Warszawa 20091. EL HOMBRE CZLOWIEK 1.1 LA PRESENTACION 1.2 LADESCRIPCION 1.3 EL CARACTER 1.4 LOS SENTIMIENTOS LA CASA DOM 2.1 PISO EN ALQUILER 2.2 BUSCANDO UN PISO 2.3. TIPOS DE CASA LA ESCUELA SZKOLA 3.1 ESTUDIAR IDIOMAS 3.2 LA VUELTA AL COLE 3.3. EPOCA DE LOS EXAMENES 3.4 LA CARRERA PROFESIONAL EL TRABAJO PRACA 4.1 ENTREVISTA DE TRABAJO 4.2 EL PRIMER DIA DE TRABAJO 4.3. TRABAJAR DE AUIONOMO 4.4 EL MERCADO DE TRABAJO LA FAMILIA RODZINA 5.1 ¢COMO ES TU FAMILIA? 5.2. LAS RELACIONES 5.3 TE CONTARE LA HISTORIA DE Mi VIDA 5.4 EN UNA FIESTA CON LOS AMIGOS LA COMIDA JEDZENIE 6.1 éVEGETARIANA O CARNIVORA? 6.2 HACER LA DIETA 6.3 EN EL RESTAURANTE 6.4 ENLACOCINA : VIAJES Y TURISMO PODROZOWANIE | TURYSIYKA 7.1 PREGUNTAR POR EL CAMINO 7.2 LAS VACACIONES 7.3. EN EL HOTEL 7.4 VIAJES OE 2 12 16 19 24 28 38 4) AS Ao 54 568 62 65 70 74 78 81 86 90 94 98 104 107 110 1138. LA CULT 8.1 PROFESION: ARTISTA 8.2. EN EL MUNDO DE LA MUSICA 8.3 LAS PELICULAS 9, EL DEPORTE SPORT 9.1. gQUE TIPO DE DEPORTISIA ERES? 9.2 QUE ESTILO DE VIDA LLEVAS? 9.3 FUTBOL 9.4 DEPORTES EXTREMOS 10, LA SALUD ZDROWIE 10.1 EN LA CONSULTA MEDICA 10.2 CARTA DE QUEJA 10.3 COMO DEJAR DE FUMAR? 10.4 ENFERMEDADES DEL SIGLO Xx! TILA CIENCIA VLA TECNICA NAUKA 1 TECHIIKA 11.1 LA EPOCA DE LA RED 11,2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.3 ENERGIA RENOVABLE 12. LA NATURALEZA NATURA 12.1 EL TIEMPO 12.2. ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCION 12.3 GEOGRAFIA DE ESPANA 12.4 SALVAR EL PLANETA 13. El ESTADO Y LA SOCIEDAD. 13.1 ORGANIZACION TERRITORIAL DE ESPANA 13.2. SOCIEDAD MULTICULTURAL 13.3 LA PARIDAD 13.4 PROBLEMAS SOCIALES 14. LA INIEGRACION EUROPEA INTEC 14.1 1.08 PAISES MIEMBROS DE LA UNION EUROPEA 14.2 QUE PIENSAS SOBRE LA UNION EUROPEA? 14.3 CRONOLOGIA DE LA UNION EUROPEA iESTY KLUCZ PARISTWO | SPOLECZENSIWO RACIA EUROPEISKA 120 123 126 130 133 136 139 144 147 151 155, 160 163 168 172 175 180 185 190 193 196 199 204 207 210 213 22a wwa.iezvkiobce ph Hiszpariski Repetytorium leksykalno-tematyczne przeznaczone jest do samodzielne} nauki dla oséb srednio zaawansowanych oraz wszystkich tych, ktorzy chcieliby odswiezyé i poszerzyé swoja znajomos¢ jezyka hiszpaiiskiego. Skierowane jest ono m.in. do ucaniow szkét srednich przygotowujacych sig do matury na poziomie podstawowym oraz do osdb planujacych zdawanie egzaminu jezykowego DELE. Moze byé doskonalym uzupetnieniem nauki w szkole jako 4rédlo dodatkowego stownictwa i éwiczen. JAI SIE UCZVE? Repetytorium sktada sig z 14 rozdziatow tematycznych. Tematy te obejmuja m.in. dom, rodzine, szkote. a takze podréze, nauke i technike oraz paristwo i spoteczenistwo. Najlep- szq metoda nauki jest czytanie tekstow zamieszczonych w podrecaniku, zapoznanie sie 2 zawartymi w nich stowami oraz wykonywanie odpowiednich éwiczen. Kazdy rozdzial po- dzielony jest na mniejsze jednostki tematyczne, zawierajace krotki tekst lub dialog (tacz- nie 52), zbiory stow oraz licne éwiczenia leksykalne. Tematyka tekstow jest roznorodna i ciekawa. Dotycza one zaréwno Zycia codziennego, jak rowniez aktualnych problemow spolecznych. Najwatniejsze stéwka i zwroty z tekstow zostaty przettumaczone. Jesli sa jed- nak jeszcze stowka, ktore wydajq sie niejasne, nalezy najpierw sprobowaé odgadnaé ich znaczenie z kontekstui lub zajrzeé do stownika. R6znorodnosé dotaczonych do tekstow éwi- czeh wlatwia zapamigtywanie stowek. W repetytorium znajduja sie m.in. krzyzowki. wy- kreslanki, éwiczenia polegajace na taczeniu w pary lub uzupetnianiu luk. Na koricu ksiazki znajduje sig klucz odpowiedzi, 2 ktérym nalezy pordwnaé swoje rozwiazania. Do tekstow i éwiczen warto wracaé co kilka dni lub tygodni w celu przypomnienia sobie najwazniej- szych 2wiot6w i stow. W repetytorium zamieszczono takée testy podsumowujace, dzieki ktorym mozna spraw- dzié stopiest opanowania materiatu leksykalnego. Wynik testu pokaze nam, jakie stownic- two opanowaligmy, a do ktérego warto jeszcze wrocié NAUKA Z PLYTA Integralng czesciq repetytorium jest plyta audio (60 minut), na kt6rej znajduja sie nagra- nia czeéci tekstow 2 ksiqzki (oznaczone sq w podreczniku odpowiednim symbolem). Jest ona idealnym uzupelnieniem nauki z podrecznikiem. Mozna dzieki niej éwiczyé umiejet- noéé rozumienia ze stuchu oraz ostucha¢ sig z melodia i brzmieniem jezyka hiszpaniskiego. Warto ted stuchaé plyty, sledzac tekst. co utatwi zapoznanie sig z hiszpafska ortografiq i interpunkcja. Na plycie znajduje sig 28 tekstow udéwigkowionych przez rodowitego Hiszpana. Powtarzanie za hiszpariskim lektorem niektérych zwrotéw i zdai pomoze W opanowaniu prawidtowej hiszpariskie) wymowy. Petna i aktualna oferta ksiqzek, kursow oraz programow multimedialnych wydawnictwa Edgard znajduje sie na naszej stronie intemetowe] www.jezykiobce. pl Zapraszamy i zyczymy przyjemnej nauki jezyka hiszpafskiego! ASD EDGARD Micseanete ByEL HOMBRE CZLOWIEK gi iEmpezamos! 