REF _ = Aduana Nacional GERENCIA NACIONAL JURIDICA CIRCULAR No. 007/2017 La Paz, de 05 de enero de 2017 DECRETO SUPREMO N® 3031 DE 13/12/2016, QUE APRUEBA iLAMENTO DE TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS POR CARRETERA Y ViA FERREA, Para su conocimiento y difuusién, se remite el Decreto Supremo N° 3031 de 13/12/2016, que aprueba el Reglamento de Transporte de Mercanefas Peligrosas pot Carretera y Via Férrea. A sVCiag Gerepte Nacional Judi a. S| a NACIONAL DE BOLIVIAGACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA —e ‘Article Primer dla Ley dol 17 de ciembre de 1958 "Encomiéndase 2 la Secretaria General de la Presidencia do la Replica la_pubticacién de la GACETA OFICIAL, destinada a agtar las lyes,decretos yresoluciones supremas que promulgueel Poder Ejecutvo dela Nain. ‘Artculo Sogundo del Decreto Supremo N° 05642 de 21 de noviembre de 1960. “Los materiales publcados en Gacet, tenn valde de ca ofcial, para todos Jos pfectos iegales-y.especiainente para el hmputo de trmines jie y acninisavos." ; I ovis o: Perre ry Pree ee T7 INDICE CRONOLOGICO —verdsiro LEGAL SAE | 878 23 DE DICIEMBRE DE 2016 — Aprueba la modificacion al Contrato de Opera- cién para el Area Talarenda, Campo Tatarenda, suserito e! 28 de octubre de 2006, y aprabado mediante Ley N° 3638 de 23 de abril de 2007. /a79 23 DEDDICIEMBRE DE 2016 ~ LEY DE LA COMISION DE LA VERDAD. DECRETOS 3029 24 DE DICIEMBRE DE 2016 ~ Designa MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, al ciudadano Hugo José Siles Nitiez del Prado, Ministro de Autonomias, mien- tras dure la ausencia del tua. 3030 Se publicaré en Edicion Especial 2001 / 28 DE DICIEMERE DE 2016 — Asucha ei Reglamento de Tanspate de Mer ccancias Peigrosas por Caretera y Via Férrea, que en Anexo forma parte inte- grante del presente Decreto Supreme. 3032 / 28 DE DICIEMBRE DE 2016 — Auta la etencion det pago tll de fos tibur tos de importacion a fa donacin de mercancias a favor del Ministerio de la Pre- sidencia, Ministerio de Salud, Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Servicio Nacional de Meteorologia e Hidrologia ~ SENAMH, Agencia Boliviana Espacial ABE, Insitto Nacional de Innovacion Agropecuatia y Forestal ~ INIAF y Uni- Versidad Mayor de San Simon, 28 DE DICIEMBRE DE 2016 ~ Define e! grado de crecimiento y expansin de la cobertura geogréfica del sistema financiero, atraves de la instalacion de pun- 23, 08 de atencinfnancera en el friiario nacional en e marco de fo previsio en XA\ 2 Aiticulo 112 dela Ley N° 398, de 21 de agosto de 2013, de Servicios Finan- \seres, el Pilar 5 del Plan de Desarrollo Econdmico y Social 2016-2020 en el arco del Desarrollo Integral para Vivir Bien y el Plar 5 Meta 2, dela “Agenda Patidtica del Bloontonaro 2025".J 3008 3035 28 DE DICIEMBRE DE 2016 ~ Reglamenta la aplicacion de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, que aprueba el Presupuesto General del Estado Gestion 2017. 28 DE DICIEMBRE DE 2016 ~ Aprueba la subvencién a la prodveci6n y comercilizacion de productos agropecuaros y sus dervados a precio justo en el mercado interno, que sera implementada a través de la Empresa de Apoyo a la Produccion de Alimentos ~ EMAPA, para la gestion 2017, en el marco de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado Gestion 2017.wr DECRETO PRESIDENCIAL N° 3029 EVO MORALES AY. PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el ciudadano Reymi Luis Ferreira Justiniano, Ministro de Defensa, mediante nota MD-SD-DGAJ-UAJ N° 4548, de 21 de diciembre de 2016, presentada en fecha 22 de diciembre de 2016, comunied que se ausentari del pais en misién oficial, del 25 de diciembre al 08 de enero de 2017 a la ciudad de Beijing - Repiblica Popular China y Amsterdam ~ Reino de los Paises Bajos, en atencién a la invitacion cursada por el Gral. Ejto Chang Wanquan, para sostener reuniones referentes a los proyectos conjuntos en materia de Defensa y mantener Reuniones de Trabajo Técnico — Juridico, respectivamente, por lo cual solicité la designacién de Ministro Interino, mientras dure su ausencia. Que es necesario designar Ministra Interina 0 Ministro Interino para la continuidad administrativa del mencionado Despacho, de conformidad a lo dispuesto por el Pardgrafo I del Articulo 128 del Decreto Supremo N° 29894, de 07 de febrero de 2009, Organizacién del Organo Ejecutivo. DECRETA: ARTICULO UNICO.