Swellex Pernos de Anclaje de Atlas Copco MINOVADesde su introduccion hace 25 aos, el sistema de anclaje Swellex ha obtenido un amplio reconocimiento en la industria minera y de tuneleria ‘Swellex es un perno de anclaje hecho de un tubo soldado doblado sobre sly sellado en un extremo. Se expande utilizando un flujo de agua de alta presién entregado por una bomba especial. El perno se expande al interior de un tiro, y el proceso de instalacién es facil y muy similar al de otros pernos de anclaje. Esto hace de Swellex algo accesible para todas los operadores. ‘Ya que requisitos de seguridad en minas y en tUneles son més severos, el soporte confiable y versatil disponible con los pernos de anclaje Swellex los han transformado en la mejor opcion para la mayoria de las soluciones de problemas y para el uso diario. Los pernos de anclaje Swellex vienen en dos versiones tipicas: Linea Swellex Premium - un perno de anclaje relativamente duro para tuneleria y mineria bajo condiciones de estrés (o tension) moderado Linea Swellex Manganese - un perno de anclaje altamente deformable ‘cuando se espera movimiento del sueloMINOVA Ya que el principio de anclaje de Swellex es un interlock apretado con el tiro, se puede desarrollar corrosion si se encuentra en un medio ambiente agresivo, Atlas Copco entrega dos versiones de pernos Swellex protegidos de corrosion: Swellex revestido en Bitumen Swellex revestido en Plastico Estos dos productos extienden la vida normal de un Swellex en forma significativa. Para aplicaciones especiales Atlas Copco cuenta con versiones perfeccionadas de Swellex: Swellex Hanger Pm24H - a ser instalado con el mismo modo de operacin que el soporte primario Connectable Pm24C- moderno reemplazo a los pernos de cable de longitud media, con alta productividad, control de calidad y componentes de seguridad1 Lavador swellex para filtro 2. Aberturas de brechas en la roca 3. Permite movimientos de despojamiento en rocas medias a suaves 4 Adaptabilidad a la irregularidad del tiro 5 50cm de largo puede desarrollar 100 kN de roce Soporte por roce @ inter-locking en toda la longitud Caracteristicas Swellex El perno de anclaje Swellex esta sellado en un extremo; el otro extremo est equipado con una boquilla especial usada para inflacién. La expansién det pero, al interior del tiro, crea un roce y un ancla interlocking, lo que entrega soporte a toda la columna y soporte a toda la longitud del tiro. Debido a este mecanismo de anclaje, el perno Swellex se puede adaptar a una amplia variedad de rocas y entrega una capacidad de anclaje buena a excelente. El perfil del acero puede adaptar movimientos de despojamiento sin falla. La simplicidad del sistema puede explicar su rendimiento. El operador simplemente perfora un hoyo en la roca, inserta el perno y lo infla a una presién pre-determinada utilizando un sistema de inflacién especialmente disenado. La bomba se detiene cuando alcanza la presién de inflacién recomendada que garantiza la calidad dela instalacién. Los pernos de anclaje ‘Swellex pueden facilmente ser puestos a prueba en cualquier momento para controlar el rendimiento. Un Swellex inflado adaptado al tiroAndaje de parte superior de caja Shia Andlaje’ sistematico radial Entibacion detecho ‘on bulones Aplicacion ‘J MINOVA Los pernos de anclaje Swellex son extremadamente versatiles y se pueden usar en varios sistemas de tuneleria xy de mineria, Una aplicacion en tuneleria es usar Swellex como pernos de malla para soportar una excavacion. La malla con anclaje depende del tamario de Ia excavacion y de las calidades de la masa de la roca. En mineria, las aplicaciones comunes como entibacién de techo y anclaje de parte superior de caja han adoptado a Swellex como un dispositivo répido, seguro y de alto rendimiento. Con varios rangos de capacidad (120 kN, 160 KN, 240 KN) los pernos de anclaje Swellex se pueden usar en la mayoria de las aplicaciones de refuerzo y de soporte. También se pueden usar en. aplicaciones en minas o en ingenieria civil, y sus propiedades mecénicas especificas entregaran la seguridad y rendimiento requeridos.Calidades de Ancla Premium line (Pm) Premiumlineesuntipico perno entuneleria, con unaaltacargade deformacion yuna buena deformacién. Los pernos de anclaje Pm también se pueden usar en mineria cuando condiciones con estrés bajas a medias requieren de un. perno de anclaje Swellex duro con una alta carga de deformacion. Manganese line (Mn) Manganese line se desarrollé para cuando hay grandes cambios en estrés. los que ocurren en proyectos mineros y de tuneleria. Hechos de un muy