ี COVID-1

หล ังการฉีดว ัคซน
9 ของคุณ - ไฟเซอร์ (Pfizer
)
เกีย ี
่ วก ับว ัคซน
วันนีค
้ ณ ี Comirnaty (Pfizer Australia Pty Ltd)
ุ ได ้รับว ัคซน
วัคซีนนีส ้ ามารถป้ องกันไม่ให ้ผู ้คนป่ วยจากการเป็ น COVID-19 Comirnaty ไม่มไี วรัสทีม ี วี ต
่ ช ิ และไม่สามารถ
ทำให ้คุณติด COVID-19 ได ้ วัคซีนมีสว่ นประกอบทีเ่ ป็ นรหัสพันธุกรรมสำหรับส่วนสำคัญของไวรัส SARS-Co
V-2 ทีเ่ รียกว่าสไปค์โปรตีน หลังจากได ้รับวัคซีนร่างกายของคุณจะผลิตสไปค์โปรตีนเพิม ่ จากนัน ้ ระบบ
ภูมค ่ ะรับรู ้และต่อสู ้กับไวรัส SARS-CoV-2 จากนัน
ิ ุ ้มกันของคุณจะเรียนรู ้ทีจ ้ ร่างกายจะทำลายรหัสพันธุกรรม
นัน
้ อย่างรวดเร็ว

สงิ่ ทีค ี
่ าดหว ังได้หล ังจากฉีดว ัคซน
เช่นเดียวกับวัคซีนอืน
่ ๆ คุณอาจได ้รับผลข ้างเคียงหลังจากได ้รับวัคซีน COVID-19
ผลข ้างเคียงทีพ
่ บได้บอ
่ ยหลังฉีด Comirnaty มีรวมถึง:
 อาการปวดหรือบวมบริเวณทีฉ
่ ีด
 อาการเหนือ ่ ย
 ปวดหัว
 ปวดกล ้ามเนือ ้
 หนาวสัน ่
 เป็ นไข ้
 ปวดข ้อ
ผลข ้างเคียงทีพ
่ บได้บอ
่ ยไม่บอ
่ ยหลังฉีด Comirnaty มีรวมถึง:
 รอยแดงบริเวณทีฉ ่ ีด
 คลืน ่ ไส ้
 ต่อมน้ำเหลืองโต
 รู ้สึกไม่สบาย
 ปวดแขนขา
 นอนไม่หลับ
 มีอาการคันบริเวณทีฉ ่ ีด

After your COVID-19 vaccination - Pfizer - 23032021 - Thai

ผลข ้างเคียงเหล่านีม ้ ักไม่รุนแรงและมักจะหายไปภายในหนึง่ หรือสองวัน หากคุณมีอาการปวดบริเวณทีฉ ่ ีด
หรือมีไข ้ ปวดศีรษะหรือปวดเมือ ่ ยตามร่างกายหลังฉีดวัคซีนคุณสามารถทานพาราเซตามอลหรือไอบิวโพ
รเฟนได ้ สิง่ เหล่านีช
้ ว่ ยลดอาการบางอย่างข ้างต ้น (คุณไม่จำเป็ นต ้องทานพาราเซตามอลหรือไอบิวโพรเฟ
นก่อนฉีดวัคซีน) หากมีอาการบวมบริเวณทีฉ ่ ีดคุณสามารถประคบเย็นได ้
ผลข ้างเคียงทีเ่ จอน้อยมากทีไ่ ด ้รับรายงานหลังจากฉีด Comirnaty คือ:
 อาการแพ ้อย่างรุนแรง (ภาวะภูมแ ิ พ ้ฉั บพลัน)

คุณควรไปพบแพทย์หลังการฉีดวัคซีนหาก:
 คุณคิดว่าคุณกำลังมีอาการแพ ้ โทรหา 000 หากคุณมีอาการรุนแรง เช่น หายใจลำบาก เสียงหายใจ
เหมือนนกหวีด หัวใจเต ้นเร็วหรือหมดสติ
 คุณกังวลเกีย
่ วกับผลข ้างเคียงทีอ
่ าจเกิดขึน
้ หรือมีอาการใหม่หรืออาการทีไ่ ม่คาดคิด
 ่ าดว่าจะได ้รับจากวัคซีนซึง่ ไม่หายไปภายในสองสามวัน
คุณมีผลข ้างเคียงทีค
สำหรับอาการทีไ่ ม่เร่งด่วนคุณสามารถติดต่อผู ้ให ้บริการด ้านการแพทย์ประจำของคุณได ้ (แพทย์ในคลินก
ิ
ของคุณ)

