iduccién . En este curso, aprenderd: * = Los conceptos basicos de primeros auxiios © La ROP para adultos y el uso de un DEA “También podré aprender la RCP en nifios yInctantes estas dos ‘modelidades son opcionaies). ode Esto libro del estuciantsy ol video do curso le servirn para estudiar ie los conceptes bésicos de los pimeros auxlos, la ROP y ol DEA, Durant ol curso, practicaré varias habildades. Si demuestra que ‘puede reaizarias con la sufcinte competercia, recibir una tata ‘que acrecitara que ha completado con éxito el curso. N — 4 .~] & —) = i—} = = 4 bro del Use este bo de! eatudiante dela siguiente forma: Atos del curso: Loa est bro. “Observe las imagenes. "= Tome notas sobre los procedimlentos y las poticas de au 1490. Por ejemplo, si rabaja 8n un centro que tiene poitcas 'y Procedimientos establecidos para casos de emergencias, repase estos document y ante cémo esta informacion $= ‘aplica asu caso. Durante ol curs: % Consults Horo del estulante para asiniar mejor las habil- \dades ylos conocimientos importantes impartidos en el curso. Después deleurso: ® epase las habldades trecuentement. "Consult las jas de repaso y resimenes de habiicades del libro del estuclante. Esto le ayudar a recordar los pencipos de los primaros auxlios, la ROP Y el uso del desfoiacor externa automaico (DEA), lad Fepase altro del estudiantey a gua de referencia rida con Tento frecuencia para no lvdar las habidades. Tiene que repet este ‘curso cada 2 afos para renover su acredtacin, ‘gia al latex, informe de elo a su supervisor del programa de emergencias y @ srantes de empezar ol curso.ado 1: Conceptos basicos de eros auxilios ‘Aorendet las conceptos bésicos de os primeros aux. 0S AUXILIOS ‘Se entande por primeros auxllos aa alencién nmedlata que se pests ‘una persona enferma olsionada a la espera de que lgue personal ‘ds cualfieago al ugar del incidents y asuman el conto. Los primeros auilos pueden ayudar a que la victima se recupere ‘por completo 0 més répidamente,y pueden suponer la ciferencia ‘ntre la vida y la muerte. En la mayoria do los casos e ationdon lesiones © enfermedades de poca gravedad: no obstant, también se trata lsiones © enfer- recedes més graves con primeros auxllos, como una hemorragia importante o un ataque cardiac. = Debores del rescatador Seguridad de la vitima y del rescatador "= Liamar para pedir ayuca “= averiguar ol problems (habildad que se evalurd) “Tas la emergencia s del rescatador En esta seccién,estudaremos: % Decigr si prestar primeros auxtios Ofrecerse a prestarprimeros auxllos "Cuidado del kt de primeros aurlios trabajo de algunas personas puede implicar la prctica do los ‘meres auxlis, Por ejemplo, Gurante el desempetio de su labor, los cuerpos de seguridad, bomberos, auxllaes de vuelo, socoristas ‘Quardas forestales podian tener que aula a una posible vietma. En sus dias ites, depence de ellos decidir si quieren ayudar o no. - 10S CONGEPTOS BASICOS DE ~‘Acelén: Decidir si prestar primaros auxilios Ofrecerse a prestar primeros auxilios. Prostar primeros auxllos podria ser un requsito de las funciones de su ‘ies as, daberd ayudar mientras esté en su turno e trabajo. No obstante, en ‘ua bre, dopondo de usted cuxliar © ne. ‘Antes de auxila @ una persona enferma lesionads, es importante preg 1 desea su ayuda, = [i a | 1 | Sta etna respond, ares de tcara jrestnise come froesoa pavers aon. epuls Geos a 5/8 2 [Sia vista aco, px nie os riers aus. 3 | Sila tina rectaza a ay lea ro eel de trregonosey cusses ro aaa hasta algun con Tovar as avartaco tage tone 6 Cont | Sia vicina ees areca oma puede remand, 8 por esha ue queasy Cuidado del kt de primeros auxiios Definiciones kt de primers ation cones ol rtral nesta para una gens y acclones clave (Cuidado del kit de Primeros auxilios [No todos fos kts contienen a mismo material. Su enpresa decid qué tipo do