TECHNICAL INFORMATION CITIZEN QUARTZ Cal. No. 8983 ICAL, 8980/8981] ICAL. 8982]" "2 33. a4. 55, "6. "7. as. a. "2, CONTENTS Page OUTLINE 1 FEATURES 1 SPECIFICATIONS, ween weve : 3 HANDLING INSTRUCTIONS . we 4 NOTES ON MEASUREMENT OF TEMPERATURE ..... covet eeet eee 14 DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF MODULE ................ : ceEeeEEmS) NOTES ON ASSEMBLY/DISASSEMBLY ........ 00.00.0200 Senet] TROUBLESHOOTING AND ADJUSTMENT .. 19 OUTLINE The quest for a combination watch having multiple functions gave birth to these watches. By adding a thermometer and a 1/1000 sec. stopwatch both digitally displayed, and also including ‘two step motors in the analog section, even more functions became available in these watches. They are known as Caliber 8980, 8981 and 8982. The first two have a temperature sensor located near the crystal glass. The last one’s temperature sensor is placed inside the case at the bottom of ‘the face at 6 Hour mark, This is a sporting watch with water-resistance up to 10 atmospheres of pressure. FEATURES a) Thermometer system A high-accuracy thermistor thermometer is incorporated. The resolution of measurement is 0.1°C or 1°F along with a centigrade-Fahrenheit switching function (with Cal. No. 8980 only} Furthermore a “temp. Memory" functions to store the temperature every day at a certain moment of time, b) Twin analog watches Two analgo watches are available with two hands and a single hand respectively owing to the Use of two step motors. ‘The single-hand analog watch is capable of various standard indications plus a second indication. ©) 1/1000 sec. stopwatch A 1/1000 sec. stopwatch is incorporated for the first time among Citizen digital watches.888) =3. SPECIFICATIONS CalborNa weecon | a88108 eeez08 Type Camron ar wath Size of module (mm) 26 x 26 x 4.05t (Power cell part 4.28t)| 27.4 x 31.2 x 4.05t (Power cell part 4.28t)| famasy 21S a franth et poral epee Oxilation Sa Beeiny mate FEaype neva TE Toit yal & Sepik malin ae Convene Sipoer seo ter Integrated circuit C/MOS—LSI (1 unit) Effective temp. range =10°C ~ 460°C (14°F ~ 140°F) Fatman of tre te] By Wine onder armel AWM, hour, inate & sear Calo Day dae & te. (See terror] (emreent of temp.) 2 | Alarm (Temp. memory) | AM/PM, hour, minute & storage of temp. B [Dual time ‘AM/PM, hour, minute, second & L (Local time mark) © Sopnetch Hour rd aslo) minute sxord 1100 sex : (Unt tine of mautement 1/00 see wth hour dle) 2 oie Daly oft rark only Tala Foor & inate 2d aon Second, slo & dal ve with opeaon of pak buttons n nodes tncat sont ose Teton frre eFuly autora eens (1880~ 2079) Srowcl ie nstestor SEicsvomegnel eosin system Silomaton tne Salem mont Sa ha tectirg function Sinazer sual sone saeram : Tower ea (Siverawde) | Parse 28030 TT only av OTROR Cates Satta0w oto 138V Cost, S5mH (ign cacy eros Stein) 11692 Lifetime Abou 2 yeas (20m. lr, 24 houry chimes 3 se. ilumination of (area ay anond oes nd enion Sess par Tnot terminer ‘Measurement range of =9.9°C ~ ¥59.9°C (14°F ~ 130°F) alee ® | Accuracy #1°C (22°F) at 20°C ~ 30°C (36°F ~ 86°F) 5 22°C (24°F) at ~B°C ~ +40°C (23°F ~ 104°F) B | Resolution 10°C (1°F) © TV Others ‘Centigrade-Fahrenheit switching Measurement sampling time functon 8 rensremersonping itching funetion (ea 6061 Re Senge Inc (Ca Se oe Remarks. Product code No.: A (Reflecting plate is (silver color) 8 tretctig ae od cle) * Cal, No. 8981 lacks only the Centigrade—Fahrenheit switching function compared with Cal, No. 8980.Cap "4, HANDLING INSTRUCTIONS (Note: The circle marks in the following diagrams show the flashing.) 4.1. Nomenclature and functions of push-buttons ICAL. 8980/8981} ‘st analog watch 2nd analog watch Disital mode mark 2nd analog mode mark Alarm set mark ICAL. 8982] ‘Temp. sensor Chime sot mark 2nd analog watch 1st analog watch: Digital mode mark Alarm set mark Temp, sensor ime et mark @ button: Switching of mode & instant manual return ©button: Selection of digit for correction, switching of 2nd analog mode & start/stop (stopwatch) ®button: Correction, alarm ON/OFF, switching of sampling time for temp. measure: ‘ment (1 sec./1 min.), lap & reset (stopwatch) ©button: tllumination lamp 4.2. Switching of 2nd analog mode The 2nd analog modes are switched as follows excepting the stopwatch mode. Dus time mode mark ‘Second dislay ‘Approx, slam st time display ‘Approx, local tim csplay 4 Thic ie 2 ewitchina evamnle an the time disolav.___( 888) © > switching of 2nd analog mode (See preceding 4-2.) Time display (© —— Switching of 2nd analog mode Calendar display (Thermometer display) | switching of 2nd analog mode Alarm display (Temp, memory display) © ——> Switching of 2nd analog mode Dual time display Hour display (Stopwatch) Stopwatch display— Cas) 44, Time setting procedure —* Time display © A time setting mode is obtained by pushing © button 1 second or longer. The second can be for- cibly displayed in any mode with the 2nd analog watch.