User Manual HW100-1411N-F

HW100-1211N-F
HW70-1411N-F
HW70-1211N-F
HW60-1411N-F
HW60-1211N-F

Express 15 min Time to end HW100-1211N-F

Pre-wash Lingerie

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

Synthetic 60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capacity

Power
Elements

Thanks for purchasing a Haier Product

Please read these in ons carefully before using this appliance. The ins ons contain
important informa on which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and
proper installa on, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of
the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also
pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety
warnings.

Accessories
Check the accessories and literature in accordance with this list:

1x User Manual 1x Drain hose brocket

User Manual HW100-1211-F

Express 15 min Time to end

Pre-wash Lingerie
Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

Synthetic °C
60
Quick wash Spin °C Intense
40 Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speedCapicity

Power

1x Bo om Cover 5x Blanking Plugs

1x Inlet hose assembly

1
Index

................................................................................................................................................. 3
re e ............................................................................................................................................... 5
..................................................................................................................................................8
e ...............................
.............................................................................................................16
Tr uble g ................................................................................................................................. .19
Technical date .......................................................................................................................................20
rvi e ................................................................................. .................................................21

Legend
Ye

O l

Ca

Disposal
The pre b h i l e r a
a f life he el r a i (ex.
e i h a
T pr a ge he r r l
l a p a e e ie r e
e e e . Th e e f a
ur .

h i he re her h e
p e relev h e k
r r l afe re fe.
r k he
p u r h a e. T h i p r u a i ele r a e h
r a .

2
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Do…
Make sure that the transport bolt is removed.
Use a separate earthed socket for the power supply.
Make sure that the plug is accessible.
Hold the plug and not the electric cable when unplugging the
power supply.
Make sure that the fuses in the power circuit are rated for 15A.

and rubber components from aging.

Make sure that the power card is not caught under or in the appliance and avoid damage to
the power cable.

firm there will be leakage, turn off the water supply and refix it. Do not use the washing
.

Do not…
Touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet.
Use flammable detergent or dry cleaning agent.
Use any flammable sprays in close vicinity to the appliance.
Remove or insert the plug in presence of flammable gas.
Allow children or infirm persons to play with the appliance or packing materials.
Install the appliance outdoors in a damp place, or in an area which may be prone to water
leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry
naturally.
Place the washing machine directly on a carpet, or close to a wall or furniture.

During daily use of the appliance

Do…
Pull up zips and fix loose threads to prevent the items from being entangled. If necessary, put
small items into a small bag or pillow.

3
 electricity, and for safety. Wipe clean the lower part of the porthole.

odors.

Let the power cord be replaced by the manufacturer, his service agent or other accordingly
qualified people, in case it is damaged.

Do not…
Touch de washer door during the washing process, it gets hot.
Place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance.
Hot wash from rubber or sponge-like materials
Op en th e deterg en td istribution d rawer d uring th e wash cycle.
Force de washer door to open, the door is fitted with a self-lock device and will open shor tly
after the washing procedure is ended.
Open the washer door if the water level is visibly over the porthole.
Cover the washing machine with a plastic cover so that inside dampness cannot be kept in.

Saving Tips
Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended
maximum load size
Do not exceed the detergent dosages indicated in the manufacturer’s instructions.
The Eco-Ball –a special system in the outlet- will prevent detergent loss from the drum to
avoid detergent loss into de environment.
Use “Prewash” for heavily soiled laundry only. Save detergent, time, water and energy
consumption by not selecting “Prewash” for slightly to normal soiled laundry.
Save energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry
b efore using a tum b le d ryer.
Choose a proper washing temperature. Modern detergents can wash with very good result
already in lower temperature than 60°C. Only use higher temperature than 60°C for heavily
soiled laundry.

4
Before Use
Before Use

Descrip on
This diagram may be slightly nt from the layout of the washing machine you have just
purchased.

Control panel Drain hose

Start/Pause
Water inlet valve
Door handle
Power cord
Work top
Back cover screws
Washer door
Back cover

Filter cover
Express 15 min Time to end HW100-1211N-F
Pre-wash Lingerie

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

Synthetic 60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capacity

Power

T3 T4
S1

S2 S4

T1 T2
S3

Preparing the machine

Remove all the packing materials to prevent unsteadiness, including
the polystyrene base. Upon opening the package, water drops may bee
seen on the pla bag and the porthole. This is normal phenomenon n
resul ng from water tests in the factory.

5
Before Use
In on

1.)
2.Put down the machine backwards, Remove the four screws (figure 2.)

board (figure 3).Finally keep the machine

upright.
(HW100-1411N-F,HW100-1211N-F,
HW70-1411N-F,HW70-1211N-F)

1. 2. 3.

Dismantle the transport on bolts

The transpo on bolts are designed for clamping an -
vib on components inside of the washing machine during
the transpo on process.

Remove the back cover.

Remove the four bolts on the rear side and take out
the syn c stabilizers from within the machine.
Replace the back cover.
Fill the holes le by the bolts with blanking plugs.

Note:

When you replace the back cover, the convexity

must face to outside, and you have to insert the
back cover from the two gaps as shown in fig.5.
Keep the transporta on bolts and synthe c
stabilizers in a safe place for later use.

5.
Adjus ng the feet
There are adjustable feet under the bo om of the washing machine. Before
use, they should be adjusted so that the machine is level. This will minimize
vibr ons and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We
recommend using a spirit level to level the appliance. The floor should be as
stable and flat as possible.

