MTU Main Propulsion Parts Manual PDF

TYPE: 12V956TB82 M031694/00DE GAPL (EGC)
SERIAL NO.: M031694/00DE
84 18 14 16 12 08 16 14 10 11 05 06 09 06 16 14 10
14 13 04 15 03 02 03 01 03 01 06 14 11 10 12 01
FG FG DESIGNATION
01 CRANKCASE
02 GEAR TRAIN
03 RUNNING GEAR
04 COVER PLATES AT KGS
05 CYLINDER HEAD
06 CONTROL SYSTEM
08 GOVERNOR LINKAGE
09 EXHAUST TURBOCHARGER
10 CHARGE AIR PIPING-EXHAUST PIPING
11 FUEL INJECTION EQUIPMENT
12 FUEL SYSTEM
13 COOLANT PUMP
14 COOLANT SYSTEM
15 OIL PUMP
16 OIL SYSTEM
17 DRIVE FOR SPEED MONITORING
18 STARTING EQUIPMENT
84 MONITORING EQUIPMENT
86 ACCESSORIES (ELECTRIC, PNEUMATIC)
Business Portal Online Print 08-05-2018

© MTU Page: 000 / 1
© MTU Page: 01 / 1
© MTU Page: 01 / 2
© MTU Page: 01 / 3
© MTU Page: 01 / 4
TYPE: 12V956TB82 066002 GAPL (EGC) 01
3 5
POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000005 INSTRUCTION PLATE 1 EA 04
04 700425000050 INSTRUCTION PLATE 1 EA NB 40
05 700425000051 INSTRUCTION PLATE 1 EA NB 41

© MTU Page: 01.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 060700 GAPL (EGC) 01
01 5801801351 EXTRACTOR LINE 1 EA S

© MTU Page: 01.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 059402 GAPL (EGC) 01
01 5800102635 END COVER 1 EA

© MTU Page: 01.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 056702 GAPL (EGC) 01
2
3
01 5800100215 INSPECTION PORT COVER 1 EA
02 007603022102 SEALING RING 1 EA A 22 X 27
03 915007013001 REDUCTION UNION 1 EA 13 / 10

© MTU Page: 01.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 068900 GAPL (EGC) 01
3 2 5
01 5800100466 GUIDE TUBE 2 EA S
02 5800182040 ALARM SWITCH 1 EA
03 700325018100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D 9 - 18
04 700325018200 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 G 8 - 18
05 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4

© MTU Page: 01.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 059102 GAPL (EGC) 01
10 11
5
6
13 12 14
3
15
2
16
7 8 9
01 5800108208 CRANKCASE 1 EA KOMPLETT
02 000007008115 DOWEL PIN 2 EA 8 M6 X 18
03 001481008001 SPRING PIN 24 EA 8 X 20
04 5800110274 LOCATING PIN 7 EA
05 000910018003 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
07 5800110235 PLUG 1 EA
08 700429048001 O-RING 1 EA 48 X 5
10 000910048000 PLUG 1 EA M 48 X 1,5
12 000910052000 PLUG 1 EA M 52 X 1,5
14 5800150560 SEALING RING 2 EA
15 5802230041 LIFTING EYE 4 EA
16 5809900240 COVER DISC 4 EA WW
16A 5809901040 COVER DISC 4 EA WW
16B 5809900940 COVER DISC 4 EA WW
16C 5809901340 COVER DISC 4 EA WW

© MTU Page: 01.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 059301 GAPL (EGC) 01
3
4
5
7
6
13
22 21 19
21
12 9 11 10
23
8 7
8 13
15
2 7 6
1 7 6
17 18 16
02 0000180529 SAFETY VALVE 3 EA P
05 915013016002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 16
06 000933010093 SCREW 48 EA M 10 X 35
07 000137010202 SPRING WASHER 56 EA B 10
08 0029971248 RUBBER RING 12 EA
NICHT
09 5800100566 GUIDE TUBE 0 EA KH S ANGEBAUT /
NOT FITTED
10 5800100366 GUIDE TUBE 2 EA S
11 700294015000 O-RING 2 EA 15 X 3
12 5800180080 GASKET 2 EA
13 000933010035 SCREW 12 EA M 10 X 25
NICHT
15 5800181440 ALARM SWITCH 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
17 000931008058 SCREW 2 EA M 8 X 40
18 700292008400 TAB WASHER 2 EA 8,4
21 000125010524 COVER DISC 8 EA A 10,5
22 000934010005 HEX NUT 4 EA M 10
© MTU Page: 01.6 / 1
23 5800101472 OIL DIPSTICK 2 EA

© MTU Page: 01.6 / 2
TYPE: 12V956TB82 054803 GAPL (EGC) 01
2
3
5
7
6
01 5800111310 CYLINDER LINER 12 EA M
03 161A15027/1 GASKET 24 EA
04 5800161319 SEALING RING 12 EA M
05 5800100651 INJECTION NOZZLE 12 EA S
06 000933008114 SCREW 36 EA M 8 X 22
07 5800180273 TAB WASHER 12 EA

© MTU Page: 01.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 071003 GAPL (EGC) 01
7 20
25 18 23 24 8
8
8
8 22
8 3
22 2
19 6 4
24 17
9
2 5
21 6
10
25 27 18 23 18 11 15
14
17 15
1 16
13
12
NICHT ANGEBAUT /
01 5800103935 END COVER 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
02 5800103635 END COVER 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
03 5800103835 END COVER 0 EA KH
NOT FITTED
04 000908012003 PLUG 6 EA M 12 X 1,5
05 000910012000 PLUG 14 EA M 12 X 1,5
06 007603012111 SEALING RING 20 EA A 12 X 15,5
NICHT ANGEBAUT /
07 5840100062 OIL COLLECTING TRAY 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
10 007603010107 SEALING RING 0 EA KH A 10 X 16
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
11 000931010232 SCREW 0 EA KH M 10 X 55
NOT FITTED
12 5809970132 PLUG 12 EA
14 5800150155 PISTON OIL DUCT 12 EA
15 700429010000 O-RING 24 EA 10 X 2
16 007993014200 SNAP RING 12 EA B 14
17 000931010221 SCREW 96 EA M 10 X 50
© MTU Page: 01.8 / 1
19 000125010524 COVER DISC 20 EA A 10,5
20 5800110280 GASKET 2 EA
21 5800110380 GASKET 2 EA
22 5800110480 GASKET 4 EA
NICHT ANGEBAUT /
23 5800152630 END COVER 0 EA KH
NOT FITTED
24 5800152080 GASKET 2 EA
25 000931010212 SCREW 15 EA M 10 X 60
27 000931010239 SCREW 1 EA M 10 X 80

© MTU Page: 01.8 / 2
TYPE: 12V956TB82 060601 GAPL (EGC) 01
5 1
6
3
5
6
3
2 3
3
4
4 7
01 5801871501 OIL OVERFLOW PIPE 1 EA
02 700429035000 O-RING 1 EA 35,5 X 4
04 5801860084 SHIM 1 EA WW
04A 5801860184 SHIM 1 EA WW
04B 5801860284 SHIM 1 EA WW
05 000931008109 SCREW 4 EA M 8 X 70
06 700290008400 TAB WASHER 4 EA 8,4
07 5800140073 LIFTING STRAP 2 EA
09Z 000931008190 SCREW 4 EA M 8 X 70

© MTU Page: 01.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 059501 GAPL (EGC) 01
22 24
27
22 17 36
21
25 15 19
16
33 34
18
18 25 22 32
25
23 20 22 21
26
2
23
1
3
4
35 10
13 14
7
12 10 11 10 6
5
8
9
01 5820100113 OIL PAN 1 EA S
02 5800140280 GASKET 1 EA
04 000933010092 SCREW 68 EA M 10 X 30
05 5900140351 BLIND FLANGE 3 EA
06 5900140680 GASKET 3 EA
07 000938010009 STUD 9 EA M 10 X 25
08 700292010500 TAB WASHER 9 EA 10,5
09 000934010005 HEX NUT 9 EA M 10
12 000910038000 PLUG 1 EA M 38 X 1,5
13 007604030101 PLUG 1 EA A M 30 X 1,5
15 5801862125 OIL EXTRACTION PIPE 1 EA
NICHT ANGEBAUT
16 5801801451 OIL EXTRACTION PIPE 0 EA KH S
/ NOT FITTED
17 5801862025 SUCTION PIPE 1 EA
18 700429035000 O-RING 3 EA 35,5 X 4
20 5801800040 ALARM SWITCH 3 EA S
21 000933008108 SCREW 16 EA M 8 X 20
22 700292008400 TAB WASHER 28 EA 8,4
© MTU Page: 01.10 / 1
24 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
26 5801860084 SHIM 4 EA WW
26A 5801860184 SHIM 8 EA WW
26B 5801860284 SHIM 4 EA WW
27 000931008190 SCREW 6 EA M 8 X 70
32 000931008046 SCREW 6 EA M 8 X 35
33 700290010500 TAB WASHER 1 EA 10,5
34 000933010089 SCREW 1 EA M 10 X 20
35 5809972272 EXHAUST PIPE NECK 1 EA
36 5900140373 TAB WASHER 1 EA
37Z 5820140095 STIFFENER 2 EA

© MTU Page: 01.10 / 2
TYPE: 12V956TB82 065901 GAPL (EGC) 01
23 1714 20
24 15 12
17
23
16 18
21
12 12
8 13 19
12
10
11
9
8
11
6
8 4
7
3
3 2
1 5
3
3
01 5800100177 PRESSURE PIPE NECK 1 EA
02 5800100924 SOCKET PIPE 3 EA S
04 5800102505 EXHAUST HOUSING 1 EA
05 5800180480 GASKET 2 EA
06 5800180073 TAB WASHER 3 EA
07 700292010500 TAB WASHER 1 EA 10,5
08 000933010092 SCREW 9 EA M 10 X 30
09 5800100029 INTAKE FILTER ELEMENT 1 EA
10 5800103035 END COVER 1 EA
11 5800110080 GASKET 2 EA
13 000933010093 SCREW 20 EA M 10 X 35
14 5800101055 EXHAUST ELBOW 1 EA S
15 5802031253 SOCKET PIPE 1 EA
17 700429045000 O-RING 2 EA 45 X 5
19 5800110180 GASKET 4 EA
20 000933010035 SCREW 15 EA M 10 X 25
21 000931010236 SCREW 1 EA M 10 X 70
23 5800180380 GASKET 2 EA
24 5800181344 RESTRICTOR 1 EA
© MTU Page: 01.11 / 1
TYPE: 12V956TB82 059202 GAPL (EGC) 01
3
2
15
14
5 12
4
16
16
13
8
8
6
11 10
7
9
000 5800108208 CRANKCASE 1 EA KOMPLETT
01 5800112701 CRANKCASE 1 EA KE
05 5820110024 05 2 EA
CRANKSHAFT BEARING
06 5800110212 5 EA M
CAP
CRANKSHAFT BEARING
07 5800110311 2 EA M
CAP
08 5800110570 STUD 14 EA F.KURBELWELLENLAGE
09 5800110072 RIVET NUT 14 EA F.KURBELWELLENLAGE
10 5800110071 STRESS BOLT 14 EA
11 5800110052 COVER DISC 14 EA
TRANSVERSE EXHAUST
13 5800114024 6 EA
PIPE
14 5800510450 SPACER BUSHING 16 EA M
15 5800510150 SPACER BUSHING 10 EA
16 000007008115 DOWEL PIN 25 EA 8 M6 X 18

© MTU Page: 01.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 054500 GAPL (EGC) 01
11
000 0000180529 SAFETY VALVE 1 EA
07 200980010000 HEX NUT 4 EA V M 10
11 8499971030 O-RING 1 EA 98 X 5

© MTU Page: 01.13 / 1
TYPE: 12V956TB82 057202 GAPL (EGC) 01

© MTU Page: 01.14 / 1
© MTU Page: 02 / 1
© MTU Page: 02 / 2
TYPE: 12V956TB82 006601 GAPL (EGC) 02
20
14
7
1
9 8
19 13 18 16 11 17 15
3 4 6 5
12 13
11 9 8
9 24 6 5
12 13 10
3 2
5 6 4
21
5 6 24 9 8
01 5800500705 MASTER GEAR 1 EA
02 5800520805 OUTPUT SHAFT 2 EA
03 705100203020 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 4 EA
04 5809970155 PRESSURE TEST FLANGE 3 EA
05 000933010089 SCREW 15 EA M 10 X 20
06 700292010500 TAB WASHER 15 EA 10,5
10 5809970355 CRANKSHAFT BEARING CAP 1 EA
11 700294090000 O-RING 2 EA 90 X 5
12 000933010035 SCREW 5 EA M 10 X 25
17 700217015003 SHAFT SEAL 1 EA A 15 X 35 X 7
18 135L01012/1 RIVET NUT 1 EA
19 000933010093 SCREW 1 EA M 10 X 35

© MTU Page: 02.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 006707 GAPL (EGC) 02
2
9 4 5 3
1
14 18
21 16 3 6
2 8
20
18 12
17 14 14 9
13
18
14 15
22
23
7
18
14
21
20 3
18 2
17
26
23
27 25
24 22
01 5800630012 SHUTDOWN LEVER 1 EA
02 000933010093 SCREW 3 EA M 10 X 35
03 700292010500 TAB WASHER 3 EA 10,5
04 5809900014 FITTED BOLT 1 EA
05 700292013000 TAB WASHER 1 EA 13
06 5800600740 TIE ROD 1 EA
07 5800600840 TIE ROD 1 EA
08 5800601526 CENTER LEVER 1 EA
12 000988014000 ADJUSTING WASHER 1 EA 14 X 20 X 1,0
14 006799010000 LOCKWASHER 5 EA 10
16 5800600390 PRESSURE CYLINDER 1 EA
18 711C08319/1 COMPENSATING WASHER 5 EA
20 000935012000 CASTLE NUT 2 EA M 12 - SW19
21 000094003222 SPLIT PIN 2 EA 3,2X 25
22 5800150249 SPACER SLEEVE 2 EA
23 700209012210 STRESS BOLT 2 EA B M 12 X 65
26 0009922330 RING SPRING 2 EA
© MTU Page: 02.1 / 1
27 5809901819 STRESS BOLT 1 EA

© MTU Page: 02.1 / 2
TYPE: 12V956TB82 008901 GAPL (EGC) 02
24
13
22
21
6 8
3 14
15
16
13
10 6 7
17
25
26 11
9 13 19
4 5
13
12
01 5800102733 GEAR CASE 1 EA KOMPLETT
04 000931012196 SCREW 31 EA M 12 X230
06 000931012033 SCREW 10 EA M 12 X 50
07 700292013000 TAB WASHER 2 EA 13
08 5800150073 TAB WASHER 4 EA
09 5800101535 END COVER 1 EA
10 5800151180 GASKET 1 EA
11 001481005017 SPRING PIN 1 EA 5 X 16 - N
12 000931010212 SCREW 22 EA M 10 X 60
14 5800151380 GASKET 2 EA
15 5800150601 END COVER 2 EA
16 000931010236 SCREW 2 EA M 10 X 70
17 000933010093 SCREW 18 EA M 10 X 35
19 000931010231 SCREW 7 EA M 10 X 45
21 135L90005/1 GASKET 1 EA
22 135L90502/1 END COVER 1 EA
24 000934010005 HEX NUT 5 EA M 10
25 915005032000 SEALING CONE 1 EA 32
26 915001032003 RIVET NUT 1 EA 32 M 45 X 1,5
© MTU Page: 02.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 006501 GAPL (EGC) 02
27
23 32
30 29 28 26 19
25 37 35 38 35 36
31
19
24
20 22 35 39
19 21
17
18
13
1
4
5
2 35 31 34
3
35 41
11 43
7
4
6 5
8
9
14
4
5
14
10
8
000 5800102733 GEAR CASE 1 EA KOMPLETT
01 5810100833 GEAR CASE 1 EA
03 007604030200 PLUG 1 EA C M 30 X 1,5
05 000908026005 PLUG 5 EA M 26 X 1,5
07 000908064000 PLUG 1 EA M 64 X 2
09 000908045003 PLUG 1 EA M 45 X 1,5
11 000007010124 DOWEL PIN 1 EA 10 M6 X 20
13 000007006102 DOWEL PIN 2 EA 6 M6 X 16
14 001481006004 SPRING PIN 2 EA 6 X 20 - N
17 5800150509 END COVER 1 EA
18 5800151880 GASKET 1 EA
20 000933010035 SCREW 12 EA M 10 X 25
22 007604018101 PLUG 1 EA A M 18 X 1,5
24 0029811810 NEEDLE SLEEVE 1 EA
25 0079810510 NEEDLE BUSHING 1 EA
© MTU Page: 02.3 / 1
26 700217025002 SHAFT SEAL 1 EA A 25 X 42 X 10
27 000835010067 STUD 5 EA M 10 X 30
29 5840630071 LOCATING SCREW 1 EA
30 5800600210 INTERMEDIATE SHAFT 1 EA
31 000931010221 SCREW 7 EA M 10 X 50
32 000931010345 SCREW 4 EA M 10 X140
34 5800153130 END COVER 1 EA
35 700292010500 TAB WASHER 52 EA 10,5
36 000933010089 SCREW 29 EA M 10 X 20
37 5800151630 END COVER 1 EA
38 000931010232 SCREW 3 EA M 10 X 55
39 000931010212 SCREW 7 EA M 10 X 60
41 000931010231 SCREW 8 EA M 10 X 45
43 5800150151 CENTERING RING 1 EA
45Z 915007016001 REDUCTION UNION 1 EA 16 / 13

© MTU Page: 02.3 / 2
TYPE: 12V956TB82 007202 GAPL (EGC) 02
1 2
4 6
000 5810100833 GEAR CASE 1 EA
01 5810150102 GEAR CASE 1 EA KE
03 5840150055 TRANSVERSE EXHAUST PIPE 1 EA
05 5800150271 DRAIN PLUG 2 EA
06 000939010009 STUD 4 EA M 10 X 30

© MTU Page: 02.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 009603 GAPL (EGC) 02
01 0009967440 SWIVEL HEAD 2 EA
02 000439012200 HEX NUT 2 EA B M 12
03 5800630139 PUMP TIMING PISTON 1 EA
04 5800630021 EXHAUST SYSTEM 1 EA
06 711A06019/1 LEAF SPRING 1 EA
07 000472040000 SNAP RING 1 EA 40 X 1,75

© MTU Page: 02.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 009602 GAPL (EGC) 02
1
2
6
7
4
02 000934012008 HEX NUT 2 EA M 12
03 5800630450 GUIDE BUSHING 1 EA
04 000439020202 HEX NUT 1 EA B M 20 X 1,5
06 921910045001 PISTON RING, COMPRESSION 1 EA 45 X 41,2 X 2,5
07 000472045000 SNAP RING 1 EA 45 X 1,75
08 5800630153 CONNECTING PIPE 1 EA

© MTU Page: 02.6 / 1
© MTU Page: 03 / 1
© MTU Page: 03 / 2
TYPE: 12V956TB82 017500 GAPL (EGC) 03
6
4
5
5
2 1 3
01 5800302301 CRANKSHAFT 1 EA
02 5800520003 CRANKSHAFT GEAR 1 EA
03 5800303740 CRANKSHAFT BEARING 7 EA M
04 5800301420/42 CONNECTING ROD 12 EA
05 5800305260 FORK CONROD BEARING 12 EA M
06 5800300617 PUMP TIMING PISTON 12 EA GEBAUT

© MTU Page: 03.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 017007 GAPL (EGC) 03
24 25 22 23 21
3
7 6 5 4
13
11 14
12 16
1 15 25
9 8
19 17
2 18 17 10
NICHT
01 5800311345/42 PRESSURE TEST FLANGE 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
02 5909970430 PLUG 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
03 5800311651 CENTERING RING 1 EA
04 405G10006/2 TOMMY BAR 1 EA
05 5800310638 COLLARED BUSHING 1 EA
ANGULAR-CONTACT BALL
06 705102310005 1 EA
BEARING
07 5800310272 SLOTTED NUT 1 EA
08 700292008400 TAB WASHER 3 EA 8,4
09 000933008214 SCREW 3 EA M 8 X 16
10 5800310439 BEARING HOUSING 1 EA
11 000933012052 SCREW 1 EA M 12 X 12
13 000908014001 PLUG 1 EA M 14 X 1,5
15 0129977247 SHAFT SEAL 1 EA
16 700429017000 O-RING 1 EA 17 X 4
18 000931012144 SCREW 18 EA M 12 X100
19 000931012205 SCREW 8 EA M 12 X130
© MTU Page: 03.1 / 1
CRANKSHAFT BEARING
21 5800310438 1 EA
CAP
22 000933010092 SCREW 24 EA M 10 X 30
23 700292010500 TAB WASHER 24 EA 10,5
24 5800300203 VIBRATION DAMPER 1 EA KD
25 5800332930 CRANKSHAFT BEARING 2 EA M STUFE 0-0
26Z 700429014000 O-RING 3 EA 14 X 3

© MTU Page: 03.1 / 2
TYPE: 12V956TB82 016604 GAPL (EGC) 03
7 8
000 5800300617 PUMP TIMING PISTON 1 EA GEBAUT
01 5800300115 PISTON SKIRT 1 EA
02 5800370225 PISTON CROWN 1 EA
03 0020371319 RECTANGULAR-SECTION RING 1 EA
TAPER FACE COMPRESSION
04 0020376019 2 EA
RING
05 0080370018 OIL CONTROL RING 1 EA
06 5809902319 DRAIN PLUG 8 EA
07 5800370120 PISTON PIN 1 EA
08 000472085000 SNAP RING 2 EA 85 X 3

© MTU Page: 03.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 017600 GAPL (EGC) 03
6 5
4 1
5 6
000 5800302301 CRANKSHAFT 1 EA
01 5800311601 CRANKSHAFT 1 EA KD
02 5800311007 COUNTERWEIGHT 12 EA KD
03 5809901219 STRESS BOLT 24 EA
04 5800310433 COVER 22 EA
05 000908056000 PLUG 2 EA M 56 X 2

© MTU Page: 03.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 016500 GAPL (EGC) 03
3 2
6 5 4 8
9 10 7
000 5800300203 VIBRATION DAMPER 1 EA KD
01 5800300103 INERTIA MEMBER 1 EA
02 5800350024 DRIVER 1 EA
03 11.02732-0006 INERTIA MEMBER 1 EA
04 5809930038 SLEEVE SPRING 16 EA
05 5900350074 SPACER PIN 8 EA
06 11.02798-0001 COVER DISC 16 EA
07 11.02733-0007 SIDE DISC 1 EA
08 11.02733-0008 SIDE DISC 1 EA
09 000931012091 SCREW 10 EA M 12 X130
10 006797012250 TOOTHED WASHER 10 EA J 12,5

© MTU Page: 03.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 016702 GAPL (EGC) 03
6 3
4
5
000 5800301420/42 CONNECTING ROD 1 EA
01 5800380401/42 CONROD 1 EA KE
02 5800380102 CONROD CAP 1 EA KE
03 5800380971 CONROD BOLT 4 EA
04 5900380062 COVER DISC 4 EA
05 5800380172 RIVET NUT 4 EA FUER PLEUELSCHRAUBE
06 5840380150 CONROD BUSHING 1 EA M

