‫ַא שטעטל אין זומער ‪ -‬בילדער ֿפון אילעקס בעלער‬
‫?‪What image is this‬‬ ‫)‪(Find the image that corresponds to its description‬‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫חתן‪-‬כּלה הָאבן ַא חתונה בײַ דער שול‪.‬‬
‫כּליזמרים שפּילן מוזיק‪.‬‬
‫י‪9‬ידן טַאנצן‪.‬‬
‫ַא ציגעלע עסט גרָאז‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫ַא ֿפערד ציט ַא ווָאגן‪.‬‬
‫בהמות און ַא ציגעלע עסן גרָאז בײַם טײַך‪.‬‬
‫ַא מַאן הַאקט הָאלץ‪.‬‬
‫ַא ֿפרוי טרָאגט צוויי עמערס‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא גַאניק אין זומער‪.‬‬
‫ַא קינד לערנט תּורה‪.‬‬
‫ַא מלמד לערנט מיט אים‪.‬‬
‫איין ֿפויגל זיצט און איין ֿפויגל ֿפליט‪.‬‬
‫ַא ציגעלע לויֿפט נָאך ַא ֿפלַאטערל‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא גַאניק אין זומער‪.‬‬
‫ֿפיר ֿפרויען זיצן צוזַאמען‪.‬‬
‫עס זײַנען דָא ֿפיר קינדער‪.‬‬
‫עס זײַנען דָא צוויי ֿפייגל‪.‬‬
‫עס בל‪9‬יען די בלומען‪.‬‬
‫ווָאסער בילד איז דָאס ?‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫עס זיצט ַא מַאמע מיט ַא קינד‪.‬‬
‫בהמות און ַא ציגעלע עסן גראָז‪.‬‬
‫ַא ֿפערד ציט ַא ווָאגן‪.‬‬
‫ַא ווַאסערטרעגער טרָאגט צוויי עמערס‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫ַא מלמד ברענגט קינדער אין שול‪.‬‬
‫ַא י‪9‬יד גייט בײַ דער שול‪.‬‬
‫ֿפייגל זינגען‪.‬‬
‫עס בל‪9‬יען די בלומען‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫ַא יונגער מַאן און ַא יונגע ֿפרוי גייען אין שול‪.‬‬
‫ַא ציגעלע שטייט אויֿפן גרָאז‪.‬‬
‫ַא הָאן קרייט קוקוריקו‪.‬‬
‫ַא ווַאסערטרעגער טרָאגט צוויי עמערס‪.‬‬
‫_______________________________________‬
‫_____ דָאס איז ַא שטעטל אין זומער‪.‬‬
‫ַא יונגער מַאן און ַא יונגע ֿפרוי גייען צוזַאמען‪.‬‬
‫עס בל‪9‬יען די בלומען‪.‬‬
‫עס בל‪9‬יען די ביימער‪.‬‬
‫עס איז דָא ַא טײַך‪.‬‬
How do you say this in Yiddish? ? ‫ידיש‬5‫ווָאס איז דָאס ווָארט אויף י‬
Use the words from the Yiddish list to translate these English
words. ‫ב וי ם‬
‫ביימער‬
bird _________________ ‫בלומען‬
birds _________________ ‫גַאניק‬
bride and groom _________________ ‫גרָאז‬
bucket _________________ ‫הָאלץ‬
butterfly _________________ ‫ווָאגן‬
cow _________________ ‫ווַאסערטרעגער‬
flowers _________________ ‫חתונה‬
goat _________________ ‫כּלה‬-‫חתן‬
grass _________________ ‫טײַך‬
horse _________________ ‫כּליזמרים‬
mother _________________ ‫מַאמע‬
musicians _________________ ‫עמער‬
porch _________________ ‫ש ול‬
river _________________
rooster _________________ animals- ‫חיות‬
synagogue / school _________________
‫בה מה‬
tree _________________
‫הָאן‬
trees _________________
‫ֿפויגל‬
wagon _________________
‫פייגל‬
watercarrier _________________
‫פלַאטערל‬
‫ֿפערד‬
wedding _________________
‫ציגעלע‬
wood _________________