6
Inlet Hose

Connect the nut on the inlet hose to the

connector on the water valve.

Apply inlet hose to a water tap with cold,
fresh water.

Use the hose-set supplied with the appliance.

Old hose-sets should not be reused.

Drain Hose

Use the drain hose bracket to keep the end of the

drain hose retained and prevents the ou low of
water. Don't extend the length of the drain hose; if
an extended hose is required, please consult a
serviceman.

The height of the drainage outlet must be 80-100
cm. Fix the drain hose to the clip at the back of the
washing machine to prevent it from dropping off.

The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak-free.
If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the
washing machine will con nuously drain while being filled (self-siphoning).

Conne ng to Power Supply

Before connec ng to the power supply, check:

The socket is adequate for the maximum power of the washing

machine (For safety, fuses in the power circuit should be rated
for no less than 15A).

The voltage should meet the requirement.

The power outlet should be capable of accep ng the washing
machine plug.

Connect the machine to an earthed socket outlet.

7
 ons
Control Panel 7

Express 15 min Time to end HW100-1211N-F

Pre-wash Lingerie

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

Synthetic 60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capacity

Power

1 2 3 4 5 6
1. 5.
2. 6.
3. Program Dial 7. LED Display
4. Wash Temp

Oper onal Func ons

Nº Func on Explica on
1 Detergent Open the drawer, three compartments can be seen:
Compartment 1: Prewash detergent 2

drawer Compartment 2: Detergent for programs 1 to 10 and 13 2

1
1

for the various washing temperatures, please refer to the

manual of detergent.
2

3 Program Dial By turning the knob clockwise/counterclockwise, the required program can
13
corresponding light will go on.
4 Wash Temp
indicator. Select a temperature according to the type of laundry.Note: If there
is no indicator light displayed, it means cold wash.
5 Extra Rinse

disappears when the extra rinse ends.

8
6 Start/Pause When the washing machine is connected to the power socket and a

screen start blinking, press the Power switch, the program will be cancelled.

7 LED Display

accordingly. When the laundry is not balanced during spinning, the

9
 ons
Program Modes
2 1 Detergent compartment for prewash mode
2 Detergent compartment
2

1
1

Preset spin speed

HW100-1211N-F HW100-1411N-F
Program Temp Max Preset 2 1 Fiber type HW70-1211N-F
HW60-1211N-F
HW70-1411N-F
HW60-1411N-F

Wool 40 °C --°C Woolen fabrics 600 rpm 600 rpm

Quick Wash 40 °C --°C S 800 rpm 800 rpm

Standard 60 °C 40°C S 800 rpm 800 rpm

Quick Wash 40 °C 40°C 800 rpm 800 rpm

Standard 90 °C 60°C 1200 rpm 1400 rpm

Pre-wash 90 °C 60°C Heavy soiling 1200 rpm 1400 rpm

Express 15 min 40 °C 20°C 800 rpm 800 rpm

Lingerie 90 °C 60°C 800 rpm 800 rpm

Mix 60 °C 60°C 1200 rpm 1400 rpm

Sport wash 60 °C 60°C Sports wear 1200 rpm 1400 rpm

Rinse / --°C / 800 rpm 800 rpm

Spin / --°C / 1200 rpm 1400 rpm

Drum clean Cleans the unit on 400 rpm 400 rpm

90 °C 90 °C first use

Yes No

10
 Temp. Max.Load Energy Water Wash Time Spin
Program Performance
HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F
HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F
HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F
HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F

Standard 40 5/3.5/3/3kg / / 1:20h 49%

40 * 5/3.5/3/3kg 0.75/0.51/0.492/0.473kWh 32.34/33.81/32.03/30.1L 2:38h 53%
Standard 60 * 5/3.5/3/3kg 1.15/0.80/0.712/0.698kWh 36.33/34.34/30.35/33.1L 2:58h 53%
60 * 10/7/6/6kg 1.08/0.77/0.686/0.688kWh 45.78/46.73/46.52/49.3L 2:58h 53%

laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water

differ from the declared cycle temperature.

2."

Choose the best Detergent

Universal Color Delicate Special
L/P L/P - - O
c L/P L/P L - O
Mix L/P L/P - - O
Wool - - - L O
Sport - - - L O
Express 15 min L L - - O
Quick Wash L/P L/P L - O

Detergent Temperture range in

L Liquid cold - 60
P Powder 40 - 90
O ---
- No ---

Info:Modern washing detergents at low temperatures.

11
Washing Methods
the machine is use for commercial purpose
the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other than that for which
on the label of each garment and wash only
machine-washable garments.

Power Supply
Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet
hose by turning on the tap.

Preparing the Laundry

Sort out clothes according to fabric (c
how dirty they are.

Separate white clothes from colored ones. Wash them rst by hand to check
if they fade or run.

Empty pockets (keys, coins, etc.) and

(e.g. brooches).

which user has to pay by him and can cause damage in the machine.

washing machine).

Close zippers and hooks, make sure

place small items such as socks, belts, bras, etc. in the wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.

Turn shirts inside out.

