£2? fbi oo ize at Ot MICHEL GENER | ee 4 Objet Lapideonte Norma internationale spall pineoe doo tion onto tae tolérenane dimanslonnilec (linBalros oF ongu- inset et la tléroneae ytomeéttques. 2 Domaine d’application f; Lepilnolpo spéciie dot ¢ro appliqué sur le docs tag tuctiniques Ut los documents connexon oux = dotaefindgsres ot & tours tolérancas; = cotos engulatres of 8 lours tolérenous = toldronces péomarriques; ul définisoent, pour chacus lémont d'une pldeo, fos auatie ‘aspocts sulvonts: = dimension; = forme: ‘= etlontation: = poshion. 3° Référonoos 1BO 286/1, Systeme ISO do tolétances et c’ajustements — Partie 1: Baso des tolérancus, dcarts et alustaments.") 150 1101, Dessins techniques -~ Yoléencement géomérrique — Tolérentemnt do forme, oviewtetiar, position et berrement — Géndroftds, cétintions; symiboles, indications Bur los destins. 180 2692, Dessins techniques — Tolérancemont géométrique — Principe du maximum de matidre.? 4 Principe d’Indépendanco Choque oxlgonvo dimensionnetln ou géométriquo epéelfivo ur ‘lla-mbme (inéépondemrnent, ino rolation particule ost epéeitibe. 2 stag do projet. (Revision ce FISD/N 286-1002) {Revision do M18 11082-1976.) 2) Actvotlomant au ctedo ce oe auLY Ds/DEN Buze x OT Aa->ad 16799794 qa 26789794 z sane relation spécilio, In toléranen soma ‘eaphl . fui Sh un onstoncomote cola dnenon co lrani a i ‘oxigonces sont valiées comma étant Inddpandantes, ~ [En cons¢quoneo, si une relation panticulitre ontre = In dlmansion ot la (ormo, ov — In dimension et fotiontatlon, ov = lw'glmonsion or ta position 5 Tolérances 5.1 Tolérancas dimonstonnallos 5.1.4 Tol néatros. {Uno cobranoe lingo tito uniquoment ios dimanslénit to éallos {mosuro ontro deux points) d'un élément rial a Gear a frre fo oxo, scare oo chou of aregpnle tude d'un élément eylincrque, ou éearte de planks 8s au) surfocos planes porelldlos!. (Voir ISO 208/11 * 8 Coponiont, tos écans do forme colvont Btro tInttbe crittres gulvante: = tolérences de forme indiquéuc, IndlviduollefHshty = tolérences gbomérriques géndraion; ~ exigence denvelonns. NOTE ~ Dane cate eet rdronte Nome iveeton tras unique sons ene srtageevingnave Ou 99 E88 piones parallblas, 7 + initaon dro ote etme ida rE Por exornpla, lo porondiouiorh§ aavghit 8 ON: lnc! tt cot nécoceelro ote limitér Hie U6 (BE Si ‘range 88 perpondisuieelté dons {p votaur est Impoyée’ pat UAE ah i. teomio,BEST PAR St PARP? ROE osc 180 8015-1885 (F) 0.4.2 Toléranoos angutalror Une tolérenco angulalre, spécifiée on unité do mesure angu- {aire nite uniguere ion générale der lignes ou dos Slémonte tindelros do eurfacon mais pes leute doarto do forme (vole fgure 1h Lotfontation générate dota igno dérivéo de a surtaco rola ost otlantetion do Ia ligne en contact da forma gSomériquo par {alto (vo figure 11, Le olstance eaximale onto cama gne en ‘contact ot lo lane réoile dolt Ate la plu faible nossibie. ff tly conect 42S Ligne on eateut Figure 1 oso nrlBa) ‘A tndloatton avr lo dosti Becton queleonque BE Interpeétation Figure 2 Dimension fice maximalo ean maximal ds erovlocé eG te form lob Ad->Ad 16/09794 12: jorwsaa 1: Copan ‘05 sulvent tolérences de forme indiquéos Individueliomar =" tolérancas pdomstriques générales, 5.2 Toléranoos gdométriaues : Lox tolérances gtométiquoe Hmitont "Goan do 16IitahipbF reppont A . 