LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S2 #10

Top 10 Swedish Movies: Dom kallar
oss mods

CONTENTS
2 Swedish
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences
5 Cultural Insight

# 10
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 SWEDISH

1. Dom kallar oss mods

2. Filmen Dom kallar oss mods är en dokumentär från 1968 om livet för Gustav Svensson
och Kenneth Gustafsson, två ungdomar som bor på gatan. Förutom Svensson och
Gustafsson, finns även Stefan Jarl med i filmen som berättare.

3. Filmen handlar om gatukulturen i Stockholm på 1970-talet. Filmen börjar med

berättelsen om en av deras vänner, Tompa, som berättar om sitt liv på ett barnhem och
på ungdomsanstalter. Han kommenterar om hur lite frihet livet innehåller, även om den
tid han tillbringade som Svenssons och Gustafssons vän förmodligen var den friaste och
bästa tiden i hans liv.

4. Mycket av filmen handlar om att visa istället för att berätta. Till exempel ser vi klipp på
ungdomar som lever fritt på Stockholms gator. Det finns också klipp på dem när de tigger
mat, cigaretter och öl, och man får även se dem göra narr av saker som de passerar.

5. Dokumentärmakarna skaffar en lägenhet åt de två ungdomarna, som för det mesta har
sovit på gatan, och i gengäld delar de med sig av sin barndom med kameran. Svenssons
far söp sig själv till döds, medan Gustafssons far försökte strypa honom med en slips.
Efter dessa berättelser, går de till en nattklubb dit många ungdomar går.

6. De beslutar att åka och besöka en barndomsvän som bara bor en kort tågresa bort, men
de stannar inte där eftersom Svensson tycker att staden är för tråkig. Till sommaren är de
hemlösa igen och deras förhållande är ansträngt, Svensson tycker inte att Gustafsson
har varit en god vän sedan han fick en flickvän.

7. Filmen slutar med att Svensson grips och att Gustafsson läser en tidning.

ENGLISH

CONT'D OVER

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #10 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: DOM KALLAR OSS MODS 2
1. They Call Us Misfits

2. The 1968 film They Call Us Misfits is a documentary about the lives of Gustav Svensson
and Kenneth Gustafsson, two teenagers who lived on the streets. In addition to Svensson
and Gustafsson, the movie also features Stefan Jarl as the narrator.

3. The film is all about culture on the streets of Stockholm in the 1970s. The movie starts
with the story of one of the pair's friends, Tompa, who relates his life in an orphanage and
in juvenile detention centers. He comments on how life holds little freedom, although the
time he spent as Svensson and Gustafsson's friend was probably the freest and best time
of his life.

4. Much of the film is about showing instead of telling. For example, you can see shots of
the teens running freely through the streets of Stockholm. There are also clips of them
begging for food, cigarettes, and beer, and you might even see them making fun of
various things as they pass by.

5. The makers of the documentary get an apartment for the two teens, who have been
sleeping on the street most of the time, and in return the teens share their childhoods
with the camera. Svensson's father drank himself to death, while Gustafsson's father tried
to strangle him with a tie. After sharing these stories, they go to a nightclub many young
people frequent.

6. The teens decide to go visit a childhood friend who lives a train ride away, but they
decide not to stay there because Svensson thinks that the town is too boring. By the
summer, the two teens are homeless again and their friendship is strained. Svensson
feels that Gustafsson hasn't been a good friend since he got a girlfriend.

7. The film ends with Svensson being arrested and Gustafsson reading a magazine.

VOCABULARY

S w e dish English C lass

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #10 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: DOM KALLAR OSS MODS 3
 berättare narrator noun

dokumentär documentary noun

barnhem orphanage noun

ungdom juvenile noun

hemlös homeless adjective

ansträngt strained verb

frihet freedom noun

kultur culture

SAMPLE SENTENCES

Vissa historier förmedlas bättre med en En dokumentär är ibland mer intressant

berättare som förmedlar händelserna. än någon historia man kan hitta på.

"Some stories are better told with a "A documentary is sometimes more
narrator relaying the events." interesting than any story line you could
make up."

Ett fosterbarns moderna liv skiljer sig Du är bara ungdom tills du fyller 18.
mycket från livet på ett barnhem för 100
"You are only a juvenile until you turn 18."
år sedan.

"The modern life of a foster child is very

different from life at an orphanage 100
years ago."

Att hitta ett sätt att hjälpa de hemlösa
har visat sig vara ett svårt jobb.
"Finding a way to help the homeless has
proven to be a difficult job."
Ett äktenskap kan kännas ansträngt om
makarna inte tillbringar någon tid
tillsammans.
"A marriage can be strained if the spouses
don't spend any time together."

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #10 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: DOM KALLAR OSS MODS 4
Frihet verkar vara ett ideal som aldrig Varje land har sin egen kultur, och vissa
kommer att uppnås. länder har fler än en.

"Freedom seems like an ideal that will "Every country has its own culture, and
never be reached." some nations have more than one."

CULTURAL INSIGHT

Did you Know?

De kallar oss mods fick ganska bra recensioner, men världen inte fick veta Svenssons och
Gustafssons verkliga meningar om filmen, eftersom polisen grep dem för att de hade ställt till
en scen på filmens premiär. Huvudkänslan från filmen är att det är en korrekt beskrivning av
gatulivet i Stockholm, särskilt bland så kallade "mods" (förkortning för modernist), vilket
kännetecknades av vilda nattklubbar, olagliga droger, och brittisk beat-musik. Ursprungligen
kom mods-kulturen från London på 1950-talet och har sedan dess upplevt ett antal
nyväckelser, senast i södra Kalifornien på 1980-talet.

They Call Us Misfits was received with fairly good reviews, although the world never learned
the true feelings of Svensson and Gustafsson because the police arrested them for creating a
scene at the film's premiere. The main response to the film is that it is an accurate portrayal of
street life in Stockholm, especially the so-called "mod" (short for modernist) life characterized
by wild nightclubs, illicit drugs, and British beat music. Originally, the "mod" lifestyle came
from London in the 1950s and experienced a number of revivals, most recently in Southern
California in the 1980s.

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #10 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: DOM KALLAR OSS MODS 5