Kit deberd ova. A ral de esta seccion, encontaré una sta de ejemplo de materiales para. un kit de primeros auxlios. Estalista ha sido realzada por 4 Instituto Nacional Estadouniense de Estandares ANSI, por sus siglas en Inglés: American National Standards institute, pero.es solo un ejemplo de los ‘lementos que una empresa puede decidir inclu ene kit = Guarde os materiales en un contenediorresistents y estanco al agua con + etqueta identiicatva = Sepa dence est el kt de primeros auxiios. = Repongs el material utlizado para que elit siamo est Isto para la prox cemergencia, "© Comprucbe al kt al principio de cada turno de trabajo. Confime falta 0 hay alga elemento eaducado y compruste que seta completo y isto pave una emergencia.oe En esta seccién,estuciaromos: Evaluacion dela escena “= Lavado de las manos ® Precauciones unversalos "= Bxposicon ala sangre " Quitarse los guantes habiidad que se evalua) En ocasiones, hay que prestar preros uxllos en lugares paligrosos. La clave persona enferma o lesionadia pocta estar en una habitacin con gases txicos, ‘en ung calle con mucho trnsito o en un aparcamiento. ‘Antes de actuar, compruebe que la escena es segura para usted yla persona lesionaca. No deje de cbservar a su alrededor para asogurarce de que no ‘presenta ningin peligro. No podré ayucar a nadie si usted resulta herido. CConforme se aproxime ala escena, consider fo eigulente: PPoligro: pres atencién a cualquier peligro para usted y para la persona lesionada. Musva a la persona lesionada sol si esté an peligro 0 s 08 ecesario para realizar los primeros auxos ola RCP. Mudvala i seguro hacerlo ‘Ayuda: busque a alguien que pueda ayudarie y busque teléfonos. Pia a ‘alguien que lame al nimero local de emergencias. Sno hay nadie coca, ‘elie usted mismo la lamaca para pedi ayuce, {Quién: ,Quién se ha lesionado? Calcul cunts personas se han leslonado @ intente averguar qué ha pasado, Donde: .Dénde se encuentra? Sea concise. El aparadortalefénico de emergencies necesita saber la dreccién, planta 0 lugar de edie o Inmueble donde so encuentra.NOTA (Cuando preste primeros auios, conozca sus lmitacones. No se convient ora vctima. A veces, sus deseos de ayudar lo puede? poner en pabgro. Por ‘jampio, sino sabe nadar bien, extreme las precaucicnes al intentar salvar @ algun quo so esta ahogando, Lavado de las manos Definicton Lavarse bien as manos 8s una de las protecciones més importantes que yacclones clave renizar Lavese las manos con agua y jabén 6! estén visblemonte sucias y después de quitarse los guantes. Acciones para lavarse bien las Lavese las manos con agua limpa del gio tba sies posibie)y saben. 2 _ | Frote con las manos juntas e nsista en toda la supericie de las manos y dedos durante al menos 20 segundos. *B_| Enjudguese las manos con ebundante ague del glo. | Séquose las manos con papel absorbente o un secador de are. S| | 2s posible, use papel absorbente para cerar egoUse un desinfectante de manos sino puede avérseias con agua yjabén, Frétese bien las manos para acabar con los gérmenes y deja que ol deeinfectante se seque. Esta soccién eo basa en las recomendaciones de las cents de prevencion clave _y control de enfermedades. Las precauciones universales tienen car fa protagaro a usted y a sus colaboradores. Para una protecclén dotima, tate la ‘sangre de cualquier persona como si estuvirainfctada. Los liquids corperales, come la sangre saliva y cxna, pueden transmit _gérmenes que ocasionan enfermedades. El equipo de proteccin individual (EP) 0 proteger. E1 EPI incluye: ' Guantes para protege ls manes de la sangre y otosliquidos corporales ' Protoccién cua, sla persona lesionada est sangrando, para protegor os ojo de la sangre y otros liquides corporaes = Mascarila para proteeto cuando practque ls espracones de boca a boca‘Acciones para ‘oumplir las precauciones universales ++ _| Péngase un equipo de proeccin inci siempre que a Eline l equipo desechable que haya estado en contacto con la ‘sangre © lauidos corprales que contengan sengre en una balsa resicuos bilgi (0 segin la raquisit de su kgar de taba). 