12
 ons
Loading the appliance
Express 15 min Time to end HW100-1211N-F
Pre-wash Lingerie

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

Synthetic

Open the washer door put in the laundry piece by piece. Close the
60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capicity

Power

door ghtly.

t using the washing machine, let it run unloaded for one

program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty
water from the washing machine. Before washing you should run
the machine without laundry, but with detergent, with 60°C
program.

Do not overload the washing machine.

Sele ng Detergent
The wa cy and the performance is determined by the quality of detergent used. Special
non-foaming detergent produces good washing results. Use spe etergents for synthe and
woollen goods. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.

Do not add more detergent than needed; otherwise, it may cause the situa ons as following
and washing machine malfun on imp g washing machine’s life.
Due to the increasing foam, the rinse me will be longer than normal;
The foam may from the detergent drawer because of the increasing pressure of
the foam;
It may remain foam without cleaning out er th al
spinning cycle.

Recommend on:
Clean the detergent drawer once a week.
When using the prewashing program, please add half of the
ng dosage.
Please follow the dosage recommend on on the powder or liquid detergent package.

Adding Detergent
Slide out the detergent drawer and put the required detergent and so ening agent into the
corresponding compartments. Push back the drawer gently. (Refer to the instruc ons on the drawer)

For prewashing program, detergent should be added to both

compartments 1 and 2.
2
For other programs, do not add detergent to compartment 1.
2
Use liquid detergent according to the instru ons on its package. Do
1
not use liquid detergent if the prewash mode .
1
Do not overuse so ener; otherwise, it will damage the ar l
bers.

13
 ons
Sele ng program
Express 15 min HW100-1211N-F

To get the best washing results, an appropriate

Time to end
Pre-wash Lingerie

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse

washing program should be selected according to

Temperature Extra rinse
Synthetic 60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capacity

the laundry type. Please turn the program knob to Power

select the right program.

Sele ng fun onal

Select the required op ons. (Refer to the "Control panel" pages 8,9 and 10)

Se ng washing temperature
Press and hold down the temperature bu on un he desired temperature is selected.

Washing
Press the Start/Pause bu on. The washing machine will operate according to the preset programs.
The washing machine will stop op on autom ly when a washing cycle ends. The "End" sign
will appear on the display. Open the washer door and take out the laundry.

the door will remain CLOSED.

Express 15 min HW100-1211N-F
Time to end
Pre-wash Lingerie

>> First press Start/ Pause bu on.

Cotton Standard Mix

Quick wash Sport wash

Standard Rinse Temperature Extra rinse

>> Second press Power bu on to switch OFF the powe

Synthetic 60 °C

Quick wash Spin 40 °C Intense Start/pause

Wool Drum clean

A+++ 1200 10kg
Energy Spin speed Capacity

>> Wait about 2 minutes before door could be opened. Power

1
2 first press
Start/Pause
second press Power
bu on to switch OFF
the power

A er washing
Turn o the water supply and unplug the power cord. Open the washer door to prevent forma on of
moisture and odors. Let the door open while not used.

14
 Care Chart

Machine Wash, Hand Wash Tumble Dry,NO HEAT Do Not Iron, Steam or Dry, with
COLD Tumble Dry LOW HEAT
Machine Wash, Do Not Wash Tumble Dry,LOW HEAT Line Dry Iron, Steam or Dry, with
WARM MEDIUM HEAT
Machine Wash, Bleach as needed Tumble Dry,MEDIUM Drip Dry Iron, Steam or Dry, with
HOT Any bleach, like Clorox® , HIGH HEAT
Machine Wash,COLD may be safely used Tumble Dry,HIGH Dry Flat Do Not Iron
Permanent Press with Steam
Machine Wash,WARM Non-chlorine Bleach as needed Tumble Dry,Permanent Don't dry clean Do Not Iron
Permanent Press Use only a color-safe bleach, Press, NO HEAT
Machine Wash,HOT like Clorox 2 ® Tumble Dry, Permanent Dry on clothes hanger
Permanent Press Press,LOW HEAT
Machine Wash,COLD Do Not Bleach Tumble Dry,Permanent Tumble dry, Medium heat a professional drycleaner
Gentle Cycle No bleach product should be Press, MEDIUM Do Not Dryclean
Machine Wash,WARM used including detergents with Tumble Dry,Gentle Cycle, Tumble dry, low heat Dry cleaning with any solvent
Gentle Cycle bleach - or follow bleach package NO HEAT
test procedures to test for bleach
Machine Wash,HOT safety. Tumble Dry, Gentle Cycle, Don't tumble dry Dry cleaning with pericloride
Gentle Cycle LOW HEAT
Wool Mark Tumble Dry,Gentle Cycle,
MEDIUM

Load Reference

Material Made of Load in grams

Bed Sheet Approximately 800
Blanket Wool Approximately 3000
Blended fabric clothes / Approximately 800

Jeans / Approximately 800

Ladies Pyjamas / Approximately 200

Shirts / Approximately 300
Socks Blended fabrics Approximately 50

Underwear Blended fabrics Approximately 70

15
Maintenance
Cleaning and Care
A er washing
Turn o the water supply and pull out electricity plug
each wash. Open the washer door to prevent
form on of moisture and odors. If the washing
machine is idle for a long period, drain the water
in the machine and replace the drain hose.

Cleaning the detergent drawer

Clean the detergent distribu on drawer regularly.

Swing out the dra sh it clean with water and then replace it.

