esd oN BALL Cy pad Peters iene srs WUSom Gata hn aE coe ees ors aoa Ciao UL Cane eon i Cre Ma gure ae a ee aL eS Eat:Retroidissement >> Le fonetionnement dun moteur moto & ‘deux ou quatre temp fait appa! au prin cipe de la combustion du mélange air ‘essence dans une chambre (culasse) Cette combustion antrine une énergie colrique quil faut savoir matriser pour la longevte des organes et les performances du moteur, Depuis un siete, ingéniours et * Geo Trowvetout " do tout pol ee gone penchés sur le délicat prabléme du refror fdesement avec plus ov mine de réussite Garder ta tote trode. oes dept co mata ake omer oh | opine gu pt akaar re parcn de lc erent pou foppr commen ~| Ener cndeshon do lng spe dr eB C= edancenl pol ia rrchorg ther ro sole gai me Ce ran endo de darken iam, gownge eo eon ror sf dc ite captnar pee” oer ve fn Tesi ake ity Le refrolaissement par air (relroidissement direct). De in hs i pe de biden 2 ‘per dar eb bn Se de ates dvecon Cae fmitergsypet iret sea ‘ite rin nl prying da pr He’ Gn ian Fons Ales de Bice Ftc tSlae lies oor bie Sonat esp fer par ntldearn 183w Refroidissement>> —@p " \des moteurs a combustion interne sia dt 0 din pa pends a So renienas caso 61 babe one cca | aol poms di mor Sings, | tne Cone sce de gone coq | ‘has cst ben pn esbegms gmc | lg’ de renbrausee gusts, le ridzemer cit ponents et qn de os pens pppoe fb domes ae de ak Slings cl pombe ben tn ino dole wnpare rsa [eb a ele oe ty wo 8 Sipe ar eg ht gt ‘nna Sic de ois emp kus Sees Sessa oben ota Set aso dress leis on ups de pton See eae nie re dp lr die, Conception ete pried etn iden ‘i leds fe aoe le {ts eileen decree Foe — Pave reeks wos peo en, ea Usrlrsde clots doi oppo cami nke 1 | are. posiapen its dor om oes TEATS A empat Sleliy gere eae Mts ed, tates sce p o ‘Socave dy mols el Sune Tether ethalgve gore teu ve, be alouar "Ram Su" deo gemme | on wer ht ers Sa row. e ine He der Bei Vesae gal arc cesioks ots ec Sat duc bmp de clo Cidepporat ur | ine oe oe chee” humde "aver du ging, Fede kr inline ppc in” pres meer pre eo a py de oto ‘eds (Rvtde elds, cloe) ps Ia sac | tos pro pat a rl pbibaoet pr ite | Dav sep gee reboot ce de \Fekenge deve de pro: Voie ds lets porte pan fran de wg de | an trent custo omar 0 ho ‘on tcdenmo cngle do sow de craleoe du vert mb: elie pers ner, cy spor ilo a mol 8 | dstanat aso maps (Zl petiog Soames entra cae se) Tinga 3p nao, Dicte'S mae nazar apne, | Lp emote gore do nlenanon woh ot oS ES Eels somite Ste, cain wn gene da. Teac | dn ponte doepen home rape dchocpenet cc) Le pv usc | ae he pg dar owed fond, Yoke | se dint opens ds meer (ure mato mar pa Wek eaviwotinls civ eter late ‘rma do ot Sanco be cen Le refroidissement liquide (felroidissement indirect) enn cncapar dm * biden lie * pearr Refroidissement >> inet lager driv parla" eco” doce Sh emcees sen tS ictine peornces Tyo Se Uaioedtpance de i ‘ier pons dl tine {iin dle aed ad poten do ten bs