1. Estas en un curso de idiomas en Espaiia. Viene el primer dia de clases y tienes que presentarte al grupo. Qué dices? 2. Completa fa tabla con tus datos personales y haz una entrevista a tu amigo para poder apuntar los stiyos. Ta Tu amigo Nombre Apellido Lugar y fecha de nacimiento Nacionalidad Edad Estado civil ‘Ocupacién Altura Rasgos caracteristicos Idiomas Apuntarse a un curso de idiomas es facil Cuando te apuntas a un curso de idiomas tienes que acordarte de Hevar contigo todos tus datos personales. A la hora de rellenar el formulario tendris que dejar tu nombre, apellido, fecha de nacimiento y direccion. Normalmente, te pediran también un teléfono de contacto y el correo electronico, Si empiezas e! curso desde cero, tu grupo se reunira dos veces a fa semana. Todos los profesores de nuestra escuela son nativos, asi que los alumnos progresan muy rapidamente y desde el principio aprenden a comunicarse en espafiol. Todos nuestros profesores son muy simpaticos y tienen una preparacion especifica para dar clases de idiomas, Si quieres apuntarte a un grupo intermedio, es obligatorio pasar un test que indicara cual es tu nivel de espafiol. En caso de grupos avanzados hacemos una entrevista con alguno de los profesores. Durante la entrevista te preguntaremos qué haces, cudles son tus aficiones y qué te gustaria hacer en el futuro. Es una prueba muy facil, asi que no hace falta ponerse nervioso. Si tienes algunas dudas, puedes contactar con el departamento de atencion al cliente. wn fevvkiahee.nl VOCABULARLO VOCABULARIO DEL VEXTO Hevar — mieé przy sobie, nosié los datos personales - dane osobowe rellenar el formulario - wypelnié formularz ef nombre ~ imig el apellido — nazwisko la fecha de nacimiento - data urodzenia la direcci6n — adres el teléfono de contacto — telefon kontaktowy el correo electrénico ~ adres e-mail el nativo - rodzimy uéytkownik jezyka comunicarse en espaiiol — porozumiewac ig po hiszparisku indicar ~ wskazywa¢ el nivel de espatiol ~ poziom (znajomosé) jezyka hisepariskiego las aficiones - hobby ponerse nervioso - zdenerwowac sie la duda — watpliwose DAVOS PERSONALES la edad ~ wiek la nacionalidad ~ narodowose la profesién — zawéd el mimero de teléfono ~ numer telefonu el estado civil - stan cywilny estar casado / casada ~ byé zonatym / mezatka estar divorciado / divorciada ~ byé rozwodnikiem / rozwédka, ser soltero / soltera ~ byé kawalerem / panna tener hijos - mieé dzieci trabajar — pracowaé estudiar — uczyé sig CZEOWIEK EL HOMBRE EXPRESIONES, £Cémo te Hamas? — jak sig nazywase? Me llamo... ~ Nazywam sig... Mucho gusto. ~ Milo mi poznaé. éCuantos afios tienes? — Ile masz lat? éDe donde eres? - Skad pochodzisz? Soy de Salamanca. ~ Jestem z Salamanki gComo es? ~ Jaki jest? Es alto y delgado. ~ Jest wysoki i szczupty. Tiene el pelo moreno. — Ma ciemne wlosy. Es una persona amable, - To mita osoba No tiene tiempo. — Nie ma czast Esta cansado. — Jest zmeczony. Le gusta estudiar. — Lubi sig uczy¢ Ana se ha divorciado de su marido. — Ana rozwiodla sie z mezem. éPor qué Juan esta de mala leche? = Dlaczego Juan jest w zlym humorze? NACIONALIDADES el espaiiol - Hiszpan el portugués ~ Portugalczyk el inglés ~ Anglik el irlandés ~ Irlandczyk el francés ~ Francuz el aleman - Niemiec el polaco - Polak el italiano ~ Wloch el ruso - Rosjanin el japonés ~ Japoiczyk el chino - Chiticzyk el estadounidense ~ Amerykanin el mexicano ~ Meksykai el brasilefio ~ Brazylijezyk el argentino ~ Argentyriczyk icons Renetvtorinm kdsstaino-remtweane £9 |ELHOMBRE CZLOWIEK 1 2. 3, 4 5 6. 7 8. 10. las aficiones . el niimero de teléfono . el correo electronico ercicio 1 junta los daios personales. Polacz dane osobowe, el nombre el apellido la edad la nacionalidad la profesion la direccion la fecha de nacimiento Ejetcicio 2 » Rellena los huecos en las frases con fas palatyas indicadas. Uzupetnij zdania slowami z rami, wm ap eo oe 28 aos . calle del Olmo 2, 3° 8. 28012 Madrid ana_fernan@hotmail.com Ana 19 de octul Fernandez miisica clasica, esquiar, tenis espanola 316-5789 abogada 1981 aficiones, formulario, nerviosa, cansado, nariz, canoso, mayor, informacion, manchas, personales, gusta, estudias, experiencia, contenta ‘Me llamo Lucia y tengo veintidés afios. Me esquiar y montar a caballo, tienes? cuando vuelve a casa. y la cara lena de . se decidlié a tomar la iniciativa y cuando todo salié bien _ quiero hacerme una cirugia plastica porque no me gusta y te atenderan enseguida en trabajar con extranjeros, 2. Amime encanta cantar. ¥ ti, equé 3. Paco trabaja mucho y siempre esié muy 4. El zapatero era un hombre mayor con el pelo 5, Aunque estaba estuvo muy de su decision. 