123456789012345678901

123456789012345678901123456789012345678901
123456789012345678901 123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf 123456789012345678901
123456789012345678901
pD
; yG
m ;a&;OD
; wnf
c suf (4)&yf 123456789012345678901
123456789012345678901
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901
F EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm; F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&; a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK; pm&dwjÅ rifrU m;a&;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf ay:vma&; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;
jzpfay:vma&; F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya' t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;
opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if; F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU
1370 jynfUE S p f ? jymokdvqef; 9 &uf? we*FaEGaeh ? (4-1-2009) (5913) aqmufa&; om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&; ynm&nfjrifrh m;a&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd usL;ausmfxdyg;&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuaom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ukdvkdeDe,fcsJYvufopfrsm;\ tEå&m,frsm;ukd wkdif;&if;om; jynfoltaygif; txl;owdrl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifU tcsKyftjcmtmPm wnfwUckH difjrJa&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wkdif;&if;om;tm;vkH; pkpnf;xdef;odrf; umuG,fapmifUa&Smuf&rnfU wm0efonf orkdif;ay;wm0efwpf&yfjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS
2009 ckESpf (61) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;okdY ay;ydkYaom o0PfvTm-
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf\ (61) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYjzpfaom usufoa&r*FvmtjzmjzmESifh canmif;jynfhpHkonfh þ&ufjrwfr[m aeYxl;aeYjrwf tcgor,wGif
EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifvsuf&dSMuaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYtm; cspfMunfav;pm;pGm EIwfcGef;qufovdkufygonf/
jrefrmEkdifiHonf udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSef;jzifh ESpfaygif;axmifcsDí tcsKyftjcm wdjYk zifh touf? aoG;? acR; ajrmufjrm;pGm ay;qyf&if;ES;D Ny;D e,fcsUJ wdt Yk m; &Gy&f yG cf RcH RH wGe;f vSef
tmPmydik f Ekid if tH jzpf urÇmt h v,fwiG f acwftqufquf wifw h ifwh ,fw,f xnfxnf0g0g wdu k cf u
kd u
f m jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf\ vGwv f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmudk jyefvnf
*kPf,lpGm &yfwnfcJhMuonf/ BudK;yrf;&,lEkdifcJhonfrSm ,aeYqdkvQif (61)ESpfwif;wif; jynfhajrmufcJhNyD jzpfayonf/
19 &mpk aESmif;ydkif;wGif udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ rw&m;usL;ausmfrIaMumifh jrefrmEkdifiH\ wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS taygif;wdoYk nf jrefrmhrv l ADZvu©Pmrsm;jzpfMuonfh
tcsKyt f jcmtmPm qH;k ½H;I cJ&h onf/ olUuRerf cHvakd om jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;rsm;onf wdkif;jynfESifh vlrsKd;twGuf pGefYvTwfpGefYpm;vdkonfh pdwf"mwf? tcsKyftjcmtmPmudk jrwfEdk;
pnf;vH;k nDñw G af om jynfaxmifppk w d "f mwf? cdik rf maom rsKd ;csppf w
d "f mwf? owå?d ZG?J tm;rmef wG,fwm wefzdk;xm;onfh pdwf"mwf? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY +
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 *E¦0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&aom
12345678901234567890123456789012123456789012 q&mawmf 48 yg;? oDv&Sif ckepfyg; pkpak ygif; 55 yg;? tbd"Z
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDu
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 t*¾r[m o'¨ra® ZmwdubGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;
12345678901234567890123456789012123456789012 cH&aom q&mawmfrsm;wGif jynfwiG ;f rS ESpyf g;? jynfyrS wpfyg;
12345678901234567890123456789012123456789012 pkpkaygif; oHk;yg;? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
12345678901234567890123456789012123456789012
omoemawmfqdkif&m bGJ YwHqdyfawmfrsm;? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012 qufuyfvSL'gef;jcif;cH&aom q&mawmfrsm;wGif jynfwGif;rS
12345678901234567890123456789012123456789012 21 yg;? jynfyrS ESpyf g; pkpak ygif; 23 yg;? r[mo'¨ra® Zmwdu"Z
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&aom q&mawmfrsm;wGif
tyfESif;onfU trdefhaMumfjimpmrsm; xkwfjyef
12345678901234567890123456789012123456789012 jynfwGif;rS 22 yg;? jynfyrS av;yg;? oDv&Sif ESpfyg;? jynfy
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 vly*k Kd¾ vwf pfO;D pkpak ygif; 29 yg;? o'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wHqyd f
aejynfawmf Zefe0g&D 4 awmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&aom q&mawmf 26 yg;? oDv&Sif
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf-Edik if aH wm
wmff at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpo
D nf q&mawmfBu;D rsm;? *E¦"&k y&d,wåd oH;k yg;? vly*k Kd¾ vw
f pfO;D pkpak ygif;tyg; 30? t*¾r[mur®|mem
0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k&y#dywåd0efaqmif ur®|mef;enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvSnfh"r®uxduESifh jynfwGif; p&d, bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&aom q&mawmf
jynfy omoemjyKyk*¾dKvfrsm;? Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzifh xl;jcm;pGmaxmufyHhvSL'gef;aeMuonfh yk*¾dKvfrsm;tm; ig;yg;? r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef; tyfESif;vdkufonfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2009)udk jcif;cH&aom q&mawmf oH;k yg;? ur®|memp&d, bGUJ wHqyd af wmf
vnf;aumif;? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; tyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (2^2009)udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH qufuyfvSL'gef;jcif;cH&aom q&mawmf ckepfyg;? ok"r®
ppfrIxrf;o*F[wHqdyf csD;jr§ifhtyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (3^2009)udkvnf;aumif;? ppfrIxrf;aumif;wHqdyf rPdaZmw"&bGJU udk;OD;? ok"r®od*ÐbGJU 12 OD;wdkY yg0ifonf/
tyfEiS ;f onfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf (4^2009)udv k nf;aumif;? jynfo0Yl efxrf;aumif;wHqyd f tyfEiS ;f onfh trdeaYf Mumfjimpm trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2009)wGif 0dZÆmynmxl;cRef
trSwf (5^2009)udkvnf;aumif;? &JrIxrf;aumif;wHqdyf tyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (6^2009)udkvnf;aumif;? wHqdyf ('kwd,qifh) wpfOD;? enf;ynm xl;cRefwHqdyf
EdkifiHawmf &JrIxrf;wHqdyf tyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (7^ 2009)udk vnf;aumif;? jynfolY0efxrf;wHqdyfESifh ('kw, d qif)h oH;k OD;? enf;ynmxl;cRew f qH yd (f wwd,qif)h 13OD;?
Nidrf0yfydjym;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wHqdyf tyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (8^2009)udkvnf;aumif; 2009 v,f,mpD;yGm;xl;cRew f q H yd f (wwd,qif)h wpfO;D ? pufrpI ;D yGm;
ckESpf Zefe0g&D 4&uf (61) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY (,aeY)wGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/ xl;cRew f q
H yd (f wwd,qif)h 14OD;? pDrx H ;l cRewf q
H yd (f yxrqih)f
trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2009) wGif tbd"Z bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&aom q&mawmfav;yg;? 26OD;?pDrHxl;cRefwHqdyf('kwd,qifh) 25 OD;? pDrHxl;cRefwHqdyf
r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif;cH&aom t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif; (wwd,qifh) 52OD;? vlrIxl;cRefwHqdyf(yxrqifh) 61 OD;?
q&mawmf okH;yg;? t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf qufuyf cH&aom q&mawmf 27yg;? oDv&Sif ig;yg; pkpkaygif; 32 yg;? vlrIxl;cRefwHqdyf('kwd,qifh) 46 OD;? vlrIxl;cRefwHqdyf
vSL'gef;jcif;cH&aom q&mawmfrsm;wGif jynfwGif;rS 19 yg;? r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif; (wwd,qifh) 98 OD;? &Jol&wHqdyf wpfOD;? &JAvwHqdyf
jynfyrS av;yg; pkpkaygif; 23 yg;? "r®uxdu A[kZe[dw"& cH&aom q&mawmf 12 yg;? oDv&Sifwpfyg; pkpkaygif; 13 yg;? ajcmufO;D ? &Jo&l ed w H yd f wpfO;D ? pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 okYd "
f q
twnfjyKcsdef 1;10
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 4-1-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

4-1-2009 jynfolY

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
(we*FaEGaeY)

EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
oabmxm;

jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHawmf\ tzkd;xkduf&wem 123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm 123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 txu-1? omauw
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUudk *kPfjyKBudKqdk
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
wkdif;&if;om;tm;vkH; xdef;odrf;umuG,fapmifh a&Smuf 123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 &efukef Zefe0g&D 3
pOfhudkifNrdK U ik0guwå&mvrf;opfzGih f yGJtcrf;tem; usif;y
123456789012345678901234567890121234567890123456 trSwf(1)tajccHynm txuf
2009ckESpf Zefe0g&Dv 4&uf(,aeY)onf jynfaxmifpk 123456789012345678901234567890121234567890123456
wef;ausmif; omauwjrKdUe,f\
jrefrmEdkifiHawmf\ (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY jzpfonf/ &efukef Zefe0g&D 3 (10)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmf
jrefrmEkid if o H nf vGwv f yfaom tcsKyt f jcmtmPmykid o f nfh (61)ES p f a jrmuf vG w f v yf a &;aeY u d k *k P f j yKBud K qd k a omtm;jzif h rEÅ a v;wd k i f ; pOf h u d k i f N rd K Ue,f yGJukd azazmf0g&D 1 &uf (we*FaEG
EkdifiHjzpfí ukd,fhEkdifiH? ukd,fhvlrsKd;? ukd,fh,Ofaus;rIjzifh urÇmh pnfyifom,ma&;tzGJUu wm0ef,laqmif&GufcJhaom pOfhudkifNrdKUtwGif;&Sd ik0guwå&mvrf;opfzGifhyGJ aeU) eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg
tcrf;tem;udk 'DZifbm 29 &ufwGif tqdkyg vrf;opfxdyfüusif;y&m rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh ausmif; jr0wDcef;rü usif;yrnf
tv,fwiG f xnfxnf0g0g &yfwnfEikd v f su&f o dS nf/ wkid ;f &if;om;
jzpf&m touf(60)ESifhtxuf
jynforl sm;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D ? pnf;vk;H nDñw G pf mG aqG;aEG; zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiG wufa&mufí zJBudK;jzwf
tjidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;
zGifhvSpfay;NyD; vrf;opfudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ (atmufyHk) rsm; MuGa&muftylaZmfcHyg&efESihf
wkid yf ifaexkid &f if; vGwv f yfNird ;f csr;f om,mjcif;\ tusK;d aus;Zl;
tjzmjzmukd &&SdcHpm;aeMuNyDjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pkHnDpGmwufa&mufMu&ef EId;aqmf
,if;okYd vGwv f yfaom tcsKyt f jcmtmPmykid f Ekid if t H jzpfoYdk xm;onf/
vG,v f , G u f u l &l &S?d a&muf&cdS o hJ nfum; r[kwaf y/ &[ef;&Siv f ?l tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;
wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ touf? aoG;? acR;aygif;rsm;pGm vk d y gu OD ; armif 0 if ; zk e f ; -
371974? OD ; pk d ; od e f ; zk e f ; -
pGev Yf w T pf eG pYf m;í usL;ausmo f l e,fcsUJ wkt Yd m; wGe;f vSew f u dk xf w k f
379668? 095108385? OD;rif;
NyD;rS &,lcJh&aom vGwfvyfa&;yifjzpfonf/ [ef zkef;-543288? a':at;oef;
a&S;S bd;k bGm;wkYd tpOftquf uk, d x hf ;D uk, d ehf ef;jzifh vGwv f yf zk e f ; - 541479? 095122781?
pGm &yfwnfvmcJhaom jrefrmEkdifiHonf 19&mpk aESmif;ykdif;wGif a':pef ; pef ; zk e f ; - 556575?
291417? 095176091? OD;ausmf
usL;ausmo f el ,fcsUJ wk\ Yd odr;f yku d pf ;dk rk;d rIaMumifh jrefrmhvw G v f yfa&; aZm zkef;-547372?095133496?
ESihf tcsKyt f jcmtmPm vufvw T q f ;Hk ½I;H cJ&h onf/ wkid ;f &if;om; OD;[efjrifh zkef;- 539314? OD;at;
rsKd;cspfyk*¾dKvftaygif;wkdYu rsKd;cspfpdwf"mwf? olUuRefrcHvkdonfh jrif h a rmif zk e f ; - 095159329?
a':Munfjrifh zkef;- 095139762?
pdw"f mwfwjYdk zifh e,fcsUJ ESihf zufqpfwUdk tm; wku d yf t JG vDvD qifEcJT hJ OD ; eD u k d a v; zk e f ; -557299?
Muí qkH;½IH;oGm;aom vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmukd a':oef ; oef ; zk e f ; 541373
jyefvnf&&Sv d mcJjh cif;jzpfonf/ wkUd okUd qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif;
vGwfvyfa&;onf qkH;½IH;&ef jrefqefvG,fuloavmuf od&onf/ (aMu;rkH)
jyefvnf&&Sad &;BuK;d yrf;&mwGirf l umvMum&Snw f wfonf/touf? ,aeY zGifhvSpfonfh uwå&m ,ckjyKjyifazmufvyk v f su&f adS om
vrf;opfonf pOfhudkifNrdKU w½kwfpk rkefYaygif;½dk;onf t&Snfay 3320
aoG;? acR;rsm;pGm &if;ES;D ay;qyfNy;D cufcufccJ J wku d yf 0JG ifNy;D rSom &yf u G u f t wG i f ; wnf & S d N yD ; vrf ; &SdNyD; ay 1800 NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
jyefvnf&&SEd ikd o f nf/ Ekid if oH ?l Ekid if o
H m;taygif;wko Yd nf acwfaygif; t&Snfay 1000 tus,f 12ay&Sd ESihf ausmufqnfEiS hf pOfu h ikd Nf rKd Ue,f
rsm;pGm? ESpaf ygif;rsm;pGm jzwfoef;ausmv f mT ;ch&J aom orkid ;f acwf um NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rsm;twGif; tvm;wlajrmif;½dk;rsm;
u wm0ef,lí 2008 ckESpf ZGef wl;azmfjcif;udk aqmif&u G v f su&f &dS m
a&pD;aMumif;wGif olUuRefb0 zdESdyfcsKyfcs,frIESifh cg;oD;aom 15 &ufwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; (6)ck aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;ESifh
tawGUtMuKHrsm; &&SdcJhMuonf/ vGwfvyfaomEkdifiH? vGwfvyf ukefusaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf ,if;odkY aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
aom EdkifiHom;b0ü Nidrf;csrf;om,mjcif;? vGwfvyfjcif;wkdY\ 72'or 65 odef;jzpfonf/ a&0yf{&d,mrsm; avsmeh nf;oGm;Ny;D
xdrk w
S pfqifw
h ikd ;f rSL;onfpOfu h ikd f pdkufysKd;ajrrsm;wGifvnf; trSef
tESpfom&rsm;ukd &&SdcHpm;aeMuNyDjzpfonf/ NrdKU ta&SUbuf&Sdtkef;yifjcHaus;&Gm wu,f vdktyfonfha&udk xdxd
okdYjzpf&m rsKd;qufopf vli,frsm;tygt0if wkdif;&if;om; teD; puf,EÅ&m;rsm; toHk;jyKum a&mufa&mufo, G ,
f l toH;k jyKEikd Nf yD
jynfoltaygif;wkdYu EkdifiHawmf\ tzkd;xkduf&wemjzpfonfh rkefYaygif;½dk; wl;azmfaerIrsm;udk jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
Munfh½Ippfaq;onf/ (owif;pOf)
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm xm0pOffwnfwHhckdifNrJNyD;
urÇmt h v,fwiG f *kPo f ud m© jrifrh m;pGm &yfwnfaeEdik af &;twGuf vGwfvyfa&;ae tU BudK
EkdifiHcspfpdwf? vlrsKd;cspfpdwf? ZmwdaoG; Zmwdrmef tjynfht0jzifh
EkdifiHawmfudk vufwGJumuG,f apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfyg tm;upm;NydKifyJGESih f aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;y
onf/ / aejynfawmf Zefe0g&D 3 usif;y&m 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;EkdifESihf
ZeD;? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf onf trsKd;om; abmfvDabm MuNyD; qkrsm;toD;oD;ay;tyfMu
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
at;jrihfMuL?Xmeqkdif&mtBuD;tuJ onf/ (tay:yk H )
ausmufwHcg;NrdKU txu tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf vkyfief; 0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\
vGwfvyfa&;aeYtBudK tm;upm; rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?0efxrf;rsm;
NyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf EGJ iS fh trsK;d
orD;abmfvaD bmNyKd iyf ?JG xkyq f ;D wk;d vGwv f yfa&;aeYtBuKd tm;upm;
NydKifyJGESifhaysmfyJG&TifyJGrsm;ukd aejynf waysmfwyg; yg0ifqifETJMuonf/ NydKifyJG? aysmfyJG&TifyJGrsm;wGif 0efBuD;
xdkYaemuf 0efBuD;ESihfZeD;? 'kwd, NydKifyJG? pkaygif; vrf;avQmufNydKifyJG XmerS 0efxrf;rsm;ESihf aejynfawmf
&efukef Zefe0g&D 3 Muyg&efESifh ylaZmfvSL'gef;vkdolrsm; awmf&Sd [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
0efBu;D ESiXfh meqkid &f mtBu;D tuJrsm; ,SOfNydKifaerIrsm;ukdMunfh½Itm;ay; [dw k ,fZek rf S 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;
ausmufwHcg;NrdKU tajccHynm onf OD;aZmfwifh(&efukef) zkef;- vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; ½H k ; ü
300 ausmfyg0ifqifETJcJhMuaMumif;
txufwef;ausmif;om;? ausmif; 01-394768? 09-8033195? owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf OD;nGefYa&T(&efukef) zkef;-01-
'DZifbm25&ufu &efukefNrdKU
tmp&d , yl a Zmf y G J u k d Zef e 0g&D 641337? 09-5150377? OD;pkd;rkd;
'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y k d i f ; )Nrd K Ue,f
18&uf eHeuf9em&DwGif txufyg 0if ; (yJ c l ; ) zk e f ; -052-21053? (42)&yfuGuf 0#fa<u;awmfajy
ausmif; ywåjrm;cef;rüusif;yrnf OD;at;vGif(rEÅav;) zkef;-02- bk&m;teD;? udk;bGJU& ,Ofaus;
jzpf&m ausmufwHcg; txuwGif 88578 wko Yd Ydk qufo, G v f LS 'gef;Ekid f vd r ® m uav;txl ; oif w ef ; ü
tenf;qkH; okH;ESpf wm0efxrf; ygonf/ &efukefNrdKUrS vkdufygvkdol vli,fq&m0ef pma&;q&mr
rsm;onfZefe0g&D 10&ufaemufq;Hk a'gufwm Edkufwifa*;vf (c)
aqmifcJhNyD; ynma&;XmerS tNidrf;
,Ofrif;OD; (aq; wuúodkvf) u
pm;,lcJhMuonfh touf(60)jynfh xm;í OD;aZmfwifh? OD;nGefUa&T ]]aysmf&Tifusef;rm?b0wGufwm}}
uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD; ausmufwHcg; NrdKUe,ftoif; acgif ; pOf j zif h usef ; rma&;
rsm;? &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;? (&efukef) okdY qufoG,fpkHprf;Ekdif a[majympOf /
ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf aMumif;od&onf/ (aMu;rkH) (aMu;rHk)