eres tno States [Ove bay odes carurter| Secemmtcalche oe Cae ee a pccin oc eee paren Sete iasiteergs eaeesoets ; ee Se cee | nade nha coped dent: | fpr 9 dn ees Pind red Benatar pubes paysite tsa | ind eid ine Binet earch tas Beetle eis | More eee gracias | hetie Set ceticen deat Seah ers lberpm, rier Eat do trons ac Eber ihe smetovclte premotor st gs | ren © far pr eet ge pt dose Perce r ae ter enw | voces cist ieteeetoar fh pty | ondepoomnie ges noes Sr le ke ri | Soest naar Cea | pester nist Eniacose Sa See ate ein | Mester ocak he vee eae ue idee lactam Saeed te ancnloat ro e eee ae ee ern as | enter eek Comment a fonctione ? For Saino 2 as | Sree oa enn oe cement tents cpr | CSS sno ap pani | fore se Hos 0 Fes SR Se Femenacyoan tenererepinned gen ape pero See seen a pe ee ndiieie tet | a wnctaten nt tannin Comin piston hkiterd | Tora teea reads Ww aummteeaaumie ss Rhona deme ent ore Gomes | Na Sn ces Ce atare{ Begs | W gamaeectemmeremcort te fermen saben ate teat | Oe et eet atch nl Se Ra Ree eS | Sterne ieee rae Bee ha eee eee | aoe Ce Scag tires Sees Se | Per dot te ed Ther ber ih or aoe rae morale tee | oon eeatn dei cent ee porate emcees ction | reeees eae Rs fd ota pes Sohal es Sierras | lente Scone ees eee SEIS SEE enon Seine cre oe 2g Seer Se en cnet oan ee i |e | Ses cee died at | ct hie ate ste a Se nea ae | Snare nd seek SAS RST ee pse eat | fa ope See ga de epDossier Refroidissement >> _@ drm penne cosine te Le refroidissement mixte Nene ee ree ids cron | Wie dee Wp de iene it, ~ ilo eee es atl eee roles ion prt. Eek rar ca bae peor iors vet bye se | Caen 00 ‘are ghia ‘pacer Cai ed, a “tid eo ro rd ei | Ke sen 6 mas gay ot ogres eer | ast cle de chat ce da por pomer ‘ sede dearer ae ""eiguid de rlriissoment, poser un bn des empartmo Silonet sodket ce dnspaon celonane Col on ond io po defn cat Festal ak gs gee | ite pr sven) Un einer ep da ae Nanette deeds pr age tes | el mare dr nol ge de reas ue ont tram owe fase, scl | am pan dor rot ve den de \s igen dot pao lar Sanger ol eee st deo potione orem Sine rie rite or eo ‘nde ou osu pl, oe lr grande ute ‘mod onc nba trea ear Trap pa ets beret ble Samoa Bee poe Sop d ign loo, favor we ec ‘Sip peared ane pce ace pa ‘Srincine cf cin, ets rome ar FES ae dol ir en avec oe ce et fom on loin Slo mpc ide UT inetoventitwar pc inadtioc oi ine ore et elec oe cos ou denbor tings fine b telnet rows wince ire ihe mi Tes ements por Rov at eer ss (iced (1s dence depo tran ed ene (oo Som 95st cine fo ome ‘Spor pies plac rele Tove pe lab de dcr fe a@ Bassler Betroitssemant ———_—_—_— — es ie pb enon ca eof od bh Capt ce oon eteDossier Refroidissement >> | eral ° een oenes ‘Sol one we gee ge ce efoto og eon ep neler, decline ise 8 enpre ea gdHonda « C8R 125.8» Honda “CBR 125 R” swe: 46 9411 2008 2008) ot° Présentation >> Honda « ce 125 R » Pour un jaune permis qui fot S29 premiors pas dans le monde rite, Tout est disponible, depuis