ZAPANTO® TIAN Te padypatixd THVvV’AtomLZdy OLoddogwv “Hn Exoupe dvadéper* SuLG ANpSxoLTOS (GE OUVEQyaoia UE TOY AEUxLTMO) oUvE- ‘yoawe nevi} vra 5io (52) Eeya ijrot Sexaroets (13) rerochayies abugerve jé tiyy takiva- R07, to} Opaowhiov, EE abrav tov Epyow va dardena (toric weroahoyies) dvepEoorta otic yadyuanixéc émiovh es, ovBév dé EE airdv dweadithy. “O Atoyémne AuégTiog Eye. Thy yvaun, Ou 6 ovtymThs tot ‘Avezayoon xai rowrabhyriis tob revrddiov -rd60 orev ori6o 600 nai ate yQGpata- TOD yprvdorharwvxod Feyou «’A rrepaorati» Five 6 Anudnovtos: tov napéotyoay b¢ naganovadieva vie heyy 16: «* Nidow yao ei "ABH- vas xai otic ui Epyomers, Mud aangodogia Hora0 tod Anuntoiow Paknoéws da- spender tiv gin, Léyoveag bri 6 AnyudxgLtos Biv CytoBoe ver heiGy) SEU dino viyy t6- in, ddd vie Sao, SdEav avy néin aod Eueve dua Tod H}PoUs Hai Tod EeyoU Tov. Tia waBquacixd Egya tod Anwoxeirow Haav xa Fis: a) Megi deagogiie y caving H xe0i pactiowos (= Enagpi|e) xixiov xai aperions, (1) 6i6iio. 8) Mevi yewpetoing, (2) 6.6hia, Yt) Feayeerqueciy, (3) 6iBdéct a) Negi dadyeor yooumady Hai vactav (= otepeaN), (2) 6ibhiG. £) "Apidos, (4) 6vBhis Oi} Diels-Kranz oté “Fragmente der Vorsokratiker” dvapégovy wetak’ tv weBrype- Tuxdwy Egy xai wd: "Exmerdopara (= mgoGohi« Teapergia): Méyas "Evrauros “Aoroovonty Napdnyyua (= Nivak xarayoadis tiv xvaaeoy toy dove wv i peoo- Joyroy), Ev hor AQODEROWY Kai Tie “Autdda xAEWHdgac Otigavoyeapiy’ Tewyaa- pin Mokoyoagin 'Axrvoyoadin, Foye tmomuownc Eanavros, RAiY Buus Spt adored paBquatend, "AlAWORE, Gv H Tae vOUN} OH toi OQaothhow elven GxovbHE xa RpOAAVTOS ExxUOOS, Te MaQATOCLEVE dato tudes Foy xaAbaTOwY dxoibiis TOV denORO Sabexa i tig nat gdovdhov totic texgahoyies. Kavéva dad wa nabymatexc dee Egyer tow Anjpoxgiton dév £gOaae of NaC oie witv ditdonaana, “Aga 6.n ywogitouje YW adtét tO GovoneBa xd TolrOUS Hai oy renqupévee Gn’ voy “Agyyn}On, Tov ZéErO "Epsrergixd xai tov Mosragyo. Zé werotohi) tow “Agyuu|dous 70d tov Egatoodé vy -d Zupaxovoros elye thy ov- wi Ge vee oréhvn EmoTOhEs we Beoghrara TOU ¥ AQOGAHHATA Gros "AleEavdowods paOHpatxotc, rod bx Taw droiwy wéducter Hoav LAdeci f) LavOaoe ver Ex AQOdEoe- ws. ye vat EE tig ima tés TOUS ~ SuaGeiLonne tee EES Onn dous regi tov yy yavexcv Bewonpcitarr wflode*Eoatootevy “Epodoc » AoyueOnc Eouroodive 20 apdraecy »EoU dnéoteita 96 Tiv0s wept be rv nag’ éuob viigeBévteny Beeagnudrow ave yodyac tas txgumjos alnor xai Atv née tooonabjans va ebions tas dodeiteis Tow. duct 14 Bewpijpata tabte, rv droiwy J ExBokos Huge apdtoc niyv dxddessty, egi rod xcivou (anbadi}) xai ris xvpauibos, di elva 16 Ev rpitov due xdVOE tO} xv. Aivdoou, # Oé mupanic to ApIquateG, Tay EyGviwy Hiv air Edow xai byos tao, ob yi mexoav ueoas xpére va dxodobH ets tor Anudxeitor, &.x0i0G Nodtos EE Hyyeuke TY Exeivqow xegi tad cignuévor oyjuatos ywois daddeekw. Bic dué 58 avvé6y nal tod "Bi. dhavddve,t. 175 wai 177-178,19832 Ep yt 78, On rcisigros. 