7 60 forme, ov son orlontation, ov 68 position, théoriquemsnt oxacte, sans tenlr compte de Félémont. : Les toldrences yéuinéuiauen t’appliquont dong’ ment des dimantlons loceles eéallos des bl ivolr chaplira 4). Les éoarts pdomstrlque ‘our maximum, qua les soctione tansvoresiog HOE SAORI} considérés colont ou non 8 lour dimansion au’ rh matldre, . Per exemple, un erbre dont toutes tos eoottond #6 a mum da metiéra, pout aval! une ferns lobSe & TIRNOHELE 6 tolbrence de oroulrté ot pout auss! Bu elntd 6 a YAU tolérance do rectitude {volt figures 20) ot Zbl}. * (—o06 : (Olo02| L Dimension limite maxinslo eon manimit do rootiudeCHE! Had 16/09/94 _ TUG SHIEEL yey MOM 36/89/88 H6 Interdépundance entry lu dimension ot ju gsométrie a {Lincordbponcance entre fe dimension ot ts gdomérie peut tro Impliquée par =< Fexigence o'onveloppe (volt 6.1); = lo princins du meximum de matidve (vol 8.2), (6.1 Exlgenco d'onvaloppe ‘Lexigoncs d'anvolonpo pout bie eppliquée 4 un élément isle, sol un vine, pareBblug (6dment do eimonsion). Cola impligue aus Tenvolopive de tore per élément no doit pos Bio dapessés. ive [voir figuey dai}, sol = por eéféranna 8 une norme appropiiée qul Avoque Vnxigonco d' ‘onveloppe. Eemple: Exiganco onvelonpe eppliquée & un élément cylichique 41 lodicntion eur Ip dessin srsanrtfa) © Figure 30) 4 Exigoncos fonetionnettes : vont evindrigue ne doit pus dépasser envolopne de forme porielta & la dimension av mibelingt = La purtnne de Iélsm matibre do @ 180, ‘Aucunn dimensinn locsle réole ne doit bra inférioute & 0 149,08, Coci Implique que Je plbee téolle det toapector le oxlgonces evivontos Fras gate donb lacot bt de Faroe dol rester dans is tolerance dimansionnale de 0,04 ot pout done verot on 1 149,96 Ivoie igure 351); 4, dp, dy: hombures loceux tbls Figure 3b)Yer" ieyd tle *. YS, Henke omnes L Hacana abeose 9g MMU DE bin wae 3679794 18020161986 (F) ~ Metta enttor dott restr dons fa limite de Menvaloppo cylindrique de ferme nertelts et de 2 160 volt figu : Eovoleppo de forme partake 8 fs dimentlon ; ‘oy maxknum de mauere on Diomeieas (ocaur rls Figure Set Envoloppe de forms psrfalte & ta dimension ‘ay moximum ds matlire Figure Se) {i etoneuit que l'arbro doit ste parfahtemont cevlindrique quand tous les dlembvos loceux cdots sont é ly dimension eu maxim ‘matitro, colt @ 150 Ivolr figure Sell. Enveloppe dt forma parate 8 le dlmansion ‘By maximum de matibre Figure 30)6.2. Prinolpe du maximum do matty BI pou doo rasons Gosnomiqus et ona {rlemansi) s'vico nsesasaio, ta principe gy eee oe matioro (H) pout dtro appliqué (vot ISO 2899), 7 Applicotions sur les dessins 7.4 Indioatlons completes sur les dessine Ln dostin devrait spécitir los toléroncos dinansignnalioe @ afométiaves néconearos pour die Pout BB fonction. ‘Complovement e pice HinvHt apeoue za eins He063-34 if 72. Wdieation Lor desting pour lesqualsle ntineipe aindépondl? i doivent Oe identifits por Fivalleation sulvento, é Finténeu pide du cartouche, " Tolérancamont 160 8018 Cone Indication dolt stra complétée par ti ré(Bih norte oppropride relative aux voldipncus géornsiMquy tes ov 4 d'autres dacuments absoolts, a rémynt eur Ip daseln,