Futitare le plus simple jusck la moto, la categorie 125 offre un choix de machines quas i- 1 scooter le plus dstingué en passant par les customs ou bien encore les hypersports qui semblereient plus @ leur place sur un circuit que dans les rues. Toutes mettent portse di butants, m ‘ussi dee uslieateurs plus expérimentés, un haut niveau de performances mais ‘vss les moyene d'acquérir une colide expérience ot daffirmer leurs préferences techniques ou esthetiques. ui lpha er mr i ip» | mes et ais Kies om nH 2 ‘Stam in cone cst» os ee | pu hn ls pte een et een steht Mach nt cate poms | Ses nan Pn chs oy pt mat op ‘hermes esc pst an pe | on fos pa et Ce a 3 (SiStpene cents dcop cove ser ae gi es. Siresaneestilotan craeiecccaete | Tekpemmtnge nin cacy tspetomama | ne cot ict sk pie pu emt eos xpopantneecepe utp | wlan este, ee Se ae 6 Fates’ use no tT | men pi essere ce op ae accents oie belgesel ‘sa ‘po nee eter ieesegmeronaé ey cu a si CJ = = =} =Présentation > @Caractéristiques. Caractéristiq sgn tn es fa Ride eS eee ‘So seep ieee see a ues >> Honda « car 125 R » ‘isrmouon Se Sanson ant Sater ct ec me oe fr ‘RPingaes pre ere towe Vinson oma | Oops ce tte en “an ‘nll asi coma oe ge ‘de adeeratinn Foyle spe pr oie mers Meda, Ene ares anip Pee etre rene Sangeet SABE PL. i pe a ene det Taisen de cpt Trt rene don Spent denen pence ni de Somes is in ‘etal ‘oc evunone open Se ni te Gedo ao ‘teapot ese tsar tnt oon daveb: (cs seg ae Cane oobi 3 tan: | Cn nem prot exten igen ne in ep Dr espe ie oobi ea og rt tnd {he na flonase rot ro ‘ila ge gua ean fo Aan ep last po ert (ae Stacn epl aa o o ‘erste tno ort Sate ten eigen 29 ann rome ‘nora ina ‘age rain ce ea eo mea a mn ‘shrine dene kt Hoe or ‘Sa tte 630 pen eg, Unen Son Seles Spr ns oss Sn Eevee ‘fe a oi wn ange "She ena aE eT atten pon gga ficermcee ittUn taye Sess ipo le ete apa stkaos 33508 (20 oe pear Ce ess Eanes gues ps mre # dons ee ‘pn gap ac es Fore poe men ecanome De seueeTION ‘Evin uct techn en gl tse pow dann were (es oe pire ena iss en ‘ames pe D1. >> ALIMENTATION - ECHAPPEMENT ‘een net pen rome ein 98 ER {Sheree nt nrc ec os ie 2 Spun ec a rts Fp eect ote nis Sorcny fee \Grarkbateltedon canter eto SS mn pb cae >> EQUIPEMENT ELECTRIQUE Bee eet ers cS netstat sgcircnoe tata taney tal aie Sere “elmo eso me ‘Aes tase 0230 us 1 0 5 OD win i Ah force et bt te ee ae en ‘artoe Sours here be pane bn 8 ei ‘2 Dra ne ate 2845 ane (mee mit hur rp ge car roswerimgan ange ‘ern an be sane ea trae sem 8S erage fo eae BW. eee er eee sean ounce Fardeen, rg ney Se x ira a) I sa i S e=Se 25 laps nog: oe. ins dt ome oper noe se nyt en nt 8 ron din ‘etn cont tan woe be nda ae oo aga es pene ast Fr tan sae come ca iin a a ae a ert rs ee ii 8 depts ste ene ‘tq nena ste ge sje Sing st O26 me 2 mm Fp ae {toned 620 mn 2m is our Dimension EF eID Ie a iw i pri i bc | a Pease e077 | | Pe ala San ae e igre] | [sto Nee zeuser pe es agra |) Fecteau Ba