1996 Exdebouévon raion Becworjuatos H efoe ons vis Ep yéver uote nods te xeon pore ve He Jat dé dvayodyets tiv wéoda¥ vi dytocue ow. ating. ro wev dudte Eyes OM) Oucdipact Oe adnjy.. 1b OE duit... vonitw du peguioi éx wv ovyyadver nov jj x raw werayevearé- 01" Bat stigmas xai dhe Bewpjuecca dit 10% dixodeez94 veo tdzON, tov dzoIoV Div Ee oxepber dxdury...- (Ev. Erawdirys, «Amavea ‘Agyyujdover, tOuoe BY, oth. 386-9. Exd0- ong T.E.E.,‘AOijven 1973), “OG. Loria fiarogia tar Mabypeerrexdiy, t. A’, aehig 59). ov ywwgiter ro Ev hoy daadorconc yorteper tet BEN ¢: #...Odeyedregow dupitodos -ddte Geocnodrar dnd rv “Aowmidn-stvar H) dxdde15t6, ¥ b0Beioa 1 xpdrov Hx6 108 Edb0s0v, ro Grmpijuar tog (to dxviow size dearvaroBei ditd tov A nudgrtoy), Ou ddyx0s rjc avogqidos (1) € w2ivou) iaoteas n96¢ 16 raitav 708 mpiouatos (f Tot HURivdpoD) tod Eyovtos Te attiy Stiow xai 16 eae pos, ts aa} dxddeakic TOO Brempyratos 51 dio oppatgar ivan je- tabi tov tic 01 xi601 ten uayergUw. "Ed, «is deexviovy ra xQcynera, 6 Evdoboc tie daodede. tonuaverad avta Gemoreeates, reat v * demoduiiousjeer ets actirév xai rr dd- Say dru sizew On decturwioee xal eoupuéoes niav yevexwrdnyy doy foodivanay xp65 18 xegionsoy GEicxte tod AgmUjdoUs " doBévte dvo Sucelddi jeyeBy. ieig yer Ae vrore zolAamAdovov tod uuxpotégov taeoSaivoy 16 weyaditepow". “ES didov xotaet 6 duos vee et yew by poodder ras moWTAS yoaNIHis Tc Guowoudggor Exeivs weBAdOY, TS xudovuérys i6 tor veuréour uedibon nfs éavtbjaces, # dtola apo Te deawat pens 108 Sloxdjowtixod Aoyequod daerédet vpy azovbvaee|y eUpdyy Tov dyndou Qu Deaguiy ric werguois yeouergiag..v.'O XB. Pakabas (Ftoayeryy tis ir" lorogiay tiv MaGquarinay, 0). 23,’ AGH ven 1973) Meyer TEKS «Ets wv aveyy oyohyy (THC EME cg) dinjxec xa 4 (pwns nfs éronvais Bewpias Aypedxgut0s &8°AGbr ow (460-370 x. X. “Avagégera, 511 6 Anudxpitos ébeiEey, dt 6 dyxoc mugayuidog iota jé 14 Ev toitoV 100 dyxov Torywriaod moonatos nE Upy calnijy Gdow xa to altd byos, Eig 10 daore- Jeopa wird xaréin ter, depo’ 90y youuévnc daéder8ey, 6x1 Eva tprywvcxdy oToue dii- vata vie dicuge ty eis reels "goyomotis moecyibas Exotinag laoduvduans Goes ret tna “Ev avve ein géoeras daodeibas, du 600 muoauides tyovod iooduvduans Gdaeic et toa tip iyouv ious éyxovs, To rehcuraioy édetyBy cho rov Evdokow we tip ue Bo Sov nie Eavtirjueae wai dév paiveran suBavan ve ideizin dxxd tov Anuduostov, “OE bay. Eraydtys (Eveleidon Feexterpia, “Erorzeia”, t. 1,08). 29, 0.