twnfjyKcsdef 1;10
4-1-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
EdkifiHawmftpkd;&onf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynfh 0onfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD; ay:xGef;a&;udk trsKd;om;a&;&nfrSef;csufyef;wkdiftjzpf cdkifcdkifrmrm csrSwfjyD;jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
 a&SUzkH;rS e,fpyfa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rsm;csrw S Nf y;D aqmif&u
G f
udk,fhpmay? udk,fh,Ofaus;rIESifh trsKd;om;a&;*kPfodu©mudk txdyg;rcHonfh pdwf"mwfrsm;jzifh pnf;vHk; vsu&f adS yonf/ xdt Yk jyif Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrw S Nf y;D tqihq f iht f aumiftxnf
nDñw G pf mG vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rI umvwpfavQmufv;kH vIy&f mS ;aqmif&u G cf jhJ cif;udk orkid ;f u oufaoxlvsuf azmfvsuf&Sd&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd 2008 ckESpf? arvwGif jynfol
&Sdonf/ vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIorkdif;aMumif;udk wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u tpOftjrJ owd&aeMu& wpf&yfvHk;\ wpfcJeufaxmufcHqE´rJjzihf twnfjyKcJhNyD; jzpfayonf/
rnfjzpfonf/ EkdifiHawmf t"GefY&SnfwnfwHhckdifjrJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifjrJa&;wkdYtwGuf at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh ppfreS í f pnf;urf;jynf0h aom 'Dru kd a&pD Ekid if aH wmfopfBu;D
EkdifiHawmfudk qufvufxdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/ wnfaqmufrnf[laom cdkifusnfjrJjrHonfh oEéd|mefjzihf-
,ckumvwGif udkvdkeDe,fcsJUvufopfrsm;onf wpfyg;EkdifiH\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufjcif;? (1) EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifjrJa&;twGuf wdkif;&if;om;
¤if;wdkY\ MoZmcHEkdifiHjzpfvmatmif zdtm;ay;tusyfudkifjcif;? ¤if;wkdYBudK;qGJ&murnfh ½kyfao;tpdk;&jzpfvm
tm;vHk; tpOftjrJ vufwGJyl;aygif; umuG,fapmihfa&Smufa&;?
atmif enf;rsKd;pHk toHk;jyKNyD; csKyfcs,fxdef;uGyfjcif; enf;vrf;wkdYjzifh oufqdkif&mEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm
udk usL;ausmfxdyg;aom udkvkdeDe,fcsJUvufopf enf;pepfrsm;udk toHk;jyKvsuf&SdMuonf/ xkdYtjyif ¤if;wkdY\ (2) jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;
vkyf&yfrsm;tm; tcsKdUaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u axmufcHapjcif;jzifh EdkifiH\ pnf;vHk;nDnGwfrI? om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;?
at;csrf; wnfNidrfrIrsm; ysufjym;atmif aoG;xkd;oyfvQKdvIYHaqmfrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ (3) jynfolwpf&yfvHk;\ wpfcJeufqE´rJjzihf twnfjyKNyD;jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccH Oya'opf
þuJo h Ykd Edik if \
H tcsKyt f jcmtmPmudk usL;ausmx f yd g;&ef BuKd ;yrf;vsu&f MdS uaom udv k ekd eD ,fcsUJ vufopfrsm; ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf
\ tEÅ&m,frsm;udk wkid ;f &if;om;jynfot l aygif;onf txl;owdrv l suf rdr\ d pnf;vH;k nDnw G f awmifwh if; wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; wufnDvufnD tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;
ckdifrmaom tiftm;jzifh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm aqmif & G u f a &;?
tmPm wnfwHhckdifjrJa&;wkdYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&rnfh wm0ef (4) EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf atmifjrifa&;twGuf wdkif;&if;om; tm;vHk;u
onf orkdif;ay;wm0efwpf&yf jzpfayonf/
jynfaxmifpk pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwftjynfht0jzihf yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;
EdkifiHawmftpkd;&onf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfh
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD; ay:xGef;a&;udk trsKd;om;a&;&nfrSef;csufyef;wkdiftjzpf cdkifcdkifrmrmcsrSwfNyD; [laom2009ckEpS ?f (61)ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeY trsK;d om;a&;OD;wnfcsu(f 4) &yfuu dk REyfk wf Ykd jynfaxmifpk
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;wkdY\ pD;yGm;a&;tajccH zGm; wdkif;&if;om; nDtpfukdarmifESrtaygif;wdkYonf tav;teufcH,lNyD; wm0efodod opöm&Sd&Sdjzifh
taqmufttHkrsm; awmifhwif;cdkifrmvmapa&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf taumiftxnfazmf aqmif&GufMuyg&ef jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY r*Fvmtcg
Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k tMum;tvyfr&Sd rQrQwwzGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef txl;zGUH NzKd ;a&;a'o (24)ck pDru H ed ;f ? or,wGif cspfMunfav;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /

EkdifiHawmfrS wHqdyf tyfESif;jcif;cH&ol23OD;? trdefYaMumfjimpmtrSwf(7^2009) wGif

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
&JausmfpGmwHqdyf oHk;OD;? &JausmfolwHqdyf wpfOD; pkpkaygif; 352 OD;wdkY EdkifiHawmf&JrIxrf;wHqdyftyfESif;jcif;cH&ol 314OD;? trdefYaMumfjimpm 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
yg0ifonf/trdeaYf MumfjimpmtrSwf (3^2009)wGif jrefrmEdik if H ppfrx I rf;
o*F[wHqdyf csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&ol 1666OD;? trdefYaMumfjimpmtrSwf
trSwf (8^2009)jzifh jynfolY0efxrf;wHqdyf tyfESif;jcif;cH&olrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifqJ 14763OD;? tNidrf;pm;okH;OD; pkpkaygif; 14766OD;
jrefrmUrSefuif; vGwfvyfjcif;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
(4^2009)wGifppfrIxrf;aumif;wHqdyf tyfESif;jcif;cH&ol3084OD;? trdefY ESifh Nidrf0yfydjym;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wHqdyf tyfESif;jcif;cH&olrsm; 123456789012345678901234567890
aMumfjimpmtrSwf (5^2009)wGif jynfolY0efxrf;aumif;wHqdyf tyfESif; wGif wm0efxrf;aqmifqJ29132OD;? tNidrf;pm;ig;OD; pkpkaygif; 29137OD;
jcif;cH&ol4685OD;? trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 6^2009)wGif &Jrx I rf;aumif; wdkY yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) + cspfwJh jynfol&,fav
nDaemifaoG;&if;om;csif;wdkYa&...
(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf rsdK;jrwfjrefrm? pOfvmZmwd
BuD;rm;bdonf? 'dkY\ajrrSm
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;? aysmfyGJ &TifyGJrsm;usif;y ay:vmorQ&ef? wGef;vSefvufrajr§muf
aejynfawmf Zefe0g&D 3 raxmuf'l;vnf;? tm;rmefZGJjzifh
2009 ckESpf (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh usif;yae tHcJawmfvSef? trSefordkif;&SdcJhw,f.../
vsuf&Sd&m aejynfawmf&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;ESifh 0efxrf;rsm;aexkdif&m &yfuGuftoD;oD;wkdYüvnf; aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf tyfezm;xkd;NydKifyGJ?
qefaum&GufNydKifyGJ? acsmwkdifwufNydKifyGJ? acgif;tHk;½kdufNydKifyGJESifh xkyfqD;wdk;NydKifyGJ tp&SdonfwkdYjzifh aysmf&TifpGm usif;yqifETJMuonf/ + aemf&xm? usefppf? yk*HacwfeJY
xkdYtwl (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk bdvd,ufNydKifyGJ? bkd;vif;NydKifyGJ? ykdufausmfjcif; awmifilbk&ifhaemif? ukef;abmifoeif;
NydKifyGJESifh vGefqGJNydKifyGJrsm;ukd Zefe0g&D 1&ufrSpwifí pwifjyKvkyfcJh&m 0efBuD;Xme toD;oD;wkdYrS 0efxrf;rsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuonf/
Zefe0g&D 4&uf (vGwfvyfa&;aeY) eHeuf 5 em&DcGJwGif vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tvGwfwef; rm&oGefNydKifyGJ? vlopfwef; rm&oGef avmif;rif;w&m;? "m;rsm;xufxuf
NydKifyGJESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf rDeDrm&oGefNydKifyGJrsm;ukd aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfrS wpfNydKifwnf; pwifwmvTwf usif;yrnfjzpfNyD; 0efBuD;Xme rsdK;*kPfwufvdkY? 0ifhvsufwefcdk;xGm;cJhw,f.../
aygif;pHk bdvd,ufNydKifyGJ? bkd;vif;NydKifyGJ? ykdufausmfjcif;NydKifyGJESifh vGefqGJNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkay;yGJrsm;ukd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) + odkYygvsufvnf;? pnf;vkH;NydKcsdef
nd§K;rSdefwefcdk;? qdk;0g;Mu
0g;Murr® m
2;45 8/ tydwfEIwfqufpum; 6;45 13/ vQyw f pfjyuf
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 2;50 9/ NyD;ygNyD/ 7;00 14/ &opHkvif½kyfjrif
tcsKyfjcmtmPm? qkH;yg;ygcJh
nydkif; Zmwfvrf; tvSnfhtajymif;? ordkif;aMumif;rSm
4-1-2009 (we*FaEGaeY) - uRefawmfwifwJh ESpfaygif;&mvGef? olYuRefb0
4;00 1/ jr0wDtzGihf rif;orD;
eHeufykdif; 8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 4;05 2/ tzGifhoDcsif; (tykdif;-12)
epfcJh&EGH? om"uqdk;ESifhBuKHcJhw,f.../
7;00 1/ jr0wDtzGihf 8;16 12/ NyD;ygNyD/ 4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 8;00 15/ jr0wD½yk jf rifoMH um; + &SnfMumEGHepf? uReftjzpfrS
7;05 2/ tzGifhoDcsif; 4;15 4/ csKjd rvufoH owif;
aeYv,fykdif; rsdK;cspfjynfol? nDwlcHpm;
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf Nidrfhanmif;[ef 16/ rkd;av0oowif;
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 11;00 1/
jr0wDtzGihf 4;20 5/ pnf;urf;vdkufem wdkif;&if;om;wdkY? ouf, aoG;rsm;quf
17/ trsKd;om;a&;aw;
a&mifpHkrSwfwrf; 11;05 2/
tzGifhoDcsif; ab;uif;uGm
11;10 3/
rsKd;cspfwyfrawmf uAsm vufwGJ0ef;&H? Zmwdrmefjzifh
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4;45 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 18/ ya[Vdeef;awmf
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 11;25 umwGef;tpDtpOf
4/
4;50 7/ om,moDa<u; ½kef;uefwdkufyGJ? qifETJNyD;rS
- *sLrHkrif;om;av; 19/ usef;rmokw
tqk?d tu?ta&;?twD; acwfqef;aw; 20/ ,aeYntwGuf jr0wD cJ,Of;pGm&? jrefrmhrSefuif;
NyKd iyf t
JG pDtpOf (tydkif;-12)
5;00 8/ oHpOfrsm;eJYurÇm \aw;vufaqmif vGwfvyfjcif;udk? toufESif;tyf
7;50 7/ om,moDa<u; 12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u
½kyf&Sif 6;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; 21/ &opkHvif½kyfjrif
acwfqef;aw;
owif; ausmcsif;uyfvdkY? jrwfjrwfEdk;Edk;xdef;pdkYav;.../
7;55 8/ trsKd;om;a&; -0uFygvSnhfuGuf Zmwfvrf;
1;30 6/ usef;rmokw 6;10 10/ EkdifiHwumowif; -eSvHk;om;tvSopöm
8;00 9/
aw;uAsm
jr0wD½kyfjrifoHMum; 1;45 7/ &opHkvif½kyfjrif
Zmwfvrf;
6;20 11/ trsKd;om;a&;
aw;uAsm
w&m; (tykdif;-11) (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKvsuf-
12345678901234567890123456
owif; 22/ oift h wGurf eufjzef 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
- armifeJYomqdk&if 6;35 12/ urÇmhtHhzG,f 23/ tydwfEIwfqufpum; 12345678901234567890123456
8;10 10/ trsKd;om;a&;
aw;uAsm (tydkif;-10) rsufvSnhfynm&Sifrsm; 24/ NyD;ygNyD/
OD;atmifrGef(r[m0dZÆm)
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

twnf j yKcsd e f 2;10

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 4-1-2009

12/ b'´EÅ ao|dv? r[mok'óem&mrausmif;? qHawmf&yf?