ี และการรายงานผลข้างเคียง
การตรวจสอบความปลอดภ ัยของว ัคซน
คุณสามารถทำการรายงานผลข ้างเคียงทีน ่ วชาญด ้านสุขภาพอืน
่ ่าสงสัยไปยังผู ้ให ้บริการฉีดวัคซีนหรือผู ้เชีย ่
ๆ ได ้ จากนัน
้ พวกเขาจะรายงานอย่างเป็ นทางการในนามของคุณไปยังหน่วยงานสาธารณสุขของรัฐหรือดิน
แดนของคุณหรือโดยตรงไปยัง Therapeutic Goods Administration (TGA)
หากคุณต ้องการรายงานด ้วยตัวเองโปรดไปทีก
่ ารรายงานผลข ้างเคียงทีน
่ ่าสงสัยทีเ่ กีย
่ วข ้องกับวัคซีน
COVID-19 บนเว็บไซต์ TGA และไปตามคำแนะนำบนหน ้าเว็บไซต์

ี
การตรวจ COVID-19 หล ังการฉีดว ัคซน
ผลข ้างเคียงบางอย่างจากการฉีดวัคซีน COVID-19 อาจคล ้ายกับอาการของ COVID-19 (เช่นมีไข ้)
อย่างไรก็ตาม Comirnaty ไม่มไี วรัสทีม ี วี ต
่ ช ิ และไม่สามารถทำให ้คุณติด COVID-19 ได ้ คุณอาจจะไม่
จำเป็ นต ้องได ้รับการตรวจ COVID-19 หรือแยกกักตัว:
 หากคุณมีอาการทั่วไป เช่น มีไข ้ ปวดศีรษะ หรือเหนือ
่ ยง่ายในสองวันแรกหลังการฉีดวัคซีน และ
 หากคุณแน่ใจว่าคุณไม่มอี าการทางระบบทางเดินหายใจ (เช่น น้ำมูกไหล ไอ เจ็บคอ ไม่ได ้กลิน ่
หรือรับรสชาติไม่ได ้)
อย่างไรก็ตามคุณควรตรวจสอบหลักเกณฑ์ปัจจุบน ั ในรัฐ /ดินแดนของคุณสำหรับข ้อมูลทีเ่ ป็ นปั จจุบนั ทีส
่ ดุ คำ
แนะนำนีอ
้ าจเปลีย
่ นแปลงได ้ในกรณีทมี่ กี ารระบาดของ COVID-19 ในพืน ้ ทีข่ องคุณ คุณอาจต ้องได ้รับการ
ตรวจ COVID-19 หากคุณมีคณ ุ สมบัตต ิ รงตามเกณฑ์อน ื่ ๆ เช่น หากคุณเป็ นผู ้สัมผัสติดต่อใกล ้ชิดกับผู ้ติด
้ COVID-19 หากคุณมีข ้อสงสัยให ้ไปพบแพทย์
เชือ

อย่าลืมน ัดทีส
่ องของคุณ
เป็ นสิง่ สำคัญทีค
่ ณ
ุ จะได ้รับ Comirnaty (Pfizer) สองเข็มโดยห่างกันอย่างน ้อยสามสัปดาห์ การฉีดวัคซีน
ครัง้ ทีส่ องมีแนวโน ้มทีจ
่ ะยืดระยะเวลาการป้ องกันไวรัส COVID-19

้ อ
จะมีการใชข ้ มูลทีค
่ ณ
ุ ให้ในการน ัดหมายอย่างไร
สำหรับข ้อมูลเกีย ี ารรวบรวม จัดเก็บและใช ้งานรายละเอียดส่วนบุคคลของคุณ ไปที่
่ วกับวิธก
https://www.health.gov.au/using-our-websites/privacy/privacy-notice-for-covid-19-vaccinations

health.gov.au/covid19-vaccines

After your COVID-19 vaccination - Pfizer - 23032021 - Thai 2