Habian dg an homie eo rj on un chil de
‘unctimes bore. Cavenempensadcis que habia xa ena.
del asesino en un elacmasigraf; no podia se ota persons toda fn
‘manos manchadss de ange y mint ablbs, ron con rpg
babs ime. Reo la vor de Sodan Yad Io nerump,
0h, not —dela—, tenemos al ascno.. de es no cabe dud
‘a Esl caer lo que ha dsaparcido,
Craven coll ep Se dijo en voz ala: “Por qué tenia que
1 & Por qué a mt Voli a pentrat enc ror de
lida osu calle ct uno de lor innumerable nls que comun
las tmbas donde lee cuerpo iperecderos yan.
Fue un suo’ se dj, yal apoyarse en a pated vo ene xp,
de tlfono, su propia cara reid poe dinar goas de ange
‘ocio de un perfume, Comenn agit
—No que varemeloco, No quit volts loo, Esyen
les.No quiero voherme leo.
‘Una pequeta mule empensarexnine, y pron cud un pl
JOHN DICKSON CARR
Personas 0 cosas desconocidasJohn Dickson Car nacé en Penivani, Estados Unidos de Nor
1905. Por el lager de sa rein y pore eicenaio desu nove
considera, sin ergo, ua ator inglés Es secretaro del Detton Clady
Londres. Sus numero obras plies ombian bilmenela pide
«scuelanovtsmericna co el grintelctaal dela ccl inglest
Del vaso eatlogo de sus obrat menconsremon The Black
The Wassort Mares, The Eigh of ued, Till Death Do Us Prt, The
Aw Man, The Four Fae Weapons, The Bind Barer, He Who Whine,
Serf Scful, The Constant Sed, Death Way Patrik Bae ir
Dafec. Bajo el seaimo de Carter Dison ba pblesd: My Late
The Jus Window, Nigh a he Mocking Widow, Dean Foe Bey
{Las obras mencinadas han io pablicaasen a colecia Siping Gi
‘nm lasts de Les anes nga, EL ermen dels iguras de era
de pads, Has gu a marten pre, EL hombre bes, Lat nat a
fia, Et barry Blane asa La sede dea sober, Ls skid
‘unt, Ero dela erty Parc Baler or defi, Mis mje a
La rota de dar, Lat eta de vada y Muar on cn ses
“Teal signal Peron Thing Unbown
Traded de Jost Bisco
1
—Despd de do —dip msc alien, es Nava. Por qué no
camer legit de a bola
0 el ga dal aati —djo cl hii, que gustaba epece con
‘enact has ses hechas—. Habla sed en sei
“— Desde ego —leconeté—; quer aber ete egurs na pron
que era enc evar eno alo dela exer.
‘Acababa de compra la propiedad, y nuestra rung tai por obo it
sugur. Yo habia dsiido que ea ces dar vida ala cas Fra ura cs
[rand, hms, de emana als econdia tras una ona de Sue: Dex
ps decomer un grupo de nosotros ab junta en toro de Figo en
‘ali: una sla demand aga y lena de conintes de sir pede estaba
recuberas por hermosos pales de ngal donde se rejaban los muchos
siempre cambianesFlgoes de sams. Sin embar scorintes de ite
pesca,
‘todos por pues, nos usable cas, Te as mals nena ina
lncone de clerical ycalescn: pr delas eaters sallanruldos tot
Seo cuando ears os rl El pana se habla poder delaeasa, da
do sensacin de que prions o cons desconoidas la roodaban, Y cuando
luo abl senilane de que pair estar hechiads, codes miramos
‘ent el
Pro used ance ns conté —dljol mujer dl histoiador;con bas
‘aoe sto queen lcs hubs un fanaa
“57 Lanes ssn: ify bela cela od ake y Tle he
ately wns sees neta 7)an JON DICKSON CARR
No estoy seguro de elle —eontsts muy seamen ni
‘on—. Pro engo muchas prucbas de qu alo ext i
[Nose alarme. Ningin amigo milo a dormid an en ee ears
‘que ahardonemoedl ema, s std lo preere,
Alora, después que uted ba dsperado muss curl
que prosegutlo —dij cl ngpecor, que ea comiaro dea Pia
Tirana Fumaba ua grcs igaroycoctetplaa satsctoramen
liad de un fanastis— Son el sito ya bra ade por i
losucedié.:De qué seta
De algo de su epeialdad — cones lenament mest
Lego fad es oasen el hseoridor— Y de say, sun et
‘pongo que usted lo lamas una bul hiss,
Quis En qué ato ranean?