3 | Para desochar la bolsa para residues bolégitos, ig ol plan do la “empresa establecido al efecto, “@_| Lévece bien las manos con jabén y abundante agua tas quilarse los guantes conectamente, de gase ‘que se caiga y lame a un dentist, “S| Stel dente estd foto, impie con culdado la zora lesionad y aun dentsta, “| Apiqua presién con una gasa para detener la hemorragis == fhueco del alveoio dental. 7_| Sie! dionte se ha salido, pongalo en una taza ce leche © limpla, lee de Irmodiato ala persona lesionaca, cone! ‘un dentsta 0 serci de urgencias hospital. ‘2 | Indiquale que hable con un dentista sel cientecambia ce a lesion no la raz (a parte que estaba ania. plantar. Importante Sujet ol dente por la coro ligamentos on ol dente que ayudan a voter a Mantenga el cliente fuera de a boca,clave Las lesiones oculares se pueden producir "= Con un goipe directo ene! ojo 0 en un lado dela cabeza, ‘= Siun balén u otro objeto golpea arectamente a of0 "= Un objeto a alta velocidad, como un bali, que acera ene! ojo © Sluna vara u oto objet aflade arafa el ojo ' Siun objeto pequetio, como restos de suciedad, entra en el ojo Los signos de una lesién ocular inctuyen » Dolor "= Probiemas de visén |= Moretones = Homonagia jez, hinchazén ‘Siga estos pasos cuando alguien presente una lesién oeuar: CCompruebe que la escena es segura. Consiga el kit de primeros aunts. Pengase o EPI. Uame o pida a alguien que lame al nimer local de emergencias ial olpe ola herida en el ojo son consiserabies, Dgale que ‘mantenga los ojos corados.. ‘Sihay arena o cualquier oo elemento que ire el oe, enjudguelo con agua. ‘Siel elemento que causa la iriacin no eal, o el dolor 63 Intenso, lame o pida a alguien que lame al nimor local de lemergencias. Digale quo mantenge os oo cerrados, Un objet afado, como un cuchilo © una vara, puede causar una herd 8 so Clava en el cuerpo o corta a pal. No quite el objato hasta que un profesional de i salud pueda trata alainAcciones ‘Siga estos pasos cuando auxile a alguien con un objeto punzarte corte: “1 | Comprusbe que la escana es segura, Consiga oki de px auxlos. Péngase el EPI 2 | Llame 0 pida alguien que lame al nimero local de '3_| Detenga cualquier hemorragia externa. [4 Tintente evitar que la persona lesionada se nueva importante "No quite los objtos clavados. ‘Sila persona est lesionada y tiene un objeto aflado parcaimente i {1 cuerpo (como un clavo o un cucilo), no lo saque. Poca causa Definiciones ‘i una parte del cuerpo, como un dedo, la mano o el pa, est a yacciones clave —_consérvelo porque los méicos podrian volver a implentaro. Puede una parte amputada a temperatura ambiente, per estaré.en mejor volver a implantarse si 8 conserva en fo. ‘Acciones ‘Siga estos pasos para protoger una parte amputada: 1 Enjuague ia parte amputada con agua imi 2 _| Cubra 0 envvelva la parte amputada con un apisiolimpic. ‘2 | Sicabe, ponga la parte amputada en una botsa de pdstico y olérela, “4 | Coloque la olsa en otro contenedor con hielo 0 hielo y agus uétea con el nome de ia persona lesioned, la fecha y = 5 | Asegirase de envivia al hospital con la persona lesioned23, A i enoventa i parte amputsd,enjusquso con agva Impl. B Scab, pong pate amputad on niéstcay clr. € Cotoque eos balsa donto ota boleaevauetads "No ponga nunca la parte amputaca drectamente sobre hislo © en agua, puede daar, Siga estos ps80s cuando preste primeros auxllos an una petso%# con una amputacién: ‘Comprucbe que la scene es segura. Consiga al kit de primeros aunilos y el DEA, Péngase el EPI euros y ol Del lame o pia a alguon que lame al nimero local de emergencas ‘orate