© MTU Page: 03.5 / 1
© MTU Page: 04 / 1
TYPE: 12V956TB82 007010 GAPL (EGC) 04
3
1
6 7
5
15 2
7 16
23 20 17
24
25
11
26 10
29
12 14 13 18 4 7
22 32 7
6
8
9
25 24 27 24
01 5840102335 END COVER 1 EA
02 000007010110 DOWEL PIN 2 EA 10 M6 X 32
03 5801870480 GASKET 1 EA
04 000931010292 SCREW 12 EA M 10 X110
05 000931010158 SCREW 3 EA M 10 X115
06 000931010054 SCREW 9 EA M 10 X 40
08 5840640105 PULSE GENERATING RING 1 EA
10 000933016009 SCREW 2 EA M 16 X 35
11 700292017000 TAB WASHER 2 EA 17
13 000910012000 PLUG 1 EA M 12 X 1,5
15 000933008028 SCREW 2 EA M 8 X 18
16 700292008400 TAB WASHER 2 EA 8,4
17 5840640041 END COVER 1 EA
18 5800151080 GASKET 1 EA
20 000931010221 SCREW 8 EA M 10 X 50
22 0129977347 SHAFT SEAL 1 EA
23 5800640092 TIMING POINTER 1 EA
25 000933008214 SCREW 6 EA M 8 X 16
© MTU Page: 04.0 / 1
26 5840102235 END COVER 1 EA
27 000931008241 SCREW 5 EA M 8 X 75
29 5800640941 END COVER 1 EA
32 000007010119 DOWEL PIN 2 EA 10 M6 X 36

© MTU Page: 04.0 / 2
© MTU Page: 05 / 1
TYPE: 12V956TB82 013603 GAPL (EGC) 05
12
13 3
11
9 14
5
10
4 1
7 16
15
6
8
01 5800102320 SET OF CYLINDER HEADS 12 EA KOMPLETT
02 5800100091 2/2-WAY SOLENOID VALVE 12 EA
03 114C04004/1 SEALING RING 12 EA
04 135A45008/2 SPACER SLEEVE 84 EA
06 5800110258 SEAL CARRIER 24 EA
08 700294050001 O-RING 24 EA 50 X 5
11 5800160062 THRUST WASHER 96 EA
12 5809900819 STRESS BOLT 96 EA
13 5809970432 PLUG 6 EA

© MTU Page: 05.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 013204 GAPL (EGC) 05
21
21
20 20
19 19
18 18
17 11 10 15
6
13
12 5
4
1 8
7
2
8 9
16
14
000 5800102320 SET OF CYLINDER HEADS 1 EA KOMPLETT
01 5800102220 SET OF CYLINDER HEADS 1 EA
02 5800161001 SET OF CYLINDER HEADS 1 EA KE
03 700096010100 THREAD INSERT 1 MR NB M 10
04 700248024000 PLUG ROD 1 EA NB M 24 X 1,5
05 5800160061 PLUG 1 EA
06 5370160133 COVER 1 EA
07 5370160233 COVER 3 EA
08 5800160033 COVER 11 EA
09 5370160033 COVER 2 EA
10 135C01004/1 GASKET 1 EA
11 135C01003/1 CORE PLUG 1 EA
12 5840530030 INLET VALVE GUIDE 2 EA M AUSLASS
13 5840530029 INLET VALVE GUIDE 2 EA M EINLASS
14 5800530101 INLET VALVE 2 EA
15 5800530225 SPRING RETAINER 2 EA
16 5800530205 EXHAUST VALVE 2 EA
17 0000532235 VALVE ROTATOR 2 EA
18 5800530120 VALVE SPRING 4 EA INNEN
19 5800530020 VALVE SPRING 4 EA AUSSEN
21 5900530426 VALVE COLLET 8 EA

© MTU Page: 05.1 / 1
© MTU Page: 06 / 1
© MTU Page: 06 / 2
© MTU Page: 06 / 3
TYPE: 12V956TB82 017101 GAPL (EGC) 06
8
4
10
11
9 6
10
5
7
1
2
01 5800500229 PUSHROD 12 EA EINLASS
02 5800500230 PUSHROD 12 EA AUSLASS
03 5840500033 ROCKER ARM 12 EA EINLASS
04 5840500034 ROCKER ARM 12 EA AUSLASS
05 5800500136 ROCKER SHAFT SUPPORT 12 EA
06 5800550210 ROCKER SHAFT SUPPORT 12 EA
07 5800500131 ROCKER SHAFT 24 EA
08 000931016093 SCREW 24 EA M 16 X200
09 000931016123 SCREW 24 EA M 16 X130
11 5800100230 CYLINDER HEAD COVER 12 EA

© MTU Page: 06.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 018403 GAPL (EGC) 06
2 4 3
1 4 3
15
5
12 6 7
11 13 16
5
6 7 18
17
6 7
11 10 9 8 6 7
01 5800503201 CAMSHAFT 1 EA LINKE SEITE
02 5800503301 CAMSHAFT 1 EA RECHTE SEITE
03 000910033000 PLUG 1 EA M 33 X 2
05 5800500045 LOCATING ELEMENT 2 EA
06 000933012077 SCREW 8 EA M 12 X 35
07 700292013000 TAB WASHER 8 EA 13
10 5800501150 CONNECTING SLEEVE 1 EA
11 700208016202 STRESS BOLT 16 EA B M 16 X 1,5 X 90
15 5840500325 ROLLER TAPPET 24 EA
16 5840540174 GUIDE PIN 24 EA
17 000933010111 SCREW 24 EA M 10 X 12
18 5809940201 TAB WASHER 12 EA

© MTU Page: 06.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 017303 GAPL (EGC) 06
8 10
5 3
4 3
7 6
1 2
4 3 5 3
02 5800520480 GASKET 1 EA
04 000931010236 SCREW 2 EA M 10 X 70
04Z 000931010239 SCREW 1 EA M 10 X 80
05 000933010093 SCREW 7 EA M 10 X 35
07 007604016102 PLUG 1 EA A M 16 X 1,5
09 700217018002 SHAFT SEAL 1 EA C 18 X 35 X 10
10 5800520180 GASKET 1 EA

© MTU Page: 06.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 016702 GAPL (EGC) 06
3
1
02 005401305000 BALL 3 EA 5 G20
03 5800550024 BALL SOCKET 1 EA KE
04 5840500020 ADJUSTING SCREW 2 EA
05 000439014205 HEX NUT 2 EA B M 14 X 1,5

© MTU Page: 06.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 016703 GAPL (EGC) 06
01 5800550003 ROCKER ARM 1 EA KE AUSLASS
02 5800550150 BEARING BUSHING 2 EA

© MTU Page: 06.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 016901 GAPL (EGC) 06
5
6
000 5800100230 CYLINDER HEAD COVER 1 EA
01 5800160105 CYLINDER HEAD COVER 1 EA KE
02 5809902119 DRAIN PLUG 2 EA
03 006799008000 LOCKWASHER 2 EA 8
04 700294327000 O-RING 1 EA 327 X 6,3
05 000125010524 COVER DISC 2 EA A 10,5
06 700429006001 O-RING 2 EA 6,07X 1,78

© MTU Page: 06.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 017400 GAPL (EGC) 06
03 5840540274 SPACER PIN 1 EA
04 5840540118 TAPPET ROLLER 1 EA

© MTU Page: 06.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 016802 GAPL (EGC) 06
1
2
5
2
02 005401305000 BALL 3 EA 5 G20
03 5800550024 BALL SOCKET 1 EA KE
04 5840500020 ADJUSTING SCREW 2 EA
05 000439014205 HEX NUT 2 EA B M 14 X 1,5

© MTU Page: 06.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 016803 GAPL (EGC) 06
2
1
01 5800550001 ROCKER ARM 1 EA KE EINLASS

© MTU Page: 06.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 016600 GAPL (EGC) 06
3 4 2 3 4 1
7 6 5 4 2 3 4 2
02 135B22006/1 SPACER RING 3 EA
03 135B22004/1 COVER RING 3 EA
04 5800520276 COVER DISC 4 EA
05 135B22005/1 WASHER 1 EA
06 070851032000 SLOTTED NUT 1 EA M 32 X 1,5
07 070951037000 COVER RING 1 EA 37

© MTU Page: 06.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 016500 GAPL (EGC) 06
3 4 2 3 4 1
7 6 5 4 2 3 4 2
02 135B22006/1 SPACER RING 3 EA
03 135B22004/1 COVER RING 3 EA
04 5800520276 COVER DISC 4 EA
05 135B22005/1 WASHER 1 EA
06 070851032000 SLOTTED NUT 1 EA M 32 X 1,5
07 070951037000 COVER RING 1 EA 37

© MTU Page: 06.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 018500 GAPL (EGC) 06
2 1
5 4
000 5800503201 CAMSHAFT 1 EA LINKE SEITE
01 5800517801 CAMSHAFT 1 EA
02 5800514801 CAMSHAFT 1 EA
03 5809910162 DOWEL PIN 1 EA
04 5809902219 STRESS BOLT 10 EA
05 5809900451 RIVET NUT 10 EA

© MTU Page: 06.11 / 1
TYPE: 12V956TB82 018600 GAPL (EGC) 06
5 4
2 1
000 5800503301 CAMSHAFT 1 EA RECHTE SEITE
01 5800515101 CAMSHAFT 1 EA
02 5800517901 CAMSHAFT 1 EA
03 5809910162 DOWEL PIN 1 EA
04 5809902219 STRESS BOLT 10 EA
05 5809900451 RIVET NUT 10 EA

© MTU Page: 06.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 016402 GAPL (EGC) 06
1 5
2
6
01 5800520731 EXHAUST HOUSING 1 EA KE
02 900421010000 THREAD INSERT 3 EA A M10 X 15
03 900421008004 THREAD INSERT 4 EA A M 8 X 16
04 915014012101 PLUG ROD 1 EA NB 5X M 12 X 1,5 SK6

© MTU Page: 06.13 / 1
TYPE: 12V956TB82 016301 GAPL (EGC) 06
3 4
01 5800520431 EXHAUST HOUSING 1 EA KE
03 700354016001 THREADED BUSHING 1 EA M 16 X 1,5
05 005401305500 BALL 2 EA

© MTU Page: 06.14 / 1
© MTU Page: 08 / 1
TYPE: 12V956TB82 007400 GAPL (EGC) 08
3 4 2
01 0000630009 BENDING-RESILIENT COUPLING 1 EA
02 000933010035 SCREW 2 EA M 10 X 25
03 000125010524 COVER DISC 2 EA A 10,5

© MTU Page: 08.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 009901 GAPL (EGC) 08
15
14
13
12
10
11
10
9
8
4 5 3
16 17
19
18
2
1
4 5 3
25 20 23 7 22
21 24 6
01 5800631310 CONTROL SHAFT 1 EA LINKE SEITE
02 5800631410 CONTROL SHAFT 1 EA RECHTE SEITE
03 5800630276 COVER DISC 2 EA
04 000933010089 SCREW 4 EA M 10 X 20
05 700292010500 TAB WASHER 4 EA 10,5
06 5800750312 CLAMPING LEVER 12 EA
09 700429105001 O-RING 12 EA 105 X 3,5
DEEP-GROOVE THRUST BALL
10 200625961801 24 EA
BEARING
11 0009903948 11 12 EA
12 5810750051 SPACER RING 12 EA
13 5800750152 COVER DISC 12 EA
14 912009102200 SNAP RING 12 EA J102 X 2,5
15 5800750230 DRIVER 12 EA
17 5800751974 THREADED PIN 12 EA
18 000933006088 SCREW 48 EA M 6 X 20
19 5809940025 TAB WASHER 24 EA
20 0009965940 ARTICULATED ROD 12 EA
21 5800751074 THREADED PIN 12 EA
22 000439008209 HEX NUT 12 EA B M 8
© MTU Page: 08.1 / 1
23 5809900840 COVER DISC 24 EA
24 000979008002 CASTLE NUT 12 EA M 8
25 000094002091 SPLIT PIN 12 EA 2 X 18

© MTU Page: 08.1 / 2
© MTU Page: 09 / 1
© MTU Page: 09 / 2
© MTU Page: 09 / 3
TYPE: 12V956TB82 028800 GAPL (EGC) 09
01 5070203805 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA

© MTU Page: 09.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 027101 GAPL (EGC) 09
3 4
01 5070904917 AIR INTAKE HOOD 1 EA
02 700429255000 O-RING 1 EA 255 X 5
03 000933012080 SCREW 6 EA M 12 X 35
05 5070900045 FILTERING SCREEN 1 EA
06 000963010006 COUNTERSUNK-HEAD SCREW 4 EA M 10 X 25
07Z 5800940257 07Z 1 EA
08Z 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5

© MTU Page: 09.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 030400 GAPL (EGC) 09
7
3 5 4
6
9
8
04 000933010150 SCREW 12 EA M 10 X 55
07 832M04001/1 GASKET 1 EA
08 000931008058 SCREW 3 EA M 8 X 40

© MTU Page: 09.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 030200 GAPL (EGC) 09
1
4
5
2
3
14
15
12 16
13
7 6 9
8
7
10
01 5070800429 INTAKE HOUSING 1 EA
02 832A02001/1 END COVER 1 EA
03 832A02002/1 GASKET 1 EA
04 000934008008 HEX NUT 4 EA M 8
06 999900010000 RIVET NUT 12 EA M 10
08 5070810005 END COVER 2 EA
09 5070810080 GASKET 2 EA
10 000931010054 SCREW 8 EA M 10 X 40
12 5070830403 COVER RING 1 EA
13 832A23504/1 COVER RING 1 EA
14 5070835801 NOZZLE RING SEGMENT 4 EA
15 832A23001/1 TAB WASHER 4 EA
16 700209010102 STRESS BOLT 8 EA A M 10 X 40

© MTU Page: 09.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 022801 GAPL (EGC) 09
17
18
16
15
12
11
10
12 13
9
3
1 2
7 6
4
8 5
8
14
01 5800960545 BRACKET 1 EA
03 000908036007 PLUG 3 EA M 36 X 1,5
05 000908018002 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
07 000908026005 PLUG 1 EA M 26 X 1,5
12 700429035000 O-RING 2 EA 35,5 X 4
13 000007010124 DOWEL PIN 2 EA 10 M6 X 20
14 5800980270 STUD 4 EA
16 000934018007 HEX NUT 4 EA M 18
17 000931016036 SCREW 2 EA M 16 X 80

© MTU Page: 09.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 030300 GAPL (EGC) 09
10
6
12 15
13
3 14
1 7 4
5 6
8
9
2
01 5070200801 01 1 EA
04 5070210016 ADJUSTING WASHER 1 EA
07 000835010074 STUD 12 EA M 10 X 35
08 000835010109 STUD 6 EA M 10 X 55
09 000835010080 STUD 6 EA M 10 X 75
10 000934010005 HEX NUT 24 EA M 10
12 5070235001 VANE DIFFUSER 1 EA
13 900050008000 LOCKWASHER 6 EA 8,4
14 700384008006 SCREW 6 EA M 8 X 45
15 5070230152 WASHER 1 EA NB 0,10MM
15A 5070230252 WASHER 1 EA NB 0,30MM
15B 806C10005/1 WASHER 1 EA NB 0,50 MM
15C 806C10006/1 WASHER 1 EA NB 0,75MM
15D 806C10007/1 WASHER 1 EA NB 1,25MM

© MTU Page: 09.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 027502 GAPL (EGC) 09
10
7
1
2
11
8
4
000 5070801730 OUTLET HOUSING 1 EA
01 5070810901 OUTLET HOUSING 1 EA KE
02 5070810203 SHAPED RING 1 EA
03 200908036001 PLUG 7 EA M 36 X 2
10 915015014001 PLUG 2 EA M 14 X 1,5 SK6
11 000007006104 DOWEL PIN 1 EA 6 M6 X 20

© MTU Page: 09.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 027403 GAPL (EGC) 09
2 10
17
9
7
4 12
3
5 13
6
16
11 19
15
14
18 1
12
7
8 9
000 5070206221 ROTOR 1 EA
01 5070802021 TURBINE ROTOR 1 EA KD
02 5070254801 COMPRESSOR WHEEL 1 EA
03 832B06030/1 THRUST MEMBER 1 EA
04 832B06031/1 COVER DISC 1 EA
16 X 22 X
05 000988016012 ADJUSTING WASHER 1 EA
1,5
07 832B06702/1 2 EA
BEARING
08 832B06023/1 SLOTTED NUT 1 EA
09 5070250835 LABYRINTH RING 2 EA
11 5070250610 BEARING SUPPORT 1 EA
12 832B06009/1 BEARING BUSHING 2 EA
13 5070250153 SPACER TUBE 1 EA
15 5079930501 PRESSURE SPRING 1 EA
16 000007006121 DOWEL PIN 4 EA 6 M6 X 8
17 5070210180 GASKET 1 EA
18 5070251752 SPACER WASHER 1 EA WW 2,5
18A 5070251852 SPACER WASHER 1 EA WW 2,6
18B 5070251952 SPACER WASHER 1 EA WW 2,7
18C 5070252052 SPACER WASHER 1
Business Portal Online EA 08-05-2018
Print WW 2,8
© MTU Page: 09.7 / 1
18D 5070252152 SPACER WASHER 1 EA WW 2,9
18E 5070252252 SPACER WASHER 1 EA WW 3,0
18F 5070252352 SPACER WASHER 1 EA WW 3,1
19 700384008000 SCREW 2 EA M 8 X 16

© MTU Page: 09.7 / 2
TYPE: 12V956TB82 022603 GAPL (EGC) 09
1
2
3
4
5
6
01 806C01053/1 VALVE HOUSING 1 EA KE
02 806C01054/1 VALVE MOUNTING PLATE 1 EA
04 806C01055/1 SPRING RETAINER 1 EA
05 717115015000 WASHER 1 EA 15 X 22
06 000472022000 SNAP RING 1 EA 22 X 1

© MTU Page: 09.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 030100 GAPL (EGC) 09
35
20
21
18
19
2
7
1
6
2 32
31
10 9
30 5
31 6
33 34 27
28
26
4 3
12
14
11
17 13
17
15 16
24 25 22 23
000 5070203805 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA
01 5070801730 OUTLET HOUSING 1 EA
02 000835010074 STUD 28 EA M 10 X 35
03 000908012003 PLUG 2 EA M 12 X 1,5
05 200908030000 PLUG 1 EA M 30 X 2
07 5070800062 OIL STRAINER 1 EA
09 000908033000 PLUG 3 EA M 33 X 2
11 5070810505 END COVER 2 EA
12 5901870380 GASKET 2 EA
13 5070810005 END COVER 2 EA
14 5070810080 GASKET 2 EA
15 000933010087 SCREW 12 EA M 10 X 30 SK
16 000933010093 SCREW 8 EA M 10 X 35
18 832A08503/1 END COVER 2 EA
19 832M04002/1 GASKET 2 EA
20 000933008115 SCREW 8 EA M 8 X 25
22 5070810105 END COVER 2 EA
23 5070810180 GASKET 2 EA
© MTU Page: 09.9 / 1
24 000933010035 SCREW 8 EA M 10 X 25
25 700292010500 TAB WASHER 8 EA 10,5
27 806C01014/1 INSTRUCTION PLATE 1 EA
28 001476003007 GROOVED PIN 6 EA 3 X 6
30 5070200738 LABYRINTH CARRIER 1 EA
31 5070210180 GASKET 2 EA
32 832B04003/2 STRESS BOLT 6 EA
33 000934010004 HEX NUT 6 EA M 10 X 1
34 000125010524 COVER DISC 6 EA A 10,5
35 5070206221 ROTOR 1 EA

© MTU Page: 09.9 / 2
TYPE: 12V956TB82 022602 GAPL (EGC) 09
2
3
7 8 4
000 5070200801 000 1 EA
01 5070210401 01 1 EA KE
02 000908022001 PLUG 2 EA M 22 X 1,5
06 900195012103 THREAD INSERT 12 EA 12/16 X24
07 000908030002 PLUG 2 EA M 30 X 1,5

© MTU Page: 09.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 019901 GAPL (EGC) 09
1 6 3
8
2
7
9
01 5070810402 INTAKE HOUSING 1 EA KE
02 804A02034/1 FITTED SLEEVE 4 EA
03 200908036001 PLUG 4 EA M 36 X 2
04 000835008086 STUD 4 EA M 8 X 25
05 000007008101 DOWEL PIN 1 EA 8 M6 X 16
09 200908024000 PLUG 4 EA M 24 X 2

© MTU Page: 09.11 / 1
© MTU Page: 10 / 1
© MTU Page: 10 / 2
© MTU Page: 10 / 3
© MTU Page: 10 / 4
TYPE: 12V956TB82 035601 GAPL (EGC) 10
01 0004912801 EXHAUST SILENCER 1 EA S

© MTU Page: 10.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 057402 GAPL (EGC) 10
01 000931016088 SCREW 16 EA M 16 X140

© MTU Page: 10.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 058302 GAPL (EGC) 10
01 5800901928 EXHAUST ELBOW 1 EA
02 635M11018/1 GASKET 1 EA

© MTU Page: 10.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 067900 GAPL (EGC) 10
4
4
3
2
1 1
NICHT ANGEBAUT / NOT
01 5800981230 BRACKET 0 EA KH
FITTED
02 5800903517 JUNCTION BOX 1 EA
04 000931016123 SCREW 16 EA M 16 X130

© MTU Page: 10.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 064502 GAPL (EGC) 10
9
8 3 7
5 8
6
7 1
4
10
11
01 5800900004 EXHAUST SILENCER 1 EA
02 5800940060 COVER RING 1 EA
03 5800900644 COVER PLATE 1 EA
04 200963010000 COUNTERSUNK-HEAD SCREW 10 EA M 10 X 16
07 000933010026 SCREW 4 EA M 10 X 22
08 700292010500 TAB WASHER 4 EA 10,5
09 000439010202 HEX NUT 2 EA B M 10
11 000931008058 SCREW 18 EA M 8 X 40

© MTU Page: 10.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 064401 GAPL (EGC) 10
21
21 22 23 11 4
22 23 14 7
21
20
8
19
9
18
10 17
20
16
2 1
12 15
3
13
1
27
23
24 25
8 5
6
01 5801404210 EXHAUST ELBOW 2 EA MIT ISOLIERUNG
03 5801404610 EXHAUST ELBOW 1 EA ISOLIERT
15 5801420580 GASKET 12 EA
16 5501420653 COVER DISC 48 EA
17 000933012059 SCREW 48 EA M 12 X 40
18 0004905565 BOOT 12 EA
19 5801420537 FLOATING PIPE JOINT 12 EA
20 0005590907 CLAMP 24 EA
21 5900980380 GASKET 4 EA
22 200933010001 SCREW 24 EA M 10 X 35
© MTU Page: 10.5 / 1
24 5801421395 STIFFENER 1 EA
25 5801420052 COVER DISC 2 EA
27 000931010094 SCREW 2 EA M 10 X 55
28Z 5901421480 GASKET 1 EA
29Z 5801421024 COVER PLATE 1 EA
30Z 5559920101 SPACER BUSHING 8 EA
32Z 000934010005 HEX NUT 8 EA M 10

© MTU Page: 10.5 / 2
TYPE: 12V956TB82 055100 GAPL (EGC) 10
3
5 7
2 8
9
10
01 5801420005 REDUCTION UNION 1 EA
02 5901421480 GASKET 1 EA
03 999900010000 RIVET NUT 16 EA M 10
04 000933020011 SCREW 12 EA M 20 X 60
05 000934020000 HEX NUT 12 EA M 20
08 000910016003 PLUG 1 EA M 16 X 1,5
10 000910018005 PLUG 2 EA M 18 X 1,5

© MTU Page: 10.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 064302 GAPL (EGC) 10
11 2
10
9
7
8 6 1 3 4
24
15 8 6 5
10
7
12
14
13
14
22
10
15 20
17
20 18
21
19 20
01 5800982015 EXHAUST ELBOW 1 EA LINKS
02 700429150001 O-RING 2 EA 150 X 5,4
03 5501420052 COVER DISC 10 EA
04 000933012071 SCREW 10 EA M 12 X 40
FUER
05 5800901837 GUIDE TUBE 2 EA
LADELUFT
06 5800980182 RUBBER SLEEVE 4 EA
07 5809970190 METAL GAITER 8 EA
08 0039973690 HOSE CLAMP 4 EA
11 000933010089 SCREW 24 EA M 10 X 20
13 0010982220 INTERCOOLER 2 EA P
14 5800980380 GASKET 4 EA
15 000933010094 SCREW 96 EA M 10 X 40
NICHT ANGEBAUT /
17 5800900540 BRACKET 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
18 5800980370 STUD 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
19 000931016131 SCREW 0 EA KH M 16 X190
NOT FITTED
20 5809901440 COVER DISC 26 EA

