You are on page 1of 8

 


 9*.*3*9<4707(-7.),*

4-&33*8#*.* M.sc. in structural
*3.477.3(.51*3,.3**7 engineering from NTH
Trondheim 1996. Worked
47<*,.&3:'1.(4&)8 with steel and timber
)2.3.897&9.43 bridge planning since
&2&747<&> 2000 at the Norwegian
/4-&33*8;*.*;*,;*8*334 Public Roads
 Administration. 



:3*'7&-&28*3 M.sc. in structural
97:(9:7&1*3,.3**7 <*(4 engineering from NTH
Trondheim 1995. Worked
47,*.11*-&22*7 for Sweco since 1998.
47<&>7:3*8<*(434 Group leader for bridges in
 Sweco.
Involved in the design of 60
timber bridges since 1996



:22&7>
(63'B373<0@72537AA7BC/B327<B631=C<BG=432;/@9#=@E/G<3E<3BE=@9/@160@7253
E7::@3>:/13/<=:2AB33:03/;@=/20@7253/AE3::/A/>323AB@7/<0@7253(63<3E0@7253E7::
6/D3/A7<5:3A>/<:3<5B6=4;3B3@A/<2/@163AB6/B@7A3
;3B3@A(630@72537A:=1/B32/B
756E/G E67167A=<3=4B631=C<B@GKA;/7<@=/2A(630@72531@=AA3A#=@E/GKA:/@53AB
@7D3@:=;;//<2E7::03/<3E:/<2;/@94=@B63D7::/53:D2/:
(63<3E0@7253E7::1=<A7AB=4:/;7</B32B7;03@B@CAA/@163A<3BE=@91/0:3AGAB3;/<2/
@37<4=@132>@3AB@3AA321=<1@3B3A:/0B6/B/:A=E=@9A/AB63B734=@B63/@163A(63<3BE=@9
1/0:3AGAB3;/::=EA4=@/A75<7471/<B@32C1B7=<7<03<27<5;=;3<BA7<2319/<2/@16E6716
:3/2AB=/AB@C1BC@3=45@3/BA:3<23@<3AA/<2B@/<A>/@3<1G(63<3EC@=1=23A57D3B630/A7A
4=@B6323A75<:3/27<5B=1=;>@363<A7D37<1@3/A3=4:=/234431BA1=;>/@32B=3/@:73@23A75<
1=23A(63AB@C1BC@3E7::03/AA3;0:32=D3@B63@7D3@AB/@B7<5E7B61/AB7<5=4B63@37<4=@132
>@3AB@3AA32A:/0/<2B=031=;>:3B32E7B6B63/AA3;0:G=4B63B7;03@/@163A/<2B63E7<2
B@CAA(631=<AB@C1B7=<=<A7B37A>:/<<32B=AB/@B7<B63/CBC;<=4
/<247<7A632E7B67<
B63G3/@=4


*><47)8(7;03@<3BE=@9/@160@72531=<1@3B3A:/0

 3974):(9.43
'B373<0@72537AA7BC/B327<:D2/:;C<717>/:7BG:D2/:7A:=1/B327<32;/@9=C<BG 9;
<=@B6=4B631/>7B/:$A:=(630@72537A:=1/B32=<6756E/G E67167A=<3=4B63;/7<@=/2A
1=<<31B7<5 B63 3/AB /<2 ;72#=@E/G /7:G B@/4471 7A /0=CB 4=C@ B6=CA/<2 D3671:3A (63
0@7253@34475C@3
1@=AA3A#=@E/GKA:/@53AB@7D3@:=;;//<2E7::03/<3E:/<2;/@94=@
B63D7::/53:D2/:
*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(



(63 <3E 0@7253 @3>:/13A B63 =:2 'B373< @=/2 0@7253 0C7:B 7<
  /A E3:: /A / >/@/::3:
>323AB@7/< 0@7253 0C7:B 7<
 (63 0@7253 E7:: 03 23A75<32 E7B6 B@/4471 :=/2A /11=@27<5 B=
#