la zona lesionada para detener la hemoragia.Tendré que ‘apretarfirmemente durante bastante tiempo para detener la hemerragia. | Stencuentra la parte amputada, protéala. ‘Permanezca con la persona leslonada hasta qua Negus alguien mas capacitado asuma ol conta En esta seccién, exlicaremos cusndo so debe soenechar de ura hemorragia itera y cme prestarprimeros auxilos en estas situaciones. Una lesion intana podtia sor leve 0 grave. Un goipe en al tor 0 l abdomen o una caida pueden ocasionar una hemorragia interna, que paca no manfestarse con signos fisiceso bien solo con un hematoma,Signos ‘Sospeche de una hemoragia interna en caso de ® Lesion por un accidente de coche, o tras una caida desde altura ® Lesién on el abdomen o e trax (con hematomas por marcas del do seguridad) “= Lesiones deportvas como contraataques 0 golpes con un balén "Dolor en of teax 0 abdomen tras una lesion “= Respiacién entrecotada tras una lesion |= Tos 0 vértitos con sangre tras una lest6n "= Signos de shock sin hemorraga externa, "= Horida por arma blanca o de fuego Acciones Siga estos 9350s al prestar primeros aualis en una persona con he Interna 1 | Compniebe que la escena es segura. Consiga kt de pe aaullos y 61 DEA. Pongase ol EP Lame pida a alguien que lame al romero local de emers Recveste y came ala victim. Busque signes de shook. ‘Comprudbe alla persona necesita RCP. Si ea sl, realoe a ASe no sabe cémo hacerlo, reac la RCP usando solo las mance oo eee Puntos de En esta seccién,explcaremes céme reconocer las lelanes de a cadens aprendizaje Cuello y la columns, y prestar primeros aux an esta situaclones. Definiciones Agen occ oner un raumatmo deta cabeza si y acolanes clave en cabo donde aura see * Rarecbigo un gle en la cabeca aaiasasean * Haste ur etn al bucer "= Ha sutrdo una lesion por una descarga elétrica = Soha visto envueto en un choque de cochesSlalguien est lesionadio, consiere un posible traumatismo de la cabeza si "© No respond o solo balbucea 0 s@ mueve Esta sampaliante © confi = Vomita Se queja de cetalea = Nove bien = Tie problemas para caminar o mover parte del cuerpo = Tene convusiones. Los huesos de la columna protegen la médula espinal, encarcada de transmtir ‘mensajes entre el cerebro y ol cuerpo. Sila columna se dara, a médula espinal pocra lesionarse. Los posible ofeo- tos son imposibiidad para mover pieras o brazos y périda de sensibildad en partes del cuerpo, Algunos hablan de “espalde rota’, Pda ocasionar ms dafos en la méduia espinal si dobla, tues 0 gira Cuello o ls eabeza de la victim, Cuando auxile a alguien con una posible lesion medular, no debe doblar,torcer ni gale el cuslo ola cabeza, a menos {que resute necesario para realzar la RP 0 si tone que ponere a savo. Sila victma vom o ton lguidos en la boca, néngase al EP y coléquela de ‘costado, Es posible que alguien se haya roto las vértebras si una perscna esionada tone 65 0 més aos "= ha chocad con su auto © biccota ha caldo desde altura slente hormigueos o no tene fuerza en las extremidades ® tiene dolor o molestia en cualo 0 espalda ' parece haberseintoxcado 0 esta confuso ® tiene otras lesiones dolorosas, especialmente en el cvelcy la cabeza ‘Siga estos pasos para aunlar a personas con posible lesén dela cabeza, el ullo ole columna, Comprusbe que ls escena 65 segura ida a alguien que lame al nimero local de emergencas y busque ‘ot kit do primoros auxiios, o bien encarguase personalmente, Evite mover la cabeza y el culo en lo posible.Puntos de ‘aprendizaje y acciones clave See [igura 24. Sjto i cabeza yo custo En esta seccion, explicaremos cémo reconocer las tracturas 6sens y os fesquinces, y prestarprimeros auxlios en estas situacione, Los esquinces se producen cuando las artcuiaiones se mueven hacis re debieran, Sin una radogrtia, puede resuitarImpesble confemar shay agin hueso ‘bstante, debe actuar