El castillo de Rocabruna en Ultrapuertos. Una nueva teoria sobre su localizacién SUSANA HERREROS LOPETEGUI 1 siscema defensivo de Ulerapuertos ests vertebrado, durante la Edad Media, con cinco castillos -San Juan Pie de Puerco, Rocafort, Rocabruna, Mondarrdin y Castel Renaut- més la casa fuerte de Naupeciada. Todos son de ticularidad regia, pero existen otros de propiedad nobiliaria de los que el monarca podfa disponer, en caso de guerra, en virtud de los contratos feudo-vasalléticos. establecidos con sus propietarios. La localizaci6n de estos castillos no presenta dificultades, a excepcién del de Ro- cabruna. Se han barajado diversos emplazamientos para este castillo: los historiadores franceses B. Goyheneche y Cl. Urricibéhéty lo sitdan en a ciecra de Mixa’, miencras que los navarros J. Zabalo y J.J. Martinena lo hacen en la tierra de Arbeloa’ En principio parece bastante improbable su localizacién en la tierta de Mixa. El castillo de Rocabruna, junto con el de San Juan Pie de Puerto, formé parce de la dote que Sancho el Sabio otorgé a su hija Berenguela para su matrimonio con Ricardo Co- raz6n de Le6n en 1191, Al parecer la entrega de la dote no se lleg6 a formalizar’, qui- zis por algiin acuerdo secreto entre Ricardo y su cufiado Sancho VIF el Fuerte’. El cas~ tillo ultrapirenaico figure en 1194 entre las tenencias navarras, bajo la tutela de Mar~ 1. BI primero ean slo propone que se encuentra en algtin lugar no localizado de la tierra de Mixa (E. Goyheneche, Le Pays Baigut, Pau, 1979, p. 14). Sin embargo, Cl. Usrucibéhéty ofrece una posible localizacién en la pattoquia de Charrice (Casas Osptalia. Dies silos de bistria de Ulirapuertes, Parnplona, 1982, p. 116). 2. J. Zabalo, (La administacén del reino de Navarra en ef siglo XIV), Pamplona 1973, p.333 1.1.545) lo sida en la tierra de Arbeloa, pero no precisa mis. JJ. Martinena, (Causilles palacies de Na~ ‘warra, Pamplona, 1982, p.) en el mapa lo sins el este del de Rocafort. En el Atlas de Navarra, (Pamplo- na, 1977, p.44) aparece entte Mondarrdin y Rocafort, en le parroquia de Helette. Ea el Atlas de Ewskal Herria, (San Sebastisn, 1982, p.71) figues localizado éntse San Mastin de Arberoue y Meharin, 3. La dote de Berenguela se conoce por Ia reclamacién de Ricardo ante el papa en 1298 (C. Mari chalac, Colac diplometica del rey da Sancho VIII el Fuerte de Navarra, Pamplona, 1924, documento n6- mero 15), 4. La defensa que Sancho VII hace de las posesiones inglesas en Gascuiia mieneras Ricardo estaba prisionero del empesador, hace pensar en alga cipo de compensacién que bien pudiera ser la dote de Brenguela tu 381SUSANA HERREROS LOPETEGUL tin Chipia’, quien unos afios atrés (1189) habja deventado toda la tierra de Cisa por encargo del rey Sabio‘. La documentacién del castillo como tenencia Navarra es, por tanto, anterior al homenaje’ que el vizconde de Tartés -sefior de las tierras de Mixa y Ostabarets- presté al monarca Sancho VII en 1196. Asf pues, es dificil pensar que se levantase un castillo en tierras de sefiorfo nobiliario, en especial teniendo en cuenta que Mixa, como el resto de Gascufia, dependia del monarca inglés. La segunda localizacién, en la tierra de Arbeloa, es mas verosimil, pero los distin- tos aucores no se ponen de acuerdo sobre el ugar exacto. El informe emitido en 1327 por el maestro de obras del rey, Atnaldo, sobre el estado de los castillos del reino, per- ‘mite trazat un itinerario de las visicas que realiz6 en compafifa de dos carpinteros. En 41 se indica que desde el castillo de Maya pasaron al dia siguiente, jueves 5 de noviem- bre, a Mondarrdin, desde donde se dirigieron al castillo de Rocafort. Bl viernes visican los castillos de Rocafort y Rocabruna y el sébado estén ya en San Juan Pie de Puerto’ De este itinerario parece deducirse primero que ambos castillos estén relativamente cerca y segundo que el de Rocabruna se encuentra en el camino entre Rocafort y San Juan Pie de Puerto. Queda por establecer qué camino siguieron los visitadores para ac- ceder al castillo de Rocafort. Existen dos posibilidades: una y entrando desde