6. Cuando sea mi 7, Rellena fos huecos en el con tus datos 8. Sitienes dudas, llama a 9. Los profesores son muy simpaticos y tienen 10. é © trabajas? CZLOWIEK Ejercicio 3 # Responde a las preguntas. Odpowiedz na pytania. 1, éComo se flama tu novia? (Alicia) 2. éCuadntos aftos tiene? (26) 3. éCémo es Ali ? (alta, delgada, rubia, pelo corto, muy simpatica) 4, dDe dénde es? (Murcia) Qué le gusta hacer? (jugar al balonvolea, pintar y pasear en la playa) 6. Qué no le gusta hacer? (cocinar, fimpiar la casa) 00 EDGARD Hivaiski, Repetworiun feksykalno wmaty zie £1. EL HOMBRE‘amos! aan Ejercicio 4 > Nombra las P Pe zesci ciala zaznaczone na obrazka. sz czesci cata zaznacz odipisz © artes del cuerpo marcadas en of ditsaje Hjersicio 5 wee el texto praecaytaj tel sabras adectadas y completa las frases con ta: " st i uzupetnij zdania odpowiednimi slowami. J. su marido se murié hace diez afos. Ella es v 2, Paco siempre leva traje: y es muy importante para él vestirse bien Paco es muy ‘ planca sonrie mucho. Es una chica on et : a oe 4, El nunca encontrd el amor de su vida y no se cas6. El es ' 5, Floressiempre atenta con sus vecinos. Flores «| La Sefiora de la Cruz tiene un hermano, tres hijos y siete nietos. Sum es muy rumerosa. 7, Jorge eae bien a muchos. Por eso tiene muchos 1 g. Aminomegustap ( lasu Cuando hace frio, los nifios tienen que __ 1 de colores oscuros. Prefiero los colores naturales. Jos guantes, bufandas y gorros. 9. to, Miabuela tiene el ¢ 1 oes CZLOWIEK EL HOMBRE La viuda de Gutiérrez La viuda de Gutiérrez era una seniora mayor y muy elegante que vivia en el tercer piso de una vieja casa de vecinos en Oviedo. Nunca supimos muy bien cuntos afios tenfa. pero parecia que nunca envejecia. Siempre decia que para ella el tiempo habia parado cuando se murié su marido. Tenia el pelo blanco recogido en un mofo y su cara estaba siempre sonriente Se pintaba las ufias y los labios de rosa. Casi no tenia patas de gallo aunque sus manos estaban arrugadas, pero muy blancas a la vez porque nunca salia a la calle sin ponerse los guantes. Llevaba vestidos con estampados de flores y cuando iba de paseo siempre se ponia un sombrero de encaje. Era una sehora muy amable y atenta cuando hablaba con los vecinos. No tenfa familia en Oviedo. pero una vez al mes venfan a visitarla sus nietos desde Gijon. A menudo nos preguntébamos si no se sentia sola, pero en realidad tenia muchos amigos en todo ef barrio. A los nifios del vecindario siempre nos gust6 pasar el tiempo con ella. Nos pasdbamos por su casa a menudo para escuchar las historias de su juventud. Sabiamos que nos ofrecetia su especialidad, casadielles, los dulces tipicos de Oviedo. Fuie una gran pena ctiando se murié y estoy seguro de que todo el barrio la tiene presente en la memoria. ICABUILAR IG YOCABULARIO BEL PICT ta viuda — wdowa mayor ~ starsza elegante ~ elegancka envejecer ~ starze¢ sie el marido ~ matéonek, maz el pelo blanco - siwe wlosy el mojio ~ kok Ja cara - twarz sontiente ~ usmiechnigta pintar las uiias / fos labios ~ malowaé paznokcie / usta las patas de gallo - kuize lapki arrugadas ~ pomarszczone Mevar — nosi¢ estampado de flores ~ kwiecisty wer ponerse ~ zaktada¢ amable — mita atenta - uprzejma la familia ~ rodzina el nieto - wnuk sola — samotna el amigo — przyjaciel el nifio — dziecko; chtopiec pasar el tiempo con ~ spedzaé czas z ofrecer ~ czestowac los dulces ~ stodycze la pena — zal tener presente en la memoria — wspominaé BA KPARTENCIA guapo ~tadny feo ~ brzydki alto — wysoki bajo — niski joven - mtody viejo — stary delgado ~ seczuply gordo - gruby obeso — otyly flaco - chudy atractivo ~ atrakcyjny rubio ~ blondyn moreno — brunet castaiio ~ szatyn pelirrojo - rudy calvo ~lysy el pelo largo / corto / rizado / liso ~ wlosy dtugie / krdtkie / krecone/ proste tener el pelo teftido ~ mie¢ farbowane wlosy los ojos azules / marrones / verdes = oczy niebieskie / brazowe / zielone llevar gafas ~ nosié okulary tener barba / bigote ~ mie¢ brode / wasy tener piel morena ~ micé ciemna karnacje las pecas ~ piegi el lunar - pieg, pieprayk la cicatriz ~ blizna Hisepanshi. Reperytorinn leksykalio-tensatvesne L131EL HOMBRE CZtOWIEK Li CORRPO: LA ROPA la cabeza ~ glowa el abrigo - ptaszcz, palto el hombro - ramie fa gabardina ~ plaszcz przeciwdeszczowy el brazo ~ reka, ramig la cazadora - kurtka la mano ~ dion la chaqueta ~ kurtka, Zakiet, marynarka la muiieca ~ nadgarstek el traje — garnitur el dedo - palec a camisa ~ koszula el codo ~ fokie¢ los pantalones ~ spodnie la pierna - noga los vaqueros ~ dzinsy Ia cadera ~ biodro el chandal - dres ‘el muslo ~ udo el vestido ~ sukienka, suknia fa rodilla - kolano la falda — spédnica el gemelo — tydka el jersey ~ sweter el pie - stopa la rebeca — sweter rozpinany, kardigan