LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S2 #8

Top 10 Swedish Movies:
Äppelkriget

CONTENTS
2 Swedish
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences
4 Cultural Insight

# 8
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 SWEDISH

1. ÄPPELKRIGET

2. Den svenska musikalkomedin Äppelkriget släpptes 1971 med regissör Tage Danielsson,
Gösta Ekman, Hans Alfredsson, Monica Zetterlund, Jean Volkswagner och Max von
Sydow i rollerna. Filmen undersöker konflikten mellan miljöskydd och ekonomisk
utveckling. Filmen, som utspelar sig före globaliseringens intåg, ställer den tyske
affärsmannen Per Grundén (spelad av Jean Volkswagner) mot familjen Lindberg. Han
reser till södra Sverige för att bygga en gigantisk nöjespark, Deustchneyland, men stöter
på motstånd från lokalbefolkningen, som motarbetar hans giriga planer. De allvarliga
kontroverserna mellan stora utländska affärsintressen och lokalt fokuserade familjer
kommer till sin spets i Äppelkriget, med teman som exploatering av naturresurser och
förstörelse i förgrunden.

3. Filmen vann tre Guldbaggar för Bästa film, Bästa regissör och Bästa skådespelerska för
Monica Zetterlund. Alla sånger komponerades av den respekterade musikern Evert
Taube, inklusive sången "Änglamark." Regissören Danielsson regisserade fler än tio
filmer och fem tv-produktioner under sin karriär. Äppelkriget är en välkänd kultfilm i
Sverige och kallas "Hasseåtage" efter dess skapare Hasse Alfredson och Tage
Danielsson. Paret inspirerades av ett verkligt möte med en affärsman som ville ha hjälp
med att marknadsföra sitt projekt att bygga en nöjespark under namnet Dennis-land. De
gäckade den miljöpåverkan som skulle följa och filmade Äppelkriget som svar.

ENGLISH

1. THE APPLE WAR

CONT'D OVER

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #8 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: ÄPPELKRIGET 2

2. A Swedish musical comedy released in 1971, The Apple War (Äppelkriget in Swedish)
starred director Tage Danielsson as well as Gösta Ekman, Hans Alfredsson, Monica
Zetterlund, Jean Volkswagner, and Max von Sydow. It examines the conflict between
protecting the environment and commercial development. Set years before the actual
explosion of globalization, The Apple War pits German businessman Per Grundén
(played by Jean Volkswagner) against the eleven-person Lindberg family. He travels to
southern Sweden to build a giant theme park called Deustchneyland but meets
opposition from the locals, who work to foil his greedy corporate plans. The serious
controversy between large foreign business interests and locally focused families comes
to a head in The Apple War, with themes of natural resource exploitation and destruction
rising to the forefront.

3. The film won three Guldbagge ("Golden Beetle") awards for Best Film, Best Director, and
Best Actress (Monica Zetterlund). All the songs were composed by respected Swedish
musician Evert Taube, including the theme song "Änglamark." Director Danielsson
directed more than ten movies and five pieces for television during his career. The Apple
War is a well-known cult film in Sweden and is referred to as "Hasseåtage" after its
creators Hasse Alfredson and Tage Danielsson. The pair were inspired by a real-life
encounter with a businessman who wanted their help in promoting his project to build a
theme park named Dennis-land. They balked at the environmental destruction that it
would entail and filmed The Apple War in response.

VOCABULARY

S w e dish English C lass

motstånd opposition noun

globalisering globalization noun

förgrunden forefront noun

exploatering exploitation noun

intåg explosion noun

gäckade balked verb

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #8 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: ÄPPELKRIGET 3

 konflikt conflict noun

miljöförstörelse environmental adjective

SAMPLE SENTENCES

Motståndet i alla konflikter kan tyckas Vissa länder är mycket oroade över
vara alltför överväldigande tills vi inser globalisering.
att vi har verktyg för att bekämpa den.
"Some countries are worried about
"The opposition in any conflict can seem to globalization."
be too formidable until we realize that we
have the tools to fight it."

Att vara i förgrunden av saker och ting Exploatering av barn är ett fruktansvärt
är spännande. brott mot mänskligheten.

"Being at the forefront of things is exciting." "Exploitation of children is a horrendous

crime against humanity."

Teknologins intåg i har förändrat världen Konstnärerna gäckade det faktum att
för alltid. affärsmannen bara var ute efter pengar.

"The explosion of technology has changed "Artists balked at the fact that the
the world forever." businessmen was only after money."

Vi hamnar alla i konflikter då och då om Alla borde vara oroliga över

saker vi intresserar oss för. miljöförstörelse.

"We all engage in conflict from time to time "Environmental concern should be in
on subjects we are interested about." everyone's mind."

CULTURAL INSIGHT

Did You Know?

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #8 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: ÄPPELKRIGET 4

Euro Disney Resort, numera kallad Disneyland Paris, är ett enormt nöjesfält som byggdes av
Walt Disney Corporation 1992. Efter framgångarna med Disneyland i Kalifornien och Disney
World i Florida byggde företaget ett nytt nöjesfält i Paris, och därefter ett i Tokyo, Japan, 2009.
Disneyland Paris möttes av motstånd och protester eftersom det ansågs vara en imperialistisk
utvidgning av amerikansk konsumtionskultur. När parken öppnades, drog den in mindre
inkomster än beräknat, och gick inte med vinst förrän tre år senare, 1995. Ett decennium efter
dess kontroversiella öppnande kunde Disneyland Paris stoltsera med över 15 miljoner
besökare 2009 och är idag en av de mest besökta turistattraktionerna i Frankrike och Europa.

The Euro Disney Resort, now renamed Disneyland Paris, is an enormous theme park built in
1992 by the Walt Disney Corporation. After the successes of Disneyland in California and
Disney World in Florida, the corporation built a new theme park in Paris and then one in
Tokyo, Japan, in 2009. Disneyland Paris met with controversy and protests that it was an
imperialistic expansion of American consumerism. When the park opened, it drew lower
revenues than projected and didn't report a profit until three years later, in 1995. Almost a
decade after its contentious construction and opening, Disneyland Paris boasted over fifteen
million visitors in 2009 and today is the most visited tourist site in France and in Europe.

SWEDISHPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S2 #8 - TOP 10 SWEDISH MOVIES: ÄPPELKRIGET 5