23.07—01.08.

2021
Cluj-Napoca
VINERI / FRIDAY, 23.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
16:00 LUNĂ PLINĂ 10:00 3X3 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 16:00 SUPERNOVA 15:45 SUPERNOVA 18:00 SUPERNOVA
CIOC - CIOC (KNOCKING) 78’ CĂLĂUL (EL VERDUGO) 90’ GENUNCHIUL LUI CLAIRE 105’ COPILUL TERIBIL 134’ CEI DIN URMĂ 117’ SCANDAL ÎN FAMILII 99’
Frida Kempff Luis García Berlanga (LE GENOU DE CLAIRE) (ENFANT TERRIBLE) * (THE LAST ONES) (LAS MEJORES FAMILIAS)
Suedia [0R1] Spania [0V1] Éric Rohmer Oskar Roehler Veiko Õunpuu Javier Fuentes-León
Franța [0A1] Germania [0C1] Estonia, Finlanda, Olanda [0W1] Peru, Columbia [0D1]

18:00 SUPERNOVA 12:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,

DOCUMENTARULE? 14:30 3X3 18:30 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 18:30 CARTE BLANCHE SAN 20:30 FĂRĂ LIMITĂ
ROATA NOROCULUI 121’
(WHEEL OF FORTUNE BELUSHI 104’ BUN VENIT, DLE 88’ POVESTE DE IARNĂ 114’ SEBASTIAN CRIPTOZOO 90’
AND FANTASY) R.J. Cutler MARSHALL! (CONTE D’HIVER) ANA A DISPĂRUT 100’ (CRYPTOZOO) *
Ryusuke Hamaguchi
SUA [0V2]
(BIENVENIDO, MISTER Éric Rohmer (ANE IS MISSING) Dash Shaw
Japonia [0R2] MARSHALL!) Franța [0C2] David Pérez Sañudo SUA [0D2]
15:00 FĂRĂ LIMITĂ Luis García Berlanga Spania [0W2]

20:30 LUNĂ PLINĂ KOKOLOKO * 106’ Spania [0A2] 21:00 3X3

Gerardo Naranjo TRUPUL (BODY) 90’ 20:45 3X3
CENZOR (CENSOR) 84’
Prano Bailey-Bond
Mexic [0V3]
17:00 FOCUS SPANIA Malgorzata Szumowska N-O SĂ MAI NINGĂ 113’
Marea Britanie [0R3] MAGALUF, ORAȘUL- 90’ Polonia [0C3] NICIODATĂ (NEVER
17:30 SUPERNOVA FANTOMĂ (MAGALUF GONNA SNOW AGAIN)
CINE ARE DREPTATE? 106’ GHOST TOWN) Malgorzata Szumowska,
(NO CHOICE) Miguel Angel Blanca
Michał Englert
Reza Dormishian Polonia, Germania [0W3]
Spania, Franța [0A3]
Iran [0V4]

19:30 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER

20:00 SUPERNOVA POVESTE DE PRIMĂVARĂ 108’
PUNCT MORT 87’ (CONTE DE PRINTEMPS)
(DEADLOCK) Eric Rohmer
Vinko Moderndorfer Franța [0A4]
Serbia, Slovenia, Macedonia de Nord [0V5]

22:00 CARTE BLANCHE SAN

SEBASTIAN
ULTIMELE ZILE DE 77’
PRIMĂVARĂ (LA ÚLTIMA
PRIMAVERA)
Isabel Lamberti
Spania, Olanda [0A5]

CETĂȚUIE OPEN AIR

21:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
DOCUMENTARULE?
MAYA 86’
Jamshid Mojaddad, Anson Hartford
Marea Britanie [0X1]
DESCHIDEREA OFICIALĂ / OPENING GALA
PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
20:45    21:45 21:45 FĂRĂ LIMITĂ 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 19:30 SUPERNOVA 21:45
DINEU CU VECINII DE SUS 82’ DINEU CU VECINII DE SUS 82’ CAVALERII DREPTĂȚII 116’ DOCUMENTARULE? ATENTAT LA PREȘEDINTE 114’ DINEU CU VECINII DE SUS 82’
(THE PEOPLE UPSTAIRS) (THE PEOPLE UPSTAIRS) (RIDERS OF JUSTICE) CÂRTIȚA 89’ (THE MAN STANDING (THE PEOPLE UPSTAIRS)
Cesc Gay Cesc Gay Anders Thomas Jensen (EL AGENTE TOPO) NEXT) Cesc Gay
Spania [0U1]
Spania [0S1] Danemarca [0P1] Maite Alberdi Woo Min-ho Spania [0F1]
Chile, SUA, Germania, Olanda, Spania [0Y1]
Coreea de Sud [0Z1]
SÂMBĂTĂ / SATURDAY, 24.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 14:30 SUPERNOVA 16:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 18:00 3X3
STRĂJERII DELTEI (THE 104’ NOAPTEA MEA CU MAUD 110’ NOPŢILE CU LUNĂ PLINĂ 102’ MAMI (PETITE MAMAN) 72’ DOCUMENTARULE? MUTRA (MUG) 91’
SENTRIES OF THE DELTA) (MA NUIT CHEZ MAUD) (LES NUITS DE LA Celine Sciamma DOAMNELE DIN PĂDURE 92’ Malgorzata Szumowska
Liviu Mărghidan Éric Rohmer PLEINE LUNE) Franța [1C1] (AU CŒUR DU BOIS)* Polonia [1D1]
precedat de Franța [1V1]
Éric Rohmer Claus Drexel
SCENA (THE STAGE) 19’ Franța [1A1] 16:00 SUPERNOVA Franța [1W1]