el talon — pigta Ia blusa - bluzka la espalda - plecy la camiseta ~ kosaulka. T-shirt los pechos - piersi los zapatos ~ buty fa barriga ~ brauch las botas ~ buty (z cholewa), kozaki el ombligo ~ pepek fas chanclas - klapki el cuello ~ szyja las sandalias ~ sandaly la frente ~ czoto los calcetines ~ skarpety fa ceja — brew {os calzoncillos ~ slipy el ojo ~ oko las bragas ~ majtki. figi las pestaiias - rzgsy el sujetador ~ biustonosz el parpado ~ powieka fa gorra ~ czapka ta nariz - nos el sombrero ~ kapelusz fos pomulos - policzki Ta bufanda - szalik los labios - usta os guantes ~ rekawiczki la lengua - jezyk la corbata ~ krawat los dientes ~ zeby el cinturén ~ pasek la barbilla - broda el paraguas ~ parasol la oreja — ucho ef bolso - torebiaa |PRACTICA TU VOCABLULARION Hercicio 6 Encuentra fos antonimos de las palabras Znajdé antonimy podanych slow. 1. feo 2. alto 3. joven 4, gordo 5. flaco www.iezykiabee.ph CZEOWIEK EL HOMBRE Ejercicio 7 * Junta las partes de las frases Polacz czesci zdait Tenia el pelo a, cuando salia a la calle. 2. Se pintaba b. la recuerda con mucho carifo. 3, Sus labios eran . cuando se iba de paseo. 4. No tenia arrugas d. desde Gijén 5. Se ponia los guantes e. recogido. 6. Llevaba sombrero { tipicos de Oviedo. 7. Era una persona g. las uias, 8. Sus nietos venian h. de color rosa. Hacia dulces i, muy cordial. 10. Todo el barrio j. ena cara Ejercicio 8 * Encuentra las palabras descvitas en las definiciones, Znajdé slowa opisane w definicjach. Tipo de zapatos que se lleva cuando hace calor. Est formado por una stiela y una o varias tiras Vestido que normalmente flevan los hombres de negocios Prenda de vestir que se lleva alrededor del cuello. La ponemos cuando Ilueve, Los ponemos para proteger las manos. Vestido que usamos cuando practicamas deportes. Las mujeres lo usan para llevar cosas necesarias. 2. EE 4. 5 6. 7 8. Lo usamos para protegemos de la lluvia. ole teen < vevanten | Eels jf i GARR i 2 Hiszpanski. Repetytorium feksykalno-temaryerne {15 |EL jmpezamo 7 : ra as mas en un amigo 1. Cues son los rasgos de cardcter que aprecias mas en un 2, scales son los rasgos necesaios para ser una persona de éxito? Responde y luego lee el texto Kjercicio 9 « Encuenira antonimos de fas palabras. Znajdé antonimy podanych stow. pesimista valiente feliz timido paciente ilusionado Bjercicio 10 eee texto y decide si las siguientes frases son werdadeias (V) 9 falsas (F Preeczytaj tekst i zdecyduj, czy ponizsze zdania sq prawdziwe (V) czy fatszywe (F)- 1. Esmuy facil introducir pequefios cambios en Ia vida que pueden Hevarnos al éxito. (wil 2. Un cuerpo sano es imprescindible para mantener el equilibrio. {wel i 3.” Es dificil superar los obstaculos si no somos positives. \v. if] | 4, Es bueno visualizar el éxito para obtener resultados. Wy TF] 5. Es bueno querer hacer todo a la vez. (VLE 6. Los problemas se pueden superar si hace buen tempo. (VL el 7. La enefgia positiva en nuestro interior ayuda a quitar los miedos. [ Vv L i 8, Si sonreimos, veremos la vida de forma positiva. wie 9. Alatardecer vienen las inspiraciones. | 10. Si creemos en nuestras posibilidades, Hlegamos mas facilmente al éxito. (wil 4 i www iezykiobee pl CZLOWIEK EL HOMBRE La fuerza del optimismo Si sientes que no dominas tu vida, parate a pensar donde cometes errores. Seguramente no te das cuenta de lo facil que es cambiar los pequerios detalles del dia a dfa para ser una persona de éxito, Para mantener el equilbrio es imprescincible que tengas una vida emocional sana y estable. Controla tus sentimientos para que tus emociones sean positivas, Si eres negativo no superaras los obstaculos que se presentan en tu camino. Si no eres optimista. estos obstaculos aumentaran y te pareceran abrumadores. Visualiza el éxito en tu vida y llegards a cumplir tus suefios. Piensa en tus metas y no trates de hacerlo todo a la vez Fs mejor dividir ef objetivo grande en otros més pequefios y cumplirlos uno por uno. No desgastes energia innecesariamente en cosas secundarias. La felicidad se encuentra en las cosas pequtrias de la vida que te dan aire fresco y ayuclan a superar fos problemas que puedas encontrar. Por esto, cuenta con la ayuda de las personas mas cercanas, pero no olvides que tu energia es la que te reforzara. Las respuestas a las grandes preguntas de tu vida estan en tu interior. Td eres quien debe encontrarlas. Sonrie mucho y la vida te sonreira. No sientas miedo y el mundo te Hlenara de valor. Levantate todos los dias con ilusiones y el atardecer te llenard de ideas nuevas. Elimina las emociones negativas y tus relaciones con los demas mejoraran. La receta del éxito es creer en tus posibilicades. VOCABULARIG VOCABULARIO DEL TEXTO # sentir ~ czuc darse cuenta de algo - zdawa¢ sobie Z caegos