 /<2E7B6/
G3/@23A75<:743




Fig. 1 The existing Steien bridge

(63 <3BE=@9 /@16 0@7253 E7:: 03 0C7:B E7B6 / @31=@2 0@3/97<5 A>/< @3/167<5  ;3B3@A(63
A:/07A;/23=4@37<4=@132>@3AB@3AA321=<1@3B3B6/B/:A=E=@9A/AB63B734=@B63/@163A(63
A:/01/@@73AB63B3<A7=<:=/2E67167A7<0/:/<13E7B6B63/@161=;>@3AA7=<4=@13(63D3@B71/:
:=/2A E=@97<5 =< B63 A:/0 /@3 27AB@70CB32 B= B63 /@16 B6@=C56 / B=B/: =4  1/0:3A 7< B63
<3BE=@9 1/0:3 AGAB3; $<3=4 B63 ;/7< 03<347BA =4 CA7<5 B67ABG>3=40@72537<B67AA>317471
:=1/B7=< 7A /22@3AA32 B= B63 A:3<23@<3AA =4 B63 2319 AB@C1BC@3 <=@;/: 03/; 0@7253 E=C:2
6/D3@/7A32B63@=/2:3D3:1=<A723@/0:GB==D3@1=;3/ G3/@A4:==27<5(63/28CAB32:3D3:
E=C:21=@@3A>=<2B=B6363756B=4B6357@23@(630@72531/@@73ABE=B@/4471:/<3A/<2BE= 
;3B3@E723>323AB@7/<E/:9E/GA

 97:(9:7&15*7+472&3(*4+9-*3*9<470&7(-'7.),*
93G43/BC@3=4B63<3BE=@90@72537AB6/B7B/:;=AB2=3A<=B3F>3@73<1303<27<5;=;3<BA7<
B63/@16(67A7AB631/A3/A:=<5/AB63;/8=@7BG=4B636/<53@A/@37<B3<A7=<(630C19:7<5
AB@3<5B6 7< B63 /@16 7A 6756 A= 7A B63 AB744<3AA @35/@27<5 D3@B71/: 234:31B7=< (63 <3BE=@9
AGAB3; E7B6 7<1:7<32 6/<53@A /::=EA 4=@ /< 3447173<BAB@C1BC@/:@3A>=<A3 E6716 :3/2A B= D3@G
6=;=53<3=CA6/<53@27;3<A7=<7<5(631@=AAA31B7=<4=@B636/<53@A7AB63A/;3/:=<5B63
0@725375C@3A /<2 A6=EB63@3AC:BA4@=;/1=;>/@7A=<03BE33<B63<3BE=@9/@161=<13>B
4=@ 'B373< 0@7253 /<2 / B@/27B7=</: 67<532 /@16 0@7253 @35/@27<5 ;=;3<B 27AB@70CB7=< /<2
D3@B71/:234:31B7=<2C3B=/AG;;3B@71:=/27<51=;07<32E7B6A3:4E3756B=4B63AB@C1BC@3

<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'

*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(



 
Fig. 2: Bending moment Fig. 3: Vertical deflection

=@B6=A3E6=/@37<B3@3AB327<B6353<3@/:>3@4=@;/<13=4<3BE=@90@7253A@343@3<137A;/23
B=B63E=@92=<30G2@7<5=13<B3;3@7BCA%3@(D37B4=C<2/B6BB>6=;3C7/<=>3@B,
-
&343@3<13 7A /:A= ;/23 B= E=@9 2=<3 0G >@=43AA=@ =:037< 3:: >@3A3<B32 /B '
1=<43@3<137<!/6B77<7<:/<27<
, -/22@3AA7<5/23A75<4=@/ ;3B3@A>/<4=@/B7;03@
<3BE=@9 /@16 0@7253 /<2 /<=B63@ E=@9 >@3A3<B32 /B B63 (
 , - 1=<43@3<13 7<
!7::36/;;3@#=@E/GE67167<1:C23A/>@=>=A/:4=@/B7;03@<3BE=@9/@160@7253A>/<<7<5

;3B3@CA7<5/1=<1@3B3A:/0

4B3@ G3/@A=423D3:=>;3<B(D37B6/A1=;3C>E7B6A=;3AC553AB7=<AB=23A75<B63=>B7;/:
<3BE=@90@7253
(632319A6=C:203;/23=CB=41=<1@3B3B=57D3B63<313AA/@G23/2:=/2B=@32C13B63@7A9=4
@3:/F7<56/<53@A(63B73A6=C:2037;0322327<B6323197<B634=@;=4>@3AB@3AA7<51/0:3A
(67AE7::231@3/A3B63B3<23<1G4=@B631=<1@3B3B=1@/19/<2B6CA7<1@3/A3B632C@/07:7BG
(63/@16A6=C:203;/23/A>/@B=4/17@1:3(67AE7::57D3/;=@33D3<:G27AB@70CB3203<27<5
;=;3<B7<B631=@2A/<2E7::;/93B63>@=2C1B7=<3/A73@
(63C>>3@<=23=4B636/<53@AA6=C:203>:/1323?C727AB/<B:G/:=<5B63/@16/<2B636/<53@A
A6=C:2<=B03;3@5327<B63<=2/:>=7<BA(67A57D3A/03BB3@AC>>=@B4=@B637<>:/<30C19:7<5
/<2@32C13AB6303<27<5;=;3<BA

 *8.,3+479-*3*< 9*.*3'7.),*
%@3:7;7</@GABC273A4=@/@3>:/13;3<B=4B633F7AB7<5'B373<0@7253A6=E32B6/B/<3BE=@9/@16
0@7253 7A 1=;>3B7B7D3 E7B6 =B63@ @3:3D/<B /:B3@</B7D3A (E= =B63@ <3BE=@9 /@16 0@7253A /@3
0C7:B7<#=@E/GB63:/AB4=C@G3/@A@/<2/<53@AC<23B0@7253E7B6/;/7<A>/<=4 ;3B3@A
/<2/A<3A0@7253, -E7B6/;/7<A>/<=4

;3B3@A34=@3B67ABE=<3BE=@9/@160@7253A
E3@3 0C7:B 7<
  /<2
  0=B6 =4 B63; 23A75<32 0G 2@ 7<5 =13<B 3;3@7BCA %3@ (D37B
::=4B63;/@3;/237<AB33:/<21=<1@3B3@/<2/<53@AC<23B0@7253B63;=ABA:3<23@/@16
0@7253 7< B63 E=@:2 E/A =4 1=C@A3 / 57D3< 3F/;>:3 B= 1=;>/@3 /5/7<AB 7< B3@;A =4 23A75<
@/<2/<53@AC<23B0@72536/AB63A/;3BG>3=4A:/0E=@97<5/A/B734=@B63/@16
< 3F>3@73<13 4@=; @/<2/<53@AC<23B 0@7253 >@=831B E/A B6/B /:B6=C56 7B E/A 53<3@/::G
AC0AB/<B7/:A/D7<5A7<AB33:?C/<B7BG7BE/A=<B63=B63@6/<267567<AB/::/B7=<1=ABA:B6=C56
B63 0@7253 A7B3A /@3 <=B 27@31B:G 1=;>/@/0:3 E3 16=A3 / 23A75< >67:=A=>6G B6/B 2=3A <=B
CB7:7H3 B63 ;/B3@7/:A B= B637@ ;/F7;C; 7< B63 =>3@/B7=</: >6/A3 0CB @/B63@ >@=D723A A=;3
4:3F707:7BG 7< B63 1=<AB@C1B7=< >6/A3 B= @32C13 7<AB/::/B7=< 1=ABA =;>/@32 B= /@16 0@7253A
E7B6D3@B71/:6/<53@AB63A:3<23@<3AA=4B63/@163A/<2B737AAB7::3FB@3;3/11=C<B7<54=@B63
CA3=4/1=<1@3B3A:/07<AB3/2=4/;C16:756B3@AB@3AA:/;7</B325:C:/;2319


<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'

*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(




Fig. 4: Steien bridge

 
Fig. 5: Steien bridge from Fig. 6: Steien bridge, 3D illustration
the driver’s view

(63 <3E 0@7253 A6=E32 7< 475C@3A  B=  E7:: 6/D3 / A7<5:3 A>/< :3<5B6 =4  ;3B3@A /<2
/@163AB6/B@7A3
;3B3@A(630@72531/@@73ABE=B@/4471:/<3AE7B6/B=B/:E72B6=4;3B3@A
/<2BE= ;3B3@E723>323AB@7/<E/:9E/GA(63B=B/:E72B6=4B63A:/07A
;3B3@
(630@72537A2347<320G/@163A;/23=4@31B/<5C:/@5:C:/;A31B7=<AA:/0;/23=4>@3AB@3AA32
1=<1@3B3 E7<2 0@/17<5A ;/23 =4 B7;03@ 7< 1=;07</B7=< E7B6 1=;>@3AA7=< AB33: 0/@A /<2
1@=AA7<56/<53@A;/23=4AB33:@=2A(63/@163A/@37<1:7<32235@33A7<E/@2A
(63A:/07A;/23=47<A7BC1/AB321=<1@3B3E7B6>@3AB@3AA7<5(63A:/07A1/AB327<=<3AB/53
(636/<53@AE7::03;/23=4AB33:@=2A/11=@27<5B=B63'$B3<A7=<@=2AGAB3;=@:793E7A3
(63@=2A;/23=4' AB33:/@3 ;7::7;3B3@A7<27/;3B3@/<2/@323:7D3@32E7B6/28CAB/0:3
47BB7<5A(630@3/97<5:=/21/>/17BG7A9#
 *9&.18
75C@3A/<2A6=EA=;3BG>71/:23B/7:A4=@B630@7253


 
Fig. 7: Details of the truss arch Fig. 8: Transparent view through the arch.

<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'

*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(


BB63C>>3@>/@BB636/<53@A/@31=<<31B32B=AB33:>:/B3AB6/B
/@35=7<5B6@=C56B63:=E3@/@16/<2/@3E3:232B=/B=>AB33:
>:/B3 B6/B B@/<A43@ B63 /F7/: :=/2 4@=; B63 6/<53@ 27@31B:G 7<B=
B63 /@16 B6@=C56 1=;>@3AA7=< >3@>3<271C:/@ B= B63 5@/7< <
/227B7=<A1@3EA/@3CA3203BE33<B63B=>>:/B3/<2B63/@167<
=@23@B=B@/<A43@A63/@:=/2A03BE33<B63AB33:/<25:C:/;(63
27/5=</:A7<B63B@CAA/@163A/@3;/23=4
;;B6719AB/7<:3AA
AB33:>:/B3AB6/B/@31=<<31B32B=B635:C:/;E7B6AB/7<:3AA

;; 2=E3:A (63A3 AB33: >:/B3A 6/D3 B63 A/;3 53=;3B@G
B6@=C56=CBB63/@16AB@C1BC@3

BB63:=E3@>/@BB636/<53@A/@3/<16=@32B=B63A:/0B6@=C56/
0=:B321=<<31B7=</AA6=E<=<475C@3








Fig. 9: Details of the

hanger and slab connection


 97:(9:7&13&1>8.8
(635:=0/:/</:GA7A7A>3@4=@;32E7B6'(>@=+7B6B6316=A3<1/0:3:/G=CB7BE/A4=C<2B6/B
B63@3 E/A /< /113>B/0:3 27AB@70CB7=< =4 :=/2 27AB@70CB7=< 7< B63 6/<53@A E7B6=CB B63 <332 =4
7<27D72C/:AB@3AA7<5<B63=@G74B63=D3@/::53=;3B@GE/A7</>3@431BA6/>3B636/<53@A1=C:203
>@=2C132 E7B6 /< 7<7B7/: C<:=/232 :3<5B6 !  E6716 /4B3@ 7<AB/::/B7=< 272 <=B 6/D3 /<G <332 4=@
/28CAB;3<B'7<13B63@3/@3B=:3@/<13A0=B64=@1/0:3:3<5B6A/<2B63/@16/AA3;0:GB63@37A/<332
B= 1=;>3<A/B3 4=@ B63A3 23D7/B7=<A  =@ B63 C:B7;/B3 :7;7B AB/B3 1/:1C:/B7=<A B63 CB7:7H/B7=< =4
B3<A7=<=<:G3:3;3<BA7<'( ;/93A7B>=AA70:3B=2=/16319=4B637;>/1B=46/<53@A5=7<5
7<B=1=;>@3AA7=<'=;31@7B71/::=/21=;07</B7=<AE3@3A3:31B324=@;=@31=;>@363<A7D3163197<5
0G<=<:7<3/@/</:GA7A=@B63A31/:1C:/B7=<AB637<7B7/:53=;3B@GE/A57D3<B63A6/>3=4B6347@AB
0C19:7<5 ;=23A E7B6 B63 7<7B7/: 53=;3B@71/: 7;>3@431B7=< A1/:32 B=  ! 0CB <3D3@ :3AA B6/<

;;E67167A B7;3A/11C;C:/B321=<AB@C1B7=<B=:3@/<13A7<=@23@B=B/93@3A72C/:AB@3AA3A/<2
53=;3B@71/: 7;>3@431B7=<A 7<B= 1=<A723@/B7=< ! 7A B63 :3<5B6 03BE33< B63 7<4:31B7=< >=7<BA =4 B63
@3:3D/<B 0C19:7<5 A6/>3 =4 B63 /@16 < 53<3@/: 4=@ B63 1=23 163197<5 =4 B63 5:C:/; A31B7=<A /
0C19:7<5:3<5B63FB@/1B324@=;B6347@AB=CB=4>:/<30C19:7<5;=23E/A1=<A723@32

 !7&++.(14&).3,
(63:=/21=;07</B7=<1/A3AB6/B6/D3033<CA32/@32347<327<#'#
 
&35/@27<5 5:=0/: 036/D7=@ 2C3 B= B@/4471 :=/27<5 B63 =<:G 1=<A723@/B7=< 6/A 033< B/93< B= :=/2
;=23:
/11=@27<5B=#'#

 @34475
!=/2;=23:
1=;>@7A3A=4BE=>/@BA=<3>=7<B
:=/2>/@BB=A7;C:/B3/63/DGD3671:3/<2=<327AB@70CB32>/@BB=A7;C:/B30CAGB@/4471

48.9.43 4:'1*&=*114&) 6:&1.897.':9*)14&)
=*114&)Į.@.0$0% Į6.@6.0$02%
!=/27<5/@3/<@

 L   L 
!=/27<5/@3/<@ 
 L  
 L  

<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'
*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(



Fig. 10: Loadmodel 1 according t. NS-EN 1991-2:2003

?C/::G27AB@70CB32:=/2=<B63>323AB@7/<1/@@7/53E/GA/@3
? 9#;   E7B6=CBA7;C:B/<3=CAB@/4471:=/27<5

? 9#;   E7B6A7;C:B/<3=CAB@/4471:=/27<5

 :(01.3,&3&1>8.8
(6347@AB0C19:7<5;=237AA6=E<=<475C@3

/<2
4=@B631/A3E7B6A3:4E3756B(67A;=23
57D3A0/A7A4=@B63<=<:7<3/@/</:GA7A/<2/:A=B630/A7A4=@1/:1C:/B7<5B630C19:7<54/1B=@
(6@33=B63@0C19:7<5;=23A/@3/:A=1=<A723@32

(630C19:7<54/1B=@23B3@;7<32B6@=C56/<3753<D/:C3/</:GA7AB7;3AB633<B7@3:=/2
1=;07</B7=<7<1:C27<5B6323/2:=/2G73:2AB63
AB0C19:7<5:=/2



<B@=2C17<5B631:/AA71/:4=@;C:/

ୡ୰ ൌ Ɏଶ ଶ 
୩
4=@B63C:3@:=/2E31/<3AB7;/B3B63
0C19:7<5:3<5B6B=03

஠మ ୉୍
$CB=4>:/<3୩ ට ;3B3@
୒ౣ౗౮ ୆ూ


#;; 
  

;; 
 
#;/F 9#
Fig. 11: Buckling mode 1



Fig.12: Buckling mode 1


<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'
*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(


'7<13B631@=AAA31B7=<4=@B635:C:/;/@163A2=3A<=BD/@GB63/@3//@=C<2B63E7<2>=@B/:E7::
5=D3@<B6323A75<=4B63/@163A(67A;3/<AB6/B7B7A1=<A3@D/B7D3B=CA3!923@7D324@=;0C19:7<5
;=23
4=@/::163197<5(67A7A/:A=D3@747320GB63<=<:7<3/@/</:GA7A/A23A1@7032/0=D3


 "9.1.?&9.43
(63E723A:/053<3@/B7<56756E3756B/<21=;07<32E7B6/@32C132G73:2AB@3<5B64/1B=@kmod4=@
B63>3@;/<3<B:=/21=<27B7=<B63A3:4E3756B7A5=D3@<7<54=@B6323A75<=4B63/@163ACA7<5<=@;/:
1=<1@3B3 7< B63 A:/0 < =@23@ B= ;/93 B63 /@163A /A A:3<23@ /A >=AA70:3 7B 7A 2317232 B= CA3 :756B
E3756B /55@35/B3 7< B63 1=<1@3B3 (67A :3/2A B= B6/B B63 CB7:7H/B7=< =4 B63 AB@C1BC@3 7< B63 )!'
1=<27B7=< E7B6 D/@G7<5 :=/2A 1=@@3A>=<27<5 B= A6=@B B7;3 :=/27<5 1:/AA /<2 67563@ G73:2 AB@3<5B6
4/1B=@7A7<B63A/;3;/5<7BC23/AA3:4E3756B/:=<3/<2>3@;/<3<B:=/27<51:/AA

 &9*7.&18
(630@72531=<A7ABA=4/>>@=F7;/B3:G ; =41=<1@3B3/<2 ; B7;03@
(63 1@=AA A31B7=< =4 =<3 /@16 7A 23A75<32 E7B6 BE= ;/AA7D3   ;; E723 /<2   ;; B/::
@31B/<5C:/@>@=47:3A4=@;7<5/B@CAA/@16B6@=C56AB33:27/5=</:A
(63 1@=AA A31B7=< =4 B63 A:/0 7A 23A75<32 E7B6 / >@3AB@3AA32 1=<1@3B3 A:/0 E7B6 B6719<3AA D/@G7<5
4@=; B=  ;;
(63 27/5=</:A /@3 23A75<32 /A AB/7<:3AA AB33: >@=47:3A  F
 ;; 1=<<31B32 B= B63 B7;03@ E7B6
AB/7<:3AAAB33:2=E3:A
(631@=AAA31B7=<A=4B63E7<2B@CAA/@31=;>=A32=4A?C/@3 F /<2 F 5:C:/;>@=47:3A
/<2AB33:0/@A
(637<1:7<326/<53@A/@323A75<32E7B6 AB33:@=2A' ?C/:7BG

 :7&'.1.9>
(63 #=@E357/< 0@7253 23A75< AB/<2/@2A 7AAC32 0G B63 #=@E357/< %C0:71 &=/2A 2;7<7AB@/B7=<
@3?C7@3 / A3@D713 :743 =4
 G3/@A 4=@ /:: >3@;/<3<B 0@7253A /A32 =<  G3/@AK 3F>3@73<13 =<
;=23@<B7;03@0@7253AE39<=EE3@3B63>=AA70:3E3/9>=7<BA/@3<53<3@/:B63A3/@34=C<27<
1=<<31B7=<B=AB@3AA:/;7</B32B7;03@2319A=@/BG>71/:B7;03@0@7253E3756B7A1@7B71/:A=AB@3AA
:/;7</B322319A/@3<=@;/::G>@343@@32<B631/A3E7B6<3BE=@9/@163AB63=>>=A7B37A<=@;/::G
B637AAC331/CA3=4B67A7BE/A</BC@/:B=CA31=<1@3B3
(63 >@=B31B7=< =4 B63 /@163A 7A 0/A32 =< / 1=;07</B7=< =4 163;71/: B@3/B;3<B ;3B/: 1:/227<5 =4
3F>=A32>/@BA/<25==223B/7:7<5(63E==2B@3/B;3<B=4B635:C:/;;3;03@A/@31/@@732=CB7</
BE=AB3>>@=13AA7@ABB637<27D72C/::/;3::/A/@357D3</CB@3/B;3<BB=/235@33B6/B1=@@3A>=<2A
B=E6/B7A@3?C7@324=@;3;03@A7<A=7:1=<B/1B(63A31=<2AB3>/1@3=A=B3B@3/B;3<B7A1/@@732=CB
/4B3@B635:C:/;;3;03@7A1=;>:3B3:G47<7A6327<1:C27<52@7::326=:3A/<2A/E<A:=BA(67A/::=EA
4=@/<=>B7;C;1@3=A=B3>3<3B@/B7=<7<B=B63E==2

$<3 ;7::7;3B3@ B6719 1=>>3@ A633B7<5 E7:: 03 CA32 /A ;3B/: 1:/227<5 =>>3@ 1:/227<5 =4 B63 B=>
AC@4/13 =4 B63 C>>3@ 16=@2 7A ?C7B3 3/AG E67:3 1=D3@7<5 B63 :=E3@ 16=@2 =4 B63 B@CAA /@16 7A <=B
AB@/756B4=@E/@2(63=0831B7AB=1=D3@6=@7H=<B/:AC@4/13A/AE3::/A>@3D3<B7<5E/B3@4@=;@C<<7<5
2=E<B6327/5=</:A/<27<B=B63A:=BB328=7<BA</227B7=<B=E==2B@3/B;3<BB63A:=BAE7::03A3/:32
:=1/::G/@=C<2B63AB33:>:/B3AE7B6/07BC;3<=@3>=FG:/G3@=@7H=<B/:>:/B3AE7::031=<<31B32B=
B63:=E3@>/@B1=D3@7<5B63A:=BA4=@/227B7=</:>@=B31B7=<


<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'
*$##'"G%/>3@/BB63=<43@3<13(


 &'7.(&9.43&3)&88*2'1>
(630@75237A>:/<<32B=03/AA3;0:32=<A7B3B3;>=@/@G0@7253E7::6/<2:3B63B@/4471/4B3@B63
23;=:7B7=<=4B633F7AB7<50@7253(63/0CB;3<BA/<2A:/0/@31=;>:3B32034=@3B63/@167A;=C<B32
(63 /@16 7A >:/<<32 23:7D3@32 7<  >@3/AA3;0:32 >/@BA (63 8=7<BA 1=<<31B7<5 B63 >/@BA E7:: <=B
B@/<A43@03<27<5;=;3<B4B3@B6347</:/AA3;0:G=4B630@7253B634@/;3E=@9CA324=@1/AB7<5B63
2319 7A :=E3@32 /<2 @3;=D32 $<:G / ;7<=@ <332 4=@ /28CAB;3<BA =4 B63 6/<53@A A6=C:2 03
<313AA/@G
A75<7471/<B16/::3<537A6=EB=3<AC@3B6/BB636/<53@A/@3/1BC/::G53BB7<5B632347<32B3<A7:3:=/2
/<2B6CA/1673D3AB637<B3<23253=;3B@71/:A6/>3=4B630@7253(63036/D7=@=4B63AGAB3;7A?C7B3
<=<:7<3/@7<B3@;A=4B6334431B=4B3<A7=<7<5=@23B3<A7=<7<5=4B636/<53@AC3B=B63AGAB3;KA
<=<:7<3/@036/D7=@/;3B6=27<D=:D7<5B3<A7=<7<5=4B631/0:3A7<A3D3@/:AB/53AE=C:21/CA3?C7B3
B7;31=<AC;7<5/</:GA7A/<21=;>:3FB3<A7=<7<5>@=132C@3A>@343@@32A=:CB7=<7AB=>@=2C13B63
6/<53@A7<B637@47</:B63=@3B71/::3<5B6A7<C<AB@3AA321=<27B7=</<27<AB/::B63;0G8/197<5B63A:/0
C>B=/:3D3:E63@3B63G1=C:2037<AB/::327<A:/191=<27B7=</<2B63<:=E3@B63A:/0/5/7</A32
=<;3/AC@3;3<BAB=23B31B53=;3B@71/:7;>3@431B7=<AB636/<53@A/@31=@@31B32034=@3:=E3@7<5B63
A:/0(636/<53@A/@3/:A=1631932/4B3@:=E3@7<5B=/28CAB/<G6/<53@A74B63G/@3=CB=4B=:3@/<13A

(63B3<23@4=@B631=<AB@C1B7=<E=@9A7A2C3B=037AAC327<B63A>@7<5=4
(631=<AB@C1B7=<=<
A7B37A>:/<<32B=AB/@B7<B63/CBC;<=4
/<247<7A632E7B67<B63G3/@=4


 *+*7*3(*8
,
- (D37B%

M(63#3BE=@9@167BA=4"/<CA1@7>B7<30@C/@G

/4B3@!31BC@3A7< 
=C<B@73Aெ6BB>6=;3C7/<=>3@B7<23F>6>(63.#3BE=@9.@16
, - 3::  /@:A@C2
M!/@53:C:/;@16@7253A3/A707:7BG'BC2Gெ
'
>>
 
, - 3:: 
M'B@C1BC@/:AGAB3;A4=@5:C:/;/@160@7253ெ(
>> 
, - *373/CA3<"
JIA<3A<3BE=@9/@160@7253#=@271'B33:=<AB@C1B7=<
=<43@3<13
$A:=#=@E/G



<B3@</B7=</:=<43@3<13=<(7;03@@7253A
!/A*35/A#3D/2/)'

You might also like