© MTU Page: 10.7 / 1
NICHT ANGEBAUT /
21 000934016006 HEX NUT 0 EA KH M 16
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
22 000931016089 SCREW 0 EA KH M 16 X150
NOT FITTED
24 5800982115 EXHAUST ELBOW 1 EA RECHTS

© MTU Page: 10.7 / 2
TYPE: 12V956TB82 055503 GAPL (EGC) 10
26
24 25
23
28
37 27
36 42 28 29
35
18
9 17
43 21
9
18 19 20 18
3
9
7 8 9
31 6 15
9
9 13
14 5
21 4 10
20 34 19 17 11
33 10 10
38 1
18
41
30 18
40 5 19 17
4 9
18 15
9
14
3
2
18
19 17
01 5840900235 GUIDE TUBE 2 EA
02 000908018009 PLUG 4 EA M 18 X 1,5
05 000908010002 PLUG 4 EA M 10 X 1
06 5840980407 CHARGE-AIR PIPE 2 EA
07 5840900243 END COVER 2 EA
08 000931010232 SCREW 4 EA M 10 X 55
11 000910016003 PLUG 4 EA M 16 X 1,5
13 000908016001 PLUG 2 EA M 16 X 1,5
14 000931010326 SCREW 8 EA M 10 X220
15 000931010393 SCREW 8 EA M 10 X240
17 135M37018/1 RUBBER SLEEVE 8 EA
18 5809970090 METAL GAITER 16 EA
19 900288220001 CLAMP 8 EA S 220/25X2 SK 2T
21 000933010089 SCREW 20 EA M 10 X 20
24 5800980080 GASKET 12 EA
25 000933012071 SCREW 48 EA M 12 X 40
© MTU Page: 10.8 / 1
27 161M37002/1 RUBBER SLEEVE 12 EA
28 161M37003/1 METAL GAITER 24 EA
29 900288146000 CLAMP 12 EA S 146/25X1,25 SK 2T
31 000910018003 PLUG 4 EA M 18 X 1,5
33 000910048000 PLUG 2 EA M 48 X 1,5
35 5800900444 INTERMEDIATE MEMBER 2 EA
36 915005004000 SEALING CONE 2 EA 6
37 735028012001 NUT 2 EA M 12 X 1,5
40 5900902994 DRAIN LINE 2 EA S
41 915001006003 RIVET NUT 2 EA 6 M 14 X 1,5
42 5800980580 GASKET 2 EA
43 000931010231 SCREW 16 EA M 10 X 45

© MTU Page: 10.8 / 2
TYPE: 12V956TB82 050305 GAPL (EGC) 10
4
7
4 6
7 5
6 3
5
3
8
9
30
27 23 24 9
8
31 32
22 25
1
10
29 28 22 21 19 20
NICHT ANGEBAUT
01 5800903617 JUNCTION BOX 0 EA KH
/ NOT FITTED
03 536L02032/1 CABLE ENTRY 2 EA
04 089280018600 THREADED BUSHING 2 EA 6 M 18 X 1,5
05 089345002000 INTAKE FILTER ELEMENT 2 EA A 2
06 089349008000 SEALING RING 2 EA 8
07 089347009000 COVER DISC 2 EA 9
08 000931004016 SCREW 4 EA M 4 X 35
09 000125004317 COVER DISC 4 EA A 4,3
NICHT ANGEBAUT
10 5800903817 JUNCTION BOX 0 EA KH
/ NOT FITTED
19 071752006000 CLEVIS 2 EA G 6 X 12
6 F8 X 18X
20 001434006077 SPACER PIN 2 EA
14,5
21 000433006400 COVER DISC 2 EA 6,4
22 000094001624 SPLIT PIN 4 EA 1,6X 12
24 001434006073 SPACER PIN 2 EA 6 F8 X 30X 26
25 000125006431 COVER DISC 2 EA A 6,4
28 000433013000 COVER DISC 2 EA 13
28A 000988012021 ADJUSTING WASHER 1 EA 12 X 18 X 0,3
29 000471012000 SNAP RING 2 EA 12 X 1
© MTU Page: 10.9 / 1
31 000933010089 SCREW 8 EA M 10 X 20

© MTU Page: 10.9 / 2
TYPE: 12V956TB82 044300 GAPL (EGC) 10
1 6 7
4 3 2 3 4
02 200630012000 SELF-ALIGNING BALL BEARING 1 EA
03 535E02004/1 FELT WASHER 2 EA
04 000433010500 COVER DISC 2 EA 10,5
05 071753010000 SPACER PIN 1 EA 10
07 000439008209 HEX NUT 1 EA B M 8

© MTU Page: 10.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 051000 GAPL (EGC) 10
4
5
3 2
12
7
11 1
7
000 0010981720 INTERCOOLER 1 EA
01 8490980590 CONCRETE BLOCK 1 EA
02 8490980610 02 1 EA
03 8690980040 GASKET 1 EA
04 8490980620 04 1 EA
05 8690980030 GASKET 1 EA
11 8490980600 OIL PAN SIDE ELEMENT 2 EA
12 8490980100 SEALING STRIP 4 EA

© MTU Page: 10.11 / 1
TYPE: 12V956TB82 047603 GAPL (EGC) 10
10
6
5
18 19
3
21 17 20 15 14 13 2 8
9
24
12
24
2
13
14 16
26 15 17
11
18 22
19
25 23
18
27
02 135L52001/2 DRIVE-END BEARING 2 EA
03 635E02002/1 GUIDE 1 EA
04 5800980174 THRUST PIN 1 EA
05 135L53002/1 LEAF SPRING 1 EA
06 700292019000 TAB WASHER 1 EA 19
07 635E02006/1 CLOSURE CAP 1 EA
08 136L54047/1 BEARING PIN 1 EA
BUTTONHEAD LUBRICATING
09 071412006200 1 EA BM6
NIPPLE
10 135L53701/3 EXHAUST FLAP 1 EA
12 006885005018 KEY 1 EA A 5 X 5 X 32
13 635E02014/1 COVER DISC 2 EA
14 700217016000 SHAFT SEAL 2 EA A 16 X 28 X 7
17 000933008111 SCREW 2 EA M 8 X 40
19 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
21 006325005102 DOWEL PIN 1 EA 5 M 6 X 20
© MTU Page: 10.12 / 1
23 006325005103 DOWEL PIN 1 EA 5 M 6 X 28
24 071412010100 2 EA A M10X1
NIPPLE
25 5800980040 FLAP SEAT 1 EA
26 5800980280 GASKET 1 EA WW
26A 5800981080 GASKET 1 EA WW
27 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20

© MTU Page: 10.12 / 2
TYPE: 12V956TB82 047503 GAPL (EGC) 10
10
6
5
19 18
3
8 2 13 14 15 20 17 21
9
24
12
24
2
13
17 14 26
16 15
11
18
22
19
23 25
18
27
02 135L52001/2 DRIVE-END BEARING 2 EA
03 635E02002/1 GUIDE 1 EA
04 5800980174 THRUST PIN 1 EA
05 135L53002/1 LEAF SPRING 1 EA
06 700292019000 TAB WASHER 1 EA 19
07 635E02006/1 CLOSURE CAP 1 EA
08 136L54047/1 BEARING PIN 1 EA
09 071412006200 1 EA BM6
NIPPLE
10 135L53701/3 EXHAUST FLAP 1 EA
12 006885005018 KEY 1 EA A 5 X 5 X 32
14 700217016000 SHAFT SEAL 2 EA A 16 X 28 X 7
17 000933008111 SCREW 2 EA M 8 X 40
19 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
21 006325005102 DOWEL PIN 1 EA 5 M 6 X 20
© MTU Page: 10.13 / 1
23 006325005103 DOWEL PIN 1 EA 5 M 6 X 28
24 071412010100 2 EA A M10X1
NIPPLE
25 5800980040 FLAP SEAT 1 EA
26 5800980280 GASKET 1 EA WW
26A 5800981080 GASKET 1 EA WW
27 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20

© MTU Page: 10.13 / 2
TYPE: 12V956TB82 064504 GAPL (EGC) 10
14
13
2
9
1
5
12
11
11
16
3
7
4
17 6
2
11
12
10
000 5800900004 EXHAUST SILENCER 1 EA
02 900421006001 THREAD INSERT 70 EA AM6X 9
05 000580010000 EYEBOLT 1 EA M 10
06 50092 FELT 1 QM NB 2X1500X1000
07 50343 COVER PLATE 4 QM NB 4,3MM (4,0M X 100M)
08Z 40162 ADHESIVE 0 EA NB PATTEX, 125-G-TUBE
09 5800940006 END COVER 2 EA
10 5800940106 END COVER 2 EA
12 000933006016 SCREW 46 EA M 6 X 12
13 5800900745 FILTERING SCREEN 2 EA S
14 5800940057 END COVER 2 EA
16 000931006094 SCREW 24 EA M 6 X 40
17 536E03003/1 BUFFER 10 EA

© MTU Page: 10.14 / 1
© MTU Page: 11 / 1
© MTU Page: 11 / 2
TYPE: 12V956TB82 016000 GAPL (EGC) 11
6
5
2 1
4
3
7
9
8 14
10
11 13
12
01 0100748902 INJECTION PUMP BOOKLET 12 EA P
02 700294095002 O-RING 12 EA 95 X 5
03 5800720041 SHIM 12 EA WW 0.8MM
03A 5800720441 SHIM 12 EA WW 1,2MM
03B 5800720141 SHIM 12 EA WW 1.6MM
04 001476005001 GROOVED PIN 24 EA 5 X 10
06 000933016025 SCREW 36 EA M 16 X 50
07 5800750022 BEARING PEDESTAL 12 EA
09 5800700025 ROCKER SHAFT 12 EA
10 700292008400 TAB WASHER 12 EA 8,4
11 111E13003/1 DRAIN PLUG 12 EA
12 5800702420 SWING FOLLOWER 12 EA KOMPLETT
14 007993020200 SNAP RING 12 EA B 20

© MTU Page: 11.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 013102 GAPL (EGC) 11
2 7
9 8 10 11
01 5800101051 INJECTOR 12 EA P
02 5800170826 SUPPLY PIPE 12 EA
05 5800170340 HOLD-DOWN CLAMP 12 EA
06 700209014206 STRESS BOLT 12 EA B M 14 X110
07 700429030000 O-RING 12 EA 30 X 3,5
08 700294024000 O-RING 12 EA 24 X 3
09 5800170540 LOCKING PLATE 12 EA
10 000125010524 COVER DISC 24 EA A 10,5
11 000933010026 SCREW 24 EA M 10 X 22

© MTU Page: 11.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 022400 GAPL (EGC) 11
23
16
18
12 26
23
24
14
20
27
5
2
10
11
21 15
6
7
3
9 4
8
13
22
000 0100748902 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA
02 8690741620 PUMP ELEMENT 1 EA
05 8690740106 DRIVER 1 EA
06 8690740013 PRESSURE PLATE 1 EA
07 8690741660 07 1 EA
08 8690740107 BALL SOCKET 1 EA
09 8690740014 09 1 EA
09A 8690741680 COVER DISC 1 EA NB 0.25
09B 8690740019 COVER DISC 1 EA NB 0,40
09C 8690740004 COVER DISC 1 EA NB 0,6MM
09D 8690740005 COVER DISC 1 EA NB 0,7MM
09E 8690740006 COVER DISC 1 EA NB 0,90MM
09F 8690741670 COVER DISC 1 EA NB 1.00
09G 8690740007 COVER DISC 1 EA NB 0,50MM
10 8690740037 CONTROL SLEEVE 1 EA
11 8690741690 INTERMEDIATE RING 1 EA
12 8499970850 SCREW-FITTING UNION 2 EA
13 8699940090 SNAP RING 1 EA
14 8699971050 O-RING 1 EA
15 8699971060 O-RING 1 EA
16 000931012223 SCREW 5 EA M 12 X 60
© MTU Page: 11.2 / 1
21 000471068000 SNAP RING 1 EA 68 X 2,5
22 000472047000 SNAP RING 1 EA 47 X 1,75
26 8490740550 FLANGED UNION 1 EA

© MTU Page: 11.2 / 2
TYPE: 12V956TB82 013200 GAPL (EGC) 11
2
3
5
7
6
000 0010174921 NOZZLE HOLDER 1 EA
02 8690170150 COMPENSATING WASHER 1 EA 1,00 MM
02A 8690170160 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,05 MM
02B 8690170170 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,10MM
02C 8690170180 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,15MM
02D 8690170190 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,20MM
02E 8690170200 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,25MM
02F 8690170210 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,30MM
02G 8690170220 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,35MM
02H 8690170230 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,40MM
02I 8690170240 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,45MM
02J 8690170250 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,50MM
02K 8690170260 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,55MM
02L 8690170270 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,60MM
02M 8690170280 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,65MM
02N 8690170290 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,70MM
02O 8690170300 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,75MM
02P 8690170310 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,80MM
02Q 8690170320 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,85MM
02R 8690170330 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,90MM
02S 8690170340 COMPENSATING WASHER 1 EA NB 1,95MM
© MTU Page: 11.3 / 1
05 8690170370 THRUST PIN 1 EA
06 8690170380 WASHER 1 EA
07 11.22004-0015 TOMMY BAR 2 EA
08 8690170390 NOZZLE-RETAINING NUT 1 EA

© MTU Page: 11.3 / 2
TYPE: 12V956TB82 013201 GAPL (EGC) 11
000 5800101051 INJECTOR 1 EA
01 0010174921 NOZZLE HOLDER 1 EA
02 0010174712 HOLE-TYPE NOZZLE 1 EA

© MTU Page: 11.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 016101 GAPL (EGC) 11
3
1
10
2
8 9
9 8 5
7 6
000 5800702420 SWING FOLLOWER 1 EA KOMPLETT
01 5800702020 SWING FOLLOWER 1 EA
02 5800750714 SWING FOLLOWER 1 EA KE
04 005401304000 BALL 2 EA 4 G20
05 5800700174 BEARING PIN 1 EA
06 5800750318 BALL END 1 EA FUER SCHWINGHEBEL
08 5800750776 COVER DISC 2 EA
09 000471024000 SNAP RING 2 EA 24 X 1,2
10 005401305000 BALL 1 EA 5 G20

© MTU Page: 11.5 / 1
© MTU Page: 12 / 1
© MTU Page: 12 / 2
© MTU Page: 12 / 3
TYPE: 12V956TB82 035200 GAPL (EGC) 12
4
3
6
6
01 536B03701/1 DISC-PACK FUEL FILTER 1 EA P
02 700419999022 SCREW-FITTING UNION 1 EA 32 G 1 A
03 5620900069 REDUCTION UNION 1 EA SB
05 915003032202 SEALING CONE 2 EA B 32 S
06 915001032003 RIVET NUT 2 EA 32 M 45 X 1,5

© MTU Page: 12.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 034502 GAPL (EGC) 12
8
7
9
9
5
6
2
4
3
01 0010923001 FUEL FILTER 2 EA P
03 0009970216 THREADED BUSHING 4 EA
04 000931008241 SCREW 4 EA M 8 X 75
05 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
07 000933014012 SCREW 4 EA M 14 X 45
08 000931014017 SCREW 4 EA M 14 X 50

© MTU Page: 12.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 039503 GAPL (EGC) 12
31 12 13 14 19
11
9 30
18
17
16
15
19
1
2 2
7
6
5
4
2
8
10
16
15
18
17
14
7 6
54
15
15
18 17
18 16 17
16
1312
01 5800700438 FUEL LINE 1 EA SB
02 5809953468 PIPE HALF-CLAMP 4 EA
04 700327015000 GROMMET 2 EA 15
05 700327012000 GROMMET 2 EA 12
06 000931008227 SCREW 4 EA M 8 X 55
07 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
08 5800700338 FUEL LINE 1 EA SB
09 5800700238 FUEL LINE 1 EA SB
10 5800705735 FUEL LINE 1 EA SB
11 5800705835 FUEL LINE 1 EA SB
14 5800781541 ALARM SWITCH 1 EA LINKS
16 700327022000 GROMMET 2 EA 22
17 000933008119 SCREW 2 EA M 8 X 45
19 5800781641 ALARM SWITCH 1 EA RECHTS
30 5800702938 FUEL LINE 1 EA SB
31 5800703038 FUEL LINE 1 EA SB

© MTU Page: 12.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 039602 GAPL (EGC) 12
2
1
4 5
3
8
6 14
1 2
22 6 7
3 16 17 16
23 8
21 20 19
18
1 2
15
16
17
19
20
18
21 7
6 4 5
3
6
12
10
8
6
14
9
01 735038008204 RUBBER HOSE 4 EA DWOL 8 CC 350
02 700160000008 ELBOW 2 EA KR 8
03 135M21731/1 NON-RETURN VALVE 4 EA
07 915006008002 UNION 4 EA 8
09 000433015000 COVER DISC 4 EA 15
15 5800709635 FUEL LINE 1 EA SB
17 700327022000 GROMMET 1 EA 22
18 700327012000 GROMMET 1 EA 12
19 000931008181 SCREW 1 EA M 8 X 45
21 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
22 5800703138 FUEL LINE 1 EA SB
23 5800703238 FUEL LINE 1 EA SB

© MTU Page: 12.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 039802 GAPL (EGC) 12
3
2
13
18
19
6
21
11
24
3
20
3
2 1
3
3
12 11 8 3 8 10 21 3 20 11 24
6
7 2
10
12
8
3
11 2
01 5800702233 FUEL LINE 1 EA SB
02 700325028106 PIPE HALF-CLAMP 4 EA 2/1 D11 - 28
03 700327022000 GROMMET 7 EA 22
06 735080022201 NON-RETURN VALVE 1 EA RHDK 22-L 0,5
07 5800702323 FUEL LINE 1 EA SB
10 000931008217 SCREW 1 EA M 8 X 50
12 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
13 5800709135 FUEL LINE 1 EA SB
18 5800700138 FUEL LINE 1 EA SB
19 5800709435 FUEL LINE 1 EA SB
24 000931008046 SCREW 1 EA M 8 X 35

© MTU Page: 12.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 039904 GAPL (EGC) 12
2
1
6
21
20
11
18
17
5
4
3
15
29
11
30
28
27
10
32
20
35
16 11
25 14
16 10
7
13
11
10
98 25
27 10 35
20 35
32 11 9
22 11 11 11 10
5 8 13
4 17
20 7
32
29
30 11
35
10
28
21 20 11 18
01 5800706635 FUEL LINE 12 EA SB
02 5800706735 FUEL LINE 12 EA SB
03 5800706335 FUEL LINE 2 EA SB
04 915005008001 SEALING CONE 2 EA 10
05 735028016001 NUT 2 EA M 16 X 1,5
06 5809970230 PLUG 1 EA
09 000931010212 SCREW 12 EA M 10 X 60
11 700327010000 GROMMET 18 EA 10
13 000933008114 SCREW 12 EA M 8 X 22
14 5800700838 FUEL LINE 1 EA SB
15 5800702338 FUEL LINE 1 EA SB
16 007619008001 TEE 1 EA 8
21 000933008115 SCREW 2 EA M 8 X 25
22 5800709535 FUEL LINE 1 EA SB
HERGESTELLT AUS
700325015110
© MTU Page: 12.5 / 1
28Z 700325028200 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 1/1 G 8 - 28
29 700327022000 GROMMET 1 EA 22
30 000931008046 SCREW 1 EA M 8 X 35
32 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
35 000931008058 SCREW 2 EA M 8 X 40

© MTU Page: 12.5 / 2
TYPE: 12V956TB82 034601 GAPL (EGC) 12
1
5
6
01 0020913601 FUEL DELIVERY PUMP 1 EA P
02 5800910025 DRIVER 1 EA
03 006888003001 WOODRUFF KEY 1 EA 3 X 5
04 5800910072 RIVET NUT 1 EA
05 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5
06 000933010092 SCREW 4 EA M 10 X 30

© MTU Page: 12.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 047003 GAPL (EGC) 12
9 13 8
21
7 5 6
11
19 21 12
20 10
1
4 14
2
18
14 16
20 19
14 15 17
4
01 5800708935 FUEL LINE 2 EA S
02 5800703338 FUEL LINE 8 EA S
03 5800780468 CONNECTING PIECE 2 EA
04 700294024003 O-RING 20 EA 24 X 4,25
05 915005020001 SEALING CONE 3 EA 22
06 5800780071 THRUST SCREW 3 EA
07 5800780171 THRUST SCREW 1 EA
08 5849900615 DRAIN PLUG 1 EA
11 5840700280 VENT LINE 1 EA S
13 000439016200 HEX NUT 1 EA B M 16
14 762C08403/1 COVER DISC 24 EA
15 000931010231 SCREW 10 EA M 10 X 45
16 000931010232 SCREW 2 EA M 10 X 55
17 000931010239 SCREW 10 EA M 10 X 80
18 000931010237 SCREW 2 EA M 10 X 90
19 5800703638 FUEL LINE 12 EA SB
20 5800705438 FUEL LINE 12 EA SB
21 5800702533 HP FUEL LINE 12 EA SB

© MTU Page: 12.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 039404 GAPL (EGC) 12
7 8
9 5 9 5
3435
14
5
7
8
9
2
3
4
5
6
5
17
18
19
20 16 20
15 5 2526 27
1
13
12
36 11
4 56 3
33
32 19 2
18 17 5 20
3023
22 23
24 3435
23 22 15
2330 33
29
27
25
26
5
01 0000911790 COOLANT PUMP SUPPORT 1 EA P
02 5809930215 LEAF SPRING 1 EA
03 5800740053 SPACER TUBE 1 EA
04 000933008118 SCREW 1 EA M 8 X 35
06 009021008204 COVER DISC 1 EA 8,4
09 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20
11 5800702738 FUEL LINE 1 EA SB
12 533C05703/1 STACK-TYPE BALL VALVE 1 EA
13 5800702538 FUEL LINE 1 EA SB
14 5800701833 FUEL LINE 1 EA SB
15 735080018200 NON-RETURN VALVE 1 EA RHDK 18-L 0,2
16 5800701933 FUEL LINE 1 EA SB
19 700327018000 GROMMET 2 EA 18
20 000933008117 SCREW 2 EA M 8 X 30
24 5800702638 FUEL LINE 1 EA SB
© MTU Page: 12.8 / 1
27 000931008182 SCREW 2 EA M 8 X 60
29 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
32 5800702033 FUEL LINE 1 EA SB
NICHT
33 735080022201 NON-RETURN VALVE 0 EA KH RHDK 22-L 0,5 ANGEBAUT /
NOT FITTED
35 000908016001 PLUG 1 EA M 16 X 1,5
36 5800702133 FUEL LINE 1 EA SB

© MTU Page: 12.8 / 2
TYPE: 12V956TB82 040000 GAPL (EGC) 12
10
17
8
18 15
14
18
12 11
9
21
10
000 0020913601 FUEL DELIVERY PUMP 1 EA
08 8490910050 VALVE SPINDLE 1 EA
09 8490910060 CAP NUT 1 EA
10 8490910070 BEARING BUSHING 4 EA 20 X 23 X 30
12 000912008033 SCREW 8 EA M 8 X 60
14 000N22148/1 RADIAL-LIP OIL SEAL 1 EA 20 X 35 X 10
15 000984035000 SNAP RING 1 EA 35 X 1,5
17 8499930010 VALVE SPRING 1 EA
21 001476001003 GROOVED PIN 6 EA 1,4X 6

© MTU Page: 12.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 026701 GAPL (EGC) 12
14
11 4 5
17 19 6 18 3 12 13 15
000 0000911790 COOLANT PUMP SUPPORT 1 EA
05 8590910000 05 1 EA
06 8590910010 06 1 EA
11 0000911128 DIAPHRAGM 1 EA
12 8590910040 BALL 2 EA
13 8590910030 GASKET 2 EA 25 X 38 X 2.0
14 000319032302 BALL KNOB 1 EA C 32
15 000601008107 SCREW 4 EA M 8 X 30 MU
17 000934006006 HEX NUT 4 EA M 6
18 000933008108 SCREW 1 EA M 8 X 20
19 5800780080 GASKET 1 EA

