‫ﺑﺎﺳﻢ اﻵب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ‪ .‬اﻻﻟﮫ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ .‬آﻣﯿﻦ ‪.

‬‬

‫ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺠﯿﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪ -‬ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬
‫‪Pocket Dictionary of‬‬
‫‪C hristian Terminology‬‬

‫‪- Author, Publisher and Type Setting : Seminerian Deacon Heshmat Kamal‬‬
‫‪- Legal Deposit No : 977-17-3710-4‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭﻱ ‪ :‬ﺸﻤﺎﺱ ﺍﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ ﺤﺸﻤﺕ ﻜﻤﺎل‬
‫‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ‪977-17-3710-4 :‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﱄ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﻭﻋﻠـﻰ‬، ‫ﺪ‬‫ ﺭﺏ ﺍ‬، ‫ ﺃﺷﻜﺮ ﺇﳍﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ ﺍﻟﻘﺪﻭﺱ‬: ‫ ﺃﻭﻻ‬+
. ‫ﻣﻼﻳﲔ ﺍﳌﻌﺠﺰﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻲ ﻭﱄ ﰲ ﻛﻞ ﳊﻈﺔ‬
‫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﻟﻴﺲ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻭﻓﻴﻪ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻭﺍﳉﻤـﻞ‬: ‫ ﺛﺎﻧﻴﺎ‬+
‫ ﻭﻗﺪ ﰎ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﲟﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ ﻷﺣـﺴﻦ ﻧﺘـﺎﺋﺞ ﻭﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ‬. ‫ﺍﳍﺎﻣﺔ‬
‫ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻨـﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﺍﳌﻘـﺪﺱ‬-‫ ﻭﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺃﻫﻢ –ﻭﻟﻴﺲ ﻛﻞ‬. ‫ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ‬
‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱄ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﰲ ﳎـﺎﻻﺕ‬، ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ﺍﻹﳝﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﻃﻘﺲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﺩ‬
‫ ﻭﺻـﻔﺎﺗﻪ‬، ‫ ﻟﻪ ﻛﻞ ﳎـﺪ‬، ‫ ﻭﻓﻴﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﷲ‬. ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‬
‫ ﻭﺃﻫﻢ ﺍﳌـﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌـﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ‬. ‫ ﻭﺃﲰﺎﺀ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ ﺍﻷﺑﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﲔ ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﺎﺕ‬، ‫ﻭﺃﲰﺎﺋﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻟﺘﺜﻠﻴﺚ ﻭﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﺪ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺓ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻭﻋﻘﺎﺋﺪ ﺇﳝﺎﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻭﺃﲰـﺎﺀ‬
. ‫ ﻭﻛﻠﻤﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬، ‫ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬، ‫ﺎ‬‫ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍ‬
‫ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻛﻠﻤﺔ ﲝﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﲜﺪﻳﺔ ﺍﲝﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻭ ﺭﺩﻫﺎ ﺇﱄ ﺻﻴﻐﺔ ﻓﻌﻠﻬﺎ‬: ‫ ﺛﺎﻟﺜﺎ‬+
. ‫ ﻭﺃﻱ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ "ﺃﻟﻒ ﻻﻡ" ﻻﺗﻀﻊ "ﺍﻷﻟﻒ ﻻﻡ" ﰲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﻞ ﺍﲝﺚ ﰲ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﳍﻤﺎ‬، ‫ﰲ ﺍﳌﺎﺿﻲ‬
. ‫ ﻳﻔﻀﻞ ﺟﺪﺍ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ "ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ _ﻋﺮﰊ" ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‬: ‫ ﺭﺍﺑﻌﺎ‬+

Introduction
1- I thank my God the Holy Trinity , the Lord of glory , who helped
me achieving this dictionary, and for his great miraculous deeds with me
and for me in every moment.
2- This dictionary includes not only meanings of words , but also
translations of important expressions and sentences . It is done in a way
to make it easier for the user to improve his understandings and to reach
and get what he wants . It includes the most important -and not all-
Christian terms and expressions of the holy bible , church , theology ,
history , rites , feasts , and the most important words about things related
directly to religion . We also find a lot about God and His names and
attributes . We find names of archangels and saints , expressions about
creeds like trinity and oneness of God and nature of Christ and also
names of all books of the holy bible including the deytepokanonika with
their abbreviations . And a lot more .
3- To look up a word in the alphabetical order : a) You either look it
up as it is . b) Or in its past form . c) And if it has “Al” “ ‫ ”ﺃﻟـﻒ ﻻﻡ‬in
the beginning , do not consider the “Al” "‫ "ﺃﻟﻒ ﻻﻡ‬.
4- It is much better to also get (possess) the “English–Arabic”
dictionary with this one .
 : God (god , theology , divine) ( ‫ ﺇﻟﻬﻲ‬، ‫ ﻻﻫﻭﺕ‬، ‫ﺍﷲ )ﺇﻟﻪ‬ ++
/ God the Son ‫ ﺍﷲ ﺍﻻﺒﻥ‬/ God the Father ‫ ﺍﷲ ﺍﻵﺏ‬/ God ‫ﺍﷲ‬
/God the Holy Trinity ‫ ﺍﷲ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘـﺩﻭﺱ‬/God the Holy Spirit ‫ﺍﷲ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
/ God fearing ‫ ﻤﺨﺎﻓﺔ ﺍﷲ‬/God the incarnate Logos ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬
/ God willing ‫ ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ‬، ‫ ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬/ God’s leave ‫ﺒﺈﺫﻥ ﺍﷲ‬
/ Godhead ‫ ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ‬، ‫ ﺍﻹﻟﻭﻫﻴﺔ‬، ‫ ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﻌﻠﻲ‬/ God forbid ‫ ﺤﺎﺸﺎ ﷲ‬، ‫ﺤﺎﺸﺎ‬
/godly ‫ ﺘﻘﻲ‬، ‫ ﻤﺘﺩﻴﻥ‬/ godliness ‫ ﺘﻘﻭﻯ‬، ‫ ﺘﺩﻴﻥ‬/ goddess (‫ ﺇﻟﻬﺔ )ﻤﺅﻨﺙ ﺇﻟﻪ‬/ god ‫ﺇﻟﻪ‬
/ moral theology ‫ ﻻﻫﻭﺕ ﺃﺨﻼﻗﻲ‬، ‫ ﻻﻫﻭﺕ ﺃﺩﺒﻲ‬/ theology ‫ﻻﻫﻭﺕ‬
/ theology of liberty ‫ ﻻﻫـﻭﺕ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭ‬/ empirical theology ‫ﻻﻫـﻭﺕ ﺘﺠﺭﻴﺒـﻲ‬
/ dialectical theology ‫ ﻻﻫﻭﺕ ﺠﺩﻟﻲ‬/ exegetical theology ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺘﻔﺴﻴﺭﻱ‬
/comparative theology ‫ ﻻﻫﻭﺕ ﻤﻘﺎﺭﻥ‬/ dogmatic theology (‫ﻻﻫﻭﺕ ﻋﻘﻴﺩﻱ )ﻋﻘﺎﺌﺩﻱ‬
/systematic theology ‫ﻻﻫﻭﺕ ﻨﻅﺎﻤﻲ‬
/ theological deacon ‫ ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ‬/ theological ‫ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻼﻫﻭﺕ‬
/ theological school ‫ ﻤﺩﺭﺴﺔ ﻻﻫﻭﺘﻴﺔ‬/ theological dialogue ‫ﺤﻭﺍﺭ ﻻﻫﻭﺘﻲ‬
/ theologist ‫ ﻤﻌﻠﻡ ﻻﻫﻭﺕ‬، ‫ ﻻﻫﻭﺘﻲ‬/ theologian ‫ ﻻﻫﻭﺘﻲ‬، ‫ﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻹﻟﻬﻴﺎﺕ‬
/ divine presence ‫ ﺤﻀﻭﺭ ﺇﻟﻬـﻲ‬/ divine providence ‫ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬/ divine ‫ﺇﻟﻬﻲ‬
/ divine immanence , divine immanency ‫ ﺤﻠﻭل ﺇﻟﻬـﻲ‬/ divine call ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬
/ divine guidance ‫ ﺇﺭﺸﺎﺩ ﺍﷲ‬، ‫ ﺇﺭﺸﺎﺩ ﺇﻟﻬﻲ‬/ divine nature ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬
/ divinize ‫ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺇﻟﻬﺎ‬، ‫ ﻴﺅﻟﻪ‬/ divinity ‫ ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‬/ divine ordination ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺇﻟﻬﻲ‬
/ deity ‫ ﻻﻫﻭﺕ‬، ‫ ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‬/ deify ‫ ﻴﺅﻟﻪ‬/ deification ‫ﺘﺄﻟﻴﻪ‬
/ syntheist ‫ ﻤﺸﺭﻙ ﺒﺎﷲ‬/ syntheism ‫ ﺍﻟﺸﺭﻙ ﺒﺎﷲ‬/ theism ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ‬
polytheism ‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻵﻟﻬﺔ‬
: Some of God’s Names and Attributes ‫ﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻭﺼﻔﺎﺕ ﺍﷲ‬ ++
‫ـﺔ‬
‫ـﻥ ﺍﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤـ‬ ‫ـﺄﻨﺱ )ﺍﺒـ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻤﺘـ‬/ the Most High (‫ـﻲ )ﺍﷲ‬ ‫ ﺍﻟﻌﻠـ‬/the Judge ‫ـﺩﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟـ‬
/ (the) Almighty, omnipotent ‫ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻲ ﻜل ﺸﺊ‬/Theanthropos (‫ﺍﻟﻤﺘﺄﻨﺱ‬
‫ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ‬/ omnipresent ‫ ﺤﺎﻀﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬/ omnipotence ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﻜل ﺸﺊ‬
/ omniscience ‫ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﻜل ﺸﺊ‬/ omniscient ‫ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻜل ﺸﺊ‬/ omnipresence ‫ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬
/ubiquity ‫ ﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬/ ubiquitous ‫ﻤﻭﺠﻭﺩ ﺃﻭ ﻅﺎﻫﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬
/ immutability ‫ ﻋــﺩﻡ ﺘﻐﻴــﺭ‬/ unchanging, unchangeable, immutable ‫ﻻﻴﺘﻐﻴــﺭ‬
/ unspeakable ‫ ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ ﻋﻨﻪ‬،‫ ﻻﻴﻨﻁﻕ ﺒﻪ‬/ unsearchable ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ ﻓﺤﺼﻪ‬
/ impassability ‫ ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻟﻡ‬/ impassible ‫ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺄﻟﻡ‬
/ incomparable ، ‫ ﻟﻴﺱ ﻤﺜﻠﻪ‬، ‫ ﻻﻴﻘﺎﺭﻥ ﺒﻐﻴﺭﻩ‬/ imperceivable ‫ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺴﻭﺱ‬،‫ﻻﻴﺩﺭﻙ‬
/ inconvertible ‫ ﻻﻴﺘﺤﻭل‬/ inconceivable ‫ ﻻﻴﺩﺭﻜﻪ ﺍﻟﻌﻘل‬، ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻭﺭﻩ‬
/ indefinite ‫ ﻏﻴـﺭ ﻤﺤـﺩﺩ‬/ incorruption ‫ ﻋﺩﻡ ﻓﺴﺎﺩ‬/ incorruptible ‫ ﻻﻴﻔﻨﻲ‬، ‫ﻻﻴﻔﺴﺩ‬
‫ ﻻﻴﺤـﺩ‬، ‫ ﻏﻴـﺭ ﻤﺤـﺩﺩ‬/ ineffable ‫ ﻻﻴﻭﺼﻑ‬، ‫ ﻻﻴﻨﻁﻕ ﺒﻪ‬/ indescribable ‫ﻻﻴﻭﺼﻑ‬
/ inexplainable , unexplainable ‫ ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺤﻪ ﺃﻭ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‬/ indeterminable
/ infinite ‫ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﻩ‬/inexpressible ‫ ﻻﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺒﺄﻟﻔﺎﻅ‬/ inexplicable ‫ﻻﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ‬
/ Elohim (‫ﺇﻟﻭﻫﻴﻡ )ﻭﻫﻭ ﺒﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ : ‫ ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﷲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬+
Adonaiِ (‫ ﺃﺩﻭﻨﺎﻱ )ﺍﻟﺭﺏ‬/ Yahveh , Yahweh , Jahveh , Jehovah (YHWH) ‫ﻴﻬﻭﻩ‬
‫‪ ++‬ﺭﻭﺡ ‪ :‬ﺭﻭﺡ ‪ / spirit‬ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ‪ / the Holy Spirit‬ﺭﻭﺤﺎﻨﻴﺔ ‪/ spirituality‬‬
‫ﺘﻭﺍﺒﻊ ‪ / familiar spirits‬ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ ‪ / unclean spirit‬ﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺠـﺎﺓ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬
‫‪ / spiritism‬ﻤﺸﺘﻐل ﻓﻲ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺠﺎﺓ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ‪ /spiritist‬ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﺸﺭﻴﺭ‪،‬‬
‫ﺸﻴﻁﺎﻥ ‪ / demon, devil‬ﺸﻴﻁﺎﻨﻲ ‪ / demonic‬ﺒـﻪ ﺭﻭﺡ ﻨﺠـﺱ ‪/demon-possessed‬‬
‫ﺴﻜﻨﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻨﺠﺱ ‪ /demon-possession‬ﻋﻠـﻡ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻨﺠـﺴﺔ ‪/ demonology‬‬
‫ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﻤﻬﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ ‪ /exorcism‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺭﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﻤﻬﺎﺒـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ ‪ / exorcist‬ﻴﻁﺭﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﺄﻤﺭ ‪exorcise, exorcize‬‬

‫‪ ++‬ﺯﻭﺝ ‪ :‬ﻤﺘﺯﻭﺝ ‪ /married‬ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺝ ‪ / unmarried‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ ‪/matrimony‬‬

‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟـﺯﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺴـﻡ ﺍﻟـﺯﻭﺍﺝ )‪/solemnization (of matrimony‬‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺒﺎﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ‪ / monogamy‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺒﺎﻤﺭﺃﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ‪/ bigamy‬‬
‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﺕ ‪ / polygamy‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ )ﺒﻴﻥ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻗﺒﻴﻠـﺔ ﺃﻭ ﻁﺎﺌﻔـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ(‬
‫‪ / endogamy‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ )ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺸﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ( ‪/ exogamy‬‬
‫ﺘﻬﺠﻴﻥ )ﺍﻟﺘﺯﺍﻭﺝ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ( ‪xenogamy‬‬

‫‪ ++‬ﺼﻠﻭ )ﺼﻼﺓ( ‪ :‬ﻴﺼﻠﻲ ‪ /pray‬ﺼﻼﺓ ‪ /prayer‬ﺼﻼﺓ ﺍﺭﺘﺠﺎﻟﻴﺔ ‪/extempore prayer‬‬

‫ﺼﻼﺓ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﻤﺭ ﻭﺍﻟﺨﺒﺯ ﻟﻴﺘﺤﻭﻟﻭﺍ ﻟﺩﻡ ﻭﺠﺴﺩ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ‪/epiclesis‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ‪ / fraction prayer‬ﻟﻴﺘﻭﺭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﻭﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ‪/liturgy‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﻡ ‪ /dipytuck prayer‬ﻟﺴﺘﺔ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﻴﺤﻴﻥ ‪/dipytuck, diptickon‬‬
‫ﺨﺩﻤﺔ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺯ‪ ،‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﻡ ﻋﻠﻲ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ ‪ /Requiem‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻙ‬
‫ﻴﺎﻤﺭﻴﻡ ‪ / Hail Mary prayer‬ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻲ ‪/ the hourly prayers, Agpeya‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺸﻜﺭ ‪/ Thanksgiving prayer‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺒﺎﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ ‪ /Matins , Prime , morning prayer‬ﺼﻼﺓ ﻜل ﺴـﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻁﻠﺒـﺔ‬
‫‪/ the hourly prayer , the conclusion of every hour‬‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻜل ﺴﺎﻋﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺠﺒﻴـﺔ‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ / Tierce‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ‪/ sixth hour prayer‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ‪ / Nones‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻐﺭﻭﺏ‪ ،‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭ ‪/ Vespers‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،١٢‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻨﻭﻡ ‪ / Compline, bed time prayer‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ )ﻟﻠﺭﻫﺒـﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺍﻫﺒﺎﺕ( ‪ / veil prayer‬ﺼـﻼﺓ ﻨـﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴـل ‪/ midnight prayer , Vigil prayer‬‬
‫ﺼﻠﻭﺍﺕ ﻭﺘﺴﺎﺒﻴﺢ ﺍﻟﻠﻴل ‪ ،‬ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺼﻼﺓ ‪/ vigils‬‬

‫‪ ++‬ﺼﻭﻡ ‪ :‬ﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺼﻴﺎﻡ ‪ / fast, fasting‬ﻴﺼﻭﻡ ‪ / fast‬ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴل‪/apostles’ fasting‬‬

‫ﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ‪/Nativity fasting , fast of advent‬‬
‫ﺼﻭﻡ ﻴﻭﻨﺎﻥ ‪ / Jonah’s fasting‬ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻲ ‪/lent , quadragesima‬‬
‫ﺼﻭﻡ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ‪ / the Virgin's fasting‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ‪/ Lenten‬‬
‫ﺃﻜل ﺼﻴﺎﻤﻲ ‪ / Lenten fare‬ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ‪/mid-lent Sunday‬‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺭﻓﺎﻉ ‪ / shrove Sunday‬ﺃﺼﻭﺍﻡ ﻁﻭﻴﻠﺔ ‪/ lengthy fasts‬‬
‫ﺼﻭﻡ ﻋﻼﺠﻲ ‪/ therapeutic fasting‬‬
‫ﺃﺼﻭﺍﻡ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ‪ / movable fastings‬ﺃﺼﻭﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ )ﺜﺎﺒﺘﺔ( ‪immovable fastings‬‬
‫‪ ++‬ﻁﹶﺒ‪‬ﻊ ‪ :‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ )ﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ ﻭﻫﻭ ﺇﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴـﺔ(‬
‫‪ / miaphysis‬ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ )ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ( ‪/ miaphysites‬‬
‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ )ﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ( ‪/ miaphysitism‬‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ) ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ( ‪/ monophysis‬‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ )ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ( ‪/monophysites‬‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ) ﻟﻠﻐﻴـﺭ ﺨﻠﻘـﺩﻭﻨﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﻭﺠﻬـﺔ ﻨﻅـﺭ ﺍﻟﺨﻠﻘـﺩﻭﻨﻴﻴﻥ(‬
‫‪ / monophysitism‬ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﺎﻥ )ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ( ‪/ diophysis‬‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﻴﻥ )ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ( ‪ /diophysites‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻴﻥ ‪/ diophysitism‬‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ ‪ / nature‬ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ ‪/divine nature‬‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ‪/ human nature‬‬

‫‪ ++‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻡ ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻲ ‪ / didache‬ﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ‪ / didactic‬ﺍﻟﺩﺴـﻘﻭﻟﻴﺔ ‪/ didascolia‬‬

‫ﻤﻌﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺭﺸﺩﻴﻥ ‪ / instructors , educators‬ﻋﻠﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ‪/ ecclesiology‬‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻓـﻲ ﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ ‪ / ecclesiologist‬ﻋﻠـﻡ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻲ ‪ / eschatology‬ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ ‪/ eschatologist‬‬
‫ﻋﻠﻡ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ ‪ / patrology‬ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ ‪/ patrologist‬‬
‫ﻋﻠﻡ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ‪/ hymnology‬‬

‫‪ ++‬ﻋﻴﺩ ‪ :‬ﻋﻴﺩ ‪ / feast‬ﻋﻴﺩ ﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺭﻴـﺴﻤﺎﺱ ‪(the) Nativity day ,‬‬
‫‪ /Christmas‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ ﺍﻹﻟﻬـﻲ ‪/ (the) Epiphany , Theophany‬‬
‫ﺘﻌﻴﻴﺩ ‪ /feasting‬ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻴﺩ‪ ،‬ﻤﺴﺎﺀ‪ ،‬ﻟﻴﻠﺔ ‪ / eve‬ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﻌﻑ‪ ،‬ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥ ‪/Palm Sunday‬‬
‫ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ‪ / Passion week‬ﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻌﻬـﺩ ‪ / Maund Thursday‬ﺍﻟﺠﻤﻌـﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤـﺔ‬
‫‪ / Good Friday‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ‪ / Easter‬ﺃﺤﺩ ﺘﻭﻤﺎ ‪ / Thomas’s Sunday‬ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻷﺭﺒﻌـﻴﻥ‬
‫ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻟﻌﻴﺩ ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ ‪ / Eastertide‬ﻋﻴﺩ ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ‪(the) Ascension‬‬
‫‪ / feast‬ﻋﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺓ ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ‪feast‬‬
‫‪ / of weeks , Pentecost‬ﺃﺤﺩ ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ‪ ،‬ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭﺓ ‪/ Whitsunday‬‬
‫ﻴﺩ ﺍﻟﺭﺴل ‪ / apostles feast‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺘﺠﻠﻲ ‪/ (the) Transfiguration feast‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻨﻴﺭﻭﺯ )ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ( ‪ /El-Nayrouz feast‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪(the) holy‬‬
‫‪ /cross feast‬ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ ‪ / Jewish feasts‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻅﺎل ‪/ feast of tabernacle‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻔﻁﻴﺭ ‪ / feast of unleavened bread‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻔﺼﺢ ‪ ،‬ﺫﻜﺭﻯ ﺍﻟﺨـﺭﻭﺝ ﻤـﻥ ﻤـﺼﺭ‬
‫‪ / Pascha, Passover‬ﻤﺨﺘﺹ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻔﺼﺢ ‪ / paschal‬ﺨﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺼﺢ ‪/ paschal lamb‬‬
‫ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ ‪ /the Lord's feasts‬ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ‪the seven major feasts‬‬
‫‪ / of the lord‬ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ ‪/ the seven minor feasts of the Lord‬‬
‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻹﻟﻪ ‪/ the feasts of the theotokos‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﻤﻴﻼﺩ ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻹﻟﻪ ‪/ the theotokos nativity day‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ )ﻓﻲ ﻜﻨﻴﺴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺯﻴﺘﻭﻥ( ‪/ (the) Apparition day of the Virgin‬‬
‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ‪ /movable feasts‬ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ )ﺜﺎﺒﺘﺔ( ‪/immovable feasts‬‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﻭﻥ ‪ / paramon, paramouni‬ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ‪/--- of Nativity‬‬
‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‪/--- of Theophany‬‬
‫‪ ++‬ﻗﹶﺩ‪‬ﺱ ‪ :‬ﻤﻘﺩﺱ ‪ / holy‬ﻴﻘﺩﺱ ‪ / to make holy‬ﻗﺩﻭﺱ ﺍﷲ ‪/(the) Holy One of God‬‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ‪ / (the) Holy Spirit‬ﻗﺩﺍﺴﺔ ‪ / holiness‬ﻗﺩﻴﺱ ‪/ saint‬‬
‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪ / saints’ feasts‬ﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪ / saints’ relics‬ﻴﻘﺩﺱ ‪/ sanctify‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﺱ ‪ /sanctification‬ﻗﺩﺴﻴﺔ ‪ / sanctity‬ﺍﻷﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪/ sacred vessels‬‬
‫ﻗﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺩﺍﺴﺎﺕ ‪ /Mass‬ﻗﺩﺍﺱ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ‪ /anaphora‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ‪/ celebration of Mass‬‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﺩﺓ ﻜﻬﻨﺔ ﻤﻌﺎ ‪/ concelebration of Mass‬‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﺒﺎﺴﻴﻠﻲ ‪ / Basilian Mass‬ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﻜﻴﺭﻟﺴﻲ ‪/ Cyrillian Mass‬‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﻐﺭﻴﻐﻭﺭﻱ ‪Gregorian Mass‬‬

‫‪ ++‬ﻗﹶﻨﱠﻥ ‪ :‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻲ ‪/ canon , canon law‬‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﺘﺎﺒﻲ ‪ / scripture canon‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﻨﺴﻲ ‪/ church canon‬‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺃﻭ ﻤﺨﺘﺹ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ / canonical‬ﻋـﺎﻟﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ ‪/ canonist‬‬
‫ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻲ ‪ ،‬ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ ‪ / canonical hours‬ﺍﻟﺤﻠل ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪/ canonicals‬‬
‫ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻭ ﻴﻘﻨﻥ ﻗﺩﺍﺴﺔ ﺸﺨﺹ‪ ،‬ﻴﻀﻤﻪ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪/ canonize‬‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﻗﺩﺍﺴﺔ ﺸﺨﺹ ‪/ canonization‬‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺩﺓ ‪ / creed‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻴﻘﺎﻭﻱ )ﻭﻫـﻭ ﻤﻨـﺴﻭﺏ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ ﺃﺜﺎﻨﺎﺴﻴﻭﺱ( ‪/ (the) Creed , Nicene creed , Athanasian creed‬‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻨﺎﻤﻭﺱ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻌﺔ ‪ / law‬ﻨﺎﻤﻭﺱ ﻤﻭﺴﻰ ‪ / Moses’s law‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ‪/civil law‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ‪/ natural law‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻁﻘﺴﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭﻱ ‪/ ceremonial law‬‬

‫‪ ++‬ﻜﺘﹶﺏ‪ : ‬ﻜﺘﺎﺏ ‪ ،‬ﺴﻔﺭ ‪ / book‬ﺃﻫل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪/ the people of the book‬‬

‫ﺍﻟﻜﹶﺘﹶﺒﺔ ‪ / scribes‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪ / scripture‬ﻜﺘﺎﺒﻲ ‪ ،‬ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪ ،‬ﺍﻹﻨﺠﻴل ‪ / Bible , bible‬ﻜﺘـﺎﺒﻲ ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻪ ‪/ scriptural‬‬
‫ﺇﻨﺠﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪ / biblical‬ﻋﻠﻡ ﺍﺼـﻁﻼﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬
‫‪ / biblical terminology‬ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻲ ‪/ biblical criticism‬‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪ / biblicist‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪/ bibliolatry‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻟﻊ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪ / bibliomania‬ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺨﺕ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪bibliomany‬‬

‫‪ ++‬ﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ :‬ﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ / church‬ﻜﺎﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ ‪/ cathedral‬‬

‫ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ / catholicity‬ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﺭﺓ ‪/ triumphant church‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ ‪/ the Greek orthodox church‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ ‪ / the Catholic church‬ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ‪/ the reformed churches‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ ‪ / the Lutheran church‬ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﻴﺔ ‪/ the Presbyterian church‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ ‪ / the Baptist church‬ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ‪/ Chalcedonian churches‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ‪/ Non-Chalcedonian churches‬‬
‫ﻜﻨﺎﺌﺱ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ ﻤﻊ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻁﻘﻭﺴﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪/ uniate churches‬‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪/ World Churches Council (W.C.C.‬‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ )‪/ Middle East Churches Council (M.E.C.C‬‬
‫‪ ++‬ﻤﺴﺢ ‪ :‬ﻴﻤﺴﺢ‪ ،‬ﻴﺩﻫﻥ ‪ / anoint‬ﺍﻟﻤﺴﺢ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻫﻥ ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ ‪/ anointing, anointment‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪ / (the) Holy Anointing‬ﻤﻤﺴﻭﺡ‪ ،‬ﻤﺩﻫﻭﻥ ﺒﺯﻴﺕ‪ ،‬ﻤﺭﺴـﻭﻡ ‪/ anointed‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪ / the Anointed‬ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪/ Christ‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻜﺩﻴﺎﻨﺔ ﻤﺴﻜﻭﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻤﺎﻟـﻙ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ ‪/ Christendom‬‬
‫ﻤﺴﻴﺤﻲ ‪ / Christian‬ﺍﺴﻡ ﻤﺴﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺍﻻﺴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪/ Christian name‬‬
‫ـﺴﻴﺤﻴﺔ ‪/ Christianization‬‬‫ـﺎﺱ ﻟﻠﻤـ‬‫ـل ﻨـ‬ ‫ـﺼﻴﺭ‪ ،‬ﺘﺤﻭﻴـ‬ ‫ـﺴﻴﺤﻴﺔ ‪ / Christianity‬ﺘﻨـ‬ ‫ﺍﻟﻤـ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺴﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ‪/ Christmas‬‬
‫ﻤﻭﺴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺴﻤﺎﺱ ‪/ Christmas season, Christmastide‬‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ ‪/ Christology‬‬
‫ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﻬﻴﻜل ‪/ Christ’s entry into the temple‬‬
‫ﻤﺠﻲﺀ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻤﺼﺭ ‪/ Christ’s coming into Egypt‬‬

‫‪ ++‬ﻭ‪‬ﺤ‪‬ﺩ ‪ :‬ﻭﺍﺤﺩ ‪ / one‬ﺘﻭﺤﻴﺩ ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ‪ / oneness‬ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﷲ ‪/ oneness of God‬‬

‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ‪ ٣‬ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ ﺍﷲ ‪/ oneness of the 3 hypostases of God‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ‪ ،‬ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺒﺈﻟﻪ ﻭﺍﺤﺩ ‪ / monotheism‬ﻤﻭﺤﺩ ﺒﺎﷲ ‪ ،‬ﻴﺅﻤﻥ ﺒﺈﻟﻪ ﻭﺍﺤﺩ ‪/ monotheist‬‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺭﺍﻥ ‪ / union‬ﻴﻭﺤﺩ ‪ ،‬ﻴﻀﻡ ‪ ،‬ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩ ‪/ unify , unionize‬‬
‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ‪ / unification‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ ‪/ union with Christ‬‬
‫ﻴﻭﺤﺩ ﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀﻫﻡ ﻤﺘﻤﻴﺯﻴﻥ ‪ / unite‬ﻭﺤﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﺘﺤﺎﺩ ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ‪/ unity‬‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ / unity of the church‬ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ‪unity within Trinity‬‬
 ‫ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ‬
The Old Testament ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬
Ezekiel [Ezek.] [‫ﺤﺯﻗﻴﺎل ]ﺤﺯ‬ Genesis [Gen. Ge.] [‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ]ﺘﻙ‬
Daniel [Dan. Da.] [‫ﺩﺍﻨﻴﺎل ]ﺩﺍ‬ Exodus [Ex.] [‫ﺨﺭﻭﺝ ]ﺨﺭ‬
Hosea [Hos.] [‫ﻫﻭﺸﻊ ]ﻫﻭ‬ Leviticus [Lev] [‫ﻻﻭﻴﻴﻥ ]ﻻ‬
Joel [Joel.] [‫ﻴﻭﺌﻴل ]ﻴﻭﺀ‬ Numbers [Num. Nu.] [‫ﻋﺩﺩ ]ﻋﺩ‬
Amos [Amos Am.] [‫ﻋﺎﻤﻭﺱ ]ﻋﺎ‬ Deuteronomy [Deut] [‫ﺘﺜﻨﻴﺔ ]ﺘﺙ‬
Obadiah [Obad.] [‫ﻋﻭﺒـﺩﻴﺎ ]ﻋـﻭ‬ Joshua [Josh. Jos.] [‫ﻴﺸﻭﻉ ]ﻴﺵ‬
Jonah [Jon. Jnh.] [‫ﻴﻭﻨﺎﻥ ]ﻴﻭﻥ‬ Judges [Judg. Jdg.] [‫ﻗﻀﺎﺓ ]ﻗﺽ‬
Micah [Mic.] [‫ﻤﻴﺨﺎ ]ﻤﻲ‬ Ruth [Ruth Ru.] [‫ﺭﺍﻋﻭﺙ]ﺭﺍ‬
Nahum [Nah. Na.] [‫ﻨﺎﺤﻭﻡ ]ﻨﺎ‬ [‫ ﺼﻡ‬١] ‫ﺼﻤﻭﺌﻴل ﺍﻷﻭل‬
Habakkuk [Hab.] [‫ﺤﺒﻘﻭﻕ ]ﺤﺏ‬ 1 Samuel [1 Sam. 1 Sa.]
Zephaniah [Zeph.] [‫ﺼﻔﻨﻴﺎ ]ﺼﻑ‬ [‫ ﺼﻡ‬٢] ‫ﺼﻤﻭﺌﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
Haggai [Hag.] [‫ﺤﺠﻲ ]ﺤﺞ‬ 2 Samuel [ 2 Sam. 2 Sa. ]
Zechariah [Zech.] [‫ﺯﻜﺭﻴﺎ ]ﺯﻙ‬ [‫ ﻤل‬١] ‫ﻤﻠﻭﻙ ﺍﻷﻭل‬
Malachi [Mal.] [‫ﻤﻼﺨﻲ ]ﻤل‬ 1 Kings [ 1 Kgs. 1 Ki. ]
[‫ ﻤل‬٢] ‫ﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
2 Kings [ 2 Kgs. 2Ki. ]
‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ [‫ ﺃﻱ‬١] ‫ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬
(‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺱ ﻭﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ‬ 1 Chronicles [1 Chr. 1 Ch.]
Deuterocanon , [‫ ﺃﻱ‬٢] ‫ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
Deytepokanonika 2 Chronicles [2 Chr. 2 Ch.]
Ezra [Ezra Ezr.] [‫ﻋﺯﺭﺍ ]ﻋﺯ‬
Tobit [Tob.] [‫ﻁﻭﺒﻴﺎ ] ﻁﻭ‬ Nehemiah [Neh. Ne] [‫ﻨﺤﻤﻴﺎ ]ﻨﺢ‬
Judith [Jdt.] [‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺕ ] ﻴﻬﻭ‬ Esther [Esth. Est.] [‫ﺍﺴﺘﻴﺭ ]ﺍﺱ‬
Wisdom of Solomon [Wis][‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ]ﺤﻙ‬ Job [Job] [‫ﺃﻴﻭﺏ ]ﺃﻱ‬
[‫ﻴﺸﻭﻉ ﺍﺒﻥ ﺴﻴﺭﺍﺥ ]ﺱ‬ Psalms [Ps.] [‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ]ﻤﺯ‬
Sirach (Ecclesiasticus) [Sir] Proverbs [Prov. Pr.] [‫ﺃﻤﺜﺎل ]ﺃﻡ‬
Baruch [Bar.] [‫ﺒﺎﺭﻭﺥ ]ﺒﺎ‬ Ecclesiastes [Ecc.] [‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ]ﺠﺎ‬
[‫ ﻤﻙ‬١] ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭل‬ Song of Solomon = [‫ﻨﺸﻴﺩ ﺍﻷﻨﺸﺎﺩ ]ﻨﺵ‬
1Maccabees [1 Macc.] Song of songs [Song SS.]
[‫ ﻤﻙ‬٢] ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ Isaiah [Is. Isa.] [‫ﺍﺸﻌﻴﺎﺀ ]ﺍﺵ‬
2 Maccabees [2 Macc.] Jeremiah [Jer.] [‫ﺃﺭﻤﻴﺎ ]ﺃﺭ‬
[ ‫ﻤﺭﺍﺜﻲ ﺃﺭﻤﻴﺎ ] ﻤﺭﺍ‬
Lamentations [Lam. La.]
 The New Testament ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
[‫ ﺘﻲ‬١] ‫ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ Matthew [Mt.] [‫ﻤﺘﻰ ]ﻤﺕ‬
1 Timothy [1 Tim. 1 Ti.] Mark [Mk.] [‫ﻤﺭﻗﺱ ]ﻤﺭ‬
[‫ ﺘﻲ‬٢] ‫ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ Luke [Lk.] [‫ﻟﻭﻗﺎ ]ﻟﻭ‬
2 Timothy [2 Tim. 2 Ti.] John [Jn.] [‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ]ﻴﻭ‬
Titus [Tit.] [‫ﺘﻴﻁﺱ ]ﺘﻲ‬ Acts [Acts. Ac.] [‫ﺃﻋﻤﺎل ]ﺃﻉ‬
Philemon [Phlm.] [‫ﻓﻠﻴﻤﻭﻥ ]ﻓل‬ Romans [Rom.Ro.] [‫ﺭﻭﻤﻴﺔ ]ﺭﻭ‬
Hebrews [Heb.] [‫ﻋﺒﺭﺍﻨﻴﻴﻥ ]ﻋﺏ‬ [‫ ﻜﻭ‬١] ‫ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
James [Jas.] [‫ ﻴﻌﻘﻭﺏ ]ﻴﻊ‬1 Corinthians [1 Cor. 1Co.]
1Peter [1Pet] [‫ﺒﻁ‬١] ‫ﺒﻁﺭﺱ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ [‫ ﻜﻭ‬٢] ‫ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
2Peter [2Pet] [‫ﺒﻁ‬٢] ‫ ﺒﻁﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬2 Corinthians [2Cor. 2 Co.]
1John [1Jn.] [‫ﻴﻭ‬١] ‫ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬Galatians [Gal.] [‫ﻏﻼﻁﻴﺔ ]ﻏل‬
2John [2Jn.] [‫ﻴﻭ‬٢] ‫ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬Ephesians [Eph.] [‫ﺃﻓﺴﺱ ]ﺃﻑ‬
3John [3Jn.] [‫ ﻴﻭ‬٣] ‫ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬Philippians [Phil] [‫ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ ] ﻓـﻲ‬
Jude [Jude] [‫ﻴﻬﻭﺫﺍ ]ﻴﻪ‬ Colossians[Col.] [‫ﻜﻭﻟﻭﺴﻲ ]ﻜﻭ‬
Revelation [Rev.] [‫ﺭﺅﻴﺎ ]ﺭﺅ‬ [‫ ﺘﺱ‬١] ‫ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
1Thessalonians [1Thes. 1Th.]
[‫ ﺘﺱ‬٢] ‫ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
2 Thessalonians [2Thes. 2th.]

/ Babah ‫ ﺒﺎﺒﺔ‬/ Tout , Thout ‫ ﺘﻭﺕ‬: The Coptic Months ‫ ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬+++
/ Amshir ‫ ﺃﻤﺸﻴﺭ‬/ Tubah ‫ ﻁﻭﺒﺔ‬/ Kiahik , Kyahk ‫ ﻜﻴﻬﻙ‬/ Hatur ‫ﻫﺎﺘﻭﺭ‬
/ Baounah ‫ ﺒﺅﻭﻨﺔ‬/ Bashans ‫ ﺒﺸﻨﺱ‬/ Barmoudah ‫ ﺒﺭﻤﻭﺩﺓ‬/ Baramhat ‫ﺒﺭﻤﻬﺎﺕ‬
/ Nissieh ‫ ﻨﺴﻲﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬/ Misrah ‫ ﻤﺴﺭﻯ‬/ Abib ‫ﺃﺒﻴﺏ‬
 ‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻲ‬ ‫†◄ ‪†► ١٠‬‬ ‫ﺃﺏ‬

‫ﺃ‬
‫ِ ‪Archillas‬‬ ‫ﺃﺭﺨﻴﻼﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻹﺜﻴﻭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬
‫‪Arsenius‬‬ ‫ﺃﺭﺴﺎﻨﻴﻭﺱ‬ ‫‪Ethiopian orthodox church‬‬
‫ﺃﺭﻓﻜﺴﺎﺩ )ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻡ( ‪Arphaxad‬‬ ‫‪Agpeya‬‬ ‫ﺃﺠﺒﻴﺔ‬
‫ِ ‪Armenia‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫‪Ahasuerus‬‬ ‫ﺃﺏ ‪ ،‬ﺁﺏ ‪ ab , abba , father‬ﺃﺤﺸﻭﻴﺭﻭﺱ‬
‫‪Armenian‬‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫‪Achaia‬‬ ‫‪ (the) Father‬ﺃﺨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﺏ‬
‫‪Eritrea‬‬ ‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻴـﺎ‬ ‫‪Ahab‬‬ ‫ﺃﺏ ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ‪ father confessor‬ﺁﺨﺎﺏ‬
‫‪Eritrean‬‬ ‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻱ‬ ‫‪Enoch‬‬ ‫ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺯﻭﺝ ‪ ،‬ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ‪ ،‬ﺤﻤﺎ ﺃﺨﻨﻭﺥ‬
‫‪Jericho‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺤﺎ‬ ‫‪ father-in-law‬ﺃﺨﻭﺓ ﺒﺎﻟﺠﺴﺩ ‪ ،‬ﺃﺸﻘﺎﺀ‬
‫‪Arius‬‬ ‫ﺃﺭﻴﻭﺱ‬ ‫‪brothers‬‬ ‫ﺃﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﺍﺸﺒﻴﻥ‬
‫ﺃﺭﻴﻭﺴﻲ)ﻴﺘﺒﻊ ﺃﺭﻴﻭﺱ ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻤﻪ(‬ ‫‪ god father‬ﺃﺨﻭﺓ )ﻓﻲ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
‫‪Arian‬‬ ‫‪ spiritual father‬ﺃﻭ ﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺊ ﻤﻌﻴﻥ(‬ ‫ﺃﺏ ﺭﻭﺤﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ﺒـﺄﻥ ﺍﻻﺒـﻥ‬ ‫‪brethren‬‬ ‫‪fatherhood‬‬ ‫ﺃﺒﻭﺓ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺎﻭ ﻟﻶﺏ( ِ ‪Arianism‬‬ ‫‪brotherhood‬‬ ‫ﺃﺨﻭﺓ‬ ‫ﺃﺒﺩ ‪ :‬ﻓﻲ ﺃﺯل )ﺃﻨﻅﺭ ﺃﺯل(‬
‫ﺃﺯل ‪ ،‬ﺃﺒﺩ ‪ ،‬ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺁﺩﺍﻡ )ﻟﺤﻥ ﺍﻵﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺘـﺴﺒﺤﺔ‬ ‫ﺃﺒﺩﻨﺎﻏﻭ )ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻓﺘﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻴﺔ‬ ‫‪ Abed-nego‬ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ(‬
‫‪eternity , eternalness‬‬ ‫‪adam‬‬ ‫ﺃﺒﺩﻭﻥ )ﻤﻼﻙ ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ﺭﺅ ‪: ٩‬‬
‫‪eternal‬‬ ‫ﺃﺯﻟﻲ ‪ ،‬ﺃﺒﺩﻱ‬ ‫‪censures‬‬ ‫‪ abaddon‬ﺃَﺩ‪‬ﺏ ‪ :‬ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ‬ ‫‪(١١‬‬
‫ﺍﻷﺯﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻷﺒﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻱ)ﺍﷲ(‬ ‫‪ Abraham‬ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ ﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬
‫‪the Eternal ,‬‬ ‫‪ecclesiastical ---‬‬ ‫‪Abram‬‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ‬
‫‪the Eternal being‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺏ‬ ‫ﺍﺒﺭﻜﺴﻴﺱ‪ ،‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺭﺴل‬
‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫‪chastening , chastisement Apraxis, Acts‬‬
‫‪eternal generation‬‬ ‫‪chasten, chastise‬‬ ‫ﺍﺒﺭﻭﺴﻔﺎﺭﻴﻥ ‪ prospharine‬ﻴﺅﺩﺏ‬
‫‪ politeness‬ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻤﻌﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺃﺩﺏ‬ ‫ﺃﺒﺸﺎﻟﻭﻡ‬
‫‪co-eternal‬‬ ‫‪ polite‬ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‬ ‫‪ Absalom , Abishalom‬ﻤﺅﺩﺏ‬
‫‪everlasting‬‬ ‫‪ iniquity‬ﺃﺒﺩﻱ‬ ‫‪ dumb‬ﺇﺜﻡ‬ ‫ﺃﺒﻜﻡ ‪ ،‬ﺃﺨﺭﺱ‬
‫‪Asaf‬‬ ‫ـﻭﻥ ﺁﺴﺎﻑ‬ ‫ـﺴﺕ = ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴــ‬ ‫ﺃﺩﻓﻨﺘــ‬ ‫‪Apollinarius‬‬ ‫ﺃﺒﻭﻟﻴﻨـﺎﺭﻴﻭﺱ‬
‫‪Spain‬‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ـﺎل )ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ(‬ ‫ـﺎﺭ ﻜﻤـ‬‫ـﺔ )ﺇﻨﻜـ‬‫ﺍﻷﺒﻭﻟﻴﻨﺎﺭﻴـ‬
‫‪Spanish‬‬ ‫‪ Adventists‬ﺃﺴﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬
‫ِ ‪Australia‬‬ ‫‪ Adam‬ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ ‫‪ Apollinarianism‬ﺁﺩﻡ‬
‫‪Australian‬‬ ‫‪ Edom‬ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻲ‬ ‫‪ Abiathar‬ﺃﺩﻭﻡ‬ ‫ﺃﺒﻴﺎﺜﺎﺭ‬
‫‪Stephen‬‬ ‫‪ Abigail‬ﺍﻷﺩﻭﻤﻴﻭﻥ ‪ (the) Edomites‬ﺍﺴﺘﻔﺎﻨﻭﺱ‬ ‫ﺃﺒﻴﺠﺎﻴل‬
‫‪Isaac‬‬ ‫ﺃﺩﻭﻨﺎﻱ )ﺍﻟﺭﺏ( )ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﷲ ﺍﺴﺤﻕ‬ ‫ﺃﺒﻴﻘﻭﺭ )ﻤﺅﺴﺱ ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ(‬
‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﻡ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫‪ Epicurus‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬
‫‪eschatology‬‬ ‫‪ Adonai‬ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬ ‫‪Epicureans‬‬ ‫ﺃﺒﻴﻘﻭﺭﻴﻭﻥ‬
‫‪ Ararat‬ﺨﺘﺹ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬ ‫‪ Epicurism‬ﺃﺭﺍﺭﺍﻁ‬ ‫ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ‬
‫‪eschatological‬‬ ‫‪Aram‬‬ ‫‪ Abimelech‬ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺃﺒﻴﻤﺎﻟﻙ‬
‫‪ Aramite‬ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﻴﻌﻘﻭﺏ( ‪،‬‬ ‫‪ ethereal‬ﺁﺭﺍﻤﻲ )ﺸﺨﺹ(‬ ‫ﺇﺜﻴﺭﻱ‬
‫‪ Aramaic‬ﻭﺸﻌﺏ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﻨﺴل‬ ‫ﺁﺭﺍﻤﻲ )ﺸﺊ(‬ ‫ﺃﺜﻴﻨﺎ‬
‫‪ Athena, Athene, Athens‬ﺃﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻲ ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ﺍﻟـﺭﺃﻱ ‪ ،‬ﻴﻌﻘﻭﺏ( ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺽ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﺃﻱ‬
‫‪ orthodox‬ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻋﺩ ﺍﷲ ﻴﻌﻘﻭﺏ‬ ‫‪ Ethiopia‬ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ‬ ‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬
‫ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻌﻁﻴﻬﺎ ﻟﻨﺴﻠﻪ( ‪Israel‬‬ ‫‪ Ethiopian‬ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ‬ ‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻲ‬
‫‪orthodoxy‬‬
 ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫†◄ ‪†► ١١‬‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬
‫ﻁﺒﻕ ﺍﻟﻘﺭﺒﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻜﺭﺴﻲ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﻨﻭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬
‫‪See of Alexandria‬‬ ‫‪ children of Israel‬ﺍﻟﺤﻤل ﻤﻨﻪ ‪---- bread basket‬‬
‫ﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺍﻻﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬
‫‪School of Alexandria‬‬ ‫‪---- sacrifice‬‬ ‫‪Israelite‬‬
‫‪alpha‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﺔ )ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ( ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﺒـﺴﻬﺎ ﺃﻟﻑ )ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺃﺴﺭﺍﺭ )ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ(‬
‫ﺍﻷﻟﻑ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻓﻲ‬ ‫‪ (the church) sacraments‬ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬
‫‪ ---- vestment‬ﺭﺅ ‪ ١١ ، ٨: ١‬ﻭ ‪(٦ : ٢١‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ‪administration‬‬
‫‪(the) Alpha‬‬ ‫‪euchologian‬‬ ‫ﺍﻟﺨـﻭﻻﺠﻲ‬ ‫‪of sacraments‬‬
‫‪ Ephraim‬ﺃﻟﻑ‪ :‬ﺃﻟﻑ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻲ‪،‬‬ ‫‪ bishop‬ﺃﻓﺭﺍﻴﻡ‬ ‫ﺃﺴﻘﻑ‬
‫‪ African‬ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺃﻟﻑ ﺴﻨﺔ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﻜﺭﺴﻲ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬
‫‪millennium‬‬ ‫‪ Africa‬ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪ bishop's throne‬ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫ﻤﺅﻤﻥ ﺒﺭﺠﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻟﻴﻤﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻹﻓﻭﺩ‬ ‫‪،،‬‬ ‫(‬‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫‪ bishopric‬ﺇﻓﻭﺩ )‬ ‫ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﺴﻘﻔﻲ‬
‫‪ Ephod‬ﺃﻟﻑ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫)ﻟﺒﺱ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ(‬ ‫ﺃﺴﻘﻔﻲ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺴﻘﻑ‬
‫‪millenarian‬‬ ‫‪hypostasis‬‬ ‫‪ Episcopal‬ﺃﻗﻨﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ ‪ episcopacy‬ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻴﺔ )ﺨـﻭﺍﺹ ﺃﻟﻔﻲ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻟﻑ ﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻲ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺇﺴــﻜﻴﻡ ‪ ،‬ﺤــﺯﺍﻡ ﻴﻠﺒــﺴﻪ ﻜل ﺃﻗﻨﻭﻡ(‬
‫‪millenary , millennial‬‬ ‫‪hypostatic properties‬‬ ‫‪iskeem‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺴﻙ‬
‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﺇﺴﻼﻡ )ﺍﺴﻡ ﺸﺨﺹ( ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻲ‬
‫‪ hypostatic union‬ﺃﻟﻑ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪Islam‬‬
‫‪millenialism‬‬ ‫ﻓﻘـﻁ‬ ‫ﺃﻗﻨـﻭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫‪Ishmael‬‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل‬
‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ﻨﺴل ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل )ﺍﻵﺏ ﻭﺍﻻﺒﻥ( ‪ binitarianism‬ﺃﻟﻠﻴﻠﻭﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﺤﻤﺩﻭﺍ ﺍﷲ‬
‫‪alleluia = hallelujah‬‬ ‫‪ Ishmaelite‬ﻴﺅﻤﻥ ﺒﺎﻗﻨﻭﻤﻴﻥ ﻓﻘﻁ ‪binitarian‬‬
‫‪ Asenath‬ﺍﻹﻴﻤــﺎﻥ ﺒﺜﻼﺜــﺔ ﺃﻗــﺎﻨﻴﻡ ﺍﷲ ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٣‬‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﺕ‬
‫‪passion‬‬ ‫‪ Trinitarianism‬ﺃﻟﻡ ‪ ،‬ﻋﺫﺍﺏ‬ ‫‪Asia‬‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬
‫‪ Asian‬ﻴﺅﻤﻥ ﺒﺎﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ ‪ Trinitarian‬ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ‪Passion week‬‬ ‫ﺃﺴﻴﻭﻱ )ﻤﻥ ﺁﺴﻴﺎ(‬
‫‪Germany‬‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ ‪ Asia minor‬ﺃﻜﺴﻴﻭﺱ )ﻤﺴﺘﺤﻕ( ‪ Axceyous‬ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫‪German‬‬ ‫ﺃﺸﻭﺭ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ( ﺍﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺩﻴﻥ ‪ clergy‬ﺃﻟﻤﺎﻨﻲ‬
‫‪Eliasaph‬‬ ‫‪ Asshur‬ﻤــﻥ ﺍﻻﻜﻠﻴــﺭﻭﺱ ‪ ،‬ﺨــﺎﺩﻡ ﺇﻟﻴﺎﺴﺎﻑ‬
‫‪Elesha , Elisha‬‬ ‫‪ clergy man , cleric‬ﺇﻟﻴﺸﻊ‬ ‫‪ Assyria‬ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺸﻭﺭ )ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ(‬
‫‪mother‬‬ ‫ﺃﺸﻭﺭﻱ )ﻤﻥ ﺃﺸﻭﺭ( ‪ Assyrian‬ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻻﻜﻠﻴﺭﻭﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ ﺃﻡ‬
‫‪motherhood‬‬ ‫‪ clerical‬ﺃﻤﻭﻤﺔ‬ ‫‪agape‬‬ ‫ﺃﻏﺎﺒﻲ ‪ ،‬ﻤﺤﺒﺔ‬
‫ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻻﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺨـﺎﺩﻡ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻷﻡ ‪mother church‬‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ،‬ﺸﻬﺭ ﺃﻏﺴﻁﺱ‬
‫‪America‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬ ‫‪ August‬ﺩﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻤﻠﻲ‬
‫‪North ----‬‬ ‫‪ --- ecclesiast , ecclesiastic‬ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻗﻴﺼﺭ‬
‫‪South ----‬‬ ‫‪ August Caesar‬ﺸﺊ ﻜﻨﺴﻲ ) ﺇﻜﻠﻴﺭﻭﺴﻲ ( ﺃﻭ ‪ ---‬ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‬
‫‪American‬‬ ‫‪ ecclesiastical‬ﺃﻤﺭﻴﻜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ ‪ ،‬ﺴﺭ ﺍﻻﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ ‪ ،‬ﻤﻠـﻲ‬
‫ﺃﻤﻥ ‪:‬‬ ‫‪Jordan‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫‪Eucharist‬‬ ‫ﺴﺭ ﺍﻟﺸﻜﺭ‬
‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻤﻌﺘﻘﺩ‪ ،‬ﺘﺼﺩﻴﻕ ‪belief‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﺩﺍﺱ ﺃﻭ ﺒﻘﺭﺒـﺎﻥ ﻨﻬﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫‪ the Jordan River‬ﻋﺩﻡ ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺤـﻭل ﻟﺠـﺴﺩ‬
‫‪ eucharistic‬ﺃﻟﻜﺴﻨﺩﺭﻭﺱ ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺏ‬
‫‪unbelief‬‬
‫ﻴﺅﻤﻥ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻘﺩ‪ ،‬ﻴﺼﺩﻕ ‪believe‬‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺒﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺼﻴﺭ ﺠﺴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻭﻥ‬
‫‪Alexander‬‬
‫‪ ---- bread‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬
‫‪believers‬‬
‫‪Alexandria‬‬
 ‫ﺒﺜﻕ‬ ‫†◄ ‪†► ١٢‬‬ ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺏ‬
‫ﺃﻨﻁﺎﻜﻴﺎ = ﺇﻨﻁﺎﻜﻴﺔ ‪Antioch‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻋﺩﻴﻤﻲ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬
‫‪Antony‬‬ ‫ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭﺱ‬ ‫‪unbelievers‬‬
‫‪Enos , Enosh‬‬ ‫ﺍﻨﻭﺵ‬ ‫‪faith‬‬ ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﺜﻘﺔ‬
‫‪Beersheba‬‬ ‫ﺒﺌﺭ ﺴﺒﻊ‬ ‫‪Jerusalem‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ‬ ‫ﺃﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺅﻤﻥ‪ ،‬ﺼﺎﺩﻕ ‪faithful‬‬
‫‪Pope‬‬ ‫ﺒﺎﺒﺎ‬ ‫‪Europe‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﻥ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬
‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ )ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﺘـﻴﻥ‬ ‫‪European‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﺭﺅ‪(the) Faithful (١٤ : ٣‬‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﻴﺏ( ‪crosier , crozier‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻴــﺎ )ﺍﻟﺤﺜــﻲ( ‪uriah,‬‬ ‫‪faithfulness‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬
‫‪papacy‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ‬ ‫)‪Urijah, urias (the Hittite‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻤﻥ‪ ،‬ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬
‫‪papal‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫‪hosanna‬‬ ‫ﺃﻭﺼﻨﺎ‬ ‫‪faithless‬‬
‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ ‪ ،‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ‬ ‫‪Eutych‬‬ ‫ﺃﻭﻁﺎﺨﻲ‬ ‫‪faithlessness‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ‬
‫‪papal office , papal‬‬ ‫ﺍﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ ‪diocese‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺨﻼﺹ‪ ،‬ﺼﺩﻕ ‪fidelity‬‬
‫‪residence , papal secretary‬‬ ‫‪Jezebel‬‬ ‫ﺇﻴﺯﺍﺒﻴل‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ‪ ،‬ﺨﻴﺎﻨﺔ ﻋﻬﺩ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ‬
‫ﺒﺎﺒل )ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺼـﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﺴـﻡ‬ ‫‪Italy‬‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪infidelity‬‬ ‫ﺼﺩﻕ‬
‫‪Babel‬‬ ‫ﺒﺎﺒل(‬ ‫‪Italian‬‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻲ‬ ‫‪honest‬‬ ‫ﺃﻤﻴﻥ‬
‫ﻤﺩﻴﻨــﺔ ﺒﺎﺒــل ﻋﺎﺼــﻤﺔ‬ ‫‪icon‬‬ ‫ﺃﻴﻘﻭﻨﺔ‬ ‫‪Amen‬‬ ‫ﺁﻤﻴﻥ‬
‫‪Babylon‬‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨـﺎﺕ )ﻤـﺴﺤﻬﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﻥ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ‬
‫)ﺒﺭﺝ( ﺒﺎﺒل‪ ،‬ﺒﻠﺒﻠﺔ ﺍﻷﻟﺴﻥ ‪babel‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ(‬ ‫‪(the) Amen‬‬ ‫‪(١٤ : ٣‬‬
‫‪) consecration of icons‬ﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ( ﺒﺎﺒل‬ ‫‪Aminadab‬‬ ‫ﺃﻤﻴﻨﺎﺩﺍﺏ‬
‫‪Babylonia‬‬ ‫ﺤﺎﻤل ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﺃﻨﺎﺜﻴﻤﺎ )ﻤﺤﺭﻭﻡ( ‪Anathema‬‬
‫‪ iconastasis, iconstand‬ﺒﺎﺒﻠﻲ )ﺸﺨﺹ( ‪Babylonian‬‬ ‫‪anba‬‬ ‫ﺃﻨﺒﺎ‬
‫ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻟـﺼﻭﺭ ﺒﺎﺒﻠﻲ )ﺸﺊ(‬ ‫‪England‬‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬
‫‪Babylonic , Babylonish‬‬ ‫‪iconoclasm‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪English‬‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬
‫‪Bakhomius‬‬ ‫ﻤﺤﻁﻡ )ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻁﻡ( ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﺒﺎﺨﻭﻤﻴﻭﺱ‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ ﻹﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ‪ ،‬ﺘـﺎﺒﻊ ﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
‫‪righteous‬‬ ‫‪ iconoclast‬ﺒﺎﺭ ‪ ،‬ﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪Anglican‬‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬
‫‪righteousness‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺭ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻨﺠﻠﻴﻜﺎﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ‬
‫‪Barabas‬‬ ‫‪ iconolater , iconodulist‬ﺒﺎﺭﺍﺒﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫‪Barak‬‬ ‫ﺒﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫‪Anglicanism‬‬
‫‪ iconolatress‬ﺒﺎﺭﺍﻗﻠﻴﻁ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌـﺯﻱ )ﺍﻟـﺭﻭﺡ‬ ‫‪gospel‬‬ ‫ﺇﻨﺠﻴل ‪ ،‬ﺒﺸﺎﺭﺓ‬
‫‪Paraclete‬‬ ‫ﻴﺨــﺘﺹ ﺒﻌﺒــﺎﺩﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨــﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬ ‫‪gospeller‬‬ ‫ﻤﺒﺸﺭ ﺒﺎﻹﻨﺠﻴل‬
‫‪ iconolatrous‬ﺒﺎﺭﻨﺎﺒﺎﺱ ‪ ،‬ﺒﺭﻨﺎﺒﺎ ‪Barnabas‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺠﻴل ﺍﻟﻤﺤﺫﻭﻓﺔ‬
‫‪Basil‬‬ ‫ﺒﺎﺴﻴﻠﻴﻭﺱ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫‪apocryphal gospels‬‬
‫‪Balak , Balac‬‬ ‫‪ iconolatry‬ﺒﺎﻻﻕ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ"‬
‫ﻓﻥ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ‪ iconography‬ﺒ‪‬ﺘﱠل ‪ :‬ﺒﺘﻭل ‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘل ‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ "ﻜﹶﺘﹶﺏ" ﻓﻲ ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺝ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺠﺔ‬ ‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻴﻠﻴﺎﺱ‬ ‫ِ ‪Andrew‬‬ ‫ﺃﻨﺩﺭﺍﻭﺱ‬
‫‪celibate‬‬ ‫‪Elijah, Eliah, Elias‬‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ ‪man, human being‬‬
‫ﻨﻘل ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺇﻴﻠﻴﺎ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺒﺘﻭﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺭﺠﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ(‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬
‫‪celibacy‬‬ ‫‪translation of Elijah‬‬ ‫‪Anthropology‬‬
‫‪proceed‬‬ ‫ﺒ‪‬ﺜﹶﻕ ‪ :‬ﻴﻨﺒﺜﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ﺤﻭل ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﻵﺏ‬ ‫‪anthropocentrism‬‬
‫‪the Holy Spirit proceeds‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪anthropolatry‬‬
‫‪from the Father‬‬ ‫ﺘﺸﺒﻴﻪ ﺍﷲ ﺒﺼﻔﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫‪procession‬‬ ‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ‬ ‫‪anthropomorphism‬‬
 ‫ﺘﻭﻤﺎﺱ‬ ‫†◄ ‪†► ١٣‬‬ ‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ‬
‫‪Buddhism‬‬ ‫ﻴﺒﺸﺭ ‪ to announce good news‬ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫‪Buddhist‬‬ ‫‪ procession of the Holy‬ﺒﺸﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﺘﺒﺸﻴﺭ ‪ annunciation‬ﺒﻭﺫﻱ‬
‫‪Boaz‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺒﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻼﻙ ﻟﻠﻌﺫﺭﺍﺀ )ﺃﻨﻬﺎ ﺒﻭﻋﺯ‬ ‫‪Spirit‬‬
‫‪Paul‬‬ ‫ﺒﻭﻟﺱ‬ ‫‪ cense‬ﺴﺘﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺒ‪‬ﺨﱠﺭ ‪ :‬ﻴﺒﺨﺭ‬
‫‪Bethesda‬‬ ‫‪ (the) Annunciation feast censer‬ﺒﻴﺕ ﺤﺴﺩﺍ‬ ‫ﻤﺒﺨﺭﺓ ‪ ،‬ﻤﺠﻤﺭﺓ‬
‫‪Bethsaida‬‬ ‫‪ incense‬ﺒﻁﺭﻙ ‪ ،‬ﺒﻁﺭﻴﺭﻙ ‪ patriarch‬ﺒﻴﺕ ﺼﻴﺩﺍ‬ ‫ﺒﺨﻭﺭ‬
‫‪Bethabara‬‬ ‫ـﻠﻁﺘﻪ ‪ ،‬ﺒﻴﺕ ﻋﺒﺭﺓ‬ ‫ـﺭﻙ ﻭﺴـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻟﺒﻁـ‬ ‫‪ frankincense‬ﻤﻬﻤـ‬ ‫ﺒﺨﻭﺭ ﺍﻟﻠﺒﺎﻥ‬
‫‪Bethany‬‬ ‫‪ patriarchate‬ﺒﻴﺕ ﻋﻨﻴﺎ‬ ‫‪ incensation‬ﺍﻟﺒﻁﺭﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺘﺒﺨﻴﺭ‬
‫‪Bethlehem‬‬ ‫‪ incense‬ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺃﻭ ﻴﺨـﺘﺹ ﺒﻜﺘﺎﺒـﺎﺕ ﺒﻴﺕ ﻟﺤﻡ‬ ‫ﺒﺨﻭﺭ‬
‫‪ patristic‬ﺒﻴﻼﻁﺱ )ﺍﻟﺒﻨﻁﻲ( )‪Pontius (Pilate‬‬ ‫‪ incense box‬ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﺨﻭﺭ‬
‫ـﺎﺀ‬
‫ـﺎﺕ ﺍﻵﺒـ‬ ‫ـﺸﻬﺎﺩ ﺒﻜﺘﺎﺒـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘـ‬ ‫ﻫﺭﻁﻘﺔ‬ ‫ﺒﺩﻋﺔ ‪،‬‬

