Professional Documents
Culture Documents
యక్షిణి తంత్రము
యక్షిణి తంత్రము
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«=Ú
J#∞Éèí=, `åO„uHõ ™ê^èŒ<å~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞
â◊`åkèHõ „QÆO^äŒHõ~°Î :
*’ºuëêQÆ=∞ "åã¨∞ΠѨO_ç\ò
M. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ã≤^•úxÎ
`≥<åe – 1.
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565
Re Print
C „ѨHÍâ◊‰õΩÅq
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú
H (0883) 246 2565
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«=Ú 5
áê„`«`å – Ѩ^Œúu 9
QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú 11
J#∞‰õÄÅ – „Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞ 13
J~°fi} Ѷ¨e`«O 15
HÍÅ=Ú – LѨÜ≥∂QÆ=Ú 16
P`«‡ ~°HõΔ} 18
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î‰õΩ q^è•<åÅ∞ 19
[# – „QÍ=∞ – =∞$QÆ – =jHõ~°} 21
ã¨~°fiã≤kú =∞O„`«O 22
âßOÉèígâ◊H˜Î 23
„=`« – nHΔÍ – xÜ«∞=∞O JO>Ë Uq∞\˜? 25
J`«º^Œ∞ƒù`«â◊H˜ÎQÆÅ Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«=ÚÅ∞ 26
Éè’QÆÜ«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 28
=jHõ~°} Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 30
J^Œ$â◊º Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 31
q^•º Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 33
=∞^Œ#"Õ∞YÖÏ Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 36
ã¨∞Ö’K«<å Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 37
ã¨∞~°ã¨∞O^Œi Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 39
â◊‡âß# Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 42
â◊`«Ñ¨„`« Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 44
ã¨∞ÅHõΔ}Ï Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 45
=∂¿ÇÏO„k Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 46
K«O„kHÍ Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 47
Ѩ^•‡=f Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 48
F+¨nè Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 50
J#Å Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 51
qâßÅ<Õ„u Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 55
â’Éèí<åÜ«∞ Ü«∞H˜Δ}˜ 56
ÅH©; Ü«∞H˜Δ}˜ 57
Ѩk‡h Ü«∞H˜Δ}˜ 58
#\© Ü«∞H˜Δ}˜ 59
=∞^Œ} Ü«∞H˜Δ}© 60
HÍÅHõi‚ Ü«∞H˜Δ}˜ 61
g~°∞Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 63
~°u ~å[ Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 64
Éèí∂`«Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 65
"åH± ã≤kú Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 66
™êQÆ~° Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 66
ǨÏOã¨|^Œú Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 67
K«O_» Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 68
JQÀK«~° Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 69
"å~åÎm Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O 70
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«=Ú
â’¡II ÅOÉ’^Œ~°O Ѩ~°=∞ ã¨∞O^Œ~° "Õ∞Hõ^ŒO`«O
~°HÍÎO`« n~°…#Ü«∞#O Ѩ~°=∞O Ѩq„`«"£∞
L^ŒºkÌ"åHõ~° Hõà’[˚fiÅ HÍOu HÍO`«O
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°O ã¨HõÅqѶ¨∞flǨÏ~°O #=∂q∞ II
â’¡II *Ï˝<å# ^Œ=∞Ü«∞O ^Õ=O x~°‡Åã¨Êù\ ˜HÍHõ$uO
P^è•~°O ã¨~°fi q^•º<åO ǨÏÜ«∞„w==Úáê㨇¿ÇÏ II
â’¡II QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚ QÆæ ∞~°∞ ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
QÆ∞~°∞™êûHΔÍ`«Ê~°„|Ǩχ`«Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ#=∞ó
=¸_» ∞ Ö’HÍÅ∞ áêeOKÕ ` « e ¡ áê~° fi u, Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x
J~°úâ◊s~å<åfl „Hõq∞Oz k=º â◊H˜ÎQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# D [#x PÜ«∂
HÍÅ=ÚÅO^Œ<ÕHõ <å=∞~°∂áêk qâı+¨=ÚÅ∞ QÆeæ Éèí‰õΩÎÅ#∞ HÍáê_ç
5
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
^èŒ~°‡~°HõΔ} "≥Ú#iÛÜ«Ú#flk. D[QÆ^ŒO|<Õ =∞#=Ú ^•HΔÍÜ«∞}˜,
yiHõ#º, L=∞, HÍ`åºÜ«∞x, Q“i, JѨ~°‚, ÃÇ·Ï=∞=u, t"å, Éèí"åh,
K«O_çHõ, JOaHõ, =∞$_®x, ^Œ∞~°æ, HÍm, ÅH©;, ã¨~°ã¨fif, P~åº,
ã¨~°fi=∞OQÆàÏ, |QÆàÏ, Éèˇ·~°q, âßHõOÉèíi, âßOÉèíq, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
<å=∞=ÚÅ`À ѨÓlOz HÀiHõ b_Õ~°∞Û H˘#∞K«∞<åfl=Ú. Wk Ü«ÚQÆ
Ü« Ú QÍÅ∞QÍ H˘#™êQÆ ∞ K« ∞ #fl â◊ H ˜ Î Ñ ¨ Ó [. =∂#=Ù_˘HÍ<˘Hõ
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«â◊H˜Îx ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx q∞Oz#
^≥·==Ú QÍ#~å^Œ∞. – `«#∞fl #q∞‡# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éèí∞H˜Îx (HÍ=∞º=ÚÅ#∞)
=ÚH˜Îx ("≥∂HõΔ=Ú#∞) „Ѩ™êkOѨ QÆÅ ã¨=∞~°∞÷~åÖÏ Ñ¨~° ^Õ=`«
Ü≥ÚHõ¯uÜÕ∞!
''J=∂‡—— Jx P„HÀtOz# "åix PѨ^ÅŒ Ö’ "åix PѨ^ÅŒ Ö’
P^Œ∞HÀ=\ÏxH˜ nHΔÍ HõOHõ}=Ú ^èŒiOzO^• [QÆ[˚#x "Õ^•ÅÖ’
Ѷ ¨ ∞ ’+≤ O KÕ k . ~åQÍÅÖ’ x=ã≤ O KÕ k , <å\ϺÅÖ’ #iÎ O KÕ k ,
ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã¨ÊOkOKÕk, =∞O„`åÅÖ’ ѨeˆHk, D k=ºâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯
„áêÉè=í "≥É· =íè =~°#‚ ÖË! =∞O„`«, `«O„`« Ü«∞O„`«, WO„^Œ*ÏÅ, ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#,
q^ŒºÅ∞, J=∞‡ P[˝‰õΩÖ’|_ç#"Õ! JO^Œ∞ˆH P"≥∞ ''N q^Œº——QÍ qMϺu
#Ok#k.
=¸_»∞HÀ@¡ ^Õ=`«ÖQË ÍHõ ã≤^,úŒ QÆO^è~Œ fi° , <åQÆ, Ü«∞Hõ,Δ ~åHõ™Δ ê^Œ∞Å∞
QÆ∂_® P ~å[~å*Ëâ◊fis Ѩ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ∞ ÉèílOz `«iOz, P"≥∞
P*Ï˝#∞|^Œ∞ÖÌ Ü ·ˇ Ú« <åfl~°∞. J=∞$`« ã¨=Ú„^Œ =∞^躌 OÖ’ QÆÅ =∞}˜nfiѨOÃÑ·
=∂ˆ~_»∞=#OÖ’ QÆÅ HõÅÊ„^Œ∞=∞ Ñ‘~î°OÃÑ· ã≤OǨã¨<åã‘#Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_Õ
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix, ~åQÆ^Õfi+¨, "≥∂ǨÏ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·, â◊~°}∞"Õ_ç ѨÓlOѨx^Õ
6
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° @ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú, Jcè+ãì¨ k≤ Hú ˜ – JOaHÍ K«~}° ¿ã=Hõ<åfl
"Õ~∞° QÆ`º« O`«~=° ÚÖË^∞Œ . ''HÍ=∞¿ãq`«——QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOz# k=º ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
K«O_çHõ#∞ P„â◊~ÚOK«x "åiH˜ ZO^Œ∞<å [Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞
â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÉÏkèOK«∞ #ѨC_»∞ P^Õq =∞Ǩ„QÆHÍoHÍ ~°∂ѨO`À
â◊„`«∞ã¨OǨ~°O [~°∞ѨÙ`«∞Ok. J*Ï˝xÜ≥ÿ∞# `«#Ѩل`«∞_»∞ (Éèí‰õΩÎ_»∞)
=¸_è»`«fiO`À qÅÑ≤ã¨∞ÎO>Ë ''|QÆàÏ—— ~°∂ѨOÖ’ P`«xÃÑ· ã¨∞*Ï˝#
K«O„kHõÅ∞ „Ѩã¨iOz, ã¨~°ã¨fif ~°∂ѨOÖ’ JO_»QÍ xÅz, =∞ǨÏ`«Î~°
áêO_ç`«º q*Ï˝#O ÅaèOѨKÕã¨∞ÎOk. ^Œi„^ŒO`À JÅ=∞\˜OKÕ Éèí‰õΩÎÅ
^ŒÜ«∞hÜ«∞ã≤÷ux P=∂`« K«∂_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P[#x ÅH©;~°∂ѨO
=Ç≤ÏOz n#[#∞ʼnõΩ k=º =∞Ç≤Ï=∞Å #OkOz ^èŒ# Hõ#Hõ =ã¨∞Î
"åǨÏ# "≥·Éèí==ÚÅ#∞ xã¨∞ÎOk. Wk =∞#HÀiHõQÍ^Œ∞, =∞i U W`«~°
HÍ~°}=Ú QÍ^Œ∞, J\Ï¡ ã¨=∞Ü«∂xH˜ P^Œ∞HÀ=@O XHõ `«e¡QÍ
(qâ◊fi[#x) P"≥∞ ÉÏ^茺`«.
ã¨fi~åÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k ''J—— =ºO[#=ÚÅÖ’ z=ik ''=∞—— D
Ô~O\˜ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ ''J=∞‡—— ѨÙ\˜ì# „Ѩurq `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ Ñ¨eHˆ ѨÅ∞‰õΩ–DѨÅ∞‰õΩ‰õΩ Ñ¨ÅHõx `«e¡ =ÙO@∞O^•?