© MTU Page: 12.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 048501 GAPL (EGC) 12
33
11
10
27
23
29 26 22
21 20
19
16
18
1
15
8 14
10
11
12
13
25 8
000 0010923001 FUEL FILTER 1 EA
03 0000920215 VALVE PLUG 1 EA
04 700294025002 O-RING 2 EA 25 X 4
05 0000920276 COVER DISC 1 EA
08 007604014102 PLUG 2 EA A M 14 X 1,5
09 000908014001 PLUG 1 EA M 14 X 1,5
13 007604018101 PLUG 1 EA A M 18 X 1,5
15 000908036007 PLUG 1 EA M 36 X 1,5
16 000835010067 STUD 8 EA M 10 X 30
18 000N13143/1 LEAF SPRING 2 EA KE
19 000N13142/1 COVER DISC 2 EA
20 0000920260 GASKET 2 EA
21 000N13151/1 GASKET 2 EA KE
22 0000940476 COVER DISC 2 EA
23 0000920074 SPACER PIN 2 EA
25 001476002000 GROOVED PIN 2 EA 2 X 4
26 0000921705 FUEL FILTER ELEMENT 2 EA
27 8690920008 END COVER 2 EA
© MTU Page: 12.11 / 1
29 000N13235/1 GASKET 2 EA
33 000934010005 HEX NUT 8 EA M 10

© MTU Page: 12.11 / 2
TYPE: 12V956TB82 039202 GAPL (EGC) 12
24
22
23
17
19
21
20
4 3
6 5
14 15 10
11
10 8
12
13
000 536B03701/1 DISC-PACK FUEL FILTER 1 EA
01 000N15013/1 EXHAUST HOUSING 1 EA
03 007604022102 PLUG 2 EA A M 22 X 1,5
05 000908026005 PLUG 4 EA M 26 X 1,5
08 000N15121/1 VALVE PLUG 1 EA KE
10 000N15110/1 GASKET 2 EA
11 000N15111/1 COVER DISC 1 EA KE
12 000N15112/1 COVER DISC 1 EA KE
13 000N15113/1 RIVET NUT 1 EA KE
14 000N15116/1 RIVET NUT 1 EA AC
15 000N15115/1 GASKET 1 EA
17 000N15146/1 DISKETTE 1 EA
19 8590920060 GASKET 1 EA
20 000N15148/1 DRAIN PLUG 1 EA
22 000N15702/1 DISC-PACK FILTER 2 EA
23 000N15114/1 GASKET 2 EA
24 000934008008 HEX NUT 8 EA M 8

© MTU Page: 12.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 B04100 GAPL (EGC) 12
1
2
000 000N15702/1 DISC-PACK FILTER 1 EA
01 000N15119/1 COVER DISC 16 EA 90X30
02 000N15120/1 WASHER 17 EA
03 000N15118/1 COVER DISC 1 EA
07 000N15117/1 VENT PLUG 1 EA

© MTU Page: 12.13 / 1
© MTU Page: 13 / 1
© MTU Page: 13 / 2
© MTU Page: 13 / 3
TYPE: 12V956TB82 009100 GAPL (EGC) 13
01 0002017100 COOLANT CIRCULATION PUMP 1 EA P 440V/60HZ/P55

© MTU Page: 13.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 021804 GAPL (EGC) 13
1
2
01 5802005001 SEAWATER PUMP 1 EA
NICHT ANGEBAUT /
02 5802040338 MASTER GEAR 0 EA KH
NOT FITTED

© MTU Page: 13.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 022400 GAPL (EGC) 13
3
4 2
5
7
6
6
9 12 10 11
11 10
3
2
9 1 5 4
01 5842000501 RAW WATER PUMP 1 EA
03 5802010180 GASKET 2 EA
05 000933010094 SCREW 12 EA M 10 X 40
06 000910016003 PLUG 4 EA M 16 X 1,5
08 000939010009 STUD 6 EA M 10 X 30
09 000939010089 STUD 6 EA M 10 X 40
11 000910010002 PLUG 2 EA M 10 X 1

© MTU Page: 13.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 022700 GAPL (EGC) 13
6 5
1
13 4
2 3
9
10
7
12
11
01 5822000001 SEAWATER PUMP 0 EA KH
FITTED
02 000910016002 PLUG 2 EA M 16 X 1,5
04 5802010180 GASKET 1 EA
06 000933010094 SCREW 6 EA M 10 X 40
08 000933012056 SCREW 6 EA M 12 X 30
09 000934012008 HEX NUT 3 EA M 12
11 5802010084 SHIM 4 EA
12 5802010184 SHIM 2 EA

© MTU Page: 13.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 021806 GAPL (EGC) 13
19 20 16 15 3
38
18
1 6
2 5 4
10
42 8
36 37 41 7
9 11
44 43
45
13 14 12
16 17
16 34
25
31
30
29 16 27
16
22 23 39 19 16 34
35 15
21
26
02 200625906317 1 EA 6309 J
BEARING
CYLINDRICAL ROLLER
03 205412223002 1 EA
BEARING
04 000471045000 SNAP RING 1 EA 45 X 1,75
45 X 55 X
05 717115045102 WASHER 1 EA WW
2,2
45 X 55 X
05A 717115045103 WASHER 1 EA WW
2,4
08 0089979247 SHAFT SEAL 1 EA
09 0002018319 ROTARY SEAL 1 EA
10 700429100000 O-RING 1 EA 100 X 5
11 700294185000 O-RING 1 EA 185 X 6
12 5802040806 IMPELLER 1 EA
13 5802040072 RIVET NUT 1 EA
14 700429045000 O-RING 1 EA 45 X 5
15 000933010093 SCREW 8 EA M 10 X 35
17 5802040701 OIL PUMP HOUSING 1 EA
18 000931012182 SCREW 4 EA M 12 X 55
© MTU Page: 13.4 / 1
20 000934012008 HEX NUT 4 EA M 12
21 5802040332 VALVE HOUSING 1 EA
22 700429185000 O-RING 1 EA 185 X 6
23 5802040080 GASKET 1 EA
25 000933010092 SCREW 10 EA M 10 X 30
27 5802040022 VALVE SEAT 1 EA
29 000933010035 SCREW 2 EA M 10 X 25
30 5802040120 END COVER 1 EA
31 5802040480 GASKET 1 EA
31A 5802040580 GASKET 1 EA
34 000933010094 SCREW 3 EA M 10 X 40
35 000931010232 SCREW 3 EA M 10 X 55
37 700429014000 O-RING 1 EA 14 X 3
39 000931012157 SCREW 4 EA M 12 X140
41 007604016104 PLUG 3 EA A M 16 X 1,5
43 0002010718 COUNTERRING 1 EA
44 700429056001 O-RING 1 EA 56 X 3
45 5842040251 COVER RING 1 EA

© MTU Page: 13.4 / 2
TYPE: 12V956TB82 017708 GAPL (EGC) 13
6 22 21 3
5 4
2
1
17
18
25 12
8
7
13
9
10
11
14
16
15
19
13
20
22
23
02 200625906317 1 EA 6309 J
BEARING
CYLINDRICAL ROLLER
03 205412223002 1 EA
BEARING
04 000471045000 SNAP RING 1 EA 45 X 1,75
45 X 55 X
05 717115045102 WASHER 1 EA WW
2,2
45 X 55 X
05A 717115045103 WASHER 1 EA WW
2,4
08 0089979247 SHAFT SEAL 1 EA
11 700429056001 O-RING 1 EA 56 X 3
12 700429100000 O-RING 1 EA 100 X 5
13 700429150001 O-RING 2 EA 150 X 5,4
F.WAS-PPE
14 5802040906 IMPELLER 1 EA
LILF-MOT
15 5802040172 RIVET NUT 1 EA
16 700429045000 O-RING 1 EA 45 X 5
17 000933010093 SCREW 6 EA M 10 X 35
© MTU Page: 13.5 / 1
19 5802010801 VOLUTE 1 EA
20 5802010330 INLET NECK 1 EA
21 000931012114 SCREW 4 EA M 12 X 45
23 000933012077 SCREW 4 EA M 12 X 35
25 700425000054 INSTRUCTION PLATE 1 EA 43.1
26Z 5842040251 COVER RING 1 EA

© MTU Page: 13.5 / 2
TYPE: 12V956TB82 017908 GAPL (EGC) 13
6 22 21 3
5 4
2
1
17
18
12
8
7
13
10 9
11
14
15 16
19
13
25
20
22
23
02 200625906317 1 EA 6309 J
BEARING
CYLINDRICAL ROLLER
03 205412223002 1 EA
BEARING
04 000471045000 SNAP RING 1 EA 45 X 1,75
45 X 55 X
05 717115045102 WASHER 1 EA WW
2,2
45 X 55 X
05A 717115045103 WASHER 1 EA WW
2,4
08 0089979247 SHAFT SEAL 1 EA
11 700429056001 O-RING 1 EA 56 X 3
12 700429100000 O-RING 1 EA 100 X 5
13 700429150001 O-RING 2 EA 150 X 5,4
F.WAS-PPE
14 5802040906 IMPELLER 1 EA
LILF-MOT
15 5802040172 RIVET NUT 1 EA
16 700429045000 O-RING 1 EA 45 X 5
17 000933010093 SCREW 6 EA M 10 X 35
© MTU Page: 13.6 / 1
19 5802010801 VOLUTE 1 EA
20 5802010330 INLET NECK 1 EA
21 000931012114 SCREW 4 EA M 12 X 45
23 000933012077 SCREW 4 EA M 12 X 35
25 700425000054 INSTRUCTION PLATE 1 EA 43.1
26Z 5842040251 COVER RING 1 EA

© MTU Page: 13.6 / 2
7
6
13
12
10
11 11
12 33 32 45 22 43
40 41 34 30 31 42 44 39
12
5 13
4
12
37
35
36
8 7 3 14 27 29 25 23 22 16 19
9 2 6 1 28 15 26 24 17 21 18 20
02 11.35050-0082 VALVE HOUSING 1 EA
03 11.35002-0056 GASKET 1 EA
05 000933008117 SCREW 8 EA M 8 X 30
07 007604022104 PLUG 2 EA A M 22 X 1,5
08 11.35002-0029 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA KOMPLETT
09 11.35040-0001 VALVE SEAT 1 EA
10 11.35031-0016 BLIND FLANGE 2 EA
11 5902040180 GASKET 3 EA
13 000933012077 SCREW 12 EA M 12 X 35
14 11.35002-0063 GASKET 1 EA
15 11.35002-0053 COVER RING 1 EA
16 5802040219 16 1 EA
17 11.35087-0004 GASKET 1 EA
19 000912010064 SCREW 8 EA M 10 X 40
ANGULAR-CONTACT BALL
20 200628032005 1 EA
BEARING
21 11.35098-0019 COVER DISC 1 EA
© MTU Page: 13.7 / 1
22 000472080000 SNAP RING 2 EA 80 X 2,5
23 000471040000 SNAP RING 1 EA 40 X 1,75
25 0089979147 SHAFT SEAL 1 EA 40X62X9
26 11.35002-0027 26 1 EA
27 11.35002-0022 IMPELLER 1 EA
28 11.35096-0004 RIVET NUT 1 EA
29 11.35092-0001 WOODRUFF KEY 1 EA
33 5802040880 GASKET 1 EA
34 5802040980 GASKET 1 EA
36 5802041080 GASKET 1 EA
37 000931012149 SCREW 4 EA M 12 X 60
40 000931012139 SCREW 8 EA M 12 X 45
42 5990117340/98 DRIVE GEAR 1 EA
43 070952035100 TAB WASHER 1 EA A 35
44 070852035000 SLOTTED NUT 1 EA M 35 X 1,5
45 006885010025 KEY 1 EA A 10 X 8 X 32

© MTU Page: 13.7 / 2
14
1 2 3
17
000 0002017100 COOLANT CIRCULATION PUMP 1 EA 440V/60HZ/P55
01 8692010000 GASKET 1 EA 36,5 DURCHM.
02 8692010010 SIGHT GLASS 1 EA
03 8692010020 GASKET 1 EA 27 X 32 X 0,5
14 8692010030 GASKET 1 EA 32 X 44 X 2
17 8692010040 GASKET 1 EA 80 X 90 X 0,8

© MTU Page: 13.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 021802 GAPL (EGC) 13
5
2
1
3
4
01 5802040180 SEALING PLATE 1 EA
02 5802040076 COVER DISC 1 EA
03 5802040176 COVER DISC 1 EA
04 000931010349 SCREW 2 EA M 10 X 40
05 000934010026 HEX NUT 2 EA M 10

© MTU Page: 13.9 / 1
© MTU Page: 14 / 1
© MTU Page: 14 / 2
© MTU Page: 14 / 3
© MTU Page: 14 / 4
© MTU Page: 14 / 5
© MTU Page: 14 / 6
TYPE: 12V956TB82 031100 GAPL (EGC) 14
01 0012004775 COOLANT COOLER 1 EA P

© MTU Page: 14.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 054600 GAPL (EGC) 14
4 3
01 002576125200 PRESSURE TEST FLANGE 2 EA B 125 X133
02 000931016014 SCREW 16 EA M 16 X 55
04 000934016019 HEX NUT 16 EA M 16

© MTU Page: 14.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 054301 GAPL (EGC) 14
01 0002035283 RUBBER BELLOWS 1 EA

© MTU Page: 14.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 036302 GAPL (EGC) 14
01 8202000485 COOLANT EXPANSION TANK 1 EA

© MTU Page: 14.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 054801 GAPL (EGC) 14
2
1
3
4
02 5802031580 GASKET 1 EA
04 000933016062 SCREW 8 EA M 16 X 60
05 000931016018 SCREW 8 EA M 16 X 60
06 000125017014 COVER DISC 8 EA A 17
07 000934016019 HEX NUT 8 EA M 16

© MTU Page: 14.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 054300 GAPL (EGC) 14
01 0002035583 RUBBER BELLOWS 1 EA
0002035483 RUBBER BELLOWS 1 EA

© MTU Page: 14.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 021703 GAPL (EGC) 14
5 6
3
4
2
01 535D06732/1 01 1 EA P
02 111L33701/1 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA
04 915001032003 RIVET NUT 2 EA 32 M 45 X 1,5
05 915003006202 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 - 8
06 915001006003 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5

© MTU Page: 14.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 075501 GAPL (EGC) 14
2
1
4
3
5
6
01 5842000515 COOLANT THERMOSTAT 1 EA RECHTE SEITE
02 5802010994 CROSSBEAM 1 EA RECHTS
04 135L91013/1 GASKET 1 EA
06 000933010092 SCREW 4 EA M 10 X 30
07Z 000933016040 SCREW 16 EA M 16 X 40
08Z 000125017014 COVER DISC 16 EA A 17

© MTU Page: 14.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 075401 GAPL (EGC) 14
12 6
12 10
9
2 3
5
4
6
7
01 5842000415 COOLANT THERMOSTAT 1 EA LINKE SEITE
02 000910038000 PLUG 2 EA M 38 X 1,5
04 5802030074 END COVER 1 EA
05 135L91013/1 GASKET 1 EA
07 000933010035 SCREW 4 EA M 10 X 25
08 5802010294 CROSSBEAM 1 EA LINKS
09 5802010080 GASKET 2 EA
10 000125010524 COVER DISC 6 EA A 10,5
12 000934010005 HEX NUT 12 EA M 10

© MTU Page: 14.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 067602 GAPL (EGC) 14
13 12 11 10 15
7
6
9
5 8
14
4
3
03 000125013019 COVER DISC 6 EA A 13
05 000931012104 SCREW 6 EA M 12 X190
07 000910026000 PLUG 1 EA M 26 X 1,5
09 000910038000 PLUG 1 EA M 38 X 1,5
11 000910018003 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
13 000910999017 PLUG 2 EA G 1/2 A
15 000910016003 PLUG 1 EA M 16 X 1,5

© MTU Page: 14.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 075100 GAPL (EGC) 14
32
27
7
26
24 7 5
4
4
40 39 35 36 5 38 32
27
4 5
3 21 36 7
26
37 7
4
19 18 5
5 16 25
5 3
23
16
7
15
7
8
12
13
10
9 11
14 12 7
6
2
3
1 7
5
4
01 5802002119 EXHAUST ELBOW 1 EA S LINKE SEITE
02 5802001919 EXHAUST ELBOW 1 EA S RECHTE SEITE
03 5800110180 GASKET 4 EA
04 000933010092 SCREW 24 EA M 10 X 30
06 5802004754 COOLANT LINE 2 EA S
07 700429045000 O-RING 12 EA 45 X 5
09 000910012000 PLUG 1 EA M 12 X 1,5
13 000933012050 SCREW 2 EA M 12 X 55
14 000931012157 SCREW 2 EA M 12 X140
19 000933010035 SCREW 3 EA M 10 X 25
21 000931010229 SCREW 8 EA M 10 X 95
23 000934010005 HEX NUT 8 EA M 10
© MTU Page: 14.10 / 1
27 5802000284 CONNECTING PIECE 2 EA S
32 5802030480 GASKET 2 EA
40 000931008217 SCREW 4 EA M 8 X 50

© MTU Page: 14.10 / 2
TYPE: 12V956TB82 071402 GAPL (EGC) 14
1
2
21
20
11
10
4
11 23
27 26 3
16
16
6 8 15
13 7
12 5
28 26 2224 25 20 21
17
6
9
6
14
18
19
01 700489070000 GASKET 1 EA 70 X 2
03 5802008553 OIL/SEAWATER LINE 1 EA S
06 700346076200 PIPE HALF-CLAMP 4 EA BD 9 - 76
07 000933012054 SCREW 2 EA M 12 X 25
08 000125013019 COVER DISC 2 EA A 13
09 000931010232 SCREW 3 EA M 10 X 55
10 5612030453 BLADE RECEPTACLE 1 EA
11 700429078000 O-RING 2 EA 78 X 5,5
12 000931008216 SCREW 2 EA M 8 X100
14 000931008219 SCREW 2 EA M 8 X110
15 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
16 000934008008 HEX NUT 3 EA M 8
17 000931016014 SCREW 4 EA M 16 X 55
19 000934016019 HEX NUT 4 EA M 16
22 5802000463 PIPE 1 EA SB
© MTU Page: 14.11 / 1
24 000933012108 SCREW 1 EA M 12 X 16
27 700327012000 GROMMET 1 EA 12
28 000931008181 SCREW 1 EA M 8 X 45

© MTU Page: 14.11 / 2
TYPE: 12V956TB82 072701 GAPL (EGC) 14
8
18
17 7
5 12
9
13
14
6
4 3 1 2
16
15
10
16
14
13
11
12
01 5802030136 CONNECTING PIECE 1 EA
02 832M04002/1 GASKET 1 EA
04 000933008108 SCREW 4 EA M 8 X 20
06 135L91010/1 GASKET 1 EA
07 000125008427 COVER DISC 3 EA A 8,4
08 000931008216 SCREW 3 EA M 8 X100
12 5800110180 GASKET 2 EA
14 000933010035 SCREW 8 EA M 10 X 25
15 700429038000 O-RING 1 EA 38 X 5
16 700429045000 O-RING 2 EA 45 X 5

© MTU Page: 14.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 067302 GAPL (EGC) 14
5
5
5
5 51
38
56 53 18 51
9 9
62 42
31 32
9 38 51 11
5 11 10 10
58 9 18 53 56 16
29
57 7 9
1923
17
22
21
20
18
4224
58 58
58 9 6 9 20 20
3
2
1 5
1
4 4 3
5 2 8 21 21
8 9 9
54 18 51 23 23
1
22 22
13
10
11
12 62 9 18 54 55 19 18 18
61 24 17 17 53 54 56
1 19
24 12
13 13
12
16 4 18 55
62 9 60 2 10 58 5 24
3 13 9
02 000908018002 PLUG 4 EA M 18 X 1,5
05 700429112000 O-RING 8 EA 112 X 6,3
06 5802004952 PIPE 1 EA S
07 5802005052 PIPE 1 EA S
08 000910016003 PLUG 2 EA M 16 X 1,5
12 915005025002 SEALING CONE 2 EA 28
13 915001025004 RIVET NUT 2 EA 25 M 38 X 1,5
17 000933010035 SCREW 4 EA M 10 X 25
19 700521010100 COVER DISC 4 EA 10,1
20 635D13040/1 PIPE HALF-CLAMP 2 EA
21 635D13039/1 PIPE HALF-CLAMP 2 EA
22 000931008173 SCREW 4 EA M 8 X 65
24 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
© MTU Page: 14.13 / 1
31 5802003353 PIPE 1 EA S
32 5802005352 PIPE 1 EA S
38 735011008100 ANGULAR VALVE 1 EA 8E
51 5802030980 GASKET 8 EA
53 000933010092 SCREW 8 EA M 10 X 30
54 000933010093 SCREW 18 EA M 10 X 35
55 000931010191 SCREW 2 EA M 10 X180
56 000933010094 SCREW 3 EA M 10 X 40
57 5802000558 VENT LINE 1 EA SB
58 915006008002 UNION 4 EA 8
60 5802000063 PIPE 1 EA SB
61 5802000163 PIPE 1 EA SB
62 700223008000 BANJO SCREW 2 EA A 10
70Z 000931010231 SCREW 1 EA M 10 X 45

© MTU Page: 14.13 / 2
TYPE: 12V956TB82 067801 GAPL (EGC) 14
13
10 16 15 14
8
12
9
4 3 6 5 8
25
8
29 14
27 13
3
10 2 4
8
5 12
23
24
20
18 19 18 12 8 1 13 14 10
21 8 17
01 5802030537 LINK 1 EA
02 5802031315 LINK 2 EA
04 700294110001 O-RING 4 EA 110 X 8
05 5802031680 GASKET 3 EA
09 5802030437 LINK 1 EA
10 5802030980 GASKET 4 EA
12 000933010092 SCREW 16 EA M 10 X 30
13 000908018009 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
15 000908016005 PLUG 4 EA M 16 X 1,5
NICHT ANGEBAUT /
17 5802030622 EXHAUST ELBOW 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
18 700489070000 GASKET 0 EA KH 70 X 2
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
19 5802037139 RESTRICTOR 0 EA KH
NOT FITTED
20 000933010116 SCREW 1 EA M 10 X 45
21 000931010315 SCREW 2 EA M 10 X100
23 000933016009 SCREW 4 EA M 16 X 35
24 000125017014 COVER DISC 4 EA A 17
© MTU Page: 14.14 / 1
25 000939010050 STUD 6 EA M 10 X 25
NICHT ANGEBAUT /
27 5802037439 INTERMEDIATE FLANGE 0 EA KH
NOT FITTED
29 000934010005 HEX NUT 6 EA M 10

© MTU Page: 14.14 / 2
TYPE: 12V956TB82 058202 GAPL (EGC) 14
9
3
14
13
12
25 10
3 44
11 2
31 7 2
20 53 19 5 43
3 35 16 15 2
22 34 30
35 3 1 5
47 4 34
31 35
58 55 37
26 59 3
27 4
43
39
19 38 58
20 18 403759
45
46 36
24
42
23 38
28 17 24 25 39
29
02 5802031680 GASKET 3 EA
04 000933010093 SCREW 10 EA M 10 X 35
09 000931010236 SCREW 6 EA M 10 X 70
11 700429130001 O-RING 1 EA 130 X 8
12 700294110001 O-RING 1 EA 110 X 8
15 000125013019 COVER DISC 2 EA A 13
16 000933012054 SCREW 2 EA M 12 X 25
18 000931010232 SCREW 3 EA M 10 X 55
22 000931010345 SCREW 2 EA M 10 X140
23 000931010332 SCREW 2 EA M 10 X150
24 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5
25 000934010005 HEX NUT 6 EA M 10
26 000931016018 SCREW 8 EA M 16 X 60
© MTU Page: 14.15 / 1
27 000125017014 COVER DISC 8 EA A 17
29 000934016019 HEX NUT 8 EA M 16
31 5180980180 GASKET 2 EA
35 700429078000 O-RING 4 EA 78 X 5,5
37 5802032480 GASKET 2 EA
39 000933008117 SCREW 16 EA M 8 X 30
42 000933010035 SCREW 2 EA M 10 X 25
43 700346076200 PIPE HALF-CLAMP 2 EA BD 9 - 76
44 000931008219 SCREW 2 EA M 8 X110
45 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
46 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
55 000933010116 SCREW 4 EA M 10 X 45
59 007604018106 PLUG 2 EA A M 18 X 1,5