*—1 Zero-second reset 1 second or anger @) © The second is reset to zero with push of @) but- ton, (29-cut/30-count, instant zero-second reset) The analog watch is also corrected synchronously with the digital watch. A shift if caused to the posi- tion of the zero-second reset (2nd analog watch) must be corrected later.*~2 Setting of minute © The minute is set by @) button. A quick setting of 8Hz is possible with push of @ button for 1 second or longer. Setting of hour © The hour is set by @ button. A quick setting of 8Hz is possible with push of @ button for 1 second or longer. 12H/24H display switch Push @ button to set the 2nd analog watch at the 12o'elose postion Auiek correction of Bis posibe wien push fof @ button for I second br longer Push @ button for corre tion, A quick correction of bs ossile with push (of @ bation for 1 second (Bo Etes_)}) Portree 2 ‘Correction of 2ero.second reset positon for 2nd analog wate Correction of tet analog wate898) The second display mode is obtained in any mode of the 2nd analog watch and even. before or after a correction. A correct zero-second reset is impossible if the second hand of the 2nd analog watch is ot set at a correct position. Thus the positioning of the second hand is carried out in a correction mode for zero-second reset position of the 2nd analog watch. The timing is kept even in this positioning action. In other words, if the zero-second reset is previous- ly done, a correct second is obtained after the ordinary time mode is reset. (Ex) Processing of correct second: 58 «59 -(00)- 01 «02 29 + 30+ 40 43-44 -@) tf potion End of conection Zarocond ve Cornton fr trond End of errstion ‘emt potion of 2nd olen No setting is required for the position of zero-second reset of the 2nd analog watch as long as it is once set correctly. *—3: The ordinary time (Instant manual return) lay is reset in any mode of correction by pushing (@) button, © Auto-return system The ordinary time display is automatically reset in 4 ~ 5 minutes in any mode of correction898 45. Calendar setting procedure Calendar display The calendar correction mode is ob- tained by pushing ©) button for a sec: ond or longer: In this case, the 2nd analog watch gives, a second display like in the case of the time correction Setting of day The day is set by operating @) button. ‘A. quick setting (8Hz) is possible with push of (®) button for a second or longer. Setting of date The date is set by operating @ button. A. quick setting (8Hz) is possible with push of @) button for a second or longer. Setting of month ®@ G : The month is set by operating @) button A quick setting (8Hz) is possible with push of @) button for a second or longer, ‘Setting of year @ The year is set by operating @) button. Instant manual return A quick setting (8Hz) is possible with push of @ button for'e second or fonger The setting of year is possible from 1980 to 2019 * The auto-return system functions in 4 ~ § minute if no operation is given to the push- buttons, * A non-existing date, if set, is automatically corrected and changed to the first day of the following month,888 4-6. Operation of thermometer The thermometer functions in the calendar display mode, The temperature can be measured in both the centigrade and Fahrenheit thermometers with every minute and every second. a) Switching between centigrade and Fahrenheit thermometers (Cal. No. 8980) taneous push of @) and buttons Temperature Display of contig thermometer (°C) Display of Fahrenheit thermometer (°F) Note: No switching is possible between the centigrade and Fahrenheit thermometers with Cal. No. 8981 b) Switching of time units of measurement ‘Automatic hit Measurement per second Measurement er minute ‘A mark °C (or °F} hasa flashing ‘A.matk °C (oF) has flashing ‘with every second, {0,5 se, duration) with every minut. Automatic shift ‘The per-second measurement mode will be automatically shifted to the per-minute measure. ment mode in 4 ~ 5 minutes.898 4-7. Operation of alarm a) ON/OFF switching {set OFF] {set ON] The alarm set ON/OFF is decided by the presence or absence of the alarm set mark, In the case of ON, the alarm set mark is displayed in all modes excepting the stopwatch mode. b) The alarm rings 20 seconds at each set time of alarm, ©) The ringing of alarm can be stopped freely with push of any of the push-buttons. 