Jxfl JHõ~Δ åÅ∞ J=∞‡~°∂áêÖË, Jxfl =∞O„`åʼnõΩ „áê~°OÉèOí Ö’ =ÙO_Õk,
Ü≥∂QÆ∞Å∞ x~°`«~°O ^蕺xOKÕk Ѩ~°„|Ǩ‡`«`åfixfl „ѨuáêkOKÕn
J~Ú# FOHÍ~°OÖ’ QÆ∂_» "≥Ú^Œ@– z=~° J, =∞, ÖË =Ù#flq. `«∞k
"≥Ú^ŒÖ’¡ J=∞‡ ^Œi≈OѨ|_ç`Õ LHÍ~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞^茺
ÉèÏQÆOÖ’=ÙO_ç „Ñ¨}=O Ѩ~„° |Ǩχ ~°∂áêxfl á⁄OkOk. JHÍ~°, LHÍ~°,
=∞HÍ~°=ÚÅ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ Hõ^• ''FO—— HÍ~À`«ÊuÎ.
7
8
8„ѨHõ$uÜÕ∞ Pkâ◊H˜Î – ѨÙ~°∞+¨μ_Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. gi~°∞=Ù~°∂
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
8
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
áê„`«`å – Ѩ^Œúu
QÆ∞~°∞=Ù ÖËx q^Œº QÆ∞é]=Ú ÖËx |O_ç =O\˜k. U q^ŒºÔH·<å
`«y# QÆ∞~°∞=Ù KåÖÏ J=Ùã¨~°=Ú. Ö’HõOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ ^≥·"åÅ∞QÍ
K≥ѨÊ|_Õ"å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞. "åˆ~ `«e¡, ^ŒO„_ç, QÆ∞~°∞=Ù. D =ÚQÆ∞æih
ѨÓlOK«x "åx rq`«=Ú x~°~°÷Hõ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
=ÚYºOQÍ =∞O„`« âßG=Ú #Éèíºã≤OѨQÀ~°∞ ™ê^茉õΩʼnõΩ
Pq^ŒºÜ«∞O^Œ∞ ѨiѨÓ~å‚#∞ Éè=í =ÚQÆ_Oç z# QÆ∞~°∞=Ù KåÖÏ J=Ùã¨~=° Ú,
ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ „"å¿ã q+¨Ü«∂Å∞ Ü≥∞O`« q=iOz „"åã≤#ѨÊ\˜H© H˘xfl
JO`«~`æ° "« ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ ÉèÏ=QÆiƒù`O« QÍ<Õ =ÙO_Õ J=HÍâ◊=ÚÅ∞#flq.
ZO^Œ∞=Å¡ ##QÍ? „QÆO^äŒ ~°K#« ‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∞=Ú ÖË~Ê° _ç Ü«ÚO_»∞@
H˘xfl H˘xfl ÉèÏ==ÚÅ#∞ qѨÙbHõiOK«∞@‰õΩ ã¨iÜ«∞QÆ∞ J~°=ú Ú ^èfiŒ xOK«∞
Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ‰õΩ^Œ~°‰õΩ áÈ=Ù@, =∞O„`ÀKåÛù~°}=Ú#∞ „"å`«ÅÖ’
=ºH©ÎHõiOѨÖËHõáÈ=Ù@, "≥Ú^Œ@QÆ∞#q KåÖÏ =Ù#flq. L^ŒÇ¨Ï~°}QÍ,
H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ Ѩije^•ú=Ú.
FO J<Õ â◊ÉÏÌxfl =¸_»∞ =∂„`«Å HÍÅOÖ’ <åaè ™ê÷#O #∞Oz
ѨÅHÍe Jx „"åã≤ LO>Ë – ™ê^茉õΩ_çH˜ <åaè™ê÷#O #∞Oz ZÖÏ
ѨÅHÍÖ’ `≥b^Œ∞. ^•xx ѨeH˜OKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù† P„ѨHÍ~°"Õ∞
Hõ á êÅ=Ú#O^Œ ∞ Jx K≥ Ñ ≤ Ê Ü« Ú #flѨ C _» ∞ ™ê^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ Ѩ Ù „Ô ~ #∞
㨠O áêkOѨ Q Æ Å _Õ Q Íh, PѨ Ù „Ô ~ Ü« ∞ O^Œ ∞ Hõ á êÅÉè Ï QÆ " Õ ∞ kÜ≥ ∂
`≥eÜ«∞^Œ∞QÆ^•? Jk `≥Å∞Ѩ٠"å_»∞ QÆ∂_® QÆ∞~°∞"Õ! HÍ=Ù# W@∞=O\˜q
9
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
J<ÕHÍ<ÕHõ=ÚÖˇ·# ™ê^èŒ<å ã¨O^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#
=∂~°æ=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«∞@QÍHõ – J#∞HõΔ}=Ú `«#â◊H˜ÎKÕ`« ™ê^茉õΩx
~°H˜ΔOѨÙK«∂– P`«‡Ãã÷Â~°º=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OѨQÆÅ"å_Õ
QÆ∞~°∞"Õ. QÆ∞~°∞=Ù ÖËx q^Œº Ѷ¨eOѨ<Õ~°^Œx âßG=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq.
=∂ J#∞Éèí=OÖ’ QÆ∂_® QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ Ez ™ê^èŒ#
KÕã≤# "å~°<Õ‰õΩÅ∞, Ѷ¨Åã≤kú#O^ŒHõáÈQÍ J<ÕHõ „Ѩ=∂^Œ=ÚʼnõΩ
Ö’<≥·Ü«Ú<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOK«∞@ `«Ñ¨Ê#ѨC_»∞ D „QÆO^äŒ=ÚÅ`À Ѩx
U=∞#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „áê=∂}˜Hõ
xˆ~âÌ º◊ =ÚÅ∞. J#QÍ DѨxH˜kqÇ≤Ï`«=Ú, DѨxH˜kJqÇ≤Ï`«=Ú Jx
^≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊK«∂ – =∂#= "Õ∞^Œã¨∞û ÅO^Œ∞ x„^•}"≥∞ÿÜ«Ú#fl, J#O`«
*Ï˝#â◊H˜Îx "Õ∞ÖÁ¯eÊ K≥·`«#º=Ú– L`åûǨÏ=Ú – JaèÖÏ+¨, Pã¨H˜Î
[xOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ѨxH˜ ~åQÆÅ=Ù.
10
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú
Ü«∞H˜Δ}©`«O„`«=ÚÅ∞ ™êkèOѨ^ŒÅz#"åi áê„`«`« J#QÍ =ºH˜Î
Ü≥ÚHõ¯ L#fl`«"≥∞ÿ# J~°›`«Å∞. =ÚYºOQÍ ÉÏQÆ∞O_®e. K≥_»∞áê„`«ÅÖ’
É’ã≤#áêÅ∞ qiyáÈ=Ù q^èŒ=ÚQÍ ™ê^茉õΩx Ü«∞O^Œ∞QÆÅ K≥_»∞
ã¨fiÉèÏ==ÚÅ =Å# J`«xKÕ [Ñ≤OK«|_ç# =∞O„`«â◊H˜Î ‰õÄ_® áêÅ=Öˇ
qiyáÈ~Ú, PtOz# Ѷ¨e`«=ÚʼnõΩ =∂~°∞QÍ TÇ≤ÏOK«x J<ÕHõ
^Œ∞+¨Êeù `«=ÚÅ∞ ã¨OÉèqí OK«QÅÆ J=HÍâ◊=Ú#flk. JO^Œ∞=Å# ™ê^艌 Ωõ x
Ü≥ÚHõ¯ âßs~°Hõ Ѩiâ◊√„Éèí`«, =∂#ã≤Hõ x~°‡Å`«fi=Ú. ã¨`«ûfiÉèÏ==Ú
=ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«`« (Ü≥∂Qƺ`«Å∞QÍ) ^≥Å∞Ѩ|_ç#q.
=ÚYº=ÚQÍ ™ê^茉õΩ_»∞ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, „|Ǩχ K«~°º=Ú#∞,
Hõ~îÀ~° nHõΔ`À PK«iOѨ=Åã≤#Ü«Ú#flk. `«##∞ `å#∞ á⁄QÆ_»∞H˘#∞@
ÖËHõ W`«~°∞Å `«=∞x á⁄QÆ_»∞K«∞O_»QÍ qx P#OkOK«∞@ – `å#∞
Ѩ~∞° Å#∞ xOkOK«∞@. Jã¨`º« Pj¡ÅÉèÏ+¨}=ÚÖÁ#~°∞Û@ =Å# ^≥=· â◊HΘ
ÅaèOK«∞@ Hõ+¨ì=Ú ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# x„^Œ, q∞`åǨ~°=Ú KåÖÏ J=ã¨~°=Ú
ã¨`«fiQÆ∞} „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú „âı+¨ª=Ú, `«"≥∂QÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞QÆ∞
PǨ~°=Ú =^Œe "ÕÜ«∞^ŒyÜ«∞#flk – g\˜H˜ `À_»∞ ™ê^茉õΩxH˜
â◊s~°^•~°úº=Ú – ^è≥·~°º=Ú ™êǨã¨=ÚÅ∞ – =∂#ã≤Hõ x|ƒ~°=Ú –
F~°∞Ê – ã¨Ç¨Ï#=Ú – Ü«ÚH˜Î – ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ q"ÕHõ=Ú KåÖÏ
J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk – ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ QÆey# "åˆ~ Ü«∞H˜Δ}˜x
™êkèOK«∞@‰õΩ^Œy Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
1
8
8™ê^茉õΩx QÆ`« rq`«O UÖÏ=Ù#flѨÊ\˜H© q^•º™ê^èŒ##∞
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
12
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
J#∞‰õÄÅ – „Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞
ã¨$+≤ì JO`åQÆ∂_® ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞! =∞O„`åÅ∞,
"å\˜ ^Õ=`«Å∞–=∞#HÀiHõÅ∞ – "å\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ QÆ∂_® PHÍâ◊, "åÜ«Ú
– Jyfl, [Å, ѨÙ$kèg `«`åfiÅ#∞ á⁄OkÜ«Ú#flq. q~°∞^Œú `«`åfiÅ∞QÆÅ
=∞O„`åÅ∞ "å\˜H˜ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ HÀiHõÅ q+¨Ü∞« OÖ’ Ѷe¨ `åÅx=fi*ÏÅ=Ù.