£.A.B.,ABivan 1975)aéyer Ex’ aitov ra éEie: « Fj Eevo.ay rod cineigou eig thy peanlerplaw dra vroyev Siatuzoyeévny 16 apdtov vad tod Avugaydgou... zob Eyer dhe ER9s: “obite yk TOD Oft- xo0i Fat 16 ye Edzpatov, di’ Fhuovor dei (x6 yao by ole Kou ye} ote eivau), dddcr ati 100 ueyedhow Bor weir". H Evvoue th avveyeiag ito yea) tis tov laoxgciey tov Xtov, Goris T¥ yon omiorTo1el Ads TeroayeMioRdy ToD xvador...'O Ag MO}oNS HM woretiee 61.6 Etdokos daidedtey, dtu Gou zvoutis eivat t6 toitov apio¢atos x A. Sraruacives 0 tobto de ébie: “Er. dé TOV dviawy yoaundy vai tor dviowy ézipaveuv xai viv dvicow orepedy, 10 usitor to’ Eldoooves imepszesv roroung, 6 ovredsuevor ata avtep Suvardv done inegé yeew navtds 100 xpoteblevtos yupiou"™ (= ere dé tay da our yoaundy xi dviowy éupaverdy xai dviowv oreperby elvar duvaréy H drapood Tovs, Aaubavduery odlic opis, ve: ines didxlyQay to xoTeBiv ueyaditegov 1 e803). Ev ovveyeig 6 “Agzuujéns agooberet: Ol xpoyevéoregar yewtvoan ton moxoijacy 1 2ijuyct Todo ~ “texoayoviouos agABORfs” ~ duct cy dexodce8tw, St of wivdot Eyour gd terody va tiv duapérgev adtaw, dee at agaigcu éyoo tig ot wtGan abv buauldtowy adirov xai Ste i} awoauis elvau 18 roitov xolouaros Eyovtes t]y air) béow xai 16 aire bos, xai dre 6 xeivoc eivat 16 ToitoY xvAivdgov Exorros TH city dot xai 16 abre tas... & tov dvettow cagay naptupuiy tod ‘Agyuajdous ovvdy e-AAVAQEIITS, Oserthbygi0g 196 10823 ra, Sr1 1b dgionter js ovvegcites Ov elven eHonuee tod EvddgON. depot 16 Ezonoyoxoé- jody 04 apoyevéatepo1 yewptérpat...n. O Mhovragyos 1g aj Qodagel, SU o Amozgt- ros ywgite téao ty epee rob boo rowsxsvou bo ai i Ewen is gveyeies on tov oF deteipa eae "unjquera, 1 Be wens oi 5 Epeeveres Ma eeoranoner aH ro, ines ih dveaes: Ato Gv piv elvae dimaes, tate Bet xgeaet H xvgTi) Ema wou wit Ep) GuGuides: dv rch elvan foes, rote mOgTE to dg yoo apy vee nj Teev rtd wdQos, xei dp mibvos, "Ox éroxovs (Moiragyos, «ITeoi fvvoudy ods Demveaig 1079 Ee otoiis D.K, B 155). “OB, Saawbieyos («Of MaBgnareroi nis "Agzaius’ Eiddas», och. 104), depot deve spd qexaL oTiv nbs TOY Egacoo0vy EmoTSdi TOP 'AALN|dOLE, Brow vb Eygaxoriacos neg Geoutawer, br 6 Anudrertos yreigite ve Opionn Tov dyxo wads ToNwMURIS MEE ido; xai tod xcav01%, nooobEteL Gt b Mlosxhos mapaoUd-YAe To E9yO tH ATHOXEITOv oxoriwwos, Eneidi 6 AGN oItHE Fray EvtEMig dvtiDeTOs [BeohOyLAE mAbs TaV [TRéere>- va, Baupaons TOF bnoiew jay 6 Modxio: OB. Traviceyos tometer te «rag red tugudirery Eaupaveiace (tig ROD yertownis) J wtie vootex} Gx6uTaDY]» xa; OUURE- puiver: «' O Andxgiros elvard Tedto¢ wenpatinds, mo} da yodjOnxe we Okucetar ciee- goordiv, Lupmegdopata G. 'O Annduorras xai 6 Eraigos tov Acimiaxos taijoEay weydhon quorxoi Emori- HOveS, OU Fy dpopoUdoei 14 waOrpeeta TOV0 Tig "Ekeatini\e Eyokig Gao wet. tijg “townie. 