© MTU Page: 14.15 / 2
TYPE: 12V956TB82 067701 GAPL (EGC) 14
19
18 17
19 18
34
20
21
26
35
3
29 17 16 45
20
21
26
52
12
34
51 15
3
21
20
13
26 16 17 14 37
20
43
3
21
42
22
8 18 19
11
12
13
2 22
3
20
21
10 5
7 6 21 21 21 21 21
52
6 3 4 10 34 12
20 20 20 20 20
2 13 12 11
1
2 2 42
45 6 3 3 3 4 51
35 43
29 37
13 3 22
34 3 26
3 26
3 22
26
NICHT
01 5802033424 EXHAUST ELBOW 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
02 5802030980 GASKET 3 EA
04 000931010221 SCREW 4 EA M 10 X 50
06 700294110001 O-RING 2 EA 110 X 8
08 5802008052 PIPE 1 EA S
11 000933010155 SCREW 4 EA M 10 X 70
12 000125010524 COVER DISC 6 EA A 10,5
13 200934010000 HEX NUT 6 EA M 10
14 5802008152 PIPE 1 EA S
15 5802008452 PIPE 1 EA S
16 700368108002 RUBBER SLEEVE 2 EA 108 X 300
S 126/25X1,25
17 900288126001 CLAMP 4 EA
SK 2T
18 5802030292 FIRE-GUARD BLANKET 2 EA
S 132/25X1,25
19 900288132002 CLAMP 6 EA
SK 2T
© MTU Page: 14.16 / 1
22 000931010345 SCREW 4 EA M 10 X140
26 000931010332 SCREW 6 EA M 10 X150
34 000934010005 HEX NUT 4 EA M 10
35 000933010116 SCREW 4 EA M 10 X 45
42 5800110180 GASKET 1 EA
43 000933010092 SCREW 4 EA M 10 X 30
51 000933012056 SCREW 2 EA M 12 X 30
52 000125013019 COVER DISC 2 EA A 13

© MTU Page: 14.16 / 2
TYPE: 12V956TB82 067501 GAPL (EGC) 14
4 21 6
13 8
7
12 3
16 15 14 11 2
5
17 6
1
4
18
10
18
03 000910999020 PLUG 4 EA G 1/2 A
04 5802030980 GASKET 4 EA
05 000933010092 SCREW 8 EA M 10 X 30
08 700429112000 O-RING 8 EA 112 X 6,3
12 000125013019 COVER DISC 4 EA A 13
13 000934012008 HEX NUT 4 EA M 12
14 700346108100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA AD 9 - 108
16 000931008227 SCREW 4 EA M 8 X 55
21 000933010093 SCREW 8 EA M 10 X 35

© MTU Page: 14.17 / 1
TYPE: 12V956TB82 054501 GAPL (EGC) 14
4 5
1
2
01 086037065200 COLLAR 1 EA B 65 - 76 X 2
02 002642065100 PRESSURE TEST FLANGE 1 EA F 65 X 76,1
03 000931016014 SCREW 4 EA M 16 X 55
05 000934016019 HEX NUT 4 EA M 16

© MTU Page: 14.18 / 1
TYPE: 12V956TB82 067402 GAPL (EGC) 14
24 2312 37
38
39
37
6 5 4 5 6
12
35
15
28 30
11
12
29
12 11 31
28
1
12 11 31 7 15
14
7
1211 31 21
22
19
12 11 31 12 20
27 13
7 17
31 1211 31
2 12 11 9 8
11 12 10
25 1223 24 3 1213
01 5802007453 COOLANT LINE 2 EA
03 5802007553 COOLANT SUPPLY LINE 2 EA
05 700429100000 O-RING 28 EA 100 X 5
06 007993110100 SNAP RING 28 EA A110
07 5802030680 GASKET 12 EA
08 000931010278 SCREW 4 EA M 10 X170
09 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5
10 000931010339 SCREW 14 EA M 10 X160
11 000933010092 SCREW 60 EA M 10 X 30
13 000931010191 SCREW 8 EA M 10 X180
15 5802030980 GASKET 4 EA
17 000933010093 SCREW 6 EA M 10 X 35
20 000910030000 PLUG 2 EA M 30 X 1,5
24 5800110180 GASKET 3 EA
25 000933008115 SCREW 8 EA M 8 X 25
© MTU Page: 14.19 / 1
31 5802031080 GASKET 12 EA
37 000933010035 SCREW 12 EA M 10 X 25
38 000910016002 PLUG 2 EA M 16 X 1,5

© MTU Page: 14.19 / 2
TYPE: 12V956TB82 054500 GAPL (EGC) 14
5
4
01 086037125200 COLLAR 1 EA B125 -133 X 2,5
086037100200 COLLAR 1 EA B100 -108 X 2,5
02 002642100101 PRESSURE TEST FLANGE 1 EA F100 X108
002642125100 PRESSURE TEST FLANGE 1 EA F125 X133
03 000931016018 SCREW 16 EA M 16 X 60
05 000934016019 HEX NUT 16 EA M 16

© MTU Page: 14.20 / 1
TYPE: 12V956TB82 043500 GAPL (EGC) 14
17 18 24 6 15 9 14 24 5 3 5 20 5
7 10
19 32
16
23
21 22
35
000 0012004775 COOLANT COOLER 1 EA
03 0002009875 COOLER CORE 2 EA
05 0002032680 GASKET 3 EA
06 8592030020 GASKET 1 EA
07 0002030393 07 1 EA
09 8592030030 GASKET 2 EA
10 8592030040 GASKET 2 EA
14 999935125200 WELDING NECK 2 EA KE B 125
15 0119974945 O-RING 2 EA 113,67 X 5,33
16 8599970000 O-RING 4 EA 129,54 X 5,33
18 007604026102 PLUG 6 EA A M 26 X 1,5
20 0002030492 SPACER 1 EA
21 912004010100 SPRING WASHER 16 EA A 10
22 000933010180 SCREW 16 EA M 10 X 28
23 000912008019 SCREW 16 EA M 8 X 30
24 000912008022 SCREW 56 EA M 8 X 35
32 0009905812 SCREW 8 EA M 8 X 30
35 001476002000 GROOVED PIN 8 EA 2 X 4

© MTU Page: 14.21 / 1
TYPE: 12V956TB82 076803 GAPL (EGC) 14
6
8
7
18
17
9
10 16
11 4
13 12 3
15
14
1
000 5842000515 COOLANT THERMOSTAT 1 EA RECHTE SEITE
01 5842000117 END COVER 1 EA
02 700429112000 O-RING 1 EA 112 X 6,3
05 5842030188 SHUT-OFF SLIDE VALVE 1 EA
07 5842030462 STOP PIN 1 EA
08 700429010000 O-RING 1 EA 10 X 2
10 5842030252 COVER DISC 1 EA
11 0002032088 ACTUATOR 1 EA
12 007993040200 SNAP RING 1 EA B 40
13 5842001716 EXHAUST HOUSING 1 EA RECHTS
15 000933010093 SCREW 4 EA M 10 X 35
17 5842030362 SPACER PIN 1 EA

© MTU Page: 14.22 / 1
TYPE: 12V956TB82 076802 GAPL (EGC) 14
6
8
7
18
17
9
16 10
4 11
3 13
12
15
14
1
000 5842000415 COOLANT THERMOSTAT 1 EA LINKE SEITE
01 5842000117 END COVER 1 EA
02 700429112000 O-RING 1 EA 112 X 6,3
07 5842030462 STOP PIN 1 EA
08 700429010000 O-RING 1 EA 10 X 2
10 5842030252 COVER DISC 1 EA
11 0002032088 ACTUATOR 1 EA
12 007993040200 SNAP RING 1 EA B 40
13 5842001816 EXHAUST HOUSING 1 EA LINKS
15 000933010093 SCREW 4 EA M 10 X 35
17 5842030362 SPACER PIN 1 EA

© MTU Page: 14.23 / 1
TYPE: 12V956TB82 036304 GAPL (EGC) 14
20
2726
18
19 24 25
7
6
21
6
7 4 3 4 2 5
6
12
14
15 17
1 16
19
18
9
8
10
11
000 535D01791/1 COOLANT EXPANSION TANK 1 EA
01 5612000274 EXPANSION TANK 1 EA S
02 535D01508/1 COOLANT LEVEL DISPLAY 1 EA OBERTEIL
03 535D01022/1 SIGHT GLASS 1 EA
04 535D01023/1 GASKET 2 EA
05 000084006189 SCREW 8 EA M 6 X 35
07 000908018002 PLUG 10 EA M 18 X 1,5
10 915003020202 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 -22
11 915001020003 RIVET NUT 1 EA 20 M 30 X 1,5
12 915006010002 UNION 2 EA 10
15 915001010004 RIVET NUT 2 EA 10 M 18 X 1,5
16 635D01005/1 COMPANION FLANGE 1 EA
17 535D01019/1 GASKET 1 EA
18 000933008115 SCREW 8 EA M 8 X 25
20 635D01781/2 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA
21 635D01079/1 GASKET 1 EA
24 535D01028/1 GASKET 1 EA
25 535D01512/1 END COVER 1 EA
© MTU Page: 14.24 / 1
26 000931012114 SCREW 4 EA M 12 X 45

© MTU Page: 14.24 / 2
TYPE: 12V956TB82 021702 GAPL (EGC) 14
2
4
3
1
000 535D06732/1 000 1 EA
01 535D08704/1 STARTING AIR TANK 1 EA
02 535D06714/2 HEATING FLANGE 1 EA 18KW 254-440V
03 000N38004/1 GASKET 1 EA 215 X 165 X 3
04 000127010200 8

© MTU Page: 14.25 / 1
TYPE: 12V956TB82 004704 GAPL (EGC) 14
000 635D01781/2 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA
01 0002033086 VALVE COVER 1 EA
02 635D01783/1 PRESSURE TEST FLANGE 1 EA KOMPLETT

© MTU Page: 14.26 / 1
TYPE: 12V956TB82 036303 GAPL (EGC) 14
4
5
3
2
000 8202000485 COOLANT EXPANSION TANK 1 EA
01 535D01791/1 COOLANT EXPANSION TANK 1 EA
02 535D01028/1 GASKET 1 EA
03 535D01512/1 END COVER 1 EA
04 000931012114 SCREW 4 EA M 12 X 45

© MTU Page: 14.27 / 1
© MTU Page: 15 / 1
© MTU Page: 15 / 2
© MTU Page: 15 / 3
© MTU Page: 15 / 4
TYPE: 12V956TB82 005402 GAPL (EGC) 15
1 1
01 511C03701/1 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA P

© MTU Page: 15.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 023800 GAPL (EGC) 15
8 7 5 6
2 3 4
1 6
01 5801802701 GEARBOX OIL PUMP 2 EA LINKSLAUF
03 5801810076 WASHER 2 EA
05 5801811720 END COVER 2 EA
06 5801810680 GASKET 4 EA
08 000931010326 SCREW 16 EA M 10 X220

© MTU Page: 15.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 024501 GAPL (EGC) 15
6
1
7 5 4 3 2
01 000933010035 SCREW 4 EA M 10 X 25
02 5801810880 GASKET 1 EA
06 915001025004 RIVET NUT 1 EA 25 M 38 X 1,5
08Z 915004025203 SEALING CONE 1 EA B2 -28/22

© MTU Page: 15.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 025200 GAPL (EGC) 15
3 3
1 1
2 2
15
14
4
5
11
11 6
11
14 8
13 7
15
14
14
12 9
11
17
10 10
20
20
14
14 22
22
01 5801860337 INTERMEDIATE MEMBER 2 EA
02 700429070000 O-RING 2 EA 70 X 5
03 700429060000 O-RING 2 EA 60 X 5
04 5801861615 EXHAUST ELBOW 1 EA LINKS
05 5801861715 EXHAUST ELBOW 1 EA RECHTS
06 5801860040 MOUNTING PLATE 1 EA
07 000933012077 SCREW 6 EA M 12 X 35
08 700292013000 TAB WASHER 6 EA 13
NICHT
09 5801800351 SUCTION PIPE 0 EA KH S ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
10 5801800055 SUCTION TRUNK 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
11 5801860080 GASKET 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
12 000931010230 SCREW 2 EA M 10 X 65
13 000933010144 SCREW 6 EA M 10 X 60
14 700292010500 TAB WASHER 40 EA 10,5
15 000934010005 HEX NUT 16 EA M 10
17 000835010056 STUD 8 EA M 10 X 25
NICHT
20 5801860004 FILTERING SCREEN 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
© MTU Page: 15.3 / 1
22 000933010089 SCREW 16 EA M 10 X 20

© MTU Page: 15.3 / 2
TYPE: 12V956TB82 025700 GAPL (EGC) 15
8
9
13
2
13 9
8
14
3
4
5
6 10
1 8
6 12
5
2 4
3
8
7
02 5801800155 SUCTION TRUNK 2 EA
03 5801860052 WASHER 2 EA
04 0089811310 NEEDLE BEARING 2 EA
05 000472125000 SNAP RING 2 EA 125 X 4
06 700386110000 SHAFT SEAL 2 EA C110 X130 X 12
07 000933010116 SCREW 6 EA M 10 X 45
08 700292010500 TAB WASHER 30 EA 10,5
09 000934010005 HEX NUT 14 EA M 10
12 000933010089 SCREW 10 EA M 10 X 20
13 5801860080 GASKET 4 EA
14 000835010109 STUD 6 EA M 10 X 55
17Z 000835010038 STUD 2 EA M 10 X 60

© MTU Page: 15.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 025101 GAPL (EGC) 15
3
4
2 1
8
9
01 5841810027 DRIVER 1 EA
02 5800620203 DRIVE SHAFT 1 EA
03 700292008400 TAB WASHER 2 EA 8,4
04 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20
06 135L01012/1 RIVET NUT 1 EA
09 000933006088 SCREW 2 EA M 6 X 20
10Z 007603022102 SEALING RING 1 EA A 22 X 27

© MTU Page: 15.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 024902 GAPL (EGC) 15
3 4 5 2
10 11
9 7 8 6
02 5841810027 DRIVER 1 EA
04 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20
05 700292008400 TAB WASHER 2 EA 8,4
06 5800102235 END COVER 1 EA
07 007604016102 PLUG 1 EA A M 16 X 1,5
09 111F26005/1 GASKET 1 EA
10 000933008116 SCREW 4 EA M 8 X 28

© MTU Page: 15.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 024601 GAPL (EGC) 15
2 3 4 5 7 6
01 000933012009 SCREW 4 EA M 12 X 25
02 5801810980 GASKET 1 EA
05 915006032000 UNION 1 EA 32
06 915001032003 RIVET NUT 1 EA 32 M 45 X 1,5
08Z 915013040000 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 40
09Z 915003040205 SEALING CONE 1 EA B 40 S
10Z 915004040202 SEALING CONE 1 EA B2 -42/35
11Z 915001040002 RIVET NUT 1 EA 40 M 52 X 1,5

© MTU Page: 15.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 024200 GAPL (EGC) 15
15 22 16 20 14 8 12 23 17 19 18 18 19
24 7 13 13 11
07 8591810100 07 2 EA
08 8591810040 08 1 EA
11 8699970630 RADIAL-LIP OIL SEAL 1 EA 15 X 30 X7
12 000984035000 SNAP RING 1 EA 35 X 1,5
13 000471015000 SNAP RING 2 EA 15 X 1
14 000625006202 1 EA 6202
BEARING
17 000001005010 TAPER PIN 2 EA A 5 X 36
18 000912006044 SCREW 4 EA M 6 X 35
19 000912006096 SCREW 4 EA M 6 X 90
20 000939006034 STUD 4 EA M 6 X 40
22 006885004000 KEY 1 EA A 4 X 4 X 14
23 006885005010 KEY 1 EA A 5 X 5 X 25
24 000001004010 TAPER PIN 2 EA A 4 X 24

© MTU Page: 15.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 014402 GAPL (EGC) 15
5 8
7 13
12
9 9
10 10
2 11 3
4 18
000 511C03701/1 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA
01 000N27861/1 EXHAUST HOUSING 1 EA
02 000N27383/1 END COVER 1 EA
03 000N27377/1 COMPRESSION GLAND 1 EA
04 000N27360/1 SHUTDOWN LEVER 1 EA
05 000N27384/1 PRESSURE TEST FLANGE 2 EA
06 000N27364/1 GASKET 2 EA 50 X 78 X 1.5
07 000N27862/1 ROTATING VANE 1 EA
08 000N27385/1 VALVE SEAT 1 EA
09 000N27354/1 09 4 EA
10 000N27386/1 TOMMY BAR 4 EA 4X40
11 000N27352/1 11 6 EA 4-TEILIG 5 X 5 X 80
12 000N27355/1 SEALING RAIL 1 EA
13 000939010080 STUD 2 EA M 10 X 50
18 000934012000 HEX NUT 1 EA M 12

© MTU Page: 15.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 023903 GAPL (EGC) 15
01 5801812620 CRANKSHAFT BEARING CAP 1 EA KE

© MTU Page: 15.10 / 1
18
10 11 35 34 33
13 15 12 9 36 31
14 7
000 0011801101 FUEL GEAR PUMP 1 EA
07 8591810170 SUPPORT RING 1 EA KE
10 000912012074 SCREW 4 EA M 12 X110
11 006888005002 WOODRUFF KEY 1 EA 5 X 7,5
12 8599940030 SNAP RING 1 EA
13 8599970110 O-RING 2 EA 85,32 X 3,53
14 8599970120 O-RING 2 EA 17,12 X 2,62
15 8599970160 SHAFT SEAL 1 EA 25X43X10
18 001476001004 GROOVED PIN 6 EA 1,4X 4
31 000912008009 SCREW 4 EA M 8 X 20
34 8599970130 O-RING 1 EA 23,47 X 2,62
35 8599970140 O-RING 1 EA 14,00 X 1,78
36 8599970150 O-RING 1 EA 4,47 X 1,78

© MTU Page: 15.11 / 1
9 12 17 14
13 18 11
26 27
8 7 25
17
33
30
29
000 0011806601 OIL PUMP UNIT 1 EA
07 000439016201 HEX NUT 1 EA B M 16 X 1,5
09 000912012033 SCREW 4 EA M 12 X120
11 8599940030 SNAP RING 1 EA
12 8599970110 O-RING 2 EA 85,32 X 3,53
13 8499970790 O-RING 2 EA 20,35 X 1,78
14 8599970160 SHAFT SEAL 1 EA 25X43X10
17 001476002000 GROOVED PIN 9 EA 2 X 4
18 007978008000 TAPER PIN 2 EA 8 X 28
26 000908022009 PLUG 1 EA M 22 X 1,5
29 000912006039 SCREW 4 EA M 6 X 18
30 8499970780 O-RING 1 EA 34,59X2,62

© MTU Page: 15.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 023907 GAPL (EGC) 15
4
5
000 5801801415 OIL PRESSURE RELIEF VALVE 1 EA
02 5801810146 VALVE HOLDER 1 EA
03 5801810144 INLET VALVE GUIDE 1 EA
04 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10
06 5801810093 VALVE SPRING 1 EA AUSSEN
07 5849933601 VALVE SPRING 1 EA INNEN

© MTU Page: 15.13 / 1
TYPE: 12V956TB82 023904 GAPL (EGC) 15
2
1
CRANKSHAFT BEARING FUER
000 5801801642 1 EA
CAP LINKSLAUFMOTOR
CRANKSHAFT BEARING
01 5801812720 1 EA KE
CAP

© MTU Page: 15.14 / 1
TYPE: 12V956TB82 023901 GAPL (EGC) 15
7 10
2
6 5
1
8 10
13 14
3
10 8 10 7
9 4 12
7 16
11 14 9
17 10 7 15
000 5801802701 GEARBOX OIL PUMP 1 EA LINKSLAUF
CRANKSHAFT BEARING
02 5801801542 1 EA
CAP
CRANKSHAFT BEARING FUER
03 5801801642 1 EA
CAP LINKSLAUFMOTOR
06 000835010074 STUD 9 EA M 10 X 35
07 700292010500 TAB WASHER 8 EA 10,5
08 5809940001 TAB WASHER 3 EA
09 006325010105 DOWEL PIN 4 EA 10 M 6 X 24
10 000934010005 HEX NUT 11 EA M 10
12 006885010025 KEY 1 EA A 10 X 8 X 32
14 000835010075 STUD 2 EA M 10 X 40
16 5801810095 LOCKING PLATE 1 EA
OIL PRESSURE RELIEF
17 5801801415 1 EA
VALVE

© MTU Page: 15.15 / 1
TYPE: 12V956TB82 025102 GAPL (EGC) 15
1 2
01 0011803801 COOLANT PUMP SUPPORT 1 EA AB

© MTU Page: 15.16 / 1
TYPE: 12V956TB82 023902 GAPL (EGC) 15
01 5801810501 OIL PUMP HOUSING 1 EA KE

© MTU Page: 15.17 / 1
© MTU Page: 16 / 1
© MTU Page: 16 / 2
© MTU Page: 16 / 3
© MTU Page: 16 / 4
© MTU Page: 16 / 5
© MTU Page: 16 / 6
© MTU Page: 16 / 7
TYPE: 12V956TB82 052602 GAPL (EGC) 16
4
3
2
12
5 1
9
10
5
6
8
7
8
02 5800140545 SHIM 1 EA NB
03 5900140680 GASKET 1 EA NB
04 000938010009 STUD 3 EA WW M 10 X 25
04Z 000939010009 STUD 3 EA WW M 10 X 30
05 700292010500 TAB WASHER 5 EA 10,5
06 000934010005 HEX NUT 3 EA M 10
08 700429017000 O-RING 2 EA 17 X 4
10 5801870580 GASKET 1 EA
12 000931010054 SCREW 2 EA M 10 X 40

© MTU Page: 16.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 061801 GAPL (EGC) 16
3
1 2
01 5801802051 SUCTION PIPE 1 EA SB
04 000931008216 SCREW 2 EA M 8 X100

© MTU Page: 16.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 049303 GAPL (EGC) 16
01 5581800110 BYPASS OIL FILTER 1 EA

© MTU Page: 16.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 060001 GAPL (EGC) 16
3 2
4
1
5
6
01 5071800215 PRESSURE REDUCING VALVE 1 EA
02 5070800044 END COVER 1 EA
03 5070810380 GASKET 1 EA
04 5901840180 GASKET 1 EA
06 000933008118 SCREW 2 EA M 8 X 35

© MTU Page: 16.3 / 1
26
18
20
19 21
20
3
23
17
15 16
14
14
13
2
9
14 15
12 11 10 43
7
8
25
24
6
5
1 5
6
04 000933008214 SCREW 3 EA M 8 X 16
06 700419999016 SCREW-FITTING UNION 3 EA 6 G 1/4 A
07 5801805921 PRESSURE OIL LINE 1 EA
NICHT
08 5801809821 PRESSURE OIL LINE 0 EA KH SB ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
09 0039972736 THREE-WAY COCK 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
10 5801871640 ALARM SWITCH 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
12 000933006016 SCREW 2 EA M 6 X 12
NICHT
13 5805840948 INSTRUCTION PLATE 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT
16 5809974072 SCREW-FITTING UNION 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
© MTU Page: 16.4 / 1
NICHT
DWOL 6 CC
17 735038006200 RUBBER HOSE 0 EA KH ANGEBAUT /
300
NOT FITTED
NICHT
NOT FITTED
NICHT
NOT FITTED
21 700327006000 GROMMET 1 EA 6
23 000931008182 SCREW 2 EA M 8 X 60
26 915006004002 UNION 1 EA 4
15,5X 9 X
28 999931015000 GROUNDING INSERT 1 EA
11,5