gfe || TARLAAL DR SoUPLeR Mee as ie a ||| Na E esEntretien >> Honda « c8R 125A » Se CTE megs =a tony)© —«> HABILLAGE - CARROSSERIEened ee]@—<> REFROIDISSEMENT See sense ine Honda « aR 125 R»>> ALIMENTATION - CARBURATION <> @ g re qu al c 8 3 = Ss Gj =ener me Oe 11)" Entretien >> _@ | eR i | I<< Entretien >> DISTRIBUTION sounanes Seam eons BIBER ‘saat esa Sergio Sei Ee dese meee Oe ee tari de 10 maa >> EMBRAYAGE | clage det arta 2 itp 8) st oe ose Se eet ry Apo re 36 ha emplacement STi eineepee detec Z ye ree ete eed dite ‘esondeecsine secon 1 Tesoro dee et 9 9 Sis st a tae eA) jew mt > @ a io wu 5 a) C4 = = J =iac(Mintretion® = 000 oe sreecron sont Wikion doen duciesene >> FREINS, Se ren BIR eto enn res seme sere we in arate ny oat en Shei ose ‘het rh. Sasi ing mise sere Sus mu is nate seine ee Seen aparaten okie amet tenon our dope {Taonten are Sons econ coe J. ma Seminar sb oct oe et [elo et te méime pure inane deta suet spe Pu (po) ‘Stat nent ‘ir re gs tee ne oa" Shove put ae Purge cee BIR ctor drain EE iechaeene onfem oted 5) e eRe eee) Entretien >>@ << Entretien >> ROUES ET PNEUMATIQUESoe ee Siw fi fe ote dale porn Soles oe)225 kw. Srna anh mp eo apons ere xl stimene rh pono ore ide ein deceit pucumanoues Srecee cowee Zl Mantge de pus note BIA "isp elsC Se r e ins smn ena a po doe “cet dimes paratin ete cng STeearmestnnm rime nase rin yea mare peene bonnes aaea Fe rs Simontage BIEL Honda « Car 125 R»<< Entretien >> ELECTRICITE Depa de bataCie enesism rons D)ie 22 ECHAPPEMENT tr ropoee de rshappmene BELCT gers) = ie eeton =@ << Réparation moteur dans le cadre en te ‘Remontage et repose detaponpe sate 218) pte er cea eco oot pet oe pg Dipowe de Fenbreyage Bd) 1 ips eo Serban a ‘ete. era pete vat gute pet 2. ep 8 reson mst ‘Sonmeparnepr ete enone fase sore {ment porte rte a soe ce or pay : ges sn ts em esi, passant rst | on etn et 7.00 reno pe wrt eon + hae poi Senbae heto 72, alec a Ts Se foo ancl to 2, ‘cen sco ors wo IO, eeRéparation moteur dans le cadre - @ wy iS eens | >> COMMANDE DE SELECTION Depose de Feale bait, v=Se tee aoe le cadre >> @ iur_dans le cadre >> >> BOUCHON DE REMPLISSAGE =o een oe ata fut oie sagen eg ome IR) cm ie 06 rer Meiers fs >> THERMOSTAT Sipe ro tees Lng et eae oe varchar here ane ss one tre, ei ‘otal pene delete on Dip wi ere a reas eb deat ts eine spa Seeerrons arco meee ae ea renee a ecrateeinane caviar oa” oer aes suiriodeteickskindciot “hens kearededatenansrintte am ese sergeersisSacnt “i att, oe ‘So oot ep et ‘ra gt Fae >> ELECTRICITE >> ALTERNATEUR - CAPTEUR D’ALLUMAGE. Depone a epone + igs 9s core hot 5 ‘torent aeanateur ‘chen on ec ep tee ofan ces ban 6 ae frame one Se Tekan ance eco ef a » leaeD) Honda « car 1ees —Réparation moteur dans le cadre > @ | >> ROUE LIBRE DE DEMARREUR - PIGNON FOU somata in sence B eae ‘ame ua fr ef Tom tctposmic foun tron Fate nr deme ten ot Sonate ros py fino fore ane aoe pan 8 ips tg et at ips rp se eet