Cleaning the machine

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a so cloth dampened with soap liquid to
clean the machine case and rubber components. Do not use
organic chemicals or corrosive solvents.

Clean the lter once a month:

Open the bo om cover.

Remove ter by turning counterclockwise.

r clean with running water.

Replace ter by turning clockwise and remount the cover.

r must be in place, or it may lead to leakage.

Place a container under th ter, to collect any excess water that may come out
of the drain pump

16
Maintenance
Water inlet valve and inlet valve r
To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign
substances, clean the water inlet valve and inlet valve regularly.

Moving the machine

Remove the back cover.

Remove the blanking plugs.

Tighten the bolts with a spanner.

Replace the back cover.

Long periods of disuse

ll out the electrical plug and turn o he water
moisture and odors. Let the door open while
not used.

Display Codes

Codes Causes
Err1 Door is not properly shut. Shut the door properly, and then press the

lter and check the drain hose

6 minutes.
contact the maintenance personnel.
Err3 Temperature sensor not properly Contact the maintenance personnel.
connected or damaged.
Err4 Heater error (Appears at the end of a Contact the maintenance personnel.
cycle).
Err5 Water level not met in 8 minutes. Make sure that tap is turned on, and water
The height of the drain hose is below 80 pressure is normal.
cm.
The drain hose is in water. maintenance personnel.
Install drain hose within 80-100 cm of
height.
Make sure the drain hose is not in water.

17
Maintenance
Err7 Motor Error Contact the maintenance personnel.
Err8 Contact the maintenance personnel.
End End of wash cycle.
1:25
UNb Washing machine has an unbalanced 1.In case washing 1 piece of laundry (carpet,
bed sheet,table sheet,ect) make it
weight is greater than allowable maximum, symmetrical inside the drum.
the washing machine will not spin and 2.Lower the wet weight of laundry pieces
will run at a low speed to avoidabnormal by wringing manually and placing them back

pieces inside the washing machine in a more

drum.
4.Add 1 or 2 pieces of laundry into the drum
to reduce the unbalanced load effects.
5.Restart the spin cycle by choosing Spin
programme.In case the failure persists,
please ask a qualified technician to repair it.

PAUS If there is a power cut when the machine When power is reconnected, please press
is working, the machine will be in Pause
mode.

Temperature Intense

knobs. To unlock press the " Temperature " and Intense

case of abrupt power failure or the need to cut o power

resume when the power is on again.

program selector again to choose another

program.
During the spin process, if too much foam is inspected, in order to protect the motor, the

18
Trouble-Shoo ng
Trouble-Sho
Problem Causes
Washing machine fails to operate. Power failure.
The washer door is not properly closed.
Machine has not been switched on.
Water tap is not turned on.
Water pressure is less than 0,03 MPa.
Washing machine c The inlet hose is kinked.
with water. Water supply failure.
The program knob is not properly set.
The washer door is not properly closed.
ter is blocked.
The height of the drain hose is below
Machine is draining while being
80 cm.
The drain hose is in water.
Drain hose is blocked.
Drain hose end is higher than 100 cm
Drainage failure. above vel.
ter is blocked.
removed.
Washing machine is located on an uneven
surfaceor is not level.
Machine load is over 10/7/6kg.
Water or electricity failure.
wash cycle.
Washing machine gives an error message.
Washing machine is in soaking cycle?
Excessive foam in the drum, which is The detergent is not a low-foaming type or
for manual wash.
Excessive use of detergent.
adjusted
Spinning fails
Unbalance of the laundry
19
Solu ons
Check the power supply.
Close the washer door properly.
Make sure the machine is switched on.
P
Turn on the water tap.
Check water pressure.
Check the inlet hose.
Ensure the water supply.
Set the program knob properly.
Close the washer door properly.
ter.
Install drain hose within 80-100 cm
of height.
Make sure the drain hose is not in
water.
Unblock the drain hose.
Make sure the drain hose end is lower
than 100 cm abov vel.
ter.
Make sure the washing machine is on
an even surface and levelled.
Reduce amount of laundry in the
drum.
Check the power supply or water
supply.
Check display codes.
Check if your detergent is appropriate.
Reduce amount of detergent in the
This is normal and doesn't a ect the
Add clothes or run a spinning
program again.
Technical date
Product Fiche (according EU 1061/2010)
Trade mark Haier Haier Haier Haier
Model No. HW100-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW60-1411N-F HW60-1211N-F
Rated capacity(kg) 10 7 6 6
Energy efficiency class A+++ A+++ A+++ A+++
Energy consumption per year (kWh) 1) 225 160 151 151
Energy consumption of cotton 60°C full load (kWh/cycle) 1.08 0.77 0.686 0.688
Energy consumption of cotton 60°C partial load (kWh/cycle) 1.15 0.80 0.712 0.698
Energy consumption of cotton 40°C partial load (kWh/cycle) 0.75 0.51 0.492 0.473
Weighted power consumption of the off-mode(W) 0. 48 0. 48 0. 48 0. 48
Weighted power consumption of the left-on mode(W) 0 .48 0 .48 0 .48 0 .48
Water consumption per year (L) 2) 10100 10008 9400 9400
Spin-drying efficiency class 3) B B B B
Max.spin speed (rpm) 4) 1400/1200 1400/1200 1400 1200
4)
Remaining moisture content (%) 53 53 53 53