U =∞O„`«=Ú U=ºH˜ÎH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∂ x~°‚~ÚOѨ |_ç =Ù#flk. =∞O„`«
„áê~°OÉèíOÖ’ QÆÅ "≥Ú^Œ\ ˜ JHõΔ~°=Ú#‰õΩ – ™ê^茉õΩx ¿Ñ~°∞#O^Œ∞QÆÅ
"≥Ú^Œ\ ˜ JHõΔ~°=Ú#‰õΩ á⁄O`«# ÉÏQÆ∞O_®e. J\Ï¡ á⁄O`«#
‰õΩ^Œ~°#O^Œ∞=Å# J<ÕHõ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ ã¨OÉèíqOѨ QÆÅ=Ù. nx<Õ
J~°fi}K«∂K«∞@ JO\Ï~°∞. ™ê^茉õΩ_»∞ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú#‰õΩ D
J~°fi} K«∂z J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO>Ë<Õ „áê~°OaèOKåe. ÖˉõΩO>Ë "Õ~˘Hõ
=∞O„`«O J~°fi}O ÉÏQÆ∞O_Õk Ü≥∞OK«∞HÀ"åe. =¸iöOz K≥Ü«∞º~å^Œ∞.
1 ã≤^Œú 2 ™ê^茺
1 ã≤^Œú 2 ™ê^茺 1 ã≤^Œú 2 ™ê^茺
JHõ^èŒ L[Ѩ PY^Œ TK«Ñ¶¨
2 Ji 3 ã¨∞ã≤^Œú 4 Ji 3 ã¨∞ã≤^Œú
F_»= X ~°≠Ï=∞ B_è»â◊ Í &Ü«∞
X
J~°fi} Ѷ¨e`«O
1. ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe.
1. ã≤^Œú – ã≤^Œú=Ú – „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«Ú@ =Å# Ѷ¨Å=Ú
2. ã≤^Œú – ™ê^茺=Ú – K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # ^•xHõ O >Ë Ô ~ O_ç O `« Å ∞
[Ñ≤OK«∞@ =Å# Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞æ#∞.
3. ã≤^Œú – ã¨∞ã≤^Œú=Ú – ã¨Q=Æ Ú [Ѩ=Ú [~°∞QÆ∞#ѨÊ\˜Hˆ Ѷe¨ `«=Ú
HõÅ∞æ#∞.
4. ã≤^Œú – Ji – `«# =Oâ◊=Ú "å~°∞ #tOѨQÆÅ~°∞.
2= ÉèÏQÆ=Ú #O^Œe
1. ™ê^茺 – ã≤^Œú=Ú – JkèHõ „â◊=∞Hõeæ Ѷ¨e`«O^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.
2. ™ê^茺 – ™ê^茺=Ú – |Ǩï„Ѩܫ∞`«fl "≥Ú#~°∞Û@=Å¡ Ѷ¨e`«O
3. ™ê^茺 – ã¨∞ã≤^Œú=Ú– j„Ѷ¨∞=ÚQÍ Ñ¶¨e`«O ‰õÅ∞æ`«∞Ok.
4. ™ê^茺 – Ji – Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ Ǩx HõÅ∞æ`«∞Ok.
3= ÉèÏQÆ=Ú #O^Œe
1. ã¨∞ã≤^Œú – ã≤^Œú=Ú – „áê~°OÉèí=ÚÖ’<Õ Ñ¶¨e`«O HõÅ∞æ`«∞Ok.
2. ã¨∞ã≤^Œú – ™ê^茺=Ú– Ǩϟ=∂k W`«~° `«`O« QÆ=ÚÅ =Å¡ Ѷe¨ `«O
3. ã¨∞ã≤^Œú – ã¨∞ã≤^Œú=Ú – `«HõΔ}=∞O^Õ ã≤kúOѨ QÆÅ^Œ∞.
4. ã¨∞ã≤^Œú – Ji – ã¨O`å#=Ú #tOz áÈQÆÅ^Œ∞.
(=Oâ◊Ǩx)
15
8
8
4= ÉèÏQÆ=Ú #O^Œe
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
HÍÅ=Ú – LѨÜ≥∂QÆ=Ú
U =∞O„`«"∞≥ #ÿ #∂ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å LѨ^tÕ OK«|O_ç# `«~∞° "å`«<Õ
[Ñ≤OKåe. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# Ѩ^Œú`«∞Å∞ `«Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. LѨ^Õâ◊O
á⁄O^Œ\ÏxH˜ Jxfl HÍÖÏÅ∞, ã¨=∞Ü«∂Å∞ =∞Ozq QÍ=Ù. K≥·„`«,
"≥â· ßY=ÚÅ∞, „âß=}=Ú, Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎH,õ =∂~°tæ ~°=ÚÅ∞, =∂Ѷ∞¨ ,
áêÅ∞æ}=∂ã¨=ÚÅ∞ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊=Ú #O^Œ∞@‰õΩ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#q –
JkèHõ =∂ã¨=Ú, HõΔÜ«∞ =∂ã¨=Ú =¸_è»q∞ Ü«ÚO_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú
ѨxH˜~å=Ù.
â◊√Hõ¡, Hõ$+¨‚ ѨHõΔ=ÚÅ∞ Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞ qkÜ«∞, `«kÜ«∞, ѨOK«q∞,
ã¨Ñ¨Îq∞, ^Œâ◊q∞. â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ „`«Ü≥∂^Œj u^èŒ∞Å∞ „Ѩâ◊ã¨Î=Ú q∞ye#q
ѨxH˜~å=Ù. ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ "å~°=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ
Ѷ¨e`«=ÚÅxK«∞Û#∞. ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°, ѨÙ+¨ºq∞, Jâ◊fix, ǨÏã¨Î, z`«Î,
™êfiu, J#∂~å^è,Œ L`«~Î åëê_è,» „â◊=}O, â◊`a« +è O¨ , L`«~Î åÉèÏ„^Œ, ~ˆ =u
#Hõ„Δ `«=ÚÅO^Œ∞ ™ê^艌 Ωõ xH˜ Hˆ =Δ ∞, ™ê^è#Œ `å~°Å∞ QÆÅg. U #Hõ„Δ `«"∞≥ #ÿ #∞
ѨxH˜ =ã¨∞ÎOk.
16
8
8q∞^è∞Œ #, Hõ<åº, ^è#Œ ∞s‡#ÅQÆfl=ÚÅ∞ QÆÅ HÍÅ=Ú Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ k.
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
17
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
P`«‡ ~°HõΔ}
„ѨHõ$u qq^èŒ ^Œâ◊Å∞ Hõey=ÙO@∞Ok. „ѨK«O_»OQÍ ZO_»ÅKÕ
`«Ñ≤OѨ *ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞. ã¨O`«`«^è•~°QÍ ‰õΩOÉèí=~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«QÆÅ^Œ∞.
L^èŒ$`«"≥∞ÿ# QÍÅ∞ÅKÕ `«Å¡_çÅ¡ *ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞. ã¨=Ú„^•Å∞ á⁄OQ˘á⁄~°Å
=K«∞Û – Éèí∂q∞ HõOÑ≤OѨ=K«∞Û ~Úq Jhfl QÆ∂_® „ѨHõ$uÖ’ HõeˆQ
f„= Ѩi}Ï=∞~°∂áêÅ∞ ™ê^èŒ# f„=`«~°O J=Ù`«∞#flH˘Ån ™ê^茉õΩxH˜
=∂Ü«∞ P=iOz „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# D f„= ÅHõΔ}ÏÅ∞ `«##∞ K«∞@∞ì
=Ú@∞ì K«∞#fl@∞¡QÍ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P „ÉèÏOuH˜ Ö’|_ç#
™ê^èŒ#‰õΩ_»∞ `«#nHõΔ#∞ q~°q∞OKÕ J=HÍâ◊=ÚÅ∞#flq. ~Ú"ÕQÍHõ,
™ê^èŒ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z#fl<Àfl =∂Ü«∂ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ∞
QÀK«iOK«∞#∞. "å@xfl\˜H© ã≤÷~°z`«∞Î_≥· xÅ|_ç `«#nHõΔ#∞ PѨ‰õΩO_®
H˘#™êyOKåe. JѨCU ã≤kúHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"åÜ«Ú =∂~°æOÖ’ ã¨^• #OK«iOKÕ qѶ¨∞fl HÍ~°‰õΩÖˇ·# „QÆǨÅ∞
™ê^茉õΩx Hõ=~À^è•Å∞ HõeÊOK«∞#∞. g\˜#∞Oz ~°H˜ΔOѨ|_®ÅO>Ë
=ÚO^Œ∞QÍ P`«‡~°H}Δõ À áêÜ«∞O PÖ’zOKåe. y@ìx"å~°∞O\Ï~°∞. "åà◊√§
‰õΔΩ„^Œâ◊‰õΩÎÅ`À ™ê^茉õΩx ÉÏkèOѨ *ËÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. J\˜ì
‰õΔΩ„^Œâ◊‰õΩÎÅ=Å¡ U ÉÏ^è• ÖˉõΩO_® =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ~°HõΔ}á⁄Ok=ÙO_®e.
nHΔÍ=∞^茺 HÍÅOÖ’ Uq^èŒ"≥∞ÿ# W`«~° =∞O„`ÀKåÛù~°}Å∞ `«O„`« Hõ~°‡Å∞
ѨxH˜~å=Ù. QÍ|\˜ì `«y# *Ï„QÆ`«Î =ÚO^Œ∞QÍ<Õ fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.