Bi 16560,
—Dutance el reinado de Cats I, zerdad, Wil —prsgunil
el hisorador. A veces fag con prgunas de ea clase
apusionance. Me encana Espero que en clan figura un
esonjescAebres. Ya sabe usted: Caley Buckingham, sash
De chica, recuerdo haber vnto anon «un ator funoso—e
de David Gantick, sed estaba arsios. Eapeabaencontar ene
los nombres de muchas celebridades com et doctor Johnson y
Burkey Gibson y Reynolds y que aparseran en ecena a cada
Imi uno sl, Me see eta anes de que eran i
Perohablabs sia ninguna conv, El histriador mi esc
pocencima desis antejs, 4
‘Le prevengo —dio — ques used puted hae enconera
‘én documentos declosids por ls afc yeeros con lr eb
losvoy a examina pofonlmen, Al primer andrei que
‘Pero también el hablaa sin conven, Noes ani do
seredad qu en el grupo shiz wn eve eincfmado leo,
No. Noles caconuéen ux ean. Mela diac even Yan
‘sts com ler ebleros. No puto moras porque sy
sara miquina, Es un dao livia, may volamine, En ye
bastante burro, psa de quedl siglo XVI mentees nich. En
cl verano de 1660, inmediaamenedespuds des Resautacn, yi
Fines del 66, Fae sro por el seo Ever Pon, doo dl sole de
fd (asi ste mils de ag que en soca cau tal
1 Poynter —agey miranda penstivament lego dea cig
noc su cater, u in y su opines se carers ype, S
sf mos fe a Landes bailar sobre tuba de Oliveto Cromwell
Jed avinar gun fe 106 as ols de etd cuando exo aus
tn desu casnsent Heats wn smbvero de car y apostatiaa quo ws
sal dade ss eee En sud
ela gene que lo rods, Lor hachos verdaderos ls conorc por forme
que me pet poco, hale mucho
neta nverigein dl crimen,
Lin moment —alj el nspector incorprindase en su aento—
Morié Pope en Segui de ver a fantasia?
“No, aida de en, Pero fue uno de os ess. Vio wun mete, con
oce plas asestadas por una mano gue ao exis y porn arma que
umpc estab all
‘Sehizo un lenco.
{Un crimen? —pregunt inspects
Un cimen
Dende
in el cunt sad cn oslo dela sclera, La amaban "tl en
elassctora.
‘Desde un deprtatictominado dela cued, ec my bien desi que
In amnfere de una eas ns hipntiza. demos escuchar el paso de lsat
lomdviles qe enn brosamene, podemos makeia aio del eine. No
os bramar vito dea colina, abemas queen dered no se Kx
{nse Aguado, un our de orb de te alas de espesor bes
{qua rts hoe a enreros que eiarnosa mest dormkori, aga
Jey de lida or muro de sombra
7 amen deciles —continut erro antiga queen reno
tran nombres cles, Salvo una excep, ls psonaes no ean mayor
‘elas con la corte de Cals Icon ade Joge VI Vivan en un muna
aeado, posblemente ignore, Ca odosprtiaros, furots prion
{hl Rey hicieron grabar de ao en ns himenen ls armas des Est
ol vijaron ruallmente a Londres para presencia a ecuein de esr
eldasen octubre de 1660 Bl rn de Poyneresaestaa ce esa gn
nue ella se encvetta el hacendado Radon, entonces ductio det cis
yam amigo de Poynter, Tambin se menciona ala mje de Ralowy Martha,
{asa hija May: La seo Radiow tenia ics ats, No ra dels quese
‘ksmayanfment, Pater a quien le gusa da deals, informa qua
‘nen pies de etaturay ena y dos pulgadas de busta “Boat y dient
“prea de jos asain y boca pequta, po compere con calle
ner del eda el mango de a ue: en cera cast, pra cumpie
ta pest, vm de na ver una pins devo, ye deren cualquiera JOHN DICKSON CARR
peciclo item, y= fue que cazaran an 10 9 ahora an hom
hablo por habla Sabee do ello eben dada. También Ie gual