© MTU Page: 16.4 / 2
TYPE: 12V956TB82 070800 GAPL (EGC) 16
1428
7 6
18
24
6 22
22
7
2
3
6
7 17
6 16
11
15 7
14
11 11
8 7
5 12
4 1
4
5 32
30
31 33
29
32
34
01 5801806320 PRESSURE OIL LINE 1 EA SB
07 700327008000 GROMMET 13 EA 8
15 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20
24 000931010339 SCREW 1 EA M 10 X160
28 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30
33 700327012000 GROMMET 1 EA 12
© MTU Page: 16.5 / 1
34 000931010221 SCREW 1 EA M 10 X 50
38Z 000931008227 SCREW 1 EA M 8 X 55

© MTU Page: 16.5 / 2
TYPE: 12V956TB82 060203 GAPL (EGC) 16
23
22 19 17 20 7
14
12 6 4 7 8 9
9
13 18
5 10
12
3
2
05 000933012058 SCREW 1 EA M 12 X 20
09 700327012000 GROMMET 3 EA 12
10 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30
17 000931008046 SCREW 1 EA M 8 X 35
18 5801870137 SPACER 1 EA
19 000931008227 SCREW 1 EA M 8 X 55
22 700160000010 ELBOW 1 EA SB KR 10

© MTU Page: 16.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 074301 GAPL (EGC) 16
19
18 2
16
1
17
14 16
3
15 5
4
3
6 4
8 7
13
9
10
11
12
01 5801870194 HYDRAULIC-OIL TANK 1 EA
02 5801870680 GASKET 1 EA
03 8381880076 THRUST WASHER 6 EA
04 000931010339 SCREW 6 EA M 10 X160
12 000908018003 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
15 136M39016/1 ALARM SWITCH 1 EA
17 700327012000 GROMMET 1 EA 12
19 000931008046 SCREW 1 EA M 8 X 35

© MTU Page: 16.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 064003 GAPL (EGC) 16
12
3
19 2 4
20 21
21
21
34 18 6
25 27 1
36
36 37
30
14 38
17 10 30 14
23 24 26 29
15 34
34 32 16
25 11 9
22 36 13 8
30 7
28 38
30
27 3431 32
33 1
05 5841801132 NON-RETURN VALVE 1 EA
08 915005004000 SEALING CONE 1 EA 6
09 915001004005 RIVET NUT 1 EA 4 M 12 X 1,5
15 735080010201 NON-RETURN VALVE 1 EA RHDK 10-L
16 071401010200 DRAIN VALVE 1 EA C M 10 X 1 KEG
20 535B05020/1 SCREW-FITTING UNION 1 EA
© MTU Page: 16.8 / 1
HERGESTELLT AUS
700325015110
29 000931008182 SCREW 1 EA M 8 X 60
31 000933008115 SCREW 1 EA M 8 X 25
32 000931008190 SCREW 2 EA M 8 X 70
33 000931010232 SCREW 1 EA M 10 X 55
36 700327010000 GROMMET 4 EA 10
37 700327022000 GROMMET 1 EA 22
38 700327015000 GROMMET 2 EA 15

© MTU Page: 16.8 / 2
TYPE: 12V956TB82 056301 GAPL (EGC) 16
11 5
7
10
6 7 9 4 8 3 1
02 700429017000 O-RING 1 EA 17 X 4
06 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30
08 700327018000 GROMMET 1 EA 18
10 000933008115 SCREW 1 EA M 8 X 25
11 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8

© MTU Page: 16.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 059802 GAPL (EGC) 16
10 9
4
5
2
3
11
12
13 1
19 20 16
17
7 17 17
14 14
18
19
8
19 20 24
17
14
18
11
12
13
03 915006004002 UNION 1 EA 4
13 000933016001 SCREW 1 EA M 16 X 20
17 700327006000 GROMMET 4 EA 6
NICHT ANGEBAUT /
18 000931008227 SCREW 0 EA KH M 8 X 55
NOT FITTED
20 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
24 000933008117 SCREW 2 EA M 8 X 30

© MTU Page: 16.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 062802 GAPL (EGC) 16
4 2
6
5
11 10
3
1 7 9 11 8
01 5801801951 SUCTION PIPE 1 EA SB
03 000933010094 SCREW 3 EA M 10 X 40
06 000931008227 SCREW 2 EA M 8 X 55
09 915006004002 UNION 1 EA 4
10 700223004000 BANJO SCREW 1 EA A 6

© MTU Page: 16.11 / 1
TYPE: 12V956TB82 067905 GAPL (EGC) 16
2
3
5 7
9 10
12
4 7 11
5
6 8 7
4 7 1
01 5841800210 GEARBOX OIL FILTER 1 EA LINKE SEITE
02 5841800310 GEARBOX OIL FILTER 1 EA RECHTE SEITE
04 000931012187 SCREW 7 EA M 12 X240
05 000931012199 SCREW 4 EA M 12 X260
06 000931012204 SCREW 1 EA M 12 X280
07 000125013019 COVER DISC 12 EA A 13
09 735011008100 ANGULAR VALVE 1 EA 8E
11 000908012003 PLUG 1 EA M 12 X 1,5

© MTU Page: 16.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 052801 GAPL (EGC) 16
9
5
7
5
10
11 1
4
6
10
8 3
01 5801801565 OIL HEAT EXCHANGER 1 EA LINKS
02 5801801665 OIL HEAT EXCHANGER 1 EA RECHTS
05 5501420653 COVER DISC 8 EA
07 000931012216 SCREW 6 EA M 12 X160
08 000931012150 SCREW 8 EA M 12 X 90
09 000931012182 SCREW 2 EA M 12 X 55
11 735058058000 SNAP RING 2 EA 58 X 2

© MTU Page: 16.13 / 1
TYPE: 12V956TB82 076209 GAPL (EGC) 16
26
28
10
30
9
31 27
32
20
17 16
12 6 10 24
18
2625
14 15
5 13
3
6 21 6 1920 1923
1
4
3
2
7 6
NICHT
01 5801809521 PRESSURE OIL LINE 0 EA KH SB ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
02 136M52010/1 ALARM SWITCH 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
03 700325035100 PIPE HALF-CLAMP 0 EA KH 1/1 D 9 - 35 ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
04 700327028000 GROMMET 0 EA KH 28 ANGEBAUT / NOT
FITTED
05 000931008227 SCREW 1 EA M 8 X 55
NICHT
07 000933008028 SCREW 0 EA KH M 8 X 18 ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
09 5841801532 NON-RETURN VALVE 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
10 700325055100 PIPE HALF-CLAMP 0 EA KH 1/2 D 9 - 55 ANGEBAUT / NOT
FITTED
12 000931008228 SCREW 2 EA M 8 X 80
NICHT
FITTED
© MTU Page: 16.14 / 1
NICHT
14 5809973872 SCREW-FITTING UNION 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
17 5841800532 NON-RETURN VALVE 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
NICHT
FITTED
20 700327012000 GROMMET 2 EA 12
21 000931008181 SCREW 2 EA M 8 X 45
23 5509900440 COVER DISC 1 EA
NICHT
FITTED
27 111M45702/1 DISC-PACK FILTER 1 EA P
30 000933010198 SCREW 2 EA M 10 X 16
NICHT
32 5805840848 INSTRUCTION PLATE 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED

© MTU Page: 16.14 / 2
TYPE: 12V956TB82 054401 GAPL (EGC) 16
3
4 13
6 3
5 10
12
11
7
DIFFERENTIAL-PRESSURE
01 8391800376 1 EA
VALVE
02 8391840179 GASKET 1 EA
04 000933008117 SCREW 2 EA M 8 X 30
08 700223008000 BANJO SCREW 1 EA A 10
12 700327010000 GROMMET 2 EA 10
13 000933008108 SCREW 1 EA M 8 X 20

© MTU Page: 16.15 / 1
TYPE: 12V956TB82 076301 GAPL (EGC) 16
5
4 3
21
7
22
19 1
20
27 2
18
17 26
25
27 25
7
22 24
12
16 15
13
14
11
10
6
7
8
RHVK 12-LM-ED
01 735080012101 NON-RETURN VALVE 1 EA
0,5
04 915005006002 SEALING CONE 1 EA 8
05 735028014001 NUT 1 EA M 14 X 1,5
EXHAUST-OPTIMIZED
06 736R02703/1 1 EA AB
ENGINE
08 000933008214 SCREW 4 EA M 8 X 16
11 007619006000 TEE 1 EA 6
NICHT
NOT FITTED
16 002353008013 CABLE GLAND 1 EA BLL 8
NICHT
NOT FITTED
18 915001006003 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5

© MTU Page: 16.16 / 1
NICHT
NOT FITTED
22 000931008181 SCREW 2 EA M 8 X 45
27 700327008000 GROMMET 3 EA 8
30Z 5800781341 ALARM SWITCH 1 EA
33Z 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30

© MTU Page: 16.16 / 2
TYPE: 12V956TB82 067802 GAPL (EGC) 16
19
1 16
14 20
15
23 25
22
26
24
23
16 28
17
4
5
29
6
2
23 7
21
3
8
13
12
10
11
03 000910018003 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
05 000910999020 PLUG 1 EA G 1/2 A
07 735058058000 SNAP RING 1 EA 58 X 2
08 5801840480 GASKET 1 EA
11 000931008144 SCREW 3 EA M 8 X120
13 000908048004 PLUG 2 EA M 48 X 1,5
17 000910016003 PLUG 1 EA M 16 X 1,5
19 915006008002 UNION 1 EA 8
20 5801811080 GASKET 1 EA
21 000933010093 SCREW 6 EA M 10 X 35
22 000931010292 SCREW 3 EA M 10 X110
© MTU Page: 16.17 / 1
25 700429045000 O-RING 1 EA 45 X 5
26 5629970249 GASKET 1 EA
28 000934010005 HEX NUT 4 EA M 10

© MTU Page: 16.17 / 2
TYPE: 12V956TB82 049304 GAPL (EGC) 16
11
8
5
6
2 4
9
10
4
3
7
8
10
12
9
000 5581800110 BYPASS OIL FILTER 1 EA
01 533C04702/1 LUBE OIL FILTER 4 EA P
03 536C05010/1 REINFORCEMENT 2 EA
05 000931012204 SCREW 4 EA M 12 X280
06 000931012167 SCREW 6 EA M 12 X300
07 000934012008 HEX NUT 10 EA M 12
08 5581801527 LUBE OIL LINE 2 EA SB
10 700223010000 BANJO SCREW 8 EA A 12
11 002353018006 CABLE GLAND 1 EA EL 18
12 700430018101 NON-RETURN VALVE 1 EA RHD 18 L 0,5

© MTU Page: 16.18 / 1
TYPE: 12V956TB82 056102 GAPL (EGC) 16
12
2
3
5
6
5
7
9
8
10
11
7 5 6 5 4
000 5801801665 OIL HEAT EXCHANGER 1 EA RECHTS
03 5801880074 SPACER PIN 2 EA
04 0001886010 FLAT-TUBE CORE 4 EA
05 5801880152 COVER DISC 20 EA
06 002093071100 DISHED WASHER 30 EA A 71
07 007993035100 SNAP RING 10 EA A 35
08 5801800238 END COVER 1 EA
09 5801880080 GASKET 1 EA
10 5501420653 COVER DISC 20 EA
11 000931012065 SCREW 20 EA M 12 X 80
12 000580012001 EYEBOLT 2 EA M 12

© MTU Page: 16.19 / 1
TYPE: 12V956TB82 056002 GAPL (EGC) 16
12
2
3
5
6
5
7
9 4
8
10
11
000 5801801565 OIL HEAT EXCHANGER 1 EA LINKS
01 5801800765 EXHAUST HOUSING 1 EA LINKS
03 5801880074 SPACER PIN 2 EA
04 0001886010 FLAT-TUBE CORE 4 EA
05 5801880152 COVER DISC 20 EA
06 002093071100 DISHED WASHER 30 EA A 71
07 007993035100 SNAP RING 10 EA A 35
08 5801800238 END COVER 1 EA
09 5801880080 GASKET 1 EA
10 5501420653 COVER DISC 20 EA
11 000931012065 SCREW 20 EA M 12 X 80
12 000580012001 EYEBOLT 2 EA M 12

© MTU Page: 16.20 / 1
TYPE: 12V956TB82 068005 GAPL (EGC) 16
21
20
21
20 15
13
19
19 18 12
18
14
9 16
2
22
17
3 2
17
11
24
23
1
6
5
7 8
3
4
000 5841800210 GEARBOX OIL FILTER 1 EA LINKE SEITE
01 5841800211 FILTER HOUSING 1 EA LINKE SEITE
02 000835012019 STUD 16 EA M 12 X 60
04 000908048004 PLUG 1 EA M 48 X 1,5
05 28200100191/0 OIL DRAIN VALVE 1 EA
06 28200180279/0 GASKET 1 EA
08 000933008115 SCREW 3 EA M 8 X 25
11 700429063000 O-RING 2 EA 63 X 5
12 8491840120 EDGE-TYPE FILTER ELEMENT 2 EA P
15 0011842708 END COVER 2 EA P
18 007980008004 SPRING WASHER 12 EA 8
19 000912008009 SCREW 12 EA M 8 X 20
21 000934012008 HEX NUT 16 EA M 12
22 000835012017 STUD 2 EA M 12 X 40
23 000908012003 PLUG 1 EA M 12 X 1,5
© MTU Page: 16.21 / 1
25Z 999900008000 RIVET NUT 8 EA M 8

© MTU Page: 16.21 / 2
TYPE: 12V956TB82 051405 GAPL (EGC) 16
21
20
15
21
13 20
12
19
18
9 19
18
22 16
14
23 2
24
8 7 3
11 2 17
1
5 6
4 3
000 5841800310 GEARBOX OIL FILTER 1 EA RECHTE SEITE
01 5841800311 FILTER HOUSING 1 EA RECHTE SEITE
02 000835012019 STUD 16 EA M 12 X 60
04 000908048004 PLUG 1 EA M 48 X 1,5
05 28200100191/0 OIL DRAIN VALVE 1 EA
06 28200180279/0 GASKET 1 EA
08 000933008115 SCREW 3 EA M 8 X 25
11 700429063000 O-RING 2 EA 63 X 5
15 0011842708 END COVER 2 EA P
18 007980008004 SPRING WASHER 12 EA 8
19 000912008009 SCREW 12 EA M 8 X 20
21 000934012008 HEX NUT 16 EA M 12
22 000835012017 STUD 2 EA M 12 X 40
23 000908012003 PLUG 1 EA M 12 X 1,5
© MTU Page: 16.22 / 1
25Z 999900008000 RIVET NUT 8 EA M 8

© MTU Page: 16.22 / 2
TYPE: 12V956TB82 076401 GAPL (EGC) 16
14
17
16
5
4
8
2
11 15
20
4
13
18
000 8491840120 EDGE-TYPE FILTER ELEMENT 1 EA
02 8491840110 SOLENOID COIL 1 EA
04 0001840376 COVER DISC 4 EA
05 000912006043 SCREW 2 EA M 6 X 30
11 000933004027 SCREW 12 EA M 4 X 8
13 000912006097 SCREW 2 EA M 6 X 16
14 000471042000 SNAP RING 1 EA 42 X 1,75
15 700429042002 O-RING 1 EA 42 X 4
17 200980008000 HEX NUT 2 EA VM 8
18 700429058001 O-RING 1 EA 58 X 4

© MTU Page: 16.23 / 1
TYPE: 12V956TB82 076500 GAPL (EGC) 16
14
32 18 14
31 16
23 5
30
36
29
27
28 22
27
20
1
12
13
17
33
5
6
15
EDGE-TYPE FILTER
000 0001846726 1 EA
ELEMENT
EDGE-TYPE FILTER
01 8491840080 1 EA
ELEMENT
05 0001840376 COVER DISC 4 EA
06 000912006097 SCREW 2 EA M 6 X 16
12 000933004027 SCREW 12 EA M 4 X 8
13 700429042002 O-RING 1 EA 42 X 4
14 200980008000 HEX NUT 5 EA VM 8
15 700429058001 O-RING 1 EA 58 X 4
16 000912006043 SCREW 2 EA M 6 X 30
20 8491840090 END COVER 1 EA
23 000933006074 SCREW 2 EA M 6 X 10
27 700429014000 O-RING 2 EA 14 X 3
28 0001840751 SPACER RING 1 EA
29 0001840651 THRUST RING 1 EA
30 0001840572 LOCKNUT 1 EA
SW24 M22 X 1,5
31 0001841068 COMPRESSION GLAND 1 EA
(BS61)
32 8491840140 RATCHET 1 EA
© MTU Page: 16.24 / 1
33 700294120001 O-RING 1 EA 120 X 4
36 001476002000 GROOVED PIN 2 EA 2 X 4

© MTU Page: 16.24 / 2
TYPE: 12V956TB82 068002 GAPL (EGC) 16
02 5801810146 VALVE HOLDER 2 EA
03 5801810244 INLET VALVE GUIDE 2 EA
04 000934010005 HEX NUT 2 EA M 10

© MTU Page: 16.25 / 1
TYPE: 12V956TB82 060101 GAPL (EGC) 16
7 13
8 14
11
3
10 12
14
1
14
12 14
13
10
8
7
000 5071800215 PRESSURE REDUCING VALVE 1 EA
02 5901870296 END COVER 1 EA
03 713A05094/1 GASKET 2 EA
04 133A48004/1 SHUT-OFF SLIDE VALVE 1 EA
06 161F81503/1 SPACER BUSHING 1 EA
07 000933008108 SCREW 6 EA M 8 X 20
08 700292008400 TAB WASHER 6 EA 8,4
09 713A05103/1 COMPRESSION RING 1 EA
10 000472035000 SNAP RING 2 EA 35 X 1,5
11 5901810043 END COVER 1 EA
12 000908016001 PLUG 2 EA M 16 X 1,5

© MTU Page: 16.26 / 1
TYPE: 12V956TB82 041402 GAPL (EGC) 16
4 6
1 3
2 6 5
000 8391800376 DIFFERENTIAL-PRESSURE VALVE 1 EA
01 8391800576 ANNULAR-SLIDE HOUSING 1 EA
02 112L91003/1 PUMP TIMING PISTON 1 EA
03 612C04001/1 LEAF SPRING 1 EA
04 112L91004/1 PLUG 1 EA
05 000908018002 PLUG 1 EA M 18 X 1,5

© MTU Page: 16.27 / 1
TYPE: 12V956TB82 008803 GAPL (EGC) 16
2
10
000 111M45702/1 DISC-PACK FILTER 1 EA
01 000N15139/1 FILTER BOWL 1 EA
02 000N15138/1 SCREW 1 EA
03 000N15140/1 03 1 EA
04 000N15134/1 HEX NUT 1 EA
06 000N15135/1 END COVER 1 EA
07 000N15136/1 PLUG 1 EA
08 000N15137/1 SNAP RING 1 EA

© MTU Page: 16.28 / 1
TYPE: 12V956TB82 052501 GAPL (EGC) 16
2
3
4
5
2
10
9
11
12
02 000472035000 SNAP RING 2 EA 35 X 1,5
03 700422025000 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 25 X 35 X 2,2
03A 700422025001 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 25 X 35 X 2,6
03B 700422025002 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 25 X 35 X 3
03C 700422025003 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 25 X 35 X 3,4
03D 700422025004 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 25 X 35 X 3,8
05 700422017006 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 0,4
05A 700422017007 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 0,6
05B 700422017000 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 2,2
05C 700422017005 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 2,4
05D 700422017001 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 2,6
05E 700422017002 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 3
05F 700422017003 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 3,4
05G 700422017004 ADJUSTING WASHER 1 EA WW 17 X 24 X 3,8
10 5801810242 CONTROL SLIDE VALVE 1 EA
© MTU Page: 16.29 / 1
12 915006008002 UNION 1 EA 8

© MTU Page: 16.29 / 2
TYPE: 12V956TB82 076403 GAPL (EGC) 16
14
12
11
16
10
9
7
8
7
3
13
000 0011842708 END COVER 1 EA
03 000933006074 SCREW 2 EA M 6 X 10
07 700429014000 O-RING 2 EA 14 X 3
08 0001840751 SPACER RING 1 EA
09 0001840651 THRUST RING 1 EA
10 0001840572 LOCKNUT 1 EA
11 0001841068 COMPRESSION GLAND 1 EA SW24 M22 X 1,5 (BS61)
12 8491840140 RATCHET 1 EA
13 700429194000 O-RING 1 EA 194 X 4
14 200980008000 HEX NUT 1 EA VM 8
16 001476002000 GROOVED PIN 2 EA 2 X 4

© MTU Page: 16.30 / 1
TYPE: 12V956TB82 051100 GAPL (EGC) 16
01 5801870058 VALVE BODY 1 EA
04 5801870143 GUIDE SLEEVE 1 EA
06 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10

© MTU Page: 16.31 / 1
TYPE: 12V956TB82 025802 GAPL (EGC) 16
9
12
6
7
13
4 5
11
10
12
2
3
000 533C04702/1 LUBE OIL FILTER 1 EA AD
03 200910999000 PLUG 1 EA G 3/8 A
04 0001848508 END COVER 1 EA KOMPLETT
05 0001848408 END COVER 1 EA KE
06 8691840090 DRAIN PLUG 1 EA
08 8691840140 VENT PLUG 1 EA
10 0001841020 PRESSURE SPRING 1 EA KOMPLETT
11 0001840061 SEALING RING 1 EA 162 X 180 X 2
13 0001840190 HOOK 1 EA

© MTU Page: 16.32 / 1
TYPE: 12V956TB82 051700 GAPL (EGC) 16
01 5801870058 VALVE BODY 1 EA
04 5801870043 GUIDE SLEEVE 1 EA
06 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10

© MTU Page: 16.33 / 1
© MTU Page: 17 / 1
TYPE: 12V956TB82 009901 GAPL (EGC) 17
01 5800601630 ACCESSORY DRIVE 1 EA
02 135L01012/1 RIVET NUT 1 EA

© MTU Page: 17.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 008402 GAPL (EGC) 17
03 000933008118 SCREW 1 EA M 8 X 35

© MTU Page: 17.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 010300 GAPL (EGC) 17
13
8
9
11
8
10
7
3
4
01 5800601730 ACCESSORY DRIVE 0 EA KH
FITTED
02 5800640080 GASKET 1 EA
04 000931012124 SCREW 3 EA M 12 X220
05 000835010056 STUD 3 EA M 10 X 25
06 5800610080 GASKET 1 EA
07 5800600003 END COVER 1 EA
09 000934010005 HEX NUT 3 EA M 10
10 5901530080 GASKET 1 EA
11 5801530836 END COVER 0 EA KH
FITTED
13 000933010035 SCREW 4 EA M 10 X 25

© MTU Page: 17.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 009902 GAPL (EGC) 17
17
17 18
18 21
21 20
20 19
19 17
17
54
52 5152
33 51
22 32 14 51 52
47
15 31 15 53
16 16
42
55 1213
1 4 11
3
4
2
17
19
55 31 20
5 16 21
8 15
9 30 18
6 32 17
7
10 34 33 44
43
32
33
000 5800601630 ACCESSORY DRIVE 1 EA
03 200625906207 1 EA 6205 J
BEARING
04 000472052000 SNAP RING 2 EA 52 X 2
05 200625916010 1 EA 160 10 J C2
BEARING
50 X 62 X
06 717115050100 WASHER 1 EA NB
2,0
50 X 62 X
06A 717115050101 WASHER 1 EA NB
2,2
50 X 62 X
06B 717115050102 WASHER 1 EA NB
2,4
50 X 62 X
06C 717115050103 WASHER 1 EA NB
2,6
50 X 62 X
06D 717115050104 WASHER 1 EA NB
2,8
07 000471050000 SNAP RING 1 EA 50 X 2
68 X 80 X
08 717115068100 WASHER 2 EA NB
2,0
68 X 80 X
08A 717115068101 WASHER 1 EA NB
2,2
68 X 80 X
08B 717115068102 WASHER 1 EA NB
2,4