18
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
1.=∞O„`«O :
FO SO„Ç‘ÏOH©¡O SOHΔ“O Éè’QƄѨ^•Éèˇ·~°g
=∂`«Oy, ¢`≥·Ö’Hõº [<å<£ N„Ѷ¨∞O"Õ∞
=â◊=∂#Ü«∞ =â◊=∂#Ü«∞™êfiǨ II
D =∞O„`«O nHΔÍxÜ«∞=∞„=`«=ÚÅ∞ Hõeæ 40 k#=ÚÅ∞
k#=Ú#‰õΩ 2500 =O`«∞# ÅHõΔ [Ѩ=Ú QÍqOz# Ü≥∞_»Å ã≤kú
<˘ã¨OQÆQÆÅ^Œ∞. nx „ѨÉèÏ==Ú =Å# ™ê^茉õΩxH˜ [#ã¨O^ÀǨÏ=Ú
=â◊=∞QÆ∞#∞. JO^Œ~°∂ ™ê^茉õΩx ѨÓlOz Q“~°qOK«QÆÅ~°∞.
2.=∞O„`«O :
FO #=∞ó Hõ@qHõ@ Ѷ¨∞’~°~°∂Ñ≤}˜ H©¡O H©¡O
H©¡O, „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ǨïOѶ¨\ò ™êfiǨII
D =∞O„`«=Ú#∞ nHΔÍ„=`« xÜ«∞=∞=Ú QÆeæ ÅHõΔã¨OYº =~°‰õΩ
[ѨO KÕã≤# `«^Œ∞Ѩi ã≤kúx=fiQÆÅ^Œ∞. ™ê^茉õΩ_»∞ U„QÍ=∞"≥∞ÿ##∞
"≥o§#ѨC_»∞ TiH˜ =ÚO^Œ@ U_»∞~åà◊√§ fã¨∞H˘x D =∞O„`«O #∂@
Zxq∞k=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz P~åà◊§#∞ XH˘¯\ÁHõ¯\˜QÍ U^À XHõ K≥@∞ì‰õΩ
"Õã≤H˘\˜ì P=ÓiÖ’xH˜ „Ѩ"Õã≤Oz# Ü≥∞_»Å P„QÍ=∞ "åã¨∞ÅKÕ
ѨÓlOѨ|_»QÆÅ_»∞. ^èŒ#=ã¨∞Î ™ê^èŒ<å ã¨OѨ`«∞ÎÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.
3.=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO ˆHΔ„`«áêÅHÍÜ«∞ Éèˇ·~°=~°∂áêÜ«∞
â◊OÉèí"Õ „Ç‘ÏO=∞Å=Ü«¸O=∞=∞ ã¨~°fiã¨÷ÖË+¨μ
21
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
ã¨~°Ê – KÀ~°"庢Ѷ¨∂k Hõ$Ï~°=∞$QÆ ÉÏ^è•O
<åâ◊Ü«∞<åâ◊Ü«∞™êfiǨ
D =∞O„`«=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ nHΔÍxÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÆeæ XHõ ÅHõΔ
[ѨO KÕÜ«Ú@=Å# ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÅOn
=∞O„`«=Ú#∞ 㨇iOѨÙK«∞#fl ã¨~°Ê=ÚÅ=Å# KÀ~°∞Å =Å#, ѨÙÅ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ‰õÄ$~° [O`«∞=ÙÅ=Å# ÉÏ^èŒÅ∞ ÖËHõ ™ê^茉õΩ_»∞ xtÛ`«OQÍ
`«#HÍ~°º „Hõ=∞=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û H˘#QÆÅ_»∞.
ã¨~°fiã≤kú =∞O„`«O
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO Ѩ~°„|Ǩχ=∂`«‡<Õ, L`«ÊuÎã≤÷u „Ѩà◊
Ü«∞Hõ~åÜ«∞, „|ǨχǨÏi ǨÏ~åÜ«∞, „uQÆ∞}Ï`«‡<Õ,
NO „Ç‘ÏOH©¡O, SO ã¨~°fiˆH`«∞HÍx^Œ~°≈Ü«∞,
âß|~° q^•ºã≤kúO‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞™êfiǨ II
Wk „u=¸~åκ`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∞O„`«O, Ü«∞H˜Δ}© q^•º ™ê^èŒ#‰õΩ
=ÚO^Œ∞QÍ D =∞O„`«=Ú#∞ XHõ ÅHΔÍѨk"ÕÅ∞ nHõΔQÍ [Ñ≤Oz
ã≤káú ⁄Ok#QÍh, Ü«∞H˜}Δ © â◊H#Θ O^ŒÖ~Ë ∞° . D =∞O„`« ã≤k=ú Å# ™ê^艌 Ωõ xH˜
Q˘Ñ¨Ê P`«‡Ãã÷Â~°º=Ú, x~°ƒùÜ«∞`«fi=Ú, qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ ÖËHõ Hõey ™ê^èŒ#
ã¨∞Å∞=ÙQÍ <≥~°"Õ~°Ê QÆÅ ^è≥·~°º ™êǨÏã¨=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.
22
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
âßOÉèígâ◊H˜Î
ã¨HõÅ âß|~°, ^Õ=âß|~° q^ŒºÅ‰õΩ Jkèëꪄu âßOÉèíq, Pk=º
[#xx x~°O`«~°=Ú =∞#ã¨∞û# ^蕺#O KÕÜ«Ú"åiH˜ „Ѩ[˝ – "Õ∞^äŒ,
Ü«∞â◊ã¨∞û, H©iÎ ™œMϺ^Œ∞ÖË QÍHõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
™ê^茉õΩ_»∞ Hõ~îÀ~° „|Ǩ‡ K«~°º nHõΔ QÆeyÜ«Ú#fl<åflà◊√§ P^Õq Hõ~°∞}
P`«xÃÑ· Jáê~°OQÍ =ÙO@∞Ok. xÜ«∞=∞x+¨ªÅ`À ™êkèOz# â◊‰õΩÎÅ∞
`˘ÅyáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ – Pk=¸Å"≥∞#ÿ âßOÉèqí ™ê^艌 Ωõ x Hõ#fl a_»=¤ Öˇ
~°H˜ΔOz HÍѨ_»∞`«∞O@∞Ok.
D^ÕqH˜ HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ `«# Éèí‰õΩÎ_»∞. „=`«„`«Ü«∞=ÚÅ#∞
áê\˜OK«∞>Ë! „=`«„`«Ü«∞=ÚÅ#QÍ 1. ã¨∞~åáê#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@
2. =∂Oã¨ÉèíHõΔ} KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ 3. â◊s~° =∂#ã≤Hõ =ºaèKå~°=ÚʼnõΩ
áêÅÊ_»Hõ WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ} HõeæÜ«ÚO_»∞. D =¸_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
áê\˜OK«∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, ™êfl# ã¨O^蕺^Œ∞Å#∞ =^Œe##∞, =∞i U W`«~°
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ áê\˜OѨ‰õΩ#fl#∞ ^Õq HõΔq∞ã¨∞ÎOk.
J=∞‡ ''<å=∞áê~åÜ«∞}„Ñ‘`«—— JO^Œ∞=Å# ™ê^茉õΩÅ∞ gÅ∞
‰õΩk~°#ѨC_≥ÖÏ¡ J=∞‡#∞ ã¨∞Îuã¨∞ÎO_®e. P"≥∞ ''ã¨∞Îu=∞u—— Jxfl
â◊‰õΩÎʼnõΩ, J=`å~åʼnõΩ, Pk=¸Å=∂„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi P [QÆ[˚#x
<å=∂Å∞ J#O`åÅ∞. =∞#HõO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#flq ''Åe`å ~°Ç¨Ï㨺
<å=∞=ÚÅ∞—— "å\˜x Ѩ^ÕѨ^Õ QÍ#O KÕ¿ãÎ QÆ∞Hõ¯ÃÑ\˜ì U_ÕÛ Ñ≤Å¡"åxx
23
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
X_çÖ’H˜ fã¨∞H˘x ÖÏeOKÕ `«e¡ÖÏQÍ Éèí‰õΩÎ}˜‚ `«# J=∞$`« ǨϙêÎÅ`À
ÖÏeã¨∞OÎ ^• Ѩ~"° ∞Õ â◊fii, P`«e¡ Hõ$Ñ¨Ö‰Ë Ωõ O_® ™êkèOK«QeÆ yO^Õq∂ÖË^∞Œ .
âßOÉèíg =∞O„`«O :
FO SO„Ç‘ÏONO SOH©¡O™œó â◊OÉèí∞`Õ*’^•ƒùã≤h
âßOÉèíg âßOHõs PO„Ç‘ÏO„HÀO Ѩ~°"Õ∞â◊fis
=∞=∞ǨÏ$^ŒÜ«∞O „Ѩqâ◊º „Ѩqâ◊º, "Õ∞^ä•O, „Ѩ*Ï˝O
Ü«∞K«Ûù Ü«∞K«Ûù, J+¨ìã≤kúO ^ÕÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï, FO„Ç‘ÏO
NO H©¡O ǨïO Ѷ¨\ò ™êfiǨ II
xÜ«∞=∞O`À Ѩk"ÕʼnõΩ q∞OzÜ≥∞O`≥·<å [Ñ≤OѨ =K«∞Û#∞.
x`«º=Ú 108 [Ñ≤OK«∞@=Å# qâı+¨ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ HõeQÆ∞#∞. ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï
=∂#ã≤ H õ O QÍ [Ѩ O K≥ Ü « ∞ º\ÏxH˜ JÅ"å@∞KÕ ã ≤ HÀ=@O
~ÚOHÍ=∞Ozk. Ѩâ√◊ Ѩل`« Ѩffl QÆ$ǨÏ~°H}Δõ ÖËQÍHõ ™ê^艌 Ωõ x Ü≥∞Å¡"àÕ Ö◊ Ï
HÍáê_»∞`«∂, ã¨HõÅ Éè’QÍÅ∞ ÅaèOѨ*Ëã¨∞ÎO^• Ѩ~°"Õ∞â◊fii.
24
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
27
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
Éè’QÆÜ«∞H˜Δ}© =∞O„`«O
=∞O„`«O :
FO #"≥∂ PQÆK«Ûùã¨∞~°ã¨∞O^Œs™êfiǨ II
D =∞O„`«=Ú#∞ ™êkèOѨQÀ~°∞"å~°∞ =∞ø#„=`«O Hõeæ =ÙO_®e.