standard 60 cotton program5) Cotton/standard+60°C+ Intense

standard 40 cotton program5) Cotton/standard+40°C+ Intense

Program time of cotton 60°C full load (min) 178 178 178 178
Program time of cotton 60°C partial load(min) 178 178 178 178
Program time of cotton 40°C partial load (min) 158 158 158 158
Duration of the left-on mode (min) 6)
- - - -
Airborne acoustical noise (washing/spinning)(dB(A)) 7) 62/77 62/77 62/78 62/78
Type freestanding freestanding freestanding
1
) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial
load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.
2
) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 and 40 at full and partial
load.Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
3
) Class G is the least efficient and Class A is the most efficient.
4
) Based on the standard 60°C cotton program at full load and the standard 40°C cotton program at
partial load
5
) "standard 60 cotton program" and "standard 40 cotton program" are the standard washing
programms to which the information in the label and fiche relates.These programms are suitable to
clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined
energy and water consumption.
6
) In case there is a power management system
7
) Based on the standard 60 cotton program at full load

HW100-1411N-F HW70-1411N-F HW60-1411N-F

HW100-1211N-F HW70-1211N-F HW60-1211N-F
Power source 220 - 240V~/50 Hz 220 - 240V~/50 Hz 220 - 240V~/50 Hz
Max. working current (A) 10 10 10
Water pressure (MPa) 1 1 1
Washing programs 13 13 13
Max power (W) 2000 2000 2000
Dimensions (HxDxW mm) 850 x 650 x 595 850 x 510 x 595 850 x 450 x 595
Net weight (kg) 74 67 60

20
 not solved. Please check the Warranty
Card included in the product.

Haier Italy
AS Phone number; 199-100912

Haier Spain
AS Phone number (ES & PT) ; 902 50 91 23

Haier Germany
AS Phone number (DE/ AT) ; 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05

Haier UK
AS Phone number; 0333 003 8122

Haier France
AS Phone number; 0980 406 409

21
Mode d'emploi HW100-1411N-F
HW100-1211N-F
HW70-1411N-F
HW70-1211N-F
HW60-1411N-F
HW60-1211N-F

Express 15 min Temps restant HW100-1211N-F

Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60 °C
Cycle rapide Essorage 40 °C Intensif Départ/Pause

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt
Eléments

Merci d'avoir choisi un produit Haier

Conservez ce mode d'emploi à portée de main de façon à pouvoir le consulter chaque fois que
nécessaire.

Si vous vendez l'appareil, donnez-le ou laissez-le à votre ancien domicile en cas de déménagement,

Accessoires

1x coude de tuyau de
1x mode d'emploi User Manual HW100-1211-F

vidange
Express 15 min Temps restant HW100-1211-F
Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60°C
Cycle rapide Essorage 40°C Intensif Départ/Pause

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

1x panneau inférieur 5x bouchons d'étanchéité

1x tuyau flexible
d’alimentation en eau

1
Index
3
5
8
16
19
Caracté 20
21

Légende

Mise au rebut

2
physiques,sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par des personnes ne disposant pas de l'expérience
ou des connaissances nécessaires, sous réserve d'avoir bénéficié d'un encadrement adapté ou d'avoir

de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être encadrés de manière permanente.
Consignes à respecter :

A éviter :

Dans l'usage habituel de l'appareil

Consignes à respecter :

pas

3
A éviter :

Conseils pour économiser l'énergie

4
Panneau de commande Tuyau de vidange

Départ/Pause
Robinet d'arrivée d'eau
Poignée de porte

Plan de travail
Vis du panneau arrière
Porte de lavage
Panneau arrière
Tiroir à lessive/adoucissant
Boulons de transport

Trappe de
vidange
Express 15 min Temps restant HW100-1211-F
Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60 °C
Cycle rapide Essorage 40 °C Intensif Départ/Pause

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

T3 T4
S1

S2 S4

T1 T2
S3

Préparer le lave-linge

de l'appareil, y compris la base en polystyrène. A l'ouverture

5
feuille en feutre. Installez-les en dessous de l'appareil pour réduire le bruit.

vous, puis dévissez les quatre boulons. (figure 2).

(HW100-1411N-F,HW100-1211N-F,
HW70-1411N-F,HW70-1211N-F)

1. 2. 3.

6
Reliez l’écrou du tuyau flexible d’alimentation
à la soupape d’eau
Le tuyau flexible d’alimentation en eau

7
Panneau de commande
7

Express 15 min Temps restant HW100-1211N-F

Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60 °C
Cycle rapide Essorage 40 °C Intensif Départ/Pause

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

1 2 3 4 5 6
1. Tiroir à lessive/adoucissant 5. Rinçage supplémentaire/Touche intensif
2. Touche Marche/Arrêt 6. Touche Début/Pause
3. Sélecteur de programmes 7. Ecran LED
4. Température de lavage

Nº
1 Tiroir à lessive :
1 : Détergent de prélavage 2

: Détergent pour les programmes 1 à 10 et 13. 2

: Adoucissant. 1
1

de lavage, référez-vous au manuel de votre lessive.