omoemawmfqikd &f mbGw

YJ q
H yd af wmfrsm;qufuyf jynfNrdKU? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/
13/ b'´EÅ ynmpuú? ynmpuúm&mrpmoifwu
&yfuGuf? rauG;NrdKU? rauG;wdkif;/
14/ b'´EÅ 0drvAk'¨d? ygVdwuúodkvf r*FvmaZ,sKH y&d,wåd
kd ?f atmifcsr;f om

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf pmoifwdkuf? &Gmaumuf&yf? aejynfawmf ysOf;rem;/

15/ b'´EÅ aerdE?´ awmifpvif;wdu k o
f pf? jynfBu;D rsu&f iS &f yfuu G ?f
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
trd e f Y a Mumf j impm 16/ b'´EÅ ÓPdE´? EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf?
trSwf? 1^2009 a'gebGm;&yf atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
1370 jynfhESpf? jymodkvqef; 9 &uf 17/ b'´EÅ acrmpm&? qifjzLpmoifwu kd ?f 'dik ;f 0efuiG ;f ? &Sr;f pk&yf?
(200
(20099 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf) armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
18/ b'´EÅ ukrm&? r*Fvom&'Dypmoifwdkuf? w&emaus;&Gm?
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf-Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpo
D nf atmufazmfjyygq&mawmfBu;D rsm;? usKdufra&mNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
*E¦"&k y&d,wåd 0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k& y#dywå0d efaqmif ur®|mef; enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvn S "hf r®uxdu 19/ b'´EÅ ÓP0Ho? wyfO;D qkawmif;jynfh y&d,wåpd moifwu kd ?f
ESifh jynfwGif; jynfyomoemjyK yk*¾dKvfrsm;? Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzifh xl;jcm;pGm axmufyHh vSL'gef;aeMuonfh jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/
yk*¾dKvfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;tyfESif;vdkufygonf- 20/ b'´EÅ aZmwdu? EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf?
r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf 17/ b'´EÅ ynmod&Dbd0Ho 21/ b'´EÅ y@dwmbd0o H ? Edik if aH wmf y&d,wåo d moemhwuúov kd ?f
1/ b'´EÅuk@vaZmwd wyfOD; Owå&m½Hkpmoifwdkuf r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
aZmwdum½Hk ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf p0fpHxGef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/ 22/ b'´EÅ em*dE´? o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkuf? trSwf(20)
qHawmf&yf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/ 18/ b'´EÅ *kPmvuFm&mbd0Ho &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
2/ b'´EÅ okpdwåmbd0Ho pdEÅmrkedausmif;wdkuf 23/ b'´EÅ*½k0Hombd0Ho? "r®0d[m&yxrausmfpmoifwdkuf?
a&T[oFmwdkufopfausmif; trSwf(1)&yfuGuf? ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/ (i^u) &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
trSwf(13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 19/ b'´EÅ 0PÖdwmbd0Ho 24/ b'´EÅem*dw? a&Tjynfomy&d,wådpmoifwdkuf? a&Tjynfom
3/ b'´EÅ 0dvmombd0Ho ajrmif;jrausmif;y&d,wådpmoifwdkuf NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
omoe0dyv k a&T*pl moifwu kd f ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;/ 25/ b'´EÅ t*¾0Ho? a0VK0efausmif;wdkuf? trSwf(3)&yfuGuf?
eE´0ef&yf? anmifa&TNrdKU? &Srf;jynfe,f/ yifvHkNrdKU? &Srf;jynfe,f/
jynfybGJUcH q&mawmfBuD;rsm; 26/ b'´EÅ £aE´mbmo? pE´m½Hyk &d,wåpd moifwu kd ?f pufawmf&m
t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf
20/ b'´EÅ aomrmeE´ax&f (Ven. Theripehe Somananda &yfuGuf? ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;/
1/ b'´EÅ pE´drm 27/ b'´EÅ y@dw? r[m"r®u d m½Hak usmif;wdu k ?f uaemifp&k yfuu G ?f
aZ,sokc0gqdkausmif;wdkuf Thero) okr*Fvm&mrausmif;wdkuf Thalawathugada NrdKU?
oD&v d uFmEdik if /H [oFmwNrdKU? {&m0wDwdkif;/
em;cg&yfuGuf? rdk;n§if;NrdKU? ucsifjynfe,f/
2/ b'´EÅ aum@n 21/ b'´EÅ *P0Hoax&f (Ven. Wilapitiye Ghanawansa oDv&Sifq&mBuD;rsm;
uefompmoifwdkuf Thero) Nigrodhakettha Maha ausmif;wdkuf
jrpfi,f&yf? NrdwfNrdKU? weoFm&Dwdkif;/ Thelanbugala, Gelioya NrdKU? oD&dvuFmEdkifiH/ 28/ a':edrv? aZ,sod*Ðacsmif? aomwmyef&yf? ppfudkif;NrdKU?
3/ b'´EÅ 0g,r 22/ a'gufwm b'´Eo Å pöygvax&f (Dr.Ven. Satyapala Thero) ppfuikd ;f wdik ;f /
uHxl;"r®&dyfomausmif;wdkuf ygVdESifh Ak'¨bmomavhvma&;Xme? e,l;a'vDwuúodkvf? 29/ a':ax&D? {ok0wDov D &Sipf moifwu kd ?f v,fw&D yf? rH&k mG NrKd U?
trSwf(13)&yfuGuf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;/ e,l;a'vDNrdKU? tdE´d,EdkifiH/ ppfuikd ;f wdik ;f /
4/ b'´EÅ Z0e 23/ a'gufwm b'´E[ Å eDyvkd *kP&weax&f ( Dr.Ven. Henepola 30/ a':okZermed? usKH;axmifh 0dyóemoDv&Sifpmoifwdkuf?
atmifjrifaZ,sKHpmoifwdkuf Gunaratana Thero) taemufAm*sD;eD,m;ausmif;? NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;/
trSwf(13)&yfuGuf? awmifilNrdKU? yJcl;wdkif;/ Shenandoah awmifMum;? 0g&Siw f ef D.C ? tar&duefEikd if /H 31/ a':acrmpm&D? r[maAm"db&k m;Bu;D ausmif;wdu k ?f ausmuúm
5/ b'´EÅ "r®ygv aus;&Gm? awmifomNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
"r®rÍÆLodrfausmif;? atmifajrom,mwdkuf "r®uxdu A[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf 32/ a':½lyod*Ð? jr0wDoDv&Sifpmoifwdkuf? csrf;jrom,m
a&pBudKNrdKU? rauG;wdkif;/ 1/ b'´EÅ 0&od&?D a&Tord af wmfausmif;? NrKd Ur&yfuu G ?f acsmif;OD;NrKd U? &yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
6/ b'´EÅ eE´od&D ppfuikd ;f wdik ;f /
eE´mat;ausmif;? r[m0dok'¨g½Hkwdkufopf r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
2/ b'´EÅ Z0e? opfnaD emif"r®&yd o f mausmif;? ausmufjzLawmif
a';0ef;ta&SU&yfuu G ?f r[matmifajrNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f / aus;&Gm? NrdwfNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;/
7/ b'´EÅ £E´u 1/ b'´EÅ "r®y, D ? a0VK0efwu kd rf ausmif;wdu k ?f trSw(f 1)&yfuu G ?f
3/ b'´EÅ&mZdE´? r[mNrdKify&d,wådpmoifwdkuf? r[matmifajr a&TbdkNrdKU? ppfudkif;wdkif;/
"r®mp&d,at;ausmif;? anmifuefwdkuf NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ 2 / b'´EÅ acrdE?´ yifvw kH yfO;D y&d,wåpd moifwu kd ?f yifv&kH yfuu G ?f
8/ b'´EÅ ynm0Ho 4/ b'´EÅ awZmpm&? &wemvuFm&ausmif;? tb,r*Fvm&mr uav;NrdKU? ppfudkif;wdkif;/
usm;ysHyd#uwdkufausmif;? awmifjyifxD;vif;wdkuf OoQpfukef;wdkuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ 3/ b'´EÅokZe? awmifZif;txufausmif;wdkuf? aomMumjyif
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf aus;&Gm? avmif;vHkNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;/
9/ b'´EÅ t*¾0Hombd0Ho 4/ b'´EÅ tmavmu? NrKd UOD;y&d,wåpd moifwu kd ?f csr;f jrompnf
r[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf? 1/ b'´EÅ yndEm´ vuFm& r[modraf wmfBu;D y&d,wåpd moifwu kd ?f &yfuGuf? a0gNrdKU? yJcl;wdkif;/
tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ rif;ukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU? ucsifjynfe,f/ 5/ b'´EaÅ Zmwdu? r[ma0,Hbo kH mausmif;wdu k ?f csr;f at;ompH
10/ b'´EÅ acrdE´ 2 / b'´EÅ awZdE´? rdk;u,fausmif;wdkuf? trSwf(7)&yfuGuf? NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
acrmoD0pH moifwu kd f bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f/ 6/ b'´EÅ ZedE?´ pde&f wemausmif;? "r®u d m&mrwdu k ?f csr;f jrompnf
pHjy&yf? ausmufyef;awmif;NrdKU? rEÅav;wdkif;/ 3/ b'´EÅ eaE´mbmo? tkwfuefawm&pmoifwdkuf? jr0wD NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
11/ b'´EÅ aÚ,smbd0Ho &yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/ 7/ b'´EyÅ nmomrd? a&T'g;y&d,wåpd moifwu kd ?f atmifajrompH
tm*re,lya'oausmif;? rpdk;&drfwdkuf 4/ b'´EÅ {ou? taomum½Hak usmif;wdu k ?f &efuif;&yf? rH&k mG NrKd U? NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ ppfuikd ;f wdik ;f / 8/ b'´EÅ ÓP0&omrd? awmifpGef; y&d,wådpmoifwdkuf?
12/ b'´EÅ okre 5/ b'´EÅ ynmaZmw? yd#uwfpmoifwu kd ?f trSw(f 4)&yfuu G ?f tpifpHjyaus;&Gm? a&;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
ewfarSmfausmif;wdkuf a&TbdkNrdKU? ppfudkif;wdkif;/ 9/ b'´EÅyPÖ0? zufyiftkdifpmoifwdkuf? Z^ajrmuf&yfuGuf?
armifiH&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/ 6/ b'´EÅ a0ykv’mpm&? r*Fvm&mr y&d,wådpmoifwdkuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
13/ b'´EÅ aerdE´mbdod&D atmifr*Fvm&yfuGuf? a&OD;NrdKU? ppfudkif;wdkif;/ 10/ b'´EÅ okZe? udik ;f uke;f ygVdwuúov kd af usmif;wdu k ?f trSw(f 5)
&wemodCyF &d,wåpd moifwu kd f 7/ b'´EÅ ukrm&od&D? aZmifMurf;yif y&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf? c&rf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
trSwf(10)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 11/ b'´EÅvmbmbd0Ho? tif;aygcHkausmif;? tif;aygcHkaus;&Gm?
14/ b'´EÅ *kPdumbd0Ho at;om,m&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/
8/ b'´EÅ aumov’? aZ,s0wDausmif;wdkuf? ydEéJawm&yf? anmifa&TNrKd Ue,f? &Sr;f jynfe,f/
uHoHk;qifh y&d,wådpmoifwdkuf 12/ b'´EÅ oH0&? rif;ausmif;y&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(3)
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwikd ;f /
9/ b'´EÅ aombembd0Ho? bm0emy&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf? vyGwåmNrdKU? {&m0wDwdkif;/
15/ b'´EÅ aum0d'gbd0Ho
r[maZ,srif;ausmif; y&d,wådpmoifwdkuf Adkvfukef; (18)&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;/ oDv&Sifq&mBuD;
&dyfom&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKU? &efukefwdkif;/ 10/ b'´EÅ awaZmom&? a&TqHawmfr&rf;ausmif;wdkuf?
16/ a'gufwm b'´EÅ tm'dpö0Ho trSwf(13)&yfuGuf? awmifilNrdKU? yJcl;wdkif;/ 13/ a':ukrm&D? ukv0daooD y&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(3)
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf 11/ b'´EÅ e&mobmbd0Ho? a0Z,EÅmy&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf? ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;/
trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ a&TOa'gif;&yfuGuf? rdk;ñkdNrdKU? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY &

twnfjyKcsdef 1;10
4-1-2009
 pmrsufESm 4 rS
*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅ eaE´mbmo? ar"dum&mry&d,wåpd moifwu
aus;&Gm? zm;uefYNrdKUe,f? ucsifjynfe,f/
2/ b'´EÅ ydaPÖmv0Ho? om0w¬dy&d,wådpmoifwdkuf? r*Fvm
&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f/
3/ b'´EÅ aomygu? acrm&mrpmoifwdkuf? trSwf(9)&yfuGuf?
bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f/
4/ b'´EÅ eE´d,? omoe&u©dwy&d,wådpmoifwdkuf? wvefvdk
&yfuGuf? zvrf;NrdKU? csif;jynfe,f/
5/ b'´EÅ rmedw? tkwu f efawm&pmoifwu kd ?f jr0wD&yf? rH&k mG NrKd U?
ppfuikd ;f wdik ;f /
6/ b'´EÅ omoeod&?D &wemaZ,sKpH moifwu kd ?f aps;½HAk v
aumvif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;/
7/ b'´E0Å ad ZÆm',? r[maZmwdum&mr ygVdwuúov
wdkuf? bkef;pdk;&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/
8/ b'´EÅawZed,? &efuif;y&d,wådpmoifwdkuf? &efuif;&yf?
rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/
9/ b'´EÅ 0daZÆm',? aCmodwm&mrygVdwuúov
unHK&yf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;/
10/ b'´EÅ auo&? 0if;edrw d® m½Hak usmif;wduk ?f uvsmPD&yfuu
yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;/
11/ b'´EÅ wdó? NrdKUOD;y&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(3)&yfuGuf?
'dkufOD;NrdKU? yJcl;wdkif;/
12/ b'´EÅ £E´mpm&mvuFm&mbd0Ho? omraPausmfausmif;
wdkuf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;/
13/ b'´EÅ auo&? wdkufausmif;ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf?
aps;csKd awmif&yf? BuKd UyifaumufNrKd U? yJc;l wdik ;f (taemufyikd ;f )/
14/ b'´EÅynmaZmw? a&Tva&mif y&d,wådausmif;wdkuf?
a&TawmifNrdKU? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/
15/ b'´EÅ ynmoD[? r[m0dow k m&mrtv,fwu
&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;/
16/ b'´EÅ ynm0&? uHomausmif;? taomum&mrwdkuf? csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
17/ b'´EÅ 0dpu©P atmifpnfom y&d,wådpmoifwdkuf?
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f/
18/ b'´EÅ yndE´mbd0Ho aroufb&m;om;ausmif;? a*G;csKdwdkuf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
19/ b'´EÅ paE´mbmo r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf?
&Gmaumuf&yf? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f/
20/ b'´EÅ uk@v r[matmifajr&wemausmif;? om,mat;
&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrdKU? rEÅav;wdkif;/
21/ b'´EÅ 0D&, d om& omoea0ykva’ usmif;wdu
&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;/
22/ a'gufwm b'´EÅÓaPmbmo wyfOD;r[m*E¨m½Hkausmif;
wdkuf? &yfuGufBuD;(3)? jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;wdkif;/
23/ b'´EÅ ÓPmavmumvuFm& r[mNrKd iyf &d,wåpd moifwu
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
24/ b'´EÅ ynmomrd EdkifiHawmf y&d,wåd omoemhwuúodkvf?
a'gebGm;&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
25/ b'´Eu Å ok vy|rausmf "r®mp&d,wdu k o
f pfausmif;? 0efZif;&yf?
rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;/
26/ b'´EÅ ynmomrd r,fZ,fyifynmvuFm&pmoifwdkuf? &Jpk
&yfuGuf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wdkif;/
27/ b'´EÅ rmP0 atmifZrÁLausmif;? aq;'gef;awmifausmif;wdu
Oykofawmf&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
28/ b'´EÅ eE´0HomvuFm&mbd0Ho jrb,ufomraPausmf
ausmif;wdkuf? wHcGefwdkif&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rEÅav;wdik ;f /
29/ b'´EÅ y@0Ho ukuKdú awm&y&d,wåpd moifwu
&yfuGuf? jrif;NcHNrdKU? rEÅav;wdkif;/
30/ b'´EÅ eE´om& tv,fausmif;pmoifwu kd ?f NrKd Uraps;&yfuu
usKdu©rDNrdKU? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
31/ b'´EÅ pE´mod&D bk&m;ausmif;pmoifwdkuf? Edkif;NydKifaus;&Gm?
rk'HkNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
32/ b'´EÅ 0&aZmwd ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;?
rif;*H&yf? ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/
33/ b'´EÅ ynm0& a&Tusi(f *sm;)ausmif;pmoifwu
&yfuGuf? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
34/ b'´EÅ tmpdPÖ atmifarmfpHy&d,wådpmoifwdkuf? ½Icif;om
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
35/ b'´EÅ £E´mpm& EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? 7/ b'´EÅ y@dw tif;omta&SUausmif;wdkuf? om0w¬dNrdKU?
r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f/
36/ b'´EÅ okw"& "r®a&mifjcnfausmif;wdkuf? ausmufa&wGif; 8/ b'´EÅ y@0Ho jrpnf;cHpk moifwu kd ?f (14)&yfuu G ?f awmifiNl rKd U?
kd ?f vH;k cif; &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ yJc;l wdik ;f /
37/ b'´EÅ ynmomrd? yÍöedum,omoemhAdrmefausmif;wdkuf? 9/ b'´EÅ awaZmbmo atmifajrbHak usmif;wdu k ?f awmifjyif(1)
trSwf (11)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;/ &yfuGuf? awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;/
10/ b'´EÅ aombP awm&pmoifwdkuf? aygufawmaus;&Gm?
38/ b'´EÅeE´u r[maAm"dy&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(14)
bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
11/ b'´EÅ aumod, r@vmaZ,sKHausmif;? ydEéJukef;aus;&Gm?
39/ b'´EÅtrawmbmo rpdk;&drfa&Tusifwdkufopf? trSwf(6)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ usKdufra&mNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
40/ a'gufwmb'´EÅ£E´u tjynfjynfqdkif&m ax&0g' Ak'¨ 12/ b'´EÅ Ouúo H r[m0dow k m&mry&d,wåpd moifwu kd ?f trSw(f 4)
omoemjyKwuúodkvf? trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &yfuGuf? anmifOD;NrdKU? rEÅav;wdkif;/
&efuek w f ikd ;f / 13/ b'´EÅ awaZmbmo ausmif;opf y&d,wådpmoifwdkuf?
kd w
f &J yf?
41/ b'´EÅ aCmodw tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyK trSwf(3) wef;jrifhausmif;&yfuGuf? awmifomNrdKU? rEÅav;
wuúov kd ?f trSw(f 5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek wf idk ;f / wdik ;f /
kd f ausmif;
42/ b'´EÅ £aE´mbmomvuFm& r[macrdum&mra&Tusipf moif 14/ b'´EÅ eE´dom& od'¨datmifausmif;? &Srf;pk? qD;befeDwdkuf?
wdkuf? atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ csrf;^ awmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
43/ b'´EÅwdu©dE´ auwkrwDausmif;wdkuf? erfhckwfaus;&Gm? [dkyHk; 15/ b'´EÅ ol&, d "Z apwsm&mrausmif;wdu k ?f udik ;f &Sn&f yfuu G ?f
kd af usmif;wdu k ?f NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/ awmifukwfNrdKU? &cdkifjynfe,f/
44/ b'´EÅ em,u rif;ausmif;y&d,wåpd moifwu kd ?f uefatmuf 16/ b'´EÅ 0dok'¨ ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[dkXme? acrmr@dKif
G ?f &yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf?
45/ b'´Eo Å ek E´ NrKd Uv,fausmif;wdu k ?f trSw(f 2)&yfuu G ?f vm;½I;d NrKd U? ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )/ 17/ b'´EÅ O*¾o H "r®aZ,smy&d,wåpd moifwu kd ?f ykord n f eG &Yf yfuuG ?f
46/ b'´EÅ ÓPdE´ y@dwm½Hkpmoifwdkuf? trSwf(8)&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;/
ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;/ 18/ b'´EÅ Owå& befaY bG;ausmif;wdu k ?f befaY bG;aus;&Gm? aemifcsKd
47/ b'´EÅ u0d"Z wdu k o
f pfausmif;? "r®0ed ,y|rjyefpmoifwu kd ?f NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/
trSwf(9)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU? {&m0wDwdkif;/ 19/ b'´EÅÓPdu 'u©dPm&mrwyfOD;ausmif;wdkuf? wmav
48/ b'´EÅ okE&´ a&T[oFmawm&ausmif;wdu k ?f trSw(f 7)&yfuu G ?f NrdKUe,fcGJ? wmcsDvdwfc½dkif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)/
anmifwkef;NrdKU? {&m0wDwdkif;/ 20/ b'´EÅ odvmeE´ &wempnf pmoifwdkuf? vGdKifvifNrdKU?
oDv&Sifq&mBuD;rsm; &Sr;f jynfe,f/
kd ?f trSw(f 10) 21/ b'´EÅynmeE´ omoe0dykv’"mwfawmfausmif;wdkuf? trSwf
49/ a':udwrdå mvm r*¾iaf csmifausmif;? aomwmyef&yf? ppfuikd ;f (4) &yfuGuf? vGdKifvifNrdKU? &Srf;jynfe,f/
NrdKU? ppfudkif;wdkif;/
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;
50/ a':eE´max&D omoerÍÆL,if;rmNrdKif oDv&Sifpmoifwdkuf?
csrf;jrompnf&yf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/ 22/ b'´EÅ,dcsdef (Shi Yi Cheng) 25, Fuchengmennei Dajie,
51/ a':pE´mod&D r[mpnfomoemh&yd o f m oDv&Sipf moifwu kd ?f Beijing, China
&Gmr&yf? ewfwvif;NrdKU? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/ 23/ Most Ven. Soulodh DANPANNA Sirimongkul, Temple,
52/ a':0dvmoD jr0wDoDv&Sifpmoifwdkuf(2)? (p)&yfuGuf? Salavane District, Salavane Province, Lao PDR
jynfBuD; wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
53/ a':"r®0wD acrm&mr oDv&Sifpmoifwdkuf? atmifokc
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/ 1/ b'´EÅokE´& ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? rwm;udk;rdkif
54/ a':edrv tjynfjynfqdkif&m ax&0g' Ak'¨omoemjyK omoemjyKXme? 0dkif;armfNrdKUe,f? ucsifjynfe,f/
k ?f &efrsK;d atmif wuúov kd ?f trSw(f 5)&yfuuG ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f / 2/ b'´EÅax&0Ho ax&0g' Ak'¨omoemjyKjymom'fausmif;?
55/ a':0lyoEÅm tjynfjynfqdkif&m ax&0g' Ak'¨omoemjyK e,fpyfa'ovli,frsm; zGHUNzdK;a&;y&[dw? &GmopfNrdKUe,fcGJ?
wuúov kd ?f trSw(f 5)&yfuuG ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f / abmfvcJNrdKUe,f? u,m;jynfe,f/
3/ b'´EyÅ @dw r*Fvm&efuif;ausmif;wdu k ?f oHawmifNrKd U? u&if
kd ?f tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf
jynfe,f/
1/ b'´EÅ Zeumbd0Ho csrf;ajrh&dyfomausmif;? trSwf(10) 4/ b'´EÅ ynmvuFm& 0if;usHausmif;wdkuf? Zmojyifaus;&Gm?
bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
2/ a'gufwm b'´Eu H tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'¨ 5/ b'´EÅ eE´om& Mumtif;ay:awmfrl(0g;ydk;awm) omoemjyK
Å rk m&mbd0o
omoemjyKwuúodkvf? trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? Xme? Mumtif;ay:awmfrlaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f? u&if
&efuek w f ikd ;f / jynfe,f/
6/ b'´EÅOwår (pvif;) ax&0g'Ak'¨omoemjyK A[dkausmif;?
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;
NrdKUr&yfuGuf? uefyufvufNrdKU? csif;jynfe,f/
k f
3/ Ven. Acharya Buddharakkhita Maha Bodhi Society,14, 7/ b'´EÅ £ó&d, tkXfavScg;ausmif;wdkuf? y&dr®pHjyaus;&Gm?
Kalidasa Road, Gandhinagar, Bangalore, 560009, India. ajrmifNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/
8/ b'´EÅ rmCdEm´ vuFm& aZ,smokcausmif;? tif;&GmpHjyaus;&Gm?
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf uomNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/
kd ?f trSw(f 17) 1/ b'´EÅ Zm*&Ak'¨d awmifav;vHk;ausmif;wdkuf? anmifyif 9/ b'´EÅ ÓPdE´ ax&0g' Ak'¨omoemjyKausmif;? udk;wpf
&yfuGuf? Aef;armfNrdKU? ucsifjynfe,f/ bkef;pdk;&Gm? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f/
G ?f 2/ b'´EÅ pE´drm oD&dr*FvmyHka[mfBuD; y&d,wdåpmoifwdkuf? 10/ b'´EÅ ynm0Ho a&T[oFmausmif;wdkuf? &Gmomukef;aus;&Gm?
r*Fvm&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f/ uRe;f uke;f Bu;D tkypf ?k BuKd UyifaumufNrKd Ue,f?yJc;l wdik ;f (taemufyikd ;f )/
3/ b'´EÅ Zmae,s ausmif;xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif;? 11/ b'´EÅ 0do'k g¨ eE´ okcg&mrausmif;wdu k ?f &GmbJ&yfuu G ?f jynfNrKd U?
trSwf(9) &wem'D&yfuGuf? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f/ yJc;l wdik ;f (taemufyikd ;f )/
4/ b'´EÅ ÓaPmbmo "r®a[0efy&[dwausmif;wdu k ?f trSwf 12/ b'´EÅ okpdPÖmvuFm& pku©&m(pHjy)rlvGefbkef;awmfBuD;oif
(3) &yfuGuf? bk&m;oHk;qlNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/ ynma&;ausmif;? rIwf&Snftkyfpk? a&TwHcg;uGufopf? jynfNrdKU?
kd ?f uHBu;D ^rus;D 5/ b'´EÅ Owå&Ak'¨d oD&dr*Fvmausmif;? zGm;apmaus;&Gm? yJcl;wdkif; (taemufydkif;)/
ajrmifNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/ 13/ b'´EpÅ aE´mbmo uHopfawmifausmif;? uHopfaus;&Gm? puk
6/ b'´EÅ rmvmbd0o H aCmodwm&mr(ygVdwuúov kd )f ausmif; NrdKUe,f? rif;bl;? rauG;wdkif;/
wdkuf? unHK&yfuGuf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

twnfjyKcsdef 1;10
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 4-1-2009

pmrsufESm 5 rS 13/ b'´EÅ Owå&om&? oD&dr*Fvmaomfuajrmifausmif;wdkuf? ur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf

14/ b'´EÅ0dok'¨ uH,mawm&wdkuf? bkef;awmfBuD;oifynma&; aomfu ajrmifausmif; rsK;d qufopfvil ,fy&[dwa*[mESihf
rlvwef;vGefausmif;? pavNrdKU? acsmufNrdKUe,f? rauG;wdkif;/ bkef;awmfBuD;oif rlvGefynma&;ausmif;? atmifacrm 1/ b'´EÅ okre? NrKd UOD;apwDausmif;wdu k ?f arSm0f rf;&yfuu
G ?f zm;uefY
15/ b'´EÅ rmCdE´ y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? &yfuGuf? awmifpGef;NrdKU? rGefjynfe,f/ NrdKU? ucsifjynfe,f/
trSw(f 1)rmCdEm´ &mrO,smOfav;ausmif;wdu k ?f ajrmif;qHik ,f 14/ b'´EÅ uk@v? trSw(f 1) bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; 2/ b'´EÅ aumovÓP? ok"r®pm&DomoemhArd mefausmif;wdu k ?f
tkyfpk? O,smOfi,faus;&Gm? pOfhudkifNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ (eHUomausmif;? qifwJausmif;wdkuf) jynfBuD;rsufrSef&yf? ½Hk;BuD;&yf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;/
16/ b'´EÅ ynmabm* atmifr*Fvmbkef;awmfBuD;oifynma&; csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ 3/ b'´EÅ £ó&d,? r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuf?
ausmif;? &yfuu G (f 4)? wef,
Y ef;NrKd U? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )/ 15/ b'´Eu Å Íöe? &Sprf suEf mS y&d,wåpd moifwu kd ?f rvIid Nf rKd U? rEÅav; &GmbJe,fajr? a&T[oFm&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;
17/ b'´EyÅ @dw atmifr*Fvmawm&bke;f awmfBu;D oif ynma&; wdik ;f / (taemufyikd ;f )/
ESihf vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwausmif;? a[G&aJ us;&Gm? wmcsv D w d f 16/ b'´EÅeaE´mbmo? a&em;ausmif;wdkuf?ausmufwHwm;&Gm? 4/ b'´EÅ auo0? oD&d&dyfa0 (rdk;ukwf&dyfom)ausmif;wdkuf?
NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)/ vrdkif;tkyfpk? rwå&mNrdKU? jyifOD;vGifc½dkif? rEÅav;wdkif;/ trSwf(15)&yfuGuf? acsmufNrdKU? rauG;wdkif;/
18/ b'´EaÅ wZed, ax&0g'Ak'o ¨ moemjyK(A[d)k ausmif;? usKid ;f wHk 17/ b'´EÅ ÓP0Ho? &wemrd;k y&[dwbke;f awmfBu;D oifynma&; 5/ b'´EpÅ E´rd m? a&Tausmif;&dyo f mur®|mef;ausmif;? aygufacsmif;
NrdKU? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)/ tv,fwef;ausmif;? a&urdk;aus;&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f? &yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;/
19/ b'´EÅy@0Ho trSwf(1)ax&0g' Ak'¨omoemjyKXme? rEÅav;wdik ;f / 6/ b'´EÅ &mZdE´? rif;uGef;awm&ausmif;? a&TawmifMum;
vQrf;jynfhbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? rdkif;½SL; 18/ b'´EÅ 0g,mr? bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;? a&Tausmif; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
awmifay:a'o? 0rfuef&yf? rdkif;½SL;NrdKU? &Srf;jynfe,f/ wdkuf? awmifNyHK;aus;&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ 7/ b'´EÅ okeE´? rÍÆLausmif;? &efatmifausmif;wdkuf? oEÅm
20/ b'´EÅ aÚ,s ZrÁLxdefvif;ausmif;? (8)&yfuGuf? zsmyHkNrdKUe,f? 19/ b'´EaÅ Zmwdu? pavausmif;? r[m0dZ,&HopD avausmif; (17)vrf;? (i)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f /
{&m0wDwikd ;f / wdkuf? csrf;jrompnf(awmif)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf
21/ b'´EÅ 0drvom& £'¨daZ,sm csrf;ajrh&dyfomausmif;wdkuf? rEÅav;wdik ;f /
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? oifacsmif;aus;&Gm? 20/ b'´EMÅ obmo? armfuRe;f y&d,wåpd moifwu kd Ef iS hf bke;f awmf 1/ OD;vS[ef? Adv k cf sKyv
f rf;? atmifr*Fvm&yfuu G ?f rH&k mG NrKd U? ppfuikd ;f
bdkuav;NrdKUe,f? {&m0wDwdkif;/ BuD;oifynma&;ausmif;? a&TayguúHNrdKUopf? (21) &yfuGuf? wdik ;f /
22/ b'´EÅ aombP? a&Tausmif;ausmif;wdkuf? refusnf;yif&Gm? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 2/ OD;oef;xGe;f ? refus;D uke;f vrf;? csr;f ajro
h mpnf&yfuu G ?f rH&k mG NrKd U?
iykawmNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;/ 21/ a'gufwmt&Sifaum0d'? rZÑdr*kPf&nf r[mpnfomoemh ppfuikd ;f wdik ;f /
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm; &dyfom? (10)awmif? (11)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 3/ OD;pdk;Edkif? a'gif;raus;&Gm? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/
&efuek w f ikd ;f / 4/ OD;zdk;om? NrdKUr&yf? pvif;NrdKU? rauG;wdkif;/
23/ b'´EÅ ynmvuFm& evE´mNrKd U? w½kwAf 'k b
¨ momausmif;wdu
k ?f 22/ b'´EyÅ n k eE´? oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif;? trSw(f 12)&yfuu G ?f 5/ OD;eE´? trSwf(1)? taemf&xmvrf;? NrdKUr&yf? rdk;ukwfNrdKU?
bD[mjynfe,f? tdE´d,EdkifiH/ vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/ jyifOD;vGifc½dkif? rEÅav;wdkif;/
24/ Venerable Phra Anil Sakya (Ph.D)(Bhikkhu Sugandha)
23/ b'´EÅ awaZmom&? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? yefMuL 6/ OD;atmifEdkifaqG? trSwf(346-bD)? 84vrf;? 39_40Mum;?
248.Wat Bovoranives Vihara,Bangkok,10200, THAI-
omoemjyKXme? yefMuLaus;&Gm? yefMuLtkypf ?k usKid ;f wHNk rKd Ue,f? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
LAND
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )/ 7/ OD;AdkvfcsKyf? trSwf(1)&yfuGuf? pOfhul;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
25/ b'´ErÅ PdaZmwd 'ar®m',jrefrm0d[m&ausmif;wdu
k ?f yDwm
24/ b'´EÅ Mobmo? xD;qHuek ;f ausmif;wdu k ?f ,rf;wGi;f ig;aMumif 8/ OD;wifatmif0if;? trSwf(17)? atmifeDvmvrf;? oefvsif
r&mZfb*fNrdKU? awmiftmz&duEdkifiH/
tkyfpk? &yfapmufNrdKU? &Srf;jynfe,f/ NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
26/ a'gufwm "r®omrd atmufpzdkY'f Ak'¨0d[m&ausmif;wdkuf?
25/ b'´E*Å P k 0HomvuFm&? plVmrkead usmif;? ausmif;Bu;D pk&yfuu G ?f 9/ OD;vS0if;atmif? trSw(f 69)? tcef;(507)? ,kZeuGe'f w kd m0g?
atmufpzdkY'f? t*FvefEdkifiH/
awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
oDv&Sifq&mBuD;rsm; 26/ b'´EaÅ crdE?´ "r®yaZÆmwm½Hk bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
ok"r®od * Ð bGJUwHqdyfawmf
27/ a':y@dwrÍÆ&D ax&0g'Ak'o ¨ moemjyK yg&rDov D &Sipf moif ywfvnf&Gm? rabaus;&Gmtkyfpk? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
wdkuf? trSwf(3)atmifcsrf;om&yfuGuf? 0dkif;armfNrdKU? ucsif {&m0wDwikd ;f / 1/ a':eef;aiG&?D trSw(f 24)? &Sr;f pk&yf? avmydwvrf;? vGKd iaf umf
jynfe,f/ NrdKU? u,m;jynfe,f/
28/ a':0&ÓPD r*Fvmod'¨dpmoifwdkufESifh oDv&Sifynma&; oD v &S i f q &mBuD ; rsm;
2/ a':wifEk? &efBuD;atmifvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? a&TbdkNrdKU?
ausmif;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 27/ a':rmvm&D? r[myknum&Dpmoifwdkuf? r*Fvm&yfuGuf? ppfuikd ;f wdik ;f /
jynfyvlyk*¾dKvf vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f/ 3/ a':vScif? tuGuf(353)?pdefyef;ojyL;&yf? r[matmifajr
28/ a':MobmoD? {&dyrf eG (f 2)y&[dwrde;f uav;ausmif;? acsmif;OD; NrKd Ue,f? trSw(f 334)? 84_39vrf;axmif?h rEÅav;NrKd U? rEÅav;
29/ Ton gariodjo Jl Kapten Pattimura No.437, Medan NrdKU? ppfudkif;wdkif;/ wdik ;f /
20153, North Sumatera Indonesia
29/ a':pE´rmvm? acrm&mroDv&Sifpmoifwdkuf? oDv&Sifoif 4/ a':cif&edS ?f r^235? 0g;wef;vrf;? aps;&yfuu G ?f rdwv D¬ mNrKd U?
o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf trsK;d orD;ynma&;ausmif;? atmifcsr;f om&yfuu G ?f oefvsif rEÅav;wdik ;f /
1/ b'´Eo Å Ek &´ rm&fatmifausmif;? cwfcsKad us;&Gm? 0dik ;f armfNrKd Ue,f? NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 5/ a':cifvSoif;? tuGuftrSwf (c^36)? 83-20vrf;? ykvJ
ucsijf ynfe,f/ aiGa&mif&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
vlyk*¾dKvf 6/ a':aX;aX;cdik ?f tuGu(f 706)? 275 vrf;? 32-33vrf;Mum;?
2/ b'´EÅ Ouú| oD&"d Zausmif;wdu k ?f erfzh m;aus;&Gm? Aef;armfNrKd U?
ucsijf ynfe,f/ 30/ OD;tm;qdk? r*Fvmvrf;oG,f? EGJUaemtcg&Gm? rdkif;,ef;vrf;? arm&*D0g&yfuu G ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd U? rEÅav;
3/ b'´EaÅ wZom& qifp, G af usmif;wdu k ?f qifp,
G &f mG ? ,if;rmyif trSwf(4) &yfuGuf? usKdif;wHkNrdKU? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)/ wd i
k ;
f /
NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/ 7/ a':Nird ;f Nird ;f (c)a':Nird ;f Nird ;f Edik ?f trSw(f 45^46)? cdik af &T0gvrf;
4/ b'´EÅ yndE´ azmifawmfOD;ausmif;wdkuf? yef;xl;aus;&Gm? t*¾r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf ESihf raemf[&Dvrf;Mum;? 68vrf;? q-12&yfuu G ?f csr;f jrompnf
yef;xl; aus;&Gmtkyfpk? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/ NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
5/ b'´EÅ okE´& rpdk;&drfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdkuf? 1/ b'´EÅ ol&, d ? rd;k ukw0f yd óemat;&dyo f mur®|mef;ausmif;? 8/ a':oef;oef;? trSwf(6^*)? aZ,smoD&dvHk;csif;tdrf&m?
atmifaZ,sm&yf? xD;csKdifhNrdKU? ppfudkif;wdkif;/ wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ 88-89 Mum;? 35vrf;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/
6/ b'´EÅeE´d, trSwf(5) bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? 2/ b'´EÅ o'¨r® udwådom&? awm&wyfOD;ausmif;wdkuf? tif;pdef 9/ a':wifjr? trSwf(82)? '*HkoD&dvrf;? txufausmufajrmif;
&wem pHjyausmif;wdkuf? oJuRef;aus;&Gm? rif;ukef;tkyfpk? NrdKUe,f? &efukefwdkif;/ &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;/
aejynfawmf ysOf;rem;/ 3/ b'´EÅ pE´drm? yk*Hjyefausmif;wdkuf? &Gmopf&yfuGuf? BuHcif; 10/ a':pef;pef;armf? trSw(f 27)? O,smOfvrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
7/ b'´EÅ 0dok'¨gpm& bk&m;ukef;ausmif;? uGif;qdyf&Gm? NrdKUe,f? {&m0wDwdkif;/ &efuek w f ikd ;f /
a&TusifNrdKUe,f? yJcl;wdkif;/ 4/ b'´EÅ uk@v? r[mpnfomoemh&yd o f mausmif;? wmig;q,f 11/ a':acsmpkjrwf? trSw(f 7^at)? ajreDuek ;f yvmZm? prf;acsmif;
8/ b'´EÅ tmob 'u©dPm½Hkausmif;? ouúvpHjyaus;&Gm? ajrmuf&yfuGuf? [oFmwNrdKU? {&m0wDwdkif;/ NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
u0NrdKUe,f? yJcl;wdkif;/ 5/ b'´EÅ ok"r®ó d &? oDwm½Hak usmif;? a&MunfNrKd U? {&m0wDwikd ;f / 12/ a':Or®mjrif?h trSw(f 142)? ajrnDxyf? 38vrf;? ausmufww H m;
9/ b'´EÅ ÓPdó& &Gmv,fbkef;awmfBuD;oif ynma&; r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
tv,fwef;ausmif;? anmifyifaus;&Gm? u0NrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f /
10/ b'´EÅ Owå& oajyprf;ausmif;wdu k ?f oajyprf;&Gm? anmifo;kH yif 1/ b'´EÅ £E´mp&d,? twkvum&Dausmif;wdkuf? zdef;um;&Gm? trdefYt&
tkyfpk? rif;vSNrdKUe,f? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)/ a&OD;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;/ (yHk)
11/ b'´E&Å mZdE´ {&m0wDausmif;wdu k ?f a&td;k Zif&yf? acsmufNrKd Ue,f? 2/ b'´EÅ Mobmo? r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuf? oD[ol&wifatmifjrifhOD;
rauG;wdik ;f / MumeDuef &yfuu G ?f a&TawmifNrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f (taemufyikd ;f )/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
12/ b'´EÅ 0dvmo avombkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? 3/ b'´EÅ £`E´d,? 'Dygat;jr r[mpnfomoemh&dyfomausmif; twGif;a&;rSL;(1)
uefopfaus;&Gm? rauG;NrdKUe,f? rauG;wdkif;/ wdu k ?f ayguúLaus;&Gm? a&pBuKd NrKd Ue,f? yckuLú c½dik ?f rauG;wdik ;f / EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

twnfjyKcsdef 1;10
4-1-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

BuHcif;-OoQpfyif vrf;ykdif;
200 ckESpftwGif; EkdifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,fa&;
z
yJcl;wkdif;(taemufykdif;)ESifh {&m0wDwkdif;wkdYukd
qufoG,fazmufvkyfxm;aom t&Snf 38rdkif&Sd MuHcif;-
(&xm;vrf;)u@ zGHY NzdK;wkd;wufrI jrifuGif; OoQpyf if vrf;ykid ;f ukd 1-3-2008 &ufaeYu þokYd zGiv
ay;cJhpOf/
hf pS f

pOf &xm;vrf;ykid ;f trnf wnfae&ma'o vrf;t&Snf zGiv

Uf pS o
f nfaU eh
1 BuHcif;-OoQpfyif yJcl;wkdif;? yef;awmif;NrdKU 38rkdif 1-3-2008
ESifh {&m0wDwkdif;
BuHcif;NrdKU
2 aysmb
f ,
G -f bk&m;ig;ql rEÅav;wkdif;? aysmfbG,fNrdKU 16.19rkdif 30-11-2008

(61)ESpfajrmuf aejynfawmf ysOf;rem; - NrdKUa[mif;

a'G;vrf;rS rEÅav;NrdKUokdY c&D;onfrsm;