‫ﺕ‬
‫‪ heresy , heterodoxy‬ﻭﺃﻗـﻭﺍﻟﻬﻡ ‪Patristic citation‬‬
‫ﻤﺒﺘﺩﻉ‪ ،‬ﻫﺭﻁـﻭﻗﻲ‪ ،‬ﻤﺨـﺎﻟﻑ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻵﺒﺎﺌﻲ‬
‫‪Patristic tradition‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺘﺎﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫‪ heretic , heterodox‬ﻋﻠﻡ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬
‫‪ark of the covenant‬‬ ‫‪patrology‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬
‫‪crown‬‬ ‫‪ paramon , paramouni‬ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ ﺘﺎﺝ‬
‫‪Thara , Terah‬‬ ‫‪ patrologist‬ﺘﺎﺭﺡ‬ ‫ﺒﺭﺍﻫﻤﻴﺔ )ﺩﻴﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ(‬
‫‪ Baal‬ﺘﺠﻠﻲ‪ ،‬ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﻟﺸﻜل‬ ‫‪ Brahmanism‬ﺒﻌل‬
‫‪transfiguration‬‬ ‫ﺒﺭﺒﺭﻱ ‪ ،‬ﺃﻋﺠﻤﻲ ‪ barbarian‬ﺒﻌﻠﻴﻡ )ﺠﻤﻊ ﺒﻌل(‬
‫‪ Baalim , Baals‬ﺘﺩﺍﺅﺱ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺅﺱ‬ ‫ﺒﺭﺜﻠﻤﺎﻭﺱ ‪Bartholomew‬‬
‫‪Lebbaeus , Thaddaeus‬‬ ‫‪ Pergamos‬ﺒﻌل ﺯﺒﻭﺏ )‪٢‬ﻤل‪(٢ :١‬‬ ‫ﺒﺭﻏﺎﻤﺱ‬
‫‪Turkey‬‬ ‫‪ Baal-Zebub‬ﺘﺭﻜﻴﺎ‬ ‫‪blessedness‬‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻁﻭﺒﻰ‬
‫‪Tishbeh‬‬ ‫‪ Beelzebul‬ﺘﺸﺒﻪ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬ ‫‪ blessed‬ﺒﻌﻠﺯﺒﻭل‬ ‫ﻤﺒﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻁﻭﺒﺎﻭﻱ‬
‫‪Tishbite‬‬ ‫‪ First‬ﺘﺸﺒﻲ‬ ‫‪ blessing‬ﺒﻜﺭ ‪ ،‬ﺒﻜﻭﺭ ‪ ،‬ﺃﻭل‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﺘﺒﺭﻴﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺇﻴﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺸﺒﻲ‬ ‫ﺘﺒﺭﻴﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
‫‪Elijah the Tishbite‬‬ ‫‪---- born‬‬ ‫‪blessing of the water‬‬
‫ﺘل ﺃﺒﻴﺏ )ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺫﻜﺭﺕ ﻓﻲ ﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤــﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﻜــﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻜــﺔ‬
‫‪(١٥ : ٣ ---- fruit‬‬ ‫‪benediction‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪Tel–Abib, Tel–Aviv‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ‬ ‫‪Protestant‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻲ‬
‫‪ ---- ling‬ﺘﻠﻤﺫ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ‬
‫‪disciple‬‬ ‫‪ Balaam‬ﺘﻠﻤﻴﺫ ﻟﻤﻌﻠﻡ ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﺒﻠﻌﺎﻡ‬ ‫‪Protestant denominations‬‬
‫‪ Belial‬ﺘﻠﻤﺫﺓ ﻟﻤﻌﻠﻡ ﺩﻴﻨﻲ ‪discipleship‬‬ ‫ﺒﻠﻴﻌﺎل‬ ‫ﺒ‪‬ﺸﱠﺭ ‪ :‬ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ )ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ(‬
‫‪dragon‬‬ ‫ﺘﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻥ ﻫﺩﺩ )ﻟﻘﺏ ﻤﻠﻭﻙ ﺴﻭﺭﻴﺎ(‬ ‫‪evangelism‬‬
‫‪ Ben-hadad‬ﺘﻠﻤﻭﺩ )ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺸﺭﺍﺌﻊ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﻤﺒﺸﺭ )ﺒﺎﻟﻭﻋﻅ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ(‬
‫‪Talmud‬‬ ‫‪ Benjamin‬ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ(‬ ‫ﺒﻨﻴﺎﻤﻴﻥ‬ ‫)‪evangelist (preacher‬‬
‫ـﺔ ﺘﹶﻭ‪‬ﺏ ‪ :‬ﺘﻭﺒﺔ‪ ،‬ﻨﺩﺍﻤﺔ ‪penitence‬‬ ‫ﺒﻬــﺎﺀ ﺍﷲ )ﻤﺅﺴــﺱ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨـ‬ ‫ﺒﺸﻴﺭ )ﺒ‪‬ﺸﱠﺭ ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ ﺇﻨﺠﻴل ﻭﻫـﻡ‬
‫‪penitent‬‬ ‫‪ Bahaa Allah‬ﺘﺎﺌﺏ ‪ ،‬ﻨﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ(‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻭﻤﺭﻗﺱ ﻭﻟﻭﻗﺎ ﻭﻴﻭﺤﻨﺎ(‬
‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎﺌﻲ ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ‬ ‫)‪evangelist (writer‬‬
‫‪penitential psalms‬‬ ‫‪Bahai‬‬ ‫ﺘﺒﺸﻴﺭﻱ ‪ ،‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻤﺒﺸﺭﻴﻥ‬
‫‪repentance‬‬ ‫‪ Buddha‬ﺘﻭﺒﺔ‬ ‫‪ evangelistic‬ﺒﻭﺫﺍ‬
‫‪Thomas‬‬ ‫ﺘﻭﻤﺎﺱ ‪ ،‬ﺘﻭﻤﺎ‬ ‫‪evangelize‬‬ ‫ﻴﺒﺸﺭ‬
 ‫ﺠ‪‬ﺭ‪‬ﺏ‬ ‫†◄ ‪†► ١٤‬‬ ‫ﺜﺎﺅﻓﻴﻠﻭﺱ‬

‫ﺙ‬
‫‪ bell‬ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺠﺭﺱ‬
‫‪post Nicene fathers‬‬ ‫ﺠﺭﺱ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪church bell‬‬
‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺠ‪‬ﺴ‪‬ﺩ ‪:‬‬
‫‪Young Men's Christian incarnate‬‬ ‫‪ Theophilus‬ﻤﺘﺠﺴﺩ ‪ ،‬ﺠﺴﺩ‬ ‫ﺜﺎﺅﻓﻴﻠﻭﺱ‬
‫‪ theophilus‬ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺏ ﻟﻺﻟﻪ‬
‫ﺜﺎﻟﻭﺙ )ﻤﺜﻠﺙ ‪ ،‬ﺜﻼﺜﺔ( ‪trinity‬‬
‫)‪Association (Y.M.C.A.‬‬
‫‪ incarnate Word ,‬ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺎﺕ‬
‫‪Young Women’s Christian incarnate Logos‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ‬
‫)‪Association (Y.W.C.A.‬‬ ‫‪incarnation‬‬ ‫‪ the Holy Trinity‬ﺍﻟﺘﺠﺴﺩ‬
‫‪ trisagion‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠـﺴﺩ ‪ reincarnation‬ﺍﻟﺠﻤﻌــﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤــﺔ ‪ ،‬ﺠﻤﻌــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺘﻘﺩﻴﺴﺎﺕ‬
‫‪Good Friday‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺏ‬ ‫ﻻﺠﺴﺩﻱ ‪ ،‬ﺒﻼ ﺠﺴﺩ ﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻫـﻭ‬ ‫ﺜﺎﻟﻭﺙ‬‫ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺃﻥ ﺍﻟ‬
‫‪hell‬‬ ‫‪ incorporeal‬ﺠﻬﻨﻡ‬ ‫‪tritheism‬‬ ‫ﺁﻟﻬﺔ‬
‫‪hell-fire‬‬ ‫ﻨﺎﺭ ﺠﻬﻨﻡ‬ ‫ﺜﹶﺒ‪‬ﺕ ‪ :‬ﺘﺜﺒﻴﺕ ‪ confirmation‬ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺠﺴﺩﻴﺔ‬
‫‪ incorporeal creatures‬ﺠﻭﺝ ﻭﻤﺎﺠﻭﺝ‬ ‫ﺴــﺭ ﺍﻟﻤﻴــﺭﻭﻥ )ﺘﺜﺒﻴــﺕ‬
‫‪gog and magog‬‬ ‫‪flesh‬‬ ‫‪ Confirmation‬ﺠﺴﺩ ‪ ،‬ﺠﻠﺩ ‪ ،‬ﻟﺤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ(‬
‫‪essence‬‬ ‫‪ body‬ﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﺜﻴﺌﻭﻁﻭﻜﻴﺎﺕ )ﻤـﺩﺍﺌﺢ ﻟﻭﺍﻟـﺩﺓ ﺠﺴﺩ ‪ ،‬ﺠﺴﻡ‬
‫‪essential‬‬ ‫‪ Golgotha‬ﺠﻭﻫﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺠﺜﺔ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ(‬
‫‪ firmament‬ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ ﺍﻹﻟﻬﻲ‬ ‫‪ theotokons‬ﺠ‪‬ﻠﹶﺩ‬
‫‪(the) divine essence‬‬ ‫‪ theotokos‬ﺠﻠﺱ ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻹﻟﻪ‬
‫ﺠﻠﻭﺱ ﺭﺴـﻤﻲ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺠﻠـﻭﺱ ﻟﻬﻤﺎ ﺠﻭﻫﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻌـﺎ )ﺍﻵﺏ‬ ‫‪Theophoros‬‬ ‫ﺜﻴﺌﻭﻓﻭﺭﺱ‬
‫‪Co-essential‬‬ ‫‪ theophoros‬ﻟﻠﻌﻅﻤﺎﺀ ‪ ،،‬ﻤﺠﻠﺱ ‪ session‬ﻭﺍﻻﺒﻥ(‬ ‫ﺤﺎﻤل ﺍﻹﻟﻪ‬
‫ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬ ‫‪ Thyatira‬ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ ﻋﻥ ﻴﻤﻴﻥ ﺍﻵﺏ‬ ‫ﺜﻴﺎﺘﻴﺭﺍ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫‪equality in essence‬‬
‫‪ Gilead‬ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻤﺘﺤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬
‫‪session at the right hand‬‬
‫ﺠﻠﻌﺎﺩ‬ ‫ﺝ‬
‫‪consubstantial‬‬ ‫ﺠﻠﻌﺎﺩﻱ )ﺸﺨﺹ( ‪Gileadite‬‬
‫ﺠﻭﻫﺭ‪ ،‬ﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ ‪substance‬‬ ‫‪Galilee‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻴل‬ ‫)ﻓﻲ ﺠﻴﺄ(‬ ‫ﺠﺎﺀ‬
‫ﺸﺒﻴﻪ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻵﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﻭﻫﺭ‬ ‫‪sea of Galilee‬‬ ‫ﺒﺤﺭ ﺍﻟﺠﻠﻴل‬ ‫‪Gathliek‬‬ ‫ﺠﺎﺜﻠﻴﻕ‬
‫)ﻭﻫﻲ ﺼـﻔﺔ ﺍﻻﺒـﻥ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺠ‪‬ﻤ‪‬ﻊ ‪:‬‬ ‫‪Gad‬‬ ‫ﺠﺎﺩ‬
‫‪homoiousios‬‬ ‫ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ(‬ ‫‪council‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺱ‬ ‫‪Gethsemane‬‬ ‫ﺠﺜﻴﻤﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ ﺃﻭ ﺫﻭ ﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻤﺴﻜﻭﻨﻲ‬ ‫‪inferno‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ )ﻭﻫﻲ ﺼﻔﺔ ﺍﻻﺒﻥ ﺤﺴﺏ‬ ‫‪ecumenical council‬‬ ‫)ﻭﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﻫﺎﻭﻴﺔ(‬
‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( ‪homoousios‬‬ ‫‪ grand father‬ﻤﺠﻤﻊ ﻤﻘﺩﺱ ‪holy council‬‬ ‫ﺠﺩ‬
‫ﺠﻴﺄ‪ :‬ﻤﺠﻲﺀ ‪coming, advent‬‬ ‫‪ ancestor‬ﻤﺠﻤﻊ ﻤﺤﻠﻲ ‪local council‬‬ ‫ﺠﺩ ‪ ،‬ﺴﻠﻑ‬
‫ﻤﺠﻲﺀ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ‪council of Nicaea‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻼﻑ‬
‫‪advent of Christ‬‬ ‫‪ ancestors worship‬ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﺴﻁﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﻤـﺴﻴﺢ )‪(the‬‬ ‫‪council of Constantinople‬‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺠـﺩﺍﺩ ﺃﻭ‬
‫‪second advent of Christ‬‬ ‫‪councilor‬‬ ‫‪ ancestry‬ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻷﺴﻼﻑ‬
‫ـﺴﺕ‬
‫ـﻭﻥ ‪ ،‬ﺍﻷﺩﻓﻨﺘــ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴــ‬ ‫‪ Gideon‬ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ"‬ ‫ﺠﺩﻋﻭﻥ‬
‫)ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ(‬ ‫ﻓﻲ "ﻜﻨﻴﺴﺔ" ﻓﻲ ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬ ‫ﺠ‪‬ﺩ‪‬ﻑ ‪:‬‬
‫‪Adventists‬‬ ‫‪ blaspheme‬ﺁﺒﺎﺀ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻴﺠﺩﻑ ‪ ،‬ﻴﻜﻔﺭ‬
‫‪tempt‬‬ ‫ﺠ‪‬ﺭ‪‬ﺏ ‪ :‬ﻴﺠﺭﺏ‬ ‫‪Nicene fathers‬‬ ‫ﻤﺠﺩﻑ ‪ ،‬ﻜـﺎﻓﺭ ‪blasphemer‬‬
‫‪temptation‬‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫‪ blasphemy‬ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻗﺒل ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺘﺠﺩﻴﻑ‬
‫‪tempter‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺏ )ﺇﺒﻠﻴﺱ(‬ ‫‪ante Nicene fathers‬‬ ‫ﺠﺭﺠﺱ ‪ ،‬ﺠﻭﺭﺠﻴﻭﺱ ‪George‬‬
 ‫ﺨﹶﻠﹶﻕ‬ ‫†◄ ‪†► ١٥‬‬ ‫ﺤﺎﻡ‬

‫ﺡ‬
‫‪Eve‬‬ ‫ﻋﻤل ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎل ﺒﺘﻨـﺼﻴﺏ ﺃﻭ ﺤﻭﺍﺀ‬
‫‪life‬‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺘﺠﻠﻴﺱ ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬
‫‪eternal life‬‬ ‫‪ enthronization‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻷﺒﺩﻴـﺔ‬
‫‪ wisdom‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﻸﺒﺩ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪Ham‬‬ ‫ﺤﺎﻡ‬
‫‪everlasting life‬‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ )ﻓـﻲ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫‪Hamite‬‬ ‫ﺤﺎﻤﻲ‬
‫‪ ---- books‬ﻴﺤﻴﺎ ‪ ،‬ﻴﻌﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ(‬ ‫‪Hebron‬‬ ‫ﺤﺒﺭﻭﻥ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫ﺤﺒﺭﻭﻨﻲ )ﺸﺨﺹ( ‪Hebronite‬‬
‫‪live‬‬
‫‪living‬‬ ‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ )ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓـﻲ ﺤﻲ ‪ ،‬ﺃﺤﻴﺎﺀ‬
‫ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ( ‪ ---- literature‬ﺍﻟﺤﻲ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ‪(١٨ :١‬‬ ‫‪Axum‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺸﺔ ‪ ،‬ﻜﻭﺵ‬
‫‪the Living‬‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪---- of Christ‬‬ ‫‪Habakkuk‬‬ ‫ﺤﺒﻘﻭﻕ‬
‫‪serpent‬‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ ﺍﷲ )ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺤﻴﺔ‬ ‫ﺤ‪‬ﺒ‪‬ل ‪ ،،‬ﻓﻬﻡ ‪ ،‬ﺘﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ‪bronze serpent‬‬ ‫ﻓﻲ ‪١‬ﻜﻭ ‪(٢٤ : ١‬‬ ‫‪conception‬‬
‫‪(the) wisdom of God‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒل ﺒﻼ ﺩﻨﺱ‬
‫‪ immaculate conception‬ﺤل ‪ :‬ﻴﺤل‬
‫ﺥ‬
‫‪loose‬‬
‫‪absolution‬‬ ‫ﺤ‪‬ﺞ‪ :‬ﺤﺎﺝ ‪ ،‬ﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤـﺎﻜﻥ ﺤل ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‬
‫‪ pilgrim‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫‪circumcise‬‬ ‫‪ (the) Absolution‬ﺨﹶﺘﹶﻥ ‪ :‬ﻴﺨﺘﻥ‬ ‫ﺤﺞ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫‪circumcision‬‬ ‫ﺘﺤﻠﻴــــل )ﺍﻟــــﺸﻲﺀ ﺃﻭ ﺨﺘﺎﻥ‬ ‫‪pilgrimage‬‬
‫‪ analysis‬ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﻭﻨﻴﻥ ‪uncircumcised‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ(‬ ‫‪freedom‬‬ ‫ﺤﺭﺭ ‪ :‬ﺤﺭﻴﺔ‬
‫‪ analyst‬ﺍﻟﻐﺭﻟﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺨﺘﺎﻥ‬ ‫ﻤﺤﻠل‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ‬
‫‪uncircumcision‬‬ ‫‪adjure‬‬ ‫ﺤ‪‬ﻠﹰﻑ ‪ :‬ﻴﺤﻠﻑ‬ ‫‪freedom of worship‬‬
‫‪ adjuration‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺨﺘﺎﻥ )ﻋﻴﺩ ﺨﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻼﻑ‬ ‫‪free‬‬ ‫ﻴﺤﺭﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻕ‬
‫‪(the) Circumcision feast‬‬ ‫ﺤ‪‬ﻠﹶﻑ )ﺒﻜﺫﺍ( )‪to swear (by‬‬ ‫‪free-will‬‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﺨﹶﺩ‪‬ﻡ ‪:‬‬ ‫ﺤﺭﻡ ‪ :‬ﻴﺤﺭﻡ ‪ anathematize‬ﺤ‪‬ﻠﹶﻑ ‪ ،‬ﺃﺩﻱ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ‬
‫ﺨﺎﺩﻡ ﻜﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻲ ‪minister‬‬ ‫‪to take an oath‬‬ ‫‪anathema‬‬ ‫ﻤﺤﺭﻭﻡ ‪ ،‬ﺃﻨﺎﺜﻴﻤﺎ‬
‫ﺨﺩﻤﺔ ﻜﻨﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ‪ministry‬‬ ‫‪Aleppo‬‬ ‫‪ anathemas‬ﺤﻠﺏ‬ ‫ﺤﺭﻭﻤﺎﺕ‬
‫‪sin‬‬ ‫ﺨﻁﺄ ‪ :‬ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫‪Alphaeus‬‬ ‫ﻴﺤﺭﻡ ﺃﻭ ﻴﻘﻁﻊ ﻤـﻥ ﺸـﺭﻜﺔ ﺤﻠﻔﺎ ‪ ،‬ﺤﻠﻔﻰ‬
‫ﺨﻁﻴﺔ ﻤﻤﻴﺘﺔ‬ ‫‪ excommunicate‬ﺤﻤﺎﻤﺔ )ﺭﻤﺯ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪deadly sin, mortal sin‬‬ ‫‪dove‬‬ ‫‪Anna‬‬ ‫ﺤﻨﺔ‬
‫ـﺴﻴﻁﺔ‬ ‫ـﺎ ﺒـ‬
‫ـﺼﻐﺎﺌﺭ ‪ ،‬ﺨﻁﺎﻴـ‬ ‫ﺍﻟـ‬ ‫‪ Hezekiah‬ﺤﻤل ‪ ،‬ﺨﺭﻭﻑ ﺼﻐﻴﺭ ‪lamb‬‬ ‫ﺤﺯﻗﻴﺎ‬
‫‪venial sins‬‬ ‫ﻻﺘﺅﺩﻱ ﻟﻠﻤﻭﺕ‬ ‫‪ envy‬ﺤﻤل ﺍﷲ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﺤﺴﺩ‬
‫‪sin offering‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫‪ bosom‬ﻓﻲ ﻴﻭ ‪(٢٩،٣٦ : ١‬‬ ‫ﺤﻀﻥ‬
‫‪sin sacrifice‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫‪(the) Lamb of God‬‬ ‫ﺤﻀﻥ ﺍﻵﺏ‬
‫‪sinful‬‬ ‫ﺨﺎﻁﺊ ‪ ،‬ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫‪compassion‬‬ ‫‪ bosom of the Father‬ﺤﻨﺎﻥ‬
‫‪betroth‬‬ ‫ﺨﻁﺏ‬ ‫‪Annas‬‬ ‫ﺤﻨﹼﺎﻥ )ﺍﺴﻡ ﺸﺨﺹ(‬ ‫ﺤﻀﻥ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬
‫‪betrothal‬‬ ‫ﺨﻁﻭﺒﺔ‬ ‫‪Ananias‬‬ ‫‪ Abraham’s bosom‬ﺤﻨﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﺨﻠﺩ ‪:‬‬ ‫ﺤﻨﻰ ‪ :‬ﻴﻨﺤﻨﻲ ﻟﻸﻤﺎﻡ )ﺒﻨﺼﻑ‬ ‫ﺤﻔــل ‪ :‬ﺍﺤﺘﻔــﺎل ‪ ،‬ﻁﻘــﺱ ‪،‬‬
‫‪immortal‬‬ ‫ﺨﺎﻟﺩ ‪ ،‬ﻻﻴﻤﻭﺕ‬ ‫ـﻲ ﺃﻭ‬
‫ـﻭﻱ( ‪ ،‬ﻴﺜﻨـ‬
‫ـﺴﺩﻩ ﺍﻟﻌﻠـ‬
‫ﺠـ‬ ‫‪ceremony‬‬ ‫ﺸﻌﺎﺌﺭ‬
‫ﺨﻠﻭﺩ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻤﻭﺕ ‪immortality‬‬ ‫‪bow‬‬ ‫ﻴﺤﻨﻲ ﺃﻱ ﺸﺊ‬ ‫ﺍﺤﺘﻔﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻁﻘﺴﻲ‪ ،‬ﺸﻌﺎﺌﺭﻱ‬
‫ﺨﹶﻠﱠﺹ ‪ :‬ﺨﻼﺹ ‪salvation‬‬ ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ ﻟﻸﻤﺎﻡ )ﺒﻨﺼﻑ ﺍﻟﺠـﺴﺩ‬ ‫‪ceremonial‬‬
‫‪create‬‬ ‫ﺨﹶﻠﹶﻕ ‪ :‬ﻴﺨﻠﻕ‬ ‫‪bowing‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ(‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﺘﻨﺼﻴﺏ ﺃﻭ ﺘﺠﻠـﻴﺱ‬
‫ﺨﻠﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺨﻠﻕ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻴﻥ ‪creation‬‬ ‫ﺤﻨﻴــﺔ ‪ ،‬ﺤــﻀﻥ ﺍﻵﺏ )ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬
‫‪creator‬‬ ‫ﺨﺎﻟﻕ‬ ‫‪apse‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜل(‬ ‫‪enthronement‬‬
 ‫ﺭﺤل‬ ‫†◄ ‪†► ١٦‬‬ ‫ﺨﹶﻠﹶﻕ‬

‫ﺭ‬
‫‪abbot‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ )ﺍﷲ( ‪ (the) Creator‬ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬
‫ﻤﺨﻠﻭﻕ‪ ،‬ﺨﻠﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻜﺎﺌﻥ ‪ creature‬ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ ‪abbotship‬‬
‫ﺭﺌﻴﺴﺔ ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ ‪abbess‬‬ ‫ﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬
‫ﺭ‪‬ﺃَﺱ ‪ :‬ﺭﺌﻴﺱ‬
‫‪) Maund Thursday,‬ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "ﺭ‪‬ﻫ‪‬ﺏ" ﻭ "ﺯﻫﺩ" ﻭ‬
‫‪arch‬‬
‫‪ ---‬ﻤﻼﺌﻜﺔ‬
‫‪" Holy Thursday‬ﻨﺴﻙ"(‬
‫‪archangel‬‬
‫‪ ---‬ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ‬
‫ﺨﻤﺴﻴﻨﻲ )ﺸـﺨﺹ( ﺃﻭ ﺘـﺎﺒﻊ ﺩﻴﻨﺎ‬
‫‪archbishop‬‬
‫‪ ---‬ﺸﻤﺎﻤﺴﺔ ‪archdeacon‬‬
‫‪Dinah‬‬
‫ﺩﻴﻨﻭﻨﺔ ‪ ،‬ﻗﻀﺎﺀ ‪ ،‬ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪archmandrite‬‬ ‫‪ ---‬ﺭﻫﺒﺎﻥ‬
‫‪ judgement , judgment‬ﺭﺃﻭﺒﻴﻥ‬
‫‪pentacostalist‬‬
‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬ ‫ﺨﻤﺴﻴﻨﻲ )ﺸﺊ( ‪pentacostal‬‬
‫‪Reuben‬‬
‫ﻴﺭﻯ‬ ‫ﺭﺃﻯ ‪:‬‬
‫ﺨﻭﻻﺠﻲ‬
‫‪see‬‬
‫‪ day of judgement‬ﺭﺅﻴﺎ‬
‫‪euchologian‬‬
‫ﻴﺨﻭﻥ‬ ‫ﺨﻭﻥ ‪:‬‬
‫‪vision‬‬
‫ﺭﺅﻴﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻟﻬﻲ ‪revelation‬‬
‫‪betray‬‬
‫ﺨﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬
‫ﺫ‬
‫‪betrayal‬‬
‫ﺨﺎﺌﻥ‬
‫‪Revelation‬‬
‫ﺃﺒﻭ ﻏﻠﻤﺴﻴﺱ ‪ ،‬ﺭﺅﻴﺎ ‪ ،‬ﺴـﻔﺭ‬
‫‪betrayer‬‬
‫ﺨﻴﻡ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﺫﺒﺢ ‪ :‬ﺫﺒﻴﺤـﺔ ‪ ،‬ﻀـﺤﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺨﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﻤﻅﻠﺔ ‪tabernacle‬‬
‫‪apocalypse‬‬
‫ﻓﻴﻪ ﺭﺅﻴﺎ ﺃﻭ ﻭﺤـﻲ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﻗﺭﺒﺎﻥ‬
‫‪sacrifice‬‬ ‫ﺨﻴﻤﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ‪Tabernacle‬‬
‫‪apocalyptic‬‬ ‫ﺒﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫‪burnt ----‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﻤﺤﺭﻗﺔ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪futile ----‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺒﺎﻁﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ )ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫‪peace ----‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ( ‪apocalyptism‬‬ ‫‪sin ----‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬
‫‪Rachel‬‬ ‫ﺭﺍﺤﻴل‬ ‫ﺫﺒﺎﺌﺤﻲ ‪ ،‬ﻗﺭﺒﺎﻨﻲ ‪sacrificial‬‬ ‫‪Dan‬‬ ‫ﺩﺍﻥ‬
‫‪Raphael‬‬ ‫ﺭﺍﻓﺎﺌﻴل‬ ‫‪altar‬‬ ‫ﻤﺫﺒﺢ‬ ‫‪David‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﺔ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬ ‫ﺃﻏﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ ‪alter clothing‬‬ ‫‪Deborah‬‬ ‫ﺩﺒﻭﺭﺓ‬
‫‪Rama , Ramah‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺡ ﺍﻟﻤﻜﺭﺱ‬ ‫‪cymbals‬‬ ‫ﺩﻑ‬
‫ﺭﺏ ‪ ،‬ﺴﻴﺩ‬
‫‪alter board‬‬
‫‪lord‬‬
‫ﻴﺫﺒﺢ‬ ‫‪difnar‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻨﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺏ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﺔ‬
‫‪slay‬‬
‫ﺫﻜﺭ ‪:‬‬
‫‪(the) Lord‬‬ ‫‪Delilah‬‬
‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺏ )ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﻘﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺫﻜﺎﺭ ‪ ،‬ﺘﺫﻜﺎﺭﻱ ‪memorial‬‬
‫‪didascolia‬‬
‫ﺍﻷﺤﺩ ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﻲﺀ‬ ‫ﺩﻤﺸﻕ‬
‫ﻗﺩﺍﺱ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﺫﻜﺭﻯ ﺸﺨﺹ‬
‫‪Damascus‬‬
‫‪the Lord's day‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‬ ‫‪Demianah‬‬ ‫ﺩﻤﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ )ﺃﺒﺎﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ(‬ ‫‪memorial service‬‬
‫ﺩ‪‬ﻨﱠﺱ ‪ :‬ﻴﺩﻨﺱ‪ ،‬ﻴﻨﺠﺱ ‪defile‬‬
‫‪the Lord's prayer‬‬
‫‪memory‬‬ ‫ﺘﺩﻨﻴﺱ ‪ ،‬ﺘﻠﻭﻴﺙ ‪ defilement‬ﺫﻜﺭﻱ ‪ ،‬ﺫﺍﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺭﺒـﺎﻨﻲ )‪١‬ﻜـﻭ ‪: ١١‬‬ ‫‪ age‬ﺘﺫﻜﺎﺭﺍ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺫﻜﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫﺭ‬
‫‪the Lord's supper‬‬ ‫‪(٢٠‬‬ ‫‪in memory of‬‬
‫‪age of ages‬‬ ‫ﺩﻫﺭ ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ‬
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺏ ﺍﻹﻟﻪ( ‪Lordship‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺩﺍﺭﻴﺏ ﻟﺘﻘﻭﻴـ‬
‫ـﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺘـ‬
‫ﻗﺒل ﻜل ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ ‪ before all ages‬ﺘﻤـ‬
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ )ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ‪lordship‬‬ ‫‪memory training‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺴﺘﻴﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﻨﺎﺴـﻭﺕ ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ‬
‫‪hope‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻜﺎﻥ ﻭﻫﻤﺎ( ‪ docetism‬ﺫﻜﺼﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺘﺴﺒﺤﺔ‬
‫‪ doxology‬ﺭﺠﺱ ‪ ،‬ﺭﺠﺴﺔ ‪abomination‬‬ ‫‪Dometius‬‬ ‫ﺩﻭﻤﺩﻴﻭﺱ‬
‫ﺭﺠﺴﺔ ﺍﻟﺨﺭﺍﺏ )ﻤﺘﻰ‪(٢٤‬‬ ‫‪Didymus‬‬ ‫ﺩﻴﺩﻴﻤﻭﺱ‬
‫‪abomination of desolation‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬
‫ﺭﺤل‪:‬‬ ‫‪abbey‬‬
‫ـﻴﺢ ‪departure‬‬ ‫ﻴﺭﺤــل ‪ ،‬ﻴﺘﻨـ‬ ‫‪monastry‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬
‫‪departure‬‬ ‫ﺭﺤﻴل ‪ ،‬ﻨﻴﺎﺤﺔ‬ ‫‪nunnery‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ‬
 ‫ﺯﻴﺕ‬ ‫†◄ ‪†► ١٧‬‬ ‫ﺭﺤل‬

‫ﺯ‬
‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺭﻋﻭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﻘﺎﺩ ﺭﻋﻭﻱ‬ ‫ﺘﺫﻜﺎﺭ ﻨﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﺱ ‪...‬‬
‫‪--- visit‬‬ ‫‪departure day of St. ...‬‬
‫‪ mercy‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﺍﻋﻲ ﻭﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺭﺤﻤﺔ‬
‫‪Zebedee‬‬ ‫‪ pastorate, pastorship‬ﺯﺒﺩﻱ‬ ‫ﺭﺤﻭﻡ‪ ،‬ﺭﺤﻴﻡ‪ ،‬ﺭﺀﻭﻑ ‪merciful‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﺩﻴﺸﻴﺔ ‪Zoroastianism‬‬ ‫ـﺔ‬‫ـﻰ ‪ ،‬ﺃﺭﺽ ﻟﺭﻋﺎﻴــ‬ ‫ﻤﺭﻋــ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﺤﻤﺔ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺭﺤﻴﻡ‬
‫‪Zacchaeus‬‬ ‫ﺯﻜﺎ‬ ‫‪pasture‬‬ ‫ﺍﻷﻏﻨﺎﻡ‬ ‫‪merciless‬‬
‫‪alms‬‬ ‫ﺯﻜﺎﺓ ‪ ،‬ﺼﺩﻗﺔ‬ ‫‪relics‬‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺭﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﺭﺘـــﺩﺍﺩ ‪ ،‬ﺠﺤـــﺩ‬
‫‪alms box‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺯﻜﺎﺓ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪saints relics‬‬ ‫‪apostasy‬‬ ‫ﺍﻻﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﺯﻜﺭﻴـــﺎ ‪Zecharaiah ,‬‬ ‫‪Rebekah, Rebecca‬‬ ‫ﺭﻓﻘﺔ‬ ‫‪apostate‬‬ ‫ﻤﺭﺘﺩ ﻋﻥ ﺍﻻﻴﻤﺎﻥ‬
‫‪zecharaias , Zacharaias ,‬‬ ‫ﺭ‪‬ﻜﹶﻊ ‪ :‬ﻴﺭﻜﻊ ‪ ،‬ﻴﺠﺜﻭ ‪kneel‬‬ ‫ﺭﺴل ‪:‬‬
‫‪Zaccur , Zecher , Zacher‬‬ ‫‪kneeling‬‬ ‫ﺭﻜﻭﻉ‬ ‫‪epistles‬‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪Zilpah‬‬ ‫ﺯﻟﻔﺔ‬ ‫ﺭﻜﻭﻉ ﻤﻊ ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ ﺇﻟﻲ ﺃﺴـﻔل ‪،‬‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻭﻥ‬
‫‪psalm‬‬ ‫ﺯ‪‬ﻤ‪‬ﺭ ‪ :‬ﻤﺯﻤﻭﺭ‬ ‫‪kneeling down‬‬ ‫ﺴﺠﻭﺩ‬ ‫‪catholic ---, catholicon --- ,‬‬
‫‪ knee‬ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻀﺩ ﺍﻷﺸﺭﺍﺭ‬ ‫ﺭﻜﺒﺔ‬ ‫‪general ---‬‬
‫‪imprecatory psalms‬‬ ‫‪ashes‬‬ ‫ﺭﻤﺎﺩ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺭﻋﻭﻴﺔ‬
‫ﺃﺭﺒﻊ ﺍﻟﺭﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻊ ﺃﻴﻭﺏ )ﻓﻲ ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺒـﺔ ‪penitential‬‬
‫‪pastoral ---‬‬
‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻭﻟﺱ‬
‫‪ psalms‬ﻗﺎﺌــل ﺃﻭ ﻤــﺭﻨﻡ‬
‫‪Pauline ---‬‬
‫ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ(‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﻋﻘﻴﺩﻴﺔ ‪dogmatic ---‬‬
‫‪psalmist‬‬ ‫‪ Ash Wednesday‬ﺍﻟﻤﺯﺍﻤﻴـــــﺭ‬ ‫ﺭﺴﻭل‬
‫ﺍﻹﺒﺼﻠﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺭﻤﺯ ‪:‬‬
‫‪messenger‬‬
‫‪psalmody‬‬
‫ﺭﺴـﻭل‬
‫ﺭﻤﺯﻱ‪ ،‬ﻴﺭﻤﺯ ﻟﺸﻲﺀ ‪ symbolic‬ﺯﻨﻰ ‪ ،‬ﻓﺴﻕ ‪ ،‬ﻓﺴﺎﺩ ‪adultery‬‬
‫‪apostle‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺭﺴل ‪apostles’ feast‬‬
‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ‪ --- numbers‬ﺯﺍﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺴﻕ‬
‫ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴل ‪apostles’ fasting‬‬
‫ﻋﻤل ﺭﻤﺯﻱ‬
‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﺴـﻭل ‪apostolate‬‬
‫‪adulterous , adulterer‬‬ ‫‪--- act‬‬
‫‪ --- parable‬ﺯﺍﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺴﻘﺔ‬ ‫ﻤﺜل ﺭﻤﺯﻱ‬
‫ـﺴﻴﺢ ﺃﻭ‬‫ـل ﺍﻟﻤـ‬‫ـﺘﺹ ﺒﺭﺴـ‬ ‫ﻴﺨـ‬
‫‪adulteress‬‬
‫‪ symbolism‬ﺯﻫﺩ ‪ :‬ﺯﻫﺩ ‪ ،‬ﺘﻘﺸﻑ ‪ ،‬ﻨﺴﻙ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩﻴﺔ‬ ‫‪apostolic‬‬ ‫ﺒﻌﺼﺭﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻲ‬
‫‪asceticism‬‬
‫‪ numerical symbolism‬ﺯﺍﻫﺩ‪ ،‬ﻤﺘﻘﺸﻑ‪ ،‬ﻨﺎﺴﻙ ‪ascetic‬‬
‫‪--- age‬‬
‫ﺭ‪‬ﻫ‪‬ﺏ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻴﺔ ‪--- churches‬‬
‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "ﺩﻴﺭ" ﻭ "ﺭ‪‬ﻫ‪‬ﺏ" ﻭ‬
‫"ﻨﺴﻙ"(‬ ‫‪monastic‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺭﺴل )ﺃﻉ ‪(١٥‬‬
‫ﻨﺫﻭﺭ ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ ‪ monastic vows‬ﺯﻫﺭﺓ )ﻋﻥ ﺇﺒﻠﻴﺱ( ‪Lucifer‬‬ ‫‪--- council‬‬
‫ﺯﻫﺭﺓ ﺒﻨﺕ ﺍﻟﺼﺒﺢ )ﺍﺵ ‪: ١٤‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﺒﻨﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺼﺩ ﺃﻭ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺴﻭﻟﻲ‬
‫‪Lucifer son of the (١٢ monasticism‬‬ ‫‪--- legate‬‬
‫‪morning‬‬ ‫‪monk‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺏ‬ ‫ﺨﻼﻓــﺔ ﺍﻟﺭﺴــل ﺒﺎﻟﺭﺴــﺎﻤﺔ‬
‫‪ nun‬ﺯﻭﺝ ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٤‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺔ ‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺒﻁﺎﺭﻜﺔ ﻭﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ(‬
‫‪shrine‬‬ ‫ﻤﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺭ ‪:‬‬ ‫ﻭ‬ ‫"‬‫ﻨـﺴﻙ‬ ‫"‬ ‫ﻭ‬ ‫"‬‫ﺩﻴﺭ‬ ‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "‬ ‫‪--- succession‬‬
‫‪oil‬‬ ‫ﺯﻴﺕ‬ ‫"ﺯﻫﺩ"(‬ ‫‪pastor‬‬ ‫ﺭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺭ‪‬ﻋ‪‬ﻰ ‪:‬‬
‫ٍ ‪ stoic‬ﺯﻴﺘﻭﻥ ‪ ،‬ﺯﻴﺘﻭﻨﺔ ‪ ،،‬ﺯﻴﺘﻭﻨﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻗﻲ‬ ‫‪pastoral‬‬ ‫ﺭﻋﻭﻱ‬
‫‪olive‬‬ ‫‪Stoicism‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺭﻋﻭﻱ‬
‫‪olive oil‬‬ ‫ﺯﻴﺕ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺡ ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٤‬‬ ‫‪--- counseling‬‬
‫‪ghaliloun‬‬ ‫‪ Russia‬ﺯﻴﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﻼﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺭﻋﻭﻴﺔ ‪--- epistles‬‬
‫ﻏﺼﻥ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ‪olive branch‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫ﺭﻭﺴـــﻲ‬ ‫‪--- journey‬‬ ‫ﺭﺤﻠﺔ ﺭﻋﻭﻴﺔ‬
‫‪Olivet‬‬ ‫‪ Rome‬ﺠﺒل ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬ ‫‪--- staff‬‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬
‫‪Reweiss‬‬ ‫ﺭﻭﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺭﻋﻭﻱ‪--- theology‬‬
 ‫ﺴﻬﺭ‬ ‫†◄ ‪†► ١٨‬‬ ‫ﺴﺎﺭﺓ‬

‫ﺱ‬
‫ﺴﺤﺎﺒﺔ )ﻭﻫﻲ ﺘﺭﻤﺯ ﻟﻶﺏ ﻓـﻲ ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻴﺴﻲ‬
‫‪--- the pharisee‬‬ ‫‪cloud‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ‪(٥ : ١٧‬‬
‫ﺴﺤﺭ ‪ :‬ﻴﺴﺤﺭ‪ ،‬ﻴﻔﺘﻥ ‪ enchant‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻐﻴﻭﺭ ‪--- the zealot‬‬ ‫ﺴﺎﺭﺓ‬
‫ﺴﺎﺤﺭ ‪ ،‬ﻤﺸﻌﻭﺫ ‪ ،‬ﻓﺎﺘﻥ‬
‫‪Sarah‬‬
‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﺸﻤﻌﻭﻥ ‪Simeon‬‬
‫ﺴﺎﺭﺩﺱ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫ﺴﻤﻭ ‪ :‬ﺴﻤﺎﺀ‬
‫‪Sardis‬‬
‫‪heaven‬‬ ‫‪enchanter‬‬
‫ﺴﺎﻋﺩ ‪ :‬ﻴﺴﺎﻋﺩ‬
‫ﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺎﺤﺭﺓ ‪ ،‬ﻤﺸﻌﻭﺫﺓ ‪ ،‬ﻓﺎﺘﻨﺔ‬
‫‪help‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌـﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌـﺯﻱ‬
‫)ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻓـﻲ‬
‫‪heaven of heavens‬‬ ‫‪enchantress‬‬
‫ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺤﺭ )ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭ(‬
‫ﻴﻭ‪١٦ ، ٢٦ : ١٥ ، ٢٦ :١٤‬‬
‫‪sorcery‬‬
‫ﺴﺎﺤﺭ )ﺸﺭﻴﺭ(‬
‫‪(٧ :‬‬
‫‪kingdom‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪heavens‬‬ ‫‪sorcerer‬‬
‫ﺴﻤﺎﻭﻱ ‪ ،‬ﻴﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻟـﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺴﺎﺤﺭﺓ )ﺸﺭﻴﺭﺓ( ‪sorceress‬‬
‫‪(the) Helper‬‬
‫‪magic‬‬ ‫ﺴﺤﺭ )ﺒﺎﻟﺨﺩﺍﻉ(‬ ‫‪Sem , Shem‬‬ ‫ﺴﺎﻡ‬
‫ﺴﺎﻤﻲ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﺴﺎﻡ(‬
‫‪heavenly‬‬
‫‪--- hosts‬‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺎﺤﺭ )ﺒﺎﻟﺨﺩﺍﻉ( ‪magician‬‬
‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺌﻴﺔ ‪--- Jerusalem‬‬ ‫‪occult‬‬ ‫‪ Semite , Shemite‬ﺴﺤﺭ ‪ ،،‬ﺴﺤﺭﻱ‬
‫ﺍﻵﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻱ‬ ‫‪ Samaria‬ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ‬
‫ﺴﺎﻤﺭﻱ‬
‫‪--- Father‬‬
‫ﺴﻤﻴﺭﻨﺎ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬ ‫‪occult science‬‬ ‫‪Samaritan‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪Smyrna‬‬
‫‪year‬‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻭﻯ ﺴﻨﺔ ‪:‬‬
‫‪ occultism‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ‬ ‫‪the‬‬ ‫‪good‬‬ ‫‪Samaritan‬‬
‫‪dominical year‬‬ ‫‪Shadrach‬‬ ‫ﺴﺩﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﻴﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟـﺴﺒﺕ ‪ ،‬ﺴـﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ‬ ‫‪ the Samaritan Woman‬ﺴﺩﻭﻡ )ﻭﻋﻤﻭﺭﺓ(‬
‫)‪) Sodom (and Gomorrah‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ(‬ ‫‪Sheba‬‬ ‫ٍﺴﺒﺄ‬
‫‪Sabbatical year‬‬ ‫‪secret‬‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ ﺴﺒﺄ ‪ the queen of Sheba‬ﺴﺭ‬
‫‪Jubilee year‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﻴﻭﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ ‪ ،‬ﺴﺒﺕ ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ ﻓـﻲ ﺃﺴﺭﺍﺭ )ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ(‬
‫‪leap year‬‬ ‫‪ (church) sacraments‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺴﺔ‬ ‫ٍ ‪Sabbath‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺴﺒﺘﻲ ‪ ،‬ﻤﺩﻗﻕ ﻓﻲ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺴﺒﺕ ﺘﺄﺩﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ‪ administration‬ﺤﻭﻟﻲ )ﺍﺒﻥ ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺸـﻴﺔ(‬
‫‪yearling‬‬ ‫‪of sacraments Sabbatarian‬‬
‫‪ Age long‬ﺍﻟﺫﻜﺭﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ‪anniversary‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺒﺕ ‪ ،‬ﺴـﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ ﺴﺭﻤﺩﻱ‬
‫ﺴﻠﻁﺎﺕ‪ ،‬ﺴﻼﻁﻴﻥ ‪ authorities‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ )ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ(‬ ‫)ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ(‬
‫)‪anno domini (A.D.‬‬ ‫‪ancestor‬‬ ‫‪ Sabbatical year‬ﺴﻠﻑ ‪ ،‬ﺠﺩ‬
‫‪anno mundi‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﺢ ‪ :‬ﻴـﺴﺒﺢ ‪ ،‬ﻴﺤﻤـﺩ ‪ ،،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺴﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ‬
‫‪annual‬‬ ‫‪ ancestors worship‬ﺴﻨﻭﻱ‬ ‫‪praise‬‬ ‫ﺘﺴﺒﻴﺢ ‪ ،‬ﺤﻤﺩ‬
‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻜﺴﺎﺭ‬ ‫‪hoos‬‬ ‫ﻫﻭﺱ‬ ‫ﺘﺴﺒﺤﻪ ‪،‬‬
‫‪sinaxarium , sinaxarian‬‬ ‫‪ancestry‬‬ ‫‪ hymn‬ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﺭﺘﻴﻠﺔ‬
‫‪ Silvanus‬ﺍﻟﺴﻨﻬﺩﺭﻴﻡ ‪ ،‬ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩ‬ ‫ﻓﻥ ﺘﺭﻨﻴﻡ ﺍﻷﻨﺎﺸـﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺤﻴـﺔ ﺴﻠﻭﺍﻨﺱ‬
‫‪ quails‬ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫‪ hymnody‬ﺍﻟﺴﻠﻭﻯ‬
‫‪Sanhedrim , Sanhedrin‬‬ ‫‪Solomon‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﺴﻬﺭ‪ ،‬ﺘﻴﻘﻅ‪ ،‬ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ‪vigilance‬‬ ‫‪ hymnology‬ﺭﻭﺍﻕ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬
‫‪ Solomon’s porch‬ﺍﻟﺴﻬﺭ ﺍﻟﺭﻭﺤﻲ‬ ‫ﺘﺴﺒﺤﻪ ‪ ٧‬ﻭ‪7 and 4 hymns ٤‬‬
‫‪spiritual vigilance‬‬ ‫‪Simon‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻴﺌﻭﻁﻭﻜﻴﺎﺕ )ﻤﺩﺍﺌﺢ ﻟﻠﻌـﺫﺭﺍﺀ ﺴﻤﻌﺎﻥ‬
‫ﺴﺎﻫﺭ ‪ ،‬ﻤﺘﻴﻘﻅ ﺒﺎﻨﺘﺒﺎﻩ ‪ ،‬ﻤﺘـﻴﻘﻅ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺭﻭﺍﻨﻲ‬ ‫‪ theotokons‬ﺴﻤﻌﺎﻥ‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ(‬
‫‪vigilant‬‬ ‫ﺭﻭﺤﻴﺎ‬ ‫‪---‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Cyrene‬‬ ‫ﻭﺍﻁﺱ )ﻟﺤـﻥ ﻓـﻲ ﺘـﺴﺒﺤﺔ‬
‫ﺴﻬﺭ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻨﻭﻡ ‪ ،،‬ﻴـﺴﻬﺭ ‪،‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪Peter‬‬ ‫ﺒﻁﺭﺱ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬ ‫‪watus‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ(‬
‫‪wake‬‬ ‫ﻴﺴﺘﻴﻘﻅ ‪ ،،‬ﻴﻭﻗﻅ‬ ‫‪---‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪leper‬‬ ‫ﺍﻷﺒﺭﺹ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬ ‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﻤ‪‬ﺠ‪‬ﺩ(‬
 ‫ﺼﻌﺩ‬ ‫†◄ ‪†► ١٩‬‬ ‫ﺴﻬﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ﺒﺄﻗﻭﺍل ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﻤﻌﺎﺸﺭﺍﺕ ﺭﺩﻴﺌﺔ‬ ‫‪wakeful‬‬ ‫ﺴﻬﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﻤﺘﻴﻘﻅ‬
‫‪patristic citation‬‬ ‫‪evil company‬‬ ‫ﻴﻘﻅﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻴﻘﺎﻅ‪ ،‬ﻨﻬﻀﺔ ‪waking‬‬
‫‪martyr‬‬ ‫‪ the evil one‬ﺸﻬﺩ ‪ :‬ﺸﻬﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟـﺸﺭﻴﺭ‬ ‫ﺃﺤﻼﻡ ﻴﻘﻅﺔ ‪waking dreams‬‬
‫‪martyrdom‬‬ ‫‪ evil spirit‬ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫‪watch‬‬ ‫ﻴﺴﻬﺭ ‪ ،‬ﻴﺭﺍﻗﺏ‬
‫‪ evildoer‬ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺸﻬﻴﺩﺍ ‪ ،‬ﻴﻌﺫﺒـﻪ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻓﺎﻋل ﺸﺭ‬ ‫‪Syria‬‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪ East‬ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ‪ ،‬ﻴﺴﻔﻙ ﺩﻤﻪ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫‪Syrian‬‬ ‫ﺴﻭﺭﻱ ‪ ،‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻲ‬
‫‪martyrize‬‬ ‫ﺸﻔﻊ ‪ :‬ﺸﻔﻴﻊ‪ ،‬ﻤﺤﺎﻤﻲ ﻋـﻥ‪ ،،‬ﺍﻴﻤﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬
‫ﻴﺸﻔﻊ‪ ،‬ﻴﺤﺎﻤﻲ ﻋﻥ ‪ advocate‬ﺤﻴﺎﺓ ﻭﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ‬ ‫‪Syrian orthodox church‬‬
‫‪martyrology‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ )ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟـﺭﻭﺡ‬ ‫ٍ ‪Susanna‬‬ ‫ﺴﻭﺴﻨﺔ‬
‫‪testify‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻓﻲ ﺭﻭ ‪ ، ٢٦ : ٨‬ﻭﻋﻠﻲ ﻴﺸﻬﺩ‬ ‫ﺴﻴﺭﺍﻑ ‪ ،‬ﻤﻼﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ‬
‫‪testimony‬‬ ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻓﻲ ‪١‬ﻴﻭ‪(٢ ،١: ٢‬‬ ‫‪Seraph‬‬
‫‪Seth‬‬ ‫‪ (the) Advocate‬ﺸﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ )ﻁﻐﻤﺔ ﻤﻼﺌﻜﻴﺔ(‬
‫‪elders‬‬ ‫ﺸﻴﺦ ‪ :‬ﺸﻴﻭﺥ‬ ‫ﺸﻔﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﺴﺎﻁﺔ ‪ ،‬ﺘﻭﺴل‬ ‫‪Seraphim‬‬
‫‪ intercession‬ﺸﻴﻭﺥ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫‪Silas‬‬ ‫ﺴﻴﻼﺱ‬
‫‪elders of Israel‬‬ ‫‪intercessor‬‬ ‫ﺸﻔﻴﻊ ‪ ،‬ﻭﺴﻴﻁ‬ ‫ﺴﻴﻤﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤﺭ‬
‫‪ thank‬ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺒﻠﻴﺱ‬ ‫ﺸﹶﻜﹶﺭ ‪ :‬ﻴﺸﻜﺭ‬ ‫‪Simon the sorcerer‬‬ ‫ٍ‬
‫‪Satan, diabolos‬‬ ‫‪thanks‬‬ ‫ﺘﺸﻜﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺸﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻤﻭﻨﻴﺔ )ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﻨـﻭﺕ‬
‫‪ thanksgiving‬ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫‪simony‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻫﺏ ﺒﺎﻟﻤﺎل(‬
‫‪Satanism‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺸﻜﺭ‬ ‫‪Sinai‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺎﺀ‬
‫‪ thanksgiving offering‬ﺸﻴﻁﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﺠﻬﻨﻤﻲ ‪diabolical‬‬ ‫ﺠﺒل ﺴﻴﻨﺎﺀ ‪mount of Sinai ,‬‬
‫ٍ‪Shiloh‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺸـﻜﺭ ﺴـﻼﻤﺘﻪ ‪ peace‬ﺸﻴﻠﻭﻩ‬ ‫‪mount Sinai‬‬
‫‪offering for thanksgiving‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻁﻭﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
‫‪ sinaiticus‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺸﻜﺭ‬

‫ﺹ‬ ‫‪thanksgiving prayer‬‬

‫ﺸﻜﻰ ‪ :‬ﻴﺸﻜﻲ ‪ ،‬ﻴﺘﻬﻡ ‪accuse‬‬
‫‪patience‬‬
‫‪patient‬‬
‫ﺼﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻜﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ )ﺇﺒﻠﻴﺱ(‬
‫‪ accuser‬ﺼﺒﻭﺭ‬
‫ﺵ‬
‫‪ deacon‬ﺼﺤﺏ ‪:‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ‬ ‫ﺸﺎﺀ ‪:‬‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺔ ‪His holiness‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﻤﺸﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﺇﺭﺍﺩﺓ ‪ ،‬ﺭﻏﺒﺔ ‪will‬‬
‫‪ theological deacon,‬ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻐﺒﻁﺔ ‪His beatitude‬‬ ‫‪free will‬‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﺍﻥ‬ ‫‪seminarian deacon‬‬ ‫ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ ‪ ،‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬
‫‪His eminence‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺴﺔ ‪ ،‬ﺨﺎﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫‪God willing‬‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫‪deaconess‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻭﺏ ‪ ،‬ﻜﺎﺭﻭﺏ )ﻤﻔﺭﺩ(‬
‫‪His grace‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺴﻲ ‪ ،‬ﻤﺨـﺘﺹ ﺒﻭﻅﻴﻔـﺔ‬ ‫‪Cherub , Cherube‬‬
‫‪alms‬‬ ‫‪ diaconal‬ﺼﺩﻗﺔ ‪ ،‬ﺯﻜﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﺒﻴﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﺭﻭﺒﻴﻡ )ﺠﻤﻊ(‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺼﺩﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬ ‫‪Cherubim‬‬
‫‪alms box‬‬ ‫‪diaconate‬‬ ‫‪Saul‬‬ ‫ﺸﺎﻭل‬
‫‪sadducees‬‬ ‫‪ Samson‬ﺍﻟﺼﺩﻭﻗﻴﻭﻥ‬ ‫ﺸﻤﺸﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﻭل ﺍﻟﻁﺭﺴﻭﺴﻲ‬
‫ﺼﻌﻭﺩ ‪ascension‬‬ ‫‪ Shenouda‬ﺼﻌﺩ ‪:‬‬ ‫‪ Saul of Tarsus‬ﺸﻨﻭﺩﻩ‬
‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺸﺎﻭل ﺍﻟﻤﻠﻙ ‪ Saul the King‬ﺸﹶﻬ‪‬ﺩ‪:‬‬
‫‪ascension of Christ‬‬ ‫‪citation‬‬ ‫ﺸﺭ ‪ :‬ﺸﺭ‪ ،‬ﺇﺜﻡ ‪ ،،‬ﺸﺭﻴﺭ ‪ evil‬ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ‪ ،‬ﺸﺎﻫﺩ‬
 ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٠‬‬ ‫ﺼﻌﺩ‬
‫‪Tarsus‬‬ ‫ﻁﺭﺴﻭﺱ‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺇﻴﻠﻴﺎ‬

‫ﺽ‬
‫‪rite‬‬ ‫ﻁﻘﺱ ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫‪ascension of Elijah‬‬
‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻁﻘﻭﺱ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫‪ritual‬‬ ‫ﻭﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ‬
‫‪ Zipporah‬ﻀﺎل ‪ ،‬ﺘﺎﺌﻪ‬
‫)‪(the) Ascension feast (day‬‬
‫‪ astray‬ﻁﻘﺱ ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻴﺩ‬ ‫ﺼﻔﻭﺭﺓ‬
‫‪ anti‬ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺼﻠﻭ )ﺼﻼﺓ( ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪ ٤‬ﻀﺩ‬
‫‪bowing ritual‬‬
‫‪anti-Christ‬‬ ‫‪ cross‬ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﻘﻭﺱ ‪ritualism‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﺩﺠﺎل‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ‬
‫ﻁﹶﻬ‪‬ﺭ ‪ :‬ﻁﺎﻫﺭ ‪ ،‬ﻨﻘﻲ ‪pure‬‬
‫‪(the) Anti–Christ‬‬
‫ﻀﺩ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ ‪anti–Nicene‬‬
‫‪(the) Cross feast‬‬
‫ﺘﻁﻬﻴﺭ‪ ،‬ﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ ﻟﻠﺼﺩﺭ ‪pectoral cross‬‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ )ﻴﻌﺎﺭﻀﻪ ﻭﻴﻘﻭل‬
‫‪purification‬‬
‫ﻴﻁﻬﺭ ‪ ،‬ﻴﻨﻘﻲ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﺯﻓﺎﺕ‬
‫ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺃﺒﻁﻠﻪ(‬
‫‪purify‬‬
‫‪purity‬‬ ‫ﻁﻬﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻨﻘﺎﻭﺓ‬ ‫‪processional cross‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻬﺭ‬ ‫ﺼﻠﺏ‬
‫‪antinomian‬‬
‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
‫‪purgatory‬‬ ‫‪crucifixion‬‬
‫ﻁﻭﺏ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻭﻥ‬
‫ﻴﺒﻁل ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ‪antinomianism‬‬
‫‪crusaders‬‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺏ ‪ ،‬ﻁﻭﺒﻰ ‪beatification‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ‪(the) Crusade‬‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺒﺎﺕ )ﻤﺘﻰ‪beatitudes (٥‬‬ ‫ﺤﻤﻼﺕ ﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‬
‫‪anti–Semite‬‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪crusades‬‬
‫ﺼﺒﺎﺅﻭﺕ‪ ،‬ﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻗﻭﺍﺕ ‪hosts‬‬
‫‪anti–Semitic‬‬
‫ﻤﺫﻫﺏ ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺼﻨﻊ ‪ :‬ﻴﺼﻨﻊ ‪ ،‬ﻴﻌﻤل ‪make‬‬

‫ﻅ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﷲ ﺃﻱ‪ : ٤‬ﻀﺩ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺒﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬

‫‪anti–Semitism‬‬

‫‪ ،١٧‬ﺍﺵ‪ (the) Maker (٧: ١٧‬ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬

‫ﺼﻨﻡ ‪:‬‬
‫‪anti–Trinitarian‬‬
‫ﻀﺭﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻜﺎﺭﺜﺔ ‪ plague‬ﻅﻠﻡ ‪ :‬ﻅﻠـﻡ ‪oppression‬‬
‫ﻤﻅﻠﻡ‬ ‫ﺘﺤﻁـﻴﻡ ﺍﻷﺼـﻨﺎﻡ ‪ idoclasm‬ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻁﻡ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ ‪idoclust‬‬
‫‪dark‬‬
‫‪darkness‬‬ ‫‪ the ten plagues‬ﻅﻠﻤﺔ ‪ ،‬ﻅﻼﻡ‬ ‫ﺼﻨﻡ ‪ ،‬ﻭﺜﻥ ‪ ،‬ﻤﻌﺒﻭﺩ‬
‫‪ conscience‬ﺍﻟﻅﻠﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫‪ idol‬ﻀﻤﻴﺭ‬
‫‪ dumb idols‬ﻋﻨﺩﻩ ﻀﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻩ ﺫﻤﺔ‬ ‫ﺃﺼﻨﺎﻡ ﺒﻜﻡ‬
‫ﻋﺎﺒﺩ ﺃﺼﻨﺎﻡ ‪idolater, idolatar‬‬
‫‪outer darkness‬‬
‫‪ conscientious‬ﻅﻬﺭ ‪ :‬ﻅﻬﻭﺭ ‪apparition‬‬
‫‪ idolatress‬ﻭﺍﻉ ﺒﻀﻤﻴﺭﻩ ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻩ ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ ﺃﺼﻨﺎﻡ‬
‫‪epiphany‬‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺇﻟﻬﻲ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬
‫‪ conscious‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ ﺍﻹﻟﻬـﻲ‪ ،‬ﻋﻴـﺩ‬ ‫‪idolatrous‬‬
‫ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬ ‫‪idolatry‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬

‫ﻁ‬ ‫ﺼﻬﻴﻭﻥ‬
‫‪(the) Epiphany, Theophany‬‬
‫‪Zion‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﻅﻬـﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺫﺭﺍﺀ )ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻜﻨﻴﺴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺯﻴﺘﻭﻥ(‬
‫ﻁﺎﺌﻔﺔ ‪ ،‬ﻤﻠﺔ ‪(the) Apparition day of the denomination‬‬
‫‪Zionism‬‬
‫ﻁﺎﺒﻭﺭ )ﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﺠﺒل( ‪Tabor‬‬ ‫ﺼﻬﻴﻭﻨﻲ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺼﺭ ﻟﻬﻡ‬
‫‪Virgin Mary‬‬
‫ﻅﻬﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ )ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻤﺘﻪ(‬ ‫‪ Zionist‬ﻁﺎﺒﻴﺜﺎ )ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺒﻁﺭﺱ(‬
‫‪Tabitha‬‬ ‫ﺼﻭﻡ )ﺼﻴﺎﻡ( ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٤‬‬
‫‪Apparitions of Christ‬‬
‫‪ Sidon‬ﻁﺎﻟﻴﺜﺎ )ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺼﻴﺩﺍ ‪ ،‬ﺼﻴﺩﻭﻥ‬
‫‪Talitha‬‬ ‫ﺼﺭﻓﺔ )ﺼﻴﺩﺍ(‬
‫‪Tiberias‬‬ ‫)‪ Zarephath (of Sidon‬ﻁﺒﺭﻴﺔ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫‪ China‬ﻁﺒﺭﻴﺔ )ﺒﺤﺭ( ‪Tiberius sea‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬
‫‪ Chinese‬ﻁﺒﻊ )ﻁﺒﻴﻌﺔ ( ‪:‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٥‬‬ ‫ﺼﻴﻨﻲ‬
 ‫ﻋﻴﺴﻭ‬ ‫†◄ ‪†► ٢١‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬

‫ﻉ‬
‫ﻋﻠﻤــﺎﻨﻴﻭﻥ )ﻟﻴــﺴﻭﺍ ﻤــﻥ‬ ‫ﻋ‪‬ﺯ‪‬ﻯ ‪ :‬ﻴﻌﺯﻱ‪ ،‬ﻴﻌﻁﻲ ﺭﺍﺤﺔ‪،،‬‬
‫‪laity‬‬ ‫ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ(‬ ‫‪comfort‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺤﺔ‬
‫‪high‬‬ ‫ﻋﻠﻭ ‪ :‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺯﻱ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟـﺭﻭﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻲ )ﺍﷲ( ‪(the) Most High‬‬ ‫‪(the) Comforter‬‬ ‫‪ Eli‬ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻤﺎﻨﻭﺌﻴل‬ ‫‪Uzziah‬‬ ‫ﻋﺯﻴﺎ‬ ‫ﻴﻌﺒﺩ‪،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ﺴﺠﻭﺩ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺩ‬
‫‪Emmanuel , Immanuel‬‬ ‫‪ten‬‬ ‫‪ worship‬ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻴﺴﺠﺩ‬
‫ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺩ‪ : ‬ﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪baptism‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ ‪ public worship‬ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬
‫‪ the ten commandments‬ﺤﻭﺽ ﺃﻭ ﺠﺭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫‪zoolatry‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ‬
‫‪ Hebraic‬ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬ ‫ﻋﺒﺭﻱ )ﺸﺊ(‬
‫ﻋﺒﺭﻱ )ﺭﺠل(‬
‫‪baptismal font‬‬
‫‪ the ten plagues‬ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫‪Hebrew‬‬
‫ﻋﺒﺭﺍﻨﻴﺔ )ﺍﻤﺭﺃﺓ( ‪Hebrewess‬‬
‫ﻋﺸﻭﺭ‬
‫ﺒﺈﺴﻠﻭﺏ ﻋﺒﺭﺍﻨﻲ ‪ ،‬ﻤﻥ ﻭﺠﻬـﺔ‬
‫‪baptismal regeneration‬‬ ‫‪tithes‬‬
‫ﺘﻌﺸﻴﺭ‪ ،‬ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺸﻭﺭ ‪ tithing‬ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪baptistery‬‬
‫‪ staff‬ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ‪ Hebrew–wise‬ﻋﺼﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﺜﹶﺭ ‪ :‬ﻋﺜﺭﺓ ‪ ،‬ﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺯﻟﺔ‬
‫‪Baptist church‬‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ‪pastoral staff‬‬
‫‪ offend‬ﻋﺼﻡ ‪:‬‬
‫‪offence , offense‬‬
‫ﺘﻌﻤﻴﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل ‪paedobaptism‬‬ ‫ﻴﻌﺜﺭ ‪ ،‬ﻴﻀﺎﻴﻕ‬
‫‪ offensive‬ﻤﻌﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ‪ infallible‬ﺃﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﺇﺸﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻌﺜﺭ‬
‫ﻋﺼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ‪infallibility‬‬
‫‪father god‬‬ ‫ﻤﻌﺜﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺜﺭ ﺃﻭ ﻴﻀﺎﻴﻕ‬
‫ﺃﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﺇﺸﺒﻴﻨﺔ‬ ‫‪ offender‬ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺼﻭﻡ ‪ ،‬ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺨﻁﺄ‬
‫‪mother god‬‬ ‫‪fallible‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺜﺭ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺅﺫﻱ‬
‫ﻋﻤﻭﺭﺓ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ( ‪Gomorrah‬‬ ‫‪ offenceless , offenseless‬ﻋﺩﻡ ﻋﺼﻤﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺄ‬
‫ﻋﻬﺩ ‪ ،‬ﻤﻴﺜﺎﻕ‬ ‫‪ fallibility‬ﻋﻬﺩ ‪:‬‬ ‫‪justice‬‬ ‫ﻋﺩل ‪ ،‬ﺤﻕ‬
‫‪testament , covenant‬‬ ‫‪ Just‬ﻋﻔﺔ ‪ ،‬ﻁﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﺎﺩل ‪ ،‬ﺒﺎﺭ ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ‬
‫‪ chastity, chasteness‬ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩل‬
‫)‪the Old Testament (O.T.‬‬ ‫‪chaste‬‬ ‫‪ ministry of justice‬ﻋﻔﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻁﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻋﻘﻴـﺩﺓ ‪ doctrine‬ﺘﺎﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫‪ Eden‬ﻋ‪‬ﻘﹶﺩ ‪:‬‬ ‫ﻋﺩﻥ‬
‫‪ark of the covenant‬‬ ‫ﺠﻨﺔ ﻋﺩﻥ ‪ the garden of Eden‬ﺭﺴﺎﺌل ﻋﻘﻴﺩﻴﺔ‬
‫‪ doctrinal epistles‬ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ِ ‪Arabian‬‬ ‫ﻋﺭﺒﻲ‬
‫)‪The New Testament (N.T‬‬ ‫ﻤﻌﺘﻘﺩ‬ ‫ﺩﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪Arabs‬‬ ‫ﻋﺭﺏ‬
‫ﻤﺎﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩﻴﻥ‬ ‫‪dogma‬‬ ‫‪throne‬‬ ‫ﻋﺭﺵ‬
‫‪inter–testamental‬‬ ‫‪dogmatism‬‬ ‫ﺘﻌﺴﻔﻲ‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﺭﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺵ‬
‫‪Obed‬‬ ‫ﻋﻭﺒﻴﺩ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﻴﻠﻘﻥ‬ ‫‪accession to throne‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٥‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ‪:‬‬ ‫‪indoctrinate‬‬ ‫ﻵﺨﺭ‬ ‫ﻋ‪‬ﺭ‪‬ﻑ ‪ :‬ﻴﻌﺘﺭﻑ ‪ ،‬ﻴﻘﺭ ‪confess‬‬
‫‪Esau‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻭ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻊ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ﻵﺨﺭ‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﺘﻠﻘﻴﻥ‬ ‫ﻤﻌﺘﺭﻑ ‪ ،‬ﻤﻘﺭ‬
‫‪indoctrination‬‬ ‫‪confessant , confessor‬‬
‫ﻋﻘل ‪ :‬ﻋﺎﻗل‪ ،‬ﻨﺎﻁﻕ ‪rational‬‬ ‫‪confession‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ‬
‫ﻋﻘل ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﻜﺭ ‪ ،‬ﻨﻁـﻕ ‪،،‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ )ﻓـﻲ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺴﺒﺏ ‪ ،‬ﺩﺍﻋﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﺔ ‪reason‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ( ‪confession prayer‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻘل )ﻭﻫﻲ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻓﻭﻥ )ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺄﻟﻤﻭﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻗﻨﻭﻡ ﺍﻻﺒﻥ ﻹﻨﻪ ﻫﻭ ﻜﻠﻤـﺔ ﺍﷲ‬ ‫ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ(‬
‫‪(the ) Reason‬‬ ‫ﻭﺤﻜﻤﺔ ﺍﷲ(‬ ‫‪confessors‬‬
‫ﻋﻠﻡ )ﺘﻌﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻋـﺎﻟﻡ( ‪ :‬ﺃﻨﻅـﺭ‬ ‫‪father‬‬ ‫ﺃﺏ ﺍﻻﻋﺘــــﺭﺍﻑ‬
‫ﺼﻔﺤﺔ ‪٥‬‬ ‫‪confessor, confession father‬‬
 ‫ﻗﻭﺭﺡ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٢‬‬ ‫ﻏﺒﺭﻴﺎل‬

‫ﻍ‬
‫‪ Pharisee‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻲ ﻜل ﺸﺊ‬ ‫ﻓﺭﻴﺴﻲ‬
‫‪(the) Almighty‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺠﺎﺘﺎ )ﺍﻟﺘﺭﺠﻤـﺔ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬
‫ﻗﺩﺭﻭﻥ )ﻭﺍﺩﻱ(‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺌﻌﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ(‬
‫‪Kidron , cedron‬‬ ‫‪vulgate‬‬ ‫‪Gabriel‬‬ ‫ﻏﺒﺭﻴﺎل‬
‫ـﺩﺍﺱ( ‪:‬‬ ‫ـﺩﻴﺱ ‪ ،‬ﻗـ‬ ‫ﹶﻗ ـﺩ‪‬ﺱ )ﻗـ‬ ‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴـــﻭﺱ ‪ Gregory‬ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‬
‫‪ Palestine , Philistine‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬ ‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ﺍﻟﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻹﻟﻬﻴﺎﺕ‬
‫‪offering‬‬ ‫ﻗﹶﺩ‪‬ﻡ ‪ :‬ﺘﻘﺩﻤﺔ‬ ‫‪ Gregory the Theologian‬ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‬
‫‪ Palestinian , philistine‬ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻤﺤﺭﻗﺔ ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻗﺔ‬ ‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ﺍﻟﻨﺎﺯﻴﻨﺯﻱ‬
‫‪burnt ---‬‬ ‫‪Potiphar‬‬ ‫‪ Gregory of Nazianzen‬ﻓﻭﻁﻴﻔﺎﺭ‬
‫‪free will --- ,‬‬ ‫‪ Philadelphia‬ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻨﺎﻓﻠﺔ‬ ‫‪ Galatia‬ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﻏﻼﻁﻴﺔ‬
‫‪voluntary ---‬‬ ‫‪Philip‬‬ ‫‪ gnosticism‬ﻓﻴﻠﺒﺱ‬ ‫ﺍﻟﻐﻨﻭﺴﻴﺔ‬
‫‪ Philippi‬ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺤﺒﻭﺏ ﺃﻭ ﺯﺭﻉ ‪grain ---‬‬ ‫‪ gnostics‬ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﻨﻭﺴﻴﻭﻥ‬
‫‪peace ---‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫‪jealousy‬‬ ‫ﻏﻴﺭﺓ‬
‫ﻏﻴﻭﺭ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺭﺍﻥ‬
‫ﻕ‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺸﻜﺭ ‪ ،‬ﺫﺒﻴﺤـﺔ‬ ‫‪jealous‬‬
‫ﺸﻜﺭ ﺴﻼﻤﺘﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﺤﻤﺎﺱ )ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺒﺘﻁﻠـﻕ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ(‬
‫‪peace --- for‬‬
‫‪zeal‬‬
‫ﻏﻴﻭﺭ ‪ ،‬ﻤﺘﺤﻤﺱ‬
‫‪thanksgiving‬‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺸﻜﺭ ‪thanksgiving ---‬‬ ‫‪Cana‬‬ ‫ﻗﺎﻨﺎ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫‪ zealot , zealous‬ﻗﺎﻨﺎ ﺍﻟﺠﻠﻴل‬
‫ﻏﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﺤﻤﺎﺱ‬
‫‪sin ---‬‬
‫‪votive ---‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻨﺫﺭ‬ ‫‪Cana of Galilee‬‬
‫‪ancient , old‬‬ ‫ﻗﺩﻴﻡ‬ ‫‪ Zealotry , zealousness‬ﻋﻴﺩ ﻋﺭﺱ ﻗﺎﻨﺎ ﺍﻟﺠﻠﻴل‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﻴﺎﻡ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ ﺍﻵﺏ‬ ‫‪Wedding at Cana of Galilee‬‬
‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻻﺒﻥ ﻓﻲ ﺩﺍ‪،١٣ ،٩ : ٧‬‬
‫ﻑ‬
‫‪feast‬‬
‫‪(the) Ancient of days (٢٢‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ )ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻤﺼﺭ( ‪Cairo‬‬
‫‪Constantine‬‬ ‫ﻗﺴﻁﻨﻁﻴﻥ‬ ‫‪Cain‬‬ ‫‪ Persia‬ﻗﺎﻴﻴﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬
‫‪fraction‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺔ‬ ‫‪dome‬‬ ‫‪ Persian‬ﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﺎﺭﺴﻲ‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ‪fraction prayer‬‬ ‫ﻗﺒﻁ ‪:‬‬ ‫ﻓﹶﺨﹶﺭ ‪:‬‬
‫ﻗﻀﺎﺀ ﻭﻗﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﻁــﻲ )ﺸــﺨﺹ( ‪Copt‬‬
‫ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺯﺍﻑ‬
‫ﻗﺒﻁﻲ )ﺸﺊ(‬
‫‪potter‬‬
‫ﻁﻴﻥ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻱ ‪potter’s clay‬‬
‫‪fate and destiny‬‬ ‫‪Coptic‬‬
‫‪Keturah‬‬ ‫ﻗﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘل ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻱ ‪potter’s field‬‬
‫‪ Coptic language‬ﻗﻼﻴﺔ ‪ ،‬ﺼﻭﻤﻌﺔ ‪hermitage‬‬ ‫ﻴﺨــﺘﺹ ﺒﺎﻟﻔﺨــﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﻤــل‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻗﹶﻠﹶﺩ ‪ :‬ﺘﻘﻠﻴﺩ ‪ ،‬ﻤﺎﻴﺘﻨﺎﻗل ﺒﺎﻟﻘﻭل ‪،‬‬ ‫‪pottern‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴـﺔ ﻤﺎﻴﺴﻠﻤﻪ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻟﻸﺒﻨﺎﺀ ﺒﺎﻟﻘﻭل‬ ‫‪pottery‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺯﻑ‬
‫‪tradition‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ ‪ Coptic liturgies‬ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ـﺩﻱ ‪،‬‬‫ـﺩﻱ ‪ ،‬ﻴﻔﺘـ‬‫ﻓﹶـﺩ‪‬ﻯ ‪ :‬ﻴﻔـ‬
‫ﻗﻤﺹ ‪ ،‬ﺍﻴﻐﻭﻤﺎﻨﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫‪redeem‬‬ ‫ﻴﺨﻠﺹ ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻕ‬
‫‪hegomenos , hegomenous‬‬ ‫‪Coptic orthodox church‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺩﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺨﻠﺹ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬
‫ـﺎﻤﻭﺱ( ‪:‬‬ ‫ﻗﹶﺒ‪‬ل ‪ :‬ﻗﺒﻠﺔ ‪ ،،‬ﻴﻘﺒل ‪ kiss‬ﻗـﻨﻥ )ﻗـ‬
‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻨـ‬ ‫‪(the) Redeemer‬‬
‫‪ kiss of peace‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫‪redemption‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ‬
‫‪power‬‬ ‫‪ holy kiss‬ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫‪scapegoat‬‬ ‫ﻜﺒﺵ ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ‬
‫‪ ante‬ﻗﻭﺓ ﺍﷲ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﻗﺒل ‪ ،‬ﻤﺎﻗﺒل‬ ‫‪Paradise‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻭﺱ‬
‫‪١‬ﻜﻭ ‪(١٤ : ١‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻓﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎﻗﺒل‬ ‫‪Pharaoh‬‬ ‫ﻓﺭﻋﻭﻥ‬
‫‪(the) power of God‬‬ ‫‪ante‬‬ ‫‪deluvian‬‬ ‫‪France‬‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬
‫‪Korah‬‬ ‫ﻗﻭﺭﺡ‬ ‫‪might‬‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫‪French‬‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﻲ‬
 ‫ﻜﻴﺭﻟﺱ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٣‬‬ ‫ﻗﻭل‬
‫ﻜﺫﱠﺏ ‪ :‬ﻜﺎﺫﺏ ‪ ،‬ﺯﺍﺌﻑ ‪ false‬ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻴﻭ‪(١:١‬‬ ‫‪saying‬‬ ‫ﻗﻭل‬
‫‪(the) Word, (the) Logos‬‬ ‫ﻤﺴﺤﺎﺀ ﻜﺫﺒﺔ )ﻤﺘﻰ ‪(٢٤ : ٢٤‬‬ ‫ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫‪Canada‬‬ ‫‪ false christs‬ﻜﻨﺩﺍ‬ ‫‪agrapha‬‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺠﻴل‬
‫‪Canadian‬‬ ‫ﺃﻨﺒﻴﺎﺀ ﻜﺫﺒﺔ )ﻤﺘﻰ ‪ (٢٤ : ٢٤‬ﻜﻨﺩﻱ‬ ‫ﻗــﻭﻡ ‪ :‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻤــﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻤــﺔ‬
‫‪Canaan‬‬ ‫‪ false prophets‬ﻜﻨﻌﺎﻥ‬ ‫‪resurrection‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‬
‫‪Canaanite‬‬ ‫ﻜﻨﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﺭﺴل ﻜﺫﺒﺔ )‪ ٢‬ﻜﻭ ‪(١٣ : ١١‬‬ ‫‪calendar‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ‪ ,‬ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫‪Canaanitess‬‬ ‫‪ false apostles‬ﻜﻨﻌﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪Julian ----‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‬
‫ﻤﻌﻠﻤﻭﻥ ﻜﺫﺒﺔ )‪ ٢‬ﺒﻁ ‪ (١ : ٢‬ﻜﻨﻔﻭﺸﻴﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻐﺭﻴﻐﻭﺭﻱ )ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ(‬
‫‪Confusius , Confucius‬‬ ‫‪false teachers‬‬ ‫‪Gregorian ----‬‬
‫ـﺎﻉ‬
‫ـﻥ ﺃﺘﺒــ‬‫ـﻲ )ﻤــ‬ ‫ﻜﻨﻔﻭﺸــ‬ ‫ﻜﺫﺏ ‪ ،‬ﺯﻴﻑ ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻘﺒﻁـﻲ )ﺒـﺩﺃ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪Confucian‬‬ ‫‪ falsehood , falseness‬ﻜﻭﻨﻔﻭﺸـﻴﻭﺱ(‬ ‫‪Coptic ----‬‬ ‫‪٢٨٤‬ﻡ(‬
‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻔﻭﺸﻴﺔ‬ ‫ﻜﹶﺭ‪‬ﺱ ‪:‬‬ ‫‪Caiaphas‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﺎ‬
‫‪Confucianism‬‬ ‫ﻴﻜﺭﺱ ‪ ،‬ﻴﺨﺼﺹ ‪consecrate‬‬ ‫‪Kedar‬‬ ‫ﻗﻴﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ‪ consecrated oil‬ﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬ ‫‪Caesar‬‬ ‫ﻗﻴﺼﺭ‬
‫‪priest‬‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ‪ ،‬ﺘﺩﺸﻴﻥ ‪ consecration‬ﻜﹶﻬ‪‬ﻥ ‪ :‬ﻜﺎﻫﻥ‬ ‫ﻗﻴﺼﺭﻴﺔ ‪Caesaria, Caesarea‬‬
‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﻤـﺴﺤﻬﻡ ﻜﻬﻨﻭﺕ‬
‫ﻙ‬
‫‪priesthood‬‬
‫ﺍﻟﺤﻠل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ‬ ‫ﺒﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ‬
‫‪priestly vestments‬‬ ‫‪consecration of icons‬‬
‫‪ dedication‬ﻗﻤﺹ ‪ ،‬ﺍﻴﻐﻭﻤﺎﻨﻭﺱ‬ ‫ﻜﺄﺱ )ﻜﺄﺱ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﻜﺭﻴﺱ‬
‫‪hegomenos , hegomenous‬‬ ‫‪ chalice‬ﺘﻜﺭﻴﺱ ‪ ،‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ،‬ﻭﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ(‬
‫‪ devotion‬ﺩﺭﺠﺔ ﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪Holy Order‬‬ ‫ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ ‪ ،‬ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫‪proto–priest‬‬ ‫‪ devout‬ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ‬ ‫‪ catholic‬ﻤﻜﺭﺱ ‪ ،‬ﺘﻘﻲ‬
‫‪ vine‬ﺍﻟﺘﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻫﻥ )ﺃﻭ ﻟﻠﺸﻤﺎﺱ(‬ ‫ﻜﺭﻡ ‪ :‬ﻜﺭﻡ ‪ ،‬ﻜﺭﻤﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻭﻥ‬
‫‪Tunia , sticharion‬‬
‫‪ catholic epistles, general‬ﻜﺭﻭﻡ ‪ ،‬ﻋﻨﺏ‬
‫‪ epistles, catholicon epistles‬ﻋﻨﺎﻗﻴﺩ ﺍﻟﻌﻨﺏ ‪ vine clusters‬ﻤﻌﺎﺵ ﻜﺎﻫﻥ‬
‫‪vines‬‬
‫‪stipend‬‬
‫ﻜﻭﺭﺍﺯﻴﻥ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ( ‪Chorazin‬‬
‫ﻜﺎﺭﺩﻴﻨﺎل )ﺭﺘﺒﺔ ﻤﻔـﺘﺵ ﻋﻠـﻲ ﻜﺭﺍﻡ ‪ ،‬ﺒﻌﻤل ﻓﻲ ﻜﺭﻡ‬
‫ﻜﻭﺭﻭﻨﺜﻭﺱ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ( ‪Corinth‬‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻨﺜﻴﻭﻥ )ﺃﻫل ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ(‬
‫‪vine dresser‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ(‬
‫‪vineyard‬‬ ‫‪ cardinal‬ﻤﺯﺭﻋﺔ ﻋﻨﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﻤل‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺩﻴﻨﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪Corinthians‬‬
‫‪ Carmel‬ﻜﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪ cardinalship, cardinalate‬ﺠﺒل ﺍﻟﻜﺭﻤل ‪ mount Carmel‬ﻜﻭﺭﻱ‬
‫‪Korea‬‬
‫ﻜﺭﻨﻴﻠﻴﻭﺱ‬
‫‪Korean‬‬
‫‪ Cornilius‬ﻜﻭﺵ ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺒﺸﺔ‬ ‫ﻜﺎﺭﻭﺏ ‪ ،‬ﺸﺎﺭﻭﺏ )ﻤﻔﺭﺩ(‬
‫ﻜﺎﻓﺭ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﹶﺭ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹶ‬
‫‪Axum‬‬
‫‪Cush‬‬ ‫ﻜﻭﺵ‬ ‫‪infidel‬‬ ‫‪Cherub, Cherube‬‬
‫ﻜﻭﻟﻭﺴﻲ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ( ‪Colosse‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪deny‬‬ ‫‪God‬‬ ‫ﺒﺎﷲ‬ ‫ﹶﺭ‬‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻭﺒﻴﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﺒﻴﻡ )ﺠﻤﻊ(‬
‫‪Colossians‬‬ ‫‪ Cherubim‬ﻴﻜﻔﹼﺭ ﻋﻥ ‪ to expiate, atone for‬ﺃﻫل ﻜﻭﻟﻭﺴﻲ‬
‫ﻜﺎﺌﻥ ‪ ،‬ﻤﻭﺠﻭﺩ ‪، ،‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻥ ‪:‬‬ ‫‪ Caleb‬ﺘﻜﻔﻴﺭ ‪ ،‬ﻜﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻜﺎﻟﺏ )ﺒﻥ ﻴﻔﻨـﺔ(‬
‫‪being‬‬ ‫‪ atonement , expiation‬ﻜﻴﻨﻭﻨﺔ ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫)‪(son of Jephunneh‬‬
‫‪living being‬‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻲ‬ ‫ﻜﺒﺎﺩﻭﻙ‪ ،‬ﻜﺒﺎﺩﻭﻜﻴﺔ ‪ Cappadoc‬ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺓ‬
‫‪ (the) day of atonement‬ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ )ﻋﻥ ﺍﷲ(‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒـﺎﺩﻭﻙ )ﺒﺎﺴـﻴﻠﻴﻭﺱ‬
‫‪(the) Absolute being‬‬ ‫‪Capernaum‬‬ ‫ﻨﺎﺤﻭﻡ‬ ‫ﻜﻔﺭ‬ ‫ﻭﺇﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ‪(...‬‬
‫‪Cyril , Kyrollos‬‬ ‫ﻜﻴﺭﻟﺱ‬ ‫‪Chaldaeans‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﺩﺍﻨﻴﻭﻥ‬ ‫‪Cappadocian fathers‬‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﻜﻴﺭﻟﺴﻲ‬ ‫‪Chaldeans‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪Chaldees‬‬ ‫ﻜﹶﺘﹶﺏ )ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ( ‪ :‬ﺃﻨﻅﺭ‬
‫‪Cyrillian Mass‬‬ ‫‪word‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬
 ‫ﻤﻴﻨﺎ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٤‬‬ ‫ﻻﺒﺎﻥ‬

‫ل‬
‫‪metropolitan‬‬ ‫‪ exaltation‬ﻤﻁﺭﺍﻥ‬ ‫ﺘﻤﺠﻴﺩ ‪ ،‬ﻤﺩﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺩ ﷲ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺒﺢ ﷲ ‪ ،‬ﺃﻭﺼﻨﺎ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﻜﺩﻭﻨﻴﺔ‬
‫‪Macedonia‬‬ ‫‪hosanna‬‬ ‫‪Laban‬‬ ‫ﻻﺒﺎﻥ‬
‫‪Macedonius‬‬ ‫ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﻭﺱ‬ ‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﺢ(‬ ‫ﻻﻭﺩﻴﻜﻴﺔ )ﻤﺩﻴﻨﺔ( ‪Laodicea‬‬
‫‪Maximus‬‬ ‫‪ magus‬ﻤﻜﺴﻴﻤﻭﺱ‬ ‫ﻤﺠﻭﺱ )ﻤﻔﺭﺩ(‬ ‫‪Laodiceans‬‬ ‫ﻻﻭﺩﻜﻴﻭﻥ‬
‫‪angel‬‬ ‫‪ magi‬ﻤﻼﻙ‬ ‫ﻤﺠﻭﺱ )ﻤﻔﺭﺩ(‬ ‫‪Levi‬‬ ‫ﻻﻭﻱ )ﺍﺒﻥ ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬
‫‪ Mohammed‬ﻤﻼﺌﻜﻲ ‪ ،‬ﺸﺒﻴﻪ ﺒﺎﻟﻤﻼﺌﻜﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻻﻭﻱ )ﻤﻥ ﺴﺒﻁ ﻻﻭﻱ( ‪Levite‬‬
‫‪angelical‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩﻱ‪ ،‬ﻤﺴﻠﻡ ‪Mohammedan‬‬ ‫‪Levitical‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻼﻭﻴﻴﻥ‬
‫‪ Midian‬ﺍﻟﻤﻼﻙ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ‪guarding angel‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﺅﺱ ‪ ،‬ﺘﺩﺍﺅﺱ‬
‫‪king‬‬ ‫‪ Midianite‬ﻤﻠﻙ ‪ :‬ﻤﻠﻙ‬ ‫ﻤﺩﻴﺎﻨﻲ‬ ‫‪Lebbaeus , Thaddaeus‬‬
‫‪ Martha‬ﻤﻠﻙ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﻤﺭﺜﺎ‬ ‫‪Lebanon‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫‪King of the Jews‬‬ ‫‪Mordecai‬‬ ‫ﻤﺭﺩﺨﺎﻱ‬ ‫‪Lebanese‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ‬
‫‪kingdom‬‬ ‫‪ sickness‬ﻤﻠﻜﻭﺕ ‪ ،‬ﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻤﺭﺽ‬ ‫ﺇﻟﺤﺎﺩ ‪ ،‬ﺇﻨﻜﺎﺭ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻟﹶﺤ‪‬ﺩ ‪:‬‬
‫‪--- of God‬‬ ‫‪ sick‬ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﷲ‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ‬ ‫‪atheism‬‬ ‫ﺍﷲ‬
‫ﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ‪ sick ointment,‬ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ ‪--- of heaven‬‬ ‫ﻤﻠﺤﺩ‪ ،‬ﻤﻨﻜﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ ‪atheist‬‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺔ ‪kinghood, kingship‬‬ ‫‪unction of the sick‬‬ ‫ﻟﹶﺤ‪‬ﻥ ‪ :‬ﻴﻠﺤﻥ ‪ ،‬ﻴﺭﻨﻡ ‪intone‬‬
‫‪queen‬‬ ‫‪ Mary‬ﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ‬ ‫‪intonation‬‬ ‫ﺘﻠﺤﻴﻥ ‪ ،‬ﺘﺭﻨﻴﻡ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺴﻤﺎﺀ )ﻴﻘـﺼﺩ ﺒﻬـ‬ ‫ﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟـ‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ ﺃﺨﺕ ﻤﻭﺴﻰ ﻭﻫﺭﻭﻥ‬ ‫‪lazarus‬‬ ‫ﻟﻌﺎﺯﺭ‬
‫‪queen of heaven‬‬ ‫‪ Miriam‬ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ(‬ ‫‪curse‬‬ ‫ﻟﹶﻌ‪‬ﻥ ‪ :‬ﻴﻠﻌﻥ ‪ ،‬ﻟﻌﻨﺔ‬
‫‪Melchi‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ ‪ the Virgin Mary‬ﻤﻠﻜﻲ‬ ‫‪accursed‬‬ ‫ﻤﻠﻌﻭﻥ‬
‫ﻤﻠﻜﻲ ﺼﺎﺩﻕ ‪Melchizedek‬‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﺩﻟﻴﺔ‬ ‫‪laqqan‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﻥ‬
‫‪ Mary Magdalene‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﻭﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﻨﻴﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﻬ‪‬ﻡ ‪ :‬ﺇﻟﻬﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺤﻲ‬
‫‪Melchites , Melkites‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫‪inspiration‬‬
‫‪manna‬‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ ﻭﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ‪ Mariology‬ﺍﻟﻤﻥ‬ ‫ﺇﻟﻬﺎﻡ ﻜﻠﻲ ‪ ،‬ﻭﺤﻲ ﻜﻠﻲ‬
‫‪Manasseh‬‬ ‫ﻤــﺴﺢ )ﺍﻟﻤــﺴﻴﺢ( ‪ :‬ﺃﻨﻅــﺭ ﻤﻨﺴﻲ‬ ‫‪plenary ----‬‬
‫‪Moab‬‬ ‫ﻤﻭﺁﺏ‬ ‫ﺼﻔﺤﺔ ‪٧‬‬
‫‪verbal ----‬‬ ‫ﺇﻟﻬﺎﻡ ﻟﻔﻅﻲ‬
‫‪Moabite‬‬ ‫‪ Muslim, Muslem‬ﻤﻭﺁﺒﻲ )ﺸﺨﺹ(‬ ‫ﻤﺴﻠﻡ‬ ‫‪inspire‬‬ ‫ﻴﻠﻬﻡ ‪ ،‬ﻴﻭﺤﻲ‬
‫‪maronites‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺎ )ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ( ‪ Messiah‬ﻤﻭﺍﺭﻨﺔ‬ ‫‪Leah‬‬ ‫ﻟﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺴــﻴﺎﻭﻴﺔ ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤــﺴﻴﺎ ﻤﻭﺴﻰ‬
‫ﻡ‬
‫‪Moses‬‬
‫‪Mosaic‬‬ ‫‪ Messiahship‬ﻤﻭﺴﻭﻱ‬ ‫ﻭﻤﻬﻤﺘﻪ‬
‫‪ Egypt‬ﺃﺴﻔﺎﺭ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬
‫‪Pentateuch‬‬ ‫‪Egyptian‬‬ ‫ﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻥ ﻟﻭﺜﺭ ‪Martin Luther‬‬
‫ﺸﻤﺎل ﻤﺼﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺍﻟﻤﻴﺩﺭﺍﺵ )ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬ ‫‪Methuselah‬‬ ‫ﻤﺘﻭﺸﺎﻟﺢ‬
‫‪midrash‬‬ ‫‪lower Egypt‬‬ ‫‪Matthias‬‬ ‫ﻤﺘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﻤﺼﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ‬ ‫‪glory‬‬ ‫ﻤ‪‬ﺠ‪‬ﺩ ‪ :‬ﻤﺠﺩ‬
‫‪chrism , Myron‬‬ ‫‪upper Egypt‬‬ ‫ﺘﻤﺠﻴﺩ ‪Gloria , glorification‬‬
‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ ‪chrismatory‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺃﻭ ﻤﺨﺘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺤـﻀﺎﺭﺓ‬ ‫‪glorify‬‬ ‫ﻴﻤﺠﺩ‬
‫‪Michael‬‬ ‫ﻤﻴﺨﺎﺌﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‪Egyptologist‬‬ ‫‪gloriole‬‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺔ‬
‫‪Meshach‬‬ ‫ﻤﻴﺴﺎﻙ‬ ‫ﻋﻠــﻡ ﺍﻟﺤــﻀﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻨــﻭﻥ‬ ‫ﻤﺠﻴﺩ ‪ ،‬ﺒﻬﻲ ‪ ،‬ﺠﻠﻴل ‪glorious‬‬
‫‪prostration‬‬ ‫ﻤﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ‪Egyptology‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺩ ﷲ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﺎﻟﻲ‬
‫‪Meena‬‬ ‫ﻤﻴﻨﺎ‬ ‫‪Mizraim‬‬ ‫‪ glory to God in the highest‬ﻤﺼﺭﺍﻴﻡ‬
 ‫ﻫﻨﺩ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٥‬‬

‫ﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻘﺫ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﺭﺍﻡ ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻉ ﻜﺭﻭﻡ )ﻭﺒﻌﻤﻠـﻪ‬
‫ﺭﻭ ‪(the) Deliverer (٢٦ : ١١‬‬ ‫‪wine–grower‬‬ ‫ﻨﺒﻴﺕ(‬
‫‪river‬‬ ‫ﻨﻬﺭ‬ ‫‪winepress‬‬ ‫ﻤﻌﺼﺭﺓ ﻋﻨﺏ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﺕ ﺍﻟﻴﺯﺭﻋﻴﻠﻲ‬
‫ﻨﻬﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪the Jordan River‬‬ ‫‪wineskin‬‬ ‫ﺯﻗﺎﻕ ﺨﻤﺭ‬
‫ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻔﺭﺍﺕ‬ ‫ﻨﺒﻭ )ﺠﺒل(‬
‫‪Naboth the Jezreelite‬‬
‫‪Nebo‬‬
‫ﻨﺎﺜﺎﻥ‬
‫ﻨﺒﻭﺨﺫ ﻨﺼﺭ ‪Nebuchadnezzar‬‬
‫‪Nathan‬‬
‫‪the Euphrates River‬‬
‫ﻨﺎﺤﻭﺭ‬
‫ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻨﻴل‬ ‫ﻨﺜﻨﺎﺌﻴل ‪ ،‬ﻨﺜﺎﻨﺎﺌﻴل ‪Nathanael‬‬
‫‪Nahor‬‬
‫ﻨﺎﺭ ‪ / fire‬ﻨـﺎﺭﻱ ‪fiery‬‬
‫‪the Nile River‬‬
‫ﻨﹶﻬ‪‬ﺽ ‪:‬‬ ‫‪nazarite‬‬ ‫ﻨﺫﺭ ‪ :‬ﻨﺫﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻨﺎﺭﻱ )ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠـﻲ‬
‫ﻨﻬــﻀﺔ‪ ،‬ﺍﻨﺘﻌــﺎﺵ ‪revival‬‬ ‫ﺸﺊ ﻤﻨﺫﻭﺭ‪ ،‬ﻤﻜﺭﺱ ﺒﻨﺫﺭ ‪votive‬‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ( ‪Fiery Spirit‬‬
‫ﻨﻬﻀﺔ ﺭﻭﺤﻴﺔ ‪spiritual revival‬‬ ‫ﻗﺭﺒﺎﻥ ﻤﻨﺫﻭﺭ ‪ ،‬ﻗﺭﺒﺎﻥ ﻨﺫﺭ‬
‫ﻨﻭﺡ‬ ‫‪humanity‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺴﻭﺕ‬
‫ﻨﺎﺼﺭﻱ )ﺸﺨﺹ( ‪Nazarene‬‬
‫‪Noah‬‬ ‫‪votive offering‬‬
‫ﺴﻔﻴﻨﺔ ﻨﻭﺡ‬ ‫ﻨﺫﺭ ‪ ،‬ﻋﻬﺩ ‪ ،،‬ﻴﻨﺫﺭ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺼﺭﺓ )ﻤﺩﻴﻨﺔ(‬
‫‪Noah’s ark‬‬
‫ﻁﻭﻓﺎﻥ ﻨﻭﺡ‬ ‫‪Nazareth‬‬
‫ﻨﺎﻤﻭﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻌﺔ ‪law‬‬
‫‪Noah’s flood‬‬ ‫‪to take a vow, to make a vow‬‬
‫ﻨﹶﻭ‪‬ﺭ ‪ :‬ﻤﻨﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪belfry‬‬ ‫ﻨﹶﺯ‪‬ل ‪:‬‬
‫ﻨﻴﻨﻭﻱ‬ ‫ﻴﻨﺯل‪ ،‬ﻴﻬﺒﻁ‪ ،‬ﻴﻨﺤﺩﺭ ‪descend‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻁﻘﺴﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭﻱ‬
‫‪Nineveh‬‬
‫‪nirvana‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺭﻓﺎﻨﺎ‬ ‫ﻨﺯﻭل‪ ،‬ﻫﺒﻭﻁ‪ ،‬ﺍﻨﺤﺩﺍﺭ ‪descent‬‬
‫‪ceremonial law‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﻭل ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‬ ‫‪civil law‬‬
‫‪descent into Hades‬‬ ‫ﻨﺎﻤﻭﺱ ﻤﻭﺴـﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﻨـﺎﻤﻭﺱ ‪،‬‬
‫ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ‬
‫ِ ‪Abel‬‬ ‫ﻫﺎﺒﻴل‬ ‫‪Moses’s law , (the) Nomos‬‬
‫‪Hagar‬‬ ‫‪ descent of the Holy Spirit‬ﻫﺎﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ‪ ،‬ﻀـﻤﻴﺭ‬
‫ﻫﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﻨﺴﻁﻭﺭ‬
‫‪Aaron‬‬ ‫‪natural law‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫‪ Nestor, Nestorius, Nestorus‬ﻫﺎﺭﻭﻨﻴﻭﻥ )ﻨﺴل ﻫﺎﺭﻭﻥ(‬ ‫ﻨﺎﻭل ‪ :‬ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺠﺴﺩ ﻭﺍﻟﺩﻡ‬
‫‪ِ Aaronites‬‬ ‫‪Nestorian‬‬ ‫ﻨﺴﻁﻭﺭﻱ‬
‫‪ Nestorianism‬ﻫﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺸﻌﺎﻉ ﺘﻬـﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻫﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻁﻭﺭﻴﺔ‬ ‫‪communicate‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﻤﻥ ﺠـﺴﺩ ﺍﻟـﺭﺏ‬
‫‪halo‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻙ ‪ cenobite‬ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﻨﺴﻙ ‪:‬‬
‫ﻭﺩﻤﻪ‬
‫‪ anchorite‬ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ ‪abyss ,‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻙ ‪ ،‬ﻤﻌﺘﺯل‬ ‫‪communicant‬‬
‫ﺴﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل ‪Holy Communion‬‬
‫ﻨﺎﺴﻙ‪ ،‬ﻤﺘﻘﺸﻑ‪ ،‬ﺯﺍﻫﺩ ‪(the) Deep , Hades , sheol ascetic‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل‬
‫ﻨﺴﻙ‪ ،‬ﺘﻘﺸﻑ‪ ،‬ﺯﻫﺩ ‪ asceticism‬ﻫﺭﻁﻘﺔ ‪ ،‬ﺒﺩﻋﺔ‬
‫ﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻨﺴﻙ ‪eremitic‬‬ ‫‪elements in communion‬‬
‫‪heresy , heterodoxy‬‬
‫ﻨﺎﺴﻙ ‪ ،‬ﺯﺍﻫﺩ‬ ‫ﺍﻻﺸــﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺘﺒــﺎﺩل ﺒــﻴﻥ‬
‫‪ hermit‬ﻫﺭﻁﻭﻗﻲ )ﺸﺨﺹ( ‪ ،‬ﻤﺒﺘﺩﻉ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل‬
‫ﺼﻭﻤﻌﺔ ‪ ،‬ﻗﻼﻴﺔ ‪hermitage‬‬
‫ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﻠﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ "ﺩﻴﺭ" ﻭ "ﺭ‪‬ﻫ‪‬ﺏ" ﻭ‬ ‫‪intercommunion‬‬
‫‪heretic , heterodox‬‬
‫"ﺯﻫﺩ"(‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﺨﺒﺯ ﻭﺍﻟﺨﻤﺭ ﺇﻟﻲ ﺠﺴﺩ‬
‫‪heretical‬‬ ‫ﻫﺭﻁﻭﻗﻲ )ﺸﺊ(‬ ‫ﻭﺩﻡ‬
‫ﻨﺴﻤﺔ ‪ ،‬ﻨﻔﺱ ‪ ،‬ﺘﻨﻔﺱ ‪ breath‬ﻫﺭﻤﺠﺩﻭﻥ )ﺭﺅ‪(١٦: ١٦‬‬
‫‪transubstantiation‬‬
‫‪breath of life‬‬ ‫ﻨﺴﻤﺔ ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫‪Nain‬‬ ‫ﻨﺎﻴﻴﻥ‬
‫‪Armageddon‬‬
‫ﻴﺘﻨﺴﻡ ‪ ،‬ﻴﺘﻨﻔﺱ‬ ‫‪prophecy‬‬ ‫ﻨﺒﺄ ‪ :‬ﻨﺒﻭﺓ‬
‫‪ breathe‬ﻫﻠﻠﻴﻠﻭﻴﺎ ‪hallelujah, alleluia‬‬ ‫ﻴﺘﻨﺒﺄ‬
‫‪ grace‬ﺍﻟﻬﻠﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻌﻤﺔ‬ ‫‪prophesy‬‬
‫‪graceful‬‬ ‫ﻤﻤﻠﻭﺀ ﻨﻌﻤﺔ‬ ‫‪prophet‬‬ ‫ﻨﺒﻲ‬
‫‪hellenism‬‬
‫ﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ‪means of grace‬‬ ‫‪prophetess‬‬ ‫ﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻫﻠﻴﻨــﻲ ‪ ،‬ﺘــﺎﺒﻊ ﺃﻭ ﻋــﺎﻟﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻨﹶﺒ‪‬ﺫ ‪ :‬ﻨﺒﻴﺫ‪ ،‬ﻨﺒﻴﺕ‪ ،‬ﺨﻤﺭﺓ ‪wine‬‬
‫‪ Naphtali‬ﻤﺨﺘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻔﺘﺎﻟﻲ‬
‫‪soul‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫‪wine–bibber‬‬ ‫ﺸﺭﻴﺏ ﺨﻤﺭ‬
‫‪hellinist‬‬
‫ﻨﺒﻴﺕ ﺃﺒﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ‫ﻨﹶﻘﹶﺫ ‪ :‬ﻴﻨﻘﺫ ‪ ،‬ﻴﺨﻠﺹ ‪ deliver‬ﺍﻟﻬﻨﺩ ‪:‬‬
‫‪blessed–wine‬‬
‫‪India‬‬
 ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٦‬‬ ‫ﻫﻨﺩ‬

‫ﻱ‬
‫ـﻤﺎﺀ ﺍﷲ‬ ‫ـﻔﺎﺕ ﺍﷲ ‪ ،‬ﺃﺴــ‬ ‫‪ Indian‬ﺼــ‬ ‫ﻫﻨﺩﻱ‬
‫‪ Hindi‬ﺍﻟﺤﺴﻨﻰ ‪attributes of God‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬
‫‪Japan‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ ‪ ،‬ﺼﻔﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺩﻱ ‪ ،‬ﻫﻨﺩﻭﺴﻲ‬
‫‪ essential attribute‬ﻴﺎﺒﺎﻨﻲ‬ ‫‪Hindoo , Hindu‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ‬
‫‪Japanese‬‬
‫‪ lay‬ﻴﺎﺭﺩ‬ ‫‪ Hinduism‬ﻭ‪‬ﻀ‪‬ﻊ ‪ :‬ﻴﻀﻊ‬
‫ﻫﻭﺩ ‪) :‬ﺃﻨﻅﺭ "ﻴﻬﻭﺩ"(‬
‫‪Jared‬‬
‫ﻴﺎﻓﺎ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻷﻴﺩﻱ‬
‫ﻫﻭﺫﺍ‬
‫‪Japha , Joppa‬‬
‫‪ laying on of hands‬ﻴﺎﻓﺙ‬ ‫‪behold‬‬
‫ﻫﻭﺱ ‪ ،‬ﺘﺴﺒﺤﺔ‬
‫‪Japheth‬‬
‫ﻴﺜﺭﻭﻥ‬ ‫‪ hoos‬ﻭﻋﻅ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜـــل )ﺍﻟـــﺫﻱ ﻓﻴـــﻪ ﻴﻭﻋﻅ‪ ،‬ﻴﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻴﻜﺭﺯ ‪ preach‬ﻴﺭﺒﻌﺎﻡ‬
‫‪Jethro‬‬
‫ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ(‬
‫‪Jeroboam‬‬
‫‪ sanctuary‬ﻭﺍﻋﻅ‪ ،‬ﻤﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻤﻜﺭﺯ ‪ preacher‬ﻴﺴﻭﻉ‬
‫ﻫﻴﺭﻭﺩﺱ‬
‫‪Jesus‬‬
‫ﻭﻋﻅ‪ ،‬ﺘﺒﺸﻴﺭ‪ ،‬ﻜﺭﺍﺯﺓ ‪ preaching‬ﻴﺴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪Jesus Christ‬‬
‫‪Herod‬‬
‫‪Jesuit‬‬ ‫‪ sermon‬ﻴﺴﻭﻋﻲ‬ ‫ﻋﻅﺔ ‪ ،‬ﻤﻭﻋﻅـﺔ‬ ‫‪Herodians‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺭﻭﺩﺴﻴﻭﻥ‬
‫ﻴﺴﻰ )ﺃﺒﻭ ﺩﺍﻭﺩ ﺍﻟﻨﺒﻲ( ‪Jesse‬‬ ‫‪ Herodias‬ﺍﻟﻤﻭﻋﻅﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺠﺒل‬ ‫ﻫﻴﺭﻭﺩﻴﺎ‬
‫‪ the sermon on the mount‬ﺸﺠﺭﺓ ﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ﻤـﻥ‬
‫‪Jesse tree‬‬ ‫‪ sermoner‬ﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻋﻅ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﻋﺎﺼـﻤﺔ ﻭﻗﻑ ﺨﻴﺭﻱ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻫﺒﺔ ‪ ،‬ﻴﻌﻘﻭﺏ ‪:‬‬
‫‪Jacob‬‬ ‫‪ endowment‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ( ‪ Washington D.C.‬ﺘﺒﺭﻉ‬
‫‪James‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﻤﺎﻟـﻙ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ‪ Public endowments‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﺜﻥ ‪:‬‬
‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺒﻥ ﺯﺒﺩﻱ‬ ‫‪born‬‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﹶﺩ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪heathendom‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ‬
‫‪James son of Zebedee‬‬ ‫‪first‬‬ ‫‪born‬‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺜﺎﻥ‬
‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺒﻥ ﺤﻠﻔﻰ‬ ‫‪birth‬‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ‬ ‫‪heathenism‬‬
‫‪James son of Alphaeus‬‬ ‫‪birth‬‬ ‫‪right‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫‪heathens‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ‪James the less‬‬ ‫‪beget‬‬ ‫ﻴﻨﺠﺏ‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬‫ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ‬ ‫)‬ ‫ﻴﻭﻟﺩ‬ ‫‪pagan‬‬ ‫ﻭﺜﻨﻲ ‪ ،‬ﻋﺎﺒﺩ ﺃﻭﺜﺎﻥ‬
‫‪Jacobite‬‬ ‫‪ begetting‬ﻴﻌﻘﻭﺒﻲ‬ ‫ﻭﺜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺃﻭﺜﺎﻥ ‪ paganism‬ﻭﻻﺩﺓ )ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ(‬
‫‪Jephthah‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺠ‪‬ـﺩ ‪ :‬ﻭﺠـﻭﺩ ‪ existence‬ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ )ﻟﻼﺒـﻥ ﻤـﻥ ﻴﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪Jewish‬‬ ‫‪ eternal begetting‬ﻴﻬﻭﺩﻱ )ﺸﺊ(‬ ‫ﺍﻵﺏ(‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪Jew‬‬ ‫ﻴﻬﻭﺩﻱ )ﺇﻨﺴﺎﻥ(‬ ‫‪begotten‬‬ ‫(‬ ‫ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ‬ ‫)‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫‪existentialism‬‬
‫‪Jewess‬‬ ‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ )ﺇﻨﺴﺎﻨﺔ(‬ ‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻻﺒﻥ‬ ‫ﻭﺠــﻭﺩﻱ ‪ ،‬ﺘــﺎﺒﻊ ﻟﻤــﺫﻫﺏ‬
‫‪Jewry‬‬ ‫ﺤﻲ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‬ ‫‪the‬‬ ‫‪only‬‬ ‫‪begotten‬‬ ‫‪Son‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪existentialist‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪Judaism‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Father‬‬ ‫ﻜﻴﻨﻭﻨــﺔ ‪ ،‬ﺇﻤﻜﺎﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻜﻴــﺎﻥ‬
‫‪Judea‬‬ ‫‪ existibility‬ﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻭﻟﻴﺩ‪ ،،‬ﺠﻴل ‪ generation‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬
‫‪synagogue‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‬ ‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬ ‫ـﺩﺓ( ‪:‬‬‫ـﺩ ‪ ،‬ﻭﺤـ‬ ‫ـﺩ ) ﺘﻭﺤﻴـ‬ ‫ﻭﺤ‪‬ـ‬
‫ﻴﻬﻭﺫﺍ ‪:‬‬ ‫‪eternal‬‬ ‫‪generation‬‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ ﺼﻔﺤﺔ ‪٧‬‬
‫‪Judah‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫‪regeneration‬‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬ ‫ﻭﺤﻲ ‪:‬‬
‫‪Jude‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﻫﺏ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬ﺏ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪inspiration‬‬ ‫ﻭﺤﻲ ‪ ،‬ﺇﻟﻬﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺴﺨﺭﻴﻭﻁﻲ ‪Judas Iscariot‬‬ ‫‪charismata‬‬ ‫ﻜﺭﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺤﻲ ﻜﻠﻲ ‪ ،‬ﺇﻟﻬﺎﻡ ﻜﻠﻲ‬
‫‪Jehoshaphat‬‬ ‫ﻴﻬﻭﺸﺎﻓﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻫﺏ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬ ‫‪plenary ----‬‬
‫‪Jubilee‬‬ ‫‪ charismatic movement‬ﻴﻭﺒﻴل‬ ‫‪verbal ----‬‬ ‫ﻭﺤﻲ ﻟﻔﻅﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﺒﻴل ﺍﻟﻔﻀﻲ )‪ ٢٥‬ﺴﻨﺔ(‬ ‫‪donate‬‬ ‫ﻴﻤﻨﺢ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻴﻬﺏ‬ ‫‪inspire‬‬ ‫ﻴﻭﺤﻲ ‪ ،‬ﻴﻠﻬﻡ‬
‫‪silver Jubilee‬‬ ‫‪donation‬‬ ‫ﺘﺒﺭﻉ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻤﻨﺤﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻫﺒﺔ‬ ‫‪Jehoshaphat‬‬ ‫ﻴﻬﻭﺸﺎﻓﺎﻁ‬
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺤﺒﻴﺏ‬ ‫‪donator‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻨﺢ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻫﺏ‬ ‫‪meekness‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﺔ‬
‫‪John the beloved‬‬ ‫‪woes‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺼﻑ ‪ :‬ﺼﻔﺔ ‪attribute‬‬
 ‫ﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫†◄ ‪†► ٢٧‬‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬
‫‪Jose , Joses‬‬ ‫ﻴﻭﺴﻲ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻥ‬
‫‪ Joseph of Arimathea‬ﺍﻟﻴﻭﻨـﺎﻥ ‪Greece , Grecia‬‬ ‫‪John the Baptist‬‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﻭﻥ ‪Greeks , Grecians‬‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﻴﻭﺴﺎﺏ‪ ،‬ﻴﻭﺴﺎﺒﻴﻭﺱ ‪Eusebius‬‬
‫‪ Joseph the righteous‬ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫‪Justus‬‬ ‫ﻴﻭﺴﺘﺱ‬
‫‪the Greek orthodox church Jonathan‬‬ ‫ﻴﻭﻨﺎﺜﺎﻥ‬ ‫‪Joseph‬‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ‬

‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻑ‬
‫‪١٥‬‬ ‫ﺡ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﷲ‬
‫‪١٥‬‬ ‫ﺥ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺴﻤﺎﺀ ﻭﺼﻔﺎﺕ ﺍﷲ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺭﻭﺡ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺫ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺯﻭﺝ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺭ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺼﻼﺓ‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﺯ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺼﻭﻡ‬
‫‪١٨‬‬ ‫ﺱ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻁﺒﻊ‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﺵ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻋﻠﻡ‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﺹ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻋﻴﺩ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﺽ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻗﺩﺱ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﻁ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻗﻨﻥ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﻅ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻜﺘﺏ‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﻉ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﻍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻤﺴﺢ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﻑ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻭﺤﺩ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﻕ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪٨‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ل‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻡ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ﻥ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻷﻟﻑ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺀ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪٢٦‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺕ‬
‫‪٢٦‬‬ ‫ﻱ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺙ‬
‫‪١٤‬‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻛﺘﺐ ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ )‪ (CDs‬ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬
‫]‪ -- (١‬ﺍﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ‪ ، 3 in 1‬ﻭﻓﻴﻬﺎ ‪ (١) :‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻜﻠﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﻤﻭﺠـﻭﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﺡ ﻤﺴﻤﻭﻉ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ‪ New King James‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ‪ ،‬ﺍﻻﻨﺠﻴـل‬
‫ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻤﺴﻤﻭﻋﺔ ﺒﺨﻠﻔﻴﺔ ﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫)‪ ١٥ (٣‬ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﻴﺤﻲ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﻤﺘﺭﺠﻤﻴﻥ ﺒﺎﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻗﺎﻤﻭﺴﻴﻥ ﻟﻠﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺤﺩ "ﻋﺭﺒﻲ – ﺍﻨﺠﻠﻴﺯﻱ" ‪ ،‬ﻭﺍﻵﺨﺭ "ﺍﻨﺠﻠﻴﺯﻱ – ﻋﺭﺒﻲ" ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻤﺜل ‪ :‬ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻨﺠﻴل‬
‫ﻤﺘﻰ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻨﺠﻴل ﻤﺭﻗﺱ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻨﺠﻴل ﻟﻭﻗﺎ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻨﺠﻴل ﻴﻭﺤﻨﺎ‪ /‬ﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻟﺭﺴﺎﺌل‬
‫ﺒﻭﻟﺱ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ ‪ /‬ﺘﺄﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ )ﺃﺤﺴﻥ ﺴﻔﺭ ﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ( ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻻﻫﻭﺘﻴﺎﺕ ﻤﺜل ‪ :‬ﺍﻟﺘﺜﻠﻴﺙ ﻭﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ‪ /‬ﻋﻘﺎﺌﺩ ﻤﺴﻴﺤﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺠﺴﺩ ﻭﺍﻟﻔﺩﺍﺀ ﻭ‪. (...‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﺜل ‪ :‬ﺍﻟﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻬـﻡ ﻭﺍﻟﻤـﺸﻭﺭﺓ ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻫﺏ ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ ‪ /‬ﻤﻜﺘﻭﺏ ‪ ، ...‬ﻤﻜﺘﻭﺏ ﺃﻴﻀﺎ ‪ / ...‬ﺍﻟﺨﻼﺹ ﻭﺍﻟﺫﺒﺎﺌﺢ ‪/‬‬
‫]‪ -- [٢‬ﺍﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ‪ : 7 in 1‬ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺴﺒﻊ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺴﺒﻊ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻤﺜل ‪:‬‬
‫‪Windows / Keyboard & typing / Word / Excel / Internet / Hardware / Software .‬‬
‫]‪ -- [٣‬ﺍﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺘﻭﻜﺎﺩ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٠‬ﺇﻟﻰ ‪(AutoCAD 2000 – 2006) ٢٠٠٦‬‬
‫]‪ -- [٤‬ﺍﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ﺘﻌﻠﻴﻡ )‪3DSMax (5-8‬‬
‫‪ +++‬ﻭﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﻁﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻫﻲ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻤﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠـﻰ ﺃﻱ ﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﺼﻭﺭﻫﺎ ﻵﺨﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻴﺩ ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎﻓﻴﻪ ﻤﺠﺩ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺱ ﷲ‬
‫ﻭﻻﺴﻤﻪ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ ﻭﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎﻓﻴﻪ ﺒﻨﻴﺎﻥ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺨﻼﺹ ﻟﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﻜل ‪.‬‬
year
yearling
(‫ﺤﻭﻟﻰ )ﺇﺒﻥ ﺴﻨﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ‬
yeast ‫ﺨﻤﻴﺭﺓ‬
Young Men's Christian
Association (Y.W.C.A)
‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬
Young Women's
Christian Association
(Y.W.C.A.)
‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺎﺕ‬
◄† 39 †► Zoroastrianism
Zarephath(of Sidon) Zephaniah [Zeph]
(‫ﺼﺭﻓﺔ )ﺼﻴﺩﺍ‬ (‫ﺼﻔﻨﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﺼﻔﻨﻴﺎ‬
zeal ‫ ﻏﻴﺭﺓ )ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﺒﺘﻁﻠﻕ‬Zilpah ‫ﺯﻟﻔﺔ‬
(‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬zinnar ‫ﺍﻟﺯﻨﺎﺭ‬
zealot = zealous Zipporah ‫ﺼﻔﻭﺭﺓ‬
‫ ﻤﺘﺤﻤﺱ‬،‫ﻏﻴﻭﺭ‬ (‫)ﺯﻭﺠﺔ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻟﻨﺒﻰ‬
zealotry = zealousness Zion ‫ﺼﻬﻴﻭﻥ‬
‫ ﺤﻤﺎﺴﺔ‬،‫ ﻏﻴﺭﺓ‬Zionism
Zebedee ‫ﺯﺒﺩﻯ‬ ‫ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬
Zebulon = Zabulun (G) Zionist
‫ﺯﺒﻭﻟﻭﻥ‬ ‫ﺼﻬﻴﻭﻨﻰ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺼﺭ ﻟﻬﻡ‬
Zebulunites ‫ ﻨﺴل ﺯﺒﻭﻟﻭﻥ‬zoolatry ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ‬
Zechariah [Zech.] = Zoroastrianism ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﺩﻴﺸﻴﺔ‬

Z zecharaias (N.T.) (G) =

Zacharias = Zaccur =
Zecher = Zacher
Zacchaeus ‫ﺯﻜﺎ‬ (‫ﺯﻜﺭﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﺯﻜﺭﻴﺎ‬

page
A 4
B 7
C 9
D 12
E 14
F 17
G 18
H 19
I 20
Index
page
J 22
K 23
L 23
M 25
N 27
O 27
P 28
Q 31
R 31
page
S 32
T 34
U 36
V 37
W 38
X 38
Y 38
Z 39
‫‪vote‬‬ ‫►† ‪◄† 38‬‬ ‫‪year‬‬
‫‪voting‬‬ ‫ﺇﻨﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﺘﺼﻭﻴﺕ‬ ‫‪will-less‬‬ ‫‪word‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ‬
‫‪votive‬‬ ‫‪ world‬ﻀﻌﻴﻑ ﺃﻭ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‬
‫ﺸﺊ ﻤﻨﺫﻭﺭ‪ /‬ﻤﻜﺭﺱ ﺒﻨﺫﺭ‬ ‫‪free will‬‬ ‫‪ World Churches Council‬ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬
‫‪---offering‬‬ ‫‪God willing‬‬ ‫‪(W.C.C.) = World‬‬
‫ﻗﺭﺒﺎﻥ ﻤﻨﺫﻭﺭ‪ ،‬ﻗﺭﺒﺎﻥ ﻨﺫﺭ‬ ‫‪ Council of Churches‬ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ‪ ،‬ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬
‫)‪vow(n./v.‬‬ ‫‪wine‬‬ ‫ﻨﺒﻴﺕ‪ ،‬ﻨﺒﻴﺫ‪ ،‬ﺨﻤﺭﺓ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ‬
‫ﻨﺫﺭ‪ ،‬ﻋﻬﺩ‪ /‬ﻴﻨﺫﺭ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻬﺩ‬ ‫‪--- - bibber‬‬ ‫ﺸﺭﻴﺏ ﺨﻤﺭ‬ ‫‪worldliness‬‬ ‫ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺄﻤﻭﺭ‬
‫= ‪to take a ---‬‬ ‫ﻨﺒﻴﺕ ﺃﺒﺎﺭﻜﺔ ‪blessed - ---‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫‪to make a ---‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻬﺩ‬ ‫ﻜﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻉ ‪--- - grower‬‬ ‫)‪worship (n./v.‬‬
‫‪vulgate‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺠﺎﺘﺎ )ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﻜﺭﻭﻡ )ﻭﺒﻴﻌﻤﻠﻪ ﻨﺒﻴﺕ(‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺴﺠﻭﺩ ‪ /‬ﻴﻌﺒﺩ‪ ،‬ﻴﺴﺠﺩ‬
‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺌﻌﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ(‬‫‪winepress‬‬ ‫‪ wrap‬ﻤﻌﺼﺭﺓ ﻋﻨﺏ‬ ‫ﻴﺭﺒﻁ‪ ،‬ﻴﻠﻑ‬
‫‪wineskin‬‬ ‫ﺭﺒﺎﻁ‪ /‬ﻟﻔﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻗﻤﺎﺸﺔ ‪ wrapper‬ﺯﻗﺎﻕ ﺨﻤﺭ‬
‫‪wisdom‬‬ ‫‪ wrath‬ﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻏﻀﺏ‪ ،‬ﺴﺨﻁ‬
‫)‪ wrong (n./v.‬ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪W‬‬
‫‪--- books‬‬
‫)ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ(‬ ‫ﺨﻁﺄ‪ ،‬ﻏﻠﻁ‪ /‬ﻴﺨﻁﺊ‪ ،‬ﻴﻐﻠﻁ‬
‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ‪--- literature‬‬ ‫‪wrongs‬‬ ‫ﺃﺨﻁﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻅﺎﻟﻡ‬
‫ﺭﻗﺎﻕ‪ ،‬ﺨﺒﺯ ﻓﻁﻴﺭ‬ ‫‪) wrongdoer‬ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ(‬
‫‪wafer‬‬
‫ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪--- of Christ‬‬ ‫ﻓﺎﻋل ﺃﺨﻁﺎﺀ‪ ،‬ﻤﺴﺊ‬
‫ﺤﺎﺌﻁ ﺍﻟﻤﺒﻜﻰ ‪wailing wall‬‬
‫ﺤﻜﻤﺔ ﺍﷲ ‪) (the) --- of God‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬
‫)ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻜﻭ‪(٢٤:١‬‬
‫ﺴﻬﺭ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻨﻭﻡ‪wake (n./v.) ،‬‬
‫ﺘﻴﻘﻅ ‪ /‬ﻴﺴﻬﺭ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻴﻘﻅ ‪ /‬ﻴﻭﻗﻅ‬
‫‪wakeful‬‬ ‫ﺴﻬﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻤﺘﻴﻘﻅ‬
‫ﻴﻘﻅﺔ‪ ،‬ﺇﺴﺘﻴﻘﺎﻅ‪ /‬ﻨﻬﻀﺔ ‪waking‬‬
‫‪Wisdom of Solomon‬‬
‫]‪[Wis.‬‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺤﻜﻤﺔ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬
‫]‪Wisdom of Sirach [Sir.‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺘﻬﺠﻴﻥ )ﺘﺯﺍﻭﺝ ‪ xenogamy‬ﺴﻔﺭ ﺤﻜﻤﺔ ﻴﺸﻭﻉ ﺒﻥ ﺴﻴﺭﺍﺥ‬
‫‪--- dreams‬‬ ‫ﺃﺤﻼﻡ ﺍﻟﻴﻘﻅﺔ‬ ‫)ﺴﻔﺭ ﻴﺸﻭﻉ ﺒﻥ ﺴﻴﺭﺍﺥ(‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ(‬
‫‪wander‬‬ ‫‪ witch‬ﻴﺘﺤﻴﺭ‪ ،‬ﻴﺘﻭﻩ‬ ‫‪ xenogenesis‬ﻋﺭﺍﻑ‪ ،‬ﺴﺎﺤﺭ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺠﻨﻴﻥ‬
‫‪wanderer‬‬ ‫‪ witchcraft‬ﻤﺘﺤﻴﺭ‪ ،‬ﺘﺎﺌﻪ‪،‬‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻷﺼل‬
‫ﻀﺎل‪ ،‬ﺸﺎﺭﺩ ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺭﺍﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﺤﺭ‬
‫‪Washington D.C.‬‬ ‫‪woe is me = woe to me‬‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ‬

‫‪Y‬‬
‫ﺍﻟﻭﻴل ﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻴل ﻟﻰ‬
‫‪ woeful‬ﻴﺭﺍﻗﺏ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﻴﻘﻅﺎﹰ ‪watch‬‬ ‫ﻜﺌﻴﺏ‪ ،‬ﺤﺯﻴﻥ‬
‫‪ woes‬ﻴﺴﻬﺭ )ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻪ ﻭﺃﺒﺩﻴﺘﻪ(‬ ‫ﻭﻴﻼﺕ‬
‫‪watus‬‬ ‫‪) woman‬ﻟﺤﻥ( ﻭﺍﻁﺱ )ﻓﻰ‬ ‫ﺇﻤﺭﺃﺓ‬
‫= ‪ Yahveh = Yahweh‬ﺃﻋﺠﻭﺒﺔ‪ wonder (n./v.) ،‬ﺘﺴﺒﺤﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ(‬
‫‪week‬‬ ‫ﺇﺴﺒﻭﻉ‬ ‫= ‪Jahveh = Jehovah‬‬
‫ﻴﻬﻭﺓ )ﻭﻫﻭ ﻤﻥ )‪ (YHWH‬ﻤﻌﺠﺯﺓ ‪ /‬ﻴﺘﻌﺠﺏ‪ ،‬ﻴﻨﺩﻫﺵ‬
‫‪ --- s‬ﻋﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ‪feast of weeks‬‬ ‫ﻋﺠﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻤﻌﺠﺯﺍﺕ‬
‫‪wheat‬‬ ‫‪ I ---‬ﻗﻤﺢ‪ ،‬ﺤﻨﻁﺔ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﷲ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬
‫ﻴﻬﻤﺱ‪ ،‬ﻴﻭﺸﻭﺵ ‪whisper‬‬ ‫‪Yahwist‬‬ ‫ﻴﻬﻭﻯ )ﺍﻟﺫﻯ‬
‫ﺃﻨﺎ ﻤﻨﺩﻫﺵ‪ ،‬ﻫل ﻴﺎ ﺘﺭﻯ ‪ ...‬؟‬ ‫ﻭﺘﻁﻠﻕ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻴﻬﻭﺓ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻜﻠﻤﺔ‬
‫‪whisperer‬‬ ‫‪ no ---‬ﻨﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺵ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺸﻬﻭﺩ ﻴﻬﻭﺓ( ﻻ ﻋﺠﺏ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺓ‪Whitsunday ،‬‬ ‫‪--- land‬‬ ‫‪year‬‬ ‫ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻡ‬
‫ﺃﺤﺩ ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫‪ Jubilee ---‬ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻌﺠﺎﺌﺏ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﺌﺏ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﻴﻭﺒﻴل‬
‫‪ wool‬ﻋﻨﻴﺩ‪ ،‬ﺼﻠﺏ ﺍﻟﺭﺃﻯ ‪willful‬‬ ‫‪ leap ---‬ﺼﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺜﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺒﺕ ‪ Sabbatical ---‬ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ )ﺘﻁﻠﻕ ‪ (the) Word‬ﻴﺭﻴﺩ‪ ،‬ﻴﺭﻏﺏ‪ ،‬ﻤﻴﺎل ﻟـ ‪willing‬‬
‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺭﻏﺒﺔ‪ ،‬ﻤﻴل ‪willingness‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻴﻭ‪(١:١‬‬ ‫)ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ(‬
‫‪universe‬‬ ‫►† ‪◄† 37‬‬ ‫‪vote‬‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﻜﻭﻨﺔ ‪universe‬‬ ‫)‪Uriah = Urijah = Urias(G‬‬ ‫‪vespers‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻐﺭﻭﺏ‬
‫‪unjust‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻴﺎ)ﺍﻟﺤﺜﻰ( )‪(the Hittite‬‬ ‫)ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭ(‬
‫ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩل‪ ،‬ﻅﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺒﺎﺭ‬ ‫‪(the)Urim (and the‬‬ ‫‪vessels‬‬ ‫ﺃﻭﺍﻨﻰ‬
‫‪unknowingly‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻴﻡ)ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻡ( )‪Thummim‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪sacred ---‬‬
‫ﺒﻐﻴﺭ ﻋﻠﻡ ﺃﻭ ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫‪usury‬‬ ‫ﺭﺒﺎ‬ ‫ﺤﻠﺔ‪ ،‬ﺜﻭﺏ‪ ،‬ﺭﺩﺍﺀ ‪vestment‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻑ‪ ،‬ﺨﻔﻰ‪unknown‬‬ ‫‪utilitarianism‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪priestly ---‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺸﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻡ ‪unlawful‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻏﺎﻴﺔ‬ ‫‪vice‬‬ ‫ﺭﺫﻴﻠﺔ ‪ /‬ﻨﺎﺌﺏ‬
‫‪unleavened bread‬‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ(‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪--- president‬‬
‫ﺨﺒﺯ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﻤﺭ)ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫‪utopia‬‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺘﺨﻴﻠﻰ ﻓﻴﻪ‬ ‫‪--- versa‬‬
‫ﺨﻤﻴﺭﺓ(‪ ،‬ﺨﺒﺯ ﻓﻁﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪unloose‬‬ ‫ﻴﻔﻙ‪ ،‬ﻴﺤل‬ ‫ﻋﺎﻴﺵ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ‪utopian‬‬ ‫‪vicious‬‬
‫‪unmarried‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‪ /‬ﻤﺘﻔﺎﺀل ﺒﻜﻤﺎل ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﻪ ﻋﻴﺏ‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﻓﺴﺎﺩ‪ ،‬ﺭﺩﺉ‬
‫‪unmerciful‬‬ ‫‪Uzziah‬‬ ‫ﻋﺯﻴﺎ‬ ‫‪vigil‬‬ ‫ﻴﻘﻅﺔ‪ ،‬ﺴﻬﺭ‬
‫ﺒﻼ ﺭﺤﻤﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺭﺤﻴﻡ‬ ‫‪Vigil prayer‬‬
‫‪unmovable = unmoveable‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬

‫‪V‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻋﺯﻉ‪= immovable ،‬‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ ﻭﺘﺴﺎﺒﻴﺢ ﺍﻟﻠﻴل‪vigils ،‬‬
‫ﻻ ﻴﺘﺤﺭﻙ‪ ،‬ﻻ ﻴﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻰ ﺼﻼﺓ‬
‫‪unperfect = imperfect‬‬ ‫ﺴﻬﺭ‪ ،‬ﺘﻴﻘﻅ‪ ،‬ﺇﻨﺘﺒﺎﻩ ‪vigilance‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫‪vagabond‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﺭ ﺍﻟﺭﻭﺤﻰ ‪spiritual ---‬‬
‫‪unpunished‬‬ ‫ﺒﻼ ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺘﺠﻭل‪ ،‬ﻤﺘﺸﺭﺩ‪ ،‬ﻁﻭﺍﻑ‬ ‫‪vigilant‬‬
‫‪unpleasant‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺭﻀﻰ‬ ‫)‪vain(adj.‬‬ ‫ﺒﺎﻁل‬ ‫ﻤﺘﻴﻘﻅ ﺒﺈﻨﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻤﺘﻴﻘﻅ ﺭﻭﺤﻴﺎ‬
‫)‪unquenchable(fire‬‬ ‫‪value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺜﻤﻥ‬ ‫‪vine‬‬ ‫ﻜﺭﻤﺔ‪ ،‬ﻜﺭﻡ‬
‫)ﻨﺎﺭ( ﻻ ﺘﻁﻔﺄ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺘﻘﻴﻤﻴﺔ ‪--- judgments‬‬ ‫‪---s‬‬ ‫ﻜﺭﻭﻡ‪ ،‬ﻋﻨﺏ‬
‫‪unrighteous‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺒﺎﺭ‬ ‫‪valley‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻯ‬ ‫‪--- clusters‬‬ ‫ﻋﻨﺎﻗﻴﺩ ﻋﻨﺏ‬
‫‪unorthodox‬‬ ‫= ‪--- of Hinnom‬‬ ‫‪--- dresser‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ﺍﻟﺭﺃﻯ‬ ‫‪Hinnom ---‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻯ ﻫﻨﻭﻡ‬ ‫ﻜﺭﺍﻡ‪،‬ﺒﻴﻌﻤل ﻓﻰ ﻜﺭﻡ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﺤﺼﻪ‪unsearchable‬‬ ‫‪--- of kidron = Kidron ---‬‬ ‫‪vinegar‬‬ ‫ﺨل‬
‫ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺒﻪ‪ ،‬ﻻ ‪unspeakable‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻯ ﻗﺩﺭﻭﻥ ‪= Cedron ---‬‬ ‫‪vineyard‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻁﻘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ ﻋﻨﻪ‬ ‫)‪vanity(n.‬‬ ‫ﺒﺎﻁل‬ ‫ﻤﺯﺭﻋﺔ ﻋﻨﺏ )ﻜﺭﻤﺔ(‬
‫‪unspotted‬‬ ‫ﺒﺎﻁل ﺍﻷﺒﺎﻁﻴل‪--- of vanities‬‬ ‫‪violence‬‬ ‫ﻗﺴﻭﺓ‪ ،‬ﻋﻨﻑ‬
‫ﺒﻼ ﻋﻴﺏ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﻠﻭﺙ‪ ،‬ﻨﻘﻰ‬ ‫‪all is ---‬‬ ‫ﺍﻟﻜل ﺒﺎﻁل‬ ‫‪violent‬‬ ‫ﻗﺎﺴﻰ‪ ،‬ﻋﻨﻴﻑ‬
‫‪unstable‬‬ ‫‪variants‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‬ ‫)‪virgin(n./adj.‬‬
‫ﻤﺘﺯﻋﺯﻉ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ‬ ‫‪veil‬‬ ‫ﺤﺠﺎﺏ‪ ،‬ﺴﺘﺭ‪ ،‬ﻁﺭﺤﺔ‬ ‫ﻋﺫﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻋﺫﺭﺍﻭﻯ‬
‫‪unthankful‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ)ﻓﻰ ‪--- prayer‬‬ ‫‪---birth‬‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ ﻋﺫﺭﺍﻭﻯ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺸﺎﻜﺭ‪ ،‬ﻻ ﻴﺸﻜﺭ‬ ‫ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﺭﺍﻫﺒﺎﺕ(‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ ﻤﻥ ﻋﺫﺭﺍﺀ‬
‫‪untimely‬‬ ‫ﻓﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ‬ ‫‪venial‬‬ ‫ﺒﺴﻴﻁ‪ ،‬ﻋﺭﻀﻰ‬ ‫‪virginity‬‬ ‫ﺒﺘﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪untrustworthy‬‬ ‫‪--- sins‬‬ ‫ﺨﻁﺎﻴﺎ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪virtuous‬‬ ‫ﻓﺎﻀل‪ ،‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻋﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ‬ ‫‪virtues‬‬ ‫ﻓﻀﺎﺌل‪ ،‬ﺼﻼﺡ‬
‫‪unwashen‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻐﺴﻭﻟﺔ‬ ‫ﺸﻔﻭﻯ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻜﻼﻡ‪ ،‬ﻟﻔﻅﻰ ‪verbal‬‬ ‫ﺭﺅﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟﻌﻴﻥ ‪vision‬‬
‫‪unwise‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻴﻡ‪،‬ﺠﺎﻫل‬ ‫‪--- inspiration‬‬ ‫‪vocation‬‬
‫ﻴﻭﺒﺦ‪ ،‬ﻴﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻴﻌﻴﺭ ‪upbraid‬‬ ‫ﺇﻟﻬﺎﻡ ﺒﺎﻟﻜﻼﻡ‪ ،‬ﻭﺤﻰ ﻟﻔﻅﻰ‬ ‫ﺩﻋﻭﺓ ﺃﻭ ﻨﺩﺍﺀ ﻟﻐﺭﺽ ﺩﻴﻨﻰ‬
‫ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪upper Egypt ،‬‬ ‫ﺤﻘﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻕ ‪verily‬‬ ‫‪volition‬‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻹﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺼﻌﻴﺩ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻰ‬ ‫ﺁﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻗﻡ ﺍﻵﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺩﺩﺍﻵﻴﺔ ‪verse‬‬ ‫‪vote‬‬ ‫ﻴﻨﺘﺨﺏ‪ ،‬ﻴﺼﻭﺕ‬
‫‪version‬‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻨﺴﺨﺔ‬ ‫‪voter‬‬ ‫ﻨﺎﺨﺏ‬
‫‪tithe‬‬ ‫►† ‪◄† 36‬‬ ‫‪unity‬‬
‫ﻋﺸﺭ )ﻋﺸﻭﺭ( )‪tithe (tithes‬‬ ‫‪(the) Holy Trinity‬‬ ‫‪unction‬‬ ‫ﻤﺴﺤﺔ‬
‫ﺘﻌﺸﻴﺭ‪ ،‬ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺸﻭﺭ ‪tithing‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ‬ ‫ﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪--- of the sick‬‬
‫]‪Titus [Tit‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ‪trisagion‬‬ ‫‪undefiled‬‬
‫ﺘﻴﻁﺱ )ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻴﻁﺱ(‬ ‫ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ‪tritheism‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺩﻨﺱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻨﺠﺱ‬
‫‪Tobit = Tobiah = Tobijah‬‬ ‫ﻫﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻟﻬﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‪ ،‬ﺃﺴﻔل‪ /‬ﺃﻗل ﻤﻥ ‪under‬‬
‫ﻁﻭﺒﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﻁﻭﺒﻴﺎ( ]‪[Tob,Tb‬‬ ‫‪trust‬‬ ‫ﺜﻘﺔ‬ ‫‪--- discussion‬‬
‫‪torment‬‬ ‫ﻴﻌﺫﺏ‪ ،‬ﻴﺅﻟﻡ‬ ‫ﺸﻬﺭ ﻁﻭﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Tubah‬‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺵ‬
‫‪tract‬‬ ‫ﻤﻘﺎﻟﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫‪tunia‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﻼﺒﺱ‬ ‫‪undertake‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻬﺩ‪ ،‬ﻴﺘﻜﻔل‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻗل ‪tradition‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ ﻭﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬ ‫‪undertaker‬‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻭل‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺴﻠﻤﻪ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻟﻸﺒﻨﺎﺀ‬ ‫‪Turkey‬‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻨﻭﺘﻰ‪ ،‬ﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻭل ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫‪Tut = Thout‬‬ ‫ﺒﻼ ﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﺒﻼ ‪undiscerning‬‬
‫‪traditionalism‬‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺘﻭﺕ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬ ‫ﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﻁﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫‪unequal‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺎﻭ‬
‫‪transfiguration‬‬ ‫ﺨﺎﺌﻥ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ ‪unfaithful‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺴﺎﻤﺢ ‪unforgiving‬‬

‫‪U‬‬
‫ﺘﺠﻠﻰ‪ ،‬ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺸﻜل‬
‫‪(the) Transfiguration‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺜﻤﺭ‪ ،‬ﺒﻼ ﺜﻤﺭ ‪unfruitful‬‬
‫)‪(feast‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﻴﻔﻙ ﺃﺤﺯﻤﺔ‪ ،‬ﻴﻔﻙ ﺃﺭﺒﻁﺔ‪ungird‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ ‪transformation‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻘﻭﻯ‪ ،‬ﻜﻔﺭ‪ungodliness‬‬
‫ﻅﺎﻫﺭ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪ubiquitous‬‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨل‪ ،‬ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬
‫‪ungodly‬‬
‫ﺘﻌﺩ‪ ،‬ﺘﺠﺎﻭﺯ ‪transgression‬‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻭﻯ‪ ،‬ﻓﺎﺠﺭ‪ ،‬ﻜﺎﻓﺭ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ‪ubiquity‬‬ ‫ﻻ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ‪unhelpful‬‬
‫ﺍﻟﺤﺩ‪ ،‬ﺨﻁﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺫﻨﺏ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﺩﻨﺱ ‪unholy‬‬
‫‪translation‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﻨﻔﻰ ﺒﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﻏﻴﺭ‪un - ،‬‬ ‫‪uniate churches‬‬
‫ﺘﺭﺠﻤﺔ ‪ /‬ﻨﻘل ‪ /‬ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻟﻴﺱ‪ ،‬ﻋﺩﻴﻡ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻜﻨﺎﺌﺱ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ ﻤﻊ‬
‫ﻨﻘل ﺃﻭ ﺇﻨﺘﻘﺎل ‪--- of Elijah‬‬ ‫ﻻ ﻴﻘﻬﺭ‪ ،‬ﻻ ﻴﻬﺯﻡ ‪unbeatable‬‬ ‫ﺍﻹﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻁﻘﻭﺴﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺇﻴﻠﻴﺎ )ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ(‬ ‫‪unbelief‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪unification‬‬ ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ‬
‫ﺘﺤﻭل ‪transubstantiation‬‬ ‫‪unbelievable‬‬ ‫ﻻ ﻴﺼﺩﻕ‬ ‫‪unify‬‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺯ ﻭﺍﻟﺨﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﺴﺩ ﻭﺩﻡ‬ ‫‪unbelievers‬‬ ‫ﻴﻭﺤﺩ‪ ،‬ﻴﻀﻡ‪ ،‬ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩ‬
‫‪treatise‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻋﺩﻴﻤﻰ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﻨﻀﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺇﻗﺘﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺓ ‪union‬‬
‫ﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻜﺘﻴﺏ‪ ،‬ﻤﻘﺎﻟﺔ ﻫﺎﻤﺔ‬ ‫= ‪unchangeable‬‬ ‫‪--- with Christ‬‬
‫‪trespass‬‬ ‫ﺇﺜﻡ‪ ،‬ﺫﻨﺏ‬ ‫‪unchanging‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻹﺘﺤﺎﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫‪--- offering‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﺜﻡ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﻭﻨﻴﻥ ‪uncircumcised‬‬ ‫ﻴﻀﻡ‪ ،‬ﻴﻘﺭﻥ‪ ،‬ﻴﻭﺤﺩ ‪unionize‬‬
‫‪--- sacrifice‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺇﺜﻡ‬ ‫‪uncircumcision‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ‪ ،‬ﻤﺫﻫﺏ ‪unitarianism‬‬
‫ﻤﺜﻠﺙ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺭﻴﺎﻨﺘﻭ ‪triangle‬‬ ‫ﻏﺭﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺨﺘﺎﻥ‬ ‫ﻴﻘﺭ ﺒﺎﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻭﻴﻨﻜﺭ ﺍﻟﺘﺜﻠﻴﺙ‬
‫‪tribalism‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻨﻅﻴﻑ‪ ،‬ﻨﺠﺱ ‪unclean‬‬ ‫‪unite‬‬ ‫ﻴﻭﺤﺩ ﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻊ‬
‫‪tribe‬‬ ‫ﺴﺒﻁ ﻗﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺸﻴﺭﺓ‬ ‫‪--- spirit‬‬ ‫ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ‬ ‫ﺒﻘﺎﺀﻫﻡ ﻤﺘﻤﻴﺯﻴﻥ‬
‫‪tribulation‬‬ ‫ﻀﻴﻘﺔ‬ ‫‪uncleanness‬‬ ‫‪United States of America‬‬
‫ﺜﻼﺜﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ‪trichotomy‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻨﻅﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻨﺠﺎﺴﺔ‬ ‫)‪(U.S.A‬‬
‫)ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﺭﻜﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺩﺍﻥ ‪uncondemmed‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪٣‬ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﻡ ﺭﻭﺡ ﻭﻨﻔﺱ ﻭﺠﺴﺩ‬ ‫‪unconscious‬‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺘﺤﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ‪unity‬‬
‫ﻤﻌﺘﻘﺩ ﺒﺎﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ‪Trinitarian‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻉ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺩﺭﻙ‬ ‫‪--- of the church‬‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ )ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ ﺍﷲ(‬ ‫= ‪uncorruptible‬‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪Trinitarianism‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﻔﺴﺎﺩ‪incorruptible‬‬ ‫‪--- within Trinity‬‬
‫ﺍﻹﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺎﻷﻗﺎﻨﻴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﷲ‬ ‫‪uncover‬‬ ‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ )ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺜﻼﺜﺔ‪ ،‬ﻤﺜﻠﺙ‪ ،‬ﺜﺎﻟﻭﺙ ‪trinity‬‬ ‫ﻴﻜﺸﻑ )ﻏﻁﺎﺀ(‪ ،‬ﻴﻜﺸﻑ )ﺴﺘﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ(‬
‫‪Talmud‬‬ ‫►† ‪◄† 35‬‬ ‫‪Tishbeh‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻤﻭﺩ )ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪Talmud‬‬ ‫‪Thaddaeus = Lebbaeus‬‬ ‫ﺜﻴﺌﻭﻓﻭﺭﻭﺱ ‪Theophoros‬‬
‫ﺸﺭﺍﺌﻊ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ(‬ ‫ﺘﺩﺍﺅﺱ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺅﺱ‬ ‫‪theophoros‬‬ ‫ﺤﺎﻤل ﺍﻹﻟﻪ‬
‫‪tampering‬‬ ‫ﻋﺒﺙ‪ ،‬ﺘﻼﻋﺏ‬ ‫‪thank‬‬ ‫ﻴﺸﻜﺭ‬ ‫‪Theophilus‬‬ ‫ﺘﺎﺅﻓﻴﻠﻭﺱ‬
‫‪--- with text‬‬ ‫‪thanks‬‬ ‫ﺘﺸﻜﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺸﻜﺭ‬ ‫‪theophilus‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺏ ﻟﻺﻟﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻟﻨﺹ ﺃﻭ ﺘﺤﺭﻴﻔﻪ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺸﻜﺭ ‪thanksgiving‬‬ ‫‪theosophist‬‬
‫‪Tarsus‬‬ ‫ﻁﺭﺴﻭﺱ‬ ‫‪--- offering‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺸﻜﺭ‬ ‫ﻤﺘﺼﻭﻑ‪ ،‬ﻤﺅﻤﻥ ﺒﺎﻟﺼﻭﻓﻴﺔ‬
‫‪Tel-Abib = Tel-Aviv‬‬ ‫‪peace offering for ---‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﺼﻭﻑ‪theosophy ،‬‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺘل ﺃﺒﻴﺏ )ﺨﺭ‪(١٥:٣‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺸﻜﺭ ﺴﻼﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻭﻓﻴﺔ‬
‫ﺘﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﻭﺍﻁﺭ‪telepathy ،‬‬ ‫‪--- prayer‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻴﺌﻭﻁﻭﻜﻴﺎﺕ ‪theotokons‬‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺏ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﻤﺘﺄﻨﺱ ‪Theanthropos‬‬ ‫)ﻤﺩﺍﺌﺢ ﻟﻠﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ(‬
‫‪temperance‬‬ ‫)ﻭﻫﻭ ﺍﺒﻥ ﺍﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﻨﺱ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻹﻟﻪ )ﻭﻴﻁﻠﻕ ‪theotokos‬‬
‫ﺇﻋﺘﺩﺍل‪ ،‬ﻋﻔﺔ‪ ،‬ﻀﺒﻁ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻹﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ ‪theism‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ(‬
‫‪temperate‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﻻﻫﻭﺘﻰ ﺃﻭ ‪theo‬‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺩﺓ ‪feasts of the ---‬‬
‫ﻤﻌﺘﺩل‪ ،‬ﻋﻔﻴﻑ‪ ،‬ﻀﺎﺒﻁ ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻤﻨﺴﻭﺏ ﷲ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ )ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ(‬
‫‪tempt‬‬ ‫ﻴﺠﺭﺏ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻜﻡ ‪theocracy‬‬ ‫ﻋﻼﺠﻰ‪ ،‬ﻁﺒﻰ ‪therapeutic‬‬
‫‪temptation‬‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ ﻋﻥ‬ ‫‪--- fasting‬‬ ‫ﺼﻴﺎﻡ ﻋﻼﺠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺏ )ﺇﺒﻠﻴﺱ( ‪tempter‬‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺭﺠﺎل ﺩﻴﻥ‬ ‫‪thesis‬‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ‬
‫‪ten‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺒﺎﷲ ‪theocracy‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻴﻭﻥ ‪Thessalonians‬‬
‫‪the --- commandments‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﷲ ‪theodicy‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ]‪1 --- [1Thes., 1Th.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬ ‫‪theologian‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻰ‬
‫‪the --- plagues‬‬ ‫ﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻹﻟﻬﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻫﻭﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ]‪2 --- [2Thes., 2Th.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬ ‫‪theologist‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﺡ )‪Terah = Thara (G‬‬ ‫ﻻﻫﻭﺘﻰ‪ ،‬ﻤﻌﻠﻡ ﻻﻫﻭﺕ‬ ‫‪Thessalonica‬‬
‫‪terrorism‬‬ ‫ﺇﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻼﻫﻭﺕ ‪theological‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻰ‬
‫‪terrorist‬‬ ‫ﺇﺭﻫﺎﺒﻰ‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻰ ‪--- deacon‬‬ ‫‪Thomas‬‬ ‫ﺘﻭﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺘﻭﻤﺎ‬
‫‪terminology‬‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ ﻻﻫﻭﺘﻰ ‪--- dialogue‬‬ ‫‪Thout = Tut‬‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻹﺼﻁﻼﺤﺎﺕ ﻭﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬ ‫ﻤﺩﺭﺴﺔ ﻻﻫﻭﺘﻴﺔ ‪--- school‬‬ ‫ﺸﻬﺭ‪ ،‬ﺘﻭﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬
‫ﻭﺘﻁﻭﺭﻫﺎ‬ ‫‪theology‬‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬ ‫‪Thummim‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻡ‬
‫‪testament‬‬ ‫ﻋﻬﺩ‪ ،‬ﻤﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ‪--- of liberty‬‬ ‫‪(the Urim and the‬‬
‫)‪Old Testament (O.T.‬‬ ‫‪comparative ---‬‬ ‫)ﺍﻷﻭﺭﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻡ( )‪Thummim‬‬
‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫‪Thyatira‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺜﻴﺎﻨﻴﺭﺍ‬
‫)‪New Testament (N.T.‬‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺠﺩﻟﻰ ‪dialectical ---‬‬ ‫‪Tiberias‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻁﺒﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫‪dogmatic ---‬‬ ‫‪--- sea‬‬ ‫)ﺒﺤﺭ( ﻁﺒﺭﻴﺔ‬
‫‪testify‬‬ ‫ﻴﺸﻬﺩ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﻋﻘﻴﺩﻯ )ﻋﻘﺎﺌﺩﻯ(‬ ‫)‪Tiberius (Caesar‬‬
‫‪testimony‬‬ ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺘﺠﺭﻴﺒﻰ‪empirical ---‬‬ ‫ﻁﻴﺒﺎﺭﻴﻭﺱ )ﻗﻴﺼﺭ(‬
‫)‪tetragrammaton (YHWH‬‬ ‫‪exegetical ---‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪Tierce‬‬
‫ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﺴﻡ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺘﻔﺴﻴﺭﻯ‬ ‫‪Timothy‬‬ ‫ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ‬
‫ﺍﷲ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻭﻫﻭ "ﻴﻬﻭﺓ"‬ ‫‪moral ---‬‬ ‫]‪1--- [1 Tim., 1 Ti‬‬
‫‪text‬‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺃﺩﺒﻰ‪ ،‬ﻻﻫﻭﺕ ﺃﺨﻼﻗﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﺼﻠﻰ ‪original ---‬‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﻨﻅﺎﻤﻰ‪systematic ---‬‬ ‫]‪2--- [Tim., 2Ti‬‬
‫‪textual‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺹ‬ ‫‪theophany‬‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺇﻟﻬﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ‬
‫‪--- criticism‬‬ ‫ﻨﻘﺩ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫= ‪Theophany feast‬‬ ‫‪Tishbeh‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺘﺸﺒﻪ‬
‫‪--- purity‬‬ ‫ﺼﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺍﻹﻟﻬﻰ‪Epiphany،‬‬ ‫‪Tishbite‬‬ ‫ﺘﺸﺒﻰ‬
‫ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻨﺹ ‪--- corruption‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬ ‫ﺇﻴﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺸﺒﻰ ‪Elijah the ---‬‬
‫‪sociability‬‬ ‫►† ‪◄† 34‬‬ ‫‪Talitha‬‬
‫‪sociability‬‬ ‫ﻤﺸﺘﻐل ﻓﻰ ﺘﺤﻀﻴﺭ ‪spiritist‬‬ ‫ﺇﺒﺘﻬﺎل‪ ،‬ﺘﻀﺭﻉ ‪supplication‬‬
‫ﻋﺸﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻁﻑ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺠﺎﺓ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫]‪Susanna [Sus‬‬
‫ﻋﺸﺭﻯ‪ ،‬ﺇﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪sociable‬‬ ‫‪spirituality‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺴﻭﺴﻨﺔ )ﺴﻔﺭ ﺴﻭﺴﻨﺔ(‬
‫‪social‬‬ ‫ﺫﺍﺘﻰ‪ ،‬ﺘﻠﻘﺎﺌﻰ‪spontaneous ،‬‬ ‫ﺭﻤﺯﻯ‪ ،‬ﻴﺭﻤﺯ ﻟﺸﺊ ‪symbolic‬‬
‫ﺇﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺫﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻨﺒﻌﺎﺜﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ‪--- numbers‬‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺇﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪--- duties‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻰ ‪--- generation‬‬ ‫‪--- act‬‬ ‫ﻋﻤل ﺭﻤﺯﻯ‬
‫ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪--- gospel‬‬ ‫‪spread‬‬ ‫ﻴﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻴﺒﺴﻁ‬ ‫‪--- parable‬‬ ‫ﻤﺜل ﺭﻤﺯﻯ‬
‫‪socialism‬‬ ‫ﺇﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫‪--- out one's hands‬‬ ‫‪symbolism‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ‬
‫‪socialist‬‬ ‫ﺇﺸﺘﺭﺍﻜﻰ‬ ‫ﻴﺒﺴﻁ ﻴﺩﻴﻪ‬ ‫]‪[numerical ---‬‬
‫)‪Sodom (and Gomorrah‬‬ ‫ﺭﺵ‪ /‬ﻴﺭﺵ )‪sprinkle (n./v.‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩﻴﺔ‬
‫ﺴﺩﻭﻡ )ﻭﻋﻤﻭﺭﺓ(‬ ‫‪staff‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‬ ‫ﻋﻁﻑ‪ ،‬ﻋﺎﻁﻔﺔ‪sympathy ،‬‬
‫‪solemnization (of‬‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ‪pastoral ---‬‬ ‫ﺘﻌﺎﻁﻑ ﻤﻊ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻘﺩ )‪matrimony‬‬ ‫‪statute‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺴﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻻﺌﺤﺔ‪ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫‪synagogue‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‬
‫‪solidarity‬‬ ‫ﺘﻀﺎﻤﻥ‪ ،‬ﺍﺘﺤﺎﺩ‬ ‫‪--- law‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺩﺴﺘﻭﺭﻯ‬ ‫= ‪sinaxarium‬‬
‫‪solitary‬‬ ‫‪personal ---‬‬ ‫‪synaxarian‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻜﺴﺎﺭ‬
‫ﻤﺘﻭﺤﺩ‪ ،‬ﻭﺤﻴﺩ‪ /‬ﻗﻔﺭ‪ ،‬ﻤﻘﻔﺭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪syncretism‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ‬
‫‪Solomon‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪Stephen‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﺎﻨﻭﺱ‬ ‫ﻤﺫﺍﻫﺏ ﺃﻭ ﺃﺩﻴﺎﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ‬
‫ﺭﻭﺍﻕ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ‪---'s porch‬‬ ‫‪sticharion = Tunia‬‬ ‫‪synod‬‬ ‫ﺴﻴﻨﻭﺩﺱ‪ ،‬ﻤﺠﻤﻊ‬
‫= ‪Song of Songs‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫= ‪Song of Solomon‬‬ ‫‪stigmata‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ‬ ‫‪holy synod‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺩﺱ‬
‫‪Canticle of Canticles‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ ﻓﻰ ﺃﺠﺴﺎﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬
‫ﺴﻔﺭ ﻨﺸﻴﺩ ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ‬ ‫‪syntheism‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻙ ﺒﺎﷲ‬
‫‪soothsayer‬‬ ‫‪stipend‬‬ ‫ﻤﻌﺎﺵ ﻗﺱ‬ ‫‪syntheist‬‬ ‫ﻤﺸﺭﻙ ﺒﺎﷲ‬
‫ﻓﺎﺘﺢ ﺍﻟﺒﺨﺕ‪ ،‬ﻤﺘﻜﻬﻥ‬ ‫‪Stoic‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻗﻰ‬ ‫‪Syria‬‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪sopherim‬‬ ‫ﻜﺘﺒﺔ‬ ‫‪Stoicism‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫‪Syrian‬‬ ‫ﺴﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻰ‬
‫]‪sophism‬‬ ‫‪sub-apostolic‬‬ ‫‪--- orthodox church‬‬
‫ﺴﻔﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻤﻐﺎﻟﻁﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫ﻻﺤﻕ ﺒﺎﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬
‫ﺴﻔﺴﻁﺎﺌﻰ‪ ،‬ﻤﻐﺎﻟﻁ ‪sophist‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ‪subcommittee‬‬ ‫‪systematic theology‬‬
‫‪sorcerer‬‬ ‫ﺴﺎﺤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‪subconscious ،‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻰ‬
‫‪sorceress‬‬ ‫ﺴﺎﺤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺱ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‬
‫‪sorcery‬‬ ‫ﺴﺤﺭ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺸﻤﺎﺱ ‪subdeacon‬‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺨﻼﺹ‪soteriology ،‬‬

‫‪soul‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻼﺹ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‬
‫ﺨﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺘﺒﻌﻴﺔ‪subordination‬‬
‫ﻤﺫﻫﺏ ﺃﻭ ‪subordinationism‬‬
‫ﻓﻜﺭ ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻹﺒﻥ ﻟﻶﺏ‬
‫‪T‬‬
‫‪source‬‬ ‫ﻨﺒﻊ‪ ،‬ﻤﻨﺒﻊ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺠﻭﻫﺭ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ ‪substance‬‬ ‫‪(the) Tabernacle‬‬
‫‪Spain‬‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫= ‪supererogation‬‬ ‫ﺨﻴﻤﺔ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻉ‬
‫‪Spanish‬‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻰ‬ ‫‪supererogatory works‬‬ ‫‪tabernacle‬‬ ‫ﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻅﻠﺔ‬
‫‪spirit‬‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻨﻭﺍﻓل‪ ،‬ﺃﻋﻤﺎل ﻨﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫‪feast of ---s‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻅﺎل‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‪the Holy Spirit‬‬ ‫ﺼﺎﻟﺤﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪Tabitha‬‬
‫‪familiar spirits‬‬ ‫ﺘﻭﺍﺒﻊ‬ ‫‪superstitions‬‬ ‫ﻁﺎﺒﻴﺜﺎ )ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺒﻁﺭﺱ(‬
‫ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ ‪unclean spirit‬‬ ‫ﺃﻀﺎﻟﻴل‪ ،‬ﺨﺭﺍﻓﺎﺕ‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺠﺒل( ﻁﺎﺒﻭﺭ ‪Tabor‬‬
‫‪spiritism‬‬ ‫‪superstitious‬‬ ‫‪Talitha‬‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺠﺎﺓ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﺨﺭﺍﻓﻰ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒﺎﻟﺨﺭﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﻁﺎﻟﻴﺜﺎ )ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ(‬
‫‪school‬‬ ‫►† ‪◄† 33‬‬ ‫‪Smyrna‬‬
‫‪school of Alexandria‬‬ ‫ﻤﺩﺭﻙ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺱ )ﺃﻭ ‪sensate‬‬ ‫‪shrine‬‬ ‫ﻤﺯﺍﺭ‬
‫ﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ(‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺭﻓﺎﻉ ‪shrove Sunday‬‬
‫‪scribes‬‬ ‫ﻜﺘﺒﺔ‬ ‫‪Sense‬‬ ‫ﺇﺤﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‬ ‫‪sick‬‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪scripture‬‬ ‫ﺒﺎﻹﺤﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺸﻌﻭﺭ‬ ‫‪--- ointment = unction of‬‬
‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫‪common ---‬‬ ‫‪the sick‬‬ ‫ﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‬
‫ﻜﺘﺎﺒﻰ‪ ،‬ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻰ ‪scriptural‬‬ ‫ﺒﺩﻴﻬﻰ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻔﻁﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻻﺤﺴﺎﺱ‬ ‫‪sickness‬‬ ‫ﻤﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺃﻭ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﺘﻌﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ‪the five ---s‬‬ ‫‪Sidon‬‬ ‫ﺼﻴﺩﺍ‪ ،‬ﺼﻴﺩﻭﻥ‬
‫‪sect‬‬ ‫ﻓﺭﻗﺔ‪ ،‬ﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫‪sensuality‬‬ ‫‪sign‬‬ ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺁﻴﺔ‬
‫ﻁﺎﺌﻔﻰ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ‪sectarian‬‬ ‫ﺍﻹﻨﻬﻤﺎﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﻭﺍﺕ‬ ‫‪Silas‬‬ ‫ﺴﻴﻼﺱ‬
‫‪sectarianism‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ‬ ‫‪sensualism‬‬ ‫‪Silvanus‬‬ ‫ﺴﻠﻭﺍﻨﺱ‬
‫‪secularism‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﺴﺘﻌﺒﺎﺩ ﻟﻠﺸﻬﻭﺍﺕ‬ ‫ﺸﻤﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺴﻤﻌﺎﻥ)ﺍﻟﺸﻴﺦ( ‪Simon‬‬
‫ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﺩﻨﻴﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺔ ‪septuagint‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﺭﻭﺍﻨﻰ‪--- of cyrene‬‬
‫‪see‬‬ ‫ﻜﺭﺴﻰ ﺭﺴﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫‪--- Peter‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‬
‫‪--- of Alexandria‬‬ ‫‪seraph‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻷﺒﺭﺹ ‪--- the leper‬‬
‫ﻜﺭﺴﻰ ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ )ﻭﻫﻰ‬ ‫ﺴﻴﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻤﻼﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ‬ ‫‪--- the Pharisee‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ(‬ ‫‪seraphim‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻴﺴﻰ‬
‫‪seer‬‬ ‫ﺭﺍﺌﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ )ﻭﻫﻡ ﻁﻐﻤﺔ ﻤﻼﺌﻜﻴﺔ(‬ ‫‪--- the sorcerer‬‬
‫‪self‬‬ ‫ﺫﺍﺕ‪ ،‬ﻨﻔﺱ‬ ‫‪sermon‬‬ ‫ﻋﻅﺔ‪ ،‬ﻤﻭﻋﻅﺔ‬ ‫ﺴﻴﻤﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤﺭ‬
‫‪--- - abnegation‬‬ ‫‪the --- on the mount‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻐﻴﻭﺭ ‪--- the zealot‬‬
‫ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ‪ ،‬ﺠﺤﺩ ﺍﻟﺫﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻋﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺒل‬ ‫‪simony‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻤﻭﻨﻴﺔ )ﺸﺭﺍﺀ‬
‫‪--- - asserted‬‬ ‫‪sermoner‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻋﻅ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻫﺏ ﺒﺎﻟﻤﺎل(‬
‫ﻤﻌﺘﺩ ﺒﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﻤﺘﻐﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻤﻐﺭﻭﺭ‬ ‫‪serpent‬‬ ‫ﺤﻴﺔ‬ ‫‪sin‬‬ ‫ﺨﻁﻴﺔ‬
‫‪--- - assessment‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ‪bronze ---‬‬ ‫‪mortal ---s = deadly ---s‬‬
‫ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫‪session‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ‪ /‬ﺠﻠﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺌﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ‬
‫ﺫﺍﺘﻰ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ‪--- - centered‬‬ ‫ﺭﺴﻤﻰ ﺃﻭ ﺠﻠﻭﺱ ﻟﻠﻌﻅﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺌﺭ‪ ،‬ﺨﻁﺎﻴﺎ ‪venial ---s‬‬
‫ﻀﺒﻁ ﺍﻟﻨﻔﺱ ‪--- - control‬‬ ‫‪--- at the right hand of the‬‬ ‫ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻻ ﺘﺅﺩﻯ ﻟﻠﻤﻭﺕ‬
‫‪--- - defense‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ ﻋﻥ ﻴﻤﻴﻥ ﺍﻵﺏ ‪father‬‬ ‫‪--- offering‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫‪Seth‬‬ ‫ﺸﻴﺙ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺨﻁﻴﺔ ‪--- sacrifice‬‬
‫‪--- - denial‬‬ ‫ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ‬ ‫ﺘﺴﺒﺤﺔ ‪٧‬ﻭ‪7 and 4 hymns ٤‬‬ ‫‪Sinai‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺎﺀ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺕ ‪--- - education‬‬ ‫ﻗﺴﻭﺓ‪ ،‬ﺼﺭﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﻑ ‪severity‬‬ ‫‪mount of --- = mount ---‬‬
‫‪--- - evident‬‬ ‫‪sex‬‬ ‫ﺠﻨﺱ‬ ‫ﺠﺒل ﺴﻴﻨﺎﺀ‬
‫ﺼﺭﻴﺢ ﺒﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﺒﺩﻴﻬﻰ‬ ‫‪Shadrach‬‬ ‫ﺴﺩﺭﺍﻙ‬ ‫‪sinaiticus‬‬
‫‪--- - examination‬‬ ‫‪Sheba‬‬ ‫ﺴﺒﺄ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻁﻭﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﺇﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ ﺴﺒﺄ ‪the queen of ---‬‬ ‫‪sinful‬‬ ‫ﺨﺎﻁﺊ‪ ،‬ﺸﺭﻴﺭ‬
‫‪--- - existent‬‬ ‫‪sheep‬‬ ‫ﺨﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻏﻨﻡ‪ ،‬ﺸﺎﻩ‬ ‫‪Sirach‬‬ ‫ﺴﻴﺭﺍﺥ‬
‫ﻤﻭﺠﻭﺩ ﺒﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﻗﻴﻭﻡ‬ ‫‪--- fold‬‬ ‫ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﺨﺭﺍﻑ‬ ‫]‪--- Ecclesiasticus [Sir‬‬
‫‪--- - sacrifice‬‬ ‫‪shelter‬‬ ‫ﻤﻠﺠﺄ‪ ،‬ﻤﺄﻭﻯ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﻴﺸﻭﻉ ﺒﻥ ﺴﻴﺭﺍﺥ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‬ ‫‪Shem = Sem‬‬ ‫ﺴﺎﻡ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺤﻜﻤﺔ ﻴﺸﻭﻉ‬
‫ﺒﻴﻨﻔﻕ ﻋﻠﻰ ‪--- - supporting‬‬ ‫‪Shemite = Semite‬‬ ‫‪sister‬‬ ‫ﺃﺨﺕ ﺒﺎﻟﺠﺴﺩ‪ /‬ﺃﺨﺕ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺘﺎﺝ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺴﺎﻤﻰ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﺴﺎﻡ(‬ ‫ﻤﻜﺭﺴﺔ‪ ،‬ﺃﺨﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫‪selfish‬‬ ‫ﺃﻨﺎﻨﻰ‪ ،‬ﻤﺤﺏ ﻟﺫﺍﺘﻪ‬ ‫‪sheol‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ‬ ‫‪sixth hour prayer‬‬
‫‪Sem = Shem‬‬ ‫ﺴﺎﻡ‬ ‫‪Shiloh‬‬ ‫ﺸﻴﻠﻭﻩ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬
‫‪Semite = Shemite‬‬ ‫‪showbread‬‬ ‫‪slave‬‬ ‫ﻋﺒﺩ‬
‫ﺴﺎﻤﻰ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﺴﺎﻡ(‬ ‫ﺨﺒﺯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺨﺒﺯ ﺍﻟﻭﺠﻭﻩ‬ ‫‪Smyrna‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺴﻤﻴﺭﻨﺎ‬
‫‪representative‬‬ ‫►† ‪◄† 32‬‬ ‫‪schism‬‬
‫‪representative‬‬ ‫‪rivalry‬‬ ‫‪ sacrilegious‬ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﻤﻤﺜل‪ ،‬ﻨﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻤﻨﺩﻭﺏ‬ ‫‪river‬‬ ‫ﻨﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺩﻨﺱ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫‪repression‬‬ ‫ﻜﺒﺢ‪ ،‬ﻜﺒﺕ‬ ‫‪the River Euphrates = the sad‬‬ ‫ﺤﺯﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺌﺏ‬
‫ﺼﻼﺓ ﺘﺭﺤﻴﻡ ﻋﻠﻰ ‪Requiem‬‬ ‫‪ sadducees‬ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻔﺭﺍﻁ ‪Euphrates River‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﻭﻗﻴﻭﻥ‬
‫ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‪ ،‬ﺨﺩﻤﺔ ﺼﻼﺓ‬ ‫= ‪the River Nile‬‬ ‫ﺼﻌﻴﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ‪sahidie‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺯ‬ ‫ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻨﻴل ‪the Nile River‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﺔ‬
‫‪rest‬‬ ‫ﺭﺍﺤﺔ‬ ‫‪ saint‬ﻨﻬﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪the Jordan River‬‬ ‫ﻗﺩﻴﺱ‬
‫‪--- day‬‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ‬ ‫‪ --- Thomas's Sunday‬ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﻭﻥ]‪Romans [Rom.‬‬
‫‪restless‬‬ ‫ﻗﻠﻕ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺏ‬ ‫)ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﺭﻭﻤﻴﺔ(‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺘﻭﻤﺎ‬
‫‪restore‬‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‪ ،‬ﺠﺩﺩ‪ ،‬ﺸﻔﻰ‬ ‫‪Rome‬‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪) saints' feasts‬ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺭﻭﻤﺎ‬
‫‪restoration‬‬ ‫‪rooster‬‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪ saints' relics‬ﺩﻴﻙ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﺸﻔﺎﺀ‪ ،‬ﺭﺩ‬ ‫‪rule‬‬ ‫‪ salt‬ﻗﺎﻋﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻠﺢ‬
‫‪resurrection‬‬ ‫‪ salutation‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ‪--- of faith‬‬ ‫ﺘﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍﺕ‬ ‫‪Russia‬‬ ‫‪ salvation‬ﺭﻭﺴﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼﺹ‬
‫ﺒﻴﺕ ﺨﻠﻭﺓ ‪retreat house‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪ Samaria‬ﺭﻭﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ‬
‫‪retribute‬‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‪ ،‬ﻴﺠﺎﺯﻯ‬ ‫]‪Ruth [Ruth‬‬ ‫‪Samaritan‬‬ ‫ﺴﺎﻤﺭﻯ‬
‫ﻋﻘﺎﺏ‪ ،‬ﻤﺠﺎﺯﺍﺓ ‪retribution‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﻯ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‪ the good ---‬ﺭﺍﻋﻭﺙ )ﺴﻔﺭ ﺭﺍﻋﻭﺙ(‬
‫‪Reuben‬‬ ‫ﺭﺃﻭﺒﻴﻥ‬ ‫‪ruth‬‬ ‫‪ the --- woman‬ﺤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺃﻓﺔ‪ ،‬ﻤﻭﺍﺴﺎﺓ‬
‫‪reunion‬‬ ‫‪ruthful‬‬ ‫ﻤﺘﺤﻨﻥ‪ ،‬ﺭﺀﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻨﻀﻤﺎﻡ‬ ‫‪Samson‬‬ ‫ﺸﻤﺸﻭﻥ‬
‫‪reunite‬‬ ‫ﻴﻌﻴﺩ ﺘﻭﺤﻴﺩ‬ ‫‪Samuel‬‬ ‫ﺼﻤﻭﺌﻴل‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ‪reunity‬‬
‫ﺇﺘﺤﺎﺩ )ﻓﻰ ﻭﺍﺤﺩ(‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻟﻬﻰ‪ ،‬ﺭﺅﻴﺎ ‪revelation‬‬
‫‪S‬‬ ‫]‪1Samuel [2Sam=2Sa‬‬
‫ﺴﻔﺭ ﺼﻤﻭﺌﻴل ﺍﻷﻭل‬
‫]‪2Samuel [2Sam=2Sa‬‬
‫]‪Revelation [Rev.‬‬ ‫‪Sabbatarian‬‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺼﻤﻭﺌﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﺴﺒﺘﻰ‪ ،‬ﻤﺩﻗﻕ ﻓﻰ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪sanctification‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺱ‬
‫‪revision‬‬ ‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‬ ‫‪ sanctify‬ﺍﻟﺴﺒﺕ‪ ،‬ﺴﺒﺕ ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ ‪Sabbath‬‬ ‫ﻴﻘﺩﺱ‬
‫‪revised version‬‬ ‫‪Sabbatical year‬‬ ‫‪sanctity‬‬ ‫ﻗﺩﺴﻴﺔ‬
‫ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻨﻘﺤﺔ‪ ،‬ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻘﺤﺔ‬ ‫‪ sanctuary‬ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺒﺕ‪ ،‬ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ‬
‫‪reverend‬‬ ‫ﻤﺤﺘﺭﻡ‪ ،‬ﻤﻭﻗﺭ‬ ‫‪sacerdotal‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜل )ﺍﻟﺫﻯ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ(‬
‫‪--- father‬‬ ‫ﺍﻷﺏ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭ‬ ‫‪ Sanhedrim = Sanhedrin‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻜﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻜﻬﻨﻭﺘﻰ‬
‫)ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻠﻜﻬﻨﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻬﺩﺭﻴﻡ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ‪sacraments‬‬
‫‪revival‬‬ ‫ﻨﻬﻀﺔ‪ ،‬ﺇﻨﺘﻌﺎﺵ‬ ‫‪sacred‬‬ ‫‪ Sarah‬ﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺴﺎﺭﺓ‬
‫ﻨﻬﻀﺔ ﺭﻭﺤﻴﺔ ‪spiritual ---‬‬ ‫‪--- meeting‬‬ ‫‪Sardis‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺴﺎﺭﺩﺱ‬
‫‪reward‬‬ ‫ﺜﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ‬ ‫‪ Satan‬ﺇﻋﺘﻜﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻹﻟﺘﻘﺎﺀ ﺒﺎﷲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺒﻠﻴﺱ‬
‫‪(Anba) Reweiss‬‬ ‫‪ Satanism‬ﺍﻟﺯﻨﺎﺭ ‪--- ribbon = zinnar‬‬
‫)ﺍﻷﻨﺒﺎ( ﺭﻭﻴﺱ‬ ‫ﺫﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻀﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺭﺒﺎﻥ ‪sacrifice‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‬
‫‪righteous‬‬ ‫ﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺼﺩﻴﻕ‬ ‫‪burnt ---‬‬ ‫‪ Saul‬ﺫﺒﻴﺤﺔ ﻤﺤﺭﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎﻭل‬
‫‪righteousness‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺭ‬ ‫‪futile ---‬‬ ‫‪ --- of Tarsus‬ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺒﺎﻁﻠﺔ‬
‫‪rite‬‬ ‫ﻁﻘﺱ ﺩﻴﻨﻰ‬ ‫‪peace ---‬‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺸﺎﻭل ﺍﻟﻁﺭﺴﻭﺴﻰ‬
‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻁﻘﻭﺱ ‪ritual‬‬ ‫‪sin ---‬‬ ‫ﺸﺎﻭل ﺍﻟﻤﻠﻙ ‪ --- the King‬ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺨﻁﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ‬ ‫‪ scapegoat‬ﺫﺒﺎﺌﺤﻰ‪ ،‬ﻗﺭﺒﺎﻨﻰ ‪sacrificial‬‬ ‫ﻜﺒﺵ ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﻘﻭﺱ ‪ritualism‬‬ ‫ﺘﺩﻨﻴﺱ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺎﺕ‪sacrilege ،‬‬ ‫‪schism‬‬
‫‪rival‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻅﺭ‪ ،‬ﻤﻨﺎﻓﺱ‬ ‫ﺇﻨﺘﻬﺎﻙ ﺤﺭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺒﺩ‬ ‫ﺇﻨﺸﻘﺎﻕ ﺃﻭ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫‪protest‬‬ ‫►† ‪◄† 31‬‬ ‫‪repose‬‬
‫‪protestant‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻰ‬ ‫‪ reason‬ﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ‪--- of heaven‬‬ ‫ﺴﺒﺏ‪ ،‬ﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬
‫‪--- denominations‬‬ ‫)ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ(‬ ‫ﻋﻠﺔ ‪ /‬ﻋﻘل‪ ،‬ﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻜﺭ‪ ،‬ﻨﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ‬ ‫‪quench‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻘل ‪(the) Reason‬‬
‫ﺃﻭل ﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ ‪proto-martyr‬‬ ‫ﻴﻁﻔﺊ ﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻴﺭﻭﻯ ﻋﻁﺵ‬ ‫)ﻭﻫﻰ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻨﻭﻡ ﺍﻹﺒﻥ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ ‪proto-priest‬‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻁﻔﺎﺌﻬﺎ ‪quenchable‬‬ ‫ﻹﻨﻪ ﻫﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺤﻜﻤﺔ ﺍﷲ(‬
‫ﻤﺜل‪ ،‬ﻗﻭل ﻤﺄﺜﻭﺭ ‪proverb‬‬ ‫‪unquenchable fire‬‬ ‫‪Rebecca‬‬ ‫ﺭﻓﻘﺔ‬
‫]‪Proverbs [Prov.‬‬ ‫‪ rebirth‬ﻨﺎﺭ ﻻﺘﻁﻔﺄ )ﻨﺎﺭ ﺠﻬﻨﻡ(‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻷﻤﺜﺎل‬ ‫‪quiet‬‬ ‫ﻫﺎﺩﺉ‪ ،‬ﺴﺎﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬
‫‪providence‬‬ ‫ﻋﻨﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺩﺒﺭ‬ ‫‪ rebuke‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﺠﺭﺩ ﻓﻰ ‪quietism‬‬ ‫ﻴﻭﺒﺦ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ ‪the divine ---‬‬ ‫ﺘﻨﻘﻴﺢ‪ ،‬ﻨﻘﺩ‪ ،‬ﻓﺤﺹ ‪ recession‬ﺍﻟﻬﺩﻭﺀ ﻭﺴﻜﻭﺕ‬
‫‪province‬‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﺇﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ‬ ‫‪ reconciliation‬ﻤﺘﺠﺭﺩ ﺃﻭ ﻤﻨﻌﺯل ﺃﻭ ‪quietist‬‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫‪psalm‬‬ ‫ﻤﺯﻤﻭﺭ‬ ‫‪ redeem‬ﻤﺘﻭﺤﺩ ﻓﻰ ﻫﺩﻭﺀ ﻭﺴﻜﻭﺕ‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ]‪Psalms[Ps‬‬ ‫)‪quiz (n.v.‬‬ ‫ﻴﻔﺩﻯ‪ ،‬ﻴﻔﺘﺩﻯ‪ ،‬ﻴﺨﻠﺹ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻕ‬
‫‪imprecatory psalms‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺨﻠﺹ ‪ redeemer‬ﺃﺤﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺯﻭﺭﺓ ‪ /‬ﻴﺴﺨﺭ ﺒـ‬
‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻀﺩ ﺍﻷﺸﺭﺍﺭ‬ ‫‪quotation‬‬ ‫‪ redemption‬ﺇﻗﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ‬
‫‪penitential psalms‬‬ ‫‪reference‬‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬
‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺒﺔ‬ ‫‪reflection‬‬