2 Touche
Marche/Arrêt

3 Sélecteur de En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre/inverse des
programmes

correspondant s'allume.
4 Température de
lavage :
si
5 Rinçage
supplémentaire

Touche intensif

8
6 Touche Début/
Pause

7 Ecran LED

9
 Modes de programmes

2
2

1
1

Vitesse d'essorage
Température préréglée
Programme Préréglage 2 1 HW100-1211N-F HW100-1411N-F
maximale HW70-1211N-F HW70-1411N-F
HW60-1211N-F HW60-1411N-F

Laine 40 °C --°C Tissu en laine 600 tpm 600 tpm

Cycle rapide 40 °C --°C 800 tpm 800 tpm

Synthétique
Standard 60 °C 40°C 800 tpm 800 tpm

Cycle rapide 40 °C 40°C Coton 800 tpm 800 tpm

Coton Standard Coton 1200 tpm 1400 tpm

90 °C 60°C
Prélavage 90 °C 60°C Coton 1200 tpm 1400 tpm

Express 15 min 40 °C 20°C Coton 800 tpm 800 tpm

Lingerie 90 °C 60°C Coton 800 tpm 800 tpm

Mixte 60 °C 60°C Coton/Synth 1200 tpm 1400 tpm

Sport 60 °C 60°C Vêtements de sport 1200 tpm 1400 tpm

Rinçage / --°C / 800 tpm 800 tpm

Essorage / --°C / 1200 tpm 1400 tpm

Nettoyage
Tambour
90 °C 90 °C / 400 tpm 400 tpm

Oui Non

10
 Temps de Performances
Programme Température Charge max. d'énergie d'eau lavage d’essorage

HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F HW100-1411N/1211N-F

HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F
HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F HW60-1411N-F
HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F HW60-1211N-F

Standard 40 5/3.5/3/3kg / / 1:20h 49%

40 * 5/3.5/3/3kg 0.75/0.51/0.492/0.473kWh 32.34/33.81/32.03/30.1L 2:38h 53%
Coton Standard 60 * 5/3.5/3/3kg 1.15/0.80/0.712/0.698kWh 36.33/34.34/30.35/33.1L 2:58h 53%
60 * 10/7/6/6kg 1.08/0.77/0.686/0.688kWh 45.78/46.73/46.52/49.3L 2:58h 53%

La température de l’eau peut être légèrement différente de celle indiquée sur la machine à laver.
Coton/Standard +40°C +Intense”;
2.” Coton/Standard +60°C +Intense”

Le meilleur choix de détergents

Universel couleur délicat spéciale adoucisseur

Coton L/P L/P - - O
L/P L/P L - O
Mixte L/P L/P - - O
Laine - - - L O
Sport - - - L O
Express 15 min L L - - O
Cycle rapide L/P L/P L - O

Détergent gamme de température en °C

L Liquide froid - 60
P Poudre 40 - 90
O ---
- Non ---
Info : Le détergent moderne à lavage en température basse .

11
Méthodes de lavage

12
Chargement de l'appareil Coton

Synthétique
Prélavage

Standard

Cycle rapide

Standard

Cycle rapide

Laine
Express 15 min
Lingerie

Mixte

Sport

Rinçage

Essorage
Nettoyage
Tambour
Temps restant

Temp.
60 °C
40 °C
Rinçage+
Intensif Départ/Pause

A +++
HW100-1211N-F

1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

bien la porte.

une fois pour éviter que le linge ne soit taché à cause de l'huile ou de
l'eau sale provenant du lave-linge. Avant le lavage, faites tourner la
machine sans linge mais avec de la lessive à 60 °C.

Ne surchargez pas la machine.

Les

que le trichloréthylène ou tout autre produit similaire.

En raison de la mousse excédentaire, le temps de rinçage peut être plus long.

Veuillez respecter les dosages recommandés sur l'emballage

du détergent liquide ou en poudre.

Ajout de détergent

Pour le programme de prélavage, le détergent doit être versé

1 et 2.
Pour les autres programmes, ne versez pas de détergent dans le 2
1. 2

1
1
de prélavage.
: il pourrait

13
 Express 15 min Time torestant
Temps end HW100-1211N--F
Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60 °C
Cycle rapide Essorage 40 °C Intensif Départ/Pause

un programme de lavage approprié doit être

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

Veuillez tourner le bouton du programme pour

commande).

Réglage de la température de lavage

Appuyez sur la touche de température et maintenez la pression jusqu'à ce que la température

Lavage
Appuyez sur la touche « Départ/Pause

« Fin » apparaît à l'écran. Ouvrez la porte de lavage et sortez le linge.

INFORMATION IMPORTANTE – SYSTEME DE VERROUILLAGE DE LA PORTE

Si vous avez besoin d’arrêter un cycle de lavage avant la fin du programme,
us pour dévérouiller la porte.
>> Appuyez d’abord sur le bouton Départ/Pause .
>> Appuyez ensuite sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la machine.
que la porte puisse être ouverte.
Express 15 min Temps restant HW100-1211N--F
Prélavage Lingerie

Coton Standard Mixte

Cycle rapide Sport

Standard Rinçage Temp. Rinçage+

Synthétique 60 °C
Cycle rapide Essorage 40 °C Intensif Départ/Pause

Laine Nettoyage
Tambour
A +++ 1200 10kg
Énergie trs/min Capacité

Marche/Arrêt

2 1
Appuyez d’abord
Appuyez ensuite
sur le bouton
sur le bouton
Marche/Arrêt pour Départ/Pause
éteindre la machine

Après le lavage

14
14
&ŽŶĐƟŽŶƐ
^LJŵďŽůĞƐĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚƵůŝŶŐĞ

>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕&ZK/ >ĂǀĂŐĞăůĂŵĂŝŶ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ EĞƉĂƐƐĠĐŚĞƌĂƵ ZĞƉĂƐƐĂŐĞăǀĂƉĞƵƌŽƵă

^E^,>hZ ƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ ƐĞĐ͕,>hZ^^

>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕,h EĞƉĂƐůĂǀĞƌ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ ^ĠĐŚĂŐĞƐƵƌĮů ZĞƉĂƐƐĂŐĞăǀĂƉĞƵƌŽƵă

,>hZ&/> ƐĞĐ͕,>hZDKzEE

>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕dZ^ ůĂŶĐŚŝƌƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ ^ĠĐŚĂŐĞƐĂŶƐ ZĞƉĂƐƐĂŐĞăǀĂƉĞƵƌŽƵă

,h dŽƵƚĞĞĂƵĚĞ:ĂǀĞů͕ƚĞůůĞ ,>hZDKzEE ĞƐƐŽƌĂŐĞ ƐĞĐ͕&KZd,>hZ
ƋƵĞůŽƌŽdžΠ͕ƉĞƵƚġƚƌĞ
>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ ƵƟůŝƐĠĞĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ ^ĠĐŚĞƌăƉůĂƚ EĞƉĂƐƌĞƉĂƐƐĞƌăůĂǀĂƉĞƵƌ
ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕ &KZd,>hZ
FROID

>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ ůĂŶĐŚŝƌƐĂŶƐ:ĂǀĞůƐŝ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ WĂƐĚĞŶĞƩŽLJĂŐĞă EĞƉĂƐƌĞƉĂƐƐĞƌ

ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕
,h
>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕
ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕
dZ^,h
>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ĐLJĐůĞ
ĚĠůŝĐĂƚ͕&ZK/
>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ĐLJĐůĞ
ĚĠůŝĐĂƚ͕,h
>ĂǀĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ĐLJĐůĞ
ĚĠůŝĐĂƚ͕,h
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
hƟůŝƐĞƌƵŶĞĞĂƵĚĞ:ĂǀĞů
ƋƵŝƉƌŽƚğŐĞůĞƐĐŽƵůĞƵƌƐ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ĐŽŵŵĞůĞ
ůŽƌŽdžϮΠ
EĞƉĂƐďůĂŶĐŚŝƌ
EĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚΖĂŐĞŶƚĚĞ
ďůĂŶĐŚŝƐƐĂŐĞ͕LJĐŽŵƉƌŝƐ
ĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĂǀĞĐ
ĞĂƵĚĞ:ĂǀĞů͕ŽƵƐƵŝǀƌĞ
ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƚĞƐƚ
ŝŶĚŝƋƵĠĞƐƐƵƌůΖĞŵďĂůůĂŐĞ
ĚƵƉƌŽĚƵŝƚĚĞďůĂŶĐŚŝƐƐĂŐĞ
ƉŽƵƌĞŶǀĠƌŝĮĞƌůĞƌĠƐƵůƚĂƚ͘
ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕W^ ƐĞĐ
,>hZ
^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ &ĂŝƌĞƐĠĐŚĞƌůĞƐ EĞƩŽLJĂŐĞăƐĞĐ͘WĞƵƚ
ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕ ǀġƚĞŵĞŶƚƐƐƵƌƵŶ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞĂǀĞĐĚĞƐůĞƩƌĞƐ
&/>,>hZ ƉŽƌƚĞͲŵĂŶƚĞĂƵ ĞƚͬŽƵůŝŐŶĞƐƐƵƉƉů͘>ĂǀĂŐĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů
^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲ
ƉƌĞƐƐĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕ ůŝŶŐĞ͕ĐŚĂůĞƵƌ
,>hZDKzEE ŵŽLJĞŶŶĞ
^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵ WĂƐĚĞŶĞƩŽLJĂŐĞăƐĞĐ
ĐLJĐůĞĚĠůŝĐĂƚ͕W^ ƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕
,>hZ ĐŚĂůĞƵƌĨĂŝďůĞ
^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ WĂƐĚĞƐĠĐŚĂŐĞĂƵ EĞƩŽLJĂŐĞăƐĞĐ͕ƚŽƵƐ
ĐLJĐůĞĚĠůŝĐĂƚ͕&/> ƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ ƐŽůǀĂŶƚƐ
,>hZ