- Designese MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, al ciudadano Hugo José Siles Niiiez del Prado, Ministro de Autonomias, mientras dure la ausencia del titular. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro dias del mes de diciembre del aio dos mil dieciséis. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramén Quintana Taborga. PRESIDENTE CONSIDERANDO: Que el Articulo 33 de la Constitucién Politica del Estado, establece que las personas tienen derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de este derecho debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras generaciones, ademds de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente. Que los numerales 9 y 32 del Pardgrafo II del Articulo 298 del Texto Constitucional, determinan que son competencias exclusivas del nivel central del Estado la planificacién, disefio, construccién, conservacién y administracion de carreteras de la Red 10GACETA OFICIAL Fundamental; asi como el transporte, terrestre, aéreo, fluvial y otros cuando aleanee a mas de un departamento, Que el Parigrafo II del Articulo 344 de la Constitucién Politica del Estado, dispone que el Estado regulard la internacién, produccién, comercializacién y empleo de técnicas, métodos, insumos y sustancias que afecten ala salud y al medio ambiente. Que Ia Ley N° 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosives y otros Materiales Relacionados, tiene por objeto normar, regular y controlar la fabricacién, importacién, exportacién, internacién temporal, comercializacion, enajenacién, donacién, transporte, transito, depésito, almacenaje, tenencia, manipulacién, ‘empleo, porte 0 portacién, destruccién, desactivacién, rehabilitacién, registro, control, fiscalizacién, secuestro, incautacién, confiscacién y otras actividades relacionadas con armas de fuego, municiones, explosivos, materias primas clasificadas tendientes a la fabricacién de explosivos, fuegos attificiales o pirotécnicos, sus piezas, componentes y otros materiales relacionados, en el marco de la Seguridad y Defensa del Estado y de la Seguridad Ciudadana. Que el inciso a) del Parégrafo II del Articulo 13 de la Ley N° 400, sefiala que el Ministerio de Defensa tiene atribucién para administrar los procesos de autorizacién, registro, control y fiscalizacion de la fabricacién, importacién, exportacién, internacién, engjenacién, donacién, transporte, transit, destino final, almacenaje, armerias, tenencia, manipulacién, mareaje, empleo, porte o portacién y otras actividades relacionadas con armas de fuego, municiones, explosivos, materias primas clasificadas tendientes a la fabricacion de explosivos, fuegos artificiales o pirotéenicos, sus piezas, componentes y otros materiales relacionados, comprendidos en la presente Ley. Que el Articulo 15 de Ia Ley N° 100, de 4 de abril de 2011, establece que la Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH, emitira la reglamentacion especifica a efecto de regular las condiciones técnicas, autorizaciones y registro de los medios y unidades de transporte de productos refinados de petrleo o industrializados Que el numeral 19 del Articulo 7 de la Ley N° 449, de 4 de diciembre de 2013, de Bomberos, determina que las Direcciones Departamentales de Bomberos tienen entre otras funciones, atender eventos relacionados con sustancias explosivas y materiales peligrosos. Que el Articulo 25 de Ia Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de Transporte, dispone que el transporte por cualquier modalidad, estard regido por la autoridad competente en el ambito de su jurisdiccién y le correspondera planificar, normar, regular y iscalizar la seguridad, calidad y equidad del servicio, ademés de la proteccién a la vida humana y medio ambiente en el Ambito donde realizan sus operaciones. . Que el Articulo 27 de la Ley N° 165, sefiala que la funcion normativa de la Autoridad Competente comprendera la