‫‪R‬‬
‫‪psalmist‬‬ ‫ﺘﺄﻤل‪ ،‬ﺘﺼﻭﺭ‪ ،‬ﺇﻨﻌﻜﺎﺱ‬
‫ﻗﺎﺌل ﺃﻭ ﻤﺭﻨﻡ ﺍﻟﻤﺯﺍﻤﻴﺭ‬ ‫‪reform‬‬ ‫ﻴﺼﻠﺢ‬
‫‪psalmody‬‬ ‫ﺍﻹﺒﺼﻠﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻰ ‪reformation‬‬
‫)ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺴﺒﺤﺔ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ(‬ ‫‪Rabbi‬‬ ‫‪ reformed churches‬ﻤﻌﻠﻡ‪ ،‬ﺴﻴﺩ‬
‫ﻨﻔﺴﻰ‪ ،‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ‪psychic‬‬ ‫‪Rachel‬‬ ‫ﺭﺍﺤﻴل‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫‪psychology‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫ﺠﺫﺭ‪،‬ﺃﺼل‪radical (n./adj.) /‬‬ ‫‪reformers‬‬ ‫=‬ ‫‪reformists‬‬
‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ ‪public worship‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻰ)ﻤﺘﻁﺭﻑ ﻓﻰ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ(‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﻭﻥ‬
‫‪purgatory‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻬﺭ‬ ‫‪ regeneration‬ﺠﺫﺭﻯ‪،‬ﺃﺼﻠﻰ‪ ،‬ﺠﻭﻫﺭﻯ‪ ،‬ﺃﺴﺎﺴﻰ‬
‫ﺘﻁﻬﻴﺭ‪ ،‬ﺘﻨﻘﻴﺔ ‪purification‬‬ ‫‪--- criticism‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ‪ /‬ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫‪purify‬‬ ‫ﻴﻁﻬﺭ‪ ،‬ﻴﻨﻘﻰ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﺴﺩ ‪ reincarnation‬ﻨﻘﺩ ﺠﺫﺭﻯ ﺃﻭ ﺠﻭﻫﺭﻯ‬
‫‪puritan‬‬ ‫ﻤﺘﺸﺩﺩ ﺃﻭ ﻤﺘﺯﻤﺕ‬ ‫‪radicalism‬‬ ‫ﻨﺴﻴﺏ‪ ،‬ﻗﺭﻴﺏ ‪ /‬ﻨﺴﺒﻰ ‪ relative‬ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪rage‬‬ ‫‪ --- theory‬ﻏﻀﺏ ﺸﺩﻴﺩ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ‪puritanism‬‬ ‫‪Ram‬‬ ‫ﺭﺍﻡ )ﺃﺒﻭ ﺃﻤﻴﻨﺎﺩﺍﺏ(‬ ‫‪relativism‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪ram‬‬ ‫ﻜﺒﺵ‬ ‫)ﻤﺫﻫﺏ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺈﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫‪purity‬‬ ‫ﻁﻬﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻨﻘﺎﻭﺓ‬ ‫‪Rama = Ramah‬‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ(‬
‫‪textual ---‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺍﻟﺭﺍﻤﺔ‬ ‫‪relativity‬‬ ‫=‬ ‫‪relativeness‬‬
‫ﺼﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺹ ﻭﻨﻘﺎﻭﺘﻪ‬ ‫ﻓﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻓﻨﺩﻯ‪ ،‬ﻜﻔﺭ ﻋﻥ ‪ransom‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫‪--- theory‬‬ ‫‪release‬‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ‪ ،‬ﻋﺘﻕ‬
‫‪ relics‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻔﻴﺭ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺫﺨﺎﺌﺭ‬
‫ﺭﺍﻓﺎﺌﻴل‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‬

‫‪Q‬‬
‫‪Raphael‬‬ ‫‪saints---‬‬
‫‪rational‬‬ ‫‪ religion‬ﻋﺎﻗل‪ ،‬ﻨﺎﻁﻕ‬ ‫ﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺩﻴﺎﻨﺔ‬
‫‪rationalism‬‬ ‫‪ remission‬ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ‬ ‫ﺼﻔﺢ‪ ،‬ﺇﻋﻔﺎﺀ‬
‫‪realism‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫‪---‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪sins‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﻐﻔﺭﺓ‬
‫‪quadragesima‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻏﻔﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻰ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫‪reality‬‬ ‫‪ repentance‬ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺘﻭﺒﺔ‬
‫‪quails‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻯ‬ ‫‪realization‬‬ ‫)‪repose (n./v.‬‬ ‫ﺭﺍﺤﺔ ‪،‬‬
‫‪queen‬‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻓﻬﻡ‬ ‫ﻴﻁﻤﺌﻥ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻴﺢ‬ ‫ﻴﺭ‬ ‫‪/‬‬‫ﺇﻁﻤﺌﻨﺎﻥ‬
‫‪please‬‬ ‫►† ‪◄† 30‬‬ ‫‪protest‬‬
‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‪ ،‬ﻟﻭ ﺘﻔﻀﻠﺕ ‪please‬‬ ‫‪pray‬‬ ‫ﻴﺼﻠﻰ‬ ‫‪--- of scripture‬‬
‫‪to ---‬‬ ‫ﻴﺴﺭ‪ ،‬ﻴﺭﻀﻰ‬ ‫‪prayer‬‬ ‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺎﺀ ﺍﷲ ‪as He pleases‬‬ ‫‪prayerful‬‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫‪primate‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ‬
‫‪pluralism‬‬ ‫ﻴﻭﻋﻅ‪ ،‬ﻴﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻴﻜﺭﺯ ‪preach‬‬ ‫= ‪Prime = Matins‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﻭﺍﻋﻅ‪ ،‬ﻤﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻤﻜﺭﺯ‪preacher‬‬ ‫‪morning prayer‬‬
‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﺕ ‪polygamy‬‬ ‫‪preaching‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺒﺎﻜﺭ )ﻓﻰ ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ(‬
‫‪polytheism‬‬ ‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻵﻟﻬﺔ‬ ‫ﻭﻋﻅ‪ ،‬ﺘﺒﺸﻴﺭ‪ ،‬ﻜﺭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺃﺼﻠﻰ‪ ،‬ﺃﻭﻟﻰ‪ /‬ﺒﺩﺍﺌﻰ ‪primitive‬‬
‫ﺤﺒﺭ‪ /‬ﺭﺌﻴﺱ ﻜﻬﻨﺔ ‪pontific /‬‬ ‫‪pre‬‬ ‫ﻗﺒل‪ ،‬ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ‪--- church‬‬
‫ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺤﺒﺭﻯ‬ ‫‪--- - Adamite‬‬ ‫ﻗﺒل ﺁﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻰ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴل‬
‫‪pontiff‬‬ ‫ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻗﺒل ﺨﻠﻕ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪--- times ،‬‬
‫ﺤﺒﺭ ﺍﻷﺤﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺒﺭ ﺍﻷﻋﻅﻡ‬ ‫‪--- -exilic‬‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﺒﻰ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌﻴﺔ‬
‫‪pontifical‬‬ ‫ﺤﺒﺭﻯ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‪--- existence ،‬‬ ‫‪primogeniture‬‬
‫‪--- Mass‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻕ ﺍﻟﺒﻜﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﻗﺩﺍﺱ ﻴﻘﻴﻤﻪ ﺍﻟﺤﺒﺭ ﺍﻷﻋﻅﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪--- -historic‬‬ ‫ﻴﻨﺒﺜﻕ ‪ /‬ﻴﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻴﺴﻴﺭ ‪proceed‬‬
‫‪pool‬‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺤﻤﺎﻡ ﺴﺒﺎﺤﺔ‬ ‫‪--- -millennial‬‬ ‫‪the Holy Spirit proceeds‬‬
‫ﺑﺮﻛﺔ ﺳﻠﻮﺍﻡ ‪--- of Siloam‬‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻰ‬ ‫‪from the Father‬‬
‫‪poor‬‬ ‫ﻓﻘﻴﺭ‪ /‬ﻤﺴﻜﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺴﺎﺒﻕ ‪predestination‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﻵﺏ‬
‫)‪Pontius (Pilate‬‬ ‫‪predetermination‬‬ ‫ﺇﻨﺒﺜﺎﻕ ‪ /‬ﻤﻭﻜﺏ ‪procession‬‬
‫ﺒﻴﻼﻁﺱ )ﺍﻟﺒﻨﻁﻰ(‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺤﺘﻡ ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫‪--- of the Holy Spirit‬‬
‫‪Pope‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺸﺊ ﺃﻭ ﻴﺨﺒﺭ ﺃﻭ ‪predict‬‬ ‫ﺇﻨﺒﺜﺎﻕ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫‪Post‬‬ ‫ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻴﺘﻨﺒﺄ ﺒﺸﺊ ﻗﺒل ﺤﺩﻭﺜﻪ‬ ‫ﻤﻭﻜﺒﻰ‪ ،‬ﺇﺤﺘﻔﺎﻟﻰ ‪processional‬‬
‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻌﻬﺩ ﻤﺎ ‪--- biblical‬‬ ‫ﺘﻭﻗﻊ ﺸﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ‪prediction‬‬ ‫‪--- cross‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ )ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺒﻪ ﻗﺒل ﺤﺩﻭﺜﻪ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﺯﻓﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪١٠٠‬ﻡ(‬ ‫‪preface‬‬ ‫ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﻓﺎﺘﺤﺔ‬ ‫‪profanation‬‬
‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻌﻬﺩ ﻤﺎ ‪--- -exilic‬‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﻟﻌﻅﺔ‬ ‫ﺘﺩﻨﻴﺱ‪ ،‬ﺘﻨﺠﻴﺱ‪ ،‬ﺇﻨﺘﻬﺎﻙ ﺤﺭﻤﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﺒﻰ )ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ ‪٤٠٠‬ﻕ‪.‬ﻡ‪(.‬‬ ‫‪presbyter‬‬ ‫ﺸﻴﺦ ﻜﻨﺴﻰ‬ ‫‪profane‬‬ ‫ﻤﺩﻨﺱ‬
‫‪--- -millennial‬‬ ‫‪presbyterian‬‬ ‫‪profess‬‬ ‫ﻴﻘﺭ ﺒـ ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺭﻑ‬
‫ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻰ‬ ‫ﻤﺸﻴﺨﻰ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﻴﺔ‬ ‫‪profession of faith‬‬
‫‪postulate‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﻴﺔ ‪--- church‬‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﺘﺴﻠﻴﻡ‪ ،‬ﺇﻓﺘﺭﺍﺽ‪ /‬ﺴﻠﻡ ﺒـ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻠﻡ ‪prescience‬‬ ‫‪proof-texts‬‬ ‫ﺁﻴﺎﺕ ﺒﻴﻨﺎﺕ‪،‬‬
‫‪postulates‬‬ ‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﺒﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﺁﻴﺎﺕ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻤﻌﺘﻘﺩ ﻤﺎ‬
‫‪Potiphar‬‬ ‫ﻓﻭﻁﻴﻔﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻡ ‪prescient‬‬ ‫‪properties‬‬ ‫ﺨﻭﺍﺹ‬
‫‪potter‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺯﺍﻑ‬ ‫ﺒﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫‪prophecy‬‬ ‫ﻨﺒﺅﺓ‬
‫‪---'s clay‬‬ ‫ﻁﻴﻥ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻯ‬ ‫‪presence‬‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫‪prophesy‬‬ ‫ﻴﺘﻨﺒﺄ‬
‫‪--- 's field‬‬ ‫ﺤﻘل ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻯ‬ ‫‪divine ---‬‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ ﺇﻟﻬﻰ‬ ‫‪prophet‬‬ ‫ﻨﺒﻰ‬
‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻔﺨﺎﺭ ﺃﻭ ‪pottern‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ‪ /‬ﻴﻘﺩﻡ )‪present (n./v.‬‬ ‫‪prophetess‬‬ ‫ﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻴﻌﻤل ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻯ‬ ‫‪priest‬‬ ‫ﻗﺴﻴﺱ‪ ،‬ﻗﺱ‪ ،‬ﻜﺎﻫﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺒﻭﻴﺔ ‪prophetism‬‬
‫‪pottery‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺯﻑ‬ ‫‪priestess‬‬ ‫ﻗﺴﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻫﻨﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻜﻔﺎﺭﺓ ‪propitiation‬‬
‫‪poverty‬‬ ‫ﻓﻘﺭ‬ ‫‪priesthood‬‬ ‫ﻜﻬﻨﻭﺕ‬ ‫‪propaganda‬‬
‫‪power‬‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ ‪priestly code‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻴﺔ ‪ ،‬ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ‬
‫ﻗﻭﺓ ﺍﷲ ) ﻭﺘﻁﻠﻕ ‪--- of God‬‬ ‫‪priestly vestments‬‬ ‫ﺩﺨﻼﺀ‪/‬ﻤﺘﻬﻭﺩﻭﻥ ‪proselytes‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪١‬ﻜﻭ‪(٢٤:١‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ‬ ‫ﺇﺒﺭﻭﺴﻔﺎﺭﻴﻥ ‪prospharine‬‬
‫ﺘﺴﺒﻴﺢ‪ ،‬ﺤﻤﺩ ‪praise (n./v.) /‬‬ ‫ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻠﻁﺔ ‪primacy‬‬ ‫‪prostration‬‬ ‫ﻤﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻴﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻴﺤﻤﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ ‪ /‬ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫‪protest‬‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﺽ‪ ،‬ﻴﺤﺘﺞ‬
‫‪pastor‬‬ ‫►† ‪◄† 29‬‬ ‫‪plague‬‬
‫‪pastoral‬‬ ‫ﺭﻋﻭﻯ‬ ‫‪pedant‬‬ ‫ﻤﺩﻋﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫‪personify‬‬ ‫ﻴﺸﺨﺹ‬
‫‪--- counseling‬‬ ‫‪pedantry‬‬ ‫ﺘﺸﺨﻴﺹ ‪personification‬‬
‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺭﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻅﺎﻫﺭ ﺒﺎﻟﻌﻡ ‪ ،‬ﺇﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ )ﺘﺭﺠﻤﺔ ‪peshitta‬‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺭﻋﻭﻴﺔ ‪--- epistles‬‬ ‫‪pedilavium‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻨﻴﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻟﻠﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ(‬
‫ﺭﺤﻠﺔ ﺭﻋﻭﻴﺔ ‪--- journey‬‬ ‫ﻏﺴل ﺍﻷﺭﺠل )ﻴﻭ‪(١٣‬‬ ‫‪pessimism‬‬
‫‪--- staff‬‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫‪penance‬‬ ‫ﺘﺸﺎﺅﻡ‪ ،‬ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﻟﻅﻥ‬
‫‪--- theology‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻭﺒﺔ ‪ ،‬ﻋﻤل ﺘﻜﻔﻴﺭﻯ‬ ‫ﻤﺘﺸﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺴﺊ ﺍﻟﻅﻥ ‪pessimist‬‬
‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺭﻋﻭﻯ‬ ‫‪penitence‬‬ ‫ﺘﻭﺒﺔ ‪ ،‬ﻨﺩﺍﻤﺔ‬ ‫‪Peter‬‬ ‫ﺒﻁﺭﺱ‬
‫‪--- visit‬‬ ‫‪penitent‬‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ‪ ،‬ﻨﺎﺩﻡ‬ ‫]‪1 Peter [1Pet‬‬
‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺭﻋﻭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﻘﺎﺩ ﺭﻋﻭﻯ‬ ‫‪penitential psalms‬‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻁﺭﺱ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪pastorate = pastorship‬‬ ‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ ﺘﻭﺒﺔ‬ ‫]‪2 Peter [2pet‬‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﺍﻋﻰ ﻭﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺇﺼﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺴﺠﻥ ‪penitentiary‬‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻁﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪pasture‬‬ ‫ﺇﺼﻼﺡ ‪ /‬ﺇﺼﻼﺤﻰ‪ ،‬ﺘﻬﺫﻴﺒﻰ‬ ‫‪petition‬‬ ‫ﻁﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺘﻤﺎﺱ‬
‫ﻤﺭﻋﻰ ‪ ،‬ﺃﺭﺽ ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻏﻨﺎﻡ‬ ‫‪Pentateuch‬‬ ‫‪phantom‬‬ ‫ﺸﺒﺢ‬
‫‪paten‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻁﺒﻕ‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ‬ ‫‪Pharaoh‬‬ ‫ﻓﺭﻋﻭﻥ‬
‫)ﻟﻠﺤﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ(‬ ‫‪Pentecost‬‬ ‫‪pharisee‬‬ ‫ﻓﺭﻴﺴﻰ‬
‫‪paternoster‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ‪،‬‬ ‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪phenomena‬‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ )ﺃﺒﺎﻨﺎ ﺍﻟﺫﻯ(‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫‪phenomenology‬‬
‫‪patience‬‬ ‫ﺼﺒﺭ‬ ‫)ﺸﺊ( ﺨﻤﺴﻴﻨﻰ ‪pentecostal‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪patient‬‬ ‫ﺼﺒﻭﺭ‬ ‫‪pentecostalist‬‬ ‫)ﺸﺨﺹ(‬ ‫‪Philadelphia‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎ‬
‫‪patriarch‬‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﺭﻙ‬ ‫ﺨﻤﺴﻴﻨﻰ ﺃﻭ ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫‪philanthropic‬‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺒﻁﺭﻴﺭﻙ ‪patriarchate‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺤﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ ،‬ﺨﻴﺭﻯ‬
‫ﻭﺴﻠﻁﺘﻪ ‪ /‬ﺍﻟﺒﻁﺭﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫‪perdition‬‬ ‫ﻫﻼﻙ‬ ‫‪philanthropist‬‬
‫ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪patrimony‬‬ ‫‪Perez‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺤﺏ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻟﻠﺒﺸﺭ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺃﻭ ﻴﺨﺘﺹ ‪patristic‬‬ ‫‪perfect‬‬ ‫ﻜﺎﻤل ‪ ،‬ﺘﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﺨﻴﺭ ‪philanthropy‬‬
‫ﺒﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ ‪perfectionism ،‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺒﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪--- citation‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﻴﻥ )ﺍﻹﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫]‪Philemon [Phlm‬‬
‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻜﻤﺎل ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﻭﻥ )ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﻠﻴﻤﻭﻥ(‬
‫ﺍﻹﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ﺒﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺌﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ(‬ ‫‪Philip‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺒﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻷﺒﺎﺌﻰ ‪--- tradition‬‬ ‫‪Pergamos‬‬ ‫ﺒﺭﻏﺎﻤﺱ‬ ‫‪Philippi‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺒﻰ‬
‫‪patrology‬‬ ‫‪perish‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺒﻴﻭﻥ]‪Philippians [Phil‬‬
‫ﻋﻠﻡ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﻴﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻴﺒﺎﺩ‪ ،‬ﻴﺘﻼﺸﻰ‪ ،‬ﻴﻔﺴﺩ‬ ‫)ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﻓﻴﻠﺒﻰ(‬
‫‪patrologist‬‬ ‫‪permanence‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ /‬ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻰ ‪Philistine‬‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻰ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫‪permanent‬‬ ‫ﺩﺍﺌﻡ‬ ‫‪Phoenicia‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻘﻴﺔ‬
‫‪patron‬‬ ‫‪perpetual‬‬ ‫ﺩﺍﺌﻡ‬ ‫‪phonetics = phonics‬‬
‫ﻨﺼﻴﺭ‪ ،‬ﺤﺎﻤﻰ‪ ،‬ﻤﻌﻀﺩ‪ ،‬ﺤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺒﺘﻭﻟﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ‪--- virginity‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻔﻅﻴﺔ‬
‫ﻗﺩﻴﺱ ﺸﻔﻴﻊ‪ ،‬ﻗﺩﻴﺱ ‪--- saint‬‬ ‫‪perpetuity‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺃﺒﺩﻴﺔ‬ ‫‪physis = nature‬‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺤﺎﺭﺱ ﺃﻭ ﺤﺎﻤﻰ ﻟﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﻷﻤﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺸﺎﺀ ﺍﷲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺒﺩ ‪in ---‬‬ ‫‪piety‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻯ‬
‫‪Paul‬‬ ‫ﺒﻭﻟﺱ‬ ‫‪persecution‬‬ ‫ﺇﻀﻁﻬﺎﺩ‬ ‫‪pilgrim‬‬
‫‪Pauline epistles‬‬ ‫‪Persia‬‬ ‫)ﺩﻭﻟﺔ( ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺤﺎﺝ‪ ،‬ﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻭﻟﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫‪Persian‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺴﻰ‬ ‫‪pilgrimage‬‬
‫ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺒﻭﻟﺱ ﺍﻟﺭﺴﻭل‬ ‫‪person‬‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺤﺞ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫‪peace‬‬ ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫‪personal‬‬ ‫ﺸﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺫﺍﺘﻰ‬ ‫ﻀﺭﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻜﺎﺭﺜﺔ ‪plague‬‬
‫‪--- makers‬‬ ‫ﺼﺎﻨﻌﻰ ﺴﻼﻡ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺫﺍﺘﻴﺔ ‪personality‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ ‪the ten ---s‬‬
‫‪offering‬‬ ‫►† ‪◄† 28‬‬ ‫‪pastor‬‬
‫‪peace ---‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫‪oppressed‬‬ ‫ﻤﻅﻠﻭﻡ‬ ‫‪--- office‬‬
‫‪peace --- for thanks‬‬ ‫‪oppression‬‬ ‫ﻅﻠﻡ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎﻭﻴﺔ‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺸﻜﺭ‪giving ،‬‬ ‫‪opportunism‬‬ ‫ﺇﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺼﺤﻑ ‪papyri‬‬
‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺸﻜﺭ ﺴﻼﻤﺘﻪ‬ ‫‪oral‬‬ ‫ﺸﻔﻭﻯ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺒﺭﺩﻯ )ﺒﺎﻟﺠﻤﻊ(‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺃﻭ ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺨﻁﻴﺔ ‪sin ---‬‬ ‫‪--- tradition‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺸﻔﻭﻯ‬ ‫‪papyrus‬‬
‫‪votive ---‬‬ ‫‪orders‬‬ ‫ﺭﺘﺏ‪ ،‬ﺩﺭﺠﺎﺕ‬ ‫ﻨﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺩﻯ )ﺒﺎﻟﻤﻔﺭﺩ(‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻨﺫﺭ )ﺒﺴﺒﺏ ﻨﺫﺭ(‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪Holy Order‬‬ ‫ﻤﺜل ﺩﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺤﻜﺎﻴﺔ ﺃﻭ ‪parable‬‬
‫ﻭﻅﺎﺌﻑ‪ ،‬ﻤﻜﺎﺘﺏ ﻋﻤل ‪offices‬‬ ‫‪ordinance‬‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻌﺎﻥ ﺭﻭﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﻅﺎﺌﻑ ﻜﻨﺴﻴﺔ ‪church --- ،‬‬ ‫ﻓﺭﻴﻀﺔ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺴﻨﺔ‬ ‫‪parabolic‬‬ ‫ﻤﺜﻠﻰ‪ ،‬ﺃﺴﻠﻭﺏ‬
‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪ordination‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﺎل ﻓﻰ ﺍﻹﻨﺠﻴل‬
‫‪oil‬‬ ‫ﺯﻴﺕ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺭﺴﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺴﻴﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺘﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻗﻠﻴﻁ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺯﻯ ‪Paraclete‬‬
‫ﺯﻴﺘﻭﻥ‪ ،‬ﺯﻴﺘﻭﻨﻪ‪ /‬ﺯﻴﺘﻭﻨﻰ ‪olive‬‬ ‫‪divine ---‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻹﻟﻬﻰ‬ ‫)ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬
‫‪--- branch‬‬ ‫ﻏﺼﻥ ﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫‪original sin‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺌﺔ‬ ‫‪Paradise‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻭﺱ‬
‫‪--- oil‬‬ ‫ﺯﻴﺕ ﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﻁﻴﺌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ‬ ‫‪paradox‬‬
‫= "‪mount called "Olivet‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﺼﻠﻰ ‪original text‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻼﻤﻰ‬
‫ﺠﺒل ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ‪mount of olives‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ )‪orthodox (adj.‬‬ ‫‪paramon = paramouni‬‬
‫‪oldness‬‬ ‫ﻋﺘﻕ‪ ،‬ﻗﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻯ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ ‪ ،‬ﺃﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬
‫]‪Old Testament [O.T.‬‬ ‫‪orthodoxy‬‬ ‫‪--- of Nativity‬‬
‫ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺇﺴﺘﻘﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬
‫ﺃﻭﻤﻴﺠﺎ )ﺁﺨﺭ ﺤﺭﻑ ‪omega‬‬ ‫)ﺒﻴﺽ( ﺍﻟﻨﻌﺎﻡ )‪ostrich (eggs‬‬ ‫‪--- of Theophany‬‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬
‫‪(the) Omega‬‬ ‫‪paraphrase‬‬
‫ﺍﻷﻭﻤﻴﺠﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺀ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻟﻠﺘﻭﻀﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ ‪(٦:٢١ /١١ ، ٨:١‬‬
‫‪omen‬‬
‫‪omission‬‬
‫ﻓﺎل‬
‫ﺇﺴﻘﺎﻁ ‪ ،‬ﺇﻏﻔﺎل‬
‫‪P‬‬ ‫‪parenthesis‬‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺠﻤﻠﺔ ﺇﻋﺘﺭﺍﻀﻴﺔ‬
‫)‪parousia (G‬‬
‫ﺫﻜﺭ ﺸﺊ‬ ‫‪pacifism‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬
‫ﻴﺴﻘﻁ‪ ،‬ﻴﻐﻔل ﺫﻜﺭ ﺸﺊ ‪omit‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻟﻤﺔ )ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﻬﺩﻭﺀ(‬ ‫‪partheno-genesis‬‬
‫‪omnipotence‬‬ ‫ﺘﻌﻤﻴﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل ‪paedobaptism‬‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺫﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺊ‬ ‫‪pagan‬‬ ‫ﻭﺜﻨﻰ‪ ،‬ﻋﺎﺒﺩ ﺃﻭﺜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ‪particularism‬‬
‫‪omnipotent‬‬ ‫‪paganism‬‬ ‫)ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ ﻟﻨﺎﺱ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ(‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺊ‬ ‫ﻭﺜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺩ ‪Pascha = Passover‬‬
‫‪omnipresence‬‬ ‫‪Palestine‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﺢ )ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﻤﺼﺭ(‬
‫ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫‪Palestinian‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻰ‬ ‫‪paschal‬‬
‫‪omnipresent‬‬ ‫‪Palm Sunday‬‬ ‫ﻓﺼﺤﻰ‪ ،‬ﻤﺨﺘﺹ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬
‫ﺤﺎﻀﺭ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﻌﻑ‬ ‫‪--- Iamb‬‬ ‫ﺨﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﻜل ﺸﺊ ‪omniscience‬‬ ‫‪panetheism‬‬ ‫‪passible‬‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻜل ﺸﺊ ‪omniscient‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ ﻓﻰ ﻜل ﺸﺊ‬ ‫ﻤﻤﻜﻥ ﻴﺘﺄﻟﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺄﻟﻡ‬
‫‪one‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ‪pantheism ،‬‬ ‫‪possibility‬‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻟﻡ‬
‫‪oneness‬‬ ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‬ ‫‪passion‬‬ ‫ﺃﻟﻡ‪ ،‬ﻋﺫﺍﺏ‬
‫‪--- of God‬‬ ‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﷲ‬ ‫‪pantheist‬‬ ‫ﺇﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ‪Passion Week‬‬
‫‪--- of the three hypostases‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻨﺎﺩﻯ ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ ‪Passover = Pascha‬‬
‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ ﺍﷲ‬ ‫‪papacy‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺒﺎﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﺢ )ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﻤﺼﺭ(‬
‫‪ontology‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬ ‫‪papal‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫‪pastor‬‬ ‫ﺭﺍﻋﻰ‬
‫‪murmur‬‬ ‫►† ‪◄† 27‬‬ ‫‪offering‬‬
‫‪murmur‬‬ ‫ﺘﺫﻤﺭ‬ ‫‪necromancy‬‬ ‫ﺘﺴﺒﺤﺔ ﺃﻭ ‪ Nunc Dimittis‬ﻋﺭﺍﻓﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻤﺴﻠﻡ ‪Muslim = Moslem‬‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻨﺩ ﺩﺨﻭل ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺴﺘﺤﻀﺎﺭ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‬
‫ﺃﺨﺭﺱ‪ ،‬ﺃﺒﻜﻡ‪ ،‬ﺼﺎﻤﺕ ‪mute‬‬ ‫]‪Nehemiah [Neh.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪Myron‬‬ ‫‪ nuncie‬ﻨﺤﻤﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﻨﺤﻤﻴﺎ(‬ ‫ﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ‬
‫‪myrrh‬‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫= ‪Nestor = Nestorius‬‬ ‫‪nunnery‬‬
‫‪mystery‬‬ ‫ﺴﺭ ﺇﻟﻬﻰ‬ ‫‪Nestorus‬‬ ‫ﻨﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺭﺍﻫﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﺫﺍﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻁﻨﺔ ‪--- religions‬‬ ‫ﻨﺴﻁﻭﺭﻯ )ﺘﺎﺒﻊ ‪Nestorian‬‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺩ ﺍﻟﺴﺭﻯ ‪mystical body‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻜﺭ ﺍﻟﻨﺴﻁﻭﺭﻯ(‬

‫‪O‬‬
‫‪mysticism‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻁﻭﺭﻴﺔ ‪Nestorianism‬‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺼﻭﻓﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻭﻓﻴﺔ‬ ‫‪newness‬‬ ‫ﺠﺩﺓ‪ ،‬ﺘﺠﺩﻴﺩ‬
‫]‪New Testament [N.T.‬‬
‫‪ Oath‬ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻗﺴﻡ‪ ،‬ﺤﻠﻑ ﻴﻤﻴﻥ‬

‫‪N‬‬
‫‪Nicene creed‬‬ ‫]‪Obadia = Obadiah[Obad‬‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻴﻘﻭﻯ‬ ‫ﻋﻭﺒﺩﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﻋﻭﺒﺩﻴﺎ(‬
‫‪Nicene fathers‬‬ ‫‪Obed‬‬ ‫ﻋﻭﺒﻴﺩ‬
‫)‪Naboth (the Jezreelite‬‬ ‫‪ obedience‬ﺁﺒﺎﺀ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻁﺎﻋﺔ‬
‫ﻨﺎﺒﻭﺕ )ﺍﻟﻴﺯﺭﻋﻴﻠﻰ(‬ ‫‪ blind --- = passive ---‬ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻗﺒل ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ ‪ante ---‬‬
‫‪Nahor‬‬ ‫ﻨﺎﺤﻭﺭ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ ‪post ---‬‬ ‫ﻁﺎﻋﺔ ﻋﻤﻴﺎﺀ‬
‫‪Nain‬‬ ‫ﻨﺎﻴﻴﻥ‬ ‫‪Nineveh‬‬ ‫‪ oblation‬ﻨﻴﻨﻭﻯ‬ ‫ﻗﺭﺒﺎﻥ ﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫]‪Nahum [Nah.‬‬ ‫‪nirvana‬‬ ‫‪ obscure‬ﺍﻟﻨﺭﻓﺎﻨﺎ‪ ،‬ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎﻤﺽ‪ ،‬ﻤﺒﻬﻡ‬
‫ﻨﺎﺤﻭﻡ )ﺴﻔﺭ ﻨﺎﺤﻭﻡ(‬ ‫‪ obscurity‬ﺍﻟﺨﻼﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﻭﺍﺕ‬ ‫ﻏﻤﻭﺽ‪ ،‬ﺇﺒﻬﺎﻡ‬
‫‪Naphtali‬‬ ‫ﻨﻔﺘﺎﻟﻰ‬ ‫‪nessiah‬‬ ‫‪occasion‬‬ ‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬
‫‪Nathan‬‬ ‫ﻨﺎﺜﺎﻥ‬ ‫‪ --- of writing‬ﺸﻬﺭﻨﺴﺊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬
‫ﻨﺜﻨﺎﺌﻴل‪ ،‬ﻨﺜﺎﻨﺎﺌﻴل ‪Nathanael‬‬ ‫‪Noah‬‬ ‫ﻨﻭﺡ‬ ‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﻭ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫‪(the)Nativity day‬‬ ‫‪---'s ark‬‬ ‫‪ occult‬ﻓﻠﻙ ﻨﻭﺡ‬ ‫ﺴﺤﺭ‪ /‬ﺴﺤﺭﻯ‬
‫ﻋﻴﺩ ﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫‪---'s flood‬‬ ‫‪ --- science‬ﻁﻭﻓﺎﻥ ﻨﻭﺡ‬
‫‪the theotokos nativity day‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻴل ‪nocto vision‬‬ ‫ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ‬
‫ﻋﻴﺩ ﻤﻴﻼﺩ ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻹﻟﻪ‬ ‫‪(the) Nomos‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ‪ occultism‬ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ‪،‬‬
‫‪natural‬‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ ‪) ،‬ﻨﺎﻤﻭﺱ ﻤﻭﺴﻰ(‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ ‪--- law ،‬‬ ‫‪non-‬‬ ‫‪ offence = offense‬ﻻ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ‬
‫ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫‪--- -existence‬‬ ‫ﻋﺜﺭﺓ ‪ ،‬ﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺯﻟﺔ‬
‫‪nature‬‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫‪ offend‬ﻻ ﻭﺠﻭﺩ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﺠﺩ‬ ‫ﻴﻌﺜﺭ‪ ،‬ﻴﻀﺎﻴﻕ‬
‫‪divine ---‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫‪ offender‬ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺠﻭﺩ ‪--- -existent‬‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ‪human ---‬‬ ‫‪--- -violence‬‬ ‫ﻻ ﻋﻨﻑ‬ ‫ﻤﻌﺜﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﺜﺭ ﺃﻭ ﻴﻀﺎﻴﻕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪ offence less = offenseless‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ‪Nones‬‬
‫‪nave‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺘﺩﺉ ﻓﻰ ﺍﻟﺭﻫﺒﻨﺔ ‪novice ،‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺜﺭ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺅﺫﻯ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ /‬ﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫)‪ offensive (adj.‬ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺨﺘﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻁﺎﻟﺏ ﺭﻫﺒﻨﺔ‬ ‫ﻤﻌﺜﺭ‬
‫)ﺸﺨﺹ( ﻨﺎﺼﺭﻯ ‪Nazarene‬‬ ‫‪ offering‬ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ)‪Numbers (Num.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫)ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺼﺭﺓ(‬ ‫‪numberless‬‬ ‫‪ burnt ---‬ﻻ ﻴﺤﺼﻰ‪،‬‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺍﻟﻨﺎﺼﺭﺓ ‪Nazareth‬‬ ‫ﻻ ﻴﻌﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻤﺤﺭﻗﺔ ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻗﺔ‬
‫‪nazarite‬‬ ‫ﻨﺫﻴﺭ‬ ‫‪numerical symbolism‬‬ ‫= ‪free will ---‬‬
‫‪Nebo‬‬ ‫)ﺠﺒل( ﻨﺒﻭ‬ ‫‪ voluntary ---‬ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﻨﺎﻓﻠﺔ‬
‫ﻨﺒﻭﺨﺫ ﻨﺼﺭ ‪Nebuchadnezzar‬‬ ‫‪nun‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ ﺤﺒﻭﺏ ﺃﻭ ﺯﺭﻉ ‪ grain ---‬ﺭﺍﻫﺒﺔ‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ‬
‫‪metropolitan‬‬ ‫►† ‪◄† 26‬‬ ‫‪murder‬‬
‫‪metropolitan‬‬ ‫ﻤﻁﺭﺍﻥ‬ ‫‪ministry‬‬ ‫‪monogamy‬‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ )ﷲ ‪miaphysis‬‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﻜﻨﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ‪ /‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺒﺈﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ ﻭﻫﻭ ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪minuscule‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ‪ monophysis‬ﻤﺨﻁﻭﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ(‬ ‫)ﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺠﺩﺍﹰ‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‪miaphysites‬‬ ‫‪miracle‬‬ ‫ﻅﻨﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻐﻴﺭﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ( ﻤﻌﺠﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ )ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻥ(‬ ‫‪Miriam‬‬ ‫‪monophysites‬‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ‪miaphysitism‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ )ﺍﻟﻐﻴﺭﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ ﻤﺭﻴﻡ )ﺃﺨﺕ ﻤﻭﺴﻰ ﻭﻫﺭﻭﻥ(‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ )ﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ(‬ ‫‪misbehave‬‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ(‬
‫‪Micah=Micaiah=Micheas‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ‪ monophysitism‬ﻴﺴﺊ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬
‫]‪[Mic.‬‬ ‫ﻤﻴﺨﺎ )ﺴﻔﺭ ﻤﻴﺨﺎ(‬ ‫‪misbelief‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺨﺎﻁﺊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ‬
‫‪Michael‬‬ ‫‪misbelieve‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﻅﻨﻭﺍ ﻓﻰ‬
‫ﻤﻴﺨﺎﺌﻴل )ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ(‬ ‫ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺨﺎﻁﺊ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ(‬
‫‪Middle East Churches‬‬ ‫‪ monotheism‬ﺃﺨﻁﺄ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ‪misinterpret ،‬‬
‫)‪Council(M.E.C.C.‬‬ ‫ﺃﺨﻁﺄ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ‪ ،‬ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺒﺈﻟﻪ ﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ‬ ‫‪misinterpretation‬‬ ‫‪monotheist‬‬
‫‪Midian‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺎﻥ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺨﺎﻁﺊ ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺨﻁﺄ‬ ‫ﻤﻭﺤﺩ ﺒﺎﷲ‪ ،‬ﻴﺅﻤﻥ ﺒﺈﻟﻪ ﻭﺍﺤﺩ‬
‫‪Midianite‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺎﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‪ monotheism‬ﺸﻬﺭ ﻤﺴﺭﻯ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Misrah‬‬
‫‪midnight prayer‬‬ ‫‪miss‬‬ ‫ﻤﺸﻴﺌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﺼﻼﺓ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬ ‫‪ moral‬ﺁﻨﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺎﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺠﺔ ‪ /‬ﻴﻔﻘﺩ‬ ‫ﺃﺨﻼﻗﻰ‬
‫‪midrash‬‬ ‫‪missal‬‬ ‫‪ --- law‬ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﺘﻭﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻼﻗﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺩﺭﺍﺵ )ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬ ‫‪mission‬‬ ‫‪ --- obligation‬ﺇﺭﺴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺜﺔ‬
‫‪mid-lent Sunday‬‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪Mizraim‬‬ ‫ﻤﺼﺭﺍﻴﻡ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ ﺃﺨﻼﻗﻰ‪ ،‬ﺇﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻘﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫‪Moab‬‬ ‫‪ morals‬ﻤﻭﺁﺏ‬ ‫ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ‬
‫)‪millenarian (n.‬‬ ‫‪) Mordecai‬ﺸﺨﺹ( ﻤﻭﺁﺒﻰ ‪Moabite‬‬ ‫ﻤﺭﺩﺨﺎﻯ‬
‫ﻤﺅﻤﻥ ﺒﺭﺠﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻭﻤﻠﻜﻪ‬ ‫‪modalism‬‬ ‫‪ morning prayer = Matins‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﷲ‬
‫ﺃﻟﻑ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪ = Prime‬ﺃﻗﻨﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻜﺎل(‬
‫)‪millenary (n./adj‬‬ ‫‪moderation‬‬ ‫ﺇﻋﺘﺩﺍل‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺒﺎﻜﺭ )ﻓﻰ ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ(‬
‫ﺃﻟﻔﻰ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻟﻑ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫‪modernism‬‬ ‫‪mortality‬‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻰ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ ‪/‬‬ ‫ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﻭﺕ ‪ ،‬ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﺍﻟﻌﺼﺭﻴﺔ )ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﺸﺊ ﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﺃﻟﻑ ﺴﻨﺔ‬ ‫‪ mortal sin‬ﻟﺘﻨﺎﺴﺏ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻌﺼﺭ(‬ ‫ﺨﻁﻴﺌﺔ ﻤﻤﻴﺘﺔ‬
‫= )‪millennial (adj.‬‬ ‫‪Mohammed‬‬ ‫‪mortification‬‬
‫)‪millenary (adj.‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ )ﻨﺒﻰ ﺍﻹﺴﻼﻡ(‬ ‫ﺇﻤﺎﺘﺔ ﺸﻬﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺩ‬
‫ﺃﻟﻔﻰ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻟﻑ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫‪Mohammedan‬‬ ‫‪Mosaic‬‬ ‫ﻤﻭﺴﻭﻯ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻰ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬ ‫‪ Moses‬ﻤﺤﻤﺩﻯ ‪ ،‬ﻤﺴﻠﻡ‬ ‫ﻤﻭﺴﻰ‬
‫‪millennialism‬‬ ‫‪Mohammedanism‬‬ ‫‪most‬‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺃﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻰ )ﺍﷲ( ‪ (the) Most High‬ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻼﻡ‬
‫ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪ mother‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺭﻫﺒﺎﻥ ‪monastic‬‬ ‫ﺃﻡ‬
‫‪millennium‬‬ ‫‪--- vows‬‬ ‫‪ --- church‬ﻨﺫﻭﺭ ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻷﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻷﻟﻔﻰ‪ ،‬ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺃﻟﻑ‬ ‫‪monasticism‬‬ ‫‪motherhood‬‬ ‫ﺃﻤﻭﻤﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪ motive‬ﺍﻟﺭﻫﺒﻨﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺙ ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻊ‬
‫ﺒﺭﺍﻨﻴﻁ ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ‪millinery‬‬ ‫‪monastery‬‬ ‫‪ move‬ﺩﻴﺭ ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﺭﻙ‬
‫‪mingling‬‬ ‫ﻤﺯﺝ‪ ،‬ﺍﻤﺘﺯﺍﺝ‬ ‫‪monk‬‬ ‫= ‪ movable feast‬ﺭﺍﻫﺏ‬
‫‪minister‬‬ ‫ﺨﺎﺩﻡ ‪ /‬ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﻤﺘﺤﺭﻙ ‪ moveable feast‬ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺤﺩﻴﺔ‪monism ،‬‬
‫‪prime ---‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫‪ murder‬ﺭﺩ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻗﺘل‪ ،‬ﺇﻏﺘﻴﺎل‬
‫‪lord‬‬ ‫►† ‪◄† 25‬‬ ‫‪Methuselah‬‬
‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺏ ‪the Lord's day‬‬ ‫‪magus‬‬ ‫‪ Maund Thursday‬ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺠﻭﺱ‬
‫)ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪magic‬‬ ‫ﺴﺤﺭ‬ ‫ﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬
‫ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ(‬ ‫‪magician‬‬ ‫‪ maxim‬ﺴﺎﺤﺭ‬ ‫ﺸﻌﺎﺭ‬
‫‪the lord's prayer‬‬ ‫‪make‬‬ ‫‪ Maximus‬ﻴﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻴﻌﻤل‬ ‫ﻤﻜﺴﻴﻤﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ )ﺃﺒﺎﻨﺎ ﺍﻟﺫﻯ…(‬ ‫‪(the) Maker‬‬ ‫‪grace‬‬ ‫ﻨﻌﻤﺔ‬
‫‪the Lord's supper‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ‪ means of ---‬ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻰ )‪١‬ﻜﻭ‪(٢٠:١١‬‬ ‫ﺘﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻭﺴﺎﻁﺔ ‪ mediation‬ﺃﻯ‪ ٧:٤‬ﺍﺵ ‪(٧:١٧‬‬
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺏ ﺍﻹﻟﻪ( ‪Lordship‬‬ ‫‪Malachi = Malachias‬‬ ‫‪mediator‬‬ ‫ﻭﺴﻴﻁ‬
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ )ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ‪lordship‬‬ ‫‪ meditation‬ﻤﻼﺨﻰ )ﺴﻔﺭ ﻤﻼﺨﻰ( ]‪[Mal.‬‬ ‫ﺘﺄﻤل‬
‫‪lose‬‬ ‫ﻴﻔﻘﺩ‬ ‫‪maliciousness‬‬ ‫‪ medium‬ﺨﺒﺙ‬
‫‪love‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺏ‬ ‫‪Manasseh‬‬ ‫ﻤﻨﺴﻰ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁ‪ /‬ﻭﺍﺴﻁﺔ‪ /‬ﻭﺴﻴﻁ‪ /‬ﺠﺎﻥ‬
‫‪low‬‬ ‫ﻤﻨﺨﻔﺽ‪ ،‬ﺴﻔﻠﻰ‬ ‫‪ meek‬ﺭﺠﻭﻟﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ‪manhood‬‬ ‫ﻭﺩﻴﻊ‬
‫ﻤﺼﺭ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‪lower Egypt ،‬‬ ‫‪manifestation‬‬ ‫‪ meekness‬ﺍﺴﺘﻌﻼﻥ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺒﺤﺭﻯ‪ ،‬ﺸﻤﺎل ﻤﺼﺭ‬ ‫‪manna‬‬ ‫‪ Meena‬ﺍﻟﻤﻥ‬ ‫ﻤﻴﻨﺎ‬
‫ﺯﻫﺭﺓ )ﻋﻥ ﺇﺒﻠﻴﺱ( ‪Lucifer‬‬ ‫‪manuscript‬‬ ‫‪ Melchi‬ﻤﺨﻁﻭﻁﺔ‬ ‫ﻤﻠﻜﻰ‬
‫‪--- son of the morning‬‬ ‫]‪Mark [Mk‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻰ ﺼﺎﺩﻕ ‪Melchizedek‬‬
‫ﺯﻫﺭﺓ ﺒﻨﺕ ﺍﻟﺼﺒﺢ )ﺍﺵ‪(١٢:١٤‬‬ ‫‪ Melchites = Melkites‬ﻤﺭﻗﺱ )ﺍﻨﺠﻴل ﻤﺭﻗﺱ(‬
‫ﻟﻭﻗﺎ )ﺇﻨﺠﻴل ﻟﻭﻗﺎ( ]‪Luke [Lk‬‬ ‫ﻤﻭﺍﺭﻨﺔ )ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﻨﺔ( ‪Maronites‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﻨﻴﻭﻥ‬
‫‪lust‬‬ ‫ﺸﻬﻭﺓ‪ ،‬ﺘﺤﺭﻕ‬ ‫‪Martha‬‬ ‫ﺘﺫﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺘﺫﻜﺎﺭﻯ ‪ memorial‬ﻤﺭﺜﺎ‬
‫‪Luther‬‬ ‫‪ --- service‬ﻤﺎﺭﺘﻥ ﻟﻭﺜﺭ ‪Martin Luther‬‬
‫ﻟﻘﺏ )ﺃﻭ ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ( ﻟﻤﺎﺭﺘﻥ‬ ‫‪martyr‬‬ ‫ﺸﻬﻴﺩ‬ ‫ﻗﺩﺍﺱ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﺫﻜﺭﻯ ﺸﺨﺹ‬
‫ﻟﻭﺜﺭ ﻤﺅﺴﺱ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ‬ ‫‪martyrdom‬‬ ‫‪ memoryn‬ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬ ‫ﺫﻜﺭﻯ‪ ،‬ﺫﺍﻜﺭﺓ‬
‫)ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﺸﺊ( ‪Lutheran‬‬ ‫‪martyrize‬‬ ‫‪ in --- of‬ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺸﻬﻴﺩﺍﹰ ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﺎﺭﺘﻥ ﻟﻭﺜﺭ‬ ‫ﻴﻌﺫﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ‪ ،‬ﻴﺴﻔﻙ‬ ‫ﺘﺫﻜﺎﺭﺍ ﻟـ ‪ ،‬ﻓﻰ ﺫﻜﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ ‪--- church‬‬ ‫‪ --- training‬ﺩﻤﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ‬
‫‪Lutheranism‬‬ ‫‪martyrology‬‬ ‫ﺘﺩﺍﺭﻴﺏ ﻟﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ‬
‫ﻤﺫﻫﺏ ﻤﺎﺭﺘﻥ ﻟﻭﺜﺭ‬ ‫‪ mendicant friars‬ﺤﻴﺎﺓ ﻭﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ‬
‫‪Mary‬‬ ‫ﻤﺭﻴﻡ‬ ‫ﺭﻫﺒﺎﻥ ﻤﺴﺘﺠﺩﻭﻥ‬
‫‪ mendicant orders‬ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ ‪the virgin ---‬‬
‫ﻤﺭﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﺩﻟﻴﺔ‪--- Magdalene‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻭﻨﺔ‬
‫‪M‬‬ ‫‪Mariology‬‬
‫‪ merciful‬ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ ‪،‬‬
‫‪ merciless‬ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ﻤﺭﻴﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬
‫ﺭﺤﻭﻡ‪ ،‬ﺭﺀﻭﻑ‬
‫‪Maccabees‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻭﻥ‬ ‫‪Mass‬‬ ‫ﻗﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺩﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﺤﻤﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺭﺤﻭﻡ‬
‫)‪(1 Macc., 1Mc‬‬ ‫‪mass‬‬ ‫‪ mercy‬ﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﺭﺤﻤﺔ‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭل‬ ‫‪ Meshach‬ﺤﺭﻜﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪--- movement‬‬ ‫ﻤﻴﺴﺎﻙ‬
‫)‪(2 Macc., 2Mc‬‬ ‫‪master‬‬ ‫‪ Messiah‬ﻤﻌﻠﻡ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺴﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺎ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬
‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬ ‫‪ Messiahship‬ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ )ﺇﻋﺘﺒﺎﺭ ‪materialism‬‬
‫ﻤﻜﺩﻭﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺎ ‪Macedonia‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺴﻴﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺎ ﻭﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﺼل ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ(‬
‫ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﻭﺱ ‪Macedonius‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺘﺎﻓﻴﺯﻴﺎ ‪Matins=morning prayer= metaphysics ،‬‬
‫‪macerate‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺒﺎﻜﺭ)ﻓﻰ ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ(‪Prime‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺘﺎﻓﻴﺯﻴﻘﺎ ‪ ،‬ﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻴﺘﻘﺸﻑ‪ ،‬ﻴﺯﻫﺩ‪ ،‬ﻴﻀﻌﻑ ﺠﺴﺩﻩ‬ ‫‪ methodology‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ ‪matrimony‬‬
‫‪maceration‬‬ ‫ﺘﻘﺸﻑ‬ ‫]‪Matthew [Mt‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻡ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺙ‬
‫‪magi‬‬ ‫ﻤﺠﻭﺱ )ﺠﻤﻊ(‬ ‫‪ Methuselah‬ﻤﺘﻰ )ﺇﻨﺠﻴل ﻤﺘﻰ(‬ ‫ﻤﺘﻭﺸﺎﻟﺢ‬
‫‪lamp‬‬ ‫►† ‪◄† 24‬‬ ‫‪lord‬‬
‫‪lamp‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ‪ ،‬ﺴﺭﺍﺝ‬ ‫‪ Levi‬ﻗﺎﺭﺉ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻱﺀ ﺍﻹﻨﺠﻴل ‪lector‬‬ ‫ﻻﻭﻯ )ﺍﺒﻥ ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬
‫‪lamp stand‬‬ ‫ﻻﻭﻯ )ﻤﻥ ﺴﺒﻁ ﻻﻭﻯ( ‪ Levite‬ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬
‫ﺤﺎﻤل ﺍﻟﺴﺭﺍﺝ‪ ،‬ﻤﻨﺎﺭﺓ‬ ‫‪lectress‬‬ ‫‪ Levites‬ﻗﺎﺭﺌﺔ‬ ‫ﻻﻭﻴﻴﻭﻥ‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻻﻭﺩﻜﻴﺔ ‪Laodicea‬‬ ‫ﻤﺤﺎﻀﺭﺓ‪lecture (n./v.) ،‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻼﻭﻴﻴﻥ ‪Levitical‬‬
‫‪Laodiceans‬‬ ‫ﻻﻭﺩﻜﻴﻭﻥ‬ ‫]‪ Leviticus [Lev.‬ﺨﻁﺒﺔ‪ ،‬ﻋﻅﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺱ ‪ /‬ﻴﺤﺎﻀﺭ‬
‫‪laqqan‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﻥ‬ ‫ﻴﻌﻅ‪ ،‬ﻴﺩﺭﺱ ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ ﻋﻅﺎﺕ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻼﻭﻴﻴﻥ‬
‫‪last‬‬ ‫ﺃﺨﻴﺭ‬ ‫‪--- room‬‬ ‫‪liberalism‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻷﺨﻴﺭ ‪Last Supper‬‬ ‫‪ liberally‬ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻅﺔ‬ ‫ﺒﺴﺨﺎﺀ‪ ،‬ﺒﺤﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻰ ‪Latin-rite‬‬ ‫‪ libertarianism‬ﻤﺩﺭﺝ ﺃﻭ ﻤﺴﺭﺡ ‪--- theatre‬‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻨﺎﻤﻭﺱ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻌﺔ ‪law‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﺨﻴﺭ ﻓﻰ‬
‫‪canon ---‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺏ ‪lecturer‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻜﻨﺴﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻰ‬ ‫‪legal‬‬ ‫ﺇﺒﺎﺤﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺎﺴﻘﻭﻥ ‪ libertines‬ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ‪ ،‬ﺸﺭﻋﻰ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ )ﺃﻭ ‪ceremonial ---‬‬ ‫‪ liberty‬ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ( ﺍﻟﻁﻘﺴﻰ ﺍﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭﻯ‬ ‫‪legality‬‬ ‫‪library‬‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬
‫‪civil ---‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫‪ life‬ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺸﺭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺠﻭﺍﺯ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻰ ‪criminal ---‬‬ ‫‪legalize‬‬ ‫‪eternal ---‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻼﻗﻰ ‪moral ---‬‬ ‫‪ everlasting ---‬ﻴﺠﻌﻠﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ ﺍﻭ ﺸﺭﻋﻰ‬
‫ﻨﺎﻤﻭﺱ ﻤﻭﺴﻰ ‪Moses ---‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ‪legalism‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﻸﺒﺩ‬
‫)ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺍﷲ‬ ‫‪legate‬‬ ‫‪ linage = lineage‬ﻤﻤﺜل ﺭﺴﻤﻰ‬
‫ﻟﻤﻭﺴﻰ ﺍﻟﻨﺒﻰ(‬ ‫‪apostolic legate‬‬ ‫ﻨﺴل ‪ ،‬ﺫﺭﻴﺔ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻨﺴﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ‪natural --- ،‬‬ ‫‪ lion‬ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺴﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻨﺎﺌﺏ ﺒﺎﺒﻭﻯ‬ ‫ﺃﺴﺩ‬
‫ﺼﻭﺕ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﻓﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫‪legend‬‬ ‫‪ litany‬ﺃﺴﻁﻭﺭﺓ ‪ ،‬ﻗﺼﺔ‬
‫‪to make a ---‬‬ ‫ﻴﺸﺭﻉ ‪،‬‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺩﻤﺎﺀ‬ ‫ﺩﻋﺎﺀ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺼﻼﺓ‪ ،‬ﺃﻭﺸﻴﺔ‬
‫ﻴﺴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ literal‬ﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﺸﺭﺍﺌﻊ ‪legislation‬‬ ‫ﺤﺭﻓﻰ‬
‫ﻤﺸﺭﻉ‪ ،‬ﻤﺸﺘﺭﻉ ‪--- - giver‬‬ ‫‪legislative‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ‪ literalism ،‬ﺘﺸﺭﻴﻌﻰ‬
‫‪lay‬‬ ‫ﻴﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻰ ‪--- council‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻰ‬
‫‪laying on of hands‬‬ ‫ﺤﺭﻓﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻜﻠﻤﺔ ﺒﻜﻠﻤﺔ ‪ literally‬ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ‪--- power‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻷﻴﺩﻯ‬ ‫‪legislator‬‬ ‫‪ liturgy‬ﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻟﻴﺘﻭﺭﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﺨﺩﻤﺔ‬
‫‪Lazarus‬‬ ‫ﻟﻌﺎﺯﺭ‬ ‫‪legitimacy‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﻭﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‬
‫‪Leah‬‬ ‫ﻟﻴﺌﺔ‬ ‫‪ live‬ﺸﺭﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﺎﻤﺔ‬ ‫ﻴﻌﻴﺵ ‪ ،‬ﻴﺤﻴﺎ‬
‫‪leap – year‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺜﺔ‬ ‫‪legitimate‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻰ )ﺘﻁﻠﻕ ‪(the) Living‬‬
‫‪leather‬‬ ‫ﺠﻠﺩ‬ ‫ﺸﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ‪ ،‬ﺤﻼل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ ‪(١٨:١‬‬
‫‪leaven‬‬ ‫ﺨﻤﻴﺭﺓ‬ ‫‪legitimize‬‬ ‫‪living‬‬ ‫ﺤﻰ ‪ ،‬ﺃﺤﻴﺎﺀ‬
‫ﺨﺒﺯ ﺨﻤﻴﺭ ‪leavened bread‬‬ ‫‪ locum tenens‬ﻴﺠﻌﻠﺔ ﺸﺭﻋﻰ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ‬
‫‪Lebanon‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻓﺭﺍﻍ‪ ،‬ﻋﻁﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻀﺎﺀ ‪leisure‬‬ ‫ﻗﺎﺌﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻨﺎﺌﺏ ﻤﺅﻗﺕ‬
‫‪Lebanese‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻨﻰ‬ ‫‪--- time‬‬ ‫‪ locust‬ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ‬ ‫ﺠﺭﺍﺩﺓ ‪ ،‬ﺠﺭﺍﺩ ‪/‬‬
‫‪Lebbaeus = Thaddeus‬‬ ‫‪--- hours‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ‬ ‫ﻨﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺨﺭﻭﺏ‬
‫ﻟﺒﺎﺅﺱ )ﺘﺩﺍﺅﺱ(‬ ‫‪lent‬‬ ‫ﺃﻗﻭﺍل ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪ logia‬ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺠﻠﻴﺔ‪lectern = lecturn ،‬‬ ‫‪ (the) Logos‬ﺍﻟﺼﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻰ‬
‫ﻤﻨﺒﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ‪Lenten‬‬ ‫"ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ" )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫‪lection‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺭﺍﺓ‪ ،‬ﺘﻼﻭﺓ‬ ‫‪--- fare‬‬ ‫ﻴﻭ‪ ،١:١‬ﻭﺘﻌﻨﻰ ﻋﻘل ﺍﷲ ﺍﻟﻨﺎﻁﻕ( ﺃﻜل ﺼﻴﺎﻤﻰ‬
‫‪lectionary‬‬ ‫‪lentil‬‬ ‫‪ loose‬ﻋﺩﺱ‬ ‫ﻴﻔﻙ ‪ ،‬ﻴﺤل‬
‫ﺍﻟﻘﻁﻤﺎﺭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫‪leper‬‬ ‫‪ (the) Lord‬ﺃﺒﺭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺭﺃ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫‪leprosy‬‬ ‫‪ lord‬ﺒﺭﺹ‬ ‫ﺭﺏ ‪ ،‬ﺴﻴﺩ‬
‫‪Jew‬‬ ‫►† ‪◄† 23‬‬ ‫‪lamentation‬‬
‫‪---'s case‬‬ ‫]‪Judges [Judg‬‬ ‫‪King James Version‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﻠﻰ‪ ،‬ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺍﻫﺭ‬ ‫ﻗﻀﺎﺓ )ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ(‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ‪ James‬ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‬
‫‪Jewry‬‬ ‫ﺤﻰ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‬ ‫‪judgement = judgment‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺇﻟﻰ ﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺃﻴﻭﺏ ]ﺴﻔﺭ ﺃﻴﻭﺏ[ ]‪Job [Job‬‬ ‫ﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻗﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬ ‫ﻨﻔﺱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ‪New ---‬‬
‫ﻴﻭﺌﻴل ]ﺴﻔﺭ ﻴﻭﺌﻴل[]‪Joel [Joel‬‬ ‫‪day of ---‬‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬
‫]‪John [Jn.‬‬ ‫]‪Judith [Jdt‬‬ ‫‪kingdom‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻭﺕ‪ ،‬ﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ )ﺍﻨﺠﻴل ﻴﻭﺤﻨﺎ(‬ ‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺕ )ﺴﻔﺭ ﻴﻬﻭﺩﻴﺕ(‬ ‫‪--- of God‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﷲ‬
‫]‪1John [1Jn.‬‬ ‫ﺃﺼﻐﺭ ﺴﻨﺎﹰ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺯﺍﹰ ‪Junior‬‬ ‫‪--- of heaven‬‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫‪Juniorship‬‬ ‫ﺤﺩﺍﺜﺔ‬ ‫ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ‬
‫]‪2John [2Jn.‬‬ ‫‪Jurist‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺸﺭﻴﻌﺔ ‪/‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ ‪kinghood = kingship‬‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﻤﻰ ﻤﺩﻨﻰ ‪ /‬ﻗﺎﻀﻰ‬ ‫‪kinship‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ‬
‫]‪3John [3Jn‬‬ ‫‪just‬‬ ‫ﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ‪ ،‬ﻋﺎﺩل‬ ‫)‪kiss(n./v.‬‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ‪ /‬ﻴﻘﺒل‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫‪justice‬‬ ‫ﺤﻕ‪ ،‬ﻋﺩل‬ ‫‪--- of peace‬‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫‪John the Baptist‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩل ‪ministry of ---‬‬ ‫‪holy kiss‬‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻥ‬ ‫‪justification‬‬ ‫ﺘﺒﺭﻴﺭ‬ ‫‪knee‬‬ ‫ﺭﻜﺒﺔ‬
‫‪John the beloved‬‬ ‫‪justify‬‬ ‫ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫‪kneel‬‬ ‫ﻴﺭﻜﻊ ‪ ،‬ﻴﺠﺜﻭ‬
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺍﻟﺤﺒﻴﺏ‬ ‫ﻋﺩل‪ ،‬ﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻀﺒﻁ ‪justness‬‬ ‫‪kneeling‬‬ ‫ﺭﻜﻭﻉ‬
‫]‪Jonah = Jonas [Jon.‬‬ ‫‪Justus‬‬ ‫ﻴﻭﺴﺘﺱ‬ ‫ﺭﻜﻭﻉ ﻤﻊ ﺇﻨﺤﻨﺎﺀ ‪--- down‬‬
‫ﻴﻭﻨﺎﻥ )ﺴﻔﺭ ﻴﻭﻨﺎﻥ(‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﻔل‪ ،‬ﺴﺠﻭﺩ‬
‫ﺼﻴﺎﻡ ﻴﻭﻨﺎﻥ ‪Jonah's fasting‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫ﻋﻠﻡ‪ ،‬ﻤﻌﺭﻓﺔ‬
‫‪Jonathan‬‬ ‫ﻴﻭﻨﺎﺜﺎﻥ‬ ‫‪Korah‬‬ ‫ﻗﻭﺭﺡ‬

