigra-
y que en este caso, bajo la falsa denominaci6n de “turca” 0 "turcos”, tiene
relato racista y discriminador porque muy morena, porque muy crespa,
‘ura, porque “turca de mierda”, porque si.
duda hoy la ta. para esos palestinos,
¥y que se siguen plasmando en pieles de otros confines, de
de otras guerras y miseria.
mias, las tuyas y las
as siguen siendo la marca de l
inmi-PRESENTACION
Maria Exuia Tyjoux
110 que presentamos es res
narca de la inmigra
saron profesionales de las instituciones del Estado, académicos, estudiantes
jones de inmigrantes que generosamente entregaron las ponencias
Interés, la complejidad y las consecuencias que
igrantes latinoamericanos(as) y caribefios(as) a Chile en las
fundamentalmente en lo que atafte a los encuentros con
de las y los in-
limas décadas,
4408" construyendo y reforzando asi una idea y un sentimiento negativo contra
sus presencias, no siempre explicables, pero latentes en précticas, acciones y
{estos que develan odios antiguos, retazos de guerras, historias de esclavitud
‘0s de nacionalizacién que hoy producen efecto
vidas.
solo en algunas personas, dejando de expresar su def
trifténdose para devenir un estigmia que etiqueta a ciudadanos de paises
especificos (Peri, Bolivia, Colombia, Repiiblica Dominicana, Ecuador, H:
situdndolos en las fronteras geogréficas, espaciales y sim
imigrantes canalizan las aprensiones provenientes de los problemas que vive
{gran parte de la sociedad chilena y se convierten en los culpables de “algo” que
no han cometido, como sucede por ejemplo con la carencia o la precarizacién
del empleo, los hechos delictivos, las enfermedades
15n” como concepto, ent
termina albergando
es, se sale de si y se convierte en un
as inferiores” que
yntemporaneas, atrave-
.consciente colonial que hace presente la ausencia
indo
su cardcter traumai
abandonados a la suerte de su explotacién, su compra-venta, sutra
sus desplazamientos, sean estos regulares o irre
migrantes
su tréfico
nalismo que se cruza problematicamente con los “otros”, justificando la propia
idad jerarquica. La nacién entonces sera quien determine una organi-
uya un potente sentimiento de pertenencia.
icacién a los seres humanos y cuya no
fen el afio 1951, reaparece con la inmigraciGn,
as securitarias buscan proteger a las naciones
igrantes y a su descendencia a partir de
normal
desdenar, aplastar y castigar a estos inmigrantes. En este marco las mujeres in-
migrantes son quienes sufren mas violentamente la embestida de las discrimi-
les en raz6n de su soledad de llegada, su color de piel, su habla
10s y sanciones de
de abuso
€8 precari-
quienes las desprecian 0
sexual. Fl trabajo, principal
jeto del viaje inmigrante hacia
zado al extremo y ofrecido al menor costo por parte de algunos empleadores
legar hasta la trata y el trafico.
Hay mucho por reflexionar y por hacer, y son muchas las dudas y las aristas
a examinar desde la investigacién cientifica y varios los debates donde todos y
todas tendriamos que participar, cuando se trata de politicas puiblicas que pre-
16
preguntas son muchas y las respuestas atin deben ser buscadas: {Ci
hacer en la sociedad chilena para propiciar la comprensiGn de las razones que
‘empujan a personas de otros paises a venir a vivir a este pais? :Se trata de un
problema de “diferencias” que se del
abajo reflexivo sobre nuestra misma
‘uacional? Y, gqué hacer ante los hechos de violencia que actualmente se desen-
eadenan? {CuAl es el rol de los derechos? ;De los medios de comunicacién, de
ws ciencias humanas y sociales, de la investigacidn cientifica? Mas atin,