facultad exclusiva de dictar, en el ambito y materia de su.competencia, reglamentos, normas de caracter regulatorio, u otras normas de cardcter particular referidas a intereses, obligaciones 0 derechos de los operadores, administradores "1GACETA OPICLA de infraestructura y actividades reguladas. Las normas estarin enmarcadas_ en procedimientos administrativos a su cargo, infracciones y sanciones, resolucién de controversiés, procedimientos de participacién de los usuarios en el proceso regulatorio y otros. Que el Articulo 104 de la Ley N® 165, establece que el transporte de cargas peligrosas en cualquiera de las modalidades de transporte, ser reglamentada por normativa specifica promulgada por el nivel central, conforme a la Constitucién Politica del Estado, Convenios, Tratados 0 decisiones internacionales ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia, velando por la seguridad, salud de los habitantes y proteccién del medio ambiente. Que la Resolucién del Consejo Econémico y Social de las Naciones Unidas N° 1999/65, de 26 de octubre de 1999 ampli6 el mandato del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderias Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacién y Etiquetado de productos quimicos, con un subcomité especializado en el transporte de mercancias peligrosas aplicables bajo diversos regimenes regulatorios a diferentes sectores como por ejemplo el transporte, Ia proteccidn del medio ambiente, ete, Por cuanto el Estado Plurinacional de Bolivia al ser miembro de la Organizacién de Naciones Unidas desde el 14 de noviembre de 1945, debe mantenerse actualizado respecto a las Recomendaciones que emite la mencionada Organizacién a través de sus comités especializados por cuanto el documento conocido como el “Libro Naranja” contiene recomendaciones para el transporte de Mercancfas Peligrosas, que es necesatio armonizar con la normativa emitida; como lo es el presente Reglamento, con las recomendaciones efectuadas por el comité de expertos y remitirse a ella en caso de duda o vacio en Ja reglamentacién. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se aprucba el Reglamento de Transporte de Mereancias Peligrosas por Carretera y Via Férrea, que en Anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- El Reglamento de Transporte de Mereanefas Peligrosas por Carretera y Via Férrea seré aplicable en los casos que no exista reglamentaci6n especifica para el transporte de mercancfas peligrosas. DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Los Ministerios cabeza de sector podrin proponer la normativa especifica de transporte de mercancias peligrosas en coordinacién con el Ministerio de Obras Publicas, Servicios y Vivienda a través del Viceministerio de Transportes. DISPOSICION ADICIONAL TERCERA.- Los sectores que cuenten con la normativa de transporte de mercancia peligrosa respectiva, deberan adecuar y actualizar su 12(GACETA OFICIA DUL ESTADO PLURINAGIONAL PE OLIVIA roped normativa reglamentaria, conforme lo establece el Articulo 104 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de Transport, DISPOSICIONES FINALES DISPOSICION FINAL PRIMERA.- En un plazo de ciento veinte (120) dias calendario a partir de la publicacién del presente Decreto Supremo el Ministerio de Obras Pablicas, Servicios y Vivienda en coordinacién con los sectores correspondientes, aprobari a través de Resolucién Ministerial la reglamentacién especifica: a) Procedimiento para la emisién del Certificado de Habilitacionu homologacién; b) Modelo de Ficha de Seguridad. DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- En el marco del Articulo 27 de la Ley N° 165, el Régimen de Inftacciones y Sanciones de caricter general, para la aplicacién del Reglamento de Transporte de Mercancias Peligrosas por Carretera y Via Pérrea sera establecida por el Ministerio de Obras Piiblicas, Servicios y Vivienda a través del ‘Viceministetio de Transportes mediante normativa especifica, respetando las atribuciones, funciones y competencias sectoriales. DISPOSICION FINAL TERCERA.