sprawe Ja persona de éxito ~ czlowiek sukcestt emocional ~ emocjonalny el sentimiento — uczucie fa emocién — emocja, uczucie negativo ~ negatywny el obstaculo ~ przeciwnose, preeszkoda el optimista - optymista abrumador ~ przytlaczajacy cumplir los suefios ~ spetniaé marzenia la meta — cel el objetivo - cel la felicidad ~ szczescie superar los problemas ~ pokonywa. rozwiazywaé problemy la energia ~ energia sonreir — usmiechac sie sentir miedo ~ odczuwaé strach el valor — odwaga la ilusion — nadzieja, radose creer — wierzyé CARACTER simpatico ~ sympatyczny alegre - wesoly sociable — towarzyski timido — niesmialy atrevido - odwainy perezoso ~ leniwy trabajador — pracowity seguro de si mismo — pewny siebie hablador - rozmowny desagradable ~ nieprzyjemny serio — powazny sabio ~ madty inteligente ~ inteligentny listo - bystry estapido — glupi tonto - glupi nervioso — nerwowy tranquilo ~ spokojny feliz ~ szczgsliwy triste — smutny, bueno - dobry malo - zly valiente - odwainy paciente ~ cierplivy impaciente ~ niecierpliwy bien educado - dobrze wychowany ABD, Hiapansls, Reperytorinin leksvkatno-tematyene 47 J DEESS EL HOMBRE CZLOWIEK imal educado ~ dle wychowany tacafio — skapy obstinado - uparty ambicioso — ambitny majo ~ mily honesto ~ szczery borde ~ opryskliwy orgulloso ~ dumny sensible ~ wradlivy afectivo ~ uczuciowy : 210! PRACTICA TU VOCABULARIO! Wercicio 11 * Junta los anténimios Polgcz antonimy. honesto alto responsable emocionante tizado 1 2. ae 4. ae 6. inteligente 7. realista 8. casado 9. moreno 10. afectivo Ejercicio 12 i » Jamia las partes de exprestoness Potacz wyratenia. 1. cometer 2. una persona 3. superar 4. hacerlo todo 5. cumplir 6. gastar energia 7. sentir 8. mejorar 9. creer profundamente 10, darse =o meas astuto ~ sprytny ingenuo — naiwny avaro —skapy realista — realista sofiador ~ marzyciel enérgico - energiczny, stanowczy cotilla — plotkarz charlatan — gadula mandén - lubiacy sig raadeie pesimista ~ pesymista tonto soltero claro sofiador bajo mentiroso: insensible liso. aburido insensato tus suefios en algo alaver innecesariamente en algo Jas relaciones con fos demas los obstaculos y los problemas de éxito cuenta de algo miedo ervores wwu.iezykiobce.pt | 4 ENTIMIENT mye jEmpezamios! 1, Cuando escribes a tus amigos, ¢queé sientes? 2. éTienes muchos amigos? ¢Son importantes para ti? @Tenéis mucho en comun? Querida julia Hace mucho que no te escribo. Espero que me perdones, pero tenta muchos problemas personales y Los nervios de punta, ‘Te nowerdlas de Luis? Lo hemos dejado y estaba uun poco triste en los Wilkins dias. A veces me preguinto por qué estaba con él. Es un tto muy borde y egolsta que no tiene respeto por Los demis. Al principio pensaba que era una persona cow La cabeza bien amueblada, responsable y digno de fiar, pero me equivocaba, Mo sé que habia en él que me gusté tanto. Serd que estaba ciega Ahora ya estoy segura de que me tenta engarada y de que he perdido el tiempo con él. Luis no vale un comino y es un mentiroso. Encina el earadura me dice que no poulin ser sincero commigo porque soy demasiado cotilla y exijo demasiadto Desde luego, wo voy a echarlo de menos, pero tengo que reconocer que nme ha herido mucho y he Lorado por su'culpa estos dias. Ahora tengo ganas de estar sola y no quiero conocer a ningun chico. A wo ser que sea un chaval con sentido del humor, sensible y que no me decepeione como Luis. Pero seguro que no me enannoraré tan proto La proxima vez. Ya no me flo de Los honcbres. vin beso fuerte, Paloma VOCABULARIO VOCABULARIO DEL TEXTO Querida ~ Droga problemas personales ~ problemy osobiste tener los nervios de punta ~ mie nerwy w strzepach no tener respeto por — nie mieé szacunku dla tener la cabeza bien amueblada - mieé poukladane w gtowie ser digno de fiar — byé wartym zaufania estar con alguien — byé z kims (w 2wigzku) el tio (coloquial) ~ chtopak, gose (potocznie) borde — opryskliwy, chamski egoista — egoistyczny nS) TRGARR estar seguro de - by¢ pewnym tener engafiado a alguien — oszukaé kogos no valer un comino ~ nie byé wartym zlamanego grosza ser un mentiroso — byé klamca Hisepansld, Keperytorima feksyhatno-temataane L191EL HOMBRE CZOWIEK bezczelna adura ~ soba bezczelna el CC a ‘con alguien ~ by¢ z kims ser szczery™ ee ei Senos — tke char Je auien ~ Fant Kog0S herir 3 ae e — mie’ ochotg na pa Bentido de humor ~ mieé poczucie tener hurnort ee Fonar ~ 070z2"0WY decorate —zakochaé sie enamoretrguien — ufaé komus magaé emociones ¥ SENTIMIENTOS jones - emoce las emtocionado ~ byé podlekscytowanym es : ~ milos < amenamorad© ~ byé zakochanym est ; Smar Kona feliz ~ bye szeesliwym - is ta felicidad ~ s2czescle ~ spcagscie, radose ly, saczesliwy fegre ~ wesoly S2cze : eristad = przyjaat star sorprendido ~ byé