de igual fra incluso sin tener corazas de ractra En caso de esguince, posta observarse hinchazén y la articulacén p ligeramente arulada. aurlles. Péngase ot EPL 2 | Cubralasheridas abertas con un apésto limp. ‘8 | Ponga una bolsa de plistico con hielo y agus en la zona «| lesionada, con una toala entre ls bolsa de hao y la pe! por | 20 minutos. “4 | Lame pida a alguien que lame al nimer local de emergene * Hay una era ablecta de tamafo consicerble * La torcecura estan grave que ol miemixo esionado se hs eformad «No esta seguro de qué hacer '5 | Sinay dolor en la parte de cuerpo lesionada, la persona debe ulizarla hasta que un profesional dela salud la examine.con elo y agua ent 2na estonaa, on una toa one la Goes lo. Ya pi Puede apiicar una compresa fra, pero no estar tan tian sera tan efectiva como el isis y of agua, No recoloque ningun miemre doblado © deformado. No musva un hueso roto ‘que haya desgarrado la pal (habilidad que se podré evaluar; préctica opcional) Una téula mantiene inmovlizaca una parte del cuerpo, Per lo general fos profesionales dela salud saben obmo aplicar fas. En algunas stuaciones, paca tener que entabllar un brazo o unaplera. Por ‘ejemplo, esté de excursién on ef basque, slguien se lesiona un brazo y hay que ‘emabilaro, LUnas tomas revistas enroladas,y algunos trozos de madera pueden serie come fouls. Pra entablila, sig las aociones de ia tabla ‘Comprusbs que la escena es segura. Consiga el Kt de rimeros aunllos. Péngase @ EPI Para hace a férla, use algo (par ejemplo, una revista) eve perma Inmovlizar ol beaza ola prema. Preferlemente,caloque la Térla abarcando la zona lesinadia y las _articulaciones que nay por encima y por Gabajo dela las ‘Ate ia férula al miombro lesionado para quo sujete la Zona. Use una Cita, apéstes 0 tlas. ‘Asegirese de que un profesional dela salud examine a persona fesionada.Figura 26. Use un mas ars enti ign exstpo. NOTA Dobe dejar una separacion suficonte para que quepan alunos dedos {érula y ol mlombro lesionado. No apriete a férula en excse0. Poca os més dolor Si utliza algun Material gido para la térua, ponga apéstos dentro para que no resite demasiado incémoda. Importante Sil miembrolesionado ests sangrando, anriete directamente para c= hemorragiay ponga un apésito en la herida antes de entabllar. Accién: Sino tiene nada que utiizar como ful, la persona puede utlizar su Entablillarse ara suetar el brazo lesionado una vez colocado en postién. Sige un brazo ara entabilase un brazo: 1._| Comprucbe que la escena es segura 12 | Pidale ala porsona lesionada que Y que se la sujet con ol otro brazo. Importante No recgloque los miembros doblados ni deformados cuardo los ent lun hueso roto ha desgerado lapel tape a herida con un apésito limps ‘ontabile, Se ee Puntos de En esta seccién, estudaremos cémo prestar primers ausilos en qu ‘Aprendizaje ylesiones procucidas por la electicidac,Las quemaduras son lesiones ocasionadas por el contacto con el calor, lectricidad o sustancias quimicas. Las quemaduras por calor se producen por ‘contacto con un fuego, una supericieo iquido caliente, o vapor. che agua fia en las quemaduras. No utlice hielo, ya que puede daar las zonas quemdes. Si alguien con Una quemadura se entra denasiado, puede ‘suff hipotermia (temperatura corporal baja. ‘Siga estos pasos para auxllar a una persona con una quemadura pequefa: (Comprusbe que la scene es segura. Consiga ol Kit de primeros uli, Péngasa e EPL Sila zona quemada es pequefia,enila de inmediato, pera no ‘aplique nl agua helada ni helo, Eche agua fa en la quemacura hasta que deje de dole Puede cub la zona con un apéaito imple o esl aie no e pegue Figura 27. Sie pesbe, pongs lazona quemaca bao al gra de gua ta ame © encargue a alguien quelle al nimero local de emergencias si = Hay un inconcio La quemadiura es grande "No esta seguro de qué hacer