14 droid auvexoay nai Modetervay Exakicas. Yay] cay Oy Cethot yecmérpes éh.hé oxovdaior atov tontéc. aiitov boo aii otis @uarxés Emoripes, *Hoay of apaotal f Géqovtan the of AQGTOL, RoW AveywaApLoar., 61 6 By KOE [AE mvgeidos * tivov iootten ne 10 Eva Toito ToD EnbUbOW Trig Gdaews Ext TO BYPOS, xa OD clodeper GuEod aripyEvvoic TOR dmcLQoETZOd hoYLOLO}, HEeTOL dO retotato tod Snoiow yonoiMaoLotoy “Ednavtos, 8. Ol Aronraoi lyav dvruingO oF 64005 riyy Evo Hai Thy onnaoia. wv det Qorhayiatwv jeyeBOv Xai ROGON) Tv. AUTO AOOAUATEL G76 Ta HEdgnc TOLs EOL Tunjorins 108 naivoy id Eve Emaddon xai Tov rooSknuatioud Tov dieTomwTAY, diy of dio xix} eiven toon f Gm o01, Atubdvov4a ken” yy xai Yobs withous di Guy tous Egyo —" Megi deapoois yuring..” xai “Tlegi dAdyav yoaupaw zai suoréy" —Seoavodtan aveic, Ot oF AToULHO: SriKowvay Alagus Tig YEONETOLAES Evvores sategedy oaucn, «bepievencen, eygxeuip> ne Exerxpnme SquonEvES ibid mtec dino tig dtelats noayuaTibous tiv Ewoudy aitéy Ex QuOTAGY BOER. Ye OV Aron noi elyay aisjgn avtihnyy vis Ervoras rob odcrerpochaziorou», 19 dxoi0 eivar piace nev Gdiaigety oosty}Ta Hy \eyeOos, bxd Tiyy pO MetI2Ay Evvoud Byers dations Sungent, Exavay Smdctdh draxomaud rs dvorris tind ty yewmerorAh, ovwéxerar, ORIG Hai THY vOL xi SraigeTStH a GAO TY yeOETOLAI), [UG BicexgLaN, now div ry dézeraa 5A QLoToTEhns, Gdnolos néver Moya «regi évdg awRicTOS, ON- jadi) ueyiBovse, axoppinroveas Exon ti, Sapogés ta bbo cvrey Evwentdy, 8. Ot Atojnxoi, Eerdtovtag Fox te mpeyjaTa. wnogOoaay vie elven ouvEneic, bé- ‘yovtac Ont 1 dcipoekdyioro-owyaridia, noi héyeron Growov, Ovornd nev Geer getter drynTo, web uaTine Sues duaiostd. "H Geagia toy «brepreteouops wo Gouows too Cantor, xod xugdveran dex’ ray P. Tannery, doecuiver dxokvta Tov Zijvova nai robs 'AroMACES.10824 AA YAO T/178, Ox r1is6Q10¢. 1996. Ex ‘O'Enixovgos x01 MuBayogrsoi omyy apoondBard tous vis hE youv xi ve Bupa vigouy iy cromtni Bewgia das xaToHTH OY TOWS, Tiy S.AOTOEShwWaaw avyyeovTas Tipy dp. ohoyice pe ty Svrooyia, eduvardveees vie Buanpivouw tiyy butnpooe we- aso rg «Bop ge xa THs opiTEIE» TOY MOMEYAdTUW, W éTOTELeNLC Oo} ATOMLAOL vd Mapavon ody xai vei aeoLAEGOUY any hy} Gn] Yad ORGS alidves, Lviv MEpL- Bwgtonoin on tev "ATOM ouvErerve Kail 6 T.axor, yu hOyOUS Byars werage- o1xa 09@KTi 9a Kai ovyREXoEvee yu Tig MeQL urs avTLRI|YELE TOUS, Thy Soka wont, ds ywwotdy, tnehdusavay hs oivoho dtouwy, aod hertoveyodv aiugwwa hé tobs vopous Tig vowxis. OT. Ol aby zoovor pabyuatixo: xai guovaei Emothuoves “Lavayuoitovy orobsg ngO- owngatixoign, Sams edydrav 6 bp, Nitae, Aéveiven bot 00 eihtmguvels tig Gxo- Tue} eLg TOWS, iaeag yd. GaAVOBY Bo0 16 SUVUTOY mad etE:ALHOI> HAH wBQOGSOEOL ivave tis &-ovsias, Xencwonoiwiv hotdv @odoeis vis NOViiC: -dutbxwTay niyy Beescia .avobn tordeoh «Eyoaway dvev roy dvayxaion dexodeiSecnv» i xiz0- gudabnzay thy finagin tay dort doutiucw zai doujwttowy neyeBas ¥.0.%., Godoeic Aoi oxaRdy Exowv ver LEUdOUY THY aia ToVs, Ol tithor Sug xai HOVE tiv Eahumodi vier Epyaw tov Anuoxpitov tos datpevdour- Biore ti onjaiver ShoxdNON Stats «Mepi dddywr youmaY Kai vaoTaY> j « Exnerciauara- (=ngo6ohuch yewueroiat) Elven Suverov terova Zoya va BaoiGaveen otis «tiae- piegn zai THY adiaia® non &. ‘Axo 10