- La implementacién del presente Decreto Supremo no representara la asignacién de recursos adicionales del Tesoro General de la Los seflores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecucién y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de ta ciudad de La Paz, a los veintiocho dias del mies de diciembre del afio dos mil dieciséis. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramén Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Maria Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivan Aguilar Gomez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo José Siles Nuflez del Prado MINISTRO DE AUTONOMIAS E INTERINO DE DEFENSA, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montatio Rivera. 3ANEXO D.S. N° 3031 REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS POR, CARRETERA Y ViA FERREA ARTICULO 1.- (OBJETO). E1 presente reglamento tiene por objeto establecer las condiciones generales aplicables para el transporte nacional ¢ intemacional de cargas, materiales y/o sustancias consideradas como mercancias peligrosas por carretera y via férrea dentro del territorio nacional ARTICULO 2.- (FINALIDAD). presente reglamento tiene Ja finalidad de minimizar los riesgos a la salud de las personas, seguridad pibliea y medio ambiente, en el transporte de mercancias peligrosas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. ARTICULO 3.- (ALCANCE). I El presente reglamento, es de aplicacién a todos Jos actores que intervienen en la cadena de transporte de mercancias peligrosas por carreteras y vias férreas en todo el teritorio boliviano. I, Nose encuentran comprendidos en el presente reglamento: a) b) d) e) El transporte de mereancias peligrosas en las cantidades limitadas que sefiala el Libro Naranja de las Naciones Unidas, siempre que cumplan con los requisitos que indica el citado libro; Las mereancias peligrosas necesarias para la propulsién del medio de transporte 0 para el funcionamiento del equipo especializado que se utiliza durante la operacién de transporte; Las mercancias peligrosas que se encuentren comprendidas en las Disposiciones Especiales Relativas a Sustancias u Objetos Determinados del Libro Naranja de las Naciones Unidas; EI transporte de méquinas que incluyan de modo accesorio, mercancias peligrosas en su estructura 0 en sus circuitos de funcionamiento siempre que éstos no presenten riesgo; El transporte de armamento, municiones 0 material bélico realizado por los Ministerios de Defensa y de Gobierno, en vehiculos de su propiedad, destinados para el cumplimiento de sus funciones; El transporte o traslado de armas de fuego, otras armas, municiones, explosivos y otros artefactos y materiales relacionados, autorizados por el Ministerio de Defensa en el marco de la Ley N° 400, de 18 de septiembre de 2013 y normativa vigente 4ZETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 7A ARTICULO 4.- (AUTORIDAD COMPETENTE). La Autoridad Competente del nivel central del Estado para el transporte de mercancias peligrosas es el Ministerio de Obras Pablicas, Servicios y Vivienda a través del Viceministerio de Transportes, ARTICULO 5.- (DEFINICIONES). Para los efectos del presente reglamento, son aplicables las siguientes definiciones: - Accidente. Evento imprevisto que cause dafio a personas, medio ambiente, ‘maquinaria, equipo, materiales y productividad que se produce durante la cadena de transporte de mercancias peligrosas; - Bulto. Embalaje con su contenido, tal como se presenta para el transporte; - Cadena de Transporte. Esté compuesta por aquellas personas naturales 0 juridicas que intervienen en la operacién del transporte de mercanci peligrosas pot carretera y via férrea, desde el punto de origen a otro de destino; siendo estos: el remitente o expedidor, transportista habilitado y destinatario ylo distribuidor, - Certificado de Habilitacién. Es el documento otorgado por el Viceministerio de Transportes, al transportista autorizado, para el transporte de mercancias peligrosas, previo cumplimiento de requisitos dispuestos en normativa especifica; - Destinatario. Persona natural o juridica a cuyo nombre se envian las mereancias peligrosas; - Ficha de Seguridad. Documento que describe los riesgos de las mercancias peligrosas, suministra informacién sobre cémo se debe rotular e identificar, ‘manipular, usar, almacenar y/o transportar con seguridad; = Incidente. Es un suceso de causa natural o por actividad humana que requiere la intervencién de equipos de primera respuesta con personal capacitado que cuente con equipo y logistica adecuada para proteger vidas, bienes y el medio ambiente; - Libro Naranja de Naciones Unidas. Documento valido y vigente que contiene las recomendaciones relativas al transporte de mereancias peligrosas, elaboradas por el comité de expertos del Consejo Econémico y Social de la Organizacién de Naciones Unidas; - Manipulacién. Conjunto de actividades relacionadas con el .manejo que comprende todas las operaciones desde el embarque hasta el punto de destino Jo que conlleva las operaciones de estiba, desestiba, carga, acondicionamiento, descarga, trasbordo, recepcién y entrega, conforme lo establece su ficha de seguridad; 18GACETA OFICIAL ra iia te Rg - Mereancias Peligrosas. Materiales nocivos que, durante la fabricacién, «manejo, transporte, almacenamiento 0 uso, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, liquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, t6xicos o de otra naturaleza peligrosa, o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de Jas personas que entran en contacto con éstas, 0 que causen dafio material; - Rétulo, Advertencia que se hace mediante simbolos y colores, con la informacién establecida en el presente reglamento, que se ubica en las unidades de transporte; = Transportador Autorizado. Persona natural o juridiea que presta servicio de transporte por carretera o via férrea de mercancias peligrosas, que cuenta con el certificado de habilitacién correspondiente; = Vehiculo Habilitado, Fs todo medio 0 unidad de transporte que cuenta con autorizacion y esté certificado por la Autoridad Competente para realizar actividades de transporte de mercancias peligrosas ARTICULO 6. (MERCANCIAS PELIGROSAS). Para el transporte de mercancias peligrosas se utilizara la clasificacién establecida en el Libro Naranja de las Naciones Unidas. ARTICULO 7.- (MARCADO Y ETIQUETADO DE BULTOS, EMBALAJES Y ENVASES). Los bultos, embalajes y envases de mercancias peligrosas deben ser etiquetados de acuerdo con la correspondiente clasificaci6n y tipo de riesgo, establecidos en el Libro Naranja de las Naciones Unidas. ARTICULO 8.- (SENALETICA DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE). La sefialética seré aplicada a Jos vehiculos habilitados para el transporte de mercancias peligrosas, de acuerdo a las especificaciones técnicas contenidas en el Libro Naranja de las Naciones Unidas, titulado “Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancias Pcligrosas”, para ello, se colocardn rétulos en las paredes de los vehiculos habilitados para advertir que las mercancias transportadas son peligrosas y presentan riesgos. Sin embargo: a) Nose exigira la colocacién de rétulo en los vehiculos habilitados que leven explosives de la divisién 1.4, grupo de compatibilidad S, en cualquier cantidad; y b) Solo serd preciso fijar rétulos que indiquen el riesgo més elevado en las unidades de transporte que transporten sustancias y objetos que pertenezcan a mas de una divisién de la Clase 1 ARTICULO 9.- (MANIPULACION DE LAS MERCANCIAS PELIGROSAS). La manipulacién de mercancias peligrosas serd realizada en condiciones de seguridad adecuadas a sus caracteristicas y a la naturaleza de sus riesgos, conforme a su respectiva 16GACETA OFICIAL ficha de seguridad y en cumplimiento de la Ley N° 441, de 25 de noviembre de 2013, de Control de Pesos y Dimensiones Vehiculares en la Red Vial Fundamental y su reglamento. ARTICULO 10.- (HABILITACION DE UNIDADES Y MEDIOS DE TRANSPORTE). Las unidades y medios de transporte que se utilicen en el transporte de ‘mercancfas peligrosas por carretera y via férrea, estaran sujetos a habilitacién por parte de la Autoridad Competente, a través de la emisién del certificado de habilitacin u homologacién, si correspondiere, ARTICULO 11.