zaskoczonym es pRAactica TU VOCABULARIO! i jercicio 13 + Rellena uzupett Paloma le escribe una carta a una a 1 mucho tiempo a sufrido una decepcidn en la t estar de buen humor ~ byé w dobrym humorze la sonrisa ~ usmiech la risa - smiech reirse ~ smiaé sie echarse a reir ~ wybucha¢ smiechem la esperanza ~ nadzieja esperar -- mie¢ nadziejg, oczekiwaé el suefio ~ marzenie sofiar con ~ marzyé 0 el odio — nienawisé odiar ~ nienawidzi¢ la tristeza - smutek estar triste — byé smutnym las preocupaciones ~ zmartwienia estar preocupado — by¢ zmartwionym tener miedo — ba¢ sie estar de mal humor ~ byé w zlym humorze Morar — ptakaé echarse a llorar — rozplakac sig la decepcién ~ rozczarowanie desilusionado — rozczarowany enfadarse ~ obraza¢ sig estar enfadado — byé obraionym estar nervioso ~ by¢ zdenerwowanym [os htecos en las frases con las palabras aclecwadas ij luki w zclaniach odpowiednimi stowami. con la que no tiene contacto desde hace © con un chico. en quien no se podia confiar con ella tan facilmente con el primer chico 2. Paloma bi tas este ser un chico i i "and Pala se quejaba por su comportamiento, Luis estaba b 1 4, cua talea cla qe Ls era lferente, pero luego se dio cuenta de que estaba oa . 5, acta die que ahora no pod © que encuentie 1 chico ue pod lamar la atencign de Paloma tendra que ser s i 1. 1 feksvkalno-Lennalye zie wow jezykiobce.ph CZLOWIEK EL HOMBRE Kjercicio 14 = Resuelve el crucigrama. Rozwiaz krzyzowke. 1. Sentimiento de afecto, inclinacién y entrega a la persona que queremos 2. Que no tiene paciencia. 3, Pelos en los bordles de los parpados que sirven como defensa de los ojos, 4, Que no es trabajador. 5, Sentimiento de pena, desconsuelo. 6. Nombre de familia que distingue a las personas, 7. Pequeiia mancha en el cuerpo producida por acumulacién del pigmento en la piel 8. Que por su fisico despierta interés. 9, Que no tiene miedo. 10. Cuando dos personas son muy amigas, la relacién entre ellas se Hlama fa ... 11, Parte de la pierna entre la rodilla y la cadera. af 9. 10| | L_] -O) EDGARD HHicnaikki Renetutorium leksvkatno-tematvene E21]EL HOMBRE CZLOWIEK Wjeveicio 15, Después de leer el texto, elige la respuesta adecuatta. Po przeczytaniu tekstu wybierz prawidlowa odpowied2. 1. Paloma lleva mucho: a. sin escribir a su amiga. b. tiempo con sti novio. c. sin salir de casa. 2. Paloma tenia ‘iltimamente: a. suerte y estaba muy contenta. b. problemas personales y mucho trabajo. c. problemas personales y estaba nerviosa. 3. La chica lo ha dejado con su novio porque: a. él la engaiié con otra b. le exigia demasiado. c. se dio cuenta de que él no era como ella pensaba 4. Luis no era persona responsable y: a. nunca tenia tiempo. b. Paloma no se podia fiar de él c. siempre decia las cosas sin rodeos Ejercicio 16 “ Rellena tos hiecos en las frases. Uzupetnij luli w zdaniach. Los jévenes de hoy deberian tener 5. Paloma dice que Luis era un caradura porque: a. era exigente. b. era un cottlla. cle hablo de malas formas. 6. Segiin Luis, Paloma era una persona: a. aburrida. b. demasiado exigente. c. con la que se podia hablar de todo. 7. Paloma esta contenta de haberlo dejado con su novio aunque al principi a. lo ha echado de menos b, se arrepintio de su decision c. estaba un poco triste 8. Paloma ahora porque dice que no tiene confianza en los hombres. ano tiene ganas de conocer a un chico nuevo, b. quiere pasarselo bien. ¢. tiene ganas de conocer a alguien nuevo. por los ancianos. a llorar conmigo porque he roto st reloj de oro Echo de a mi hermana porque desde hace 5 aftos vive en el extranjero 2. Estas de que tu novio es digno de fiar? 3. Cuando mi nino esta de mal humor se 4, Mi madre esta muy 5. y Nos vemos raramente 6 Pablo conte un chiste y todos se echaron a Silvia suena encontrar un chico majo, honesto y afectivo. ADENGaRM LA CAS DOM A mm2. | PISO EN ALQUILER jEmpezamos! 1. Cuenta como es tu casa, 2. Lee los refranes relacionadlos con la casa. * En casa del herrero, cuchillo de palo. « Cada cual es rey en su casa. Ufstds de acuerdo? Argumenta tu respuesta. LExisten en tu pais algunos refranes parecidos? Ejercicio 1 © Antes de leer el texto, nombra las habitaciones de casa y otros elementos marcados en el dibujo. Zanim przeczytasz tekst, nazwij pomieszczenia w domu i inne elementy zaznaczone na obrazku. Piso en alquiler. jldeal para una pareja! Se alquila piso en la calle Huertas. Segunda planta con ascensor. Dos habitaciones. salon, cocina amueblada, un cuarto de bafto, tn aseo. Piso recién renovado, con paneles de madera, calefaccion central, persianas eléctricas, aire acondicionado. Todas jas habitaciones dan al exterior. Cocina interior. En un dormitorio hay armario empotrado. El piso dispone de terraza individual y de acceso a fa zona comin con la