Inxassou -al pie del monte Mondarran- por Helette y San Martin de Arberoue hasta las geutas de Oxocelaya (en las que se sittia Rocafort), en cuyo caso queda eliminada la posible localizacién del castillo de Rocabruna en Ia parroquia de Helette. Otra ruta es la que desde Itxassou asciende hasta Bonloc, atravesando el sefior‘o de los Garto y que condu- cea Isturits por la parroquia de San Pedro de Ayherre. Este itinerario, més largo que el anterior, impide localizar Rocabruna al norte del castillo de Rocafort, situacién poco probable, ademés, por la existertcia de'la casa fuerte de la Naupeciada en la Bastida de Clairence. Esta casa fuerte, erigida en 1283 en el lugar donde el rfo Arén -actualmente Joyeuse- deja de ser navegable, se levanta para proteger a los comerciantes bayoneses {que con sus barcazas remontaban el rio y desembarcaban aqui para seguir el camino a pie’, Una vez construida la torre se encarga su custodia al alcaide de Rocafort y no al de Rocabruna como hubiera sido légico de estar situado cerca de Ayherte", En conse- cuencia queda eliminada la posible localizacién al norte de Rocafort y por tanto, pare- ce més probable que en 1327 los visitadores tomaran el camino de Helette. Independientemente del camino que los visitadores reales eligievan no parece que el castillo de Rocabruna se sicuara en la frontera con Labourd, ya que en la concienda sostenida entre Navarra Inglaterra en el reinado de Teobaldo I -en torno a 1243- no se menciona en ningtin momento este castillo. Finalizada la guerra se fireman unas ¢re- ‘guas entre el monarca navarro y el conde de Leicester en las que se detallan los dagios suftides por las poblaciones con motivo de los movimientos de cropas. Asi se cita la usurpacién por Teobaldo del castillo de Mondarréin, o bien el asesinato del alcaide de 5. S.Gareia Larragueta, Archivo parroguial de San Cornin de Pamplona, Pamplona, 1976, nim. 1 6. Asi se cita en un documento recogido con motivo de un pleito de Roncesvalles (V. Dubarat y J.B. Dacanace, Un procs entre Péiché de Bayone ot le monastire de Ronceswanse au XIV siele (1322-1335), Bayona, 1920, p. 111) 7. Amaldo Raimundo de Tartés, sefior de Mixa Ostabarets, presta homenaje a Sancho VIT el Fuet- te en Olle el aflo 1196 (C. Marichalar, Colecién, nn. 7). 8. AGN, Comptas, ca) 6, niim. 57, (cit. J.R. Casteo, Casdlog, 1 ni. 871). 9. Biblioceca Nacional de Pats, ms.10.150, fol. 5,34,70, correspondientes@ los afios 1283,1284 y 1285 con las menciones a la conseruccién de esta casa fuerte 10. En el afio 1291 figura Pedro Amaldo de Sainc PE como alcaide de Rocafore y guarda de la Naupeciada (AGN, Registro, 5, fl. 82) 382 R)EL CASTILLO DE ROCABRUNA EN ULTRAPUERTOS UNA NUEVA TEORIA SOBRE esrerenne Cantos ley Sotcastees de Rooabrine ° * . El castillo de Rocabruna. Una nueva hipécesis sobre su localizaci6n BI 383SUSANA HERREROS LOPETEGUI Rocafort a manos de laburdanos, pero no se menciona el castillo de Rocabruna™, qui- 24s por estar sicuado en el interior de la tierra de Ulerapuertos. Por otra parte, en las, diversas donaciones que Carlos II hace de la tierra de Arbeloa -a Juan sefior de Sault en 1360, Bertrucat de Labrit en 1379 y Juan de Bearne en 1384- Se especifica que el do- no comprende toda la tierra de Acbeoloa, con sus rentas, diezmos, herbajes de Erretelia y el castillo de Rocafort, pero no se cita nunca el de Rocabruna. Cabe pensar pues, {que este castillo estaba sicuado en otra zona de la castellania de San Juan. Gn dénde? Por eliminacién se prescinde del vizcondado de Baigorry, bajo el con- trol de este linaje, el sefiorfo de Meharin por la misma raz6n, Bidacray encomienda de Roncesvalles ¢ Icissarry de la Orden de San Juan de Jerusalén. Restan pues, la tierra de Osses y la de Cisa. El hecho de ses, junto con San Juan, una de las primeras tenencias navarras en Ul- trapuertos, inclina a buscar su localizaci6n en el nticleo originario del despliegue nava- ro, esto es en la tierra de Cisa. Este dato se ve reforzado por dos menciones 2 las esca~ ‘sas obras realizadas en este castillo. En el aflo 1363 en concreto, se gastan 11 