- (SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE). I. El. transportador autorizado solamente aceptari_miercancias _peligrosas adecuadamente clasificadas, embaladas, envasadas, rotuladas, etiquetadas y marcadas, segiin lo establecido en la ficha de seguridad. IL Todo el personal involucrado en las operaciones de_manipulacion de mereancias peligrosas usara equipo de proteccién personal, de acuerdo a lo establecido en la ficha de seguridad, ARTICULO 12.- (PREVENCION). Toda unidad y/o medio de transporte de mercaneias peligrosas, a manera de prevencién, debe portar obligatoriamente la ficha de seguridad correspondiente a la mercancia a ser transportada. ARTICULO 13. (CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD Y/O MEDIO DE TRANSPORTE). El transportador autorizado sera responsable de las condiciones de la unidad y/o medio de transporte que puedan afectar Ia seguridad de fa mercancia transportada, asegurindose de sus perfectas condiciones para el transporte a que se destin ARTICULO 14. (DANO © FUGA EN EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS). Si un embalaje, empaque o envase que contiene mercancias peligrosas resulta dafiado, presenta fugas, 0 se ha visto envuelto en un accidente, el transportador autorizado debera seguir lo establecido en la ficha de seguridad correspondiente al tipo de mercane‘a transportada. ARTICULO 15.- (AFECTACION AL MEDIO AMBIENTE). En los casos en que los accidentes afecten a cuerpos de agua, suelo, biota u otros factores ambientales, el transportador autorizado deberd aplicar las acciones inmediatas para mitigar, descontaminar yo eliminar todos los riesgos para la salud de Ias personas, la propiedad publica o privada y ‘el medio ambiente, movilizando todos los recursos necesarios en el marco de la normativa ambiental y normas conexas vigentes. - ARTICULO 16.- (AVISO A LAS AUTORIDADES). Cuando se_produzca cualquier incidente que involucre mercancias peligrosas, el hecho debe ser comunicado inmediatamente por el transportador autorizado a las autoridades correspondientes. 7GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONA ARTICULO 17.- (POLIZA DE SEGURO). Toda operacién de transporte de mercancias peligrosas debera contar con pélizas de seguros que cubran riesgos personales, afectacién a terceros y al medio ambiente, contratado por el transportador autorizado, remitente y/o destinatario de la mercancia peligrosa, incluyendo minimamente las siguientes a) Seguro de Responsabilidad Civil por datios a terceros; b) Seguro de Accidentes Personales; ©) Seguro de Responsabilidad Civil de Transporte Internacional por Carretera (si corresponde). DECRETO SUPREMO N° 3032 (0 MORALES AYMA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA PRESIDEN CONSIDERANDO: Que el numeral 1 del Parfgrafo I del Articulo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Cédigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la. base imponible y alfcuota 0 el limite maximo y minimo de la misma; y designar al sujeto pasivo. Que el numeral 3 del Pardgrafo I del Articulo 6 de la Ley N° 2492, establece que s6lo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios. Que el Pardgrafo I del Articulo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Juridicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, seftala que las mercancias donadas a entidades publicas directamente desde el exterior 0 aquellas importadas con Fecursos provenientes de cooperacién financiera no reembolsable o de donacién, estaran exentas del pago total de los tributos aduaneros de importacién. Que los Paragrafos I y TIT del Articulo 4 de la Ley N° 617, disponen que las ‘mercancias sefialadas en el Parigrafo I de la citada Ley, podrin ser transferidas a titulo gratuito, con la exencidn total del pago de tributos aduaneros de importacién y del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades piiblicas, entidades territoriales, descentralizadas 0 auténomas; organizaciones econdmico productivas, organizaciones indigenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de Jucro; Para el cumplimiento de los Parigrafos I y II del mencionado Articulo, las exenciones y las transferencias se autorizarin mediante Decreto Supremo. 8 | I i