‫‪Pengantar penjelasan klausa antara bahasa arab dan indonesia‬‬

‫وبالظر إىل النظام النحوي وجدنا اختالفات بني اللغة العربية واللغة اإلندويسيا‪ ،‬ونركز‬
‫يف اختالف اجلمل ووجدنا ذلك اإلختالف يف اجلنسي‪ ،‬والزمان‪ ،‬والعدد‪ ،‬واإلعراب‪ .‬وكانت‬
‫اللغة العربية يشرتط فيها أن تكون اجلملة مناسبة بني املذكر واملؤنث وكذلك يف العدد‪ ،‬فوجدنا‬
‫يف اللغ ة العربي ة مف رادا ومث ىن ومجع ا‪ ،‬وباإلض افة إىل ذل ك يوج د فيه ا اإلع راب وحيت وي مجلته ا‬
‫املفيدة عل اجلملة اإلمسية واجلملة الفعلية‪ ،‬خبالف اللغة اإلندونيسيا ال يشرتط فيها التناسب بني‬
‫اجلنسي والعدد وال إعراب فيها‪ .‬ووجدنا أيضا اختالف الزمان بني هاتني اللغتني حبيث أن اللغة‬
‫اإلندونيسية حتتاج إىل زيادة كلمة خاصة للتمييز بني األزمانة خالفا للغة العرية‪.‬‬

‫كان للغة العربية إعراب‪ ،‬والتغيري يف أحوال كلمتها تؤدي إىل اختالف املعىن‪ ،‬وعالمة‬
‫التغيري إما حركة أو احلروف أو احلذف ‪ ،‬وال توجد تلك احلركة يف اللغة اإلندويسية وال يفارق‬
‫فيها املذكر واملؤنث وال املفرد واملثىن واجلمع وال حيتاج تغري معىن كلمتها إىل اإلعراب‪.،‬‬

‫وبالتايل بيان تلك اإلختالفات‪.‬‬

‫اجلنسي اللغوي‬ ‫‪-1‬‬

‫العدد‬ ‫‪-2‬‬
‫الزمان‬ ‫‪-3‬‬
‫اإلعراب‬ ‫‪-4‬‬