‘estidselegancesy loses. Ene verano de 1660, la serie Many
roms cn Richa Oakley, de Rewadene, Acc de Oley m0
‘muchos dates, Poymer, aunque lo mencona con reeuenl, no loge
Jo intimamente, Oakey ert mayor que la muchacha. Teala Dues ct
cota el plo ao putiano y kia muchos libos Adminiteab esi
suhacienda de Rawndene, a pes de que slo apagaba la az pc i
Jeera aks hors del noche. Tembin le gustaba raga por lt al
sin que lo devia el alo 0 Ja nieve, sleneiosa ysombelament
44 ios pentamienos. Todo har hecho pensar il sca
Ibis etic un novo melee, Peo Oakey, poo que sd
lara no er al eampatr ye adapta perectamente el a
pueden comprender ea steal. Vagul empiean lr difeuhades, Di
4a Restrain, Oakey no era bien mia, Nose pnts en da
per hab aqui a propiedad bajo el Prtecrado de Crom
‘evo gobierno anulaba is vents reallzadas eno pcs, ins dO
cra sgura Yb, dada as costumbres de agus tiempos, Fa
sus proyectos matrimonials con a sear Mary. Earnce parece Gi
‘aning, (Qué éito habe eidel Come forma pate dela Cots
scorpio al Rey en sue por Vers, Colona, Hej, Beh
tan ls cabaleros ala sana antigua ea ls primero aos dla Resta
Perens auna familia de Kent, muy poeros ants de a Guts
Tados saan que, prod In Restaura, gona de los favors
(Oakly esamorindoe del oven ygunpo cabal, Sin embargo, p
‘anna aunc ee sinptica. Su core ait de upeid
Jesaban también a Poy. Es probsbl quel era Mary 0 le
‘noe que Payne Enel diario ze decribe una cna qe do Rai
asa et bono de Vanaing Los camino enaben desir, pt
leg en su aon tendo por doce lcayos, Aung & mien
leas reconacido sus servicios, ents ead impresoné al hacendaa
ng wsaba yet cabelo argo, neers que los dem le eaban dl
creer. Han de haere parecido exuaiosy poco aides, coo ho
‘on una bua de varios ds, y lo basa estos para deri, De
‘aba la sefora My, Vaning nie saga el esp de un
sah om op ieee oa
Frans conqusando un clad. Mol lnvarnent son mat
1 eran cards alate lepine contonensIpzaba mirada
incensed Radon sa mujer eabanembclesdes. Les us
taba Oakley de Race pen gis Oakley no caves um penigue dest
leu mes, Mlneas que Vanningome todo aban, sbaa converse eu
heme pode. Datum endichand Onley cas "iar de len,
parecla desdichado, Daputs dae, cuando los hombres se embeiag0n,
Vanainghabléfancanete con dscendad. Onley, ambledodose sli
tomar un peo éaiebjo los maa, Eta depo porel iar ys
lnfonio. Elizr en cambio hat emado 2 Vanning yas ani, Con
iris en fos oo jaraon smd. Vanningaflemd gue no secasriacon
ie que no aera soa Mansoque su alma econdenara al ner
‘ome ade Crome cena verso poo demasiado re
"Sobor —ledijo— hus uel del hogptalidad, Mi bij ti compromet
“incon el eal gu sesbs desde cameo. ero caso dena de alg
‘sompo podanos haar acramen de asua” Poy tetign dl diag,
compre le est de ets pbs, Sin embargo, viele eatbado a
ast Alor be, Geald Vania eu oor, He ios ret, pital
poco fos dopa cando expen srl pics Ena crit
ome, ast lida Vanning coma ben au ion y tenis gin basal
‘Seco, orquela cencia aa ete de md en agli dpoca. Pro, por
ain de todo, ea laste clang. En prime lgae, good jut
Joab seus loos asus dems encanos da seta Mary
En segundo lg lastaria Mares un buen pri, Cuando recompens
saran aos esl Rey st Ell Hyde no olvidar a Vanaing de Mac
lngfrd Sin embargo todo es pole nl via. Qua lo obidaran, Hn is
ves semanas sires se di porta que Vanni er ero del