`≥Å¡x|@ìÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ^èŒiOz, áêÅJ#fl=Ú =∂„`«"Õ∞ XHõѨÓ@
k#∞K«∂ nHΔÍ^è•iÜ≥ÿ∞, x~°˚#„Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ ~å„u"Õà◊ k#=Ú#‰õΩ
2500 =O`«∞# 21 k#=ÚÅ∞ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. z=~À¡
ѨOKå=∞$`«=ÚÅ∞ J#QÍ P=ÙáêÅ∞, P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<≥, ѨOKå^•~°
g\˜`À HõeÑ≤ P „^Œ=ºO`À P~°∞ "ÕÅ =∂~°∞¡ Ü«∞H˜Δ}© „Ñ‘uQÍ Ç¨ÏŸ=∞O
K≥Ü∂« ºe. Ǩϟ=∞O =Úyã≤# Ñ≤^ÑŒ ,¨ ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi,
Ѩ O K« ^ •~° Hõ e y# P=ÙáêÅ`À P~° ∞ =O^Œ ŠѨ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞
H©Δ~°`«~°Ê}QÆ∂_® K≥Ü«∂ºe.
Ü«∞^è•„Hõ=∞OQÍ W~°∞=^˘Hõ¯ ~ÀAÅ∞ ™ê^èŒ##∞ xifiѶ¨∞flOQÍ
ѨÓiÎQÍqOz# ™ê^茉õΩxH˜ Éè’QÆÜ«∞H˜Δ}˜ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P"≥∞
^Œ~°≈#=Ú =Å# ™ê^茉õΩx â◊s~°=Ú #∂`«# k=º#∞Éèí∂`«∞Å`À xO_ç,
ã¨O`À+¨=Ú #O^ŒQÆÅ_»∞. Ü«∞H˜Δ}© =~°q∞zÛ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# "≥O@<Õ
™ê^茉õΩ_»∞ J#fl ^•#=Ú QÍqOK«∞@ =∞Ozq.
Éè’QÆÜ«∞H˜Δ}© =∞O„`«ã≤kú Hõey# "åxH˜ ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ∞,
ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄ_ç x~°O`«~å#O^Œ=∞Ü≥ÿ∞# rq`«=Ú QÆ_»∞ѨÙ
28
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
K«∞O_»∞#∞. „Ѩu k#=Ú Ü«∞H˜Δ}©^Õ=`« ™ê^茉õΩxH˜ S^Œ∞ |OQÍ~°∞
<å}ˇ=ÚÅ∞ WzÛáÈ=ÙK«∞O_»QÆÅ^Œ∞. ™ê^茉õΩ_»∞ `«# xÜ«∞=∞=Ú
`« Ñ ¨ Ê #O`« H ÍÅ=Ú D „Ѩ H Í~° " Õ ∞ |OQÍ~° ∞ <å}ˇ = ÚÅ∞
á⁄O^Œ∞K«∞O_»QÆÅ_»∞. Ü«∞H˜Δ}© ^Õ=`« WzÛ# „^Œ=ºOÖ’ H˘O`« ÉèÏQƺO
^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚʼnõΩ (=ÚYºOQÍ J#fl^•#=Ú#‰õΩ) "≥zÛOѨÙK«∞#fl
™ê^茉õΩx Ѩل`«áœ„`«∞Å∞ QÆ∂_® ã¨HõÅ Éè’QÆ–ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»
QÆÅ~°∞. ™êfi~°ú"Õ∞ Ѩ~°=∂=kèQÍQÆÅ ™ê^茉õΩ_»∞ Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ E_»x
Ü≥∞_»Å D ã¨iã¨OѨ^ÖŒ Ï`«x`À<Õ JO`«iOz – ã¨O`å#=Ú, q∞ye#
=Oâ◊=ÚÅ "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê ^Œi„^Œ ÉÏ^èŒÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°∞.
Ü«∞HΔ̃}˜ ^Œ~°≈#q∞zÛ#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û K«eOѨ‰õÄ_»^Œ∞. P ^Õ=`«
áê^Œ=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOz JOle Ѷ¨∞\˜Oz q#Ü«∞OQÍ XHõ¯ „ѨHõ¯#
xÅ|_ç =ÙO_®e. ^Õ=`«#∞ ™È΄`«O KÕã≤ ''ã¨fi~°~‚ `° fl« =∞}˜ =¢™êÎ^•ºÉè~í }°
Éè’QÆ™œYºO ^ÕÇ≤Ï^ÕÇ≤Ï—— Jx ѨÅHÍe. JѨC_® ^Õ=`« ''`«^è•ã¨∞Η— Jx
ѨÅ∞¯@QÍh, ÖËHõ U^Õx ™ê^茉õΩx H˘ã¨OQÆ∞@QÍhKÕã≤ J^Œ$â◊º=Ú HÍQÆ
Å^Œ∞. J@∞¡ [iy# Ü≥∞_»Å =∞O„`«ã≤kú KÕ‰õÄi#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞——.
29
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
32
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
q^•º Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO "Õ^Œ=∂`«$Éèíºó ™êfiǨ II
HÍoHÍ ^ÕqQÆ∞_çÖ’ Dâß#º=¸ÅQÍ =ÚѨÊk Ô~O_»∞ =¸~°Å∞
QÆÅ (16 QÆ*ÏÅ∞) „Ѩ^Õâßxfl K«Hõ¯QÍ P=Ù¿Ñ_»KÕ PeH˜Oz, qq^èŒ
~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ =ÚQÆ∞æ~°∞ niÛ ^•x =∞^茺# ëÈ_»â◊ ^Œà◊ Ѩ^Œ‡=Ú
edOz=ÙOK«=Öˇ#∞. ™ê^茉õΩ_»∞ â◊√z~°∂ƒù`«∞_≥· „=`«nHõΔ#∞ ã‘fiHõiOz
=∞iÜ«Ú =∞ø#„=`«=Ú QÆÅ"å_≥·, ëÈ_»â◊^Œà◊ Ѩ^Œ‡O =∞^茺֒ lOHõ
K« ~ ° ‡ =Ú "Õ ã ≤ , ^•xÃÑ· `« ∂ ~° ∞ Ê =ÚY=ÚQÍ ‰õ Ä ~° ∞ Ûx [Ѩ O
„áê~°OaèOKåe. `«#‰õΩ ™ê^èŒ#, q∞„`«`å~°Å∞ QÆey# |Ǩïà◊
^Œâ◊q∞<å_»∞ „=`«nHõΔ|∂x, â◊√^ŒúK«`«∞~°út =~°‰õΩ QÆÅ W~°∞=k ~ÀAÅ∞
k#=Ú#‰õΩ 2500 =O`«∞# =∞O„`«[Ѩ=Ú QÍqOѨÙK«∂ ˆH=ÅO
Ѷ¨Å=ÚÅ∞, áêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ `«^ÕHõ nHõΔ`À
~å„u "Õà◊ÅO^Œ∞ `«#™ê^èŒ# H˘#™êyOKåe. U J"åO`«~°=ÚʼnõΩ
K«eOѨQÆ∂_»^Œ∞.
ѨÙ#flq∞~ÀA ~å„uѨÓ@ #Å∞QÆ∞~°∞ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ¢ãÅΑ ‰õΩ JÉèºí OQÆ
™êfl#=Ú *Ë~ÚOz `≥Å¡x #∂`«# =G=ÚÅ#∞ ^èŒiOѨ*Ëã≤ "åix
`å#∞ ‰õÄ~˘Û#∞ ëÈ_»â^◊ àŒ ◊ Ѩ^•‡=Ú#‰õΩ <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ Pã¨#=ÚÅ∞
"≥·z `«# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "åi =ÚY=ÚÅ∞O_»∞ q^èŒ=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»
*ËÜ«∞=Öˇ#∞. D ¢ã‘ÎÅÖ’ `«∂~°∞Ê# ‰õÄ~°∞Û#fl"åiH˜ 8 ã¨OII ^ŒH˜Δ} kâ◊
Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ <å"≥∞‰õΩ 16 ã¨OII ѨtÛ=∞ kâ◊Ü«∞O^Œe ¢ã‘ÎH˜,
24 ã¨OII L`«Î~°=Ú#, 32 ã¨OII QÆÅ ¢ã‘ÎÅ<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_» *ËÜ«∞=Öˇ#∞.
33
8
8™ê^茉õΩ_»∞ `≥Å¡x =G=ÚÅ∞ ^èŒiOz `«∞~°∞Ê #∞Oz =~°∞ã¨
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
=∞O„`«O :
FO „Ǩ˙O =∞^Œ# "Õ∞YÖË#=∞ó ™êfiǨ II
`«# Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "å`å=~°}OQÆÅ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ WѨÊK≥@∞ì „H˜O^Œ
D =∞O„`«™ê^èŒ# x~°fiÇ≤ÏOKåe. D „áêO`«=Ú ÅO^Œ∞ W`«~°∞Å∞
u~°∞QƉõΩO_® K«∂K«∞HÀ"åe. =ÚO^Œ∞QÍ P K≥@∞ì „H˜O^Œ ã¨÷Å=Ú#∞
ÉÏQÆ∞KÕã≤ JeH˜Oz =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ~ÚOKåe. ѨÓi‚=∞ ÖËHõ â◊√„Hõ"å~°=Ú
~ÀA# „áê~°OaèOz =~°∞ã¨QÍ 41 ~ÀAÅ∞ ~å„u "ÕàÅ◊ On=∞O„`«=Ú#∞
k#=Ú#‰õΩ 8 "ÕÅ=O`«∞# [Ñ≤Oz, #Å∞|k XHõ@=<å_»∞ P=Ù<≥~Úº,
J#fl=Ú, WѨÊѨÓÅ∞, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ`À 32 "ÕÅ∞ Ǩϟ=∞=Ú
QÍqOz# PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ â◊|Ì=Ú ^èŒfixOz Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡
Q˘Å∞Ê HÍOu XHõ\ ˜ Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ (™ê^茉õΩx =^ŒÌ‰õΩ) =K«∞Û#∞. JѨC_»∞
™ê^艌 Ωõ _»∞ cèu*ˇO^ŒHõ JO[e |^Œ∞_ú ·≥ ^Õ=`«‰Ωõ „áêi÷OѨQÍ =∞^Œ#"Õ∞YÅ
„Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
™êHΔͯ`«¯iOz# Ü«∞H˜Δ}˜H˜ „Ѩ^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ QÍqOz
''áêÇ≤Ï=∂O=∂`å áêÇ≤Ï=∂O =~°O^ÕÇ≤Ï =~°O^ÕÇ≤Ï—— Jx „áêi÷OѨQÍ
P ^Õ=`« ™ê^茉õΩxH˘Hõ k"åºO[#=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOz (WzÛ)
J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. ™ê^茉õΩ_® JO[#=Ú#∞ Ju*Ï„QÆ`«ÎQÍ Éèí„^ŒÑ¨~°z,
J=ã¨~°=∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ Ü«∞H˜Δ}˜x 㨇iOz Hõ#∞flʼnõΩ ^èŒiOz# Ü≥∞_»Å,
J^Œ$jHõ~°} â◊H˜Î ÅaèOz J`«_≥=fiiH© Hõ#∞ѨÑ≤OѨ_»∞. Hõ#∞Ñ≤OѨHõ
^•y =Ù#fl =xflÜ«¸ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OѨQÆÅ=Ù.