ete ‘ae spies os st se tie a le poset Fare & comer ne ag ote cee Sitceimantctnan paacednin tociecenieee ee Seetrcneen BIEBER Tinea tietonstea maternarem sgn, Gare ddpentant etn mers ceime eoet grees Tapa came eer i hs__<< Réparation moteur dans le cadre on nat sna kt ibe amy sisi tired woos >> CULASSE - SQUPAPES ‘ena wt geese harp Seder ied ceo ove cto a Sgueaceatnennerme pe etme tara he ton nen ‘onepose spin aoa ee A dt tens IE] 5 opt i ct i ism otleaepon dae ams ord treba te 2 peter Wr ut ie rec Tees crn 6 cme fee Senda as cone it “emt tm ete ete, “Semmes se geson fo hi jet, Pca en cen ed ‘ate dean ore abr Le = ‘eet Stine de ope pepe eps Jinn eden a er ts pe a te ‘emt te 3 ‘BertoPf i cae te ae Sore ps re pr ae ‘ocana ih acne Depere soe soupapes BPI aes sone oe ay tw Soni 57 O09 St ns 1 career ear hne te ee sg "ou ee spe cee Sree seve Seer ‘Se sy ee per ‘Sa gr par oer se Fore oon Gur Se cao as ‘ove sg nar me sus Dinette ee rr ise Se Sere Farrer i is ea ‘Sete sect ea wage Se secs tat [Step ie nen Groin ctinenne irs soe ies ‘oc te St >> GYLINDRE - PISTON eopdre wo platon ZI Satiandea bene orcad, bere pth ie rte cued ‘tin tna xe nt da Se ede san ira ne hts 9 ‘revs seine ‘Tide er le en ep Ieptonpor msc {Mgr apm eae oe Swat Ga op ec cpoe ‘Stare em ah spe ne re mate Conan epg ner ‘ste na cs Cee conse srr cee tata ps ren Sam te er sen ie a eer at sg i ‘odirarcn comme renga ‘SSrercrtm neyo bespa ‘one ogee es eh. Die ie mat one Sars ca hn tnt a Sectacepe ae cat Sta cue cn ty con eine oar re paration moteur dans le cadre >> @) |_______Réparation moteur dans le cadre >> _@ | jj x to} qu ash & a} CJ 3 | i=) E@ << Reparation moteur déposé _ a Réparation moteur déposé >> Honda « cer 125A » emer ma ace et ‘eon es, errr tte ‘acta pe bene«CBR 125 R»x re) ay a (a) cs 3 is Fj ES‘penton cite eto > Honda « car 125 »UT gers) =a eto By‘recon 3 0 gi oo a enterica ‘ie ae cage neperance er Tension fonwe ontumace 21A1R eaten pane atumape = Sip cts Se bt ps sie ‘peters dsr ie ema a ft Stet ‘oar ie tg te ‘tutaj eismaset sited CCONTACTEUR PRINCIPAL A CLE Conarte B81) sre om a co tere gid ni ent nt ig porn Sle wr canoe scene ‘etc ts pet et “Smet setae Cent sa ris ‘enon womans debe lee Seine Sane Sos Caer eats roo entree BR) i chart seman erie So i i "Rectan npr ec a feron de eee apr BIR Tesi tne ‘tie age sn Stoontntieiclabineme ss tn ei ta wt, sac rem erisnemeemosta arene cue et Faget theres ere dr ee Cente BI Eisenia ae >> CIRCUIT DE DEMARRAGE corse bi Sigiatmntcine eeeees ee rumeranon oy sewn Sree tn ne ‘ett vil ease ce STS Gratbone as cme Dy or “sev ecerare ecanele orPes aan ti psi isn ReLAls Ou peMARREUR Contre BER) Scere i em en oe ee tatdemanl etna Sy ant oe (else dere ef pat et Sse ete bt ueEe __Eleetrieité >> ect a tet ea de ‘Stern Sno pa ne sed te ‘smo onan UE misao ste sew metoeniie BIBIR Steer noe rt al na le 85) a ca lr dM. se UGE D& TEMPERATURE MOTEUR Fie dt, hee en testcase detour Se x