vGwfvyfa&;aeh 8kPfjyK wifaqmifonfh&xm; pwifxGufcGm

pOf/

aysmfbG,f-bk&m;ig;ql &xm;vrf;ykdif;
a'ocHjynfjynfolrsm; ul;oef; oGm;vmrI vG,fulap&ef t&Snf 16
'or 19 rkdif&Sd aysmfbG,f-bk&m;ig;ql &xm;vrf;ykdif;ukd 30-11-2008
&ufaeYu zGiv
hf pS af y;
y;cJcJhpOf/
aMu;rkHowif;ppmm pmrsufESm 8 4-1-2009
ausmif;ü e-Education Learning Centre rsm; pDpOfaqmif&Gufay;NyD;
jzpfaMumif;? wuúodkvf? aumvdyftm;vHk;ESifh tajccHynmausmif;
ay;tyf tcsKUd wGif Internet csw
d q
f uftoH;k jyKEikd Nf yjD zpfonft
h wGuf Edik if aH wmf\
csD;jr§ifU vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;ukd avhusiyhf sK;d axmifay;aeonfh ynma&;
0efxrf;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;taejzifh EdkifiHwumü wdk;wuf
ay:xGef;vmaom ynm&yfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD &,lNyD;
jrefrmEdkifiH ynma&; oifMum;oif,lrIvkyfief;rsm;wGif xda&mufpGm toHk;jyKoifMum;ay;
aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf EdkifNyDjzpfaMumif;/
at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;
tem*wfEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif usef;rmMuHhcdkifNyD;
a&;aumifpD twGif;a&;rSL;
ynm&nfjrifhrm;onfh EdkifiHom;rsm;uom trsKd;om;a&;rsufESmpm
(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[
toD;oD;uae EdkifiHawmf\tem*wfudk xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
ol&wifatmifjrifhOD; 2008- EdkifrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmftaejzifh rsKd;qufopfvli,f
2009 ynmoifESpfwGif rsm;tm; bufpykH nmjynf0h aom Edik if o hH m;aumif;rsm;tjzpf arQmrf eS ;f Ny;D
wuúodkvf0ifwef; bufpHk pmaybmom&yfrsm;wGif xl;cRef½Hkomru tEkynmqdkif&m &orsm;
ynmxl;cRefqk& ausmif; cH,lzefwD;EdkifrIESifhtwl tm;upm;jzifh usef;rmMuHhcdkifrIrsm;udkvnf;
om;? ausmif;olrsm;tm; avhusifhysKd;axmifay;vsuf&SdaMumif;/
qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
,aeY EkdifiHwumtajctaeukdMunfhvQif odyÜHESifhenf;ynmrsm;?
(owif;pOf)
owif;tcsuftvufESifh qufoG,frIenf;ynmrsm; vsifjrefpGm jrifhrm;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;
Ë ausmzk H ; rS o,fy;dk rItpOftvmaumif;rsm;ESit hf w
jyoxm;aom vG,ftdwf? a&TcsnfaiGcsnfxkd;txnfrsm;? ykqdk;ESifh rsm;ukd zefwD;ay;EkdifrIaMumifh EkdifiHhom
ay;EkdifcJhaMumif;/
t0wftxnfrsm;? ,Gef;xnfypönf;rsm;? ESD;OD;xkyfrsm;? *syfckwf
txnfrsm;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynmqkdif&m oifMum;
MunfU½I ,ckuJhokdY ynma&;vkyfief;rsm;
oif,lrIjyuGuf? ynma&;qkdif&m pGrf;aqmifrIrSwfwrf;rsm;jyuGuf? tm;ay; jcif;onf a'oqkdif&m tmPmykdiftz
2008ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&; vkyfaqmifcsufrsm;? 2008 rsm;\ vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? yn
ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&; aqmif&GufrIESifh &yf&Gmynmya'om jynfolrsm;\ vufwGJyl;aygif;rIrsm;aMu
Xme xlaxmifrt I ajctae? odyv ÜH ufawGUESihf zGUH NzKd ;a&;aqmif&u G cf suf jrefrmEdkifiH ynma&; Ny;D t&Sed t
f [kejf ri§ w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;
rsm;? wuúov dk rf sm;rS jyoxm;onfh aea&mifjcnfEiS hf avwkrYd S pGr;f tif aumfrwD Ouú|? EdkifiHawmf
ed*kH;csKyftaejzifh-
xkwf,ltokH;jyKrI? ½lyaA'vufawGUcef;okH;ypönf;rsm;? taxGaxG at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;
a&;aumifpD twGif;a&;rSL; - rGefjrwfonfh jrefrmhynma&
odyHÜcef;okH;ypönf;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/
(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ rsm;ESifhtnD trsKd;om;a&; p
xkdUaemuf 2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf
xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukdusif;y&m tcrf;tem;rSL;rsm; ol&wifatmifjrifhOD; 2008- jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0
tjzpf aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxuf 2009 ynmoifESpf ynm twGuf t"duOD;wnfNyD; r
wef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;ol rOa&TpifESifh t|rwef;ausmif;ol a&; pHknDyGJawmf ynma&; ysKd ; axmif a y;Muyg/
rwifxufxufvGifwkdYu aqmif&GufMuonf/ vufawGUzGHUNzdK;rI jycef;rsm;ü - rsufarSmufumv pdefac:rI c:r
jyoxm;aom jycef;rsm;udk a&;twGuf trsKd;om;yn
a&S;OD;pGm 2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf
Munfh½Itm;ay;pOf/
xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd aejynfawmf trSwf(1) tajccH rsm;ukd jynfolrsm;\ tm;ay
(owif;pOf)
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]Ekid if aH wmf azmf a qmif o G m ;Muyg/
oDcsif;}}ukd wD;rIwfzGifhvSpfNyD; ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;jzifh oDqkd*kPfjyK tcGifhtvrf;rsm;udk xda&mufpGm jznfhqnf;aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;
Muonf/ 'kwd,ESpfwdk (5)ESpfpDrHudef;umvtwGif;wGif tajccHynmtqifh
,if;aemuf jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EkdifiHawmf twef;tvdkuf ynma&;t&nftaoG; jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd, qufvuf taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;/
AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;u trSmpum;ajymMum;&mü vuf&Sd ynmoifESpftwGif;wGif EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd tajccHynm
rdrdwdkYwpfrsdK;om;vkH;\ trsdK;om;a&;yef;wdkiftjzpf jynfaxmifpk ausmif;aygif; av;aomif;ausmfü q&m? q&mrtiftm; ESpfodef;
jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh ajcmufaomif;ausmu f ausmif;om;? ausmif;olaygif; &Spo f ef;ausmu
f kd
pnf;urf;jynfh0aom EdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif avhusio hf ifMum;ay;vsu&f adS Mumif;? ausmif;ae&G,f ra&mufao;onfh
EdkifiHwum wdk;wufajymif;vJrIrsm;t& BuKHawGU&rnfh pdefac:rI uav;rsm;tm; jyKpyk sKd ;axmifEikd af &;twGuf tajccHynmausmif;rsm;ü
trsdK;rsdK;udk trsKd;om;a&;todtjrif Edk;Mum;xufoefpGm &ifqdkifEdkif rlvwef;BudKausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfrI? rdrdwdkY&yf&Gmtvdkuf tv,f
pGrf;&Sdrnfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk tajccHynmESifh tqifhjrifh wef;ynm tvG,w f ul wufa&mufoif,cl iG &hf &Sad &;twGuf rlvwef;
ynmu@tvdkuf pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; avhusifharG;xkwf vGefausmif;rsm; wdk;jr§ifhzGifhvSpfrI? ausmif;ae&G,fuav;wdkif; ausmif;
ay;vsuf&SdaMumif;/ tyfESHa&;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufrIrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ynmoifESpftvdkuf bufpkHynma&;vkyfief;rsm;wGif xl;cRefpGm v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBu
ay;EdkifcJhaMumif;? xdkYtjyif oufBuD; pmwwfajrmufa&;ESifh pmzwf&Sdef
pGrf;aqmifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk 1998-1999 AdkvfcsKyfaX;OD; 2008-2009 ynmoifESpf t|rwef; bufpHk yef;csDNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk& a
jr§ifhwifa&;tpDtpOfrsm;udkvnf; pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; vlwdkif; tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
ynmoifESpfu pwifNyD; ESpfpOfusif;yaom ynma&;pkHnDyGJawmfrsm;ü ynmxl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ukd
tusKH;0ifynma&; (Inclusive Education) tpDtpOfrsm;udkvnf; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifh*kPfjyKvsuf&SdaMumif;? ,aeY usif;yonfh 2008- wdk;csJUaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk aejynfawmfü usif;y ,ckynmopfESpfwGif tajccHynmu@taejzifh xl;jcm;pGm wkd;wufvmrIaMumifh urÇmhEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? - jynfaxmifpkBuD; urÇmhtv
vsuf&SdaeouJhodkY EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif&Sdaom ynma&;wuúodkvfrsm;? aqmif&GufEdkifcJhonfh ynma&;vkyfief;rSm EdkifiHawmftBuD;tuJ\ use;f rma&; ponfh u@toD;oD;wGif t&Sed t f [kejf zifh ajymif;vJvsuf &yf w nf E k d i f a &;twG u f yn
ynma&;aumvdyfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ü usif;yaeonfh vrf;nTefcsufESifhtnD EdkifiHwumtqifhrD jr§ifhwifa&;qGJxm;aom &SdaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHBuD;rsm;taejzifh todÓPf wm0efrsm;udk atmifjrifau
ynma&;pkHnDyGJawmfrsm;wGifvnf; ynma&;0efxrf;rsm;? q&m? tajccHynmtxufwef;tqifh oif½dk;nTef;wrf;rsm;? oif½dk;rmwdum tajcjyKpD;yGm;a&;ykHpH (Knowledge Based Economy) ukd ul;ajymif; [k qE´jyK&if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;
q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ynma&; qdik &f m q&mvufprGJ sm;ESihf txufwef;tqifh bmom&yfoifMum;a&; azmfaqmifaeouJhokdY urÇmhEkdifiHtoD;oD;taejzifhvnf; vlrI xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme
apwem&Sifrsm;tm;vkH;onf waysmfwyg; yg0ifqifETJaeMuaMumif;/ ÓPfopfavmif;oifwef;rsm; zGifhvSpfavhusifhay;cJhNyD; ,ckESpf ynm pD;yGm;a&;qkid &f m pdeaf c:rItopfrsm;ukd &ifqidk Ef idk af &;twGuf ynma&;
2008-2009 ynmoifEpS t f wGi;f aq
,ckuJhodkY ESpfpOf*kPfjyKcJhaom tpOftvmESifhtnD ,ckESpfwGif oifESpfwGif pwifoifMum;aeNyDjzpfaMumif;/ qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd BuKd;yrf;aqmif&GufaeMuaMumif;/ rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vnf; 2008-2009 ynmoifESpftwGif; bufpkHynmxl;cRefESifh xdkYtjyif tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;\ oif,l
bmom&yf xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;? 2008-2009 ynm wwfajrmufrI t&nftaoG;jrifhrm;vma&;ESifhtwl ausmif;rsm; EkdifiHawmftaejzifh e,fpyfa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;? qufvufí aejynfawmfysOf;r
oifESpf ausmif;tyfESHa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&mü xl;jcm;pGm Oy"d½yk f wd;k wufaumif;rGeaf &;twGuf NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm; ausmif; aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfESifh txl;a'oBuD;(24)ck ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;o
ynmoifcGifh&&SdvmMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;ESifh tkyfcsKyfrIoifwef; zGifhvSpfavhusifhay;NyD; tajccHynmausmif;rsm;udk zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd jynfe,fESifhwkdif;tm;vkH;ü t&Sdeft[kefjzifh
qifETJ qkESif;yGJ}} oDcsif;jzifh oDqdk*kP
0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;aqmif&GufrI xl;cRefqk& ausmif; pepfwus Muyfrwfaqmif&u G af y;cJah Mumif;? tajccHynmtxufwef; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pkdufysKd;a&;ukdtajccHonfh ,if;aemuf jrefrmEdkifiH ynma&
rsm;udk ,aeYusif;yaom tcrf;tem;wGif *kPfjyKcsD;jr§ifhEdkifonfh tqifhESifh tqifhjrifhynmtqifhrsm;wGif ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf pufrIEkdifiHtjzpf xlaxmifa&; BuKd;yrf;azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;au
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;/ t"duusonfh rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFm pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKonfh ynma&;qkdif&m AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjri
2001-2002ckESpfu pwiftaumiftxnfazmfcJhonfh trsdK; bmom&yfpGrf;&nfNydKifyGJ usif;yay;rIrsm;udkvnf; azmfaqmifEdkif BuKd;yrf;rItjzpf 2009-2010 ckESpfupNyD; &efukefESifh rEÅav;rSty oifEpS wf iG f wuúov kd 0f ifwef; bufpykH
om; ynm&nfjrifhrm;a&; ESpf&SnfpDrHudef;onf ,ck 2008-2009 cJhaMumif;/ usef&Sdaom txl;zGHUNzdK;a&;a'oBuD; 22 ckwGif txufwef;ausmif; jynfe,f rdk;n§if;NrdKU trSwf(1) ta
ckESpfwGif 'kwd,ESpfwdk (5)ESpfpDrHudef;\ wwd,ESpftjzpf tajccH ,aeYtcsdeftcgumvwGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ynma&; wpfausmif;EIef;jzifh rlvodyÜH? 0dZÆmbmom&yfESifhtwl pufrIvufrI rxdkufeE´mydkif? u,m;jynfe,f vGdKifa
ynmu@ESihf tqifjh rifyh nmu@tvdu k f pDru H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;udk e,fy,ftvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m owif;tcsuftvufESifh enf;ynmbmom&yfukd yl;wGJoifMum;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;&SdaMumif;/ txufwef;ausmif;rS armifae[efu
t&Sdeft[kefjzifh csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&SdaeaMumif;/ qufoG,frIenf;ynmrsm;udk rjzpfrae &,ltoHk;jyK&ef vdktyfvm H nf a&S;acwftqufquf ynma&;ukd txl;tav; tajccHynmtxufwef;ausmif;rS a
jrefrmEkid if o
tajccHynmu@taejzifh yxrESpfwdk (5)ESpfpDrHudef;umv onfhtwGuf tDvufx&Gefepf owif;tcsuftvuf vTifhxkwfrIpepf ay;cJhonfh EkdifiHjzpfonfESifhtnD jynfolrsm;taejzihf ynma&;ukd zvrf;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtx
twGif; ausmif;ae&G,fuav;wdkif; tajccHynmtqifhvdkuf oif,lrI udk xlaxmifNyD; wuúodkvf? aumvdyfESifh txufwef;ausmif; 741 wefzkd;xm;av;pm;rI? ynma&;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifrI vseaf xmif;? ppfuikd ;f wdik ;f rH&k mG NrKd U tr

twnf j yKcsd e f 2;10

 4-1-2009 aMu;rkHowif;ppmm pmrsufESm 9
ay;NyD; 0efBu;D OD;ÓPf0if;u Ekid if w H um
usmif;
wmf\
yef;csDNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk &&Sd
Muonfh ausmif;om;? ausmif;ol (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh tcgor,wGif
nma&; rsm;tm;vnf;aumif;? tm;upm;
;wuf
&,lNyD;
0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ol&at;jrifhu tjynfjynf
urÇmhEkdifiHtBuD;tuJrsm;xHrS o0PfvTmrsm;ay;ykdh
m;ay; qkdif&m tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif aejynfawmf Zefe0g&D 3
a&Twq H yd q
f &k &SMd uonfh ausmif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ (61)ESpfajrmuf vGwf
cdkifNyD; om;? ausmif;olrsm;tm; vnf; vyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf-
ESmpm aumif;?opfawma&;&m0efBu;D Xme EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?
ufoGm; 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf odef;atmif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHokdY
vli,f u ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef; vnf;aumif;? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
rSe;f Ny;D pkdjynfa&; vkyfief;aqmif&GufrI aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
orsm; xl;cRefqk&&SdMuonfh jynfe,f umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;
vnf; ESifh wkdif;rsm;&Sd tajccHynm xHokdY vnf;aumif;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef
txufwef;ausmif; 17 ausmif; xHokdY vnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
nmrsm;? wkdYrS oufqkdif&m ausmif;tkyf OD;ÓPf0if;xHokdYvnf;aumif; urÇmhEkdifiHtBuD;tuJrsm;xHrS
refpGm jrifhrm;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;? a'otusKd;? &yf&GmtusKd; jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf; 0rf;ajrmufo0PfvTmrsm; ay;ykdYvsuf&Sdonf/
BuD;rsm;tm;vnf;aumif;? ynm
o,fy;dk rItpOftvmaumif;rsm;ESit hf wl ynma&;ywf0ef;usiaf umif; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; 2008-2009 ynm a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; *syef
rsm;ukd zefwD;ay;EkdifrIaMumifh EkdifiHhom;aumif;vl&nfrGefrsm; arG;xkwf OD;rsKd;nGefYu ausmif;aet&G,f
ay;EkdifcJhaMumif;/ oifESpfwGif wuúodkvf0ifwef; bufpkHynmxl;cRefqk &&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif uav;tm;vkH; ausmif;aea&; Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú|
,ckuJhokdY ynma&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm azmfaqmifaeEkdif "mwfykH½dkufpOf/ (owif;pOf) pDrHcsuft& xl;jcm;onfh ausmif; AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHokdY *syefbk&if tuD[DwkdxHrS ay;ykdY
jcif;onf a'oqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;? oufqkdif&m a'o om;? ausmif;olrsm;ESifh *kPfxl; aom o0PfvTmwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyf
rsm;\ vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&;apwem&Sifrsm;ESifh rdb ausmif;rS armifbkef;jrwfaZmf? weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU trSwf(1) aqmif ausmif;om;? ausmif;ol a&;aeYtcgor,ü 0rf;ajrmufpmG EIwcf eG ;f qufotyfygaMumif;
jynfolrsm;\ vufwGJyl;aygif;rIrsm;aMumifhjzpfonfhtwGuf qufvuf tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifxdefvif;? yJcl;wdkif; (ta&SU rsm;tm; vnf;aumif; qkrsm;ukd ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vkH; csrf;omaysmf&TifMuygap
a&; Ny;D t&Sed tf [kejf ri§ w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f tyfygaMumif;/ ydkif;) anmifav;yifNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ &ef qE´jyKtyfygaMumif; azmfjyxm;onf/
wmf rtdjrwfrGef? yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfNrdKU trSwf(1) tajccHynm xkdYaemuf aejynfawmf
UNzdK;
ed*kH;csKyftaejzifh- tdE´d,
txufwef;ausmif;rS rESif;tdcdkif? rauG;wdkif; rauG;NrdKU trSwf(1) ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(3)
;rSrSL; - rGefjrwfonfh jrefrmhynma&;vkyfief; tpOftvmaumif; EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
tajccHynm txufwef;ausmif;rS rarwefcl;udkudk? rEÅav;wdkif; tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD[ rsm;ESifhtnD trsKd;om;a&; pm&dwår@Kdif NrJNrHckdifrmapa&;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHokdY tdE´d,or®wEkdifiH or®w rpöpf
rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(f 12) tajccHynmtxufwef; rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
08- jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf &Sifoefxufjrufa&;wkdY y&mwDbma'ADqifyaw;vfxHrS ay;ykdYaom o0PfvTmwGif
ausmif;rS armifrsKd;xG#fpdk;? rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf(8) ]]Zmwdrmef}}oDcsif;jzifh oDqkd
nm twGuf t"duOD;wnfNyD; rsKd;qufopfvli,frsm;ukd jyKpk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS roif;oif;,katmif? &efukefwdkif; *kPfjyKMuNyD; 2008-2009
a&; ysKd ; axmif a y;Muyg/ uREkfyftaejzifhvnf;aumif;? tdE´d,jynfolrsm;taejzifh vnf;
&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef; ynmoifEpS f ynma&;pkn H yD aJG wmf
m;ü - rsufarSmufumv pdefac:rIrsm;ukd &ifqkdifausmfvTm;Ekdif ausmif;rS rxG#fjrwfEdk;atmif? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU aumif; aEG;axG;pGm EIwfcGef;qufotyfygaMumif;/
xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhyGJ tcrf;
;udk a&;twGuf trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; vkyfief;pOf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armif0if;vGifatmif? tdE´d,ESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf &mpkESpfESifhcsDí cspfMunf
tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/
rsm;ukd jynfolrsm;\ tm;ay;axmufcHrIukd&,lNyD; BuKd;yrf; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;½d;I NrKd U trSw(f 2) tajccHynmtxufwef; &if;ESD;aom yl;aygif;aqmif&GufrItpOftvm&Sdonfh EkdifiHrsm;
pOf) (owif;pOf)
azmf a qmif o G m ;Muyg/ jzpfaMumif;? rMumao;rDESpfrsm;twGif;u ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd
ausmif;rS armifoef;OD;ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrdKU
ykdrkdeuf½Idif;atmif aqmifMuOf;EkdifcJhNyD; e,fy,fopfrsm;okdYvnf;
vGwfvyfa&;aeh *kPfjyK yl;aygif;aqmif&GufrI csJUxGifEkdifcJhaMumif;? vmrnfhESpfrsm;wGif
vnf; ESpEf idk if t
H Mum; wnf&NdS y;D jzpfaom cspcf if&if;ES;D pGm qufqH
yckuu Lü uwÅ&mvrf;opfzGih f rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;onf ykrd w
dk ;dk wufcidk rf mvmrnf[k
&efukef Zefe0g&D 3 arQmfvifhaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