piscina. En ef sétano hay un trastero de cuatro metros cuadrados. En el alquiler esta incluida la plaza de aparcamiento en el garaje subterraneo. Hay posibilidad de alquilar €l piso amueblado, El piso es muy céntrico y esta situado a cinco minutos de la parada del metro y al lado de un parque. El alquiler sale a 900 euros mas los gastos de agua y electricidad. La comunidad esté incluida en el precio del alquiler. Abstenerse estudiantes. Para mas informacién llamar al 98 9876532. Preguntar por Luisa. VOCABULARIO VOCABULARIO DEL TEXTO en alquiler ~ do wynajecia alquilar ~ wynajaé el piso — mieszkanie la planta - pigtro el ascensor ~ winda la habitacién — pokoj amueblada — umeblowana el cuarto de bajo ~ fazienka el aseo — toaleta recién renovado ~ swiezo odnowiony la calefaccién central — centralne ogrzewanie el aire acondicionado ~ klimatyzacja dar al exterior — wychodzi¢ na ulice la cocina ~ kuchnia interior ~ wychodzace na podwérko el dormitorio ~ sypialnia el armario empotrado ~ szafa wnekowa la zona comun — wspdlna przestrzeri el s6tano ~ piwnica la plaza de aparcamiento ~ miejsce parkingowe el garaje subterrneo ~ garaé podziemny céntrico ~ polozony w centrum estar situado - znajclowaé sie el alquiler — czynsz la comunidad ~ oplata uzytkowa LA CASA la casa — dom la vivienda — dom mieszkalny; mieszkanie el apartamento ~ male mieszkanie el piso ~ apartament, mieszkanie el daplex ~ mieszkanie dwupoziomowe el adosado ~ blizniak la casa unifamiliar ~ dom jednorodzinny el tico — mieszkanie na poddaszu el bloque de viviendas ~ blok mieszkalny el cortijo — gospodarstwo el piso / la planta ~ pigtro el bajo ~ parter Ja planta baja - parter la primera planta — pierwsze pigtro el sétano ~ piwnica el suelo — poctoga la pared - sciana el techo — sufit el tejado ~ dach SO EDGARD DOM LA CASA la ventana — okno fa puerta ~ drzwi la escalera — schody NABITACIONES DE CASA el cuarto / la habitaci6n ~ pok6j el salén ~ salon el cuarto de estar ~ pokdj dzienny el dormitorio - sypialnia el dormitorio de matrimonio ~ sypialnia malzeriska la habitacién de invitados — pokdj goscinny el despacho ~ gabinet el aseo — toaleta el cuarto de baiio — lazienka el vestibule — korytarz fa entrada ~ przedpok6j el pasillo ~ korytarz la cocina ~ kuchnia la despensa - spizarnia el cuarto de pilas ~ schowek el trastero — schowek la azotea ~ taras na dachu la terraza — taras el balcén - balkon el patio ~ patio, dziedziniec la cochera ~ garaz el jardin - ogréd el porche — ganek EQUIPAMIENTO DE LA CASA la chimenea ~ kominek la parcela ~ dziatka el suelo de madera ~ drewniana podloga las persianas — rolety zewnetrzne el fregadero ~ zlew la bafiera ~ wanna la ducha ~ pry la placa de ducha ~ kabina prysznicowa el retrete — sedes el bidet — bidet el favabo — umywalka el telefonillo - domofon Ia cocina amueblada ~ umeblowana kuchnia Motebattemnatuenn F958 |LA CASA DOM EXPRESIONES iDénde vives? - Gdzie mieszkasz? Mi casa es grande y luminosa. ~ Méj dom jest duzy i jasny. Busco un piso en alquiler. ~ Szukam mieszkania do wynajecia Se vende piso de dos habitaciones. = Dwupokojowe mieszkanie na sprzedaé. Esta casa tiene dos dormitorios y un salon comedor. ~ Ten dom ma dwie sypialnie i salon 2 jadalnia. jPRACTICA TU VOCABULARIO! Ejercicio 2 Clasifica las palabras segin tos lugares en tos qt Ala calle Ancha, por favor. Szeroka poprosze. ZEn qué piso vives? ~ Na ktérym pigtrze mieszkasz? Su madre vive en el segundo B. ~ Jego mama mieszka na clrugim pietrze pod B. Te voy a ensefiar la casa. - Pokaze ci dom. El alquiler sale a 600 euros mas los gastos. ~ Wynajem wynosi 600 euro plus rachunki, Na ulice puedes encontrar tos objetos. Podziel stowa zgodnie z miejscami, w ktorych mozesz znalezé przedmioty. maletas, ropa de campa, sofa, bicicleta, mesita de noche, espejo, microondas, perchero, lavabo, bidet. lampara de noche, lavavajillas, mesita de café, hamaca, herramientas, piscina, Banco, sillon, vitroceramica, bafera, fregadero, estanteria tumbona, trastos, telefonillo, puerta, cama, felpudo Jardin Dormitorio Cocina salon Cuarto de bafio Pasillo | | | Trastero DOM LA CASA Ejercicio 3 + Rellena las frases con la palabra o expresién adecuada. Uzupetnij zdania odpowiednim stowem lub wyrazeniem. 1 Sea piso en el barrio Ciudad Jardin. 2. Piso recién 3. Los dormitorios dan al i y la cocina y el salén al v 4. En el piso hay paneles de in ¢ ‘ ya 5. Enel sétano hay un trastero de tres 1 “ 6. El piso cl de terraza individual. 7. Existe la posibilidad de disfrutar de la 7 “ con la piscina, 8. Enel edificio hay un y, subterraneo. 