36
8
8D=∞^Œ# "Õ∞YÖÜ«∞H˜Δ}˜ ã≤kú=Å# ™ê^茉õΩ_»∞ J^Œ$jHõ~°}â◊H˜Î
Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
43
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
â’Éèí<åÜ«∞ Ü«∞H˜Δ}˜
=∞O„`«O :
FO Jâ’Hõ Ѩš"åHÍ~° Hõ~åàı â’Éèí#O NO HõΔó ™êfiǨ II
Hõ$+¨‚ѨHõΔ=Ú#O^Œe áê_»ºq∂ ukäÜ«∞O^Œ∞ ~å„u HÍÅ=Ú#
XO@iQÍ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œe K≥~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ X_»∞¤#O^Œ∞
QÆOQÆã≤O^Œ∂~°=Ú`À\˜ +¨\’¯}=Ú ^•x=∞^茺 „uHÀ}=Ú edOz P
K≥~°∞=ÙÖ’ ™êfl#=Ú QÍqOz Z„~°\ ˜ |@ìÅ∞ ^èŒiOz `å#∞edOz#
Ü« ∞ O„`« = Ú# Ô H ^Œ ∞ ~° ∞ QÍ ‰õ Ä ~° ∞ Ûx Ü« ∞ O„`« = Ú#∞ Ѩ Ó lOz
J#º=∞#ã¨∞¯_»∞QÍHõ Ü«ÚO_ç ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ <åÅ∞æ"ÅÕ <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. D „ѨHÍ~°OQÍ „`«Ü≥∂^Œt=~°‰õΩ „Ѩu
x`«º=Ú [Ñ≤OѨÙK«∞ K«`«∞~°÷t <å\˜ ~å„u =∞O„`«[Ѩ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ü«∞H˜Δ}©^Õq~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. [Ѩ=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞
֒ѨŠܫ∞H˜} Δ ˜ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ™ê^艌 Ωõ x =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ „Ѩ֒ÉèÑí _¨ H» õ
ã≤÷~°=ÚQÍ#∞#fl Ü≥∞_»Å Ü«∞H˜Δ}© „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ HÍQÆÅ^Œ∞. P "≥O@<Õ
™ê^艌 Ωõ _®"≥∞‰õΩ „Ѩ^HŒ }Δ˜ – ™êëêìOQÆ – #=∞™ê¯~°=ÚÖÏK«iOz =∞^è∞Œ =Ù,
=∞`«ûº =∂Oã¨=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz# ^Õq ã¨O`«ã≤Oz ™ê^茉õΩx H˘Hõ
Ǩ~° "≥Úã¨Oy J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞.
Ü«∞H˜Δ}˜ WzÛ# Ǩ~°=Ú#∞ ^èŒiOz „Ѩuk#=Ú =∞O„`«=Ú#∞
108 =∂~°∞Å∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# Ü≥∞_»Å P ™ê^茉õΩx Q˘Ñ¨Ê Ѩ^Œ=ÙÅ∞
=iOK«QÅÆ =Ù. ~åAÅ∞‰õÄ_® q∞„`«∞Öˇ· ã¨HÖõ Ïcè+=ì¨ ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞O_»
QÆÅ~°∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Z#ÖËx H©iΖÉè’QÆ– ã¨∞Y=ÚÅ #O^ŒQÆÅ_»∞.
`«Åz# HÍ~°º=ÚÅÅ∞ `«HõΔ}=Ú #O^Õ <≥~°"Õ~°∞ K«∞O_»QÆÅ=Ù.
56
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
ÅH©; Ü«∞H˜Δ}˜
=∞O„`«O :
FO UO ÅH©;O NO Hõ=∞Å^è•i}© HõÅǨÏOã‘ ™êfiǨ II
`«# ã¨fiQÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞QÆÅ UHÍO`« „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ nHΔÍÜ«Ú`«∞
_≥·# ™ê^èŒHõL_»∞ HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ^•xH˜ ~°HõÎ =~°‚ =G ѨÙëêÊ^Œ∞Å
#ÅOHõiOz, JYO_»=Ú "≥eyOz Z„~°x ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕ =¸_»∞
"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅH©; Ü«∞H˜Δ}˜x ѨÓlOѨÙK«∞ „Ѩuk#=Ú =¸_»∞ "ÕÅ∞
#Å∞|k k#=ÚÅ∞ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ ã≤÷~°z`«∞Î_≥· #Å∞|_»k Ü≥ÚHõ@=
k#=Ú#O^Œ∞ [Ѩ^ŒâßOâ◊=ÚÅ Z„~°x`å=∞~° ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú
QÍqOz# Ü≥∞_»Å Ü«∞H˜Δ}˜ ã¨O`«ã≤Oz ™ê^茉õΩxHÍ ~å„u ^Œ~°≈#
q∞=fiQÆÅ^Œ∞. (ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞)
ÅH©;Ü«∞H˜Δ}˜ Ü≥Úã¨Oy# =~°=Ú=Å# ™ê^茉õΩx HõO`«‰õΩ
ѨÓ~°fi=Ú QÆÅ Hõ+¨ì=ÚÅ∞, P@OHõ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ DuÉÏ^èŒÅ∞,
QÆ$ǨÏzÛù„^Œ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú =Oâ◊=$kú QÆeæ ^èŒ#, ^è•#º, "åǨÏ#,
QÆ$Ǩ~å=∂k ã¨OѨ^ŒÅ∞ QÆÅ"å_≥· Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅO^ŒQÆÅ_»∞.
57
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
Ѩk‡h Ü«∞H˜Δ}˜
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO "åO „H©O Ѩk‡h ™êfiǨ II
Ѩ^Œ‡=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl H˘Å#∞ #q∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ ^Õq
PÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xÜ«∞=∞„=`«∞_≥·# ™ê^茉õΩ_»∞ Éèí∂q∞x â◊√„ÉèíѨ~°z
`«#=¸~° „Ѩ=∂}=ÚQÆÅ =∞O_»Å=Ú#∞ ã¨∞QÆO^茄^Œ=ºÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#
K«O^Œ#=ÚKÕ U~°Ê~°∞K«=Öˇ#∞. (2 J_»∞QÆ∞Å #Å∞K«^~Œ =° Ú) J>Ë~¡ Ê° z#
=∞O_»Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ =Gã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# HõÅâ◊=Ú
#∞Oz ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ P=Ù<Õu`À nѨ=Ú#∞ ɡ\ ì˜ =∂ã¨=Ú k#=Ú
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ѨÓlOѨÙK«∞ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ ~å„`«HÍÅ=Ú #O^Œ∞
k#=Ú#‰õΩ 3333 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [Ñ≤OѨÙK«∞O_ç# Ѩk‡h Ü«∞H˜Δ}˜
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz ™ê^艌 Ωõ xH˜ =∂„`«"∞Õ Hõ#∞Ñ≤Oz =~°zǨÏfl=ÚQÍ U^≥#· #∞
XHõ =ã¨∞Î ##∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ^Œ∞.
Ü«∞H˜Δ}© ^Œ`«Î"≥∞ÿ# =~°„ÉèÏ==Ú =Å# ™ê^茉õΩx Ü«∞O^Œ∞ ^≥·=â◊H˜Î
L`«Ê#"≥∞ÿ J^Œ∞ƒù`«=ÚÖˇ·# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞@‰õΩ qÅ∞=_»QÆÅ^Œ∞.
™ê^艌 Ωõ xH˜ [<åHõ~¬° } ^è<Œ åHõ~¬° } q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ #∞O_»QÅÆ =Ù. Jcè+ãì¨ k≤ ,ú
ã¨∞Y, Éè’QÆ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ=Ù.
58
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
#\© Ü«∞H˜Δ}˜
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO H©¡O #\© =∞Ǩ#\© ã¨∞~°∂Ѩ=f ™êfiǨ II
x~°#˚ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅO^Œe Jâ’Hõ =$Hõ=Δ Ú „H˜O^Œ ™ê^è#Œ ‰õΩ„Ñ¨Hqõ ∞OK«
=Öˇ#∞. ™ê^茉õΩ_»∞ Ѩq„`«∞_≥· nHõΔ Hõeæ K«O^Œ#=ÚKÕ`« Jâ’Hõ
=$HõΔ=Ú„H˜O^Œ K«Hõ¯x =∞O_»ÖÏHõ$u <Õ~°Ê~°z, z„`«=~°‚=ÚQÆÅ =G,
QÆO^èŒ, ѨÙëêÊHõΔ`å^Œ∞ÅKÕ, <˘HõHõÅâ◊=Ú <≥ÅH˘eÊ #\©Ü«∞H˜Δ}˜x ^èŒ∂Ѩ,
nѨ, <≥·"Õ^•º^Œ∞ÅKÕ`« ѨÓlO ѨÙK«∞ „Ѩuk#=Ú ~å„u HÍÅ=Ú#O^Œ∞
2543 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OѨÙK«∞O_»=Öˇ#∞.