4d}. Setting of alarm time The setting mode of alarm time is obtained by pushing © button for a second or longer in the alarm display mode. In this case, the 2nd analog watch is forcibly set in the approx. alarm set time display. The digit to be set is selected by (S) button, and the alarm time is set by @ button. Et Setting of hour Setting of minute Alarm dist 7 ‘Aporox. alarm " @ + Instant manual return, * A quick setting (8H2) is possible with push of ® button for a second or longer. * The approx. alarm set time display is coupling to the digital mechanism. The approx. alarm set time display is given to the 2nd analog watch after the setting of alarm time is over. (The pointer makes a round with every 60 minutes in the correction of minute.) * The alarm display is automatically reset in 4 ~ 5 minutes owing to the auto-return system,i 4-8. How to use temp. memory The temp. memory stores the temperature at the moment of an alarm set time. Thus you can know the temperature at the same time every day or at a certain moment designated option- ally, A bar display which is useally given after an alarm time is set will be changed to display the ‘temperature at the alarm set time. The data of this temperature is held for 24 hours and until at the next alarm time, (The temp, memory data is cancelled when the alarm time is changed.) Alarm stat 6:00 AM The temp. a 6:00 AM is stored, * A centigrade temp. is kept until the next time of measurement although the centigrade dis- play is switched to the Fahrenheit display and vice versa. (Cal. No. 8980) 4-9, How to use dual time The dual time function is very convenient for a overseas trip or the like, The 2nd analog watch is capable of three different displays by means of © button (Refer to 4-2.) and is forcibly set under the approx, local time in the correction mode of dual time, * An approx. local time display is ob- tained after a correction. A dual time display is automatically reset in 4 ~ 5 minutes if no operation is given to the push-button. (Auto- return system) * The function of the 2nd analog watch is coupled to the digital watch func- } Second display tion a * The 1-minute digit and the second are Dual time display common with the ordinary time dis- play. ‘A second or toner * @ : Instant manual return © Ou @ ‘Appiox. lsh time aispay ‘Setting of hour Correction of 10-minute digit The time is set by @) button. ‘A quick setting (8H2) is possible with push of @) button for a second and longer.4-10. Operation of stopwatch The operation of this stopwatch is identical with other ordinary stopwatches except for a 1/1000 sec. display and the fact that the hour is displayed on the 2nd analog watch. Stopwatch hour dspiay Ordinary time display —4 Rest Lap running Fun (0h, min, 198...) (Gh. Tamir: 260. 240) Stop, (3h. Sami, 575. 160) Lap stop {Bispay of lap time) * When the stopwatch mode is released, the 2nd analog watch is reset to the original mode. * A sound of confirmation is heard with every push of ©) button.___ (898) 4-11. Alarm monitor A sound of alarm is produced with a simultaneous push of both © and ®) buttons in the mode of the ordinary time display 4-12. Chime function a) ON/OFF switching The ON and OFF of the chime function are switched alternately and every time the alarm monitor is carried out in the mode of the ordinary time display. utangous push of ne @ button (OFF! Chime set mark * The chime set mark is displayed in every mode excepting the stopwatch mode when the chime function is ON. b) Sound of chime ‘A beep sound is heard every hour on the hour as long as the chime function is ON. 4-13. Power cell life indicator The colon on the digital display screen blinks when the 2nd analog watch displays the second time and the life of the power cell comes near its end with a drop of the voltage, In such case, the power cell must be replaced soon with new one,C898 ) =5, NOTES ON MEASUREMENT OF TEMPERATURE a) (2) (3) (4) Accuracy of measurement ‘A watch put on a wrist is affected by the body heat, and no coincidence is obtained between the display of temperature and the room temperature. An accurate room temperature is meas ured in the following procedure, ‘© A watch is put off from the wrist and then left as it is for 20 ~ 30 minutes before the meas- urement of temperature. This leaving time differs according to the environment in which the watch is put and requires at least 12 minutes or so. © The display of temperature approximates to the room temperature in an asymptotic way. The room temperature is obtained when the display of temperature has a change of about 0.1°C per minute. © A considerable difference of ternperature is produced by the place of measurement even in the same room, It is especially noticed that a big difference of temperature is produced in a showcase, Quick measurement The watch will easily adapt itself to the roam temperature when the watch case touches an object having a high heat conductivity. The measurement is possible in a comparatively