especifico tipo de acero, los pernos de anclaje Mn también reciben un tratamiento de calor para mejorar sus Propiedades mecanicas. Los pernos de anclaje Mn Swellex tienen una unica conducta productiva y entregan una alta carga a la rotura y una gran capacidad de deformacién. Revestido en bitumen Swellex revestido en bitumen es revestido con una capa gruesa de bitumen de goma para proveer proteccién 4 mediano plazo contra la mayorla de las condiciones de corrosion. Revestido en plastico Swellex revestido en plastico entrega proteccién a largo plazo mediante una capa gruesa de plastico que es impermeable al agua y a la corriente. El recubrimiento resistente al impacto es muy efectivo para medio ambientes extremadamente corrosivos, y su resistencia y efectividad esta comprobada por afios de aplicaci6n en condiciones altamente acidas.Aplicaciones Especiales ‘J MINOVA ‘Swellex Pm24C un perno conectable Swellex Pm24C ofrece la posibilidad de un refuerzo més profundo sin fragua. Es un perno de anclaje conectable, que esta formado por secciones individuales que estan unidas mediante coneciones de hilo “R”. La longitud requerida cel perno se obtiene al agregar una o mas secciones. Los pernos Swellex Pm24C son alternativas altamente competitivas como pernos de cable de longitud corta y media. Instalacion de un perno conectableAplicaciones Especiales Swellex Pm24H — a hanger ‘Swellex Pm24H entrega una barra de alta capacidad de anclaje con una cabeza con flange con un hilo hembra M36. El perno de anclaje tiene una capacidad estatica de carga axial de 200 kN. Después que el perno Pm24H ha sido instalado, se atornilla un perno con ojo forjado con hilo M36. Las herramientas pueden quedar suspendidas directamente desde el tornillo de ojo. Pm24H no esta disefiado para carga fuera de lo comin, la carga planificada deberia siempre ser coaxial al perfil del perno. Instalacién manual de Barras Swellex a (PEPE EH | on eo“ ‘ 6Instalacion Manual MINOVAInstalacion Mecanizada El anclaje para la mineria y tuneleria ha llegado a una fase de rendimiento nunca alcanzada en el pasado. Mientras que el anclaje selectivo todavia se practica en la estabilizacion de bloques individuales en techos y Paredes de excavaciones, la tendencia es usar anclaje como un medio sistematico para entregar un refuerzo mecanismo global de refuerzo que permitira un uso mas prolongado y mas seguro de excavaciones subterraneas mientras que se reduce razonablemente el problema costos. Junto a estos cambios, la mecanizacién del anclaje se ha transformado en una forma favorita para muchos operadores en tiineles y en minas. No solamente una instalacién mecanizada brinda una més alta productividad, también es esencial para el mantenimiento de un medio ambiente de trabajo mas seguro. Sin embargo, ya que la demanda por pernos de anclaje manualmente instalados todavia es alta, los sistemas de soporte deben ser flexibles y permitir operaciones de instalacién ya sea manuales como mecanizadas. En la ultima década, se ha reconocido que la operacién de instalacion es una fase critica para asegurar la efectividad de un sistema de soporte de rocas. Sino se instala en forma apropiada, el mejor perno de anclaje se va comportar en forma deficiente y va a ofrecer un falso sentido de seguridad que es perjudicial para el propésito de un refuerzo. La mejor operacién de anclaje y control de calidad de las materias primas son ahora los componentes basicos de un buen sistema de refuerzo. 10Datos Técnicos LUnea Swellex Prem Linea Swellex Manganese Pmi6 pm2a Pm2ac_Pm2aH Calidad del acero S275IR/S 355MC S275: ‘Minima carga de rotura Minima carga de deformacién ky 100130200150 190901408 Minimo estivamiento % 0 0 © 0 1 2 2 © 20 reson de inflacion bar 300 249-300-300 300 300240300 Diametro de perfil mm 280 3636 3536275358 Diametro original de tubo mm 41 54 SAS a sta Espesor de pared mm 2 2 3 3 3 2 2 3 Diametro superior boqulla mm 28 38383838 2% 388 Didmetro inflacién boauila mm 30/36 41/48 41/48 41/48 30/36 41748 41/48 Diametros optimos de tiros mm 35-38 45-51 45-51 48-51 45-51 35-38 45-51 45-51 Rango de diametros de tiros mm 32-39 43-52 43-52 48-52 43-52 32-39 43-52 43-52 Diametro de conexion inc. soldaduras mm - 3 Diametrorecomendado de collar mm 53-55 ‘Opcion de revestido en bitumen . : . . . zi C ° ‘Opcion de revestido en plastico 3 3 s s 0 - : -ooperacon de Ingen de Exploracon y Geotecrca do Atlas Copco, Mast, Sued y de nanos Internationa, Malboure, Austra Minova Américas 50 Cavey Court Georgetown KY 40324 USA Teléfono 1 9005206621 ecronio_sales.infowminovaint.com 6 Septiembre 2008