D „ѨHÍ~°OQÍ #Å∞|k k#=ÚÅ∞ Ü«∞H˜}Δ © =∞O„`«=Ú#∞ J##º
=∞##∞¯_≥· [Ñ≤OK«QÍ Ü«∞H˜Δ}© ã¨O`«∞+≤ì#Ok ™ê^茉õΩx K≥O`« Hõ~°∞^≥Oz
~°ã¨ã≤kú <˘ã¨OQÆQÆÅ JO[#q∞zÛ JO`«~åú#=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P JO[#
„ѨÉèÏ==Ú =Å# ™ê^茉õΩx ~°ã¨ã≤kú KÕ‰õÄi ã¨=∞ã¨Î ֒ǨÏ=ÚÅ#∞
ã¨∞=~°=‚ ÚQÍ =∂~°ÛQÆÅ â◊HΘ Ü≥Ú#QÆ∂_»QÅÆ ^Œ∞. D ã≤k#ú Ok# ™ê^艌 Ωõ _»∞
ã¨O™ê~° q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ HÍ=∞"åOKè«Å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_ç, `«#
â◊H˜Îx Ѩ~ÀѨHÍ~°=Ú#‰õΩ, ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚʼnõΩ qxÜ≥∂yOѨÙK«∞O_ç#
™ê^茉õΩxH˜ rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ Pâ◊H˜Î xÅ|_çÜ«ÚO_»QÆÅ^Œ∞.
J@∞¡Q͉õΩ#fl Ü«∞H˜xΔ `«#â◊H#Θ ∞ѨãO¨ ǨÏiOK«∞H˘x ™ê^艌 Ωõ xH˜ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
„áêÑ≤ÎOѨ*ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞. „Ѩu x`«º=Ú 108 =∞O„`«[Ѩ=Ú q_»∞=Hõ
*ËÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞.
59
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
=∞^Œ} Ü«∞H˜Δ}©
=∞O„`«O :
FO SO =∞^Œ<Õ =∞^Œ# q„^•=}Ë, J#OQÆ ã¨OQÆ=∞O
^ÕÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï „H©O „H©O ™êfiǨ II
™ê^茉õΩ_ô Ü«∞H˜Δ}˜x ™êkèOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú l`ÕO„kÜ«∞`«fi=Ú
#ÅѨ~K° ∞« H˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. `«#‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ukä #Hõ„Δ `«"å~å^Œ∞Å
Ü«∞O^Œ∞ nHõΔQÆÅ"å_≥· HÀ@QÆ∞=∞‡=Ú =^ŒÌ ÖËHõ ~å[^•fi~°=Ú#O^Œ∞
‰õÄ~°∞Ûx ã≤÷~°z`«Î=Ú`À =∞^茺 ~å„uÜ«∞O^Œ∞ „áê~°OaèOz „Ѩuk#=Ú
J^Õ q^èŒ=ÚQÍ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ ÅHΔÍÜ«∂|k"ÕŠѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Zxfl k#=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. HÍh "≥Ú^Œ\ ˜
„áê~°OaèOz# ã¨÷Å=∞O^Õ [Ѩ=∞O`«Ü«Ú ѨÓiÎQÍqOK«=Öˇ#∞.
=∞^è Œ º HÍÅ=Ú #O^Œ ∞ ™ê^è Œ ‰ õ Ω x J<Õ H õ q^è Œ = ÚÅ∞QÍ Ü« ∞ H˜ Δ } ˜
„Ѩ֒ÉèíѨ~°K«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«QÆÅ^Œ∞. P ѨsHõΔÅHõ xÅ|_ç [Ѩ=Ú#∞
ѨÓiÎQÍqOz, J^Õ ã¨÷Å=∞O^Œ∞ Ǩϟ=∞‰õΩO_»=Ú U~åÊ@∞ QÍqOz
xj~å„u"Õà◊ P=Ù<≥~Úº, P=ÙáêÅ∞, =∂Åf ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞
"ÕŠѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ǩϟ=∞=Ú QÍqOK«# Ü≥∞_»Å =∞^Œ<åÜ«∞H˜}Δ © ^Œ~≈° #
q∞zÛ ™ê^艌 Ωõ x ã¨∞~°`#« =Ú# HÍǨfixOѨQÅÆ ^Œ∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
™ê^茉õΩ_»∞ K«eOK«Hõ =∂`«$ÉèÏ==Ú`À ^ÕqH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ} "≥Ú#iÛ
áê^Œãʨ ~°≈QÍqOz ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~° "≥Ú#iÛ# Ü≥∞_»Å Ü«∞H˜}Δ © ^Õ=`«
ã¨O`«ãO≤ z ™ê^艌 Ωõ xH˘Hõ QÆ∞\˜Hxõ zÛ JO`«~å÷#=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P QÆ∞\˜HÍ
„ѨÉèÏ==Ú =Å# ™ê^茉õΩ_»∞ [~å~ÀQÆ=i˚`«∞_≥· Ü«ÚO_ç ™œO^Œ~°º=Ú
QÆÅ"å_≥· ã¨~°fi[#∞Å#∞ PHõi¬OѨÙK«∞OQÆÅ_»∞. QÆ∞\˜Hõ#∞ <À\˜
60
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
Ü«ÚO^Œ∞OK«∞ H˘x Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«=Ú ã¨‡iOz#O`«=∂„`«=Ú#
W`«~∞° Å#∞ Hõ#∞Ñ≤OK«‰Ωõ O_® (J^Œ$â◊º"≥∞)ÿ ã¨OK«∞iOK«∞â◊HΘ ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞.
D ã≤kú #Ok# Ñ≤=∞‡@ „Ѩu k#=Ú Ü«∞H˜Δ}© ^Õ=`«#∞ ѨÓlOѨÙK«∞
ÃÑ· =∞O„`«=Ú 108 =∂~°∞¡ [Ñ≤OѨ٠K«∞O_»=Öˇ#∞. ™ê^艌 Ωõ _»k "≥Ú^ŒÅ∞
`«# ÉèÏ~°ºQÍHõ, W`«~° ¢ã‘ÎʼnõΩ =∂„`«∞ ÉèÏ==Ú`À EK«∞K«∞O_» =Öˇ#∞.
^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú ÚQÍx q^è=Œ ÚQÍ ™ê^艌 Ωõ _»∞ =iÎOK«∞#O`« HÍÅ=Ú
D J^Œ∞ƒù`«â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_≥· ã¨HõÅ ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK« QÆÅ_»∞.
L`«Î~° [#‡ Ü«∞O^Œ∞‰õÄ_® Ü«∞H˜Δ}© Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
J@∞¡Q͉õΩ#fl ™ê^茉õΩx â◊H˜Î#tOz D [#‡Ü«∞O^Õ Ju xHõ$+¨ì"≥∞ÿ#
rq`«=Ú QÆ_»∞Ѩ٠Ѩiã≤÷`«∞Å #O^ŒQÆÅ_»∞.
HÍÅHõi‚ Ü«∞H˜Δ}˜
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO H©¡O HÍÅHõi‚ ˆH~î°ó ~î°ó ™êfiǨ II
(=∞O„`«ÉèË^Œ=Ú)
FO „Ç‘ÏO w¡O HÍÅHõi‚ˆH ~î°ó ~î°ó ™êfiǨ II
x~°˚<å~°}º=Ú#O^Œe "≥∂^Œ∞QÆK≥@∞ì„H˜O^Œ ™ê^茉õΩ_˘O@iQÍ
hÜ«∞H˜Δ}© q^Œº#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. q∞`åǨiÜ≥ÿ∞
l`ÕO„kÜ«∞`«fi=Ú =Ç≤ÏOz, `≥Å¡x, =G=ÚÅ#∞ ^èŒiOz „Ѩu k#=Ú
~å„u HÍÅ=Ú# P "≥∂^Œ∞QÆ K≥@∞ì„H˜O^Œ x~°ƒùÜ«Ú_≥· ‰õÄ~°∞ÛO_ç
k#=Ú#‰õΩ 5000 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ 40 k#=ÚÅ∞
61
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. #Å∞|k k#=ÚÅ∞ ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞ ֒ѨŠܫ∞H˜Δ}˜ J<ÕHõ
J"åO`«~° Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ™ê^茉õΩx ѨsH˜ΔOK«QÆÅ^Œ∞.
Ü«∞H˜}Δ ˜ ÃÑ@∞ì ѨsHõÅΔ ‰õΩ <≥yæ ™ê^艌 Ωõ _»∞ 40 k#=ÚÅ∞ =∞O„`«[Ѩ
nHõΔ#∞ ѨÓiÎQÍqOz #Å∞|k Ü≥ÚHõ@= ˆ~~Ú `Õ<≥, <≥~Úº HõeÑ≤
"≥∂^Œ∞QÆ ã¨q∞^èŒÅ`À (P K≥@∞ìq ѨxH˜~å=Ù) 11 "ÕŠѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
Ǩϟ=∞=Ú QÍqOz# Ü≥∞_»Å HÍÅHõi‚ Ü«∞H˜Δ}˜ ã¨∞O^Œ~°=∞<ÀǨÏ~°
~°∂Ѩ=Ú`À „Ѩ`«º=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ K«eOK«Hõ
™ê^茉õΩ_»∞ =∂„`«$ ÉèÏ==Ú`À Ü«∞H˜Δ}˜H˜ J~°… º áê^•º^Œ∞Å<˘ã¨Oy
#=∞㨯iOz q#„=Ú_≥· Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å P Ü«∞H˜Δ}˜ ã¨O`«ã≤Oz
<˘HõǨ~°=Ú#∞ ™ê^茉õΩx HõO~î°=Ú#O^Œ∞"Õã≤ J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞.
P `«^Œ∞Ѩi ™ê^茉õΩx HÍHõe^ŒÑ≤ÊHõ ÅO`«iOK« QÆÅ=Ù. Ü«∞H˜Δ}©
=∞O„`« 㨇~°}=∂„`«=Ú KÕ`«<Õ ™ê^茉õΩ_»∞ Ãã·#º=Ú#∞, JG=ÚÅ∞,
â◊G=ÚÅ#∞ (Y_®æ^ŒÚÅ∞) ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«∞QÆÅ â◊H˜ÎQÆÅ"å_»QÆ∞#∞.