9. El alquiler sale a 800 euros mas los z. de ye 10. Lax esta incluida en el precio del alquiler. Ejercicio 4 “ Encuentra 8 tipos de casas. Despué y por qué. Znajdé 8 rodzajaw doméw. Nastepnie napisz, w jakim domu chciatbys mieszkaé i dlaczego. esaitbe en qué tipo de casa te gustaria vivir acest OMtojhida,, yaorlrlre or eg » AD EREAREY i93 UN PISO BUSCANDC Empezamos! : i : ; ao Trg; buscaras un piso para alquilar, por donde empezarias? éEn qué te (arias 2. iQué factores deciden si alquilas un piso 0 no? Kjercicio 5 : © Antes de leer ef texto completa fas palabra: un piso de alquiler bueno. Luego fee ef texto para ver fo que ee al a Zanim przeczytasz tekst, uzupetnij slows i wyblers rzeczy, Klove Bvt Mobil aby znalezé dobre mieszkanie do wynajecia. Poznie) przeczytaj tekst, aby zobaczyé, co przydarzylo sig autorowi. «y elige las cosas que harias para encontrar a. elegir el piso mas _ | b. amar port. fn alosd eos c. buscar los an on osenta ni 1s ad d. iraunaa en ino tirla e. pe iran alospad 5 f. hablar con los ( osco ane de piso gu cia el precio h. v_ rel piso Ejercicio 6 ates frases son verdaderas (V) 0 falsas (F) fe (V) cay fatszywe (F). » Después de leer el texto decide si fas sigtl : Po przeczytanin tekstu zdecyduj, czy ponizsze zcania sa praw 1. Cuando el autor llamaba a los duefios de los pisos en alquiler el telefono estaba comunicando. lv l FI 2. Flanuncio del piso de estudiantes extranjeros le Hlamé fa atencion, [viel 3, Todo el alquiler de la habitacién en el piso de estudiantes salia a 150 euros (vir 4. El autor buscaba piso en las afueras de Madrid. (VF 5. El piso estaba en el atico. [ViF] 6. En la escalera no habia luz, [Wik] | 7. El piso al que fue el autor pertenecia a un estudiante de Mallorca {viel 8, Cuando volvié a llamar al ntimero del anuncio resulté que la habitacién | ya estaba libre. (vie} 9. Al despertarse se dio cuenta de que quedaban todavia catorce dias para las clases. [V7 F] DOM LA CASA %Cémo buscar un piso y no morir en el intento? Os contaré mi pesadilla de anoche, Estaba buscando un piso para alquilar, pero ya habian empezaclo las clases y todos los apartamentos de estudiantes estaban ocupades. Llevaba dias recogiendo anuncios, por fa Facultad y llamanco a los duefios. Todos me decian que ya habian alquilado el piso y que los anuncios ya estaban pasados. Los tinicos estudios libres que quedaban eran muy caros. Entonces empecé a buscar habitaciones en pisos compartidos de estucliantes. La situacion estaba fatal. No habia nada libre, Entonces encontré un anuncio por la calle cue me llamé la atencidn. Decfa: “Alquilamos habitacién en piso de estudiantes. Buen ambiente de gente extranjera. 150 euros mas los gastos”. Me parecié muy barato para Madrid. Llamé y todavia no tenian compafiero. {Qué suerte! Pensé que ese era mi dia. Me fui a ver el piso directamente para no perderlo. Cuando legué y empecé a subir la escalera me di cuenta de que no habia luz. El ascensor no funcionaba. Cuando subf a fa quinta planta de un edificio antiguo y llamé a la puerta casi sin aliento me abrié una sefiora mayor con el gato en las manos. jMe equivoqué de mero! Al volver a llamar result6 que la habitacién ya estaba alquilada, Me desperté muy nervioso. Quedaban dos semanas para las clases y yo todavia no habia empezado a buscar el piso. Decidi que al dia siguiente irfa a ver los anuncios y por esto estoy aqui en la Facultad un sabaclo por la mafiana. A ver si esta vez tengo suerte. VOCABULARIO VOCABULARIO DEL TEXTO alquilar — wynajmowaé el apartamento de estudiantes - mieszkanie studenckie ocupado ~ zajety recoger anuncios ~ zbiera¢ ogloszenia el duefio ~ wiasciciel el estudio — kawalerka amueblado ~ umeblowany vacio — pusty el piso a estrenar ~— nowo wybudowane mieszkanie el piso reformado ~ odnowione mieszkanie a reformar - do remontu tener luz — byé widnym caro — drogi ser oscuro — byé zacienionym el piso compartido - dzielone mieszkanie _ell metro cuadrado ~ metr kwadratowy libre - wolne el piso exterior — mieszkanie 2 oknami encontrar un anuncio ~ znaleéé ogtoszenie —_na ulicg el ambiente ~ srodowisko, otoczenie, el piso interior ~ mieszkanie 2 oknami atmosfera na patio los gastos — oplaly barato ~ tani el compatiero - wspétlokator subir fa escalera — wchodzi¢ po schodach funcionar — dziataé el edificio antiguo - stary budynek equivocarse de naimero — pomylié numer alquilado ~ wynajety dar al interior ~ mie¢ okna wychodzace na poclwérze dar al exterior ~ mieé okna wychodzace na ulicg hacer esquina ~ znajdowa¢ sig na rogu bien comunicado - w dogodnym punk komunikacyjnym céntrico ~ w centrum en la zona centro — w centrum en las afueras ~ na obrzezach en el casco antiguo — na starowce fuera del centro — poza centrum miasta en [a zona residencial ~ w dzielnicy willowej CARACTERISTICAS DE CASAS ¥ PISOS en venta - na sprzedaz en alquiler — do wynajecia amplio ~ przestronny equipado — wyposaéony AS FRGARR talnertemarycane | 29 | Hisgpanehi, Repetytoriaant le