2009 ckESpf (61)ESpfajrmuf vmtkd

vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaom EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD Ouú|
tm;jzifh yckuúLNrdKU trSwf(2) AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHokdY vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®w
&yfuGuf&Sd ½kyfpHkausmif;vrf; EkdifiH or®w rpöwm usLrmvDqkdifnqGefxHrS ay;ykdYaom
uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf; o0PfvmT wGif jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf\ vGwv f yfa&;aeY
tem;udk Zefe0g&D 1 &ufwGif tcgor,ü 0rf;ajrmufpGm EIwfcGef;qufotyfygaMumif;? rdrd
tqdyk gvrf;zGiyhf JG rkcOf ;D üusi;f y&m taejzifh vnf;aumif;? vmtkdjynfolrsm;ukd,fpm;vnf;aumif;
c½dik af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ; jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vkH; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rm
uD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; EdkifiHwum opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif
ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&; vkyfief;aqmif&GufrI a&;aumifpD Ouú| OD;wifarmifp;kd csrf;omygap&ef qE´jyKtyfygaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiHonf
ufpHk yef;csDNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm; u zGifhyGJrkcfOD;udk pufcvkwfESdyfí
xl;cRefqk& jynfe,fESifhwdkif;rsm;&Sd tajccHynm txufwef; ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;toif; (tmqD,)H tajccHrEl iS t hf nD
;ukd tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; qkrsm;udk ay;tyf zGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fpnfyif qufqHa&; ckdifrmwkd;wufvsuf&SdaMumif;? vmrnfhESpfrsm;wGif
pOf) (owif;pOf) csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) om,ma&;tzGJU trSKaqmif vnf; rdrdwkdYESpfEkdifiH jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;tvkdYiSm yl;aygif;
- jynfaxmifpkBuD; urÇmhtv,fü wifhw,fxnf0gpGm trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS reef;0dk;[GrfwpfwdkYtm; t&m&Sd OD;oufydkifESifh yckuúLc½dkif aqmif&u G rf I jri§ w
hf ifEidk rf nf[k arQmv
f ifah Mumif;? rdrw
d EYdk pS Ef idk if \
H
nma&;?
&yf w nf E k d i f a &;twG u f ynma&;u@ trsKd ; om;a&; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhNyD; qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; &if;ESD;cspfMunfrIonf a'owGif;ESifh EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh
vvsuf
xGef;pdefwdkYu vrf;opfudk zJBudK; wnfNidrfrI&&Sdapa&;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
oÓPf wm0efrsm;udk atmifjrifausyGefpGm xrf;aqmifoGm;Muyg rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
jzwfum zGifhvSpfay;Muonf/ azmfjyyg&Sdonf/ (aMu;rkH)
ajymif; [k qE´jyK&if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
vlrI tqdkyguwå&mvrf;rSm t&Snf
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;u 0efBu;D Adv k cf sKyaf X;OD;u 2008-2009 ynmoifEpS f t|rwef; bufpHk
625ay? tus,f 12ay&SdaMumif;
nma&; 2008-2009 ynmoifEpS t f wGi;f aqmif&u hJ nfh ynma&;vkyif ef; ynmxl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;wdkYtm; qkrsm;ukd
G cf o
mif;/ owif;&&Sdonf/
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
(owif;pOf)
rudef;? qufvufí aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(2) tajccH xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;u
(24)ck ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]bufpHk tajccHynm rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFm
[kefjzifh
qifETJ qkESif;yGJ}} oDcsif;jzifh oDqdk*kPfjyKMuonf/ bmom&yf pGrf;&nfNydKifyGJwdkYwGif qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; txl;u@
confh ,if;aemuf jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf vnf;aumif;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;u
umif;? at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd, jrefrmEdkifiH ocsFmtdkvHypfNydKifyGJwGif qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm; av;rsufESm yg&Sd
qkdif&m AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf 2008-2009 ynm tm;vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
rSty
usmif;
oifEpS wf iG f wuúov kd 0f ifwef; bufpykH nmxl;cReq f &k &SMd uaom ucsif qufvufí aejynfawmf trSwf(3) tajccHynmtxufwef;
jynfe,f rdk;n§if;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ]]pkHnDyGJawmf wdkYETJaysmf}}
,aehxw k f aMu;rkH
vufrI rxdkufeE´mydkif? u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU trSwf(1) tajccHynm oDcsif;jzifh oDqdk*kPfjyKMuonf/ owif;pmwGif a&mifpkH
umif;/ txufwef;ausmif;rS armifae[efukd? u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU ,if;aemuf xl;cRefqkrsm;csD;jr§ifhyGJudk qufvufusif;y&m vIdifom,mNrdKUe,f tru(18) 2007-2008 ynmoifESpf
tav; tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifcefYNzdK;aemif? csif;jynfe,f omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&jrifharmifu jrefrmESifh txl;u@ av;rsuEf mS rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
a&;ukd zvrf;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifAef&Sef; EdkifiHwumvlrIqufqHa&; xkH;"avhwwfuRrf;rINydKifyGJwGif xl;cRefqk& qkay;yGJwGif ausmif;tkyfq&mBuD; OD;Ekdif[dwf wwd,wef;rS
yg0ifrI vseaf xmif;? ppfuikd ;f wdik ;f rH&k mG NrKd U trSw(f 1) tajccHynmtxufwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
yg&ydS gonf/ qk&&Sdol raroZifOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

twnf j yKcsd e f 2;10

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 4-1-2009
123456789012345
123456789012345
tif;pdeNf rKd eY ,f &Gmry&d,wdpÅ moifwu kd f r[maAm"d0o H 123456789012345
123456789012345Owk
ESpfxyfausmif;aqmifopfa&pufcsr*Fvm tcrf;tem; usif;y 123456789012345 123456789012345
123456789012345&moD
&efukef Zefe0g&D 3 ü usif;yaom r[maAm"d0Ho udk tusO;f OD;pD;Xme &efuek w f ikd ;f 123456789012345
123456789012345
f yfausmif;aqmifopf a&pufcs armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pkH 123456789012345
umuG,af &;0efBu;D XmerS 'kw, d ESpx
AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf Zefe0g&D r*Fvm tcrf;tem;odYk wufa&muf xde;f odr;f a&;aumfrwDEiS hf tvSL&Sif 123456789012345 awmukd
123456789012345
1&uf eHeuf 9em&DwiG f &efuek w f ikd ;f onf/ rsm;\ pkaygif;xnfh0ifaiGjzifh 123456789012345
123456789012345
tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf &Gmry&d,wdpå moifwu kd f r[m aqmufvyk v f LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; 123456789012345
123456789012345
rSD\/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&yf u u
G &
f d S &G
m ry&d
, wdp
å moif
w u
k d f aAm"d 0o
H ESpx
f yfaus
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
mif
; aqmif opf od &Sd&onf/ (owif ;pOf )
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&efukefynma&;wuod
u kvfavh usifha&;ausmif; ynma&;pHknDyGJawmf usif;y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567
pufrIvufrIoifwef;ausmif;(avmufukdif) oifwef;zGifhyGJ usif;y
tqkd? tu? twD; tEkynmpGrf;&nfwkdh jzifh azsmfajzwifquf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
&efukef Zefe0g&D 3 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;
&efukef Zefe0g&D 3 e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om; atmifu oifwef;ausmif;qkid &f m
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efukefynma&;wuúodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;\ vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfudk ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;&Sd tqdkygausmif;ü pnfum; pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme xkaYd emuf Akv d rf LS ;csKy0f if;armif
odkufNrdKufpGm usif;yonf/ ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ESifh wufa&mufvmolrsm;onf
ynma&;pHn k yD aJG wmfoYkd ynma&; a&S;OD;pGm ynma&;wuúodkvf a&;txufwef;ausmif; bifc&m xdt
Yk jyif tqdyk g ausmif;y&0Pf e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,f oifwef;om;rsm; vufawGU
wuúov kd f 'kw, d ygarmu©csKyrf sm; 'kw,d ygarmu©csKyrf sm;jzpfMuaom tzGUJ ESihf wGzJ ufí ausmif;om;? twGif;ü aps;yGJawmftjzpf rdb rsm; pufrIvufrIynm oifwef; oifMum;avhusifhaerIukd Munfh½I
jzpfMuaom a'gufwmvGifvGifpdk; a'gufwmvGiv f iG pf ;kd ESihf a'gufwm ausmif;ol av;rsm;u ]] Zmwdrmef? q&mtoif;0ifrsm;ESifh ausmif; ausmif; oifwef;trSwfpOf(5) tm;ay;onf/ (tay:yk H )
ESifh a'gufwmrsKd;wifh? &efukef rsK;d wif?h ausmif;tkyBf u;D a'gufwm jrefrmhausmif;ESihf &efuek yf nma&; om;?ausmif;olrsm;u okw? &o zGifhyGJukd 2008ckESpf 'DZifbm 22 oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;okdY
ynma&;wuúodkvf avhusifha&; eE´mxGef;wdkYu ynma&;pHknD wuúov kd af vhusiahf &; txufwef; pmtkyfrsKd;pHk? oifMum;a&;ESifh &uf eHeuf 8em&Dcw JG iG f avmufuidk f Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef
txufwef;ausmif; ausmif;tkyf yGJawmfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; ausmif;(TTC)}} oDcsi;f wdu
Yk kd oufqdkifaom pmtkyfpmwrf;rsm; NrdKU&Sd tqkdyg oifwef;ausmif;ü &Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? oifwef;
BuD; a'gufwmeE´mxGef;ESifh q&m? Muonf/ oHNydKifoDqdkMuum ynmhAdrmef ESihf oifaxmufuyl pön;f ta&mif; usi;f y&m e,fajrcHwyfrS Ak vd rf LS ;csKyf enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;
q&mrrsm;? rdbq&mtoif;0if xdkYaemuf jynfaxmifpk cef;rü tqdk? tu? twD; qdkifrsm;tygt0if rkefYrsKd;pHk 0if;armif wufa&mufí oifwef; pkpak ygif; 60 wufa&mufcahJ Mumif;
rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm; jrefrmEdik if aH wmftvHukd tav;jyK tygt0if tEkynmpGrf;&nfwdkYjzifh ta&mif;qdkifrsm;udkyg cif;usif; zGifh trSmpum;ajymMum;NyD; owif;&&Sdonf/
wufa&mufMuonf/ MuNy;D ynma&;wuúov kd f avhusihf azsmfajzwifqufMuonf/ a&mif;csMuonf/ (owif;pOf) ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme (owif;pOf)
123456789012
123456789012
123456789012
azsmaf jz
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
wifquf
123456789012
123456789012
&efukef ynma&;wuúokdvf
avhusifha&;txufwef;ausmif;
\ 2008-2009 ynmoifESpf
ynma&; pkHnDyGJawmfwGif
ausmif;olav;rsm;
v;rsm;u u tEkynm
pGrf;&nfjzifh azsmfajzwifquf
MupOf /
(owif;pOf)
xm;onfh ]ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf&SmykHawmf-4} orkdif;armfuGef;
]armfawmf,mOfrD;avmifrIowdjyK} zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ( 5 ) trSwf(1)jzefYcsd okH;oyfaqmif;yg;jzifh ,aeYxGuf&SdvmNyDjzpfonf/
armfawmf,mOfrsm;toH;k jyK&mwGif armif;aepOfEiS hf &yfxm;pOf bm&wftb dk m;rm;a&;í ukud (dk pufrw
I uúov dk )f bmomjyefqx dk m;
0g,ma&Smhjzpfjcif;? um;*uf(pf)tdk;t0if ydkufqufjyKwf&mrS 'dkiferdkESifh &efukef Zefe0g&D 3 aom] tazhqu D tdyrf ufrsm;(6)}? *smreDEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;
xdí rD;avmifjcif;? pufE;dI xm;pOf qDxnfjh cif;? umy½ku d wf m qDvQjH cif;? ,ckwpfywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5) trSwf(1)ü *sKdU&Sumzpf&SmESifh pyD*sJvfr*¾Zif;wkdY awGUqkHar;jref;jcif; EkdifiHwum
um;acgif;cef;twGi;f jcifaq;acGxeG ;f jcif;? yljyif;aom&moDumv ]bmawGay;vkdY bmawG &rvJ2009} txl;owif;aqmif;yg;ESifhtwl tifwmAsL;aqmif;yg;ESit hf wl ygupöwef-tdE, d́ ESpEf idk if q
H ufqaH &;
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yvwfpwpfy;kH rsm;jzifh qDzvS,jf cif;? ntcsed f um;jyif av,mOfrSL;vkdifpifoifwef; jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;zGifhrnf? ESpf 100 ajyvnfrI tvSr;f a0;aeavrvm;? q&m\ ½ku d Ef u S jf ypf'Pfay;rIaMumifh
aepOf za,mif;wdkifrD;jzifh Munfh½Ijcif;? qDxnfhaepOf aq;vdyf ausmfu yef;csDqkqkdif&m trSwfwHqdyfwpfck xdef;odrf;xm;? c&D;oGm; ausmif;om;i,f toufq;Hk ½I;H ? urÇmyh xrqk;H um;ysrH sm; vrf;rsm;ay:wGif
aomufjcif;? vufuikd zf ek ;f ajymjcif;ESihf rD;yGm;xGuEf ikd of nfah e&mrsm;wGif ukrPÜ D 84 ckudk vkyif ef;vkid pf ify,fzsu?f rqifrjcifxw
k ,f rl rI sm;aMumifh armif;ESiEf idk af wmhrnf? r,fvrif;yg0ifaom EkrYd eI x f w k v f yk o f nfh ukrP Ü \ D
qDxnfjh cif;wdaYk Mumifh rD;avmifrrI sm;jzpfymG ;Edik u f m rvdv k m;tyfaom opfawmxGuyf pön;f wcsKUd &Sm;yg;vm?MuufoeG af ps;rsm;usqif;aomaMumifh trIaqmift&m&Sd ao'Pfusc&H zG,&f ?dS raocsmaom tem*wfaMumifh
qH;k ½I;H rIrsm; jzpfay:Edik o f jzifh owdjyKa&SmifMuOfMu&ef? rD;avmifrjI zpfymG ; 2009wGif MuufoGefpkdufolOD;a& avsmhenf;zG,f&Sd? ig;zrf;pufavSrsm; tvkyv f ufrhJ zdvpfyidk t f vkyof rm;rsm; ae&yfojYdk yefponfh Ekid if w H um
ygu tvG,w f ulNir§d ;f owfEikd af om "mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf rD;owf jrefrmpmwef;xkd; *sDyDtufpfrsm; okH;pGJvm ponfh jynfwGif;a&;&mowif; xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&;okH;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;?
aq;bl; (Dry Chemical Power)tm; armfawmf,mOfwikd ;f wGif toifh rsm;ESit
hf wl OD;oefu
Y ,
dk w h nfh View From the UN pmtkyrf S
f idk f a&;om;cJo azsmfajza&; u@rsm; pkHvifpGmjzihf e-Empire Media House u jrefrm
aqmifxm;oifah Mumif; owday;ESK;d aqmftyfygonf/ (rD;owfO;D pD;Xme) The Search For A Secretary General tykdif;ukd aumufEkwfjyefqkd wpfjynfvkH; jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)
]]tm;ukd;cspfolaus;awmol}} (tykdif;-11) 5;00 7/ aw;*DwpDtpOf
jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 12;40 6/ Golf Magazine (TV) 5;15 8/ (61)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeY *kPjf yKtpDtpOf
1;00 7/ jrefrm½kyf&Sif 5;30 9/ qkMd ur,f? aysmMf ur,f
4-1-2009(we*F a EG a eY )
4-1-2009(we*F ]]'l;raxmuf vufrajr§muf}}(nGefY0if;?atmifatmif?EGJUEGJUrl?aqGZifxkduf) 6;00 10/ naecif;owif;
eHeufykdif; ('g½kdufwm-xl;ausmf) 6;30 11/ rk;d av0otajctae
2;40 8/ aw;*DwpDtpOf 6;35 12/ umwGe;f tpDtpOf
6;45 1/ 2009ckEpS f (61)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY Ekid if aH wmftvHwiftcrf;tem;
2;50 9/ International News ''Pocket Dragon Adventure''
usif;yykH wkduf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf
3;00 10/ tpDtpOfNy;D \ 6;55 13/ wpfrsufESm wpfuGufpm
8;10 2/ (61)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY *kPjf yKtpDtpOf
]]uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;}}
8;25 3/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
nykdif; (xGef;xGef;0if;?atmifjynfh? rkdYrkdYjrifhatmif) ('g½kdufwm-okarmif)
]]&atmif,l NrJatmifxdef;}}
4;00 1/ ppfcsaD w; ppfonfaw; 7;15 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(xGef;xGef;0if;?nDnDaeEkdif?qkjrwfa&Tpif?olol[Hom) ('g½kdufwm-oufwif)
4;10 2/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; ½k;d &maw;oHom ]opömESifh,SOfaomarwåm (tykdif;-8)
8;50 4/ International News
4;20 3/ ]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}} 8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
9;00 5/ tpDtpOfNy;D \
(aeatmif? xGef;xGef;0if;? aroOÆmOD;? jynfhzl;ckdif? ZmZmrif;xuf) 16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
aeYv,fykdif;
«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)» 17/ rk;d av0otajctae
11;00 1/ ppfonfaw; 4;30 4/ tqkNd yKid yf JG 18/ tcsKyt f jcmtmPm "Ge&Yf n S Mf um ckid rf maprI'aYdk &S;½I
11;10 2/ (61)ESpaf jrmufvwG v f yfa&;aeY *kPjf yKtpDtpOf 4;40 5/ ta0;oifwuúov dk yf nma&; ½kyjf rifo
h MH um;oifcef;pm (orkid ;f armfueG ;f xGe;f opfa0jzm jynfjrefrm)
11;20 3/ tuNyKid yf JG yxrESpf (ocsmF ? "mwkaA'? ½lyaA'? pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;pDrH 19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
11;40 4/ wpfywftwGi;f Ekid if w
H umowif;pOf jynfoUl a&;&mtxl;jyKrsm;) (ocsmF ) ]]tcspfppf&SmazGjcif;}} (tykdif;-22) (Zmwfodrf;)
11;50 5/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 4;55 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;aw;rsm; 20/ tpDtpOfNy;D \/