Cristian Pleș 12:30 CARTE BLANCHE SAN ÎNCEPUT (BEGINNING) 125’ 20:30 FOCUS SERBIA
România [1R1]
SEBASTIAN 14:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ, Dea Kulumbegashvili 18:00 FOCUS SERBIA DRAGOSTE PE MUCHIE 80’
FIICĂ DE HOȚ 102’ DOCUMENTARULE? Georgia, Franța [1C2] MAMONGA 92’ DE CUȚIT (LOVE CUTS)
13:00 CARTE BLANCHE SAN (LA HIJA DE UN LADRÓN) IUBIREA PE APLICAȚIE 71’ Stefan Malešević Kosta Djordjević
SEBASTIAN Belén Funes (ACTS OF LOVE)* 18:30 SUPERNOVA Serbia, Bosnia și Herțegovina, [1W2] Serbia, Croaţia [1D2]
Muntenegru
CLOPOTUL MORȚII 95’ Spania [1V2]
Francis Leplay, Isidore Bethel DRAGI TOVARĂȘI! 120’
(DEATH KNELL) Franța, SUA [1A2] (DEAR COMRADES!)
Imanol Rayo 15:00 FOCUS SERBIA Andrey Konchalovskiy
20:30 FOCUS SERBIA
Spania [1R2] OAZA (OASIS) 122’ 17:00 FOCUS SPANIA, LUNĂ PLINĂ Rusia [1C3] ASIMETRIE (ASYMMETRY) 93’
Ivan Ikic ULTRAINOCENȚĂ 96’ Maša Nešković
15:30 SUPERNOVA Serbia, Slovenia, Italia
VARA LUI ‘85 (ÉTÉ 85) 90’
Serbia, Slovenia, Olanda, Bosnia și [1V3]
(ULTRAINOCENCIA) 21:00 SUPERNOVA [1W3]
Herțegovina, Franța
François Ozon Manuel Arija de la Cuerda O LUME NOUĂ 105’
Franța, Belgia [1R3] 18:00 VA URMA Spania [1A3]
(THE WORLD TO COME)
Mona Fastvold
TRUPA DE INTERVENȚIE 306’ 19:30 FOCUS SPANIA
18:00 COMPETIŢIE (ANTIDISTURBIOS)
SUA [1C4]

ULTIMA BAIE 95’ Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler

NEVINOVAȚII 100’
(O ULTIMO BANHO) Spania [1V4]
(LOS INOCENTES)
David Bonneville Proiecție-maraton Guillermo Benet
Portugalia, Franța [1R4] cu două pauze de 15 minute Spania [1A4]

20:30 COMPETIŢIE 22:00 FOCUS SERBIA

NORUL ROZ 105’ CINE RÂDE 94’
DE DIMINEAȚĂ (MY MUZEUL DE ARTĂ
(A NUVEM ROSA)
Iuli Gerbase MORNING LAUGHTER)
Marko Djordjević
19:30 FOCUS SPANIA
Brazilia [1R5]
Serbia [1A5] MAGALUF, ORAȘUL- 90’
FANTOMĂ (MAGALUF
GHOST TOWN)
Miguel Angel Blanca
CASTELUL BANFFY — BONȚIDA CETĂȚUIE OPEN AIR Spania, Franța [1M1]

21:45 CINECONCERT 21:45 FĂRĂ LIMITĂ 21:30 FOCUS SPANIA

OAMENI DUMINICA 73’ CAVALERII DREPTĂȚII 116’ SUPA DE HOMAR 95’
(PEOPLE ON SUNDAY) (RIDERS OF JUSTICE) (LOBSTER SOUP)
Robert Siodmak Anders Thomas Jensen Pepe Andreu, Rafael Moles
Germania [1B1] Danemarca [1X1] Spania, Islanda, Lituania [1M2]
Acompaniat live de MÚM (Islanda)

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45 LUNĂ PLINĂ 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 19:30 FOCUS SERBIA 21:45 PIAŢA UNIRII
COMPLET NECUNOSCUȚI 94’ SPIONI DE OCAZIE 119’ TEDDY 88’ DOCUMENTARULE? CĂMĂTARUL 90’ NOAPTEA REGILOR 93’
(PERFECT STRANGERS) (OCCASIONAL SPIES) Ludovic Boukherma, ÎMPOTRIVA CURENTULUI 87’ (LOAN SHARK) (LA NUIT DES ROIS)
Octavian Strunilă Oana Giurgiu Zoran Boukherma (AGAINST THE CURRENT) Nemanja Ćeranić Philippe Lacôte
România [1U1] România [1S1] Franța [1P1] Óskar Páll Sveinsson Serbia [1Z1] Franța, Coasta de Fildeş, [1F1]
Islanda [1Y1] Canada, Senegal
DUMINICĂ / SUNDAY, 25.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 3X3 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 14:00 FĂRĂ LIMITĂ 16:00 LUNĂ PLINĂ 12:00 EDUCATIFF
NAHUEL ȘI CARTEA 98’ MUTRA (MUG) 91’ POVESTE DE VARĂ 113’ CAVALERII DREPTĂȚII 116’ VOCEA TĂCERII 99’ STRĂJERII DELTEI (THE 104’
MAGICĂ (NAHUEL Y EL Malgorzata Szumowska (CONTE D’ÉTÉ) (RIDERS OF JUSTICE) (VOICE OF SILENCE) SENTRIES OF THE DELTA)
LIBRO MÁGICO) Polonia [2V1] Éric Rohmer Anders Thomas Jensen Hong Eui-jeong Liviu Mărghidan
German Acuña Franța [2A1] Danemarca [2C1] Coreea de Sud [2W1] precedat de
Chile, Brazilia [2R1] 12:30 SUPERNOVA SCENA (THE STAGE) 19’
MAMI (PETITE MAMAN) 72’ 14:30 3X3 16:15 LUNĂ PLINĂ 18:15 FOCUS SERBIA Cristian Pleș
13:00 COMPETIŢIE Celine Sciamma PLÁCIDO 85’ PENULTIMUL 120’ OAZA (OASIS) 122’ România [2D1]
VÂNĂTORUL DE BALENE 94’ Franța [2V2] Luis García Berlanga (THE PENULTIMATE) Ivan Ikic
(THE WHALER BOY) Spania [2A2] Jonas Kærup Hjort Serbia, Slovenia, Olanda, [2W2] 18:00 SUPERNOVA
Philipp Yuryev 15:00 FOCUS SPANIA Danemarca [2C2] Bosnia și Herțegovina, Franța
PUNCT MORT 87’
Rusia, Polonia, Belgia [2R2] ARTA REVENIRII 91’ 17:00 FOCUS SERBIA (DEADLOCK)
(EL ARTE DE VOLVER) MAMONGA 92’ 18:45 FĂRĂ LIMITĂ 21:00 CARTE BLANCHE SAN Vinko Moderndorfer
SEBASTIAN
15:30 COMPETIŢIE Pedro Collantes Stefan Malešević NOUA ORDINE 88’ Serbia, Slovenia, Macedonia de Nord [2D2]
Spania Serbia, Bosnia și Herțegovina, (NUEVO ORDEN) * CĂLĂTORIE ÎN CAMERA 95’
MARYGOROUND
[2V3] [2A3]
80’ Muntenegru MAMEI (VIAJE AL CUARTO
Daria Woszek Michel Franco 20:30 LUNĂ PLINĂ
17:30 FOCUS SERBIA DE UNA MADRE)
Polonia [2R3] Mexic, Franța [2C3]
CENZOR (CENSOR) 84’
CĂMĂTARUL 90’ 19:30 3X3 Celia Rico Clavellino
Prano Bailey-Bond
18:00 COMPETIŢIE (LOAN SHARK) BALOANE DE CURCUBEU 86’ 20:45 SUPERNOVA Spania, Franța [2W3]
Marea Britanie [2D3]