short time if the watch is forcibly cooled by air (exposed to the wind). However, the temperature may sometimes change if the supply of wind is cut since the module of the watch does not adapt itself to the outside temperature. Range of temperature for measurement It must be noticed that the measurement of temperature outside a prescribed range will affect the basic function of the watch Comparison with other thermometers No absolute standard is available for users in terms of the temperature. Accordingly the follow- ing notes must be noticed in case the value of indication is different from other thermometers. © A difference of response speed exists between the thermometer of this caliber and a liquid column thermometer like an alcohol thermometer, etc. or a finished bimetal-type thermo- meter. Furthermore, as mentioned in (1), a big difference of temperature is caused accord- ing to the place of the thermometer and the place of the watch. © A bimetal-type thermometer or a liquid column thermometer using the soft glass may have some variation with time to cause some error. © For an accurate control of temperature, please contact Citizen Service Base where a stand- ard thermometer is provided.98 FT "6. DISSASSEMBLY/ASSEMBLY OF MODULE WITH LUBRICATION Disassembling procedure: @) > @} Assembling procedure : @) + Q@) Marks of lubrication: OS AcLube oil > F-Lube oi ‘Spacer for Le Silay panel) Cita pane aie (2 hoak areas! sai8 rae AD eterna poe drock aca © -B Power call connector sing IP —O Unit of electronic circult (YF 2) ‘Buzzer contact spring rows con @ x —S “Thedenor covers ner eee (How to set buzzer contact spring) —— Fig. 10 {Digital sion)g ae “PRE & _~ uni pore rerers OPE ge on Insrraine cor whoat @- oP @® Tein whoo bide (Tf 21 excrement alls

: Hooked areas (2) of LC display panel holder => Hooked areas (4) of curcuit unit supporter ©) The parts of the train wheels and the addi- tional train wheels are not interchangeable with each other. The additional rotor is plated in gold color, and the round holes are drilled to the gears of the second wheel and the intermediate second wheel respectively. ge Qos for train d) Spacer for LC display panel To increase the shock resistance, the wheel bridge spacers for LC display panel (I, Il, and Il) eo ane are added 10 this caliber. Some of this ey ay calibers produced at an eariy stage of mass Bee $ * = Siver oor production lack these spacers. The spacers for LC display panel (I) and eB (iI) are just put on the LC display panel S holder or the LC display panel, and so that be careful not to loose these spacers Fa. 16 when the display frame is unset and on the like occasions. Concerning the LC display panel supporting rubber To increase shock-resistance of the LC display panel, three pieces of the LC dis- play panel supporting rubbers are added to this caliber. ‘Some of these same calibers already pro- duced in an early stage of mass produc tion lack the LC display panel supporting rubber. The LC display panel supporting rubbers (1) and (Ml) are not attached but simply placed on the LC display panel or the LC display panel holder. So, be careful not to miss them when removing the display frame and the like.o06 on, une ped wee o 19100 xo x0 wsueyoou uous 0 994, oot on, 08 on, 1 pueow ons yo 99 sono to od joruowainseon, Bais oy esau 001m pen same wien Jo vonspuoa bush or) ‘e voReuliueD, ‘upon Heap JON, rouble ncn Jo 3201 oi we A015 ON AT@WASSVSIG/ATEW3SSV NO S3LON “LChecking items How to check. Rotults and treatment 1 | Measurement of power cell voltage An easier measurement is possible it the device cover is remaved, The minus pattern canbe viewed ‘through the hole of a circuit unit sup porter ‘And avoid a short circuit to the circuit unit supporter. Over 15V. — Nondefective (Under 15 — Replacement of power cell_ Cea8* ) Checking items How to check Results and treatment 2} Check of a) Check of Ist analog output signal gue 1) Check of 2nd analog output signal j When checking the 2nd analog output signal, the 2nd analog ‘mode is always set at the second display. a) Tester pointer swing ing right and teft with @ button to be operated so that every 20 sec. the 2nd analog mode mark |} —Nondetective coms tothe pation of SEC. a (Soe Fig. 18) b) Testor pointer swing ing right and left “An easier measurement is possible with removal of the device | every second cover, —*Nondefective Be careful of a short circuit caused with the circuit unit sup: porter if the device cover is remaved, <0. 