LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S2 #5

Top 10 Swedish Tourist
Destinations: Visby

CONTENTS
2 Swedish
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences
5 Cultural Insight

# 5
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 SWEDISH

1. Visby

2. Staden Visby i Sverige är en färgglad samling av naturlig skönhet blandat med

människan arkitektur. Den muromgärdade staden är täckt med rosor och charmiga lilla
kullerstensgator. Det är också ett paradis för dem som tycker om krogmat och
traditionella svenska rätter. Den medeltida omgivningarna är tillräckligt för att ta dig
tillbaka i tiden.

3. Visbys medeltida arv är ännu sannare än andra europeiska städer eftersom UNESCO
har klassat staden som ett världsarv. En av de mest utmärkande dragen i staden är
ringmuren, en rest av stadens gamla mur. Den löper runt ruinerna av den gamla kyrkan
och själva staden. Bortsett från muren får man inte missa andra andra historiska platser
som ruinerna av St Nicolauskyrkan, Visby domkyrka och Kruttornet.

4. Tusentals turister besöker Visby varje år, särskilt under sommaren. Medeltidsveckan,
som präglas av en dramatisering av ett slag som skedde år 1361 i staden, äger rum i
augusti och pågår en hel vecka då de boende klär sig och lever på ett så medeltida sätt
som möjligt. Den veckolånga festivalen innehåller allt från gycklare och en medeltida
marknad till tornerspel.

5. Turister som vill åka till Visby kan komma dit med en tre timmars båtresa eller en kort
flygtur. Hamnen är en vacker plats att tillbringa dagen, men det finns också ett antal
idrottsföreningar i staden för dem som vill titta på idrott.

ENGLISH

1. Visby

CONT'D OVER

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #5 - TOP 10 SWEDISH TOURIST DESTINATIONS: VISBY 2

2. The city of Visby in Sweden is a colorful array of natural beauty mingled with the
architecture of man. The walled town is covered with roses and charming little
cobblestone streets. It's also a paradise for those who enjoy pub food and small-town
Swedish fare. The medieval surroundings are enough to take you back in time.

3. Visby's medieval heritage is even truer than other European towns' because UNESCO
has classified it as a World Heritage Site. One of the most distinctive features of the town
is the Ring Wall, which is a remnant of the town's ancient wall. It goes around the ruins of
the old church and the city itself. Aside from the wall, other historic locations that are not
to be missed include the ruins of the St. Nicolaus Church, Visby Cathedral, and
Gunpowder Tower.

4. Thousands of tourists visit Visby each year, especially during the summer. Medieval
Week, which is marked by a reenactment of a 1361 battle in the town, takes place in
August and is a full week during which the residents dress and live in as authentically a
medieval way as possible. The week-long festival includes everything from jesters and a
medieval market to jousting tournaments.

5. Tourists wanting to go to Visby can get there via a three-hour ferry ride or a short plane
ride. The harbor is a beautiful place to spend the day, and there are also a number of
sports clubs located in the town for those who want to look into physical fitness there.

VOCABULARY

S w e dish English C lass

krut gunpowder noun

medeltiden medieval adjective

ruin ruins noun

samling array noun

tornerspel jousting noun

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #5 - TOP 10 SWEDISH TOURIST DESTINATIONS: VISBY 3

 arv
blanda
dramatisering reenactment
SAMPLE SENTENCES
Krut är troligen en av de mest innovativa
och dödliga uppfinningarna någonsin.
"The invention of gunpowder was
probably one of the most innovative and
deadly of all time."
Ruinerna från dagens samhälle kommer
att vara framtidens historia.
"The ruins of today's society will be the
history of tomorrow's world."
Tornerspel var inte bara roliga
uppvisningar, de var blodiga matcher till
döden.
"Jousting tournaments were not just fun
spectator events; they were also bloody
matches fought to the death."
SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #5 - TOP 10 SWEDISH TOURIST DESTINATIONS: VISBY
heritage noun
mingle verb
noun
Medeltiden trollar fram tankar om
riddare, hästar, svärdskamp och
tornerspel.
"Images of medieval times conjure up
thoughts of knights, horses, sword fights,
and jousting tournaments."
Vissa konstnärer använder en samling
av färger, medan andra arbetar
monokromt.
"Some artists use a wide array of colors,
while others prefer to work in
monochrome."
Alla bör sig om sitt arv.
"Everyone should learn about their
heritage."
4
Förr i tiden blandade rikt folk aldrig sig
med fattigt folk.
"Back in the old days, rich people never
mingled with poor folk."
En krigsdramaterisering kan vara
mycket intressant att titta på, och ännu
roligare att delta i.
"A war reenactment can be very
interesting to watch and even more fun to
participate in."

CULTURAL INSIGHT

A Troubled History

Visbys historia är mycket blodig, särskilt den strid som utkämpades 1361, som högtidlighålls
av staden varje år i augusti. Striden ägde rum i juli det året, och arkeologer har upptäckt flera
massgravar strax utanför stadsmuren. Var och en innehåller mer än hundra kroppar. Slaget
utkämpades när danske kungen Valdemar IV tog över staden. Visby har erövrats och
återerövrats om och om igen, och listan av överhögheterna innehåller inte bara Sverige och
Danmark, men även vitaliebröderna, en grupp av pirater som härjade i Östersjön. Traditionellt
var Visby en handelsstad, och även köP.M...än blev inblandade i blodsutgjutelse och
förstörelse. KöP.M...än från Lübeck, som nu är en del av Tyskland, brände ner alla kyrkor i
staden förutom domkyrkan på grund av en handelstvist.

The history of Visby is very bloody, especially the 1361 battle that is commemorated by the
town every year in August. The battle took place in July of that year, and archeologists have
uncovered several mass graves just outside the city wall, each one containing more than a
hundred bodies. That battle was when Danish King Valdemar IV took over the city. Visby has
been conquered and re-conquered over and over again, with the list of controlling groups
containing not only Sweden and Denmark, but even the Victual Brothers, some Baltic pirates.
Traditionally, Visby was a trading town, and even the merchants got involved in bloodshed
and destruction. Residents of Lubeck, which is now part of Germany, burned down every
church in the town except for the cathedral because of a trading dispute.

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #5 - TOP 10 SWEDISH TOURIST DESTINATIONS: VISBY 5