PIETRICELE (PEBBLES) 75’ Nemanja Ćeranić (RAINBOW BUBBLES) UN LOC CA 100’

Vinothraj P S Serbia [2V4]
Iosif Demian ORICARE ALTUL
India [2R4] România [2A4] (NOWHERE SPECIAL)
20:00 SUPERNOVA Uberto Pasolini
20:00 COMPETIŢIE CÂINELE CARE 73’ 22:00 FOCUS SERBIA Italia, România, Marea Britanie [2C4]

PRIVEȘTE CĂTRE CER 150’ NU MAI TACE DRAGOSTE PE MUCHIE DE 80’

(EL PERRO QUE CUȚIT (LOVE CUTS) MUZEUL DE ARTĂ
(WHAT DO WE SEE WHEN
WE LOOK AT THE SKY?) NO CALLA) Kosta Djordjević
Ana Katz Serbia, Croaţia [2A5] 19:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
Alexandre Koberidze DOCUMENTARULE?
Argentina [2V5]
Georgia, Germania [2R5]
IUBIREA PE APLICAȚIE 71’
22:00 FĂRĂ LIMITĂ CASTELUL BANFFY — BONȚIDA CETĂȚUIE OPEN AIR (ACTS OF LOVE) *
AVIVA * 116’ Francis Leplay, Isidore Bethel
Franța, SUA [2M1]
Boaz Yakin 21:45 FĂRĂ LIMITĂ 21:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
SUA, Franța [2V6]
LUX ÆTERNA** 51’ DOCUMENTARULE?
TINA 118’ 21:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
Gaspar Noé DOCUMENTARULE?
Daniel Lindsay, T.J. Martin
Franța
SUA [2X1] UMOR VIRAL ÎN VREMEA 52’
FOCUS SPANIA CORONEI (VIRAL
VOCEA UMANĂ 30’ HUMOUR - TELLING JOKES
(THE HUMAN VOICE) IN CORONA TIMES)
Pedro Almodovar Rudolph Herzog
Spania [2B1] Germania [2M2]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45 SUPERNOVA 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 21:45 PIAŢA UNIRII, CARTE 21:45   PIAȚA UNIRII
ÎNCĂ UN RÂND 115’ TATA MUTĂ MUNȚII 109’ VARA LUI ‘85 (ÉTÉ 85) 90’ DOCUMENTARULE? BLANCHE SAN SEBASTIAN COMPLET NECUNOSCUȚI 94’
(ANOTHER ROUND) (THE FATHER WHO MOVES François Ozon CEL MAI FRUMOS BĂIAT 94’ DINEU CU VECINII DE SUS 82’ (PERFECT STRANGERS)
Thomas Vinterberg MOUNTAINS) Franța, Belgia [2P1] DIN LUME (THE MOST (THE PEOPLE UPSTAIRS) Octavian Strunilă
Danemarca, Suedia, Olanda [2U1] Daniel Sandu BEAUTIFUL BOY IN THE Cesc Gay România [2F1]
România [2S1] WORLD) Spania [2Z1]

Kristian Petri, Kristina Lindstrom

Suedia [2Y1]

**Nerecomandat persoanelor sensibile la imagini stroboscopice / Not suitable for viewers with flickering light sensitivity
LUNI / MONDAY, 26.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 19:00 CINECONCERT 16:00 FOCUS SPANIA 12:00 EDUCATIFF
MICUL ASTRONAUT 100’ POVESTE DE IARNĂ 114’ POVESTE DE TOAMNĂ 112’ FARGO 86’ SUPA DE HOMAR 95’ NAHUEL ȘI CARTEA 98’
(SPACEBOY) (CONTE D’HIVER) (CONTE D’AUTOMNE) Joel Coen, Ethan Coen (LOBSTER SOUP) MAGICĂ (NAHUEL Y EL
Olivier Pairoux Éric Rohmer Éric Rohmer SUA [3C1]
Pepe Andreu, Rafael Moles LIBRO MÁGICO)
Belgia [3R1] Franța [3V1] Franța [3A1] Spania, Islanda, Lituania [3W1] German Acuña
Acompaniat live de
Fragments (Franța) Chile, Brazilia [3D1]
13:00 COMPETIŢIE 12:30 FOCUS SERBIA 14:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 18:30 FOCUS SPANIA, FILM FOOD
CINE RÂDE DE DIMINEAȚĂ 94’ DOCUMENTARULE? REȚETA ECHILIBRULUI (LA 18:00 LUNĂ PLINĂ
NORUL ROZ 105’ 70’
(A NUVEM ROSA) (MY MORNING TRUMAN & TENNESSEE: 86’ 20:45 SUPERNOVA RECETA DEL EQUILIBRIO) VOCEA TĂCERII 99’
Iuli Gerbase LAUGHTER) O CONVERSAȚIE DOMNIȘOARA MARX 107’ Óscar Bernàcer (VOICE OF SILENCE)
Brazilia [3R2] Marko Djordjević INTIMĂ (TRUMAN & (MISS MARX) Spania [3W2]
Hong Eui-jeong
Serbia [3V2] TENNESSEE: AN INTIMATE Susanna Nicchiarelli Coreea de Sud [3D2]
15:30 COMPETIŢIE CONVERSATION) Italia, Belgia [3C2] 20:30 SUPERNOVA
ULTIMA BAIE 95’ 15:00 FOCUS SPANIA Lisa Immordino Vreeland CEI DIN URMĂ 117’ 20:30 PIAŢA UNIRII
(O ULTIMO BANHO) NEVINOVAȚII 100’ SUA [3A2]
(THE LAST ONES) NOAPTEA REGILOR 93’
David Bonneville (LOS INOCENTES) Veiko Õunpuu (LA NUIT DES ROIS)
Portugalia, Franța [3R3] Guillermo Benet
17:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER Estonia, Finlanda, Olanda [3W3]
Philippe Lacôte
Spania [3V3] GENUNCHIUL LUI CLAIRE 105’ Franța, Coasta de Fildeş, [3D3]

18:00 COMPETIŢIE, ZIUA MAGHIARĂ (LE GENOU DE CLAIRE) Canada, Senegal

PREGĂTIRE PENTRU A FI 95’ 17:30 SUPERNOVA Éric Rohmer

ÎMPREUNĂ O PERIOADĂ SUZANNA ANDLER 91’ Franța [3A3]

NEDETERMINATĂ Benoit Jacquot

Franța [3V4] 19:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
(PREPARATIONS TO TONI & PRIETENII SĂI 94’
BE TOGETHER FOR AN 19:30 SUPERNOVA (TONI & FRIENDS)
UNKNOWN PERIOD OF
TIME) ALI(E)NARE (FALLING) 112’ Ion Indolean
Viggo Mortensen România [3A4]
Lili Horvath
Danemarca, Canada, Marea Britanie, [3V5]
MUZEUL DE ARTĂ
Ungaria [3R4]
SUA 22:00 3X3
19:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
20:30 COMPETIŢIE O LACRIMĂ DE FATĂ 84’ DOCUMENTARULE?
22:00 FOCUS SPANIA, LUNĂ PLINĂ (A GIRL’S TEAR)
ASTA-I VIAȚA 109’ ULTRAINOCENȚĂ 96’ CÂRTIȚA 89’
Iosif Demian
(LA VIDA ERA ESO) (ULTRAINOCENCIA) România [3A5]
(EL AGENTE TOPO)
David Martín de los Santos Maite Alberdi
Manuel Arija de la Cuerda
Spania, Belgia [3R5] Chile, SUA, Germania, [3M1]
Spania [3V6]
Olanda, Spania

CETĂȚUIE OPEN AIR 21:30 CARTE BLANCHE SAN

SEBASTIAN
21:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ, ULTIMELE ZILE DE 77’
DOCUMENTARULE? PRIMĂVARĂ (LA ÚLTIMA
SWAMP CITY 105’ PRIMAVERA)
Bogdan Pușlenghea, Ovidiu Zimcea Isabel Lamberti
România [3X1] Spania, Olanda [3M2]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 PROIECŢII SPECIALE 21:45 SUPERNOVA 22:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 19:30 CARTE BLANCHE SAN 21:45   PIAȚA UNIRII
MAURITANUL 129’ È PERICOLOSO 104’ SCANDAL ÎN FAMILII 99’ GRANIȚA MORȚII (THE 103’ SEBASTIAN ÎNCĂ UN RÂND 115’
(THE MAURITANIAN) SPORGERSI (LAS MEJORES FAMILIAS) BORDER OF DEATH) CLOPOTUL MORȚII 95’ (ANOTHER ROUND)
Kevin Macdonald Nae Caranfil Javier Fuentes-León Cătălin Apostol (DEATH KNELL) Thomas Vinterberg
SUA, Marea Britanie [3U1] România [3S1] Peru, Columbia [3P1] România [3Y1] Imanol Rayo Danemarca, Suedia, Olanda [3F1]
Spania [3Z1]
MARȚI / TUESDAY, 27.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 FOCUS SERBIA 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 19:00 CINECONCERT 15:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 12:00 EDUCATIFF
BRENDAN ȘI 75’ ASIMETRIE (ASYMMETRY) 93’ POVESTE DE PRIMĂVARĂ 108’ DOCUMENTARULE? MICUL ASTRONAUT 100’
INFERNUL (L’INFERNO) 65’
SECRETUL DIN KELLS Maša Nešković (CONTE DE PRINTEMPS) ÎMPOTRIVA CURENTULUI 87’ (SPACEBOY)
Francesco Bertolini, Adolfo
(THE SECRET OF KELLS) Serbia, Slovenia, Italia [4V1] Éric Rohmer Padovan și Giuseppe De Liguoro (AGAINST THE CURRENT) Olivier Pairoux
Tomm Moore, Nora Twomey Franța [4A1]
Italia [4C1] Óskar Páll Sveinsson Belgia [4D1]
Irlanda, Belgia, Franța, Marea Britanie [4R1] 12:30 LUNĂ PLINĂ acompaniat live de Islanda [4W1]

PENULTIMUL 120’ 14:30 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER Edison Studio (Italia)

18:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
13:00 COMPETIŢIE (THE PENULTIMATE) RAZA VERDE 90’ 18:30 FILM FOOD DOCUMENTARULE?
PIETRICELE (PEBBLES) 75’ Jonas Kærup Hjort (LE RAYON VERT) CLUBUL DE 98’ UMOR VIRAL ÎN VREMEA 52’
Vinothraj P S Danemarca [4V2] Éric Rohmer
20:45 SUPERNOVA GASTRONOMIE CORONEI (VIRAL
India [4R2] Franța [4A2] ATENTAT LA PREȘEDINTE 114’ (THE FOOD CLUB) HUMOUR - TELLING JOKES
15:15 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC (THE MAN STANDING Barbara Topsøe-Rothenborg IN CORONA TIMES)
15:00 COMPETIŢIE BABARDEALĂ CU BUCLUC 106’ 17:00 CARTE BLANCHE SAN NEXT) Danemarca [4W2]
Rudolph Herzog
SAU PORNO BALAMUC SEBASTIAN Woo Min-ho
PRIVEȘTE CĂTRE CER 150’ Germania [4D2]

(WHAT DO WE SEE WHEN (BAD LUCK BANGING OR CĂLĂTORIE ÎN CAMERA 95’ Coreea de Sud [4C2] 21:00 SUPERNOVA
WE LOOK AT THE SKY?) LOONY PORN)* MAMEI (VIAJE AL CUARTO ADIO, CINEMA! 103’ 20:30 LUNĂ PLINĂ
Alexandre Koberidze Radu Jude DE UNA MADRE) ADIO, TATĂ! TEDDY 88’
Georgia, Germania [4R3] România [4V3] Celia Rico Clavellino (THE DEATH OF CINEMA Ludovic Boukherma,
Spania, Franța [4A3]
AND MY FATHER TOO) Zoran Boukherma
18:00 COMPETIŢIE, ZILELE FILMULUI 18:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Dani Rosenberg Franța [4D3]

ROMÂNESC MIA ÎȘI RATEAZĂ 82’ 19:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Israel, Franța [4W3]

NEIDENTIFICAT 123’ RĂZBUNAREA (MIA GRANIȚA MORȚII (THE 103’

(UNIDENTIFIED) MISSES HER REVENGE) BORDER OF DEATH)
Bogdan George Apetri Bogdan Theodor Olteanu Cătălin Apostol
România [4R4]
România [4V4] România [4A4]

20:45 COMPETIŢIE 20:00 PROIECŢII SPECIALE 22:00 FOCUS SPANIA

NU MAI VINE POTOPUL 95’ INDIILE GALANTE 108’ MISTERUL FLAMINGOULUI 86’
(THE FLOOD (INDES GALANTES) ROZ (THE MYSTERY OF
WON’T COME) Philippe Béziat THE PINK FLAMINGO)
Marat Sargsyan Franța [4V5] Javier Polo Gandía
Lituania [4R5] Spania [4A5]

22:30 VA URMA
OZN-URI (UFOS) 96’
ARKHAI SCULPTURE PARK VLAHA CETĂȚUIE OPEN AIR MUZEUL DE ARTĂ
Clémence Dargent,
Martin Douaire, Antony Cordier
Franța [4V6] 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45 SUPERNOVA 19:30
HOLY FATHER 85’ DOMNIȘOARA MARX 107’ COMPETIȚIA LOCALĂ 120’
Andrei Dăscălescu (MISS MARX) Intrare liberă! [4M1]
România [4E1] Susanna Nicchiarelli
Italia, Belgia [4X1]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45 SUPERNOVA 22:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 19:30   PIAȚA UNIRII 21:45   PIAȚA UNIRII
LECȚII DE PERSANĂ 127’ #DOGPOOPGIRL 79’ UN LOC CA ORICARE 100’ NOI ÎMPOTRIVA NOASTRĂ 74’ ÎNCĂ UN RÂND 115’ MAURITANUL 129’
(PERSIAN LESSONS) Andrei Huțuleac ALTUL (NOWHERE (US AGAINST US) (ANOTHER ROUND) (THE MAURITANIAN)
Vadim Perelman România [4S1] SPECIAL) Andra Tarara Thomas Vinterberg, Kevin Macdonald
Rusia, Germania, Belarus [4U1]
Uberto Pasolini România [4Y1] Danemarca, Suedia, Olanda [4Z1] SUA, Marea Britanie [4F1]

23:45 FĂRĂ LIMITĂ Italia, România, Marea Britanie [4P1]

PUI DE LELE (MOTHER 70’

SCHMUCKERS)*
Harpo Guit, Lenny Guit
Belgia [4S2]
MIERCURI / WEDNESDAY, 28.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 3X3 12:00 3X3 16:45 ZIUA MAGHIARĂ 15:45 ZIUA MAGHIARĂ 18:00 FOCUS SPANIA
NOAPTEA FIAREI (LA 74’ TRUPUL (BODY) 90’ BUN VENIT, DLE 88’ TREASURE CITY 92’ RÂPA (RAVINE) 92’ ARTA REVENIRII 91’
NOCHE DE LA BESTIA) Malgorzata Szumowska MARSHALL! Szabolcs Hajdu Balázs Krasznahorkai (EL ARTE DE VOLVER)
Mauricio Leiva Cock Polonia [5V1] (BIENVENIDO, MISTER Ungaria, România, Elveția, Marea Britanie [5C1] Ungaria [5W1] Pedro Collantes
Columbia, Mexic [5R1] MARSHALL!) Spania [5D1]
12:30 VA URMA Luis García Berlanga 19:00 PROIECŢII SPECIALE 18:30 CARTE BLANCHE SAN
13:00 COMPETIŢIE, ZIUA MAGHIARĂ OZN-URI (UFOS) 96’ 85’ SEBASTIAN, FILM FOOD 20:30 LUNĂ PLINĂ
Spania [5A1]
DANCER
PREGĂTIRE PENTRU A FI 95’ Clémence Dargent, Steven Cantor
RESTAURANTUL 70’ CIOC - CIOC 78’
ÎMPREUNĂ O PERIOADĂ Martin Douaire, Antony Cordier 14:15 FILM FOOD Marea Britanie [5C2]
FAMILIEI ARZAK (KNOCKING)
NEDETERMINATĂ
Franța [5V2]
CLUBUL DE 98’ proiecție-eveniment (ARZAK SINCE 1897) Frida Kempff
GASTRONOMIE în prezența lui Sergei Polunin Asier Altuna
(PREPARATIONS TO 14:30 ZIUA MAGHIARĂ
Suedia [5D2]

BE TOGETHER FOR AN (THE FOOD CLUB) Spania

UNKNOWN PERIOD OF PĂDURE - TE VĂD PESTE 112’ Barbara Topsøe-Rothenborg precedat de

TOT (FOREST: I SEE YOU 21:15 FOCUS SPANIA BLID 19’
TIME) Danemarca [5A2]

Lili Horvath EVERYWHERE) ÎN PÂNTECUL MĂRII 75’ Răzvan Sima

Ungaria [5R2] Benedek Fliegauf 16:30 ZIUA MAGHIARĂ (EL VENTRE DEL MAR) România [5W2]
Ungaria [5V3]
SZINDBÁD 90’ Agusti Villaronga
15:30 COMPETIŢIE 17:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
Zoltán Huszárik Spania [5C3] 20:45 ZIUA MAGHIARĂ
Ungaria
ASTA-I VIAȚA 109’
OTTO BARBARUL 110’
[5A3]
LUMINĂ NATURALĂ 103’
(LA VIDA ERA ESO) (OTTO THE BARBARIAN) (NATURAL LIGHT)
David Martín de los Santos 18:30 ZIUA MAGHIARĂ Denes Nagy
Ruxandra Ghițescu
Spania, Belgia [5R3]
România, Belgia [5V4] MAMELE EI 72’ Ungaria, Letonia, Germania, Franța [5W3]

(HER MOTHERS)
18:30 COMPETIŢIE Asia Dér, Sara Haragonics
20:00 ZIUA MAGHIARĂ
MERE (APPLES) 90’
118’
Ungaria [5A4]

Christos Nikou RAPORT FINAL

(FINAL REPORT)
Grecia, Polonia, Slovenia [5R4]
István Szabó 20:15 3X3
Ungaria [5V5] PLÁCIDO 85’
21:15 COMPETIŢIE, ZILELE FILMULUI proiecție-eveniment Luis García Berlanga
ROMÂNESC în prezența lui István Szabó Spania [5A5]
CÂMP DE MACI 82’
(POPPY FIELD) 22:00 PROIECŢII SPECIALE BISERICA PIARISTĂ CETĂȚUIE OPEN AIR MUZEUL DE ARTĂ
Eugen Jebeleanu 22:45 VA URMA
INDIILE GALANTE 108’
România [5R5] INVESTIGAȚIA 44’
(INDES GALANTES) 22:00 CINECONCERT 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
(THE INVESTIGATION) 80’ BLANĂ BOMBĂ 87’ DOCUMENTARULE?
Philippe Béziat STUDENTUL
Tobias Lindholm Franța [5A6] DIN PRAGA (KIDS ROCK) EVA NOASTRĂ 68’
Danemarca
(THE STUDENT Claudiu Mitcu (OUR EVE)
ȘASE LOCURI GOALE 48’ OF PRAGUE) România [5X1] Ana Gurdiș
(SIX EMPTY SEATS) Paul Wegener, Stellan Rye Moldova [5M1]

Petr Todorovsky Germania [5T1]

Rusia [5V6] Acompaniat live
de Irina Margareta Nistor & CelloFun

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 ZIUA MAGHIARĂ 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 22:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 19:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45   PIAȚA UNIRII
SUCCES DE PUBLIC 106’ SPIRALA (SPIRAL) 98’ SCURTMETRAJE 116’ ÎN MIJLOCUL MEU, VOCEA 89’ BERLINER 95’ LECȚII DE PERSANĂ 127’
(UN TRIOMPHE) Cecilia Felmeri ROMÂNEŞTI I (THE THINGS WE (THE CAMPAIGN) (PERSIAN LESSONS)
Emmanuel Courcol Ungaria, România [5S1] (ROMANIAN SHORTS I) HIDE IN SILENCE) Marian Crișan Vadim Perelman
Franța [5U1] [5P1] Andra Hera România [5Z1] Rusia, Germania, Belarus [5F1]
România [5Y1] Proiecție specială pentru
persoanele cu deficiență de vedere
JOI / THURSDAY, 29.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 12:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 16:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 15:45 CARTE BLANCHE SAN 18:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
ÎN ORICE CLIPĂ 82’ NOI ÎMPOTRIVA NOASTRĂ 74’ RAZA VERDE 90’ NOAPTEA MEA CU MAUD 110’ SEBASTIAN, FILM FOOD SCURTMETRAJE 116’
(ANY DAY NOW) (US AGAINST US) (LE RAYON VERT) (MA NUIT CHEZ MAUD) RESTAURANTUL 70’ ROMÂNEŞTI I
Hamy Ramezan Andra Tarara Éric Rohmer Éric Rohmer FAMILIEI ARZAK (ROMANIAN SHORTS I)
Finlanda [6R1] România [6V1] Franța [6A1] Franța [6C1] (ARZAK SINCE 1897) [6D1]
Asier Altuna
13:00 COMPETIŢIE 12:30 VA URMA 14:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 18:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Spania 20:30 ZIUA MAGHIARĂ
NU MAI VINE POTOPUL 95’ INVESTIGAȚIA 44’ BLANĂ BOMBĂ 87’ ÎNTREGALDE 104’ precedat de TREASURE CITY 92’
(THE INVESTIGATION) Radu Muntean Szabolcs Hajdu
(THE FLOOD (KIDS ROCK) BLID 19’ Ungaria, România, Elveția, Marea Britanie [6D2]
WON’T COME) Tobias Lindholm Claudiu Mitcu România [6C2]
Răzvan Sima
Marat Sargsyan Danemarca România [6A2] România [6W1]
Lituania [6R2] ȘASE LOCURI GOALE 48’ 21:00 SUPERNOVA
(SIX EMPTY SEATS) 17:00 ZIUA MAGHIARĂ SUPERNOVA 93’ 18:15 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
15:30 COMPETIŢIE, ZILELE FILMULUI Petr Todorovsky PĂDURE - TE VĂD PESTE 112’ Harry Macqueen
TONI & PRIETENII SĂI 94’
ROMÂNESC Rusia [6V2]
TOT (FOREST: I SEE YOU Marea Britanie [6C3]
(TONI & FRIENDS)
NEIDENTIFICAT 123’ EVERYWHERE) Ion Indolean
(UNIDENTIFIED) 15:00 FOCUS SPANIA Benedek Fliegauf România [6W2]
Bogdan George Apetri MISTERUL FLAMINGOULUI 86’ Ungaria [6A3]
România [6R3] ROZ (THE MYSTERY OF 20:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
THE PINK FLAMINGO) 19:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
DOCUMENTARULE? TATA MUTĂ MUNȚII 109’
18:15 COMPETIŢIE Javier Polo Gandía
(THE FATHER WHO MOVES
VÂNĂTORUL DE BALENE 94’ Spania [6V3] FLORI PIERDUTE 72’
(LOST FLOWERS) MOUNTAINS)
(THE WHALER BOY) Daniel Sandu
Philipp Yuryev 17:15 ZIUA MAGHIARĂ Fabrizio Maltese
România [6W3]
Rusia, Polonia, Belgia [6R4] SPIRALA (SPIRAL) 98’ Luxemburg [6A4]