libras en hacer mil tablas y 16 grandes fustas en los montes de Cisa para reparar el castillo”. En 1413 Carlos III ordena al procurador patrimonial que repare las fortalezas de Uleca- puertos por las muchas guesras y turbaciones que se suceden en Gascuiia'*. El procura~ dor, Pedro de Villava, acude personalmente a Ultrapuertos y, tras visitar los castillos para evaluat los gastos de reparacién, contrata los maesteos carpinteros que llevarén a cabo las obras. La relacién de gastos recoge las personas que se ocuparon de los trabajos asi como los montes en los que se efectué la tala para suministrar la madera. En ambos casos se recurte a las gentes y montes de la zona circundante a la fortaleza. En Roca- bruna el maestro carpintero es Etrandé de Gamarthe y la madera se coma “del vedado de Ibarrola y de los montes ce a comarca”; el acarteo de la madera corre a cargo del concejo de Mongelos, por orden del procurador. Sin embargo en el de Rocafort, que el documento especifica se hallaba en la tierra de Arbeloa, las obras se encargan 2 Pedco de Echeverce, vecino de San Esteban de Ibarrola, y la reparacién del palenque del cas- till corre a expensas de los habitantes de la tiecra. Asi, pues, parece bastante evidence que el castillo de Rocabruna se localizaba en la cierra de Cisa, en algtin lugar no muy alejado de Rocafort y cercano a la villa de Mongelos. Dentro de la tierra de Cisa, entre Rocafort y Mongelos, se encuentea la parroquia de Suescun. Aqui se yergue un monte llamado Harribeltza, topénimo que significa piedra negra, que bien pudiera indicar, si no la misma localizacién del castillo, si por Jo menos la cantera utilizada para la construccién del mismo. El castillo podria situar- se en algiin lugar de estos montes desde los cuales se divisa précticamente hasta la 11, AGN, Compos, cai. 5. oxim, 39. E, Goyheneche, (Le Pays Basque, p. 140) dice que el origen de ‘sta concienda esti precisamente en la discurida posesién Navarra de Arbeloa, cisarry,Iholdy, Armen- darits y Mixa; sin embargo, Baigorry, Osses y Cisa eran dominio ya asegurado del navarro, 12. La concesisn a Juan de Saule es de 1360 (AGN, Registro, 96 fol. 50), lade Bercrucat de 1379) (AGN, Reisro, 164, fol. 242) y en 1384 el benefciario es Juan de Beatne que presta homenaje a Car- los Il por esta tera (cit. J.R. Casco, Catdlego, 15, aim. 231). 13. El mismo hecho de que apenas se egistren obras en este castillo, indica el escaso ineerés que los monareas tienen por él, una vee asentado su dominio ultrapirenaico por encontrarse en el interior de este terstorio, La reparacin de 1363 podia estar en relaciGn con el paso de las Grandes Compafias por Ultrapuertos. Es l6gico pensar gue la madera utilizada para las obras se comaba de los montes del rey mds cercanos (AGN, Registro, 109, fol. 236). 14. La orden del rey va acompafiada de una rclacién de gastos (AGN, Comps. Paples sualtor 1 se rie, leg. 167, cap. 30) 384 la)EL CASTILLO DE ROCABRUNA EN ULTRAPUERTOS UNA NUEVA TEORIA SOBRE, Mapa tomado de Cl. Ureuribéhéry, Casas Orpitalia. Diez silos de bistoria on Ulirapuerte, Pamplona, 1982, p. 450, 6] 385SUSANA HERREROS LOPETEGUI frontera con Labourd. A ellos se accede desde Suescun por un camino que CL. Urruti- béhéty denomina Erregen Bidia (camino teal) y que comunica esta poblacién con Tholdy, Armendaries ¢ Isturits®. La separacién aproximada entre Rocafort y Rocabrana seria, pues de 11 km., que sin duda pueden cubrirse en una jornada, cal como indican, los visitadores de 1327. Ocra posible localizacién podrfa ser en el monte Gastelharti -piedra del castillo- junto a Ia villa de Mongelos, desde el cual se vigila el camino de peregrinacién de Os- tabat a San Juan Pie de Puerto. En este caso, la separacién con el castillo de Rocafort es de unos 20 km, campo a través, distancia que perfectamente podria cubrirse tam- bign en una jornada, La inexistencia de unas ruinas visibles impiden precisar més la localizacién de es- te recinto. Asi, pues, serd necesario realizar una labor de campo en busca de su empla- zamiento. 15. Cl. Urruribéhéry, Caras Orpitalia, p. 450. 386 fa