‫ַא שטעטל אין ווינטער ‪ -‬בילדער ֿפון אילעקס בעלער‬
‫?‪What image is this‬‬ ‫)‪(Find the image that corresponds to its description‬‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין ווינטער‪.‬‬
‫מענטשן גייען אויף דער גַאס‪.‬‬
‫ַא ֿפערד ציט ַא שליטן‪.‬‬
‫ַא ווַאסערטרעגער טרָאגט צוויי עמערס‪.‬‬
‫עס איז דָא ַא ברונעם‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא היים אין ווינטער‪.‬‬
‫ַא בָאבע זיצט‪.‬‬
‫ַא קינד שלָאֿפט‪.‬‬
‫אס הַאנגט ַא חנוכּה‪-‬לָאמפּ אויף דער ווַאנט‪.‬‬
‫עס הַאנגט ַא בילד ֿפון ירושלים אויף דער ווַאנט‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא היים אין ווינטער‪.‬‬
‫ַא משפּחה עסט‪.‬‬
‫די בָאבע ברענגט זופּ‪.‬‬
‫עס הַאנגט ַא בילד ֿפון ירושלים אויף דער ווַאנט‪.‬‬
‫ַא ֿפײַער ברענט אין אויוון‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא חדר אין ווינטער‪.‬‬
‫קינדער לערנען תּורה מיט ַא מלמד‪.‬‬
‫קינדער שפּילן זיך‪.‬‬
‫עס הַאנגט די עשׂרת‪-‬הדיברות אויף דער ווַאנט‪.‬‬
‫ַא ֿפײַער ברענט‪.‬‬
‫ווָאסער בילד איז דָאס ?‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין ווינטער‪.‬‬
‫עס איז דָא שניי אויף די הײַזער‪.‬‬
‫עס איז דָא שניי אויף די ביימער‪.‬‬
‫ַא מַאן טרָאגט ַא זַאק‪.‬‬
‫ַא ֿפערד צ‪:‬יט ַא שליטן‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין ווינטער‪.‬‬
‫עס איז דָא שניי אויף די הײַזער‪.‬‬
‫מענטשן גייען אויף דער גַאס‪.‬‬
‫ַא ֿפערד צ‪:‬יט ַא שליטן‪.‬‬
‫עס איז דָא ַא ברונעם‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין ווינטער‪.‬‬
‫ַא ֿפערד ציט ַא שליטן‪.‬‬
‫קינדער שפּילן מיט שנייקוילן‪.‬‬
‫עס איז דָא ַא שניימענטש‪.‬‬
‫קינדער שליטלען זיך‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין ווינטער‪.‬‬
‫עס איז דָא שניי אויף די הײַזער‪.‬‬
‫עס איז דָא שניי אויף די ביימער‪.‬‬
‫ַא קינד גייט אין חדר מיט ַא לַאמטערן‪.‬‬
‫עס איז דָא ַא ברונעם‪.‬‬
How do you say this in Yiddish? ? ‫ידיש‬5‫ווָאס איז דָאס ווָארט אויף י‬
Use the words from the Yiddish list to translate these English words.
‫א וי ו ו ן‬
child _________________ ‫בָאבע‬
children _________________ ‫ביימער‬
fire _________________ ‫ברונעם‬
grandmother _________________ ‫גַאס‬
home _________________ ‫הײַזער‬
horse _________________
‫היי ם‬
houses _________________
‫ווַאנט‬
lantern _________________
‫ווַאסערטרעגער‬
oven _________________
sack _________________
‫זַאק‬
sled _________________ ‫זופּ‬
snow _________________ ‫לַאמטערן‬
snowballs _________________ ‫ֿפײַער‬
snowman _________________ ‫ֿפערד‬
soup _________________ ‫קינד‬
street _________________ ‫קינדער‬
trees _________________ ‫של י ט ן‬
wall _________________ ‫שניי‬
watercarrier _________________
‫שניימענטש‬
well (for water) _________________
‫שנייקוילן‬