JO`ÕQÍHõ ™ê^茉õΩx QÆu ã¨ÎOÉèí#, |∞kú ã¨ÎOÉèí#, Jyfl ã¨ÎOÉèí#, [#
ã¨ÎOÉèí#, [O`«∞ ã¨ÎOÉèí# "≥Ú^ŒÅ∞ QÍQÆÅ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«Ú â◊H˜Î ã¨O„áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞. „Ѩux`«º=Ú Ç¨~°=Ú#∞
ѨÓlOѨÙK«∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞_≥· =∞O„`«=Ú#∞ 100 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
[Ñ≤OѨÙK«∞O_ç# Ü≥∞_»Å „Ѩ[ÅKÕ`«, ~åAÅKÕ`« ѨÓlOѨ |_»∞K«∞
JdÖˇ·â◊fi~°º ã¨=∞xfi`«∞_≥· ã¨HõÅ ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ #O^ŒQÆÅ_»∞.
62
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
g~°∞Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O
=∞O„`«O :
FO NO HÍHõ Hõ=∞Å=~°÷<Õ ã¨~°fi HÍ~åº~å÷<£ ^ÕÇ≤Ï=∞=∞
ã¨HõÅHÍ~åº<£ ™ê^èŒÜ«∞ ã¨~°fiã≤kúáê^Œ∞HÍÜ«∂O ǨÏOHõΔO NO
ã¨~åfi#fl^•~Ú<Õ ã¨~°fiã≤kúO ã¨`«fi~°O‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ ™êfiǨ II
„Ѩu x`«º=Ú xâ◊ÛÅ=∞#ã¨∞¯_≥· =∞O„`«[Ѩ "≥Ú#~°∞ÛK«∞ 20
ÖËHõ 40 k#=ÚÅÖ’ ÅHõ[Δ Ñ¨=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ QÍqOz QÀ^è∞Œ =∞Å∞, â◊#QÆÅ∞
HõeÑ≤ Ѩk"ÕŠѨ~åºÜ«∞=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# g~°∞Ü«∞H˜Δ}˜
„Ѩ`«ºHõΔ=ÚHÍQÆÅ^Œ∞. P ^Õ=º#∞ „QÆǨÏ=Ú=Å# ™ê^茉õΩ_»∞ UkHÀi#
Jk ÅaèOѨQÆÅ^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_» U =ã¨∞Î=Ù#fl#∞ HõΔ}HÍÅOÖ’
™ê^艌 Ωõ xH˜ ÅaèOѨÙK«∞O_»∞#∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞^ÕtÌ Oz# =ã¨∞=Î Ù U^≥#· ѨÊ\˜H©
Ü«∞H˜Δ}˜ HÀi# `«HõΔ}=∞O^Õ P =ã¨∞Î=Ùx ™ê^茉õΩx HõO^Œ*ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
Ѷ¨ÖÏ<å „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ QÆÅ =ã¨∞Î=Ù#∞ <å‰õΩ HÍ=Öˇ#x ™ê^茉õΩ_»∞
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ `«Åz#O`«<Õ P =ã¨∞Î=`«x KÕuÜ«∞O^Œ∞O_» QÆÅ_»∞.
J~Ú`Õ ™ê^茉õΩ_»∞ `«Åz# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ P =ã¨∞Î=Ù ÖËHõ áÈ`Õ P
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ Ü«∞H˜Δ}© â◊H˜Î JO`«iOzáÈQÆÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ ™ê^茉õΩ_»∞
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Pi¬OѨ|_»QÆÅ=Ù. Wk `«HõΔ} ã≤kúxK«∞Û#∞.
H˘O^Œ~°∞ ÉÏÉÏÅ∞ – qÉèí∂`«∞Å∞, t=eOQÍÅ∞ "≥Ú#q
â◊¥#ºOÖ’ #∞Oz KÕ`«∞Å`Àfã≤ Wã¨∂Î=ÙO_»@O =Å# "å~°∞
^≥·"åOâ◊QÆÅ"å~°x #q∞‡ q∞ye# Jxfl q+¨Ü«∂ʼnõΩ "åi J#∞„QÆǨÏO
H˘~°‰õΩ Ñ¨_çQÍѨÙÅ∞Ѩ_Õ J*Ï˝#∞Å∞ QÆ∂_» D =∞O„`« ã≤kú#Ok`Õ
ZHõ¯_À^•z# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, qÉèí∂ux, u#∞|O_®~°=ÚÅ#∞ ~ÚOHÍ
63
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
"å~°∞ "Õ\ ˜x Éèí„^ŒÑ¨~°z =ÙOK≥^Œ~À P"≥ÖÏ¡ QÆ∂_® HõΔ}HÍÅOÖ’
''ǨOѶ¨\ò—— Jx fã≤ W=fi=K«∞Û#∞.
ZO`«â◊H˜Î QÆÅ"åÔ~·##∞ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨$+≤ìOK«@O HõÅ¡,
=ÚO^Œ∞QÍ ã≤^ŒúOKÕã≤H˘#fl (`«Ü«∂~°∞QÍqOz#) "å\˜<Õ Z=fiiH©
`≥eÜ«∞‰õΩO_® Éèí„^ŒÑ¨~°z, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ â◊H˜ÎxE¿Ñ q^èŒOQÍ,
=∞#ã¨∞Ö’ P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÀ~°QÍ<Õ Jq Ü«∞H˜Δ}© â◊H˜ÎKÕ "åiKÕ`«∞ÅÖ’
#∞O_»∞#∞. Wk J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ Hõ_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO@∞Ok.
Éèí∂`«Ü«∞H˜Δ}© =∞O„`«O
=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO NO H©¡O ã¨~°fiÉèí∂`« QÆ}=jHõ~°}O
‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ „Ç‘ÏO NO H©¡O #=∞ó II
J~°~ú å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^Œ`Ì ∞« =∞‡ K≥@∞ì=^ŒÌ UHÍO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
k#=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ "ÕÅ=O`«∞# =∂ã¨O k#=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz PY~°∞
k#=∞O^• `«∞=∞‡K≥@∞ì Ü≥ÚHõ¯ |OHõ#∞ Q˘x=zÛ HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤â’#`À
HõeÑ≤ =ÙOz „Ѩux`«º=Ú uÅHõOQÍ ^èiŒ Oz K«iOѨÙK«∞#fl ™ê^艌 Ωõ xH©,
Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK«, „|Ǩ‡~åHõΔ™êk QÆ}=ÚeflÜ«Ú =â◊=~°Î=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞.. ™ê^茉õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°OQÍ #_»=QÆÅ=Ù. ™ê^茉õΩ_»k
"≥Ú^ŒÅ∞ U`«∞=∞‡ K≥@∞ì#∞ #~°HõQÆ∂_»^Œ∞. „Ѩu J=∂"å㨺‰õΩ `«∞=∞‡
K≥@∞ì =^ŒÌ 108 [OѨ QÍqOz Jxfl Éèí∂`«=ÚʼnõΩ ¿ÑÖÏÅ∞ |eQÍ
K«e¡~å"åe.
65
8
8 Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O
- 32 -
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00
„ѨHõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595–00
q"åǨÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,, 60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00
|$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
- 33 -
~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(ѨÙ~å}ѨO_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅǨÏi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00
„Ѩu+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
- 34 -
ã¨∞=∂~°∞ 100 ã¨OII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ѩ`«∞Å∞ uiy
D „H˜Ok „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „ѨK«∞iOK«|_ç#q.
„âß^Œú=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞
™ê‡~°Î HÍѨiÌ HÍiHõÅ∞
#ѨÙOã¨Hõ ã¨Or=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜
q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜
¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^蕺ܫ∞ó
ã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°O
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^茺HÍO_»
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_»
N~å=∞#=~å„`À`«û=HõÅÊó
PѨã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞
JѨ~° „ѨÜ≥∂QÆ ^Œ~°Ê}O
ã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}O
QÆ}Hõ~°O[x
ã¨O`å# nÑ≤Hõ
ukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó
=ÚǨ˙~°Î ^Œ~°Ê}O
*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=Ú
ÅѶ¨Ú`åK«Hõ=Ú
N "≥·Y#㨠ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „ѨÜ≥∂QÆó
㨇 $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO)
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O
*Ï`«Hõ É’kèx
- 35 -
ã¨Ow`« q^•º^Œ~°Ê}O
ã¨Ow`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ã¨O„QÆǨÏO
=ÚǨ˙~°Î =∂~åÎO_»O
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ï㨺O
~å[=∂~åÎO_»O
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ
"≥·^•º=∞$`«O
J#∞áê#=∞O[s
#=„QÆǨÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèó
zH˜`«û~°`«fl=Ú
ã¨fi~°zO`å=∞}˜
^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèí㨇q^è•#O
^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
HÍÖÏ=∞$`«=Ú
^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
=ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
Ǩϟ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
ã¨Ow`« ã¨~åfi~°ú ã¨O„QÆǨÏO
ã¨Ow`« ã¨∞^è•ã¨O„QÆǨÏ=Ú
J~°¯ „ѨHÍâ◊=Ú
ã¨Ow`« =∂~åÎO_»=Ú
- 36 -
ã¨Ow`« „Ѩ^èŒ=∞É’kèx
"≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
~°ã¨„ѨnÑ≤Hõ
QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO
N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„ѨHÍtHõ
ã¨Ow`«=∂~åÎO_»=Ú
™ê~å=o
ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ=∞}˜
ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „ѨHÍtHõ
Ü«∂A+¨ „ѨÜ≥∂QÆ K«O„kHõ
tHΔÍ=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
=ã¨O`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
`˘\˜ì "≥·^ŒºO
*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ã¨O„QÆǨÏ=Ú (ѨOKåOQÆ QÆ}˜`«O)
ã¨Ç¨Ï„㨠Ü≥∂QƄѨHÍtHõ
HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
P^蕺u‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç.
- 37 -
J~°∞^≥·# áê`« ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
ѨÙ~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ǩ`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™È΄`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^蕺u‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
P^蕺u‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65
From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications