禾沙（上海）信息科技有限公司

在职证明
Name Sex Date of Passport Position Monthly Entry Expiry Date of Occupation
Birth No. Salary Employment Duration
LI F 15.10.19 EC3875412 Branding 19000 10.2018 8.10.2021 3 YEARS
HAILE 89 Manager

姓名 性别 出生日期 护照号 职务 月薪 入职时间 雇佣合同到期日 工作年限

李海乐 F 15.10.19 EC3875412 品牌经理 19000 10.2018 8.10.2021 3年
89

上述人员持有普通中国护照。现为我公司 品牌经理 。他申请于 2019 年 1 月 30 日至

2019 年 2 月 16 日赴德国 的旅游签证。他本人负责旅游期间的费用，包括飞机票，旅馆和
餐食费，而且他必须在旅行行程结束后立即回到中国。出行期间，我公司将保留他的职位。
The above mentioned delegate is holding the Chinese Common Passport. At present,
her position is Branding Manager of our company. She is applying for the visa to the
Germany for travel during 30.1.2019 to 16.2.2019. During her travel , She will be
responsible to settle all the travel expense including air fare, hotel accommodation fees
and meals’ coat. We guarantee that she will return to China on schedule. We will keep
her position during she visit in the Germany.
Yours faithfully.

负责人职务:
PR Manager
签字: Signature

公司名称：禾沙（上海）信息科技有限公司
Name of the company: HESHA IT COMPANY. Ltd
公司地址：上海市闵行区申滨南路 1226 号 B 座 502 室
Address of the company: Room 502, Built B,No. 1226,RD South Of SHENBIN,MINHANG
District,Shanghai city,China.
直线电话：021-57557811
Tel：021-57557811
传真号：021-57557811
TAX：021-57557811
营业执照注册号 XXXXXXXXX
Business license XXXXXXXXX

盖章:

地址：中国上海闵行区虹桥商务区申滨南路 1226 号虹桥新地中心 B 栋 502 室（201107）

Add：Room 502,building B,No.1226,South of Shenbin RD,SunnyWorld Center,Minhang District,ShangHai, P.R China.（201107）
电话 Tel：021-24150768
网址 Website：www.traceche.com