Cecilia Felmeri
20:30 COMPETIŢIE Ungaria, România [6V4] 21:30 FĂRĂ LIMITĂ
MARYGOROUND 80’ PUI DE LELE (MOTHER 70’
Daria Woszek
19:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC SCHMUCKERS)* MUZEUL DE ARTĂ
Polonia [6R5] DUPĂ 40 DE ZILE (NO 99’ Harpo Guit, Lenny Guit
REST FOR THE OLD LADY) Belgia [6A5] 20:00 CINECONCERT
Andrei Gruzsniczki MALOMBRA 73’
România [6V5]
Carmine Gallone
Italia [6M1]
22:00 VA URMA Acompaniat live de
BINECUVÂNTAREA 50’ CASTELUL BANFFY - BONŢIDA CETĂȚUIE OPEN AIR Julie Roué (Franța)
(A BÊNÇÃO)
Leo Garcia, Frederico Ruas, 20:30 21:45 CARTE BLANCHE SAN
Davi de Oliveira Pinheiro SEBASTIAN 21:45 ZIUA MAGHIARĂ
SERGEI POLUNIN:
Brazilia
UP, CLOSE AND PERSONAL [6B1]
EXPLOZIE CU CÂNTEC 112’ MAMELE EI 72’
FAMILIA (THE FAMILY) 48’ (EXPLOTA EXPLOTA) (HER MOTHERS)
Bojan Vuletic Nacho Álvarez Asia Dér, Sara Haragonics
Serbia [6V6] Italia, Spania [6X1] Ungaria [6M2]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 3X3 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 22:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 19:30 ZIUA MAGHIARĂ 21:45   PIAȚA UNIRII
TIGRI (TIGERS) 116’ RONDUL DE NOAPTE 117’ SCURTMETRAJE 117’ OMUL CU UMBRA (THE 75’ RÂPA (RAVINE) 92’ SUCCES DE PUBLIC 106’
Ronnie Sandahl (THE NIGHT PATROL) ROMÂNEŞTI II MAN AND HIS SHADOW) Balázs Krasznahorkai (UN TRIOMPHE)
Suedia, Italia [6U1] Iosif Demian (ROMANIAN SHORTS II) Dragoș Hanciu Ungaria [6Z1] Emmanuel Courcol
România [6S1] [6P1] România [6Y1] Franța [6F1]
VINERI / FRIDAY, 30.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 12:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 16:00 SUPERNOVA 15:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 18:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC
TRAVERSAREA 96’ ÎN MIJLOCUL MEU, VOCEA 89’ OTTO BARBARUL 110’ SUZANNA ANDLER 91’ #DOGPOOPGIRL 79’ SCURTMETRAJE 117’
(THE CROSSING) (THE THINGS WE (OTTO THE BARBARIAN) Benoit Jacquot Andrei Huțuleac ROMÂNEŞTI II
Johanne Helgeland HIDE IN SILENCE) Ruxandra Ghițescu Franța [7C1] România [7W1] (ROMANIAN SHORTS II)
Norvegia [7R1] Andra Hera România, Belgia [7A1] [7D1]
România [7V1] 18:00 PROIECŢII SPECIALE 18:15 FOCUS SPANIA
13:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 14:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 20:30 CARTE BLANCHE SAN
COPACUL DORINȚELOR : 87’ ÎN PÂNTECUL MĂRII 75’ SEBASTIAN
SCURTMETRAJE 116' 12:30 VA URMA DUPĂ 40 DE ZILE (NO 99’ AMINTIRI DIN COPILĂRIE (EL VENTRE DEL MAR)
BINECUVÂNTAREA 50’ REST FOR THE OLD LADY) EXPLOZIE CU CÂNTEC 112’
ROMÂNEŞTI I (THE WISHING TREE: Agusti Villaronga
(EXPLOTA EXPLOTA)
(ROMANIAN SHORTS I) (A BÊNÇÃO) Andrei Gruzsniczki CHILDHOOD MEMORIES) Spania [7W2]
Nacho Álvarez
[7R2] Leo Garcia, Frederico Ruas, România [7A2]
Andrei Huțuleac Italia, Spania [7D2]
15:30 COMPETIŢIE Davi de Oliveira Pinheiro România [7C2] 20:15 SUPERNOVA
Brazilia 17:00 CARTE BLANCHE SAN CONFERINȚA 135’
MERE (APPLES) 90’
FAMILIA (THE FAMILY) 48’ SEBASTIAN
Christos Nikou
20:15 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC (CONFERENCE)
Grecia, Polonia, Slovenia [7R3]
Bojan Vuletic ÎNSEMNĂRI PENTRU 90’ SCARA (THE LADDER) 137’ Ivan I. Tverdovskiy
Serbia [7V2] UN JAF ARMAT Vlad Păunescu Rusia, Estonia, Marea Britanie, Italia [7W3]

18:00 COMPETIŢIE, ZILELE FILMULUI (APUNTES PARA UNA România [7C3]

ROMÂNESC
14:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC PELÍCULA DE ATRACOS)
CÂMP DE MACI 82’ SPIONI DE OCAZIE 119’ Elías León Siminiani
(POPPY FIELD) (OCCASIONAL SPIES) Spania [7A3]
Oana Giurgiu
Eugen Jebeleanu
România [7R4]
România [7V3] 19:30 SUPERNOVA
CINE ARE DREPTATE? 106’
17:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC (NO CHOICE)
20:00 VA URMA
MIA ÎȘI RATEAZĂ 82’ Reza Dormishian
RUXX 49’
RĂZBUNAREA (MIA Iran [7A4]
Iulia Rugină
România [7R5]
MISSES HER REVENGE) MUZEUL DE ARTĂ
Bogdan Theodor Olteanu 22:00 FOCUS SPANIA , FĂRĂ LIMITĂ
21:30 SUPERNOVA
România [7V4]
BABY 106’ 20:00 CINECONCERT
Juanma Bajo Ulloa 73’
MAMI (PETITE MAMAN) 72’ 19:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Spania [7A5]
MALOMBRA
Celine Sciamma CĂUTĂTORUL DE VÂNT 95’ Carmine Gallone
Franța
(THE WINDSEEKER)
[7R6] Italia [7M1]
Acompaniat live de
Mihai Sofronea Simona Strungaru (România)
România [7V5]

22:00 VA URMA CETĂȚUIE OPEN AIR 21:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ,