0av> No output signal — Replacement of unit of electronic circuit=a vow a 3 | Check of The following points are checked. malfunction. Malformation: a soto — Replacement of LC display panel Fig. 21 Make sure that the electrode | Stains part of the unit of electronic | —+ To be cleared off Circuit is free from any stain Cr breakdown of a pattern, er pattern — Replacement of unit of electronic circuit Defective setting ‘Make sure that the LC display | ——* To be set again Connection rubber is set in a correct and complete way Malformation of with no wear nor twist connection rubber —*To be replaced ‘When no fault is detected through above checks, the LC display panel or the unit of electronic circuit is replaced after con {LC display pane! supporting ‘abber (Non conductive) Lc splay panot | firming the value of | connection rubbor power consumption, ete. 4| check of ‘An inspection is paid to the _| Screws driven loose connection 3 2mm Side view of finished module Short circuit of lead wire of thermister + To be repaired Repair impossible —+ Replacement of Unit of electronic circuit ‘Thormistor lad wire Fin. 94 ‘Thermistor Make sure the thermistor can be Fig. 36 lowed atthe center af a through hole__Ce98% Checking items How to check Results and treatment The positioning of the thermistor is confirmed in the same way ‘as mentioned in a) of Section 7-2. If the positioning is defective, a correction is given to the ther ‘mistor lead wire by means of a tweezers, ‘The movement holder of "898" contains a standard line of height Of the thermistor for the convenienca when the height of the thermistor is confirmed in the state of a module, [CAL 8982} Module Thermistor Movement holder (The setion isoitea from the module) Movement holder exclusively ‘end for Cal 8982 ‘The above illustration is a view of the module mounted onto the movement holder with its power cell section facing upward, and the view is obtained from the direction of the bottom of the face (6 Hour mark) of the watch, The module should be mounted on the movement holder in a correct way, as illustrated above, making sure that the tip of the thermistor maintains alight contact with the upper surface of the section of the movement holder which is isolated from the Module. At this time, make sure that the thermistor is almost prependicular to the module.(898%) Checking items How to check Rotults and treatment (2) Adjustment of temperature “The adjustment of temperature is carried out in the following sequence, ‘@ Remove the device cover. ‘©Sot the thermometer in a display mode of 1-second samp ing feAdjust the temperature by turning the trimmer condenser {for temp. add.) * Avoid giving the effect of the body heat to the thermistor. *An accurate adjustment is impossible if the thermistor is put into the watch case. *Put a standard thermometer and @ module close to each other as much as possible, “Leave the thermistor after the adjustment in order to avoid the effect of the body heat. Then confirm the dis- play of the temperature, "In case the thermometer is shifted automatically to the minute sampling mode, push @) button {in a state of the switch spring only) to switch the I-minute sampling mode to the 1;second.sampling mode. (Be careful of the flashing of the °C and °F marks.) trimmer condenser Gold colored trimmer eondensor ttoe temp. 28.) Fig. 37 Adjustment of temp. impossible — Replacement of unit of electronic circuit * Adjustment of temp. is already given to the unit of electronic Circuit asa repair parts.898 Power ‘Short circult tobe checked bbetwosn LC deplay panel Folder and thermistor Thormistor Fig, 98 “These positions ace alto effective for measurement incase the orginal postions are not convenient ‘When a load compensating circuit is active, the value of power consumption will increase by about Tu, ‘The load compensating circuit is cancelled in maximum one ‘minute as long as the 2nd analog watch has a normal movement of the hand. Checking items How to check Results and treatment 13 | Measurement - of power consumption With finished module: Under 3.648, — Nondafective With LC display panel removed if over the above value: Under 15 Replacement of LCdisplay panel + Otherwise the unit of electronic circuit is replaced *Power consumption to increase with short Circuit of thermistor Short circuit of thermistor — To be repaired‘©Each function of the watch works ina smooth and correct way. Fig. 40 “All segments on the watch face glow about 2 seconds with 9 Simultaneous push of @D , @ and @) buttons, After thi, the checking made for factory is automatically obtained In this case, however, some error of time may sometimes be caused * The alarm sound monitor is obtained with a simultaneous push of and © buttons “The allreset mode is obtained with @ simultaneous push ofall push-button Chadstone Tow weak Rested werent 14 Sree of a ©The external appearance of the watch is perfect with no defect eee ere, oe, | etmeconolbilty of te watchs excelentCITIZEN WATCH CO. LTD. Tokyo, Japan