>ĂŝŶĞ ^ĠĐŚĂŐĞĂƵƐğĐŚĞͲůŝŶŐĞ͕ EĞƩŽLJĂŐĞăƐĞĐĂƵ

,>hZDKzEE ƉĞƌĐŚůŽƌĞ

/ŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞĐŚĂƌŐĞ
ƌƟĐůĞ ŽŵƉŽƐŝƟŽŶ WŽŝĚƐĞŶŐƌĂŵŵĞƐ
ƌĂƉ ŽƚŽŶ ŶǀŝƌŽŶϴϬϬ
ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ >ĂŝŶĞ ŶǀŝƌŽŶϯϬϬϬ
sġƚĞŵĞŶƚƐĚĞƚĞdžƟůĞƐ
ͬ ŶǀŝƌŽŶϴϬϬ
ŵĠůĂŶŐĠƐ
sĞƐƚĞƐ ŽƚŽŶ ŶǀŝƌŽŶϴϬϬ
:ĞĂŶƐ ͬ ŶǀŝƌŽŶϴϬϬ
ŽŵďŝŶĂŝƐŽŶƐĚĞƚƌĂǀĂŝů ŽƚŽŶ ŶǀŝƌŽŶϵϱϬ
WLJũĂŵĂƐĨĞŵŵĞ ͬ ŶǀŝƌŽŶϮϬϬ
dͲƐŚŝƌƚƐ ͬ ŶǀŝƌŽŶϯϬϬ
^ŽĐƋƵĞƩĞƐ dŝƐƐƵƐŵĠůĂŶŐĠƐ ŶǀŝƌŽŶϱϬ
dͲ^ŚŝƌƚƐ ŽƚŽŶ ŶǀŝƌŽŶϯϬϬ
^ŽƵƐͲǀġƚĞŵĞŶƚƐ dŝƐƐƵƐŵĠůĂŶŐĠƐ ŶǀŝƌŽŶϳϬ

15
Après le lavage

16
17
End

1.Dans le cas où la machine à laver une pièce

de linge (tapis ,drap de lit , nappe , etc) ,
Quand le poids déséquilibré est supérieur rendrez symétrique à l'intérieur du tambour
au maximum admissible, la machine ne 2.Abaissez le poids humide de pièces de linge
par essorage manuellement et de les replacez
à une vitesse plus lente pour éviter les

linge à l'intérieur de la machine à laver dans

intérieur du tambour
4.Ajoutez un ou deux pièces de linge dans le
tambour à réduire les effets des charges
déséquillibrées .
5. Redémarrez le cycle d'essorage en
terminant le programme d'essorage .
Si le problèm persiste , demandez à un
technicien qualifié pour le réparer ; s'il vous
plaît .
PAUS En cas de coupure d'électricité pendant le Toutefois, après le rétablissement de
l'électricité, appuyez sur le bouton Démarrer
passera en mode Pause.

Temp. Intensif

Temp. e Intensif

18
CAUSES SOLUTIONS

10/7/6kg

19
 fiche de produit (selon EU 1061/2010)
Marque Haier Haier Haier Haier
Référence du modèle. HW100-1411N/1211N-F HW70-1411N/1211N-F HW60-1411N-F HW60-1211N-F
Capacité nominale 10 7 6 6
Classe d'efficacité A+++ A+++ A+++ A+++
d’énergie annuelle pondérée 1) 225 160 15 1 151
d’énergie pour le programme à 60°C ; 1.08 0.77 0.686 0.688
d’énergie pour le programme à 60°C ; 1.15 0.80 0.712 0.698
d’énergie pour le programme à 40°C ; 0.75 0.51 0.492 0.473
d’énergie pondérée en mode arrêt(W) 0.48 0.48 0.48 0.48
d’énergie pondérée en mode laissé sur marche(W) 0.48 0.48 0.48 0.48
d'eau annulle pondérée (L) 2) 10100 10008 9400 9400
Classe d’efficacité d’essorage 3) B B B B
Vitesse d’essorage maximale (rpm) 4)
1400/1200 1400/1200 1400 1200
Taux d’humidité résiduelle(%)) 4) 53 53 53 53
Programme "coton" standard à 60 °C5) Coton/Standard+60°C +Intense
Programme "coton" standard à 40 °C5) Coton/Standard+40°C +Intense
Durée du "programme coton standard à 60 °C" à pleine charge 178 178 178 178
Durée du "programme coton standard à 60 °C" à demi charge 178 178 178 178
Durée du "programme coton standard à 40 °C" à demi charge 158 158 158 158
Durée du mode laissé sur marche (min) 6) - - - -
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW (dB(A))7) 62/77 62/77 62/78 62/78
Type Pose-libre Pose-libre Pose-libre
1
) d’énergie annuelle pondérée (AEC), exprimée en kWh par an arrondis à supérieur le plus proche; elle
est décrite comme suit: d’énergie de "X" kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour
les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la des modes à faible
puissance. La réelle d’énergie dépend des de l’appareil";
2
) d’eau annuelle pondérée (AWC), exprimée en litres par an arrondis à supérieur le plus proche; elle
est décrite comme suit: d’eau de "X" litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les
programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La réelle d’eau dépend des

3
) De G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces);
4
) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge et le programme "Coton" standard à 40°C à demi-charge
5
) le Programme "Coton " standard à 60 °C et le programme "Coton" standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard
auxquels se rapportent les qui figurent sur sur la fiche , que ces programmes conviennent pour
du linge en coton normalement sale et qu’il s’agit des programmes les plus efficaces en termes de
combinée d’eau et d’énergie;
6
) si le sèche-linge à tambour est équipé d’un système de de la d’électricité
7
) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge

HW100-1411N-F HW70-1411N-F HW60-1411N-F

HW100-1211N-F HW70-1211N-F HW60-1211N-F
220 - 240 V~/50 Hz 220 - 240 V~/50 Hz 220 - 240 V~/50 Hz
Courant maximal (A) 10 10 10
Pression de l'eau (MPa) 0,03 0,03 0,03
Programmes de lavage 13 13 13
Puissance maximale (W) 2000 2000 2000
Dimensions (H x P x L mm) 850 x 650 x 595 850 x 510 x 595 850 x 450 x 595
Poids net (kg) 74 67 60

20
0333 003 8122

0980 406 409

21