‫‪K‬‬
‫‪Joppa = Japha‬‬ ‫ﻴﺎﻓﺎ‬ ‫‪Korea‬‬ ‫ﻜﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪Jordan‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫‪Korean‬‬ ‫ﻜﻭﺭﻯ‬
‫ﻨﻬﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪the --- River‬‬ ‫‪kosmos = cosmos‬‬
‫‪Jose= Joses‬‬ ‫ﻴﻭﺴﻰ‬ ‫‪Kedar = Cedar‬‬ ‫ﻗﻴﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫‪Joseph‬‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ‬ ‫‪kenosis‬‬ ‫ﺇﺨﻼﺀ )ﻓل‪(٧:٢‬‬ ‫= ‪Kyrillos = Kyrollos‬‬
‫‪--- of Arimathea‬‬ ‫‪kenotic theory‬‬ ‫‪Cyril‬‬ ‫ﻜﻴﺭﻟﺱ‬
‫ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﺫﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻹﺨﻼﺀ‬
‫]‪Joshua=Jeshua [Josh‬‬ ‫‪kerugma‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺍﺯﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫‪L‬‬
‫ﻴﺸﻭﻉ )ﺴﻔﺭ ﻴﺸﻭﻉ(‬ ‫‪Keturah‬‬ ‫ﻗﻁﻭﺭﺓ‬
‫‪Jubilee‬‬ ‫ﻴﻭﺒﻴل‬ ‫‪Kiahik=Kyahk‬‬
‫ﺍﻟﻴﻭﺒﻴل ﺍﻟﻔﻀﻰ)‪silver --- (٢٥‬‬ ‫ﺸﻬﺭ "ﻜﻴﻬﻙ" ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬
‫ﻴﻬﻭﺫﺍ )ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ( ‪Judah‬‬ ‫)‪kid (young goat‬‬ ‫ﺠﺩﻯ‬ ‫‪Laban‬‬ ‫ﻻﺒﺎﻥ‬
‫‪Judas Iscariot‬‬ ‫"ﺼﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻋﺯ" ‪ /‬ﻭﻟﺩ‪ ،‬ﻁﻔل‬ ‫ﻴﺠﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺕ ‪laicize‬‬
‫ﻴﻬﻭﺫﺍ ﺍﻹﺴﺨﺭﻴﻭﻁﻰ‬ ‫)‪Kidron = Cedron (valley‬‬ ‫‪laity‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻨﻴﻭﻥ )ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻤﻥ‬
‫‪Judaism‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫)ﻭﺍﺩﻯ( ﻗﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ(‬
‫ﻤﻬﻭﺩﻭﻥ )ﺍﻟﺫﻴﻥ ‪judaizers‬‬ ‫‪king‬‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﺤﻤل )‪(the) Lamb (of God‬‬
‫ﺃﺭﺍﺩﻭ ﺘﻬﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ(‬ ‫]‪1 Kings [1 Kgs. 1 Kin‬‬ ‫)ﺍﷲ( )ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻴﻭ‪(١‬‬
‫ﻴﻬﻭﺫﺍ )ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ]‪Jude [Jude‬‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﻠﻭﻙ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺤﻤل‪ ،‬ﺨﺭﻭﻑ ﺼﻐﻴﺭ ‪lamb‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ( )ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻬﻭﺫﺍ(‬ ‫]‪2 Kings [2 Kgs. 2 Kin‬‬ ‫‪Lamech‬‬ ‫ﻻﻤﻙ‬
‫‪Judea‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬ ‫‪lamentation‬‬ ‫ﻨﻭﺍﺡ‪ ،‬ﺒﻜﺎﺀ‬
‫‪(the) Judge‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻥ‬ ‫‪king of the Jews‬‬ ‫]‪Lamentations [Lam.‬‬
‫‪judge‬‬ ‫ﻗﺎﻀﻰ‬ ‫ﻤﻠﻙ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ )ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺜﻰ )ﺴﻔﺭ ﻤﺭﺍﺜﻰ ﺍﺭﻤﻴﺎ(‬
‫‪inferno‬‬ ‫►† ‪◄† 22‬‬ ‫‪Jew‬‬
‫‪inferno‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ‬ ‫‪intonation‬‬ ‫ﺘﻠﺤﻴﻥ‪ ،‬ﺘﺭﻨﻴﻡ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻓﺭ‪ ،‬ﺨﺎﺌﻥ ‪infidel‬‬ ‫‪intrigue‬‬ ‫ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻜﻴﺩﺓ‬
‫‪infidelity‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻜﻔﺭ‪ ،‬ﺨﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻻﻤﺘﻨﺎﻩ ‪infinite‬‬
‫‪introvert‬‬
‫ﻓﻴﻀﺎﻥ‪ ،‬ﻏﻤﺭ ‪inundation‬‬
‫ﻻ ﻴﻐﻠﺏ‪ ،‬ﻻ ﻴﻘﻬﺭ ‪invincible‬‬
‫ﺇﻨﻁﻭﺍﺌﻰ‬
‫‪J‬‬
‫ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ ‪infinity‬‬ ‫ﺠﻬﺎﻟﺔ ﻻ ﺘﻘﻬﺭ ‪--- ignorance‬‬ ‫‪Jacob‬‬
‫‪inheritance‬‬ ‫ﻤﻴﺭﺍﺙ‬ ‫)ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ(‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺏ )ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬
‫ﺇﺜﻡ ‪ /‬ﻅﻠﻡ ‪ ،‬ﺠﻭﺭ ‪iniquity‬‬ ‫‪invisible‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻅﻭﺭ‬ ‫‪Jacobite‬‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺒﻰ‬
‫‪innate‬‬ ‫ﻓﻁﺭﻯ ‪ ،‬ﻏﺭﻴﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺌﻰ ‪--- world‬‬ ‫]‪James [Jms., Jas‬‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ ‪inner man‬‬ ‫‪invocation‬‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺏ )ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ(‬
‫‪innocence‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻁﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺴل‪ ،‬ﺘﻀﺭﻉ‬ ‫)ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺍﻟﺭﺴﻭل(‬
‫‪innocent‬‬ ‫ﺒﺭﺉ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ ‪inward man‬‬ ‫‪--- son of Zebedee‬‬
‫‪inspiration‬‬ ‫ﻭﺤﻰ‪ ،‬ﺇﻟﻬﺎﻡ‬ ‫‪inwardly‬‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺒﻥ ﺯﺒﺩﻯ‬
‫‪plenary ---‬‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺎﹸ‪ ،‬ﺩﺍﺨﻠﻰ‪ ،‬ﺒﺎﻁﻨﻰ‬ ‫‪--- son of Alphaeus‬‬
‫ﻭﺤﻰ ﻜﻠﻰ‪ ،‬ﺇﻟﻬﺎﻡ ﻜﻠﻰ‬ ‫‪irresistible‬‬ ‫ﻻ ﻴﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺒﻥ ﺤﻠﻔﻰ‬
‫‪verbal ---‬‬ ‫ﻭﺤﻰ ﻟﻔﻅﻰ‬ ‫‪--- grace‬‬ ‫ﻨﻌﻤﺔ ﻻ ﺘﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ‪--- the less‬‬
‫‪inspire‬‬ ‫ﻴﻭﺤﻰ‪ ،‬ﻴﻠﻬﻡ‬ ‫‪irreversible‬‬ ‫ﻻ ﻴﻘﻠﺏ ‪،‬‬ ‫‪Japan‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬
‫ﻤﻌﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺭﺸﺩﻴﻥ ‪instructors‬‬ ‫ﻻ ﻴﻌﻜﺱ ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻋﻜﺴﻪ‬ ‫‪Japanese‬‬ ‫ﻴﺎﺒﺎﻨﻰ‬
‫‪insult‬‬ ‫ﻴﻬﻴﻥ‪ ،‬ﻴﺸﺘﻡ‬ ‫‪iskeem‬‬ ‫‪Japheth‬‬ ‫ﻴﺎﻓﺙ‬
‫‪intellectual‬‬ ‫ﺍﺴﻜﻴﻡ‪ ،‬ﺤﺯﺍﻡ ﻴﻠﺒﺴﻪ ﺍﻟﻨﺎﺴﻙ‬ ‫‪Japha=Joppa‬‬ ‫ﻴﺎﻓﺎ‬
‫ﻋﺎﻗل‪ ،‬ﻤﺩﺭﻙ ‪ /‬ﻋﻘﻠﻰ‪ ،‬ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪Isaac‬‬ ‫ﺇﺴﺤﻕ‬ ‫‪Jared‬‬ ‫ﻴﺎﺭﺩ‬
‫‪intellectualism‬‬ ‫]‪Isaiah=Esaias[Is‬‬ ‫‪jealous‬‬ ‫ﻏﻴﻭﺭ‪ ،‬ﺤﺴﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻌﻘﻠﻰ ‪ ،‬ﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﺇﺸﻌﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﺇﺸﻌﻴﺎ(‬ ‫‪Jehoshaphat‬‬ ‫ﻴﻬﻭﺸﺎﻓﺎﻁ‬
‫‪intent‬‬ ‫ﻴﻨﻭﻯ‪ ،‬ﻴﻌﺯﻡ‬ ‫‪Ishmael‬‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل‬ ‫‪Jehovah‬‬ ‫ﻴﻬﻭﻩ‬
‫‪intention‬‬ ‫ﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺯﻡ‬ ‫‪Ishmaelite‬‬ ‫‪Jephthah‬‬ ‫ﻴﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺸﻔﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺴل ‪intersession‬‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴﻠﻰ ) ﻤﻥ ﻨﺴل ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل(‬ ‫]‪Jeremiah [Jer.‬‬
‫‪intercommunion‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺍﺴﻡ ﺸﺨﺹ ‪Islam‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻴﺎ )ﺴﻔﺭ ﺃﺭﻤﻴﺎ(‬
‫ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ‬ ‫‪Israel‬‬ ‫‪Jericho‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺤﺎ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﺍﻟﺫﻯ ﻫﻭ ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬ ‫‪Jeroboam‬‬ ‫ﻴﺭﺒﻌﺎﻡ‬
‫‪interdenominational‬‬ ‫ﺸﻌﺏ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬ ‫‪Jerusalem‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ‬ ‫ﺃﺭﺽ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﺃﻯ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫‪Jezebel‬‬ ‫ﺇﻴﺯﺍﺒﻴل‬
‫ﻴﺤﺭﻡ‪ ،‬ﻴﻤﻨﻊ‪ ،‬ﻴﻨﻬﻰ ‪interdict‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻭﻋﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﷲ ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺃﻨﻪ‬ ‫‪Jesse‬‬ ‫ﻴﺴﻰ )ﺃﺒﻭ ﺩﺍﻭﺩ(‬
‫ﻴﺘﺯﻭﺠﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪intermarry‬‬ ‫ﺴﻴﻌﻁﻴﻬﺎ ﻟﻨﺴﻠﻪ(‬ ‫‪--- tree‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪intermediate state‬‬ ‫‪Children of ---‬‬ ‫ﺸﺠﺭﺓ ﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻤﻥ ﻴﺴﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺒﻨﻭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬ ‫‪Jesuit‬‬ ‫ﻴﺴﻭﻋﻰ‬
‫ﺘﻔﺴﻴﺭ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ‪interpretation‬‬ ‫‪Israelite‬‬ ‫‪Jesus‬‬ ‫ﻴﺴﻭﻉ‬
‫‪inter-testamental‬‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬ ‫‪--- Christ‬‬ ‫ﻴﺴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺸﻌﺏ ‪Israelites‬‬ ‫‪Jethro‬‬ ‫ﻴﺜﺭﻭﻥ‬
‫‪intolerance‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺇﺤﺘﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل )ﻨﺴل ﻴﻌﻘﻭﺏ(‬ ‫‪Jew‬‬ ‫)ﺇﻨﺴﺎﻥ( ﻴﻬﻭﺩﻯ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺎﻫل‪ ،‬ﺘﻌﺼﺏ‬ ‫‪Italy‬‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪Jewess‬‬ ‫)ﺇﻨﺴﺎﻨﺔ( ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪intolerant‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻰ‬ ‫‪Jews‬‬ ‫)ﻨﺎﺱ( ﻴﻬﻭﺩ‬
‫ﻻ ﻴﺤﺘﻤل‪ ،‬ﻻ ﻴﺘﺴﺎﻫل ﻤﺘﻌﺼﺏ‬ ‫‪Jewish‬‬ ‫)ﺸﻰﺀ( ﻴﻬﻭﺩﻯ‬
‫‪intone‬‬ ‫ﻴﻠﺤﻥ‪ ،‬ﻴﺭﻨﻡ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺤﺠﺭ ﻜﺭﻴﻡ ‪Jewel‬‬
‫‪illegal‬‬ ‫►† ‪◄† 21‬‬ ‫‪inferior‬‬
‫‪illegal‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺸﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺱ‬ ‫‪imperial‬‬ ‫‪incorruptible‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬ ‫ﺍﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻻ ﻴﻔﺴﺩ ‪ ،‬ﻻ ﻴﻔﻨﻰ‬
‫‪ill‬‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ‪ ،‬ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫‪imperialism‬‬ ‫‪incorruption‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻓﺴﺎﺩ‬
‫ﻤﺭﻴﺽ‪ ،‬ﺸﺭﻴﺭ ‪--- - fame‬‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻰ ﺍﻹﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪incredible‬‬
‫‪--- - luck‬‬ ‫ﺴﻤﻌﺔ ﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﻴﺼﺩﻕ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﺩﻴﻘﻪ‬
‫ﺤﻅ ﺴﺊ ‪ /‬ﻨﺤﺱ‬ ‫‪impiety‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻘﻭﻯ‬ ‫ﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ‪indebtedness‬‬
‫‪--- - nature‬‬ ‫‪impious‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺘﻘﻰ‬ ‫‪indefinite‬‬
‫ﻁﺒﻊ ﺸﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻴﺽ‬ ‫‪implore‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﻀﺒﻭﻁ‬
‫‪--- - omened‬‬ ‫ﻴﺘﻭﺴل‪ ،‬ﻴﺘﻀﺭﻉ‪ ،‬ﻴﻠﺘﻤﺱ‬ ‫‪indescribable‬‬
‫ﻤﻨﺤﻭﺱ‪ ،‬ﻤﺸﺅﻭﻡ‬ ‫‪impolite‬‬ ‫ﻻ ﻴﻭﺼﻑ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﺼﻔﻪ‬
‫‪--- - will‬‬ ‫ﻗﻠﻴل ﺍﻷﺩﺏ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺅﺩﺏ‬ ‫‪indeterminable‬‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺸﺭﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫‪impoliteness‬‬ ‫ﻗﻠﺔ ﺃﺩﺏ‬ ‫ﻤﺤﺼﻭﺭ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻻ ﻴﺤﺩ‬
‫‪illusion‬‬ ‫ﻭﻫﻡ ‪ ،‬ﺘﻭﻫﻡ‬ ‫)‪impolitic (adj./n.‬‬ ‫‪index‬‬ ‫ﻓﻬﺭﺱ‪ ،‬ﺴﺠل‬
‫‪image‬‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﻁﻨﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ‪/‬‬ ‫‪prohibitive ---‬‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻟﻪ ‪imago – Dei‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻓﻁﻨﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺴﺠل ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺭﻡ ﻗﺭﺍﺀﺘﻬﺎ‬
‫‪immaculate conception‬‬ ‫‪impotence‬‬ ‫ﻋﺠﺯ‬ ‫‪India‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺒل ﺒﻼ ﺩﻨﺱ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻨﻘﻰ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻁﺎﻫﺭ ‪impure‬‬ ‫‪Indian‬‬ ‫ﻫﻨﺩﻯ‬
‫‪immanence = immanency‬‬ ‫‪impurity = impureness‬‬ ‫‪indignity‬‬ ‫ﺇﻫﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺘﺤﻘﻴﺭ‬
‫ﺤﻠﻭل‪ ،‬ﺘﻭﺍﺠﺩ ﻓﻰ ﺃﻭ ﺒﺩﺍﺨل ﺃﻭ ﻤﻊ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻨﻘﺎﻭﺓ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻁﻬﺎﺭﺓ‬ ‫‪individual‬‬ ‫ﻓﺭﺩ‪ ،‬ﺸﺨﺹ‬
‫ﺤﻠﻭل ﺇﻟﻬﻰ‪ ،‬ﺘﻭﺍﺠﺩ ‪divine ---‬‬ ‫‪in -‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﻔﻰ ﺃﻭ‬ ‫‪individualism‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﷲ ﻓﻰ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﺸﺊ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻀﻤﻥ ﻓﻰ ﺃﻭ ﺒﺩﺍﺨل‬ ‫ﻴﻠﻘﻥ ﻋﻘﻴﺩﺓ ﺃﻭ‪indoctrinate‬‬
‫‪Immanuel = Emmanuel‬‬ ‫‪inanimate‬‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻵﺨﺭ‬
‫ﻋﻤﺎﻨﻭﺌﻴل‬ ‫)‪incarnate (n./v.‬‬ ‫‪indoctrination‬‬
‫‪immaterial‬‬ ‫ﻻ ﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻤﺘﺠﺴﺩ ‪ /‬ﺠﺴﺩ‬ ‫ﺘﻠﻘﻴﻥ ﻋﻘﻴﺩﺓ ﻵﺨﺭ‪ /‬ﺘﻁﺒﻴﻊ‬
‫‪immersion‬‬ ‫ﺘﻐﻁﻴﺱ‬ ‫‪--- Word = --- Logos‬‬ ‫‪ineffable‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﺨﻼﻗﻰ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺩ ‪immoral‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ ) ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫ﻻ ﻴﻨﻁﻕ ﺒﻪ‪ ،‬ﻻ ﻴﻭﺼﻑ‬
‫‪immorality‬‬ ‫‪incarnation‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺴﺩ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪inequality ،‬‬
‫ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻷﺨﻼﻕ‪ ،‬ﻓﺠﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪incensation‬‬ ‫ﺘﺒﺨﻴﺭ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺎﻭﻯ ‪ ،‬ﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫‪sexual ---‬‬ ‫ﺩﻋﺎﺭﺓ ‪،‬‬ ‫‪incense‬‬ ‫ﺒﺨﻭﺭ‬ ‫‪inexplainable‬‬
‫ﻓﺠﻭﺭ ﺠﻨﺴﻰ ‪ ،‬ﺯﻨﻰ‬ ‫‪--- box‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﺨﻭﺭ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺤﻪ ﺃﻭ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‬
‫ﺨﺎﻟﺩ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻭﺕ ‪immortal‬‬ ‫‪incomparable‬‬ ‫‪inexplicable‬‬
‫ﺨﻠﻭﺩ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻤﻭﺕ ‪immortality‬‬ ‫ﻻ ﻴﻘﺎﺭﻥ ﺒﻐﻴﺭﻩ ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻤﺜﻠﻪ ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‬
‫‪immunity‬‬ ‫ﻤﻨﻘﻁﻊ ﺍﻟﻨﻅﻴﺭ‬ ‫‪inexpressible‬‬
‫ﻤﻨﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺤﺼﺎﻨﺔ ‪ /‬ﺇﻋﻔﺎﺀ‬ ‫‪incomparably‬‬ ‫ﻻ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺒﺄﻟﻔﺎﻅ‬
‫‪immutability‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘﺎﺱ‬ ‫‪infallibility‬‬
‫‪immutable‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﻐﻴﺭ‬ ‫‪inconceivable‬‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ‬
‫‪impassibility‬‬ ‫ﺘﺼﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻻ ﻴﺩﺭﻜﻪ ﻋﻘل‬ ‫ﻤﻌﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ‪infallible‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻟﻡ‬ ‫‪inconvertible‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺤﻭل‬ ‫‪inferior‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺄﻟﻡ ‪impassible‬‬ ‫‪incorporation‬‬ ‫ﺇﻨﺩﻤﺎﺝ‬ ‫ﺃﻗل‪ ،‬ﺃﻗل ﺸﺄﻨﺎﹰ ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻅﻤﺔ‬
‫‪imperceivable‬‬ ‫‪incorporeal‬‬ ‫‪inferiorism‬‬
‫ﻻ ﻴﺩﺭﻙ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺴﻭﺱ ﺒﻪ‬ ‫ﻻ ﺠﺴﺩﻯ‪ ،‬ﺒﻼ ﺠﺴﺩ ﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻹﺒﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻵﺏ‬
‫‪imperfect‬‬ ‫‪--- creatures‬‬ ‫‪inferiority complex‬‬
‫ﻨﺎﻗﺹ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ‬ ‫ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺠﺴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻟﻨﻘﺹ‬
‫‪Herodians‬‬ ‫►† ‪◄† 20‬‬ ‫‪il‬‬
‫‪Herodians‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺭﻭﺩﺴﻴﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‪homoousios‬‬
‫‪Herodias‬‬ ‫ﻫﻴﺭﻭﺩﻴﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺫﻭ ﺠﻭﻫﺭ ﻭﺍﺤﺩ )ﻭﻫﻰ ﺼﻔﺔ‬
‫ﻤﺒﺘﺩﻉ‪ ،‬ﻫﺭﻁﻭﻗﻰ‪heterodox ،‬‬
‫ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﻠﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺒﺩﻋﺔ‪ ،‬ﻫﺭﻁﻘﺔ ‪heterodoxy‬‬
‫ﺍﻹﺒﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ(‬
‫ﺸﺎﺫ ﺠﻨﺴﻴﺎﹰ )ﻤﻊ ‪homosexual‬‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺠﻨﺱ(‬
‫‪I‬‬
‫‪hexapla‬‬ ‫ﺴﺩﺍﺴﻴﺔ )ﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻋﺴل ﺃﺒﻴﺽ‪ ،‬ﻋﺴل ﻨﺤل ‪honey‬‬ ‫‪icon‬‬ ‫ﺃﻴﻘﻭﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺒﺴﺕ ﻟﻐﺎﺕ(‬ ‫ﻋﺴل ﺃﺒﻴﺽ ﺒﺭﻯ ‪wild ---‬‬ ‫‪consecration of ---s‬‬
‫‪Hezekiah‬‬ ‫ﺤﺯﻗﻴﺎ‬ ‫‪hoos‬‬ ‫ﻫﻭﺱ‪ ،‬ﺘﺴﺒﺤﺔ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ) ﻤﺴﺤﻬﻡ‬
‫‪hierarch‬‬ ‫‪hope‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ‬ ‫ﺒﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ(‬
‫ﺯﻋﻴﻡ ﺩﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﻜﻬﻨﺔ‬ ‫‪hosanna‬‬ ‫‪iconostasis = icon stand‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺴل ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻰ‪hierarchy ،‬‬ ‫ﺃﻭﺼﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺩ ﷲ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺒﺢ ﷲ‬ ‫ﺤﺎﻤل ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻰ‬ ‫]‪Hosea [Hos.‬‬ ‫‪iconoclasm‬‬
‫‪high‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﻭﺸﻊ )ﺴﻔﺭ ﻫﻭﺸﻊ(‬ ‫ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪(the) Most High‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﺎﺀ ‪hospitality‬‬ ‫‪iconoclast‬‬ ‫ﻤﺤﻁﻡ )ﺍﻟﺫﻯ‬
‫‪Hindi‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬ ‫ﺼﺒﺎﺅﻭﺕ‪ ،‬ﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻗﻭﺍﺕ ‪hosts‬‬ ‫ﻴﺤﻁﻡ( ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪Hindoo, Hindu‬‬ ‫‪hour‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪iconodulist = iconolater‬‬
‫ﻫﻨﺩﻯ ‪ ،‬ﻫﻨﺩﻭﺴﻰ‬ ‫‪the hourly prayer = the‬‬ ‫ﻋﺎﺒﺩ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬
‫‪Hinduism‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ‬ ‫‪conclusion of every hour‬‬ ‫‪iconolatress‬‬
‫‪(His) eminence‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﻜل ﺴﺎﻋﺔ ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ )ﺍﻟﻤﻁﺭﺍﻥ(‬ ‫ﻁﻠﺒﺔ ﺁﺨﺭ ﻜل ﺴﺎﻋﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‬ ‫‪iconolatrous‬‬
‫‪(His) grace‬‬ ‫‪the hourly prayers‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻌﺒﺎﺩﻩ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ )ﺍﻷﺴﻘﻑ(‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻰ ‪ ،‬ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‬ ‫‪iconolatry‬‬
‫‪(His) holiness‬‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫‪human = human being‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺔ )ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒﻁﺭﻙ(‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ )ﺭﺠل‪ ،‬ﺇﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻁﻔل(‬ ‫ﻓﻥ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ‪iconography‬‬
‫‪historian‬‬ ‫ﻤﺅﺭﺥ‬ ‫‪humanity‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺴﻭﺕ‬ ‫ﻋﻘﻠﻰ‪ ،‬ﺘﺼﻭﺭﻯ ‪ /‬ﻤﺜﺎﻟﻰ ‪ideal‬‬
‫‪history‬‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﻀﻊ‪humble (adj./v.)،‬‬ ‫‪ideology‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ‬
‫‪holiness‬‬ ‫ﻗﺩﺍﺴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺴﺤﻕ ‪ /‬ﻴﺘﻭﺍﻀﻊ‪ ،‬ﻴﻨﺴﺤﻕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ‬
‫‪holy‬‬ ‫ﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺘﻭﺍﻀﻊ‪ ،‬ﺇﻨﺴﺤﺎﻕ ‪humbleness‬‬ ‫‪idle‬‬ ‫ﺒﺎﻁل‪ ،‬ﺒﻼ ﻓﺎﺌﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل ‪Holy Communion‬‬ ‫‪hungry‬‬ ‫ﺠﻭﻋﺎﻥ‬ ‫‪--- - talk‬‬ ‫ﻜﻼﻡ ﻓﺎﺭﻍ‬
‫‪Holy Cross day‬‬ ‫‪hymn‬‬ ‫ﺘﺭﺘﻴﻠﺔ‬ ‫‪idler‬‬ ‫ﻜﺴﻼﻥ‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﻓﻥ ﺍﻟﺘﺭﻨﻴﻡ‬
‫‪hymnody‬‬ ‫ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ ‪idoclasm‬‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪Holy Order‬‬ ‫‪hymnology‬‬ ‫‪idoclast‬‬
‫‪(the) Holy One of God‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻨﻴﻡ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻤﺤﻁﻡ )ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺤﻁﻡ( ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬
‫ﻗﺩﻭﺱ ﺍﷲ‬ ‫ﺭﻴﺎﺀ‬
‫‪hypocrisy‬‬ ‫‪idol‬‬ ‫ﺼﻨﻡ‪ ،‬ﻭﺜﻥ‪ ،‬ﻤﻌﺒﻭﺩ‬
‫‪(the) Holy Spirit‬‬ ‫‪hypocrite‬‬ ‫ﻤﺭﺍﺌﻰ‬ ‫ﺃﺼﻨﺎﻡ ﺒﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫‪hypostasis‬‬ ‫ﺃﻗﻨﻭﻡ‬
‫‪dumb ---s‬‬
‫‪Holy Thursday = Maund‬‬ ‫‪idolater = idolater‬‬
‫ﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬
‫‪hypostatic properties‬‬ ‫ﻋﺎﺒﺩ ﺃﺼﻨﺎﻡ‬
‫‪Thursday‬‬
‫ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻴﺔ )ﺨﻭﺍﺹ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ ﺃﺼﻨﺎﻡ‬
‫ﺃﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ‪Holy Week‬‬ ‫‪idolatress‬‬
‫ﻜل ﺃﻗﻨﻭﻡ(‬
‫‪homiletics‬‬ ‫ﻓﻥ ﺍﻟﻭﻋﻅ‬ ‫‪idolatrous‬‬
‫‪homily‬‬ ‫ﻤﻴﻤﺭ‪ ،‬ﻋﻅﺔ‬
‫‪hypostatic union‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬
‫‪homoiousios‬‬ ‫ﺸﺒﻴﻪ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻹﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻰ‬ ‫‪idolatry‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬
‫ﺒﺎﻵﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ ﻭﻫﻰ ﺼﻔﺔ‬ ‫ﺇﻓﺘﺭﺍﺽ ﻨﻅﺭﻴﺔ ‪hypothesis‬‬ ‫‪il -‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺒﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ(‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺃﻯ ﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ‬ ‫ﻨﻔﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫‪Gomorrah‬‬ ‫►† ‪◄† 19‬‬ ‫‪Herod‬‬
‫‪Gomorrah‬‬ ‫ﻋﻤﻭﺭﺓ‬ ‫‪Kingdom of ---s‬‬

‫‪H‬‬
‫ﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻁﻴﺏ‪ ،‬ﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺠﻴﺩ ‪good‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻭﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬
‫‪for ---‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﻭل‪ ،‬ﻟﻸﺒﺩ‬ ‫‪heavenly‬‬
‫ﻟﻠﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻟﻠﺨﻴﺭ ‪for the ---‬‬ ‫ﺴﻤﺎﻭﻯ ‪ ،‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺴﻤﺎﺀ‬
‫‪--- things‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺭﺍﺕ‬ ‫]‪Habakkuk [Hab.‬‬ ‫‪--- hosts‬‬
‫‪Good Friday‬‬ ‫ﺤﺒﻘﻭﻕ )ﺴﻔﺭﺤﺒﻘﻭﻕ(‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﺼﻠﺏ‬ ‫‪Hades‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‬ ‫‪--- Jerusalem‬‬
‫‪goodliness‬‬ ‫ﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺤﺴﻥ‬ ‫‪Hagar‬‬ ‫ﻫﺎﺠﺭ‬ ‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺌﻴﺔ‬
‫‪goodness‬‬ ‫]‪Haggai [Hag.‬‬ ‫‪--- Father‬‬ ‫ﺍﻵﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻁﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻼﺡ‬ ‫ﺤﺠﻰ )ﺴﻔﺭ ﺤﺠﻰ(‬ ‫‪Hebraic‬‬ ‫)ﺸﺊ( ﻋﺒﺭﻯ‬
‫‪gospel‬‬ ‫ﺇﻨﺠﻴل ‪ ،‬ﺒﺸﺎﺭﺓ‬ ‫‪hail‬‬ ‫ﺴﻼﻡ ‪ ،‬ﺘﺤﻴﺔ‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫)ﺭﺠل( ﻋﺒﺭﺍﻨﻰ‬
‫‪gospeller‬‬ ‫ﻤﺒﺸﺭ ﺒﺎﻹﻨﺠﻴل‬ ‫‪"--- Mary" prayer‬‬ ‫)ﺇﻤﺭﺃﺓ( ﻋﺒﺭﺍﻨﻴﺔ ‪Hebrewess‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺍﻟﻰ ‪governor‬‬ ‫ﺼﻼﺓ "ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻙ ﻴﺎ ﻤﺭﻴﻡ"‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭﺍﻨﻴﻭﻥ]‪Hebrews [Heb.‬‬
‫‪grace‬‬ ‫ﻨﻌﻤﺔ‬ ‫‪hall‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬ ‫)ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺒﺭﺍﻨﻴﻴﻥ{‬
‫ﻨﻴﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﺼﺎﺤﺏ ‪(His) grace‬‬ ‫‪--- of judgment‬‬ ‫‪Hebrew-wise‬‬ ‫ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﻨﻴﺎﻓﺘﻪ )ﻟﻘﺏ ﻟﻸﺴﺎﻗﻔﺔ(‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﺒﺭﺍﻨﻰ ‪ ،‬ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬
‫ﻤﻨﻌﻡ‪ ،‬ﻤﻤﻠﻭﺅ ﻨﻌﻤﺔ ‪graceful‬‬ ‫ﻫﻠﻠﻴﻠﻭﻴﺎ ‪hallelujah=alleluia‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻜﺭﻴﻡ ‪gracious‬‬ ‫‪hallucination‬‬ ‫‪Hebron‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺤﺒﺭﻭﻥ‬
‫ﻴﻤﻨﺢ‪ ،‬ﻴﻬﺏ‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﺤﺒﺭﻭﻨﻰ ‪Hebronite‬‬
‫‪grant‬‬ ‫ﻫﻠﻭﺴﺔ ‪ ،‬ﺨﺩﺍﻉ ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ‬
‫‪grapes‬‬ ‫ﻋﻨﺏ‬ ‫‪halo‬‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺸﻌﺎﻉ ﻫﺎﻟﻰ ‪،‬‬ ‫‪hedonism‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻠﺫﺓ ‪،‬‬
‫ﻗﺒﺽ‪ ،‬ﺇﻤﺴﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻰ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺔ‬
‫‪grasping‬‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬
‫ﻗﺒﺽ ﺍﻟﺭﻴﺢ ‪--- for the wind‬‬ ‫ﻜﻌﺏ‬
‫ﺤﺎﻡ‬
‫‪heel‬‬
‫‪Ham‬‬
‫‪grave‬‬ ‫ﻗﺒﺭ‬ ‫ﺤﺎﻤﻰ )ﻤﻥ ﻨﺴل ﺤﺎﻡ( ‪Hamite‬‬
‫‪hegomenos=hegomenous‬‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻴﻐﻭﻤﺎﻨﻭﺱ‪ ،‬ﻗﻤﺹ‬
‫‪Greece=Grecia‬‬ ‫ﺍﻨﺴﺠﺎﻡ ‪ ،‬ﺘﻨﺎﺴﻕ ‪harmony‬‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﻭﻥ‪Greeks=Grecians‬‬ ‫‪hell‬‬ ‫ﺠﻬﻨﻡ‬
‫‪--- of the gospels‬‬
‫‪--- - fire‬‬ ‫ﻨﺎﺭ ﺠﻬﻨﻡ‬
‫‪the Greek Orthodox‬‬ ‫ﺘﻨﺎﺴﻕ ﺍﻷﻨﺎﺠﻴل‬
‫‪Hellenism‬‬
‫‪Church‬‬ ‫ﻴﻜﺭﻩ ‪ ،‬ﻴﺒﻐﺽ‬
‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪hate‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻜﺭﻩ ‪،‬‬ ‫ﻫﻠﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻊ ﺃﻭ ﻋﺎﻟﻡ ‪hellenist‬‬
‫‪hater‬‬
‫‪Gregory‬‬ ‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ‬ ‫ﺒﺎﻏﺽ ‪ ،‬ﻤﺒﻐﺽ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪--- the Theologian‬‬ ‫ﺸﻬﺭ "ﻫﺎﺘﻭﺭ" ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Hatur‬‬ ‫ﻴﺴﺎﻋﺩ‬
‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ﺍﻟﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻹﻟﻬﻴﺎﺕ‬ ‫‪heal‬‬ ‫ﻴﺸﻔﻰ‬
‫‪help‬‬
‫‪(the) Helper‬‬
‫‪--- of Nazianzen‬‬ ‫‪heap‬‬ ‫ﻴﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺯﻯ‬
‫ﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ﺍﻟﻨﺎﺯﻴﻨﺯﻯ‬ ‫ﺤﺭ‪ ،‬ﺤﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻴﺤﺭﺱ‬
‫‪heat‬‬ ‫)ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫‪guard‬‬ ‫ﻀﺭﺒﺔ ﺸﻤﺱ ‪--- - stroke‬‬ ‫ﻴﻭ‪(٧:١٦ ،٢٦:١٥ ،٢٦:١٤‬‬
‫‪guarding angel‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﻙ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ‬
‫‪heathendom‬‬ ‫‪heresy‬‬ ‫ﻫﺭﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﻫﺭﻁﻭﻗﻰ ‪heretic‬‬
‫‪guidance‬‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩ‬ ‫‪heathenism‬‬ ‫)ﺸﺊ( ﻫﺭﻁﻭﻗﻰ ‪heretical‬‬
‫‪divine ---‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻴﺭﺍﺙ‬
‫ﺇﺭﺸﺎﺩ ﺍﷲ ‪ ،‬ﺇﺭﺸﺎﺩ ﺇﻟﻬﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﻭﻥ‬
‫‪heritage‬‬
‫ﻤﺭﺸﺩ‬
‫‪heathens‬‬ ‫‪hermit‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻙ‪ ،‬ﺯﺍﻫﺩ‬
‫‪guide‬‬ ‫‪heaven‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺼﻭﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻗﻼﻴﺔ ‪hermitage‬‬
‫‪guilt‬‬ ‫ﺫﻨﺏ‬
‫ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺫﻨﺏ ‪sense of ---‬‬
‫‪--- of heavens‬‬ ‫‪Herod‬‬ ‫ﻫﻴﺭﻭﺩﺱ‬
‫ﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺭﻭﺩﺱ ﺃﻨﺘﻴﺒﺎﺱ ‪--- Antipas‬‬
‫‪forehead‬‬ ‫►† ‪◄† 18‬‬ ‫‪god‬‬
‫‪forehead‬‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ‬ ‫‪gloria‬‬ ‫ﺘﻤﺠﻴﺩ‬

‫‪G‬‬
‫‪foreknew‬‬ ‫ﺴﺒﻕ ﻓﻌﺭﻑ‬ ‫‪--- in Excelsis = glory to‬‬
‫‪foreknowledge‬‬ ‫‪God in the highest‬‬
‫ﺴﺒﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻡ ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺩ ﷲ ﻓﻰ ﺍﻷﻋﺎﻟﻰ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺴﺎﺒﻕ ‪foreordination‬‬ ‫‪Gabriel‬‬ ‫‪ glorification‬ﻏﺒﺭﻴﺎل‬ ‫ﺘﻤﺠﻴﺩ‬
‫‪foreword‬‬ ‫ﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫‪Gad‬‬ ‫‪ glorify‬ﺠﺎﺩ‬ ‫ﻴﻤﺠﺩ‬
‫‪forgiveness‬‬ ‫‪Galatia‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻏﻼﻁﻴﺔ‬ ‫‪gloriole‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ‬
‫ﻤﻐﻔﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺘﺴﺎﻤﺢ‬ ‫]‪Galatians [Gal.‬‬ ‫ﻤﺠﻴﺩ‪ ،‬ﺒﻬﻰ‪ ،‬ﺠﻠﻴل ‪glorious‬‬
‫‪forgiving‬‬ ‫‪ glory‬ﻏﻼﻁﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻫل ﻏﻼﻁﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺩ‬
‫ﻴﻐﻔﺭ ﻟﻐﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻤﺘﺴﺎﻤﺢ‬ ‫‪) gloss‬ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﻏﻼﻁﻴﺔ(‬ ‫ﺤﺎﺸﻴﺔ )ﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻰ‬
‫‪form‬‬ ‫ﺸﻜل‪ ،‬ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫‪Galilee‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻴل‬ ‫(‬‫ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ‬
‫‪formal‬‬ ‫ﺸﻜﻠﻰ‪ ،‬ﺼﻭﺭﻯ‬ ‫‪sea of ---‬‬ ‫‪ glossary‬ﺒﺤﺭ ﺍﻟﺠﻠﻴل‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻹﻜﺘﻔﺎﺀ ‪formalism‬‬ ‫ﻤﻠﺤﻕ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﻌﺏ ﺍﻟﻘﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻤﻘﺎﻤﺭﺓ ‪gambling‬‬
‫ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺸﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ‬ ‫‪ gnosis‬ﺤﺩﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺠﻨﺔ ‪garden‬‬
‫‪formation of canon‬‬ ‫‪--- of Eden‬‬ ‫ﺠﻨﺔ ﻋﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﺭﺍﻴﺔ‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻰ ﻭﺍﻟﻜﻨﺴﻰ‬ ‫‪Gathliek‬‬ ‫‪ gnosticism‬ﺠﺎﺜﻠﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻐﻨﻭﺴﻴﺔ‬
‫‪fornication‬‬ ‫ﺯﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺴﻕ‬ ‫‪ gnostics‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺴﺏ ‪genealogy‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻨﻭﺴﻴﻭﻥ‬
‫‪foster‬‬ ‫ﺭﺒﻰ‪ ،‬ﻏﺫﻯ‪ ،‬ﻨﻤﻰ‬ ‫‪generalization‬‬ ‫‪ go‬ﺘﻌﻤﻴﻡ‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ‬
‫‪--- - father‬‬ ‫ﺃﺏ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻭﻟﻴﺩ‪ /‬ﺠﻴل ‪generation‬‬ ‫‪going‬‬ ‫‪astray‬‬
‫‪--- - ling‬‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ‬ ‫‪eternal ---‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺎﺌﻪ‪ ،‬ﺸﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻀل ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
‫‪--- - mother‬‬ ‫ﺃﻡ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ‬ ‫‪degeneration‬‬ ‫‪ God‬ﺇﻨﺤﻁﺎﻁ‬ ‫ﺍﷲ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ‪--- - parents‬‬ ‫‪ --- fearing‬ﻭﻻﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ‪regeneration‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻓﺔ ﺍﷲ‬
‫‪fraction‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻜﺴﺭ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ]‪Genesis [Gen.‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪forbid‬‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺤﺎﺸﺎ‬ ‫ﺤﺎﺸﺎ‪،‬‬
‫‪--- prayer‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‬ ‫‪ --- 's leave‬ﺃﻋﻀﺎﺀ‪genitalia = genitals‬‬ ‫ﺒﺈﺫﻥ ﺍﷲ‬
‫‪France‬‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫‪ --- the Father‬ﺍﻟﺘﻨﺎﺴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻵﺏ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻰ‪ ،‬ﻓﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ‪French‬‬ ‫‪ --- the Holy Spirit‬ﺃﻤﻤﻰ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻴﻬﻭﺩﻯ ‪Gentile‬‬
‫‪frankincense‬‬ ‫‪Gennesaret‬‬ ‫ﺠﻨﻴﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫ﻟﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺒﺨﻭﺭ‪ ،‬ﺒﺨﻭﺭ ﺍﻟﻠﺒﺎﻥ‬ ‫‪George‬‬ ‫‪--- the Holy Trinity‬‬
‫‪free‬‬ ‫ﻴﺤﺭﺭ‪ ،‬ﻴﻌﻠﻕ‬ ‫ﺠﻭﺭﺝ ‪ ،‬ﺠﺭﺠﺱ ‪ ،‬ﺠﻭﺭﺠﻴﻭﺱ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ‬
‫‪--- - will‬‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪ --- the incarnate Logos‬ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫‪freedom‬‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬ ‫‪German‬‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻰ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬
‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ‪--- of worship‬‬ ‫‪Gethsemane‬‬ ‫‪ --- the Son‬ﺠﺜﻴﻤﺎﻨﻰ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻹﺒﻥ‬
‫‪friar‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺏ‪ ،‬ﺃﺥ‬ ‫‪ --- willing‬ﺯﻴﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﻼﻭﻥ ‪ghaliloun‬‬
‫ﻴﺘﻤﻡ‪ ،‬ﻴﺤﻘﻕ ‪fulfill=fulfill‬‬ ‫‪ghost‬‬ ‫ﺸﺒﺢ‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ ‪ ،‬ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ‬
‫‪fulfillment‬‬ ‫ﺇﺘﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫‪Gideon‬‬ ‫‪ Godhead‬ﺠﺩﻋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ ﺍﻟﻌﻠﻰ ‪/‬‬
‫‪full‬‬ ‫ﻤﻤﻠﻭﺀ‪ ،‬ﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻜﺎﻤل‬ ‫‪Gilead‬‬ ‫ﺠﻠﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ‬ ‫ﺍﻹﻟﻭﻫﻴﺔ ‪،‬‬
‫‪fundamental‬‬ ‫‪) god‬ﺸﺨﺹ( ﺠﻠﻌﺎﺩﻯ ‪Gileadite‬‬ ‫ﺇﻟﻪ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻰ‪ ،‬ﺃﺼﻠﻰ‪ ،‬ﺠﻭﻫﺭﻯ‬ ‫‪ --- father‬ﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻜﻭﺭﺴﻴﻪ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪girdle‬‬
‫‪fundamentalism‬‬ ‫‪give‬‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬ ‫ﺃﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﺍﺸﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻷﺴﺎﺴﻴﺎﺕ‬ ‫‪gave up the spirit‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪mother‬‬
‫‪fundamentalist‬‬ ‫ﺃﺴﻠﻡ ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺃﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﺍﺸﺒﻴﻨﺔ‬
‫ﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻷﺴﺎﺴﻴﺎﺕ‬ ‫‪given to hospitality‬‬ ‫ﺇﻟﻬﺔ )ﻤﺅﻨﺙ ﺇﻟﻪ( ‪goddess‬‬
‫‪ godliness‬ﻋﺎﻜﻔﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﺎﺀ‬ ‫ﺘﺩﻴﻥ ‪ ،‬ﺘﻘﻭﻯ‬
‫‪Fables‬‬ ‫►† ‪◄† 17‬‬ ‫‪forbid‬‬
‫‪Jonah's ---‬‬ ‫ﺼﻭﻡ ﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫‪immovable ---s‬‬