twnf j yKcsd e f 2;10

4-1-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

tmz*efepöwefwGif jynfywyfzGJUrsm; aoqHk;rI jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;wGif

Ekid if w
H umowif;rsm;
tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU wm&D[mt&yfwGif &JwyfzGJU0if
rsm;\um;rsm; wkdufckdufcHxm;&onfukd awGU&pOf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
*gZme,fpyfokdY tpöa&;wyfzGJUrsm; xyfrHapvTwf
*gZmpD;wD; Zefe0g&D 3
*gZmwGif jzpfymG ;aeaom wku d yf JG
ukd qufvuft&Sdefjr§ifhwif&ef
Munf;wyfukd tm;jznfhay;onfh
taejzifh *gZme,fpyfokdY tpöa&;
wyfzGJUrsm;ukd 'DZifbm 31 &ufu
xyfraH pvTwcf o hJ nf[t k ifwmeuf
owif;wGif azmfjyonf/
Ekid if w
H umrS acgif;aqmifrsm;u
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:
2008 ckESpfü tjrifUqHk; pHcsdefwif
ubl; Zefe0g&D 3
2008 ckESpftwGif; tmz*ef
epöwefEkdifiHü wmvDbefrsm;udk
wkud cf u
dk o
f nfph pfyw
JG iG jf ynfywyfzUJG
rsm;aoqH;k rIrmS tjrifq h ;kH BuKH awGU&
tpöa&;wdkYu azmufcGJzsufqD;cJhNyD;
tpövmr®pf ppfaoG;<ursm;uvnf;
awmifykdif;&Sd tpöa&;NrdKUrsm;okdY
cJhjcif;ukd tpöa&;wdkYu y,fcscJh 'kH;usnftpif; 60 cefYjzifh tjyif;
onfhtjyif [m;rwfpfwdkYuvnf; txef ypfcwfwkdufckdufcJhonf/
wpfpkHwpf&m wkHYjyefjcif; r&Sd[kqkd tif w meuf /
onf/ ESpfzufpvkH;rS wkdufyGJukd
qufvuft&Sed jf ri§ &hf ef BuKd ;pm;vsuf
&Sdonf/
tD*spef ,fpyfwpfavQmuf&dS Orif
vdkPfacgif;rsm;rSwpfqifh arSmifckd
wifoiG ;f vmaom'k;H usnrf sm;okad vSmif
xm;&m taqmufttkHwpfckukd
NyD; jynfy wyfzGJU0iftrsm;tjym;
ykdrdkwyfjzefYcsxm;&ef pDpOfrIaMumihf
,ckESpfü tqdk;&Gm;qHk; jzpfvmEdkif
aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
aoqH k ;
2008 ckESpfü wdkufyGJtwGif;
aoqHk;ol jynfywyfzGJU0if 270
teuf tar&duefwyfzGJU0if 127
OD; yg0ifaMumif;? 2007 ckESpf
twGif; wdkufyGJjzpfyGm;jcif;aMumifh
jynfywyfzGJU0if 169 OD; aoqHk;
aMumif; ½dkufwmowif;XmerS
udef;*Pef;rsm;t& od&onf/
jynfywyfzGJU0if trsm;tjym;rSm
vGefcJhaomESpfu vrf;ab;AHk;
aygufurJG rI sm;tygt0if wmvDbef
wd\ Yk wduk cf u
kd rf rI sm;aMumifh 'Pf&m&
&Scd ahJ Mumif;? ,cifEpS u f xuf2008
ckESpfwGif ESpfqjzpfvmaMumif;
tar&duefot H rwfBu;D u ajymMum;
onf/ trftifat? ½dkufwm/
tmz*efepöwefEidk if H eef*[m
wGif wmvDbefrsm; AkH;cGJ
wkdufckdufoGm;aomae&mtm;
wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;aeMu
pOf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
ntylcsdefrsm; wkd;vmEkdif
&efukef Zefe0g&D 3
,aeYeHeuf 9em&DcGJtcsdefxd
rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf
vG e f c J h a om 24 em&D t wG i f ;
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif
ae&muGufusm;rkd;tenf;i,f&GmcJhNyD;
rGefjynfe,f? &efukefwkdif;? {&m0wDwkdif;ESifhweoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifh
twifh jzpfxGef;cJhum usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif trsm;tm;jzifh om,m
cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkY
atmuf 5 'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wkdif; txufykdif;wGif Zefe0g&Dv\
ysrf;rQ tylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f?
&ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? yJcl;wkdif;? {&m0wDwkdif;ESifh
weoFm&Dwidk ;f wkw Yd iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f Ydk xuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S
4 'D*&DpifwD*&dwfxd ykdcJhum usefa'orsm;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdef
cefYom&SdcJhonf/ xl ; jcm;onf h ntyl c sd e f r sm;rS m [m;cg;NrdKUwGif (-2)
'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrKdUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfESifh erfhpefNrKdUwGif 4
'D*&Dpifw*D &dww f jYdk zpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrSm usKid ;f wkNH rKUd wGif
0'or47vufrjzpfonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctae/ //uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifyidk ;f wdw Yk iG f wdrtf oift h wifjfh zpfxeG ;f aeNy;D useb f *Fvm;
yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
Zefe0g&D 4 &uf naexd cefYrSef;csuf/ / ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh
weoFm&Dwidk ;f wkw Yd iG f ae&muGuu f sm; rk;d tenf;i,f&mG zG,&f m&SNd y;D rGejf ynfe,f?
ppfukdif;wkdif;txufykdif;? yJcl;wkdif;? &efukefwkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif
wdrt f oifth wifjh zpfxeG ;f um useaf 'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIid ;f toift h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif
ntylcsdefrsm; tenf;i,fwkd;vmEkdifonf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifhom,mrnf/
&efukefNrdKUUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
rEÅav;NrKdYESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifhom,mrnf/
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
4-1-2009 (we*FaEGaeY)
AM & PM
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
7;05 - 1;05 ]]rarhtyfwahJ v;Xme}}w&m;awmf (tykid ;f -1)
(oDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&)
8;00 - 2;00 Sunday Talk

tmz*efepöwefü NAdwdefwyfzGJY0ifaoqHk; «rsK;d jrwfo?l uku

8;55 - 2;55 Soccer Update
d k(d pufrw

9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;

I uúokv
d )f »

vef'ef Zefe0g&D 3 9;25 - 3;25 qif,if½kd;&m'kdYjrefrm

9;45 - 3;45 aw;*D w tpD t pOf
tmz*efepöwefEkdifiHwGif Ak'¨[l;aeYu AHk;aygufuGJrIaMumifh NAdwdef 9;50 - 3;50 EkdifiHwumowif;tusOf;
a&wyfrS wyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu 9;55 - 3;55 Euro Goals
ajymMum;onf/ tqkdyg wyfzGJU0ifonf tmz*efepöwefEkdifiHawmifydkif; 10;15 - 4;15 a&S;a[mif;tarGqnfuefa&? pdrf;pkdvef;jzmjruefom
[JvfrefYjynfe,f qef*sifc½dkifwGif uif;vSnfhaepOf aoqHk;cJhjcif;jzpf
onf/wmvDbefajymufusm;rsm;tm;wdu k cf u
kd &f ef tmz*efepöwefEidk if w H iG f
tD&wfppfyGJwGif aoqkH;aom tar&duefwyfzGJU0if 4221 OD;&SdNyD 10;30 - 4;30 rkd;av0ocefYrSef;csuf
10;35 - 4;35 ]]'g}} azm&de;f rdww f v
hJ m;Asm(xl;om? nDa*sm?f qkyefxmG )
«'g½ku d wf m-a0VK(0óef)»
NAdwdefwyfzGJU0if 8000 ausmf wyfpGJxm;onf/ 0g&Sifwef Zefe0g&D 3 OD; &SdNyD[k tifwmeufowif;wGif 10;55 - 4;55 jynfwGif;owif;tusOf;
NAdwdefEkdifiHonf tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJUrsm;usL;ausmf azmfjyonf/ 11;05 - 5;05 xl;xl;jcm;jcm;&moDOwkjzpfpOfrsm;
0ifa&mufonfh 2001 ckESpf yl;aygif;csdefrSpí tmz*efepöwefEkdifiHwGif tD&wfEkdifiHwGif;odkY tar&duef 11;15 - 5;15 aw;*D w tpD t pOf
tqkdyg udef;*Pef;wGif 11;20 - 5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;
aemufq;kH aoqH;k rI tygt0if wyfzUJG 0if137OD; toufq;kH ½H;I cJ&h NyjD zpfonf/ ESifh taygif;ygrsm; 0ifa&mufusL;
ppfrIxrf;t&yfom;0efxrf; &SpfOD; 11;25 - 5;25 arwåmukdtajcjyKonfhOD;wnf&mvrf;aMumif;ay:0,f
trftifat? ½dkufwm/ ausmfonfh 2003 ckESpf rwfvrS
vnf; yg0ifonf/ wku d cf u
dk rf rI sm; (rk;d nKdNrKdU)
2008 ckESpf 'DZifbm 31 &ufxd 11;55 - 5;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om
aMumifh aoqkH;olrSm tenf;qkH;
tD&wfEkdifiH qm'gpD;wD;wGif 'kH;usnfjzifh wdkufcdkufcH&í tD&wfü aoqkH;aom tar&duef (pE´&m;wif0if;vIdif? cifarmifBuD;)
3400yg0ifonf[k ppfbufqidk &f m
wyfzGJU0ifaygif; tenf;qkH; 4221 12;15 - 6;15 International Video Topics
ysufpD;aeaom ,mOfESpfpD;ukd awGU&pOf/ ("mwfy-kH tifwmeuf) udef;*Pef;rsm;t& od&onf/ (opftdrfBuD;rsm;ajymif;a&TUjcif;)
12;40 - 6;40 rsKd;*kPfjrifhaprnfhjrefrmhyef;,Gef;ynm
taygif ; ygrsm;aoqH k ; 12;55 - 6;55 aw;*D w tpD t pOf
1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
xkdYtjyif taygif;ygwyfrsm;rS
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit hf eD;wpf0kud w f iG f
NAdwdoQ wyfzGJU0if 178OD; aoqkH;
UHF wDAtDG ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
NyD; tDwvD 33 OD;? ,lu&def; 18
OD;? ykdvef 21 OD;? blvfa*;&D;,m; FA Cup abmvk;H yGpJ Ofrsm;
13 OD;? pydef 11 OD;? 'def;rwf nykid ;f yGpJ Of jyornfv
h kid ;f
ckepfOD;? t,fvfqmaA'kdig;OD;?
7;30 Gillingham - Aston Villa STAR SPORTS(Live)
qvkdAufuD;,m;av;OD;? vufAD; 10;00 Southampton - Man U STAR SPORTS(Live)
,m;ESihf a*sm*f s,
D mrS ok;H OD;pD?tufpf
wkd;eD;,m;? e,fomvef? xkdif;ESifh
½kdar;eD;,m;ESpfOD;pD? MopaMw;vs?
[efa*&D? umZufpwefESifh awmif
ukd&D;,m;wdkYrS wpfOD;pD toD;oD;
aoqkH;Muonf/
NrdKY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifraygh ESih f
tif w meuf /

twnfjyKcsdef 1;10
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 4-1-2009

rsKd;qufopfvli,frsm;tm; bufpkHynmjynfU0aom EkdifiHUom;aumif;rsm;tjzpf arQmfrSef;

pmaybmom&yfrsm;wGif xl;cRef½kHomru tEkynmqkdif&m&orsm; cH,lzefwD;EkdifrIESifUtwl
tm;upm;jzifU usef;rmBuHUckdifrIrsm;ukdvnf; avUusifUysKd;axmifay;vsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;upm;cef;rüusif;yaom ynma&;0efBuD;Xme 2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf xl;cRefqkrsm; csD;jjrr§ifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; bufpkHynmxl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY tpdk;&tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH ynma&;
aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;
0efBuD;XmeESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf&Sd c½kdifESifhNrdKUe,frsm;rS ynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H ynma&;aumfrwDOuú|? Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D oD[ol&wifatmifjrifOh ;D onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl 2008-2009
ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf ynma&;zGHUNzdK;rIjycef;ü jyoxm;aom "mwkaA'vufawGUcef;okH;
ypönf;rsm;? ynma&; vufawGUzGHUNzdK;rIjycef;ü pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY Ë

jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; 2008-2009 ynm
oifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf xl;cRefqkrsm; csD;jjrr§ifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehukd *kPfjyK

J jrif;rlarmifEkdifrkd;\ ]]vGwfvyfa&;tod? vGwfvyfa&;owd}} (uAsm) txl;xkwf pmrsuEf mS (u)
J ]]EkdifiHwpfck\ ykdifeufe,fajr wnfwHUckdifjrJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHUckdifjrJa&;? trsKd;om;
pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;wkdhonf EkdifiHwkdif;twGuf toufwrQ ta&;BuD;aom tajccHusonfU
trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;rsm;tjzpf wnf&Sdaejcif;yifjzpf...}}
pnfolatmif\ vGwfvyfa&;aehtxl;xkwf (aqmif;yg;) txl;xkwf pmrsufESm (C? c? *)
J OD;atmifrGef(r[m0dZÆm)\ ]]jrefrmUrSefuif; vGwfvyfjcif;}} (uAsm) pmrsufESm ( 3 )
J 200 ckESpftwGif; EkdifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,fa&;(&xm;vrf;)u@
z
zGHY NzdK;wkd;wufrI jrifuGif; pmrsufESm ( 7 )
twnf j yKcsd e f 2;10