© MTU Page: 17.3 / 1
68 X 80 X
08C 717115068103 WASHER 1 EA NB
2,6
68 X 80 X
08D 717115068104 WASHER 1 EA NB
2,8
09 000472080000 SNAP RING 1 EA 80 X 2,5
10 0069973547 SHAFT SEAL 1 EA
12 700291019000 TAB WASHER 1 EA 19
13 000439018203 HEX NUT 1 EA B M 18 X 1,5
15 200625906204 3 EA 6202 J
BEARING
16 000471015000 SNAP RING 3 EA 15 X 1
17 000471030000 SNAP RING 6 EA 30 X 1,5
30 X 40 X
18 717115030100 WASHER 3 EA NB
1,8
30 X 40 X
18A 717115030101 WASHER 3 EA NB
2,0
30 X 40 X
18B 717115030102 WASHER 3 EA NB
2,2
30 X 40 X
18C 717115030103 WASHER 3 EA NB
2,4
30 X 40 X
18D 717115030104 WASHER 3 EA NB
2,6
45 X 55 X
19 717115045100 WASHER 3 EA NB
1,8
45 X 55 X
19A 717115045101 WASHER 3 EA NB
2,0
45 X 55 X
19B 717115045102 WASHER 3 EA NB
2,2
45 X 55 X
19C 717115045103 WASHER 3 EA NB
2,4
45 X 55 X
19D 717115045104 WASHER 3 EA NB
2,6
20 200625906015 3 EA 6006 J
BEARING
21 000472055000 SNAP RING 3 EA 55 X 2
30 5800640441 END COVER 1 EA
31 5800640180 GASKET 2 EA
33 000933006088 SCREW 9 EA M 6 X 20
42 700217015003 SHAFT SEAL 1 EA A 15 X 35 X 7
43 5800640141 END COVER 1 EA
44 5800640280 GASKET 1 EA
47 5800640041 END COVER 1 EA
51 135M42003/1 COVER DISC 3 EA
52 135M42015/1 COVER DISC 3 EA
53 135M42002/1 COVER RING 6 EA
54 000472013000 SNAP RING 1 EA 13 X 1
55 001481004002 SPRING PIN 2 EA 4 X 16 - N

© MTU Page: 17.3 / 2
© MTU Page: 18 / 1
© MTU Page: 18 / 2
© MTU Page: 18 / 3
TYPE: 12V956TB82 024601 GAPL (EGC) 18
13
10 12
6 4 8 2
11
9 5
1
3
7

© MTU Page: 18.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 029702 GAPL (EGC) 18
2
1
3
7
9 8
NICHT ANGEBAUT /
01 5801704360 CONTROL AIR LINE 0 EA KH SB
NOT FITTED
02 915001006003 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5
03 5801702160 CONTROL AIR LINE 1 EA SB
04 915001004005 RIVET NUT 1 EA 4 M 12 X 1,5
05 002353006015 CABLE GLAND 2 EA BLL 6
07 700327006000 GROMMET 1 EA 6
08 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30

© MTU Page: 18.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 028200 GAPL (EGC) 18
15 18
16
13 17
16 14 19
9
18
8 17
1 19
4
2
3
19
6 8 14 15
5 12
5
16
7 6
02 5805502757 STARTPILOT LINE 1 EA SB
06 700327006000 GROMMET 2 EA 6
07 000931010231 SCREW 1 EA M 10 X 45
08 002353006010 CABLE GLAND 1 EA KLL 6
12 000939010080 STUD 1 EA M 10 X 50
14 007619004000 TEE 1 EA 4
15 007618004001 BRACKET 1 EA 4
16 916016006202 CLAMP 7 EA BRSGU 6/20
18 915001004005 RIVET NUT 3 EA 4 M 12 X 1,5
19 0005550612 NOZZLE 2 EA P

© MTU Page: 18.2 / 1
2 1
01 0001530987 SHUTDOWN SOLENOID 1 EA AB
02A 0001598779 BLADE RECEPTACLE 1 EA

© MTU Page: 18.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 024200 GAPL (EGC) 18
3 4 2
2 4
7 6 1 5
01 0001701906 COMPRESSED-AIR DISTRIBUTOR 1 EA P
02 5801750709 COUPLER 2 EA
03 5801750809 LINK 1 EA
04 5809940135 SNAP RING 2 EA
05 5801750080 GASKET 1 EA
07 000931008217 SCREW 4 EA M 8 X 50

© MTU Page: 18.4 / 1
TYPE: 12V956TB82 026005 GAPL (EGC) 18
5
6
7
8
7 5 5
6
7
8
5 8 15 3
9 5 8 15
5 6
5 6
4
6 5 31 32 1
12
33 35 34
2
22
24
10 11 26 8 25
21
18 17 8 19
01 0001701014 2/2-WAY SOLENOID VALVE 6 EA P
03 5801700351 STARTING-AIR LINE 6 EA SB
04 5801700560 STARTING AIR LINE 1 EA
06 700327022000 GROMMET 9 EA 22
07 000931008217 SCREW 7 EA M 8 X 50
09 5801701860 STARTING AIR LINE 1 EA SB
12 002353022007 CABLE GLAND 1 EA KL 22
15 000931008181 SCREW 2 EA M 8 X 45
18 700429033001 O-RING 1 EA 33 X 5
19 000933008117 SCREW 2 EA M 8 X 30
22 002353015000 CABLE GLAND 2 EA CL 15
25 700327015000 GROMMET 1 EA 15
26 000931008207 SCREW 1 EA M 8 X 90
31 000125008427 COVER DISC 1 EA A 8,4
32 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
© MTU Page: 18.5 / 1
34 000933012058 SCREW 2 EA M 12 X 20
40Z 5801750441 ALARM SWITCH 1 EA

© MTU Page: 18.5 / 2
TYPE: 12V956TB82 029601 GAPL (EGC) 18
28
13
27
12
11
17 12
11
14
35
13
17
11
17
12
14
13
20
23
22
11
17
12
14
15
13
20
22 12
11
14
35
13
17 13 14
4
3
2
12
5
17 27
11 17 12 17 14
11 17 17
14
13
11
12 11 17 12
11
22 23 15
22 13
14
28 20
35
2 22 13 12
3 13 12 12
4 13 12
03 003861008004 CUTTING RING 12 EA L 8
04 003870008100 UNION NUT 12 EA AL 8
05 002353008010 CABLE GLAND 6 EA KL 8
06 002353008003 CABLE GLAND 6 EA EL 8
12 700327008000 GROMMET 45 EA 8
14 000931008182 SCREW 11 EA M 8 X 60
20 000931008181 SCREW 2 EA M 8 X 45
22 000934008008 HEX NUT 4 EA M 8
23 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
27 000931008227 SCREW 2 EA M 8 X 55
28 000931008046 SCREW 2 EA M 8 X 35
35 000931008058 SCREW 1 EA M 8 X 40
35Y 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30

© MTU Page: 18.6 / 1
TYPE: 12V956TB82 029501 GAPL (EGC) 18
2 1
6 7
03 000931010237 SCREW 2 EA M 10 X 90
04 000931010324 SCREW 2 EA M 10 X200
06 000933008214 SCREW 4 EA M 8 X 16
07 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4

© MTU Page: 18.7 / 1
TYPE: 12V956TB82 032503 GAPL (EGC) 18
8
3
12
11
7 10
9
6
6
7
4
13
5
14
01 0001702716 3/2-WAY VALVE 1 EA P
02 5601750141 ALARM SWITCH 1 EA RECHTS
03 5601750441 ALARM SWITCH 1 EA LINKS
05 000933006016 SCREW 4 EA M 6 X 12
10 089347009000 COVER DISC 1 EA 9
11 089349008000 SEALING RING 1 EA 8
14 114L70016/2 PLUG 1 EA

© MTU Page: 18.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 028101 GAPL (EGC) 18
11 10 7 6 4 8 6 12
20
12
6
22
3
15 2
2
3
25
26
4
7
6
1
11 24
6 10
5
03 000933010089 SCREW 4 EA M 10 X 20
04 0001533940 RUBBER-METAL 2 EA
05 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30
07 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
10 000933006016 SCREW 4 EA M 6 X 12
12 000933008214 SCREW 5 EA M 8 X 16
20 0031316701 BRAKE AIR COMPRESSOR 1 EA AB 24 V
22 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
24 0005550308 START PILOT 1 EA P
25 000933008115 SCREW 2 EA M 8 X 25
26 5809940030 TAB WASHER 1 EA
27Z 089280018500 THREADED BUSHING 1 EA 5 M 18 X 1,5
28Z 999931015000 GROUNDING INSERT 1 EA 15,5X 9 X 11,5

© MTU Page: 18.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 024300 GAPL (EGC) 18
16
2
16
5
4
15
10 7
8
000 0001701906 COMPRESSED-AIR DISTRIBUTOR 1 EA
02 8691700030 DISTRIBUTOR SHAFT 1 EA
04 8691700040 COVER DISC 1 EA
05 8491700040 DISTRIBUTOR DISC 1 EA
07 8499900170 RIVET NUT 1 EA
08 8691700010 END COVER 1 EA
09 5801750080 GASKET 1 EA
10 8691700050 GASKET 1 EA
15 8499940060 TAB WASHER 1 EA

© MTU Page: 18.10 / 1
TYPE: 12V956TB82 025001 GAPL (EGC) 18
000 0005550612 NOZZLE 1 EA
02 8495550000 02 1 EA
03 8495550020 SNAP RING 1 EA
04 8495550010 INTAKE FILTER 1 EA
05 8495550030 TAPER 1 EA

© MTU Page: 18.11 / 1
TYPE: 12V956TB82 020401 GAPL (EGC) 18
20
50
42
5
42 44
7 27
27
42
29
10
31
51
14 34
7 9 20 27 2934 42 44
000 0005550308 START PILOT 1 EA
05 8699900310 SEALING WASHER 1 EA
07 8699971150 O-RING 1 EA 15,6 X 2.7
09 8699971080 O-RING 1 EA 59,69 X 5,33
10 8699940110 SNAP RING 1 EA DURCHM. 14
14 8699900300 COVER DISC 1 EA 6
20 700294012002 O-RING 1 EA 12,1 X 2,7
27 700294008003 O-RING 2 EA 8,9 X 1,9
29 8699971100 O-RING 1 EA 18,4 X 2,7
31 0005550318 INTAKE FILTER 1 EA
34 8699971110 O-RING 1 EA 8,9 X 2,7
42 700294004000 O-RING 4 EA 4,2 X 1,9
50 000063004159 COUNTERSUNK-HEAD SCREW 4 EA A M 4 X 20
51 8695860830 GASKET KIT 1 EA

© MTU Page: 18.12 / 1
6
9
13 14
10
11
000 0001700514 000 1 EA
01 8691700090 INLET VALVE 1 EA
06 8691700070 VALVE PISTON 1 EA
07 8691700080 HELICAL SPRING 1 EA
08 8699970690 O-RING 1 EA
09 8691700120 GASKET 1 EA
10 8691700110 GASKET 1 EA
11 8691700130 GASKET 1 EA
13 8499970290 O-RING 1 EA
14 8491700050 14 1 EA

© MTU Page: 18.13 / 1
© MTU Page: 84 / 1
© MTU Page: 84 / 2
© MTU Page: 84 / 3
© MTU Page: 84 / 4
© MTU Page: 84 / 5
TYPE: 12V956TB82 035001 GAPL (EGC) 84
EINTAUCHT.AL=45,
01 0005351730 TEMPERATURE SENSOR 1 EA
EINB=60

© MTU Page: 84.0 / 1
TYPE: 12V956TB82 054605 GAPL (EGC) 84
2
3
01 0005351933 SPEED SENSOR 1 EA M.STECKV.KERBVERZ.U.RINGNUT
02 007993014200 SNAP RING 1 EA B 14
03 700429036000 O-RING 1 EA 36 X 2

© MTU Page: 84.1 / 1
TYPE: 12V956TB82 032000 GAPL (EGC) 84
01 635H17761/1 LEVEL SWITCH 1 EA AB

© MTU Page: 84.2 / 1
TYPE: 12V956TB82 039901 GAPL (EGC) 84
4
5
6
2 3
7
01 5801532340 BRACKET 1 EA
02 0039978172 DOUBLE NIPPLE 1 EA
04 000439014205 HEX NUT 14 EA B M 14 X 1,5
07 000933010035 SCREW 2 EA M 10 X 25

© MTU Page: 84.3 / 1
TYPE: 12V956TB82 026802 GAPL (EGC) 84
1
3
2
01 0015319280 ADAPTER CABLE 6 MR TYPE 1357;6X0,34 QMM ROT
GR.14S 5POL BUCHSE
02 0005312085 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
AWG16
03 0011592939 SHRINK SLEEVE 1 EA
04Z 0011593439 SOLDERING SLEEVE 2 EA

© MTU Page: 84.4 / 1
01 5075300944 TERMINAL BOX 1 EA
GR.28 37POL BUCHSE
AWG16

© MTU Page: 84.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 038702 GAPL (EGC) 84
8 3
9
7 4
6
8
01 5801504735 FUEL MEASURE LINE 1 EA SB
07 000439014205 HEX NUT 1 EA B M 14 X 1,5
09 700327006000 GROMMET 2 EA 6
10Z 700325010100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D 9 - 10
12Z 000933008117 SCREW 1 EA M 8 X 30
13Z 000137008203 SPRING WASHER 1 EA B 8

© MTU Page: 84.6 / 1
GR.28 37POL BUCHSE
AWG16

© MTU Page: 84.7 / 1
GR.28 37POL BUCHSE
AWG16

© MTU Page: 84.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 065700 GAPL (EGC) 84
31 700461103019 MARKER SLEEVE 1 EA 3/T

© MTU Page: 84.9 / 1
TYPE: 12V956TB82 036006 GAPL (EGC) 84
1 2 9
28 26 2 27
12 10
34 8
19
3 20
11
12
10 21
14
17
16
42
46 45 48 47
25 2
47 48 1 2
23 24 7 24
13 23 2
14 1 2
13 14 2 26
15 29 1 2
1 2 30 1
4 30 29
31 38 1 2
29 30 37
5
29 30
41
01 915006004002 UNION 4 EA 4
NICHT ANGEBAUT /
03 5801508735 FUEL MEASURE LINE 0 EA KH SB
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
NOT FITTED
21 700223006000 BANJO SCREW 1 EA A 8
© MTU Page: 84.10 / 1
47 735028012001 NUT 1 EA M 12 X 1,5
48 915005004000 SEALING CONE 1 EA 6

© MTU Page: 84.10 / 2
TYPE: 12V956TB82 036009 GAPL (EGC) 84
64 67
16 4 12 64 48
16 4 12 5 12 13 35 22 4 3 48 7
5
24 5
5 24
6 4 10 10
45
6 4 20 40
75 74
5
5 7
26
16 4 24 20
4
2 16 4 40 6
24 5
2 20
24 60
22
22
6 24 7
4
27 39 2
1 2
2 24
2 31
2 3
4 3
5 4
27
53
03 000933008108 SCREW 7 EA M 8 X 20
05 700327008000 GROMMET 18 EA 8
07 000933008117 SCREW 4 EA M 8 X 30
13 000931008227 SCREW 1 EA M 8 X 55
16 000934008008 HEX NUT 6 EA M 8
20 000931008217 SCREW 5 EA M 8 X 50
24 700327006000 GROMMET 14 EA 6
26 000931008173 SCREW 1 EA M 8 X 65
27 000934008015 HEX NUT 3 EA M 8 LH
© MTU Page: 84.11 / 1
60 000931008058 SCREW 1 EA M 8 X 40
64 000933008098 SCREW 3 EA M 8 X 55
74 000933016001 SCREW 1 EA M 16 X 20

© MTU Page: 84.11 / 2
4 41
40
39
23
10
9
3
2
6
2 5
3
1
13
11
12
2427
30 24
33 25
28 30
29 9
23
24
25
10
44
45
19
10
17
9 15
14
17
9 23
1112 23 30 30 23
13 9 35
19 24 24 25
25
27
9 10
44
10 17 45
10 41
40
39 38
37
36 5 23
15
27
01 5805400285 CABLE CONDUIT 1 EA S
02 000933012058 SCREW 3 EA M 12 X 20
05 000933014005 SCREW 1 EA M 14 X 50
09 000933008108 SCREW 7 EA M 8 X 20
11 916016008200 CLAMP 3 EA BRSGU 8/15
12 916016010201 CLAMP 1 EA BRSGU 10/15
13 000933006125 SCREW 3 EA M 6 X 45
14 5805400973 BRACKET 2 EA S
15 000931008182 SCREW 4 EA M 8 X 60
17 000125008427 COVER DISC 9 EA A 8,4
19 916016035203 CLAMP 1 EA BRSGU 35/25
23 916016010205 CLAMP 9 EA BRSGU 10/25
24 916016030201 CLAMP 5 EA BRSGU 30/25
25 000933008118 SCREW 4 EA M 8 X 35
27 000931010247 SCREW 1 EA M 10 X120
28 916016015200 CLAMP 1 EA BRSGU 15/20
29 000933008143 SCREW 1 EA M 8 X 60
30 916016010203 CLAMP 3 EA BRSGU 10/20
33 000933008214 SCREW 1 EA M 8 X 16
© MTU Page: 84.12 / 1
35 000933008115 SCREW 1 EA M 8 X 25
37 000933010089 SCREW 2 EA M 10 X 20
39 916016025203 CLAMP 4 EA BRSGU 25/25
40 916016018205 CLAMP 5 EA BRSGU 18/25
41 000933010116 SCREW 11 EA M 10 X 45

© MTU Page: 84.12 / 2
32
20
30 41
29
31 40
28
19 39 4
27 3
18 38
26
17
37
25
16
36
24 2
15
35
23
34 14
22
13
33
21
12 8
10 42
11 9
43
01 0001591238 CABLE ENTRY 16 EA
02 999932001000 ADAPTER CABLE 39 MR LMKK 2 X 1,5
08 50005 SHRINKABLE HOSE 1 MR NB 1/4 IN
09 700500001130 PIN TERMINAL 70 EA 1 MM2 TYP PIDG
12 700461203001 MARKER SLEEVE 2 EA 3/1
13 700461203002 MARKER SLEEVE 2 EA 3/2
14 700461203003 MARKER SLEEVE 2 EA 3/3
15 700461203004 MARKER SLEEVE 2 EA 3/4
16 700461203005 MARKER SLEEVE 2 EA 3/5
17 700461203006 MARKER SLEEVE 2 EA 3/6
18 700461103000 MARKER SLEEVE 7 EA 3/A
19 700461103001 MARKER SLEEVE 6 EA 3/B
20 700461201000 MARKER SLEEVE 2 EA 1/0
21 700461201001 MARKER SLEEVE 39 EA 1/1
22 700461201002 MARKER SLEEVE 11 EA 1/2
23 700461201003 MARKER SLEEVE 4 EA 1/3
24 700461201004 MARKER SLEEVE 4 EA 1/4
25 700461201005 MARKER SLEEVE 3 EA 1/5
26 700461201006 MARKER SLEEVE 2 EA 1/6
© MTU Page: 84.13 / 1
27 700461201007 MARKER SLEEVE 3 EA 1/7
28 700461201008 MARKER SLEEVE 3 EA 1/8
29 700461201009 MARKER SLEEVE 2 EA 1/9
30 700461103018 MARKER SLEEVE 1 EA 3/S
31 700461103019 MARKER SLEEVE 1 EA 3/T
32 700461204000 MARKER SLEEVE 1 EA 4/0
33 700461204001 MARKER SLEEVE 8 EA 4/1
34 700461204002 MARKER SLEEVE 2 EA 4/2
35 700461204003 MARKER SLEEVE 2 EA 4/3
36 700461204004 MARKER SLEEVE 2 EA 4/4
37 700461204005 MARKER SLEEVE 2 EA 4/5
38 700461204006 MARKER SLEEVE 1 EA 4/6
39 700461204007 MARKER SLEEVE 1 EA 4/7
40 700461204008 MARKER SLEEVE 1 EA 4/8
41 700461204009 MARKER SLEEVE 1 EA 4/9
FORK-TYPE CABLE
42 0001591579 30 EA
TERMINAL
43 0075312402 BIMETAL RESISTOR 4 EA RM 7,5; 45V;
LI.WEITE 2,5 X
44Z 50445 INSULATING TUBE 3 MR
0,4MM

© MTU Page: 84.13 / 2
TYPE: 12V956TB82 041901 GAPL (EGC) 84
13 9
12
10
18 10
8
11
7 14 3
13
12 4
9 6 2
10 16
8
11 8
10
1 9
9 1810
2
3
19 24 23 27
10 26 25
18
03 000931010231 SCREW 6 EA M 10 X 45
06 000933010089 SCREW 3 EA M 10 X 20
07 5801501073 BRACKET 1 EA S
08 0001533940 RUBBER-METAL 4 EA
09 000933006074 SCREW 10 EA M 6 X 10
11 000933008214 SCREW 2 EA M 8 X 16
13 000934008008 HEX NUT 6 EA M 8
16 000912006022 SCREW 12 EA M 6 X 22
18 000934006006 HEX NUT 22 EA M 6
19 5805400673 BRACKET 1 EA S
23 700500000124 PIPE CLAMP 3 EA PG 29 LI WEITE 37MM
24 700327035000 GROMMET 1 EA 35
25 700500000125 PIPE CLAMP 1 EA PG 36 LI WEITE 46MM
26 700327028000 GROMMET 3 EA 28
27 000933006207 SCREW 8 EA M 6 X 14
30Z 000933008108 SCREW 4 EA M 8 X 20

© MTU Page: 84.14 / 1
TYPE: 12V956TB82 048700 GAPL (EGC) 84
7
6
4
9 12
14
15
3 2
13 10
9
8
16
17 9
19
3 2
01 5801530040 BRACKET 1 EA
03 000931010221 SCREW 4 EA M 10 X 50
05 000835012015 STUD 2 EA M 12 X 30
07 000934012008 HEX NUT 2 EA M 12
08 000931008190 SCREW 4 EA M 8 X 70
10 000934008008 HEX NUT 4 EA M 8
12 000933008108 SCREW 2 EA M 8 X 20
13 8730780038 DAMPER STRIP 4 EA
14 900262009300 BAYONET COUPLING 20 EA W F 9
15 900263009000 COVER BAND 3 MR 9 X 0,4 LFD M
17 0009953401 PIPE CLAMP 1 EA
19 000933008003 SCREW 1 EA M 8 X 10
20Z 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4

© MTU Page: 84.15 / 1
2
7
5 9
8
39
37
36
38
7
2
9
7
8
4 30
000 5801508386 000 1 EA
01 5801500104 SWITCH HOUSING 2 EA
02 5801500063 END COVER 2 EA
03 5809900020 DRAIN PLUG 8 EA
05 5801530156 LINK 1 EA
06 000933008062 SCREW 4 EA M 8 X 25
07 000933008108 SCREW 16 EA M 8 X 20
08 000934008008 HEX NUT 4 EA M 8
10 5801507186 INSTRUMENT PANEL 1 EA S
11 000084006401 SCREW 8 EA M 6 X 16
13 007349006004 COVER DISC 8 EA 6,4
14 5805843126 INSTRUCTION PLATE 1 EA
© MTU Page: 84.16 / 1
27 001476002016 GROOVED PIN 26 EA 2,6X 5
28 5801500186 INSTRUMENT PANEL 1 EA
29 000084006134 SCREW 4 EA M 6 X 12
30 5802300480 SPRING ISOLATOR 4 EA
33 5581500039 TERMINAL STRIP 2 EA
34 000084005130 SCREW 4 EA M 5 X 10
37 000908999013 PLUG 21 EA G 1/4 A