‫‪F‬‬
‫ﺃﺼﻭﺍﻡ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ‪movable ---s‬‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺜﺎﺒﺘﺔ‬
‫‪immovable ---s‬‬ ‫ﺃﺼﻭﺍﻡ‬ ‫‪feasting‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﺩ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﺃﺼﻭﺍﻡ ﺜﺎﺒﺘﺔ‬ ‫‪fellowship‬‬
‫‪Fables‬‬ ‫ﺃﺴﺎﻁﻴﺭ‪ ،‬ﺨﺭﺍﻓﺎﺕ‬ ‫= ‪Nativity ---‬‬ ‫ﺯﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺒﻁﺔ‬
‫‪fabulist‬‬ ‫ﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ‪fast of advent ،‬‬ ‫‪fetishism‬‬
‫ﻤﺅﻟﻑ ﺃﺴﺎﻁﻴﺭ ﺃﻭ ﺨﺭﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺘﻴﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺨﺭﺍﻓﻰ‪ ،‬ﻻ ﻴﺼﺩﻕ ‪fabulous‬‬ ‫ﺼﻭﻡ ﻋﻼﺠﻰ ‪therapeutic ---‬‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ‪fideism‬‬
‫‪faculty‬‬ ‫ﺼﻭﻡ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ ‪the virgin's ---‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﺹ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻘﻠﻴﺔ ‪ /‬ﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪fatalism‬‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘل(‬
‫‪fad‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻋﺔ‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻘﺩﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺨﻼﺹ‪ ،‬ﺼﺩﻕ‪fidelity‬‬
‫‪fair‬‬ ‫ﻋﺎﺩل‪ ،‬ﻤﻨﺼﻑ‬ ‫‪fatalist‬‬ ‫‪fiery‬‬ ‫ﻨﺎﺭﻯ‬
‫‪faith‬‬ ‫ﺜﻘﺔ‪ ،‬ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺅﻤﻥ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻨﺎﺭﻯ ‪Fiery Spirit‬‬
‫ﻤﺅﻤﻥ‪ ،‬ﺃﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺼﺎﺩﻕ ‪faithful‬‬ ‫‪fate‬‬ ‫ﻨﺼﻴﺏ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺃﺠل‬ ‫)ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬
‫ﺍﻷﻤﻴﻥ )ﺘﻁﻠﻕ ‪(the) Faithful‬‬ ‫‪--- and destiny‬‬ ‫‪figurative‬‬ ‫ﻤﺠﺎﺯﻯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ ‪(١٤:٣‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭ‬ ‫‪figure of speech‬‬
‫‪faithfulness‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪(the) Father‬‬ ‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﻤﺠﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﺎﺭﺓ‬
‫‪faithless‬‬
‫‪father‬‬ ‫ﺃﺏ‬ ‫‪finite‬‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﻩ‬
‫ﺃﺏ ﺇﻋﺘﺭﺍﻑ ‪--- confessor‬‬ ‫ﺜﺎﺒﺕ‪ ،‬ﺤﺎﺯﻡ ‪ /‬ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻤﻥ ‪ /‬ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪firm‬‬
‫ﺤﻤﺎ ‪،‬‬ ‫ﺠﻠﺩ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ‬
‫‪--- - in - law‬‬ ‫‪firmament‬‬
‫ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺯﻭﺝ ‪ ،‬ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ‬ ‫ﺃﻭل‪ ،‬ﺒﻜﺭ‪ ،‬ﺒﻜﻭﺭ‬
‫‪faithlessness‬‬
‫‪first‬‬
‫ﺴﻘﻭﻁ‬
‫ﺃﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺇﺸﺒﻴﻥ ‪god ---‬‬
‫‪fall‬‬
‫‪--- born‬‬
‫ﺃﺏ ﺭﻭﺤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺸﺭ‬
‫‪fallible‬‬
‫‪spiritual ---‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺼﻭﻡ ‪ ،‬ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺨﻁﺄ‬ ‫‪fatherhood‬‬ ‫ﺃﺒﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺎﺕ ‪--- fruit‬‬
‫‪fallibility‬‬ ‫‪feast‬‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫‪--- ling‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻌﺼﻤﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫‪--- of tabernacles‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ‬
‫‪false‬‬ ‫ﻜﺎﺫﺏ ‪ ،‬ﺯﺍﺌﻑ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻅﺎل‬ ‫‪fish‬‬ ‫ﺴﻤﻙ‬
‫‪--- christs‬‬ ‫‪--- of unleavened bread‬‬ ‫‪flesh‬‬ ‫ﺠﺴﺩ‪ ،‬ﺠﻠﺩ‪ ،‬ﻟﺤﻡ‬
‫ﻤﺴﺤﺎﺀ ﻜﺫﺒﺔ )ﻤﺘﻰ ‪(٢٤:٢٤‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻔﻁﻴﺭ‬ ‫‪flight‬‬ ‫ﻫﺭﻭﺏ ‪ /‬ﻁﻴﺭﺍﻥ‬
‫‪---prophets‬‬ ‫‪--- of weeks = Pentecost‬‬ ‫‪flock‬‬ ‫ﻗﻁﻴﻊ‪ ،‬ﺭﻋﻴﺔ‬
‫ﺃﻨﺒﻴﺎﺀ ﻜﺎﺫﺒﺔ )ﺘﻰ ‪(٢٤:٢٤‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ‪،‬‬ ‫‪flour‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻕ‬
‫‪--- apostles‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫‪flood‬‬ ‫ﻁﻭﻓﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻀﺎﻥ‬
‫ﺭﺴل ﻜﺫﺒﺔ )‪٢‬ﻜﻭ‪(١٣:١١‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺭﺴل ‪Apostles' ---‬‬ ‫‪Noah's ---‬‬ ‫ﻁﻭﻓﺎﻥ ﻨﻭﺡ‬
‫‪--- teachers‬‬ ‫‪the Lord's ---s‬‬ ‫ﺩﻗﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ‪fogey=fogy ،‬‬
‫ﻤﻌﻠﻤﻭﻥ ﻜﺫﺒﺔ )‪٢‬ﺒﻁ‪(١:٢‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﻘﺩﻴﻡ‬
‫‪falsehood = falseness‬‬ ‫‪the seven major --- s of‬‬ ‫‪foggy‬‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﻜﺫﺏ‪ ،‬ﺯﻴﻑ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫‪the Lord‬‬ ‫‪font‬‬ ‫ﺤﻭﺽ‬
‫‪famine‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫‪baptismal ---‬‬
‫‪fanatic‬‬ ‫ﻤﺘﻌﺼﺏ‬ ‫‪the seven minor --- s of‬‬ ‫ﺤﻭﺽ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺠﺭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪fanaticism‬‬ ‫ﺘﻌﺼﺏ‬ ‫‪the Lord‬‬ ‫‪foolish‬‬ ‫ﺠﺎﻫل‪ ،‬ﻏﺒﻰ‬
‫ﺼﻴﺎﻡ ‪ /‬ﻴﺼﻭﻡ )‪fast (n./v.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻏﺒﺎﻭﺓ ‪foolishness‬‬
‫ﺃﺼﻭﺍﻡ ﻁﻭﻴﻠﺔ ‪lengthy --- s‬‬ ‫‪the --- s of the theotokos‬‬ ‫‪forbear‬‬ ‫ﻴﻤﻬل‬
‫‪fasting‬‬ ‫ﺼﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺼﻭﻡ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫‪forbearance‬‬ ‫ﺇﻤﻬﺎل‬
‫ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴل ‪apostles' ---‬‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ‪movable ---s‬‬ ‫‪forbid‬‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ‬
‫‪essay‬‬ ‫►† ‪◄† 16‬‬ ‫‪Ezra‬‬
‫‪essay‬‬ ‫ﻤﻘﺎﻟﺔ‬ ‫‪euchologian‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻭﻻﺠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ ‪existentialism ،‬‬
‫ﺠﻭﻫﺭ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﻰﺀ ‪essence‬‬ ‫ﻴﻭﺴﺎﺏ‪ ،‬ﻴﻭﺴﺎﺒﻴﻭﺱ ‪Eusebius‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪divine ---‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ ﺍﻹﻟﻬﻰ‬ ‫‪Eutyche‬‬ ‫ﺃﻭﻁﺎﺨﻰ‬ ‫‪existentialist‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩﻯ‪،‬‬
‫‪essential‬‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻯ‬ ‫‪evangelical‬‬ ‫ﺍﻨﺠﻴﻠﻰ ‪،‬‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﺠﻭﻫﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻌﺂ ‪co- ---‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻹﻨﺠﻴل‬ ‫‪existibility‬‬ ‫ﻜﻴﻨﻭﻨﺔ ‪،‬‬
‫]‪Esther [Esth.,Est.‬‬ ‫‪evangelicalism‬‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻴﺭ)ﺴﻔﺭ ﺍﺴﺘﻴﺭ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻨﺠﻴﻠﻰ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ )‪Exodus (Ex.‬‬
‫]‪--- Greek [GR.Est.‬‬ ‫‪evangelism‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻰ ‪Exogamy‬‬
‫ﺘﻜﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺘﺘﻤﺔ ﺴﻔﺭ ﺍﺴﺘﻴﺭ‬ ‫)‪evangelist (preacher‬‬ ‫)ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺸﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ(‬
‫‪eternal‬‬ ‫ﺃﺯﻟﻰ‪ ،‬ﺃﺒﺩﻯ‬ ‫ﻤﺒﺸﺭ) ﺒﺎﻟﻭﻋﻅ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ(‬ ‫‪exorcism‬‬ ‫ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬
‫‪co - ---‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﹰ ﻓﻰ‬ ‫)‪evangelist (writer‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﻤﻬﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ‬
‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﻴﺭ)ﺒﺸﺭ ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ ﺇﻨﺠﻴل ﻭﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻁﺭﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ‪exorcist‬‬
‫= ‪(the) Eternal‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻭﻤﺭﻗﺱ ﻭﻟﻭﻗﺎ ﻭﻴﻭﺤﻨﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﻤﻬﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ‬
‫‪(the) Eternal being‬‬ ‫‪evangelistic‬‬ ‫ﺘﺒﺸﻴﺭﻯ ‪،‬‬ ‫ﻴﻁﺭﺩ ‪exorcise=exorcize‬‬
‫ﺍﻷﺯﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻷﺒﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻯ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻤﺒﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺒﻤﻬﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ‬
‫‪eternal generation‬‬ ‫‪evangelize‬‬ ‫ﻴﺒﺸﺭ‬ ‫‪experience‬‬ ‫ﺨﺒﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﻟﺩﺓ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫‪Eve‬‬ ‫ﺤﻭﺍﺀ‬ ‫‪expiation‬‬ ‫ﻜﻔﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﺩﻴﺔ‬
‫‪eternity = eternalness‬‬ ‫‪eve‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ‪ ،‬ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺸﻴﺔﻋﻴﺩ‬ ‫‪extempore‬‬ ‫ﺇﺭﺘﺠﺎﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻴﺔ‬ ‫‪everlasting‬‬ ‫ﺃﺒﺩﻯ‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺇﺭﺘﺠﺎﻟﻴﺔ ‪--- prayer‬‬
‫‪ethereal‬‬ ‫ﺇﺜﻴﺭﻯ‬ ‫‪evidence‬‬ ‫ﺩﻟﻴل ‪ ،‬ﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫‪extinction‬‬ ‫ﺍﻨﻘﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻓﻨﺎﺀ‬
‫‪ethics‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻴل ﺨﺎﺭﺠﻰ ‪external --- ،‬‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ‪ ،‬ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪extra‬‬
‫ﻤﺒﺎﺩﻱﺀﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ )ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ‪--- biblical‬‬
‫‪Ethiopia‬‬ ‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ(‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪Ethiopian‬‬ ‫ﺍﺜﻴﻭﺒﻰ‬ ‫‪internal ---‬‬ ‫ﺩﻟﻴل ﺩﺍﺨﻠﻰ ‪،‬‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ‪--- canonical‬‬
‫‪--- orthodox church‬‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )ﻤﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻻﺜﻴﻭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻭﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ(‬ ‫‪--- sensory perception‬‬
‫‪etymology‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﻭﺍﺼﻭل‬ ‫ﻭﺍﻀﺢ‪ ،‬ﺼﺭﻴﺢ‪ ،‬ﻅﺎﻫﺭ ‪evident‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ‪،‬‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬ ‫‪evil‬‬ ‫ﺸﺭ‪ ،‬ﺇﺜﻡ ‪ /‬ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻰ ﺍﺼﻭل ‪etymologist‬‬ ‫ﻤﻌﺎﺸﺭﺍﺕ ﺭﺩﻴﺌﺔ ‪--- company‬‬ ‫‪extreme‬‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺒﻠﻴﺱ ‪the --- one‬‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ‪ ،‬ﺃﺒﻌﺩ ‪ ،‬ﺃﺸﺩ ‪ ،‬ﻁﺭﻑ‬
‫‪Eucharist‬‬ ‫ﺴﺭ ﺍﻟﺸﻜﺭ‪،‬‬ ‫‪--- spirit‬‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫‪extremism‬‬ ‫ﺘﻁﺭﻑ‬
‫ﺴﺭ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬ ‫‪evildoer‬‬ ‫ﻓﺎﻋل ﺸﺭ‬ ‫‪extremist‬‬ ‫ﻤﺘﻁﺭﻑ‬
‫ﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﺩﺍﺱ ﺃﻭ‪eucharstic‬‬ ‫‪evolution‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ‬ ‫‪Ezekiel=Ezechiel (Ezek.,‬‬
‫ﺒﻘﺭﺒﺎﻥ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﺤﻭل‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ‪--- theory‬‬ ‫ﺤﺯﻗﻴﺎل )ﺴﻔﺭ ﺤﺯﻗﻴﺎل( )‪Eze.‬‬
‫ﻟﺠﺴﺩ ﺍﻟﺭﺏ‬ ‫‪ewer‬‬ ‫ﺍﺒﺭﻴﻕ‪ ،‬ﺸﻔﺸﻕ‬ ‫)‪Ezra (Ezra, Ezr‬‬
‫ﻗﺭﺒﺎﻥ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﺫﻯ ‪--- bread‬‬ ‫‪exaltation‬‬ ‫ﻤﺩﺡ‪ ،‬ﺘﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﻋﺯﺭﺍ )ﺴﻔﺭ ﻋﺯﺭﺍ(‬
‫ﺴﻴﺼﻴﺭ ﺠﺴﺩ‬ ‫ﻴﺤﺭﻡ ﺃﻭ ‪excommunicate‬‬
‫ﻁﺒﻕ ﺍﻟﻘﺭﺒﺎﻥ‪--- bread basket‬‬ ‫ﻴﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻯ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺤﻤل ﻤﻨﻪ‬ ‫‪exegetical theology‬‬
‫‪--- sacrifice‬‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ ﺘﻔﺴﻴﺭﻯ‬
‫ﺫﺒﻴﺤﺔ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬ ‫‪exhort‬‬ ‫ﻴﻨﺘﻬﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﺔ)ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ( ‪--- vestment‬‬ ‫)‪exile (n./v.‬‬ ‫ﻤﻨﻔﻰ‪ /‬ﻴﻨﻔﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻠﺒﺴﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫‪existence‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬
‫‪edifying‬‬ ‫►† ‪◄† 15‬‬ ‫‪esoteric‬‬
‫‪edifying‬‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫‪Emmanuel=Immanuel‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ‪epiclesis‬‬
‫‪edification‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﺎﻨﻭﺌﻴل‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﻤﺭﻭﺍﻟﺨﺒﺯ‬
‫ﺃﺩﻭﻡ) ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ( ‪Edom‬‬ ‫‪emperor‬‬ ‫ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﻭﻟﻭﺍ ﻟﺩﻡ ﻭﺠﺴﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫ﺍﻷﺩﻭﻤﻴﻭﻥ ‪(the) Edomites‬‬ ‫‪empiric‬‬ ‫ﺘﺠﺭﻴﺒﻰ‬ ‫‪Epicureans‬‬ ‫ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﻭﻥ‬
‫‪ego‬‬ ‫ﺍﻷﻨﺎ‪ ،‬ﺃﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬ ‫‪empirical theology‬‬ ‫‪Epicurism‬‬ ‫ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻤﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﺘﻪ ‪egocentric‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻰ‬ ‫‪Epicurus‬‬
‫‪egocentricity‬‬ ‫‪enchant‬‬ ‫ﻴﺴﺤﺭ‪ ،‬ﻴﻔﺘﻥ‬ ‫ﺃﺒﻴﻘﻭﺭ)ﻤﺅﺴﺱ ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺍﺕ‬ ‫‪enchanter‬‬ ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺨﻁﺏ ﺃﻭ ‪epilogue‬‬
‫‪Egypt‬‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺴﺎﺤﺭ‪ ،‬ﻤﺸﻌﻭﺫ‪ ،‬ﻓﺎﺘﻥ‬ ‫ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺩﺏ‬
‫‪lower ---‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺒﺤﺭﻯ‪،‬‬ ‫‪enchantress‬‬ ‫= ‪(the) Epiphany‬‬
‫ﺸﻤﺎل ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺴﺎﺤﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺸﻌﻭﺫﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺘﻨﺔ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ ‪Theophany ،‬‬
‫‪upper ---‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻰ‪،‬‬ ‫‪encyclopedia‬‬ ‫ﻤﻭﺴﻭﻋﺔ‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺍﻹﻟﻬﻰ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﻑ ‪ ،‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻌﺎﺭﻑ‬ ‫‪epiphany‬‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺇﻟﻬﻰ‬
‫‪Egyptian‬‬ ‫ﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﻤﻭﺴﻭﻋﺔ ﻗﺒﻁﻴﺔ ‪Coptic ---‬‬ ‫‪episcopacy‬‬
‫‪Egyptologist‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻰ ‪endogamy‬‬ ‫ﺍﻷﺴﻘﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﻘﻔﻰ‬
‫ﻤﺨﺘﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻨﻭﻥ‬ ‫)ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫‪episcopal‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ(‬ ‫ﺃﺴﻘﻔﻰ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻸﺴﻘﻑ‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ‪Egyptology‬‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺨﻴﺭﻯ ﺃﻭ ‪endowment‬‬ ‫‪epistles‬‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﻫﺒﺔ ‪ ،‬ﺘﺒﺭﻉ‬ ‫‪catholic --- = general ---‬‬
‫‪elaboration‬‬ ‫ﺘﻭﺴﻊ ﺃﻭ‬ ‫‪public --- s‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ‬ ‫‪= catholicon ---‬‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺴﺎل ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫‪endure‬‬ ‫ﻴﺼﺒﺭ‪ ،‬ﻴﺤﺘﻤل‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻭﻥ‬
‫‪elders‬‬ ‫ﺸﻴﻭﺥ‬ ‫‪England‬‬ ‫ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺭﻋﻭﻴﺔ ‪pastoral ---‬‬
‫ﺸﻴﻭﺥ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ‪--- of Israel‬‬ ‫‪enlightenment‬‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻭﻟﺱ ‪Pauline ---‬‬
‫‪election‬‬ ‫ﺇﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺇﺸﺭﺍﻗﺔ ‪ ،‬ﺇﺸﺭﺍﻕ ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﻋﻘﻴﺩﻴﺔ ‪dogmatic ---‬‬
‫‪elect‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺎﺭ‬ ‫‪Enoch‬‬ ‫ﺃﺨﻨﻭﺥ‪ /‬ﺤﻨﻭﻙ‬ ‫‪equal‬‬ ‫ﻴﺴﺎﻭﻯ‬
‫ﻤﺨﺘﺎﺭﻯ ﺍﷲ‪God's elects ،‬‬ ‫‪Enos=Enosh‬‬ ‫ﺍﻨﻭﺵ‬ ‫‪equality in essence‬‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻫﻡ ﺍﷲ‬ ‫‪enthronization‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬
‫‪element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬ ‫ﻋﻤل ﺍﻹﺤﺘﻔﺎل ﺒﺘﻨﺼﻴﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻟﺘﺒﺎﺱ‪ /‬ﺇﺸﺘﺒﺎﻩ ‪equivocation‬‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‪--- s in communion‬‬ ‫ﺘﺠﻠﻴﺱ ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫‪erastianism‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل ﻭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒﺯ ﺍﻟﺨﻤﺭ‬ ‫‪enthronement‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬
‫‪Elesha=Elisha‬‬ ‫ﺇﻟﻴﺸﻊ‬ ‫ﺍﻹﺤﺘﻔﺎل ﺒﺘﻨﺼﻴﺏ ﺃﻭ ﺘﺠﻠﻴﺱ‬ ‫ﻓﻰ ﺸﺌﺅﻥ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬
‫‪Eli‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫‪Eritrea‬‬ ‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻴﺎ‬
‫‪Eliasaph‬‬ ‫ﺇﻟﻴﺎﺴﺎﻑ‬ ‫‪entity‬‬ ‫ﺫﺍﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫‪Eritrean‬‬ ‫ﺍﺭﻴﺘﺭﻯ‬
‫)‪Elijah=Eliah=Elias (G‬‬ ‫‪real ---‬‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻘﻴﻘﻰ‬ ‫ﻨﺴﻜﻰ‪ ،‬ﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻨﺴﻙ ‪eremitic‬‬
‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻴﻠﻴﺎﺱ‬ ‫‪entreat‬‬ ‫ﻴﺘﻭﺴل‬ ‫‪error‬‬ ‫ﺯﻟﺔ ‪ ،‬ﺨﻁﺄ‬
‫‪Elizabeth‬‬ ‫ﺇﻟﻴﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫‪entreaty‬‬ ‫ﺘﻭﺴل‪ ،‬ﺘﻀﺭﻉ‬ ‫‪Esau‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻭ‬
‫‪El-Nayrouz feast‬‬
‫‪envy‬‬ ‫ﺤﺴﺩ‬ ‫‪eschatological‬‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻨﻴﺭﻭﺯ‬ ‫ﺃﻫل ﺃﻓﺴﺱ ]‪Ephesians [Eph.‬‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻭﻫﻴﻡ )ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ‬
‫)ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﺃﻓﺴﺱ(‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻰ‬
‫‪Elohim‬‬
‫ﺍﷲ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻭﻫﻭ ﺒﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪eschatologist‬‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻓﺴﺱ(‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻊ(‬
‫‪Ephesus‬‬
‫‪(His) eminence‬‬ ‫ﻨﻴﺎﻓﺔ ‪،‬‬ ‫‪Ephraim‬‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﻴﻡ‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻷﻤﻭﺭ ‪eschatology‬‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﻨﻴﺎﻓﺘﻪ )ﻟﻘﺏ‬ ‫ﺍﻹﻓﻭﺩ )ﻟﺒﺱ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ( ‪Ephod /‬‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ )ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻰ(‬
‫ﻟﻠﻤﻁﺎﺭﻨﺔ(‬ ‫ﺇﻓﻭﺩ)ﺍﺴﻡ ﺸﺨﺹ(‬ ‫ﺒﺎﻁﻨﻰ‪ ،‬ﺴﺭﻯ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻭﺭ ‪esoteric‬‬
‫‪disbelief‬‬ ‫►† ‪◄† 14‬‬ ‫‪edict‬‬
‫‪disbelief‬‬ ‫‪Dominate‬‬ ‫ﻴﺴﻴﻁﺭ‬

‫‪E‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﺇﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺘﺼﺩﻴﻕ‬ ‫‪Dominions‬‬ ‫ﺭﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﺫ) ﻟﻤﻌﻠﻡ ﺩﻴﻨﻰ( ‪disciple‬‬ ‫‪Dominical‬‬
‫‪discipleship‬‬ ‫ﺘﻠﻤﺫﺓ‬ ‫ﺭﺒﺎﻨﻰ‪ ،‬ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺭﺏ‬
‫)‪discipline (n./v.‬‬ ‫‪--- year‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺸﺘﺎﻕ‪ ،‬ﻴﺸﺘﻬﻰ‪ ،‬ﻤﺘﻌﻁﺵ ‪eager‬‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ‪ ،‬ﺘﺭﺘﻴﺏ‪ / ‬ﺘﺄﺩﻴﺏ ‪/‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺏ ﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﻰ ‪dominican‬‬ ‫‪eagle‬‬ ‫ﻨﺴﺭ‪ ،‬ﻋﻘﺎﺏ‬
‫ﻴﻨﻅﻡ ‪ ،‬ﻴﺭﺘﺏ ‪ /‬ﻴﺅﺩﺏ‬ ‫‪donate‬‬ ‫ﻴﻬﺏ‪ ،‬ﻴﻤﻨﺢ‬ ‫ﺃﺭﻀﻰ‪ ،‬ﺩﻨﻴﻭﻯ‪ ،‬ﻤﺘﻌﻠﻕ‪earthly‬‬
‫‪disgrace‬‬ ‫ﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺤﺯﻯ‬ ‫ﻫﺒﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺤﺔ‪ ،‬ﺘﺒﺭﻉ ‪donation‬‬ ‫ﺒﺎﻵﺭﻀﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺩﻨﻴﻭﻴﺎﺕ‬
‫‪disgraced‬‬ ‫‪donator‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻫﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻨﺢ‬ ‫ﻋﻘﻠﻪ ﻤﺘﻌﻠﻕ ‪--- minded‬‬
‫ﻤﻔﻀﻭﺡ ﺃﻤﺭﻩ ‪ ،‬ﻤﻁﺭﻭﺩ‬ ‫ﻴﺒﻁل‪ ،‬ﻴﺘﻼﺸﻰ ‪done-away‬‬ ‫ﺒﺎﻵﺭﻀﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺘﻔﻜﻴﺭﻩ ﺩﻨﻴﻭﻯ‬
‫‪disobedience‬‬
‫ﻤﻌﺼﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻁﺎﻋﺔ‬
‫‪doom‬‬ ‫‪earthy‬‬ ‫ﺃﺭﻀﻰ‪ ،‬ﺘﺭﺍﺒﻰ‬
‫ﻗﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺩﻴﻨﻭﻨﺔ ‪ /‬ﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬
‫‪disobedient‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻁﻴﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻡ ‪to the crack of ---‬‬
‫‪East‬‬
‫ﺘﺤﻠل‪ ،‬ﺘﻔﺭﻕ‪ ،‬ﺘﺸﺘﺕ ‪dispersion‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺸﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬
‫‪Easter‬‬
‫ﻴﺩﺒﺭ‪ ،‬ﻴﺭﺘﺏ‪ ،‬ﻴﻨﻅﻡ ‪dispose‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻔﺼﺢ‪ ،‬ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬
‫‪doomsday‬‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺤﺸﺭ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍل‪٤٠‬ﻴﻭﻡ ﻤﻥ‪Eastertide‬‬
‫)‪dissent (n./v.‬‬
‫ﺇﻨﺸﻘﺎﻕ‪ /‬ﻴﻨﺸﻕ )ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ(‬
‫‪double-faced‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ‬
‫ﻤﺭﺍﺌﻰ ‪ ،‬ﺫﻭ ﻭﺠﻬﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
‫ﻤﻨﺸﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪dissenter‬‬ ‫‪Europe‬‬
‫ﺘﺸﻭﻴﻪ‪ ،‬ﺘﺤﺭﻴﻑ ‪distortion‬‬
‫‪double-minded‬‬ ‫‪European‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﻰ‬
‫ﻤﺘﺯﻋﺯﻉ ‪ ،‬ﺫﻭ ﺭﺃﻴﻴﻥ‬
‫‪divine‬‬ ‫ﺇﻟﻬﻰ‬ ‫‪eccentric‬‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬
‫‪dove‬‬ ‫ﺸﺎﺫ‪ ،‬ﻏﺭﻴﺏ ﺍﻵﻁﻭﺍﺭ‬
‫‪--- call‬‬ ‫ﺤﻤﺎﻤﺔ )ﺭﻤﺯ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬
‫‪--- nature‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫]‪Ecclesiastes [Eccl., Ecc.‬‬
‫ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‬
‫‪doxology‬‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫‪divinity‬‬ ‫ﺫﻜﺼﻭﻟﺠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺘﺴﺒﺤﺔ‬
‫ﻴﺅﻟﻪ ‪ ،‬ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺇﻟﻬﺂ ‪divinize‬‬ ‫ﺃﺒﻜﻡ ‪ ،‬ﺃﺨﺭﺱ‬
‫‪ecclesiast=ecclesiastic‬‬
‫ﻁﻼﻕ ‪ ،‬ﻴﻁﻠﻕ‬
‫‪dumb‬‬ ‫ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺨﺎﺩﻡ‬
‫‪divorce‬‬ ‫‪dragon‬‬ ‫ﺘﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻠﻰ‬
‫ﺍﻨﺸﻘﺎﻗﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻨﻘﺴﻤﺎﺕ ‪divisions‬‬ ‫‪drunk‬‬ ‫ﺴﻜﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺴﺘﻴﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ﺍﻥ ‪docetism‬‬ ‫‪ecclesiastical‬‬
‫ﻨﺎﺴﻭﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻜﺎﻥ ﻭﻫﻤﺎﹰ(‬
‫‪drunkard‬‬ ‫ﺸﻰﺀ ﻜﻨﺴﻰ )ﺇﻜﻠﻴﺭﻭﺴﻰ( ﻤﻠﻰ‬
‫ﺴﻜﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺩﻤﻥ ﺨﻤﺭ ﺘﻨﻴﻥ‬
‫‪doctor‬‬ ‫ﻁﺒﻴﺏ‪ ،‬ﺩﻜﺘﻭﺭ‪،‬‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﺃﺴﺘﺎﺫ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻡ‬
‫‪drunkenness‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ ﻜﻨﺴﻴﺔ ‪--- censures‬‬
‫ﺴﻜﺭ‪ ،‬ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﺨﻤﺭ‬ ‫‪ecclesiasticism‬‬
‫‪--- s of the church‬‬ ‫‪dynasty‬‬ ‫ﺴﻼﻟﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻜﻨﺴﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬
‫ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪doctrine‬‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪ecclesiology‬‬
‫‪doctrinal epistles‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺭﺴﺎﺌل ﻋﻘﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺃﻭ ﻤﺨﺘﺹ‪ecclesiologist‬‬
‫ﻤﻌﺘﻘﺩ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺩﺓ ﺘﻘﺭﻫﺎ ‪dogma‬‬ ‫ﻓﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺴﻠﻁﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪economy‬‬ ‫ﺘﺩﺒﻴﺭ‬
‫ﻋﻘﻴﺩﻯ‪ ،‬ﺘﻌﺴﻔﻰ ‪dogmatic‬‬ ‫ﻏﻴﺒﻭﺒﺔ‪ ،‬ﺇﺴﺘﻐﺭﺍﻕ‪ecstasy ،‬‬
‫ﺘﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺠﺯﻡ‪dogmatism ،‬‬ ‫ﺍﻨﺠﺫﺍﺏ ﺭﻭﺤﻰ‬
‫ﺇﺩﻋﺎﺀ‪ ،‬ﺘﻜﺒﺭ‬ ‫‪ecumenical‬‬ ‫ﻤﺴﻜﻭﻨﻰ‬
‫‪dogmatist=dogmatizer‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻤﻊ ﻤﺴﻜﻭﻨﻴﺔ ‪--- councils‬‬
‫ﻤﺘﻌﺴﻑ ﻤﺘﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻤﺴﺘﺒﺩ ﺒﺭﺃﻴﻪ‬ ‫‪Eden‬‬ ‫ﻋﺩﻥ‬
‫‪dome‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‬ ‫ﺠﻨﺔ ﻋﺩﻥ ‪the garden of ---‬‬
‫‪Dometius‬‬ ‫ﺩﻭﻤﺩﻴﻭﺱ‬ ‫ﻤﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﻓﺭﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺭ ﻋﺎﻟﻰ ‪edict‬‬
‫‪de‬‬ ‫►† ‪◄† 13‬‬ ‫‪dis‬‬
‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ ‪" :‬ﺘﺤﺕ" ‪de- /‬‬ ‫‪deification‬‬ ‫ﺘﺄﻟﻴﻪ‬ ‫ﻴﻜﺭﻩ ﺒﺸﺩﺓ‪ ،‬ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺭﺠﺱ ‪detest‬‬
‫ﺃﻭ"ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺩ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻜﺱ"‬ ‫‪deify‬‬ ‫ﻴﺅﻟﻪ‬ ‫‪detestable‬‬
‫‪deacon‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ‬ ‫ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻫﻭﺕ‪ ،‬ﻤﻌﺒﻭﺩ ‪deity‬‬ ‫ﻤﻜﺭﻭﻩ ‪ ،‬ﺭﺠﺱ )ﺘﺙ ‪(٣:١٤‬‬
‫‪theological ---‬‬ ‫‪delightful‬‬ ‫ﻤﺒﻬﺞ‬ ‫]‪Deuteronomy [Deut. Dt.‬‬
‫ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻰ‬ ‫‪Delilah‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﺔ‬ ‫]ﺴﻔﺭ ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ[‬
‫ﺸﻤﺎﺴﺔ ‪ ،‬ﺨﺎﺩﻤﺔ ‪deaconess‬‬ ‫ﻴﻨﻘﺫ‪ ،‬ﻴﺨﻠﺹ‪ /‬ﻴﺴﻠﻡ ‪deliver‬‬ ‫= ‪Deuterocanon‬‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻘﺫ )ﻴﻁﻠﻕ ‪(the) Deliverer‬‬ ‫‪Deytepokanonika‬‬
‫‪dead‬‬ ‫ﻤﻴﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﻭ‪(٢٦:١١‬‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻰ‬
‫‪--- sea scrolls‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻓﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻥ ‪deluge‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺱ ﻭ ﺍﻟﻜﺎﺘﻭﻟﻴﻙ‬
‫ﻤﺨﻁﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﻴﺕ‬ ‫‪Demiana‬‬ ‫ﺩﻤﻴﺎﻨﺔ‬ ‫‪devil‬‬ ‫ﺸﻴﻁﺎﻥ‬
‫‪deadly sin‬‬ ‫ﺨﻁﻴﺔ ﻤﻤﻴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ ‪ ،‬ﺸﻴﻁﺎﻥ ‪demon‬‬ ‫‪devotion‬‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ‪،‬‬
‫‪deaf‬‬ ‫ﺃﻁﺭﺵ ‪ ،‬ﺃﺼﻡ‬ ‫‪--- - possessed‬‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ،‬ﻭﻻﺀ‬
‫‪deafness‬‬ ‫ﻁﺭﺵ ‪ ،‬ﺼﻤﻡ‬ ‫ﺒﻪ ﺭﻭﺡ ﻨﺠﺱ‬ ‫‪devout‬‬ ‫ﻤﻜﺭﺱ‬
‫‪deathless‬‬ ‫ﺨﺎﻟﺩ ‪ ،‬ﻻﻴﻤﻭﺕ‬ ‫‪--- - possession‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺴﻰ ‪ ،‬ﻤﺨﺘﺹ ‪diaconal‬‬
‫)‪debate (n./v.‬‬ ‫ﻤﺠﺎﺩﻟﺔ ‪،‬‬ ‫ﺴﻜﻨﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻨﺠﺱ‬ ‫ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬
‫ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ‪ /‬ﻴﺠﺎﺩل ﻴﻨﺎﻅﺭ‬ ‫‪demonic‬‬ ‫ﺸﻴﻁﺎﻨﻰ‬ ‫‪deaconate‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺴﻴﺔ ‪،‬‬
‫‪Deborah‬‬ ‫ﺩﺒﻭﺭﺓ‬ ‫‪demonology‬‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ ‪Decalogue‬‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻨﺠﺴﺔ‬ ‫‪dialecti‬‬ ‫ﺠﺩﻟﻰ‬
‫‪decay‬‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل ‪ ،‬ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫‪denial‬‬ ‫ﺇﻨﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺠﺤﻭﺩ‬ ‫‪dialectical theology‬‬
‫ﻏﺵ ‪ ،‬ﺨﺩﺍﻉ ‪ ،‬ﻤﻜﺭ ‪deceit‬‬ ‫ﻁﺎﺌﻔﺔ ‪ ،‬ﻤﻠﺔ ‪denomination‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺠﺩﻟﻰ‬
‫ﻏﺸﺎﺵ ‪ ،‬ﻤﺨﺎﺩﻉ ‪deceitful‬‬ ‫‪deny‬‬ ‫ﻴﻨﻜﺭ‪ ،‬ﻴﺠﺤﺩ‬ ‫‪dialogue‬‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺎﺩﺜﺔ‬
‫‪decision‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ ‪deo – volente‬‬ ‫‪diaspora‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺕ‬
‫ﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻗﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺭﻋﺎﻟﻰ ‪decree‬‬ ‫‪depart‬‬ ‫ﻴﺭﺤل ‪ ،‬ﻴﺘﻨﻴﺢ‬ ‫‪didache‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻰ‬
‫‪dedication‬‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ‬ ‫‪departure‬‬ ‫ﺭﺤﻴل ‪ ،‬ﻨﻴﺎﺤﺔ‬ ‫‪didactic‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻰ‬
‫‪deeds‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫= ‪--- of St. … day‬‬ ‫‪didascolia‬‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﻘﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪deep‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻕ ‪ ،‬ﻏﻭﻴﻁ‬ ‫… ‪--- day of St.‬‬ ‫‪Didymus‬‬ ‫ﺩﻴﺩﻴﻤﻭﺱ‬
‫‪(the) Deep‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺫﻜﺎﺭ ﻨﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﺱ ‪...‬‬ ‫‪difnar‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻨﺎﺭ‬
‫‪deep color‬‬ ‫ﻟﻭﻥ ﻏﺎﻤﻕ‬ ‫ﻴﻨﺯل‪ ،‬ﻴﻬﺒﻁ‪ ،‬ﻴﻨﺤﺩﺭ ‪descend‬‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﻤﻘﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭ‪dignitary ،‬‬
‫‪defacto‬‬ ‫ﻓﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ‪،‬‬ ‫‪descendants‬‬ ‫ﻨﺴل‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﻨﻰ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﺯﻭل‪ ،‬ﻫﺒﻭﻁ‪ ،‬ﺇﻨﺤﺩﺍﺭ ‪descent‬‬ ‫‪Dinah‬‬ ‫ﺩﻴﻨﺎ‬
‫‪--- recognition‬‬ ‫‪--- into Hades‬‬ ‫‪diocese‬‬ ‫ﺇﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‬ ‫‪diophysis‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﺎﻥ‬
‫ﻴﻬﺯﻡ ‪ ،‬ﻴﻐﻠﺏ ‪ ،‬ﻴﻘﻬﺭ ‪defeat‬‬ ‫‪--- of the Holy Spirit‬‬ ‫‪diophysites‬‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬
‫‪defeatism‬‬ ‫ﺍﻹﻨﻬﺯﺍﻤﻴﺔ‬ ‫ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﻴﻥ )ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ(‬
‫‪defeatist‬‬ ‫ﺇﻨﻬﺯﺍﻤﻰ‬ ‫ﺇﻨﺘﻬﺎﻙ ﻗﺩﺴﻴﺔ ‪desecration ،‬‬ ‫‪diptickon=dipytuck‬‬
‫‪defile‬‬ ‫ﻴﺩﻨﺱ ‪ ،‬ﻴﻨﺠﺱ‬ ‫ﺘﺩﻨﻴﺱ ‪ ،‬ﺘﻨﺠﻴﺱ‬ ‫ﻟﺴﺘﺔ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﻴﺤﻴﻥ‬
‫ﺘﺩﻨﻴﺱ ‪ ،‬ﺘﻠﻭﻴﺙ ‪defilement‬‬ ‫‪despise‬‬ ‫ﻴﺤﺘﻘﺭ‪،‬‬ ‫‪dipytuck prayer‬‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻑ ‪ ،‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ‪definition‬‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﻑ ﺒـ ‪ ،‬ﻴﺭﺫل‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﻡ‬
‫‪deform‬‬ ‫ﻴﺸﻭﻩ‬ ‫‪destination‬‬ ‫)ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﻴﺤﻴﻥ(‬
‫‪deformation‬‬ ‫ﺘﺸﻭﻴﻪ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ‪،‬‬ ‫– ‪dis‬‬
‫ﻴﺘﺤﺩﻯ‪ ،‬ﻴﻘﺎﻭﻡ‪ ،‬ﻻ ﻴﺤﺘﺭﻡ ‪defy‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ ‪destiny‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ "ﻓﺼل‪ ،‬ﻨﺯﻉ‪ ،‬ﻤﻨﻊ"‬
‫‪degeneration‬‬ ‫ﻨﺼﻴﺏ ‪ ،‬ﻤﺼﻴﺭ ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺔ‬ ‫‪disabuse‬‬
‫ﺇﻨﺤﻁﺎﻁ ﻋﻥ ﺍﻷﺼل‬ ‫‪fate and ---‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﻭﻗﺩﺭ‬ ‫ﺃﺯﺍل ﺍﻟﺨﻁﺄ‪ ،‬ﺃﻭﻀﺢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻻ ﻴ‪ِ‬ﺅﻤﻥ‪ ،‬ﻻﻴﺼﺩﻕ ‪disbelieve‬‬
‫‪conventional‬‬ ‫►† ‪◄† 12‬‬ ‫‪day‬‬
‫‪conventional‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﺩﻯ ‪،‬‬ ‫‪ecumenical ---‬‬ ‫‪crucifixion‬‬ ‫ﺼﻠﺏ‬
‫ﺇﺼﻁﻼﺤﻰ‪ /‬ﻤﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻤﺴﻜﻭﻨﻰ‬ ‫‪cruelty‬‬ ‫ﻗﺴﻭﺓ ‪ ،‬ﻭﺤﺸﻴﺔ‬
‫ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ‪--- formula‬‬ ‫‪holy ---‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻤﻘﺩﺱ‬ ‫‪cruet‬‬
‫‪--- symbols‬‬ ‫‪local ---‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻤﺤﻠﻰ‬ ‫ﺇﻨﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺀ )ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻤﺭ(‬
‫ﺭﻤﻭﺯ ﺇﺼﻁﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ ‪--- of Nicaea‬‬ ‫‪crusaders‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻭﻥ‬
‫= ‪conventionalism‬‬ ‫‪--- of Constantinople‬‬ ‫‪(the) Crusade‬‬
‫‪conventionality‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﺴﻁﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻪ‬ ‫‪councilor‬‬ ‫ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫‪crusades‬‬ ‫ﺤﻤﻼﺕ ﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﻭﻴل‪ ،‬ﺘﻐﻴﻴﺭ ‪conversion‬‬ ‫‪counter‬‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫‪crown‬‬ ‫ﺘﺎﺝ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺩﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻤﺭﺘﺩ ﻋﻥ ‪convert‬‬ ‫‪--- reformation‬‬ ‫ﺴﺭﻯ‪ ،‬ﺨﻔﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ‪cryptic‬‬
‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﺇﻫﺘﺩﻯ‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻹﺼﻼﺡ‬ ‫‪cunning‬‬ ‫ﺩﻫﺎﺀ ‪ ،‬ﺨﺒﺙ‬
‫ﻭﺘﺤﻭل ﻟﻠﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻻﻴﺤﺼﻰ ‪،‬ﻻﻴﻌﺩ ‪countless‬‬ ‫ﻟﻌﻨﺔ ‪ ،‬ﻴﻠﻌﻥ )‪curse (n./v.‬‬
‫‪convict‬‬ ‫ﻴﺒﻜﺕ‬ ‫‪covenant‬‬ ‫ﻋﻬﺩ‪ ،‬ﻤﻴﺜﺎﻕ‬ ‫‪Cush‬‬ ‫ﻜﻭﺵ‬
‫‪conviction of sin‬‬ ‫ﺘﺎﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﻬﺩ ‪ark of the ---‬‬ ‫ﻋﺭﻑ ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪custom‬‬
‫ﺘﺒﻜﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫‪covet‬‬ ‫ﻴﺸﺘﻬﻰ‬ ‫‪cyclic‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻯ‬
‫‪Copt‬‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﻗﺒﻁﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺸﻊ‪ ،‬ﺍﻟﻁﻤﻊ ‪covetousness‬‬ ‫‪cymbals‬‬
‫‪Coptic‬‬ ‫)ﺸﺊ( ﻗﺒﻁﻰ‬ ‫‪create‬‬ ‫ﻴﺨﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻭﺱ ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻑ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻨﻭﺝ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ‪--- language‬‬ ‫ﺨﻠﻕ‪ ،‬ﺨﻠﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻴﻥ ‪creation‬‬ ‫‪Cyril‬‬ ‫ﻜﻴﺭﻟﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺎﺕ ﺃﻭ ‪--- liturgies‬‬ ‫‪creator‬‬ ‫ﺨﺎﻟﻕ‬ ‫‪Cyrillian Mass‬‬
‫ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺼﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ )ﺍﷲ( ‪(the) Creator‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﻜﻴﺭﻟﺴﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺨﻠﻭﻕ‪ ،‬ﺨﻠﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻜﺎﺌﻥ ‪creature‬‬
‫‪--- orthodox church‬‬ ‫‪credible‬‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﻕ ‪،‬‬

‫‪D‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﻤﻜﻥ ﺘﺼﺩﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﻤﻌﻘﻭل‬
‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ ‪Corinth‬‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ‪credibility ،‬‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻨﺜﻴﻭﻥ ‪Corinthians ،‬‬ ‫ﺍﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ‬
‫ﺃﻫل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ‬ ‫‪creed‬‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪dactylology‬‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺒﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )‪1 --- (1 Cor.‬‬ ‫= ‪Athanasian ---‬‬ ‫)ﺍﻟﺨﺭﺱ( ‪ ،‬ﻟﻐﺔ ﺍﻷﺼﺎﺒﻊ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ‬ ‫‪Nicene --- = (the) Creed‬‬ ‫‪Damascus‬‬ ‫ﺩﻤﺸﻕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )‪2 --- (2 Cor.‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻴﻘﻭﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪Dan‬‬ ‫ﺩﺍﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ )ﻭﻫﻭ ﻤﻨﺴﻭﺏ ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﺩﺍﻨﻴﺎل ]‪Daniel [Dan , Dn‬‬
‫‪Cornelius‬‬ ‫ﻜﺭﻨﻴﻠﻴﻭﺱ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺴﻴﻭﺱ(‬ ‫)ﺴﻔﺭ ﺩﺍﻨﻴﺎل(‬
‫ﻴﻌﺯﺯ‪ ،‬ﻴﻭﻁﺩ ‪corroborate‬‬ ‫‪cremation‬‬ ‫ﺤﺭﻕ ﺍﻟﺠﺜﺙ‬ ‫‪dark‬‬ ‫ﻤﻅﻠﻡ ‪ ،‬ﻏﺎﻤﻕ‬
‫‪corrupt‬‬ ‫ﻴﻔﺴﺩ‬ ‫‪critical‬‬ ‫ﺤﺭﺝ ‪ ،‬ﺨﻁﻴﺭ‬ ‫‪darkness‬‬ ‫ﻅﻠﻤﺔ ‪ ،‬ﻅﻼﻡ‬
‫‪corrupters‬‬ ‫ﻤﻔﺴﺩﻭﻥ‬ ‫‪criticism‬‬ ‫ﻨﻘﺩ‬ ‫‪outer ---‬‬ ‫ﻅﻠﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬
‫‪corruption‬‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫‪textual ---‬‬ ‫ﻨﻘﺩ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ‬ ‫‪data‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻨﺹ ‪textual --- ،‬‬ ‫‪crosier = crozier‬‬ ‫‪dating‬‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،‬ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
‫ﺘﺴﺭﺏ ﺍﻟﺸﻭﺍﺌﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ )ﺍﻟﺘﻰ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺙ‬
‫‪total ---‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﻠﻴﺏ(‬ ‫‪David‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺩ‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻜﻭﻨﻴﺎﺕ ‪cosmology‬‬ ‫‪cross‬‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ‬ ‫‪dawn‬‬ ‫ﻓﺠﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ‪cosmos‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ‪the Cross feast‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﺭ‪ ،‬ﻁﻠﻭﻋﺎﻟﻨﻬﺎﺭ ‪day-break‬‬
‫‪Constantine‬‬ ‫ﻗﺴﻁﻨﻁﻴﻥ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ ﻟﻠﺼﺩﺭ ‪pectoral cross‬‬ ‫‪day-light‬‬ ‫ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬
‫ﻤﺸﻭﺭﺓ ‪ ،‬ﻨﺼﻴﺤﺔ ‪counsel‬‬ ‫‪processional cross‬‬ ‫‪day-star=morning star‬‬
‫ﻤﺠﻤﻊ‪council‬‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﺯﻓﺎﺕ‬ ‫ﻜﻭﻜﺏ ﺍﻟﺼﺒﺢ ‪ ،‬ﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺼﺒﺢ‬
‫‪colporteur‬‬ ‫►† ‪◄† 11‬‬ ‫‪convention‬‬
‫ﻤﻭﺯﻉ ﻴﺒﻴﻊ ﻜﺘﺏ ‪colporteur‬‬ ‫ﻓﻬﺭﺱ ﻜﻠﻤﺎﺕ ‪concordance‬‬ ‫ﻭﺍﻉ ﺒﻀﻤﻴﺭﻩ ‪conscious ،‬‬
‫ﻤﻘﺩﺴﺔ ﻭﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ /‬ﺍﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‪/‬‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ ﻀﻤﻴﺭ‬
‫‪colt‬‬ ‫ﺠﺤﺵ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﻤﺎ‬ ‫‪--- of‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺏ‬
‫ﺘﻌﺯﻴﺔ ‪comfort (n./v.) ،‬‬ ‫‪concordant‬‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‪subconscious ،‬‬
‫ﺭﺍﺤﺔ ‪ /‬ﻴﻌﺯﻯ ‪ ،‬ﻴﻌﻁﻰ ﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴل ﻤﺎﺩﻯ ‪concrete proof‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺱ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺯﻯ ‪(the) Comforter‬‬ ‫ﻴﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ‪condemn‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻋﻰ ‪unconscious ،‬‬
‫)ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ(‬ ‫‪condemnation‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻨﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺩﺭﻙ‬
‫ﻭﺼﻴﺔ ‪commandment‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻭﻋﻰ‪ ،‬ﺒﺈﺩﺭﺍﻙ ‪consciously‬‬
‫‪commemoration‬‬ ‫‪condition‬‬ ‫ﺸﺭﻁ‬ ‫‪consciousness‬‬ ‫ﻭﻋﻰ ‪،‬‬
‫ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺫﻜﺭﻯ ‪ ،‬ﺤﻔﻠﺔ ﺘﺫﻜﺎﺭ‬ ‫‪conditional election‬‬ ‫ﺸﻌﻭﺭ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‬
‫ﻴﻌﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻴﻔﺴﺭ ‪comment‬‬ ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺸﺭﻁﻰ )ﺇﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻴﻜﺭﺱ‪ ،‬ﻴﺨﺼﺹ ‪consecrate‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻕ‪ ،‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ‪commentary‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﻤﺎﻥ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل(‬ ‫‪consecrated oil‬‬
‫ﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬ﺤﻨﺎﻥ ‪commiseration‬‬ ‫‪conditional immortality‬‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬
‫‪commit‬‬ ‫ﻴﻘﺘﺭﻑ‪ ،‬ﻴﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻁ )ﺃﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻠﻭﺩ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ‪ ،‬ﺘﺩﺸﻴﻥ ‪consecration‬‬
‫ﺘﻌﻬﺩ‪ ،‬ﺇﻟﺘﺯﺍﻡ ‪commitment‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﻠﺼﻴﻥ ﻓﻘﻁ(‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ‪--- of icons‬‬
‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﻨﺎﻭل ‪communicant‬‬ ‫‪confess‬‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﻑ‪ ،‬ﻴﻘﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺴﺤﻬﻡ ﺒﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ‬
‫ﺃﻭ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل ﻤﻥ ﺠﺴﺩ‬ ‫ﻤﻌﺘﺭﻑ‪ ،‬ﻤﻘﺭ ‪confessant‬‬ ‫‪consensus‬‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻉ ﺍﻟﺭﺃﻯ‬
‫ﺍﻟﺭﺏ ﻭﺩﻤﻪ‬ ‫‪confession‬‬ ‫ﺇﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫‪conservative‬‬ ‫ﻤﺤﺎﻓﻅ‬
‫‪communicate‬‬ ‫ﺼﻼﺓ ﺍﻹﻋﺘﺭﺍﻑ ‪--- prayer‬‬ ‫‪constitution‬‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭ‬
‫ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺠﺴﺩ ﻭﺍﻟﺩﻡ‬ ‫)ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ(‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻰ ‪consubstantial‬‬
‫‪Holy Communion‬‬ ‫‪confessor‬‬ ‫ﻤﻌﺘﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬
‫ﺴﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻓﻭﻥ )ﺍﻟﺫﻴﻥ ‪confessors‬‬ ‫‪contemplate‬‬ ‫ﻴﺘﺄﻤل ‪،‬‬
‫‪communism‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﻟﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﻔﻜﺭ ﺒﻌﻤﻕ‬
‫‪communist‬‬ ‫ﺸﻴﻭﻋﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ(‬ ‫‪contemplation‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤل ‪،‬‬
‫‪comparative religion‬‬ ‫= ‪father confessor‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫‪confession father‬‬ ‫ﺇﺫﺩﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﺇﻫﺎﻨﺔ ‪contempt ،‬‬
‫‪Comparative theology‬‬ ‫ﺃﺏ ﺍﻹﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫ﺇﺴﺘﺨﻔﺎﻑ‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫‪confirmation‬‬ ‫ﺘﺜﺒﻴﺕ‬ ‫ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻤﻀﻤﻭﻥ ‪contents‬‬
‫‪Compassion‬‬ ‫ﺤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺴﺭ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ ‪Confirmation‬‬ ‫ﻨﺯﺍﻉ‪ ،‬ﺨﺼﺎﻡ‪contest (n./v.)،‬‬
‫‪Compline = bed time‬‬ ‫)ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ(‬ ‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ /‬ﻴﻨﺎﺯﻉ‪ ،‬ﻴﺨﺎﺼﻡ‪ ،‬ﻴﻨﺎﻓﺱ‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪prayer‬‬ ‫ﻜﻨﻔﻭﺸﻰ‪ ،‬ﻤﻥ ‪Confusion‬‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ‪contradictions‬‬
‫ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻨﻭﻡ‬ ‫ﺃﺘﺒﺎﻉ ﻜﻨﻔﻭﺸﻴﻭﺱ‬ ‫‪contra‬‬ ‫ﻋﻜﺱ ‪ ،‬ﻀﺩ‬
‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ "ﻤﻊ" ﺃﻭ ‪Com-‬‬ ‫‪Confucianism‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ‬ ‫‪contrast‬‬ ‫ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ‪ ،‬ﺘﻀﺎﺩ‬
‫"ﻤﺘﺤﺩ"‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻔﻭﺸﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺴﺴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻬﺏ ‪ ،‬ﻴﻌﻁﻰ ‪contribute ،‬‬
‫ﺘﺤﺒل‪ /‬ﻴﺩﺭﻙ‪ ،‬ﻴﻔﻬﻡ ‪Conceive‬‬ ‫ﻜﻨﻔﻭﺸﻴﻭﺱ‬ ‫ﻴﺴﺎﻫﻡ‬
‫‪Conceal‬‬ ‫ﻴﺨﻔﻰ‬ ‫‪Confucius‬‬ ‫ﻜﻨﻔﻭﺸﻴﻭﺱ‬ ‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‪ ،‬ﺇﻋﺎﻨﺔ ‪contribution‬‬
‫ﻴﺨﻔﻰ ﻻﻫﻭﺘﻪ‪--- His divinity‬‬ ‫ﺇﺠﺘﻤﺎﻉ ‪،‬‬
‫‪congregation‬‬
‫‪contrite‬‬ ‫ﺘﺎﺌﺏ ‪ ،‬ﻨﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻹﺤﺘﻔﺎل ﻤﻌﺎﹰ ‪concelebration‬‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﻴﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﺭﻋﻴﺔ ‪،‬‬ ‫‪--- heart‬‬ ‫ﻗﻠﺏ ﻤﻨﺴﺤﻕ‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‬
‫ﺘﻭﺒﺔ‪ ،‬ﻨﺩﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻨﺩﻡ ‪contrition‬‬
‫‪--- of Mass‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﺩﺓ ﻜﻬﻨﺔ ﻤﻌﺎﹰ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺩﻡ ‪consanguinity ،‬‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﻕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ‪--- of heart‬‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻜﺭ‪ ،‬ﺘﺼﻭﺭ ‪concept‬‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺤﺒل‪ /‬ﻓﻬﻡ‪ ،‬ﺘﺼﻭﺭ‪conception‬‬ ‫‪conscience‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫‪conundrum‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﺩ ‪،‬‬
‫‪immaculate ---‬‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ ﻀﻤﻴﺭ‪conscientious ،‬‬ ‫ﺇﺼﻁﻼﺡ ‪ ،‬ﻋﺭﻑ ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺤﺒل ﺒﻼ ﺩﻨﺱ‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ ﺫﻤﺔ‬ ‫‪convention‬‬ ‫ﻋﻬﺩ ‪ ،‬ﺍﺘﻔﺎﻕ‬
‫‪censor‬‬ ‫►† ‪◄† 10‬‬ ‫‪Colosse‬‬
‫‪censor‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺏ‬ ‫‪chastisement‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺏ‬ ‫‪triumphant ---‬‬
‫‪censures‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ‬ ‫‪Cherub = Cherube‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﺭﺓ‬
‫‪ecclesiastical ---‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻭﺏ ‪ ،‬ﻜﺎﺭﻭﺏ )ﻤﻔﺭﺩ(‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺠﺴﺩ ‪ciborium‬‬
‫ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ ﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫‪Cherubim‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪census‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﺒﻴﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﺭﻭﺒﻴﻡ )ﺠﻤﻊ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬
‫ﺸﻌﺎﺌﺭﻯ‪ ،‬ﻁﻘﺴﻰ ‪ceremonial‬‬ ‫‪China‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫‪Cilicia‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪--- law‬‬ ‫ﻨﺎﻤﻭﺱ ﺸﻌﺎﺌﺭﻯ ‪،‬‬ ‫‪Chinese‬‬ ‫ﺼﻴﻨﻰ‬ ‫‪circumcise‬‬ ‫ﻴﺨﺘﻥ‬
‫ﻨﺎﻤﻭﺱ ﻁﻘﺴﻰ‬ ‫ﻓﺭﻴﻕ ﺘﺭﻨﻴﻡ‪ ،‬ﺘﺭﻨﻴﻤﻰ ‪Choral‬‬ ‫‪circumcision‬‬ ‫ﺨﺘﺎﻥ‬
‫ﺸﻌﺎﺌﺭ‪ ،‬ﻁﻘﺱ‪ceremony ،‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻜﻭﺭﺍﺯﻴﻥ ‪Chorazin‬‬ ‫‪(the) Circumcision feast‬‬
‫ﺍﺤﺘﻔﺎل‬ ‫ﺨﻭﺭﺱ‪ ،‬ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﻠﻴﻥ ‪chorus‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺨﺘﺎﻥ )ﺨﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ()‪(day‬‬
‫‪certainty‬‬ ‫ﻴﻘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ ‪chrism‬‬ ‫‪citation‬‬ ‫ﺸﺎﻫﺩ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬
‫‪chain‬‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﻴﺭﻭﻥ ‪chrismatory‬‬ ‫‪patristic ---‬‬
‫ﺘﺩﺭﺝ ‪--- of authorities‬‬ ‫‪Christ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ﺒﺄﻗﻭﺍل ﺍﻵﺒﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‪ ،‬ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫‪Christ's entry into the‬‬ ‫‪clean‬‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ‪ ،‬ﻁﺎﻫﺭ ‪/‬‬
‫‪--- of commands‬‬ ‫ﺘﺩﺭﺝ‬ ‫ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﻬﻴﻜل ‪temple‬‬ ‫ﻴﻨﻅﻑ‪ ،‬ﻴﻁﻬﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺘﺏ‪ ،‬ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﺭﺘﺏ‬ ‫‪Christ's coming into‬‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ ‪clergy ،‬‬
‫‪Chalcedonian churches‬‬ ‫ﻤﺠﺊ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻤﺼﺭ ‪Egypt‬‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ‪ /‬ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻰ‪christendom ،‬‬ ‫ﻗﺴﻴﺱ‪ ،‬ﻤﻥ ‪--- man = cleric‬‬
‫‪Non-Chalcedonian‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻜﺩﻴﺎﻨﺔ ﻤﺴﻜﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﻜﺎﻫﻥ ‪ /‬ﺨﺎﺩﻡ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫‪churches‬‬ ‫‪christian‬‬ ‫ﻤﺴﻴﺤﻰ‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻜﻬﻨﻭﺕ‪clerical ،‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ‬ ‫‪--- name‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﻤﺴﻴﺤﻰ‪،‬‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬
‫‪Chaldaeans = Chaldeans‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ )ﺩﻭﻻﺏ ﺃﻭ ‪closet‬‬
‫‪= Chaldees‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﺩﺍﻨﻴﻭﻥ‬ ‫‪Christianity‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﻜل‬
‫‪chalice‬‬ ‫ﻜﺄﺱ‪ ،‬ﻜﺄﺱ ﺍﻟﺩﻡ‬ ‫ﺘﻨﺼﻴﺭ‪christianization،‬‬ ‫ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺎﺕ(‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴل ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺴﺤﺎﺒﺔ )ﻭﻫﻰ ﺘﺭﻤﺯ ‪cloud‬‬
‫‪chance‬‬ ‫ﺼﺩﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻶﺏ ﻤﺘﻰ ‪(٥:١٧‬‬
‫‪by ---‬‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﻓﺔ‬ ‫‪Christmas‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺴﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺇﺼﻁﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻟﻴل‪code ،‬‬
‫ﺤﺭﻡ‪ ،‬ﻤﺤﺭﺍﺏ‪ ،‬ﻗﺴﻡ ‪chancel‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫‪--- of deacons‬‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪--- season = --- tide‬‬ ‫‪codex‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻁﻭﻁ ﺍﻷﺼﻠﻰ‬
‫ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺸﻤﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﻭﺴﻡ ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ‪codification‬‬
‫‪character‬‬ ‫ﻁﺒﻊ‪ ،‬ﺨﻠﻕ‬ ‫‪Christology‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫‪co-‬‬ ‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ "ﻤﻌﺎﹰ"‬
‫ﺨﺼﺎﺌﺹ‪characteristics ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫‪co-essential‬‬
‫ﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﺩﻭﻥ ﺃﺨﺒﺎﺭﺍﻷﻴﺎﻡ ‪chronicler‬‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺠﻭﻫﺭ ﻭﺍﺤﺩ "ﻤﻌﺎﹰ"‬
‫‪charismata‬‬ ‫ﻜﺭﺍﻤﺎﺕ‪،‬‬ ‫)‪1 Chronicles (2Chr.‬‬ ‫‪co-eternal‬‬ ‫ﺃﺯﻟﻴﻭﻥ ﻤﻌﺎﹰ‬
‫ﻤﻭﺍﻫﺏ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻌﺎ ‪co-existence‬‬
‫‪charismatic movement‬‬ ‫)‪2 Chronicles (2Chr.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ )ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ‬ ‫ﺴﻔﺭ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬ ‫ﻭﺯﻤﺎﻥ(‬
‫ﺇﺤﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺤﺒﺔ‪ ،‬ﺼﺩﻗﺔ ‪charity‬‬ ‫‪chronological‬‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫‪cognate language‬‬
‫‪chaste‬‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻁﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﺯﻤﻨﻰ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺸﻘﻴﻘﺔ )ﻤﻥ ﺃﺼل ﻭﺍﺤﺩ(‬
‫‪chasten‬‬ ‫ﻴﺅﺩﺏ‬ ‫‪chronology‬‬ ‫ﻋﻠﻡ‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ ( ﻜﻭﻟﻭﺴﻰ ‪Colosse‬‬
‫‪chastening‬‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‬ ‫)‪Colossians (col.‬‬ ‫ﺃﻫل‬
‫‪chastise‬‬ ‫ﻴﺅﺩﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ ﺃﻭ ‪church‬‬ ‫ﻜﻭﻟﻭﺴﻰ )ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل‬
‫‪chastity‬‬ ‫ﻋﻔﺔ‪ ،‬ﻁﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﻜﻭﻟﻭﺴﻰ(‬
‫‪bride‬‬ ‫►† ‪◄† 9‬‬ ‫‪censer‬‬
‫‪bride‬‬ ‫ﻋﺭﻭﺱ‬ ‫‪Canaan‬‬ ‫ﻜﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺘﻠﻘﻴﻥ ﺃﺼﻭل ‪catechetic‬‬
‫‪bridegroom‬‬ ‫ﻋﺭﻴﺱ‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﻜﻨﻌﺎﻨﻰ ‪Canaanite‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬
‫‪broken spirit‬‬ ‫)ﺇﻤﺭﺃﺓ( ﻜﻨﻌﺎﻨﻴﺔ ‪Canaanitess‬‬ ‫‪catechism‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫ﺭﻭﺡ ﻤﻨﺴﺤﻕ ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻤﻨﻜﺴﺭ‬ ‫‪Canada‬‬ ‫ﻜﻨﺩﺍ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬
‫‪bronze‬‬ ‫ﻨﺤﺎﺱ‬ ‫‪candle‬‬ ‫ﺸﻤﻌﺔ‬ ‫‪catechist‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ‪---- serpent‬‬ ‫‪candlebrum‬‬ ‫ﺸﻤﻌﺩﺍﻥ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬
‫‪brood of vipers‬‬ ‫‪canon=canon law‬‬ ‫‪catechize‬‬ ‫ﻴﻌﻠﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻷﻓﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﻨﺴﻰ ﺃﻭ ﻜﺘﺎﺒﻰ ﺃﻭ ﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬
‫‪brothers‬‬ ‫ﺃﺨﻭﺓ )ﺃﺸﻘﺎﺀ(‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﻨﺴﻰ ‪Church canon‬‬ ‫‪catechumen‬‬ ‫ﻤﻭﻋﻭﻅ ﺃﻭ‬
‫)‪brotherhood (n.‬‬ ‫ﺃﺨﻭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻜﺘﺎﺒﻰ‪Scripture canon‬‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺭ‬
‫‪bruise‬‬ ‫ﻴﺴﺤﻕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ ﺃﻭ ‪Canonical‬‬ ‫ﻤﻘﺭ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻷﺴﻘﻑ ‪cathedra‬‬
‫‪bruised reed‬‬ ‫ﻗﺼﺒﺔ‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫‪cathedral‬‬ ‫ﻜﺎﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻤﺭﻀﻭﻀﺔ ‪ ،‬ﻗﺼﺒﺔ ﻤﺴﺤﻭﻗﺔ‬ ‫‪--- hours‬‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ‬ ‫ﺇﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻰ‬
‫‪Buddha‬‬ ‫ﺒﻭﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻰ ‪ ،‬ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺭﺴﻰ ﺍﻷﺴﻘﻑ‬
‫‪Buddhism‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠل ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ ‪canonicals‬‬ ‫‪catholic‬‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫‪Buddhist‬‬ ‫ﺒﻭﺫﻯ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ‪canonist‬‬ ‫= ‪--- epistles‬‬
‫ﺤﺯﻤﺔ ‪ /‬ﻴﺤﺯﻡ )‪bundle (n.v.‬‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻭ ﻴﻘﻨﻥ ﻗﺩﺍﺴﺔ‪canonize‬‬ ‫= ‪catholicon epistles‬‬
‫ﺤﻤل ‪ ،‬ﺜﻘل ‪ ،‬ﻋﺏﺀ ‪burden‬‬ ‫ﺸﺨﺹ ‪ ،‬ﻴﻀﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫‪general epistles‬‬
‫ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ‪--- of proof‬‬ ‫‪canonization‬‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻭﻥ‬
‫)‪burdensome (adj.‬‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﻗﺩﺍﺴﺔ ﺸﺨﺹ‬ ‫‪the Catholic church‬‬
‫ﺜﻘﻴل ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺏ‬ ‫= ‪Canticle of Canticles‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫= ‪Song of Solomon‬‬ ‫‪catholicity‬‬
‫ﻨﺸﻴﺩ ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ ‪Song of Songs‬‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬

‫‪C‬‬
‫‪cape‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺱ ) ﻓﻰ‬ ‫ﺴﺒﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ‪causality‬‬
‫ﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭل‬
‫‪Capernaum‬‬ ‫ﻜﻔﺭ ﻨﺎﺤﻭﻡ‬ ‫‪cause‬‬ ‫ﺴﺒﺏ ‪ ،‬ﻋﻠﺔ‬
‫‪Caesar‬‬ ‫ﻗﻴﺼﺭ‬ ‫‪Cappadocian‬‬ ‫‪fathers‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﻭﻤﻌﻠﻭل ‪--- and effect‬‬
‫ﻗﻴﺼﺭﻴﺔ‪Caesaria=Caesarea‬‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﺎﺩﻜﻴﻭﻥ )ﺒﺎﺴﻴﻠﻴﻭﺱ‬ ‫‪--- of existence‬‬ ‫ﺴﺒﺏ‬
‫‪Caiaphas‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﺎ‬ ‫ﻭﺍﻏﺭﻴﻐﻭﺭﻴﻭﺱ ‪(...‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬
‫‪Cain‬‬ ‫ﺘﻴﺠﺎﻥ ﺍﻷﻋﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ ‪ capitals‬ﻗﺎﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﻘﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ ‪celebrant‬‬
‫‪ captivity‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ )ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻤﺼﺭ(‪Cairo‬‬ ‫ﺃﺴﺭ‪ ،‬ﺴﺒﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬
‫‪calendar‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺒﻴﻭﻥ ‪ captives‬ﺘﻘﻭﻴﻡ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫‪celebrate‬‬ ‫ﻴﺤﺘﻔل‬
‫ﻜﺎﺭﺩﻴﻨﺎل ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ‪ cardinal‬ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Coptic ---‬‬ ‫‪celebration of Mass‬‬
‫)ﺒﺩﺃ ﺴﻨﺔ ‪٢٨٤‬ﻡ(‬ ‫)ﻭﻫﻰ ﺭﺘﺒﺔ ﻤﻔﺘﺵ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬
‫‪Gregorian ---‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ(‬ ‫ﺒﺘﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺯﻭﺒﻴﺔ ‪celibacy‬‬
‫ﺍﻟﻐﻭﻴﻐﻭﺭﻯ )ﺍﻟﻐﺭﺒﻰ(‬ ‫‪cardinalship‬‬ ‫‪= cardinalate‬‬ ‫)ﻟﻠﺭﺠﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ(‬
‫‪Julian ---‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺩﻴﻨﺎﻟﺔ‬ ‫ﺒﺘﻭل‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘل‪ ،‬ﺃﻋﺯﺏ‪celibate ،‬‬
‫‪Caleb (son of Jephunneh) Carmel‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻤل‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺯﻭﺝ‪ ،‬ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭﻤﺘﺯﻭﺠﺔ‬
‫ﺠﺒل ﺍﻟﻜﺭﻤل ‪ mount Carmel‬ﻜﺎﻟﺏ )ﺒﻥ ﻴﻔﻨﺔ(‬ ‫ﺼﻭﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻏﺭﻓﺔ‪ ،‬ﻗﻼﻴﺔ ‪cell‬‬
‫‪Cana‬‬ ‫ﻴﻠﻘﻰ ‪ ،‬ﻴﻁﺭﺩ ‪ ،‬ﻴﺨﺭﺝ ‪) cast‬ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﻗﺎﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻫﺏ ‪ /‬ﺨﻠﻴﺔ‬
‫‪--- of Galilee‬‬ ‫‪ --- lots‬ﻗﺎﻨﺎ ﺍﻟﺠﻠﻴل‬ ‫ﻴﻠﻘﻰ ﻗﺭﻋﺔ‬ ‫‪cenobite‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻙ‬
‫‪Wedding at --- of Galilee --- out demons‬‬ ‫‪cense‬‬ ‫ﻴﺒﺨﺭ‬
‫ﻋﻴﺩ ﻋﺭﺱ ﻗﺎﻨﺎ ﺍﻟﺠﻠﻴل ‪feast‬‬ ‫ﻴﺨﺭﺝ ﺸﻴﺎﻁﻴﻥ‬ ‫‪censer‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺒﺨﺭﺓ‬
‫‪belief‬‬ ‫►† ‪◄† 8‬‬ ‫‪brethren‬‬
‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻤﻌﺘﻘﺩ‪ ،‬ﺘﺼﺩﻴﻕ ‪belief‬‬ ‫‪beware‬‬ ‫‪ blaze‬ﺇﺤﺫﺭ‪ ،‬ﺇﺤﺘﺭﺫ‬ ‫ﻤﻠﺘﻬﺏ ‪ ،‬ﻤﺸﺘﻌل‬
‫ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ‪beliefs‬‬ ‫‪bewitch‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪---‬‬ ‫ﻟﻬﻴﺏ ‪ ،‬ﺸﻌﻠﺔ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﺩﻴﻘﻪ ‪believable‬‬ ‫ﻤﺒﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻁﻭﺒﺎﻭﻯ ‪ blessed‬ﻴﺴﺤﺭ‪ ،‬ﻴﻔﺘﻥ‪ ،‬ﻴﺴﺒﻰ ﺍﻟﻌﻘل‬
‫ﻴﺅﻤﻥ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻘﺩ‪ ،‬ﻴﺼﺩﻕ ‪believe‬‬ ‫‪bias‬‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﻁﻭﺒﻰ ‪ blessedness‬ﻤﺤﺎﺒﺎﻩ ‪ ،‬ﺇﻨﺤﻴﺎﺯ‬
‫‪believers‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻭﻥ‬ ‫‪Bible=bible‬‬ ‫‪blessing‬‬ ‫ﺒﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺘﺒﺭﻴﻙ‬
‫‪earnest ---‬‬ ‫ﺘﺒﺭﻴﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ ‪ --- of the water‬ﺍﻹﻨﺠﻴل‪ ،‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻭﻥ‬ ‫‪ blind‬ﺇﻨﺠﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﻜﺘﺎﺒﻰ ‪biblical ،‬‬ ‫ﺃﻋﻤﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺼﻐﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺨﻑ ﺒـ ‪belittle‬‬ ‫‪ bliss‬ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﻨﻌﻴﻡ‪ ،‬ﻏﺒﻁﺔ‬
‫‪bell‬‬ ‫ﺠﺭﺱ‬ ‫‪--- terminology‬‬ ‫‪ boast‬ﻋﻠﻡ‬ ‫ﻴﻔﺘﺨﺭ‪ ،‬ﻴﺘﺒﺎﻫﻰ‬
‫ﺠﺭﺱ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪church ---‬‬ ‫‪ Boaz‬ﺇﺼﻁﻼﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺒﻭﻋﺯ‬
‫‪benediction‬‬ ‫‪--- criticism‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻰ‬ ‫‪bohairic‬‬ ‫‪(Coptic‬‬ ‫)‪language‬‬
‫ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻜﺔ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬ ‫‪biblicist‬‬ ‫)ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ( ﺍﻟﺒﺤﻴﺭﻴﺔ‬
‫‪benedictus‬‬ ‫‪ bold‬ﻋﺎﻟﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺸﺠﺎﻉ‬
‫ﺘﺴﺒﺤﺔ ﺯﻜﺭﻴﺎ ﺃﺒﻭ ﻴﻭﺤﻨﺎ‬ ‫‪bibliolatry‬‬ ‫‪bondage‬‬ ‫ﻋﺒﻭﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻥ )ﻟﻭ‪(٧٩- ٦٨:١‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫‪book‬‬ ‫ﺴﻔﺭ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬
‫‪benefaction‬‬ ‫‪bibliomania‬‬ ‫‪ the people of the ---‬ﺍﻟﺠﻨﻭﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻤل ﺍﻟﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺤﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻟﻊ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺃﻫل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺴﻥ ‪benefactor‬‬ ‫‪bibliomancy‬‬ ‫‪ born‬ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺨﺕ‬ ‫ﻴﻭﻟﺩ‬
‫ﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺤﺴﻨﺔ ‪benefactress‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫‪first‬‬ ‫‪---‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ‬
‫‪beneficiation‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫‪ bosom‬ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ ﺒﺈﻤﺭﺃﺘﻴﻥ ﺃﻭ ‪bigamy‬‬ ‫ﺤﻀﻥ‬
‫ﺩﺨل ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ‪benefice‬‬ ‫ﺤﻀﻥ ﺍﻵﺏ ‪ --- of the Father‬ﺒﺭﺠﻠﻴﻥ )ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ(‬
‫ﻤﻌﺎﺵ ﻤﻭﻅﻑ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺤﻀﻥ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ‪ Abraham's ---‬ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴﻥ ‪ ،‬ﺫﻭ ‪bilateral‬‬
‫‪beneficent‬‬ ‫ﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺴﻥ‬ ‫‪ bow‬ﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﺃﻭ ﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻗﻭﺱ‬
‫ﻤﻔﻴﺩ‪ ،‬ﻨﺎﻓﻊ‪ /‬ﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ‪beneficial‬‬ ‫ﻴﻨﺤﻨﻰ ﻟﻸﻤﺎﻡ )ﺒﻨﺼﻑ ‪ bow‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺜﻨﺎﺌﻰ ‪---- agreement‬‬
‫‪beneficiary‬‬ ‫ﺠﺴﺩﻩ ﺍﻟﻌﻠﻭﻯ(‪ /‬ﻴﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﻴﺤﻨﻰ )ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴﻥ(‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﺘﻌﺼﺏ )ﻓﻰ ﺍﻟﺭﺃﻯ( ‪bigot‬‬ ‫ﺃﻯ ﺸﺊ‬
‫‪benevolence‬‬ ‫ﺘﻌﺼﺏ )ﻓﻰ ﺍﻟﺭﺃﻯ( ‪bigotry‬‬ ‫‪bowing‬‬ ‫ﻟﻸﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬
‫ﻋﻤل ﺍﻟﺨﻴﺭ ‪ ،‬ﺍﻹﺤﺴﺎﻥ‬ ‫‪bind‬‬ ‫ﻴﺭﺒﻁ‪ ،‬ﻴﺤﺯﻡ‬ ‫)ﺒﻨﺼﻑ ﺍﻟﺠﺴﺩ ﺍﻟﻌﻠﻭﻯ(‬
‫ﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺴﻥ ‪benevolent‬‬ ‫‪ --- ritual‬ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﷲ ‪binitarianism‬‬ ‫ﻁﻘﺱ ﺼﻠﻭﺍﺕ‬
‫‪Ben-hadad‬‬ ‫ﺃﻗﻨﻭﻤﻴﻥ ﻓﻘﻁ )ﺍﻵﺏ ﻭﺍﻹﺒﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﺩﺓ ﻓﻰ ﻋﻴﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﻭﺡ‬
‫ﺒﻥ ﻫﺩﺩ )ﻟﻘﺏ ﻤﻠﻭﻙ ﺴﻭﺭﻴﺎ(‬ ‫‪birth‬‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫‪Benjamin‬‬ ‫ﺒﻨﻴﺎﻤﻴﻥ‬ ‫‪---- right‬‬ ‫‪ Brahmanism‬ﺤﻕ ﺍﻟﺒﻜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﻴﻭﻫﺏ‪ ،‬ﻴﻬﺏ‪ ،‬ﻴﻤﻨﺢ ‪bestow‬‬ ‫‪bishop‬‬ ‫ﺃﺴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻫﻤﻴﺔ )ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ(‬
‫‪Bethabara‬‬ ‫ﺒﻴﺕ ﻋﺒﺭﺓ‬ ‫)‪ breach (n./v.‬ﻜﺭﺴﻰ ﺍﻷﺴﻘﻑ ‪----'s throne‬‬
‫‪Bethany‬‬ ‫ﺒﻴﺕ ﻋﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺴﻘﻔﻰ ‪bishopric‬‬ ‫ﺘﻨﻜﻴﺙ ‪ /‬ﻴﻨﻜﺙ ‪ ،‬ﻴﻨﻘﺹ‬
‫‪Bethesda‬‬ ‫ﺒﻴﺕ ﺤﺴﺩﺍ‬ ‫‪blackness‬‬ ‫ﺴﻭﺍﺩ‬ ‫‪---‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪covenant‬‬
‫‪Bethlehem‬‬ ‫ﺒﻴﺕ ﻟﺤﻡ‬ ‫‪blame‬‬ ‫ﻴﺅﻨﺏ ‪ ،‬ﻴﻭﺒﺦ‬ ‫ﺘﻨﻜﻴﺙ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬
‫‪Bethsaida‬‬ ‫ﺒﻴﺕ ﺼﻴﺩﺍ‬ ‫‪blameful‬‬ ‫ﻨﺴﻤﺔ ‪ ،‬ﻨﻔﺱ ‪ ،‬ﺘﻨﻔﺱ ‪ breath‬ﻤﻠﻭﻡ‬
‫‪betray‬‬ ‫ﻴﺨﻭﻥ‬ ‫‪ --- of life‬ﺒﻼ ﻟﻭﻡ‪ ،‬ﺒﻼ ﻋﻴﺏ ‪blameless‬‬ ‫ﻨﺴﻤﺔ ﺤﻴﺎﺓ‬
‫‪betrayal‬‬ ‫ﺨﻴﺎﻨﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﻠﻭﻡ ‪blameworthy‬‬ ‫‪breathe‬‬ ‫ﻴﺘﻨﻔﺱ‬ ‫ﻴﺘﻨﺴﻡ ‪،‬‬
‫‪betrayer‬‬ ‫ﺨﺎﺌﻥ‬ ‫ﺃﺨﻭﺓ )ﻓﻰ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ‪ brethren‬ﻴﺠﺩﻑ‪ ،‬ﻴﻜﻔﺭ ‪blaspheme‬‬
‫‪betroth‬‬ ‫ﻴﺨﻁﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﻓﻰ ﺸﺊ ﻤﺠﺩﻑ‪ ،‬ﻜﺎﻓﺭ ‪blasphemer‬‬
‫‪betrothal‬‬ ‫ﺨﻁﻭﺒﺔ‬ ‫‪blasphemy‬‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﺘﺠﺩﻴﻑ‬
‫‪attribute‬‬ ‫►† ‪◄† 7‬‬ ‫‪Belial‬‬
‫‪attribute‬‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫‪Baramhat‬‬

‫‪B‬‬
‫ﺼﻔﺎﺕ ﺍﷲ ‪--- s of God /‬‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺒﺭﻤﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﷲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻰ‬ ‫‪barbarian‬‬
‫ﺼﻔﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ ‪essential --- /‬‬ ‫ﺒﺭﺒﺭﻯ ‪ ،‬ﻫﻤﺠﻰ ‪ ،‬ﺃﻋﺠﻤﻰ‬
‫ﺼﻔﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬ ‫‪Baal‬‬ ‫‪ barley‬ﺒﻌل‬ ‫ﺸﻌﻴﺭ‬
‫ﺩﺍﺭ ﺍﻹﺴﺘﻤﺎﻉ ‪auditorium‬‬ ‫‪Baalim=Baals‬‬ ‫‪--- loaves‬‬ ‫ﺃﺭﻏﻔﺔ ﺸﻌﻴﺭ‬
‫‪august‬‬ ‫ﻋﻅﻴﻡ‪ ،‬ﺠﻠﻴل‬ ‫ﺒﻌﻠﻴﻡ )ﺠﻤﻊ ﺒﻌل(‬ ‫‪Barmoudah‬‬
‫‪August‬‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪/‬‬ ‫‪Baal-Zebub‬‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺒﺭﻤﻭﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ‬
‫ﺸﻬﺭ ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫‪ barn‬ﺒﻌل ﺯﺒﻭﺏ )‪٢‬ﻤل ‪(٢:١‬‬ ‫ﻤﺨﺯﻥ ‪ ،‬ﺠﺭﻥ‬
‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻗﻴﺼﺭ ‪--- Caesar‬‬ ‫ﺒﺎﺭﻨﺎﺒﺎﺱ ‪ ،‬ﺒﺭﻨﺎﺒﺎ ‪ Barnabas‬ﺸﻬﺭ‪ ،‬ﺒﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Babah‬‬
‫ﺸﻌﺎﻉ ‪aureola = aureole‬‬ ‫‪Bahaa Allah‬‬ ‫ﻋﻘﻴﻡ‪ ،‬ﻤﺠﺩﺏ‪ ،‬ﻋﺎﻗﺭ ‪ barren‬ﺒﻬﺎﺀ ﺍﷲ‬
‫ﻫﺎﻟﻰ ﻟﻠﻘﺩﻴﺴﻴﻥ ‪ ،‬ﺇﻜﻠﻴل ﺫﻫﺒﻰ‬ ‫ﺒﺭﺜﻠﻤﺎﻭﺱ ‪) Bartholomew‬ﻤﺅﺴﺱ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ(‬
‫‪Australia‬‬ ‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ ‫‪Bahai‬‬ ‫)‪Baruch (Bar.‬‬
‫‪Australian‬‬ ‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎﺌﻰ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﺭﻭﺥ )ﺴﻔﺭ ﺒﺎﺭﻭﺥ(‬
‫‪authentic‬‬ ‫‪ Basil‬ﺒﺎﺒل )ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ‪Babel‬‬ ‫ﺒﺎﺴﻴﻠﻴﻭﺱ‬
‫ﻤﻭﺜﻭﻕ ﺒﻪ ‪ ،‬ﺃﺼﻠﻰ ‪ ،‬ﻤﻌﺘﻤﺩ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ ﺒﺎﺒل(‬ ‫‪Basilian Mass‬‬
‫ﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺩﻴﻕ‪authenticity،‬‬ ‫)ﺒﺭﺝ( ﺒﺎﺒل‪ /‬ﺒﻠﺒﻠﺔ ﺍﻷﻟﺴﻥ‪babel‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ ﺍﻟﺒﺎﺴﻴﻠﻰ‬
‫ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ )ﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻤﻭﺜﻭﻕ ﺒﻪ(‬ ‫‪Babylon‬‬ ‫ﺤﻭﺽ ‪ ،‬ﻁﺒﻕ ﻏﻭﻴﻁ ‪) basin‬ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺒﺎﺒل‬
‫‪authorization‬‬ ‫‪) basin and ewer‬ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻕ‬
‫ﺇﺠﺎﺯﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒـ‬ ‫)ﺩﻭﻟﺔ( ﺒﺎﺒل ‪Babylonia ،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻔﺸﻕ )ﻟﻐﺴل ﺃﻴﺩﻯ ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ(‬
‫‪authorities‬‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺒﺸﻨﺱ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪) Bashans‬ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ( ﺒﺎﺒل‬
‫ﺴﻠﻁﺎﺕ ‪ ،‬ﻗﻭﺍﺕ ‪ ،‬ﺴﻼﻁﻴﻥ‬ ‫ﻴﺤﻤل ﺸﺊ‪ ،‬ﻴﺤﺘﻤل‪ /‬ﺘﺤﺒل ‪Babylonic = Babylonish bear‬‬
‫‪auto‬‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺏ‪ ،‬ﻁﻭﺒﻰ ‪) beatification‬ﺸﺊ( ﺒﺎﺒﻠﻰ‬
‫ﺒﺎﺩﺌﺔ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‪ :‬ﺫﺍﺘﻰ‪ ،‬ﺒﺫﺍﺘﻪ ‪ /‬ﺁﻟﻰ‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺒﺎﺕ )ﻤﺘﻰ‪) beatitudes (٥‬ﺸﺨﺹ( ﺒﺎﺒﻠﻰ ‪Babylonian‬‬
‫‪autocracy‬‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫‪backbiter‬‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻐﺒﻁﺔ ‪ his beatitude‬ﻭﺍﺸﻰ‪ ،‬ﻨﻤﺎﻡ‬
‫‪autocephalous churches‬‬ ‫‪Bakhomius‬‬ ‫‪ Beelzebul‬ﺒﺎﺨﻭﻤﻴﻭﺱ‬ ‫ﺒﻠﻌﺯﺒﻭل‬
‫ﻜﻨﺎﺌﺱ ﺫﺍﺕ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫‪Balaam‬‬ ‫ﺒﻠﻌﺎﻡ‬ ‫‪Beersheba‬‬ ‫ﺴﺒﻊ‬ ‫ﺒﺌﺭ‬
‫‪autonomy‬‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺫﺍﺘﻰ‬ ‫ﻴﻭﻟﺩ )ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ(‪ ،‬ﻴﻨﺠﺏ ‪ beget‬ﺒﺎﻻﻕ )‪Balak-Balac (G‬‬
‫ﺇﻴﺤﺎﺀ ﺫﺍﺘﻰ ‪autosuggestion‬‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ )ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ( ‪ begetting‬ﻋﻠﻡ‪ ،‬ﺭﺍﻴﺔ )ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‪banner‬‬
‫‪Ave Maria=Hail Mary‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ‪ eternal ---‬ﻓﻰ ﺍﻟﺯﻓﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻙ ﻴﺎﻤﺭﻴﻡ )ﻟﻭ‪،٢٨:١‬‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺒﺅﻭﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Baounah‬‬ ‫)ﻟﻺﺒﻥ ﻤﻥ ﺍﻵﺏ(‬
‫‪(٤٢‬‬ ‫‪baptism‬‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ )ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ( ‪ begotten‬ﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬
‫‪awake‬‬ ‫ﻴﻭﻗﻅ‬ ‫‪baptismal font‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ‪the only --- Son‬‬
‫ﺨﻭﻑ ‪ ،‬ﻤﻬﺎﺒﺔ ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺔ ‪awe ،‬‬ ‫‪ behold‬ﺤﻭﺽ ﺃﻭ ﺠﺭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻫﻭﺫﺍ‪ ،‬ﺃﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺭﻋﺏ‬ ‫‪baptismal regeneration‬‬ ‫ﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻜﻴﻨﻭﻨﺔ‪being /‬‬
‫ﻤﺨﻭﻑ ‪ ،‬ﻤﺨﻭﺏ ‪awesome،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ‪ ،‬ﺤﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻤﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﻤﺭﻫﺏ ‪ ،‬ﻤﺭﻋﺏ‬ ‫‪ living ---‬ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻰ‬
‫ﺃﻜﺴﻴﻭﺱ )ﻤﺴﺘﺤﻕ( ‪axceyous‬‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪baptistery‬‬ ‫‪spiritual‬‬ ‫‪---‬‬ ‫ﺭﻭﺤﻰ‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ‬
‫ﻤﺴﻠﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺩﻴﻬﻴﺎﺕ ‪axioms‬‬ ‫‪Baptist church‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ‪(the) Absolute ---‬‬
‫‪Axum‬‬ ‫ﻜﻭﺵ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺒﺸﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ )ﻋﻥ ﺍﷲ(‬
‫‪Barabbas‬‬ ‫‪ belate‬ﺒﺎﺭﺍﺒﺎﺱ‬ ‫ﺃﺨﺭ‪ ،‬ﺃﺠل‬
‫‪Barak‬‬ ‫‪ belfry‬ﺒﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻤﻨﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫‪Belial‬‬ ‫ﺒﻠﻴﻌﺎل‬
‫‪anti‬‬ ‫►† ‪◄† 6‬‬ ‫‪attend‬‬
‫‪anti-Trinitarian‬‬ ‫‪apparel‬‬ ‫‪ Arsenius‬ﻜﺴﺎﺀ‬ ‫ﺃﺭﺴﺎﻨﻴﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻨﻜﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬ ‫‪apparition‬‬ ‫‪ articles‬ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺒﻨﻭﺩ‬
‫‪Antony‬‬ ‫ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭﺱ‬ ‫‪(the) Apparition day of‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﻟﻭﻀﻊ ‪artophorium‬‬
‫ﺃﺒﻭﻏﻠﻤﺴﻴﺱ‪ ,‬ﺴﻔﺭ‪apocalypse‬‬ ‫‪the Virgin‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﺩ ﻭﺍﻟﺩﻡ ﻟﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‪ ,‬ﺭﺅﻴﺎ‪ ,‬ﻜﺸﻑ ﺍﻟﻘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ)ﻓﻰ ﻜﻨﻴﺴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺯﻴﺘﻭﻥ(‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺠﻴﻥ‬
‫ﺇﻋﻼﻨﻰ ‪ ,‬ﻓﻴﻪ ‪apocalyptic‬‬ ‫‪apparitions of Christ‬‬ ‫‪Asaf‬‬ ‫ﺁﺴﺎﻑ‬
‫ﺭﺅﻴﺎ ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻔﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫‪ ascension‬ﻅﻬﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ )ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻤﺘﻪ(‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ‬
‫ﺍﻹﻫﺘﻤــﺎﻡ ‪apocalyptism‬‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‪ ,‬ﻴﻠﺘﻤﺱ‪ ,‬ﻴﺘﻭﺴل‪appeal‬‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪--- of Christ‬‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﺨﺭﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻴﻌﻴﻥ‪ ,‬ﻴﺭﺴﻡ‪ ,‬ﻴﺤﺩﺩ ‪appoint‬‬ ‫‪--- of Elijah‬‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺇﻴﻠﻴﺎ‬
‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻰ ﺴﻔﺭﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫‪apse‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻨﻴﺔ ‪ ,‬ﺤﻀﻥ‬ ‫‪(the) Ascension feast‬‬
‫‪apocrypha‬‬ ‫)‪ (day‬ﺍﻵﺏ )ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻴﻜل(‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫ﺃﺒﻭ ﻜﺭﻴﻔﺎ ‪ ،‬ﻤﺯﻴﻑ ‪ ،‬ﻤﺤﺯﻭﻑ‬ ‫‪Arabia‬‬ ‫‪ ascetic‬ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻫﺩ‪ ،‬ﻤﺘﻘﺸﻑ‬
‫‪apocryphal gospels‬‬ ‫‪Arabian‬‬ ‫ﺯﻫﺩ‪ ،‬ﺘﻘﺸﻑ‪ ،‬ﻨﺴﻙ‪ asceticism‬ﻋﺭﺒﻰ‬
‫ﺃﻨﺎﺠﻴل ﻤﺯﻴﻔﺔ‬ ‫‪Aram‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫)‪Ashdod=Azotus (G‬‬
‫ﺃﺒﻭﻟﻴﻨﺎﺭﻴﻭﺱ ‪Apollinarius‬‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﺁﺭﺍﻤﻰ ‪Aramite‬‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ( ﺃﺸﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﺒﻭﻟﻴﻨﺎﺭﻴﺔ‪Apollinarianism‬‬ ‫‪Aramaic‬‬ ‫‪) Ashdodite‬ﺸﻰﺀ( ﺁﺭﺍﻤﻰ‬ ‫ﺃﺸﺩﻭﺩﻯ ‪،‬‬
‫)ﺇﻨﻜﺎﺭ ﻜﻤﺎل ﻻﻫﻭﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬ ‫‪Ararat‬‬ ‫ﺃﺭﺍﺭﺍﻁ‬ ‫)ﺸﺨﺹ( ﻤﻥ ﺃﺸﺩﻭﺩ‬
‫‪apologetic=apologetical‬‬ ‫‪arch‬‬ ‫‪ Asenath‬ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﺕ‬
‫ﺘﺒﺭﻴﺭﻯ ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺫﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﺠﺩﻟﻰ‬ ‫‪archaeology‬‬ ‫‪ ashes‬ﻋﻠﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ‬ ‫ﺭﻤﺎﺩ‬
‫‪apologetics‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﻼﺌﻜﺔ ‪archangel‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫‪Ash Wednesday‬‬
‫‪apologists‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ ‪archbishop‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻊ ﺃﻴﻭﺏ )ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺸﻤﺎﻤﺴﺔ ‪archdeacon‬‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ(‬
‫‪apostasy‬‬ ‫‪ Asher‬ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻷﺼﻠﻰ ‪arch type‬‬ ‫ﺃﺸﻴﺭ‬
‫ﺍﺭﺘﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺠﺤﺩ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪Archillas‬‬ ‫‪ Asia‬ﺃﺭﺨﻴﻼﻭﺱ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬
‫ﻤﺭﺘﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩﺓ ‪apostate‬‬ ‫‪ --- minor‬ﺭﺌﻴﺱ ﺭﻫﺒﺎﻥ‪archimandrite‬‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬
‫‪apostle‬‬ ‫ﺭﺴﻭل‬ ‫‪ Asian‬ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻘﻭل ‪Arianism‬‬ ‫ﺁﺴﻴﻭﻯ‬
‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺭﺴل ‪apostles' feast‬‬ ‫‪ assembly‬ﺒﺄﻥ ﺍﻻﺒﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺎﻭ ﻟﻶﺏ(‬
‫‪apostles' fasting‬‬ ‫‪Arian‬‬ ‫ﺃﺭﻴﻭﺴﻰ )ﻴﺘﺒﻊ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﺤﻔل ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺱ‬
‫ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻭﺩﻭﻟﺔ( ﺃﺸﻭﺭ ‪ Asshur‬ﺃﺭﻴﻭﺱ ﺃﻭ ﺘﻌﺎﻟﻴﻤﻪ(‬
‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﺴل ‪apostolate‬‬ ‫‪ Assyria‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻭﻥ ‪crypto-Arians‬‬ ‫)ﺩﻭﻟﺔ( ﺃﺸﻭﺭ‬
‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺭﺴل ‪apostolic‬‬ ‫ﺴﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻴﻭﺱ‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫ﺍﺸﻭﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺃﻭ ﺒﻌﺼﺭﻫﻡ‬ ‫‪Aristotle‬‬ ‫‪ astray‬ﺃﺭﺴﻁﻭ‬ ‫ﻀﺎل‪ ،‬ﺘﺎﺌﻪ‬
‫‪--- age‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻰ‬ ‫‪Arius‬‬ ‫‪ at hand‬ﺃﺭﻴﻭﺱ‬
‫‪--- churches‬‬ ‫ﻜﺭﺴﻰ‪ ،‬ﺘﺎﺒﻭﺕ‪ ،‬ﺴﻔﻴﻨﺔ ‪ark‬‬ ‫ﻓﻰ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻴﺩ ‪ ،‬ﻗﺭﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪ Athena=Athene=Athens‬ﻜﺭﺴﻰ ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ ‪--- of the altar‬‬
‫‪--- council‬‬ ‫)ﺍﻟﻌﺭﺵ()ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻓﻴﻪ(‬ ‫ﺃﺜﻴﻨﺎ ‪ /‬ﺁﻟﻬﻪ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻏﺭﻴﻕ‬
‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺭﺴل)ﺃﻉ‪(١٥‬‬ ‫‪--- of the covenant‬‬ ‫‪atheism‬‬
‫‪--- legate‬‬ ‫ﺘﺎﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺇﻟﺤﺎﺩ‪ ،‬ﺇﻨﻜﺎﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ‬
‫ﻗﺎﺼﺩ ﺃﻭﻨﺎﺌﺏ ﺭﺴﻭﻟﻰ‬ ‫‪--- of Noah‬‬ ‫ﻤﻠﺤﺩ‪ ،‬ﻤﻨﻜﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﷲ‪ atheist‬ﺴﻔﻴﻨﺔ ﻨﻭﺡ‬
‫ﺨﻼﻓﺔ ﺍﻟﺭﺴل ‪--- succession‬‬ ‫‪ atonement = attonement‬ﻫﺭﻤﺠﺩﻭﻥ ‪Armageddon‬‬
‫ﺒﺎﻟﺭﺴﺎﻤﺔ )ﺍﻟﺒﻁﺎﺭﻜﺔ ﻭﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ(‬ ‫‪Armenia‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺘﻜﻔﻴﺭ ‪ ،‬ﻜﻔﺎﺭﺓ‬
‫‪apotheosis‬‬ ‫‪Armenian‬‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺓ ‪ The day of ---‬ﻤﻥ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺘﺄﻟﻴﺔ‪ ,‬ﺍﻟﺭﻓﻊ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺇﻟﻪ‬ ‫‪ attend‬ﺃﺭﻓﻜﺴﺎﺩ )ﺇﺒﻥ ﺴﺎﻡ(‪Arphaxad‬‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ‬
‫‪Alexandrian‬‬ ‫►† ‪◄† 5‬‬ ‫‪anti‬‬
‫‪Alexandrian‬‬ ‫ﺇﺴﻜﻨﺩﺭﺍﻨﻰ‬ ‫‪analyst‬‬ ‫ﻤﺤﻠل‬ ‫‪annual‬‬ ‫ﺴﻨﻭﻯ‬
‫‪alien‬‬ ‫ﻏﺭﻴﺏ‬ ‫‪Ananias‬‬ ‫ﺤﻨﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺒﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺘﺒﺸﻴﺭ ‪annunciation‬‬
‫‪alleluia = hallelujah‬‬ ‫ﻗﺩﺍﺱ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ‪anaphora‬‬ ‫‪(the) Annunciation feast‬‬
‫ﺃﻟﻠﻴﻠﻭﻴﺎ ‪ ،‬ﺇﺤﻤﺩﻭﺍ ﺍﷲ‬ ‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ‪anarchy‬‬ ‫‪(day) = Annunciation‬‬
‫‪alms‬‬ ‫ﺼﺩﻗﺔ‪ ،‬ﺯﻜﺎﺓ‬ ‫ﺃﻨﺎﺜﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻭﻡ ‪anathema‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺒﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻼﻙ ﻟﻠﻌﺫﺭﺍﺀ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺼﺩﻗﺎﺕ ‪alms box ،‬‬ ‫‪anathemas‬‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﺕ‬ ‫)ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺴﺘﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ(‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‬ ‫‪anathematize‬‬ ‫ﻴﺤﺭﻡ‬ ‫‪(the) Annunciation of the‬‬
‫‪Almighty‬‬ ‫‪ancestor‬‬ ‫ﺠﺩ‪ ،‬ﺴﻠﻑ‬ ‫‪theotokos nativity‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻰﺀ‬ ‫‪ancestors worship‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺍﻟﺒﺸﺎﺭﺓ ﺒﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬
‫‪Alpha‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ ‫‪anoint‬‬ ‫ﻴﻤﺴﺢ‪ ،‬ﻴﺩﻫﻥ‬
‫ﺃﻟﻑ ‪ ،‬ﺃﻭل ﺤﺭﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﻤﻥ ‪ancestry‬‬ ‫‪anointing = anointment‬‬
‫ﺍﻵﻟﻑ )ﻴﻁﻠﻕ ‪(the) Alpha‬‬ ‫ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺢ ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻫﻥ ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ)‪(٦:٢١/١١،٨:١‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻙ‪ ،‬ﻤﻌﺘﺯل ‪anchorite‬‬ ‫‪(the) Holy Anointing‬‬
‫‪Alphaeus‬‬ ‫ﺤﻠﻔﺎ=ﺤﻠﻔﻰ‬ ‫‪ancient‬‬ ‫ﻗﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬
‫‪altar‬‬ ‫ﻤﺫﺒﺢ‬ ‫‪(the) Ancient of days‬‬ ‫‪anointed‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺡ ﺍﻟﻤﻜﺭﺱ ‪--- board‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﻴﺎﻡ )ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺒﻥ‬ ‫ﻤﻤﺴﻭﺡ‪ ،‬ﻤﺩﻫﻭﻥ ﺒﺯﻴﺕ‪ ،‬ﻤﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺃﻏﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ ‪--- clothing‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻵﺏ ﺩﺍ ‪(٢٢،١٣،٩:٧‬‬ ‫‪(the) Anointed‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫‪--- curtain‬‬ ‫ﺴﺘﺭ ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ‬ ‫‪Andrew‬‬ ‫ﺃﻨﺩﺭﺍﻭﺱ‬ ‫ﺨﺼﻡ‪ ،‬ﻤﻌﺎﺭﺽ ‪antagonist‬‬
‫‪alter‬‬ ‫ﻴﻐﻴﺭ‬ ‫‪angel‬‬ ‫ﻤﻼﻙ‬ ‫‪ante‬‬ ‫ﻗﺒل‪ ،‬ﻤﺎﻗﺒل‬
‫‪alteration‬‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫‪angelical‬‬
‫ﻤﺎﻗﺒل ﺍﻟﻁﻭﻓﺎﻥ‪ante deluvian‬‬
‫‪amaze‬‬ ‫ﻴﺩﻫﺵ‪ ،‬ﻴﺤﻴﺭ‬ ‫ﺸﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ‪ ،‬ﻤﻼﺌﻜﻰ‬
‫‪amanuensis‬‬ ‫ﻨﺎﺴﺦ ‪،‬‬ ‫‪anger‬‬ ‫ﻏﻀﺏ‬ ‫‪anthropocentrism ,‬‬
‫ﻜﺎﺘﺏ ﻴﺩﻭﻥ ﻤﺎ ﻴﻤﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪England‬‬ ‫ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪anthropolatry‬‬
‫‪ambo = ambon‬‬ ‫‪English‬‬ ‫ﺍﻨﺠﻠﻴﺯﻯ‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪anthropology‬‬
‫ﺍﻹﻨﺒل=ﺍﻷﻤﺒﻭﻥ‬ ‫‪Anglican‬‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ ﻹﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‪،‬‬ ‫‪anthropomorphism‬‬
‫‪amen‬‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﺒﻴﻪ ﺍﷲ ﺒﺼﻔﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺁﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻥ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺠﺏ‬ ‫‪Anglicanism‬‬ ‫‪anti‬‬ ‫ﻀﺩ‬
‫‪(the) Amen‬‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺠﻴﻠﻴﻜﺎﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬ ‫‪anti-Christ‬‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫)ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺭﺅ‪(١٤:٣‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪(the) Anti-Christ‬‬
‫‪America‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬ ‫‪Anglo-Catholicism‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﺩﺠﺎل‬
‫‪North---‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻷﻨﺠﻴﻠﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪anticlericalism‬‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ‪South ---‬‬ ‫‪Anna‬‬ ‫ﺤﻨﺔ‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻹﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬
‫‪American‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎﻨﻰ‬ ‫‪Annas‬‬ ‫ﺤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻀﺩ ﻤﺠﻤﻊ ﻨﻴﻘﻴﺔ ‪anti-Nicene‬‬
‫‪Aminadab=Amminadab‬‬ ‫‪annalist‬‬ ‫ﻤﺅﺭﺥ‬ ‫‪antinomian‬‬
‫ﺃﻤﻴﻨﺎﺩﺍﺏ‬ ‫‪annihilate‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬
‫‪amoral‬‬ ‫ﻻﺃﺨﻼﻗﻰ‬ ‫ﻴﻔﻨﻰ ﺃﻭ ﻴﺩﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‪antinomianism‬‬
‫‪amorality‬‬ ‫ﺍﻟﻼ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ‬ ‫‪annihilationism‬‬ ‫)ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﺒﻁﻠﻪ(‬
‫)‪Amos (Amos‬‬ ‫ﻋﺎﻤﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻤﻼﺸﺎﺓ‬ ‫‪Antiquities‬‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ‬
‫)ﺴﻔﺭ ﻋﺎﻤﻭﺱ(‬ ‫ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻷﺸﺭﺍﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻭﺕ‬ ‫‪anti-Semite‬‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺸﻬﺭ)ﺃﻤﺸﻴﺭ( ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ‪Amshir‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻜﺭﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ‪anniversary‬‬ ‫‪anti-Semitic‬‬
‫‪anachronism‬‬ ‫ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ‬ ‫)‪annodomini (A.D.‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ‪ ،‬ﺤﺎﺩﺙ ﻴﻨﺴﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ )ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ(‬ ‫‪anti-Semitism‬‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻌﻪ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ‪anno mundi‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﻀﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪analysis‬‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل‬ ‫‪annoy‬‬ ‫ﻀﺠﺭ‪ ،‬ﻀﻴﻕ‬ ‫‪Antioch‬‬ ‫ﺃﻨﻁﺎﻜﻴﺎ=ﺃﻨﻁﺎﻜﻴﺔ‬
‫‪Aaron‬‬ ‫►† ‪◄† 4‬‬ ‫‪Africa‬‬
‫‪Aaron‬‬ ‫ﻫﺎﺭﻭﻥ‬ ‫‪--- of heart‬‬ ‫ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬ ‫‪(the) second advent of‬‬
‫‪Aaronites‬‬ ‫‪abyss‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﻐﻤﺭ ‪,‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ ‪Christ‬‬
‫ﻫﺎﺭﻭﻨﻴﻭﻥ)ﻨﺴل ﻫﺎﺭﻭﻥ(‬ ‫ﻫﻭﺓ ‪ ,‬ﺍﻻﹾﻋﻤﺎﻕ‬ ‫‪fast of advent‬‬
‫‪Ab = Abba = father‬‬ ‫‪accession to throne‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬
‫ﺃﺏ‪ ,‬ﺁﺏ‬ ‫ﺍﺭﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺵ‬ ‫‪Adventists‬‬ ‫ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ‬
‫‪Abaddon‬‬ ‫ﺍﺒﺩﻭﻥ )ﻤﻼﻙ‬ ‫‪accommodation‬‬ ‫)ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ(‬
‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ﺭﺅ‪(١١ : ٩‬‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ‪ ,‬ﻤﻼﺌﻤﺔ‬ ‫‪adversary‬‬ ‫ﺨﺼﻡ‪ ،‬ﻤﻌﺎﻨﺩ‬
‫‪abasement‬‬ ‫ﺍﺘﻀﺎﻉ‬ ‫‪accursed‬‬ ‫ﻤﻠﻌﻭﻥ‬ ‫‪advice‬‬ ‫ﻨﺼﻴﺤﺔ‬
‫‪abbacy‬‬ ‫ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺩﻴﺭ‬ ‫‪accusation‬‬ ‫ﺍﺘﻬﺎﻡ‬ ‫‪advise‬‬ ‫ﻴﻨﺼﺢ‬
‫‪abbess‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﺔ ﺩﻴﺭ‬ ‫‪accuser‬‬ ‫)‪advocate (n./v.‬‬
‫‪abbey‬‬ ‫ﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺸﺘﻜﻰ )ﻋﻥ ﺇﺒﻠﻴﺱ(‬ ‫ﺸﻔﻴﻊ ‪ ،‬ﻤﺤﺎﻤﻰ ﻋﻥ‪/‬‬
‫‪abbot‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫‪Achaia‬‬ ‫ﺃﺨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻴﺸﻔﻊ ‪ ،‬ﻴﺤﺎﻤﻰ ﻋﻥ ‪ ،‬ﻴﺴﻨﺩ‬
‫ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺩﻴﺭ ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‪abbotship‬‬ ‫ﻋﻤل)ﺍﷲ( )‪act (of God‬‬ ‫‪(the) Advocate‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ‬
‫‪Abed-Nego‬‬ ‫ﺍﻻﺒﺭﻜﺴﻴﺱ ‪Acts = Apraxis‬‬ ‫)ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺭﻭ‪٨‬‬
‫ﺃﺒﺩﻨﺎﻏﻭ)ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻓﺘﻴﺔ(‬ ‫= )ﺴﻔﺭ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺭﺴل(‬ ‫‪ ٢٦:‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪١‬ﻴﻭ‪(١،٢ :٢‬‬
‫ﻫﺎﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺒﺎﻟﻔﻌل ‪actuality ،‬‬ ‫ﻋﻴﻥ ﻨﻭﻥ‬
‫‪Abel‬‬
‫ﺃﺒﻴﺎﺜﺎﺭ‬
‫‪Aenon‬‬
‫‪Abiathar‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫‪affinity‬‬
‫‪Abib‬‬ ‫‪Adam‬‬ ‫ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ‪ ،‬ﺼﻠﺔ ﺭﻭﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺸﻬﺭ"ﺃﺒﻴﺏ" ﺍﻟﻘﺒﻁﻰ ﻭﺍﻟﻌﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﻡ )ﻟﺤﻥ ﺍﻵﺩﺍﻡ ﻓﻰ ‪adam‬‬
‫ﻴﻤﻜﺙ‬ ‫ﻤﺼﺎﺏ‪ ،‬ﻤﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻤﺘﺄﻟﻡ ‪afflicted‬‬
‫‪abide‬‬ ‫ﺘﺴﺒﺤﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ(‬
‫‪Abigail‬‬ ‫ﺃﺒﻴﺠﺎﻴل‬ ‫ﻴﻌﺩل ‪ ،‬ﻴﻜﻴﻑ‬
‫‪affliction‬‬
‫ﻗﺩﺭﺓ‬
‫‪adapt‬‬ ‫ﻤﺼﻴﺒﺔ‪ ,‬ﺒﻠﻭﻯ‪ ,‬ﺃﻟﻡ‪ ،‬ﻏﻡ‪ ،‬ﺤﺯﻥ‬
‫‪ability‬‬ ‫ﻴﻌﻜﻑ ﻋﻠﻰ ‪ ،‬ﻴﺩﻤﻥ ‪addict‬‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪Abimelech‬‬ ‫ﺃﺒﻴﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﺍﺩﻣﺎﻥ‬
‫‪Africa‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﻓﻜﺭ ‪abjuration‬‬
‫‪addiction‬‬ ‫‪African‬‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻰ‬
‫‪adjuration‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻼﻑ‬ ‫ﺃﻏﺎﺒﻰ‪ ،‬ﻤﺤﺒﺔ‬
‫ﺨﺎﻁﻰ ﺃﻭ ﻤﻭﻗﻑ ﺨﺎﻁﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫‪agape‬‬
‫‪abnegation‬‬ ‫ﺍﻨﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺘﺭﻙ‬
‫‪administration‬‬ ‫‪age‬‬ ‫ﺩﻫﺭ‬
‫ﺴﺭﻤﺩﻯ‬
‫‪--- of sacraments‬‬
‫‪aelf ---‬‬ ‫ﺍﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ‬
‫‪Age long‬‬
‫ﺃﺒﻨﻴﺭ‬ ‫‪age of ages‬‬ ‫ﺩﻫﺭ ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ‬
‫‪Abner‬‬ ‫ﺃﺩﻭﻨﺎﻯ )ﺍﺴﻡ ﺍﷲ ﻓﻰ ‪Adonai‬‬
‫ﺒﻁل‪ ,‬ﻴﻠﻐﻰ‪ ,‬ﻴﻔﺴﺦ ‪abolish‬‬ ‫ﻗﺒل ﻜل ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ‪before all ages‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ(‬
‫ﺇﺒﻁﺎل‪ ,‬ﺇﻟﻐﺎﺀ‪ ,‬ﻓﺴﺦ ‪abolition‬‬ ‫‪adopt‬‬ ‫ﻴﺘﺒﻨﻰ‬ ‫‪aggressive‬‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻨﻰ‬
‫ﺭﺠﺴﺔ‪ ,‬ﻓﺤﺸﺎﺀ ‪abomination‬‬ ‫‪adoption‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﻁﻠﻭﻉ ﺍﻟﺭﻭﺡ‪ ،‬ﺃﻟﻡ ﺸﺩﻴﺩ ‪agony‬‬
‫‪--- of desolation‬‬ ‫ﺒﺩﻋﺔ ﺘﻘﻭل ﺃﻥ ‪adoptionism‬‬ ‫‪agrapha‬‬
‫ﺭﺠﺴﺔ ﺍﻟﺨﺭﺍﺏ)ﻤﺕ ‪(٢٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺼﺎﺭ ﺇﺒﻨﺎﹰ ﷲ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬
‫‪Abraham‬‬ ‫ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻪ ﺍﺒﻨﻪ ﺒﺎﻟﺘﺒﻨﻰ‬ ‫‪agrippa‬‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻻﻨﺎﺠﻴل‬
‫‪Abram‬‬ ‫ﺍﺒﺭﺁﻡ‬ ‫‪adoration‬‬ ‫ﺘﻌﺒﺩ ‪ ،‬ﺴﺠﻭﺩ‬ ‫‪Ahab‬‬ ‫ﺃﻏﺭﻴﺒﺎﺱ‬
‫‪Absalom = Abishalom‬‬ ‫‪adulteration‬‬ ‫‪Ahasuerus‬‬ ‫ﺃﺨﺎﺏ‬
‫ﺃﺒﺸﺎﻟﻭﻡ‬ ‫ﺇﻓﺴﺎﺩ ﺃﻭ ﺘﻤﺯﻴﻕ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪Aleppo‬‬ ‫ﺃﺤﺸﻭﻴﺭﻭﺱ‬
‫‪absolution‬‬ ‫ﺤل ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‬ ‫‪adulterer‬‬ ‫ﺯﺍﻨﻰ‬ ‫‪Alexander‬‬ ‫ﺤﻠﺏ‬
‫‪(the) absolution‬‬
‫ﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻟﻜﺴﻨﺩﺭﻭﺱ ‪Alexandria ،‬‬
‫ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬
‫‪adulteress‬‬
‫ﺯﺍﻨﻰ ‪ ،‬ﻓﺎﺴﻕ ‪adulterous‬‬ ‫ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﺭ ‪ ،‬ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬
‫‪abstain‬‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ‬ ‫ﻜﺭﺴﻰ ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪See of ---‬‬
‫ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ‬ ‫‪adultery‬‬ ‫ﺯﻨﻰ ‪ ،‬ﻓﺎﺴﻕ‬
‫‪abstinence‬‬
‫‪advent‬‬ ‫ﻤﺠﺊ‬ ‫)ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬
‫‪abundance‬‬
‫ﻤﺠﺊ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ‪--- of Christ‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ(‬
‫ﻜﺜﺭﺓ ‪ ,‬ﻭﻓﺭﺓ ‪ ,‬ﻓﻴﺽ‬
 Introduction
It is very important for every educated christian especially ministers in any field and
those who study the bible to possess this dictionary especially in this era, the era of
knowledge and wisdom, of ecumenical councils and conversations, communications,
computer and of internet and satellites. An era where the whole world has become a
small city, all peoples converse and discuss about religion in its various fields. This
era where the English language is the first worldwide and the Arabic language from the
most important ones, and where many churches and christians all over the world speak
English and Arabic. This dictionary is also very important because, so far, there is
nothing similar to it in any country nor in any church all over the world.
For all this, by the guidance of God and encouraging of many, I decided to start doing
this dictionary, knowing that it is a long and tiresome errand, but I exceedingly felt it is
God's will to go through it, and indeed the grace of God helped me always until it is
achieved in this good style, accurate and simple, and in a comprehensive volume,
concentrated and summarized. If anyone has any comments about this dictionary,
I'll be glad to discuss it with him. I started collecting its words about 12 years ago
when I was studying in the Coptic seminary and I now feel it is the time to present it to
everyone who wants or likes to make use of it.
I pray to our God the Holy Trinity that this dictionary may glorify His holy and great
name as much as possible and as best as possible in his sight, and that it benefits many,
everyone of us, all those whom we shall minister or teach and all christians everywhere
and every time for ever, and even the nonchristians for the salvation of us all. Let us all
say, Amen. Please. Always pray for me.
Seminarian Deacon / Heshmat Kamal

‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺇﻨﻪ ﻟﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻯ ﺠﺩﺍﹰ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﻤﻊ ﻜل ﻤﺴﻴﺤﻰ ﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺨـﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺩﺍﺭﺱ ﻓـﻰ‬
‫ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠـﺎﻤﻊ‬، ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻋﺼﺭﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ ﻋﺼﺭ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻪ ﻓﻴـﻪ‬. ‫ﺍﻟﻤﺴﻜﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺼﺭ‬، ‫ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻴﺘﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﻭﻴﺘﺤﺎﻭﺭﻭﻥ ﻓﻰ ﻜل ﺃﻤﻭﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﻤﺠﺎﻻﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬، ‫ﻜﻤﺩﻴﻨﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ ﻭﻜﺜﻴﺭ‬،‫ﺍﻟﺫﻯ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﻭﻹﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ‬ .‫ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻪ ﻴﺘﻜﻠﻤﻭﻥ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ ﻓﺒﺈﺭﺸﺎﺩ ﺍﷲ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻗﺭﺭﺕ ﺃﻥ‬، ‫ﻤﺜﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﻰ ﺃﻯ ﺒﻠﺩ ﺃﻭ ﺘﺒﻊ ﺃﻯ ﻜﻨﻴﺴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻪ‬
‫ﺃﺒﺩﺃ ﻓﻰ ﻋﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﻭﺃﻨﺎ ﺃﻋﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﻁﻭﻴل ﻭﺸﺎﻕ ﻟﻜﻨﻰ ﻜﻨﺕ ﺃﺸﻌﺭ ﺒﺎﻷﻜﺜﺭ ﺠـﺩﺍﹰ ﺇﻨﻬـﺎ‬
‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﷲ ﺃﻥ ﺃﺴﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﻭﺍﺭ ﻭﻓﻌﻼﹰ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻌﻤﺔ ﺍﷲ ﺘﺴﺎﻋﺩﻨﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ ﺤﺘﻰ ﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻤﻭﺱ ﺒﻬـﺫﻩ‬
‫ ﻭﻜﻨﺕ ﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻰ‬.‫ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺭ‬
‫ ﻭﺃﺸﻌﺭ ﺍﻵﻥ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻨﺎﻓﻌﺎﹰ ﻟﻠﻜل ﻭﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻭﻗﺕ ﻤﻨﺎﺴﺏ‬، ‫ ﺴﻨﺔ‬١٢ ‫ﻋﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻟﻰ‬
‫ ﻭﻟﻜـﻥ‬، ‫ ﻭﺃﻨﺎ ﺃﺭﺤﺏ ﺒﺄﻯ ﺁﺭﺍﺀ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺎل‬. ‫ﻹﻫﺩﺍﺌﻪ ﻟﻜل ﺨﺎﺩﻡ ﻭﺨﺎﺩﻤﺔ‬
‫ ﻓﺄﻨﺎ ﺃﻋﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻭﺠﺩ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺠﺩﺍﹰ ﻏﻴﺭ ﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻨﻰ‬، ‫ﺒﺭﺠﺎﺀ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻗﺎﻤﻭﺱ ﻟﻠﺠﻴﺏ‬
. ‫ ﻴﺘﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬، ‫ ﺇﺫﺍ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬، ‫ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬، ‫ﻭﻀﻌﺕ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﺭﺠﻭ ﻤﻥ ﺇﻟﻬﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺴﺒﺏ ﻤﺠﺩ ﻻﺴﻤﻪ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﺃﻋﻅﻡ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻭﺴﺒﺏ ﺒﺭﻜﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺠﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ ﺒـل‬، ‫ﻓﻴﻨﺎ ﻭﻜل ﻤﻥ ﺴﻨﺨﺩﻤﻬﻡ ﺃﻭ ﺴﻨﻌﻠﻤﻬﻡ ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﻓﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺯﻤﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺒﺩ‬
. ‫ ﺁﻤﻴﻥ‬. ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﻟﺨﻼﺹ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﻜل‬
. ‫ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭﻭﻨﻰ ﺒﺎﻟﺨﻴﺭ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ ﻓﻰ ﺼﻠﻭﺍﺘﻜﻡ‬
‫ ﺤﺸﻤﺕ ﻜﻤﺎل‬/ ‫ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻰ‬
+++ Please see the tables of the names of the books of the Holy Bible
and the Coptic Months , in the Arabic-English dictionary .
. ‫ﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳒﻠﻴﺰﻱ‬‫ ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺃﻧﻈﺮ ﺍﲰﺎﺀ ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍ‬: ‫ ﻫﺎﻡ‬+++
 The Aim of this Dictionary
The Aim of this Dictionary is to assist every pastor, preacher, sermoner, translator,
interpreter, minister and every student in the church of God everywhere , for the glory
of the holy name of God and the salvation of many.
This dictionary includes the most important -and not all- Christian terms and
expressions of the holy bible, church, theology, history, rites, feasts and food, and the
most important words about things related directly to religion. We find the attributes of
God, names of archangels, saints and the most famous persons in the holy bible, we
also find virtues and vices, places like cities, mountains and seas, expressions about
creeds like trinity and oneness of god, names of all books of the holy bible including
the deytepokanonika with their abbreviations and a lot more .
All this helps every pastor to take care of his sheep the best way, every preacher and
sermoner to transmit his knowledge and understandings to others, every translator to
translate christian books and articles in different fields, every student to conclude the
exact and right conclusions and every reader to understand what he reads.
This dictionary is simplified, we only find the religious meanings, clear and simple.
By this everyone can study it by heart, keep it with him every time when needed.
Seminarian Deacon / Heshmat Kamal

‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻪ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻜل ﺭﺍﻋﻰ ﻭﻤﺒﺸﺭ ﻭﻭﺍﻋﻅ ﻭﻤﺘﺭﺠﻡ ﻭﺨﺎﺩﻡ ﻭﺩﺍﺭﺱ ﻓﻰ ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﷲ ﻓﻰ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﻴﺸﻤل ﺃﻫﻡ – ﻭﻟﻴﺱ‬ .‫ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻟﺘﻤﺠﻴﺩ ﺍﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ ﻭﻟﺨﻼﺹ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ‬
‫ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﻁﻘـﺱ‬، ‫ﻜل– ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺌﺩ ﺍﻹﻴﻤﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﻷﻜل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻓﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﻴﻭﺠﺩ ﺼﻔﺎﺕ ﺍﷲ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻭﺃﻫﻡ‬
‫ ﻭﺃﻫـﻡ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬، ‫ ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻜﺎﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﺠﺒﺎل ﻭﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬،‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺌل ﻭﺍﻟﺭﺫﺍﺌل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻰ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺘﺜﻠﻴﺙ ﻭﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﺩ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺓ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻭﻋﻘﺎﺌﺩ ﺇﻴﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻭﺇﺨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬
‫ ﻭﺍﻟﻤﺒﺸﺭ‬، ‫ﻜل ﻫﺫﺍ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻜﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ – ﺍﻟﺭﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺭﻋﺎﻴﺘﻪ‬ .‫ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺜﻴﺭﺓ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‬
‫ ﻭﺍﻟﺨـﺎﺩﻡ ﻓـﻰ‬، ‫ ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ ﻓﻰ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ‬، ‫ﻓﻰ ﺘﺒﺸﻴﺭﻩ‬
. ‫ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻭﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ﻟﻶﺨﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺠﻴﺩﺓ ﻓﻰ ﺃﺒﺤﺎﺜﻪ‬
‫ ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻤﻌﺎﻨﻲ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻡ ﻭﻀﻊ‬، ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ‬
. ‫ ﻭﻴﺴﻬل ﺤﻤﻠﻪ ﻭﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻰ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻴﺴﻬل ﺤﻔﻅﻪ ﻟﻤﻥ ﻴﺭﻴﺩ‬
‫ ﻭﻨﻌﻁﻴﻪ ﻜل ﻤﺠﺩ ﻭﺒﺭﻜﺔ ﻭﻋﺯﺓ ﻭﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﻜل ﺃﻭﺍﻥ‬.‫ﻓﻠﻨﺸﻜﺭ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ ﺇﻟﻬﻨﺎ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ‬
. ‫ ﺃﻤﻴﻥ‬. ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺩﻫﺭ ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ ﻜﻠﻬﺎ‬
‫ ﺤﺸﻤﺕ ﻜﻤﺎل‬/ ‫ﺸﻤﺎﺱ ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻰ‬
Guide to the Dictionary
n. = noun = ‫ﺇﺴﻡ‬ / v. = verb = ‫ ﻓﻌل‬/ adj. = adjective = ‫ﺼﻔﺔ‬
The abbreviation of the name of any book of the books of the bible is written near the
name itself between two brackets. / The first letter of all words is written small,
except the words that are always written with the first letter capital.
(G) = (Greek) : It is written near the Greek form or origin of a name or a word .
Seminarian Deacon : Heshmat Kamal
‫ﺩﻟﻴل ﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ‬
‫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺭ ﺇﺴﻡ ﺃﻯ ﺴﻔﺭ ﻤﻥ ﺃﺴﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺒﻴﻜﻭﻥ ﺒﺠﻭﺍﺭ ﺍﻻﺴﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻗﻭﺴﻴﻥ‬-
‫ ﺤﻴﺙ ﻤﺘﻰ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﺴـﻡ ﺃﻯ‬، Matthew [Mt.] (‫ﻓﻤﺜﻼﹰ ﺇﻨﺠﻴل ﻤﺘﻰ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻫﻜﺫﺍ ﻤﺘﻰ )ﻤﺕ‬
. ‫ﺸﺨﺹ ﻭﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﺴﻡ ﺍﻹﻨﺠﻴل‬
‫( ﺇﻻ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ ﺃﻭل ﺤﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ‬small) ‫ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺠﻌل ﺃﻭل ﺤﺭﻑ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺍ‬-
.Capital ‫ ﺘﻡ ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‬، (Capital) ‫ﺒﻴﻜﻭﻥ ﻜﺒﻴﺭ‬
. ‫( ﻭﺘﻜﺘﺏ ﺒﺠﻭﺍﺭ ﺍﻷﺼل ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻰ ﻟﻺﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬Greek) ‫( ﺘﻌﻨﻰ‬G) -
 In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit .
One God . Amen .

‫ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺠﯿﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‬
English - Arabic
Po ck et D ic t i ona r y of
Chr i st i a n Te r mi n ol o gy

- Author , Publisher and Type setting : Seminerian Deacon Heshmat Kamal

- Legal Deposit # : 9143 / 1999 // I.S.B.N. : 977 – 19 – 9149 - 3
‫ ﺸﻤﺎﺱ ﺍﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ ﺤﺸﻤﺕ ﻜﻤﺎل‬: ‫ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭﻱ‬-
977 – 19 – 9149 – 3 : ‫ﺘﺭﻗﻴﻡ ﺩﻭﻟﻲ‬ // 9143 / 1999 : ‫ ﺭﻗﻡ ﺍﻴﺩﺍﻉ‬-