te) qu c 8 ij = eS Ss EFPartie cycle >> Honda « car 125A » oo a esp gs pete ‘ons Aevlenye done tae ee cMipeeriaimedetatepriean — Saxedaniepogate oO ia) CJ = = i} =‘et ue ng Senn mrs 22. COLONIE DE DIRECTION _ serine du ew III cepa a a sn (Porter er sues} fowrachema inn FPR tesa pve een cart fr ieee Scowect dash wet pt ane “pe omc aie at SSS tebe ap pede re pi he sional ee secur nc ee Pome Se tame nce sos po io rte at tote ean be me Repose dea cloae de dracon Reser eer te pe ie rng “Roto ane ce a zeus Tere reer? ars eee rman iiameom ena >> SUSPENSION ARRIERE Bepee de Fordanur BE] len sent sl et ‘oneness‘MArIRe CYLNORE DE FREI AVANT Dipowe ot demontese (oe dean ine) BBE] ‘gc i ing ae cnme pon nearer ssa conga inate Dlg eed as etre ato sie foe gma nae ap nu ‘inant dorms ar vt pend ise op ‘hae de re e's ‘capa ses pte octal hetero ‘nde cdi deen lr ge seein ee retary ieuemtsedege tered — ‘Seer ein scien! ite po a ge capes ‘rete pm utr pet rma A i Sennett mnn pnt or pn oo ‘etgulec fangs ome fe, isos re pene pt ‘eaters rege ‘sleet gp eon ipl to venigtn Mpeg, geben en “eg i am ‘teins gaan in ee UP enue tng te thre ser ee ar ier oo deta i ieee nm ne “ete df ope se pete oa fren oe nn avant ‘Stememioge de err de in trorcoran BBE itheatetnae somone Eatin a0 irate ec asec toe haere or a im ets ty pee Sours poe Satie repent on oar CTT aes}<< Partie cycle tr eat i si cabeaio. Sinn ptstinte Ge psa iene ee Nah oop poi tee pte en arm fe ieee eh ae ‘Sesnirmene compra ‘ent ae ‘Booger lant te opto ar Samgrimivegine Sei ge np ts Pe ge ce fee soe Signo oc Mr ec dia hn ep te npc espn ie a on pt tat ore, le (aaa sr a ne ps alten evn gue Se tentepeatvnne aaee Stes terre in one Js gartaies nt erpaope etn eect" a Sheet epee lc ee pretseoes hopes bc rp af Sy Dipone ‘sate enn je 2 21 SSiusotan rate eaves Toon eat ing farce Sr arte fe 8 ‘est Srae ore ran eg ee tw tn ter ir ee mii pe ‘Seep pra gs coven oie ro lated ‘mown op oj a ce sade ‘crete hate ea ute einstein ‘pn ‘Srey fop nae a ‘eninge te osteo ph Stone nate ie de pose pus ew penser ee Shp a se ep 2 tom fcr ej ip 19 0 ton ie akg mae inte inet pemye et pen ‘epi ce roe "eect op an the ane orgs eee Tee de ane coe dt vesea gre cra de dno nt oom pete ‘ee en Depose et ssnssen@ings (oie eosin joey BE Repro e preerreieires “errs rg ‘etc ota Cates eta Stee ia te at ce ‘se ete 2 go (edie mens er '3 eas ps cepa sen eis east tne Ge Siete gt pcm ss spss ie ice ey ice ett ye ‘ence + tat ce to era aipnis ue sien ego The npr Rana SB pte men” ‘ete ce rere se Dre Pep sos erah here tpn apne der, See Src ane he erator ise Sn aan oe ovarennetartns tne een tavemay be mers Spc sinner et Bepoue ec conrote BIEIR) seta um a ef Sieg faa orci (tara tare fete es Sora ronaes Seige ieee Satu Fiemme sepia tate ga races mth ie siti oaks Seria eon ‘ero her pe Tech sc ge Ban So te ‘Ne es as psi ee sours poe hnmne Son en. 1 SSc seamed pce : art gr Seca onCarnet d’entretien de votre moto