© MTU Page: 84.16 / 2
5 7 2 45 48
45 48
15 16
10
15
19
12
18
17
6 16
11 4
11
3 14
8
24
48
50
56 57 5374 54 587377 50 48 9 21 20 20 1 75 54 76 53
000 5801508486 INSTRUMENT CABINET 1 EA
01 5801508386 01 1 EA
02 0001534025 PRESSURE GAUGE 2 EA MECHANISCH
REMOTE-READING
07 0031530231 2 EA
THERMOMETER
08 0031530631 08 1 EA
EDDY-CURRENT
09 0085421806 1 EA
TACHOMETER
10 5801530128 1 EA 0,2 BAR STEIGEND
MONITOR
11 5801530328 2 EA 0,6 BAR FALLEND
MONITOR
12 5801530828 1 EA AB 2 BAR FALLEND
MONITOR
14 5801530628 1 EA 1 BAR STEIGEND
MONITOR
DIFFERENTIAL-PRESSURE M.FLANSCH F. EPS
15 0015350831 2 EA
SENSOR INSTRUM.TAFEL
16 0015350931 4 EA
17 0015351131 1 EA
© MTU Page: 84.17 / 1
DIFFERENTIAL-PRESSURE M.FLANSCH F.EPS
18 0015351231 1 EA
DIFFERENTIAL-PRESSURE M.FLANSCH F.EPS
19 0015351531 1 EA
20 000084004175 SCREW 52 EA M 4 X 6
23Z 700088032000 PLUG 10 EA 32
24 5801530180 GASKET 15 EA
25 000931005010 SCREW 38 EA M 5 X 40
29 000934005004 HEX NUT 10 EA M 5
44 016258000100 SEALING WASHER 9 EA A
45 5801500163 END COVER 2 EA
46 000933008175 SCREW 2 EA M 8 X 8
48 5801530080 GASKET 4 EA
49 000084006134 SCREW 16 EA M 6 X 12
50 5801530136 END COVER 2 EA
GR28 26POL
STIFTE AWG16
GR.28 37POL
STIFTE AWG16
55Z 700088023000 PLUG 12 EA 23
F.GERAETEDOSEN
56 0015310383 GASKET 4 EA
M.FLANSCH
57 000084003159 SCREW 16 EA M 3 X 12
FUER BAJO-DOSE
58 0005332331 CAP 4 EA
GR28
59 0139972382 RUBBER HOSE 11 EA 1000 MM
60 0139973382 RUBBER HOSE 1 EA
61 700461204000 MARKER SLEEVE 1 EA 4/0
62 700461204001 MARKER SLEEVE 6 EA 4/1
63 700461204002 MARKER SLEEVE 2 EA 4/2
64 700461204003 MARKER SLEEVE 2 EA 4/3
65 700461204004 MARKER SLEEVE 1 EA 4/4
66 700461204005 MARKER SLEEVE 1 EA 4/5
67 700461204007 MARKER SLEEVE 1 EA 4/7
68 700461204008 MARKER SLEEVE 1 EA 4/8
69 700461204009 MARKER SLEEVE 1 EA 4/9
70 000580008001 EYEBOLT 1 EA M 8
72 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
73 5075333791 INSTRUCTION PLATE 1 EA 25X9X0,8
© MTU Page: 84.17 / 2
77 001476002016 GROOVED PIN 8 EA 2,6X 5

© MTU Page: 84.17 / 3
1
11
10
9
8
45
7
23
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12 22 23 6
GR.28 37POL STIFTE
AWG16
F.GERAETEDOSEN
03 0015310383 GASKET 1 EA
M.FLANSCH
04 000084003129 SCREW 4 EA M 3 X 10
06 5075331589 INSTRUCTION PLATE 1 EA 60X13X1
08 0025310780 ADAPTER CABLE 8 MR 81044-12-A1-16-9
09 0005311981 INSTALLATION MATERIAL 15 EA
10 700500000861 END SLEEVE 35 EA E 1,5 - 8 (SCHWARZ)
FUER FESTE
11 0005333131 CAP 1 EA
STECKVERB GR28
12 700461201000 MARKER SLEEVE 3 EA 1/0
13 700461201001 MARKER SLEEVE 14 EA 1/1
14 700461201002 MARKER SLEEVE 14 EA 1/2
15 700461201003 MARKER SLEEVE 10 EA 1/3
16 700461201004 MARKER SLEEVE 4 EA 1/4
17 700461201005 MARKER SLEEVE 4 EA 1/5
18 700461201006 MARKER SLEEVE 3 EA 1/6
19 700461201007 MARKER SLEEVE 3 EA 1/7
20 700461201008 MARKER SLEEVE 3 EA 1/8
© MTU Page: 84.18 / 1
21 700461201009 MARKER SLEEVE 3 EA 1/9
F.KLEMMENKASTEN
GR.2
24Z 0005312081 INSTALLATION MATERIAL 1 EA
FORK-TYPE CABLE
25Z 0001591779 1 EA
TERMINAL
26Z 0025311480 ADAPTER CABLE 0 MR 81044-12-A1-16-45

© MTU Page: 84.18 / 2
1
11
7
8
6
9
23 46
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12 22 23 10
GR.28 37POL STIFTE
AWG16
F.GERAETEDOSEN
03 0015310383 GASKET 1 EA
M.FLANSCH
04 000084003129 SCREW 4 EA M 3 X 10
FUER FESTE
11 0005333131 CAP 1 EA
STECKVERB GR28
12 700461201000 MARKER SLEEVE 3 EA 1/0
13 700461201001 MARKER SLEEVE 14 EA 1/1
14 700461201002 MARKER SLEEVE 14 EA 1/2
15 700461201003 MARKER SLEEVE 10 EA 1/3
16 700461201004 MARKER SLEEVE 4 EA 1/4
17 700461201005 MARKER SLEEVE 4 EA 1/5
18 700461201006 MARKER SLEEVE 3 EA 1/6
19 700461201007 MARKER SLEEVE 3 EA 1/7
20 700461201008 MARKER SLEEVE 3 EA 1/8
© MTU Page: 84.19 / 1
21 700461201009 MARKER SLEEVE 3 EA 1/9
F.KLEMMENKASTEN
GR.2
24Z 0005312081 INSTALLATION MATERIAL 1 EA
FORK-TYPE CABLE
25Z 0001591779 1 EA
TERMINAL
26Z 0025311480 ADAPTER CABLE 0 MR 81044-12-A1-16-45

© MTU Page: 84.19 / 2
5 11
27
3 1211
5 6
10
9
8
7
4
13
1
2
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16 14
GR.28 37POL STIFTE
AWG16
F.GERAETEDOSEN
02 0015310383 GASKET 1 EA
M.FLANSCH
M.KOMP.SPULE U.1
CA-STECKER
04 000084003129 SCREW 4 EA M 3 X 10
06 5005332441 SPACER 1 EA
FUER FESTE
10 0005333131 CAP 1 EA
STECKVERB GR28
COUNTERSUNK-HEAD
11 000963003008 1 EA M 3 X 16
SCREW
12 0005352030 TEMPERATURE SENSOR 1 EA
16 700461201000 MARKER SLEEVE 3 EA 1/0
17 700461201001 MARKER SLEEVE 14 EA 1/1
18 700461201002 MARKER SLEEVE 14 EA 1/2
19 700461201003 MARKER SLEEVE 10 EA 1/3
© MTU Page: 84.20 / 1
20 700461201004 MARKER SLEEVE 4 EA 1/4
21 700461201005 MARKER SLEEVE 4 EA 1/5
22 700461201006 MARKER SLEEVE 3 EA 1/6
23 700461201007 MARKER SLEEVE 3 EA 1/7
24 700461201008 MARKER SLEEVE 3 EA 1/8
25 700461201009 MARKER SLEEVE 3 EA 1/9
F.KLEMMENKASTEN
GR.2
27 000084003190 SCREW 1 EA M 3 X 16
FORK-TYPE CABLE
28 0001591779 1 EA
TERMINAL

© MTU Page: 84.20 / 2
2
17
16
15
14
13
12
11
10
9 3 1
8
7 4
5
02 0005599505 INDICATOR POUCH 2 EA
E 1,5 - 8
04 700500000861 END SLEEVE 170 EA
(SCHWARZ)
FORK-TYPE CABLE
05 43534 36 EA 2,5MM2 LOCH 5
TERMINAL
06 43532 RING TERMINAL 4 EA 2,5MM2 LOCH 5
07 50009 SHRINKABLE HOSE 3 MR 1/8 IN
08 700461201001 MARKER SLEEVE 30 EA 1/1
09 700461201002 MARKER SLEEVE 30 EA 1/2
10 700461201003 MARKER SLEEVE 20 EA 1/3
11 700461201004 MARKER SLEEVE 10 EA 1/4
12 700461201005 MARKER SLEEVE 20 EA 1/5
13 700461201006 MARKER SLEEVE 10 EA 1/6
14 700461201007 MARKER SLEEVE 20 EA 1/7
15 700461201008 MARKER SLEEVE 10 EA 1/8
16 700461201009 MARKER SLEEVE 10 EA 1/9
17 700461201000 MARKER SLEEVE 10 EA 1/0
0,8X50MM
18Z 50184 SELF-ADHESIVE STRIP 1 EA NB
TESAFIX 950

© MTU Page: 84.21 / 1
© MTU Page: 86 / 1
© MTU Page: 86 / 2
© MTU Page: 86 / 3
© MTU Page: 86 / 4
© MTU Page: 86 / 5
TYPE: 12V956TB82 003301 GAPL (EGC) 86

© MTU Page: 86.0 / 1
1
2
01 000N92708/1 01 1 EA
02 000N92026/1 ACTUATING CYLINDER 1 EA
04 000934010000 HEX NUT 4 EA M 10
05 700294077000 O-RING 1 EA 77 X 4

© MTU Page: 86.1 / 1
01 000N92707/1 01 1 EA
02 000N92017/1 ACTUATING CYLINDER 1 EA
04 000934010000 HEX NUT 6 EA M 10
05 700294125000 O-RING 1 EA 125 X 4

© MTU Page: 86.2 / 1
10
11 12 23
24 25
21
9 22
8
17
4
1
14
5
18
6
6 3
16
2 15
7 7
01 000N92703/1 01 1 EA
02 000N92021/1 02 1 EA
03 000N92022/1 03 2 EA
04 000N92023/1 SPACER BUSHING 1 EA
05 000N92024/1 05 1 EA
06 000660003005 BLIND RIVET 4 EA 3 X 12
07 000177001017 2
08 000N92705/1 08 1 EA
09 000N92012/1 PISTON PIN 1 EA 20 X 13 X 91
10 024910100001 RECTANGULAR-SECTION RING 1 EA 100 / 91,4 X 3,5 PT
11 000N92013/1 SCRAPER RING 1 EA 100 X 91,4 X 3,5
12 024947100000 OIL CONTROL RING 1 EA 100 / 91,4 X 5 PT
14 000N92704/1 14 1 EA
15 000N92021/1 15 1 EA
16 000N92022/1 16 2 EA
17 000N92019/1 17 1 EA
18 000N92024/1 18 1 EA
21 000N92706/1 PUMP TIMING PISTON 1 EA
22 0001310822 PISTON PIN 1 EA
23 024910046000 RECTANGULAR-SECTION RING 2 EA 46 / 41,9 X 2,5 PT
24 000N92060/1 SCRAPER RING 1 EA 46 X 41,9 X 2,5
25 000N92061/1 SLOTTED OIL CONTROL RING 1 EA 46/41,9 X 4

© MTU Page: 86.3 / 1
51 49
64 31
59 30
60 50
43 45
44
46 31
42 61
10
63
53
52
9
16 8
4
57
55
58
28
23
66
04 700294030003 O-RING 2 EA 30 X 3
09 000933006088 SCREW 4 EA M 6 X 20
10 005401308000 BALL 1 EA 8 G20
16 700294012001 O-RING 3 EA 12 X 2
23 700294020000 O-RING 3 EA 20 X 3
30 0000610371 DRAIN PLUG 1 EA
5.28 X 1.78
42 8699970520 O-RING 2 EA
AEHNL.
43 000472014000 SNAP RING 2 EA 14 X 1
45 0003041833 45 2 EA
46 700429033000 O-RING 2 EA 33 X 3,5
49 0004310191 PERFORATED PLATE 2 EA
50 0003040517 CAP 2 EA
51 8691750001 1 EA
GAUGE
53 900055020210 SNAP RING 4 EA J 20 X 1 L
57 000472015000 SNAP RING 2 EA 15 X 1
58 8693040090 2/2-WAY SOLENOID VALVE 2
Business Portal EA
Online Print 08-05-2018
© MTU Page: 86.4 / 1
59 0003040099 IDENTIFICATION PLATE 1 EA
60 0009904395 TUBULAR RIVET 2 EA 2,4 X 3,2
61 000908014001 PLUG 1 EA M 14 X 1,5
63 700294022001 O-RING 2 EA 22,2 X 3
66 8695860081 SPARE PARTS KIT 1 EA

© MTU Page: 86.4 / 2
8 2 9
7
5
6
3
4
01 000N92702/1 01 1 EA
02 000N92015/1 CRANKSHAFT 1 EA
03 000N92016/1 FLYWHEEL 1 EA
04 705101006327 2 EA
BEARING
05 000936024001 HEX NUT 2 EA M 24 X 1,5
06 000432025000 COVER DISC 2 EA 25
07 006885010021 KEY 1 EA A 10 X 8 X 36
08 006885010034 KEY 1 EA A 10 X 8 X 25
09 000N92020/1 DISHED WASHER 1 EA

© MTU Page: 86.5 / 1
TYPE: 12V956TB82 014201 GAPL (EGC) 86
7 4 6 5
8
2
21 22 20
18
2 3
19
17
12 11
16
15
14 11 12 13
3
9
01 0001751203/38 COMPRESSED-AIR TANK 1 EA P 250L
02 535A11723/1 1 EA AB
GAUGE
NICHT
ANGEBAUT
04 635A16016/1 PRESSURE TEST FLANGE 0 EA KH
/ NOT
FITTED
NICHT
ANGEBAUT
05 002353022000 CABLE GLAND 0 EA KH CL 22
/ NOT
FITTED
07 611M16726/1 ELBOW UNION 1 EA
09 002353010006 CABLE GLAND 2 EA DL 10
11 002353015005 CABLE GLAND 2 EA DL 15
15 X 1,5
14 2024622783317021 SEAMLESS PIPE (S) 1 MR KE
D2-T3
15 0009971573 MOUNTING BRACKET 1 EA R1/2
17 0029974636 SHUT-OFF VALVE 1 EA
18 5559970272 REDUCTION UNION 1 EA
© MTU Page: 86.6 / 1
21 5559970372 UNION 1 EA
22 5551740072 RIVET NUT 1 EA
23Z 007603042101 SEALING RING 1 EA A 42 X 49

© MTU Page: 86.6 / 2
67 2 5 4 3
01 0001310454 STARTING AIR LINE 1 EA
02 0001320066 OIL SEPARATOR INSTALLATION 1 EA
03 0001310141 ROLL MOUNT 1 EA
05 0009907971 05 1 EA
06 0019900968 CABLE GLAND 1 EA GE12-PLR

© MTU Page: 86.7 / 1
3 10 2
9 9 9 4
11 11 12
01 0001310455 01 1 EA
03 0001310134 DIRT TRAP 1 EA R 1/2 ZOLL
04 0019900868 04 1 EA
09 0019901368 CABLE GLAND 3 EA GE 10-LR
10 000933006016 SCREW 2 EA M 6 X 12

© MTU Page: 86.8 / 1
TYPE: 12V956TB82 011100 GAPL (EGC) 86
10
9
5
7
4
8
6 18 21
17 20
19
3
15
16
14 11 13 12
01 0000665702 DC SOLENOID 2 EA
03 5800900060 SPRING HOUSING 2 EA
04 712A05006/1 LEAF SPRING 2 EA
06 000934006006 HEX NUT 4 EA M 6
07 5800980343 END COVER 2 EA
08 5800980780 GASKET 2 EA
10 000933006175 SCREW 4 EA M 6 X 16
11 999930016200 SCREW-FITTING UNION 2 EA F M 16 X 1,5
12 999930016300 THREADED BUSHING 2 EA G M 16 X 1,5
13 999931013000 GROUNDING INSERT 2 EA 13,5X 8 X 10,5
16 000931008147 SCREW 4 EA M 8 X125
17 000125005322 COVER DISC 1 EA A 5,3
18 000084005130 SCREW 1 EA M 5 X 10
19 0001533046 TERMINAL STRIP 2 EA
20 007980003000 SPRING WASHER 2 EA 3
21 000084003190 SCREW 2 EA M 3 X 16

© MTU Page: 86.9 / 1
7
6
5
4
01 0001322008 RESILIENT COUPLING 1 EA
02 0005862013 SPACER PIN 1 EA 3X 8 TEILE
06 0019900968 CABLE GLAND 1 EA GE12-PLR

© MTU Page: 86.10 / 1
16 25 14 6 24 28 27 8 17 9
22
4
3
23
7 21
11
2 5 10 20 19 18
01 0001311015 01 1 EA
02 0001311115 CRANKCASE 1 EA KE
03 0001311432 END SHIELD 1 EA
04 000N92004/1 END COVER 1 EA
05 000N92006/1 OIL PAN 1 EA
06 000N92007/1 VENT VALVE 1 EA
07 000N92008/1 OIL DIPSTICK 1 EA
08 000N92009/1 MOUNTING BRACKET 1 EA
09 000N92010/1 STUD 3 EA
10 000N92011/1 GASKET 1 EA
11 000912008000 SCREW 4 EA M 8 X 12
14 000939010084 STUD 8 EA M 10 X 20
16 000934010000 HEX NUT 8 EA M 10
17 000934012000 HEX NUT 3 EA M 12
18 001587008008 CAP NUT 3 EA M 8
19 000125008413 COVER DISC 6 EA A 8,4
21 003760040202 SHAFT SEAL 2 EA B 40 X 55 X 7
22 700294162000 O-RING 1 EA 162 X 4
23 700294092000 O-RING 1 EA 92 X 3
24 000N92014/1 OIL BAFFLE 1 EA
25 000088006141 COUNTERSUNK-HEAD SCREW 2 EA A M 6 X 28
27 000933010016 SCREW 1 EA M 10 X 20
© MTU Page: 86.11 / 1
28 000580010000 EYEBOLT 1 EA M 10

© MTU Page: 86.11 / 2
9 8
12 7
2
10 11 5 4
6 1
01 000N92709/1 SET OF CYLINDER HEADS 1 EA
03 000N92029/1 INTAKE AIR FILTER 1 EA
04 000N92030/1 GASKET 1 EA
05 000N92031/1 SEALING RING 1 EA
08 000N92054/1 08 1 EA 8 BAR
09 000N92034/1 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA 35-40 BAR
10 000N92035/1 GASKET 1 EA
11 000N92036/1 SEALING RING 1 EA

© MTU Page: 86.12 / 1
TYPE: 12V956TB82 015401 GAPL (EGC) 86
6
5
3
01 635H22706/2 ALARM SWITCH 1 EA AB
05 089347009000 COVER DISC 1 EA 9
06 089349008000 SEALING RING 1 EA 8

© MTU Page: 86.13 / 1
5 11
4 9
1 8
3 10
2
6 12
7
01 000N92711/1 01 1 EA
02 000N92037/1 VALVE MOUNTING PLATE 1 EA
05 000N92040/1 VALVE SPRING 3 EA
08 000N92712/1 08 1 EA

© MTU Page: 86.14 / 1
68 78
59
3
15 2 10 4 16 17
1
5
9
12 11
19
01 000N92713/1 EXHAUST COOLER 1 EA KOMPLETT
02 000N92047/1 EXHAUST COOLER 1 EA
03 000N92051/1 CLAMP 1 EA
04 000N92052/1 SPACER BUSHING 3 EA
05 000933006015 SCREW 3 EA M 6 X 12
06 000N92057/1 CABLE GLAND 1 EA GE 18-PLR
07 000N92058/1 CABLE GLAND 1 EA EVW 18-PLR
10 000N92048/1 EXHAUST COOLER 1 EA
11 000N92049/1 CLAMP 1 EA
12 000N92050/1 CLAMP 1 EA
15 000N92056/1 CABLE GLAND 1 EA W 12-PL
16 000N92059/1 CABLE GLAND 1 EA EVW 12-PLR
19 000N92053/1 GUARD 1 EA

© MTU Page: 86.15 / 1
TYPE: 12V956TB82 014400 GAPL (EGC) 86
10 9 8 7
5 4 3 2
01 0001751010 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA P
05 915001008003 RIVET NUT 2 EA 8 M 16 X 1,5
09 915004016209 SEALING CONE 1 EA B2 -18/12
10 915001016004 RIVET NUT 1 EA 16 M 26 X 1,5

© MTU Page: 86.16 / 1
17
12
15 16
20
7 5
9
26
8 10
14
18
6
21
000 20001750210/1 PRESSURE REDUCING VALVE 1 EA
06 0001750131 06 1 EA
07 0001750060 GASKET 1 EA
08 0001750104 HYDRAULIC THRUST SPINDLE 1 EA
09 0001750160 GASKET 1 EA
10 0001750031 VALVE MOUNTING PLATE 1 EA
12 0039931601 GOVERNOR SPRING 1 EA
14 001481014001 SPRING PIN 1 EA 14 X 28
15 0009940242 15 1 EA
16 000934012000 HEX NUT 1 EA M 12
17 000936016005 1
20 0001750560 SEALING WASHER 1 EA
26 0001750512 1 EA
GAUGE
28Z 0001750260 SEALING RING 1 EA

© MTU Page: 86.17 / 1
8 3
9
11 7
18
11
7
11
14
19
11
18
33 11
16
000 0001751203 COMPRESSED-AIR TANK 1 EA 250L
03 207603105100 SEALING RING 1 EA A105 X120
07 000934020006 HEX NUT 6 EA M 20 X 2
08 000910999006 PLUG 1 EA G1 A
14 8591720010 VALVE INSERT 1 EA
18 8591720000 2/2-WAY SOLENOID VALVE 2 EA NENNDRUCK 42 BAR KOMPLETT
19 0001751211 SAFETY VALVE 1 EA 42 BAR

© MTU Page: 86.18 / 1
3 5
46
000 536A09702/1 000 1 EA
01 0001320021 01 1 EA
02 0001310451 BASE PLATE 1 EA
03 000933012018 SCREW 4 EA M 12 X 35
04 000125013009 COVER DISC 4 EA A 13
05 000933010056 SCREW 4 EA M 10 X 35
06 000125010513 COVER DISC 4 EA A 10,5

© MTU Page: 86.19 / 1
1 7
000 8591720000 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA NENNDRUCK 42 BAR KOMPLETT
01 32778 1 KE
07 000934006006 HEX NUT 1 EA M 6

© MTU Page: 86.20 / 1
3
7
2
1 6
8
5
9
8
000 535H09703/1 000 1 EA
01 535H09501/1 EXHAUST HOUSING 1 EA
02 046259005200 SEALING RING 2 EA B 5 X 16,5
03 046255011400 THRUST RING 2 EA DPG 11
04 50327 THRUST SCREW 2 EA 1 PG 11
05 535H09003/1 SOCKET-TERMINAL STRIP 1 EA NB
06 535H09502/1 END COVER 1 EA
07 535H09001/1 SEALING RING 1 EA
08 000084003190 SCREW 3 EA M 3 X 16

© MTU Page: 86.21 / 1
1 10 9 5 13 12 11
01 32783 1 KE
05 32784 1 KE
09 005401314000 BALL 11 EA 14 G20
10 000551005000 GRUB SCREW 1 EA M 5 X 4
11 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10
12 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
13 32785 1 AC

© MTU Page: 86.22 / 1
1011 8 9
08 005401304000 BALL 14 EA 4 G20
09 000551005002 GRUB SCREW 1 EA M 5 X 6
10 000934012008 HEX NUT 1 EA M 12
11 000125013019 COVER DISC 1 EA A 13

© MTU Page: 86.23 / 1

MTU Main Propulsion Parts Manual PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MTU Main Propulsion Parts Manual PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TYPE: 12V956TB82 M031694/00DE GAPL (EGC)

SERIAL NO.: M031694/00DE

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018

Business Portal Online Print 08-05-2018