#MARTYISDEAD 110’ DOCUMENTARULE?
Jaroslav T. Miska, Jan Stehlík, 21:45 PROIECŢII SPECIALE FLORI PIERDUTE 72’
Pavel Soukup DANCER 85’ (LOST FLOWERS)
Cehia [7V6]
Steven Cantor Fabrizio Maltese
Marea Britanie [7X1] Luxemburg [7M2]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:45   PIAȚA UNIRII 21:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 21:45 SUPERNOVA 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 19:30 PROIECŢII SPECIALE 21:45   PIAȚA UNIRII
ROMÂNIA SĂLBATICĂ 123’ ÎNTREGALDE 104’ O LUME NOUĂ (THE 105’ DOCUMENTARULE? È PERICOLOSO 104’ TIGRI (TIGERS) 116’
(WILD ROMANIA) Radu Muntean WORLD TO COME) SWAMP CITY 105’ SPORGERSI Ronnie Sandahl
Dan Dinu, Cosmin Dumitrache România [6S1] Mona Fastvold Bogdan Pușlenghea, Ovidiu Zimcea Nae Caranfil Suedia, Italia [7F1]
România [7U1] SUA [7P1] România [7Y1]
România [7Z1]
SÂMBĂTĂ / SATURDAY, 31.07 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
10:30 EDUCATIFF 10:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 12:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 14:00 15:45 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 12:00 EDUCATIFF
OAMENII-LUP 103' OMUL CU UMBRA (THE 75’ HOLY FATHER 85’ FILM SURPRIZĂ! [8C0]
CĂUTĂTORUL DE VÂNT 95’ ÎN ORICE CLIPĂ 82’
(WOLFWALKERS) MAN AND HIS SHADOW) Andrei Dăscălescu (THE WINDSEEKER) (ANY DAY NOW)
Ross Stewart, Tomm Moore Dragoș Hanciu România, Belgia [8A1]
16:00 SUPERNOVA Mihai Sofronea Hamy Ramezan
Irlanda, Luxemburg, Franța [8R1] România [8V1]
14:00 PROIECŢII SPECIALE ALI(E)NARE (FALLING) 112’ România [8W1] Finlanda [8D1]

Viggo Mortensen
13:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC 12:30 VA URMA CUCOANA CHIRIȚA 86’ Danemarca, Canada, Marea Britanie, [8C1] 18:15 FOCUS SPANIA , FĂRĂ LIMITĂ 18:00 SUPERNOVA
SCURTMETRAJE 117’ #MARTYISDEAD 110’ (MA’AM CHIRITZA) SUA BABY 106’ VARA LUI ‘85 (ÉTÉ 85) 90’
ROMÂNEŞTI II Jaroslav T. Miska, Jan Stehlík, România [8A2]
Juanma Bajo Ulloa François Ozon
(ROMANIAN SHORTS II) Pavel Soukup 18:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Spania [8W2] Franța, Belgia [8D2]
[8R2] Cehia [8V2] 16:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, BERLINER 95’
DOCUMENTARULE?
15:30 SUPERNOVA (THE CAMPAIGN) 21:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 20:30 PIAŢA UNIRII, CARTE
15:00 ZIUA MAGHIARĂ EVA NOASTRĂ 68’ Marian Crișan DOCUMENTARULE? BLANCHE SAN SEBASTIAN
CONFERINȚA 135’
RAPORT FINAL 118’ (OUR EVE)
(CONFERENCE) România [8C2] CEL MAI FRUMOS BĂIAT 94’ DINEU CU VECINII DE SUS 82’
Ivan I. Tverdovskiy
(FINAL REPORT) Ana Gurdiș DIN LUME (THE MOST (THE PEOPLE UPSTAIRS)
Rusia, Estonia, Marea Britanie, Italia [8R3]
István Szabó Moldova [8A3]
20:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ, BEAUTIFUL BOY IN THE Cesc Gay
Acces gratuit pentru persoane
Ungaria [8V3] DOCUMENTARULE? WORLD) Spania [8D3]
în vârstă de peste 60 de ani! 17:45 CARTE BLANCHE SAN TINA 118’ Kristian Petri, Kristina Lindstrom
18:00 SUPERNOVA SEBASTIAN Daniel Lindsay, T.J. Martin Suedia [8W3]
18:15   PIAȚA UNIRII SUPERNOVA 93’ ANA A DISPĂRUT 100’ SUA [8C3]

ROMÂNIA SĂLBATICĂ 123’ Harry Macqueen (ANE IS MISSING) MUZEUL DE ARTĂ

(WILD ROMANIA) Marea Britanie [8V4] David Pérez Sañudo
Dan Dinu, Cosmin Dumitrache
Spania [8A4]
19:30 CARTE BLANCHE SAN
România [8R4] 20:30 FĂRĂ LIMITĂ SEBASTIAN
NOUA ORDINE 88’ 20:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER ÎNSEMNĂRI PENTRU 90’
21:00 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC (NUEVO ORDEN) * NOPŢILE CU LUNĂ PLINĂ 102’ UN JAF ARMAT
BABARDEALĂ CU BUCLUC 106’ Michel Franco (LES NUITS DE LA (APUNTES PARA UNA
SAU PORNO BALAMUC Mexic, Franța [8V5] PLEINE LUNE) PELÍCULA DE ATRACOS)
(BAD LUCK BANGING OR Éric Rohmer Elías León Siminiani
LOONY PORN) * 22:30 ZILELE FILMULUI ROMÂNESC Franța [8A5] Spania [8M1]

Radu Jude SCARA (THE LADDER) 137’ CETĂȚUIE OPEN AIR

România [8R5] Vlad Păunescu
22:00 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER 21:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
POVESTE DE VARĂ 113’ 21:45 CE SE ÎNTÂMPLĂ, DOCUMENTARULE?
România [8V6]
(CONTE D’ÉTÉ) DOCUMENTARULE? DOAMNELE DIN PĂDURE 92’
Éric Rohmer WHEN TIME STOOD STILL 74’ (AU CŒUR DU BOIS) *
Franța [8A6] Anton Groves Claus Drexel
România [8X1] Franța [8M2]

PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
20:30   PIAȚA UNIRII  21:45 LUNĂ PLINĂ 21:45 PROIECŢII SPECIALE 22:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 19:30   PIAȚA UNIRII 21:45   PIAȚA UNIRII
DECERNAREA PREMIILOR DOCUMENTARULE?
PRIZONIERI PE TĂRÂMUL 100’ COPACUL DORINȚELOR : 87’ LECȚII DE PERSANĂ 127’ ROMÂNIA SĂLBATICĂ 123’
(AWARDS CEREMONY) MAYA 86’
SPIRITELOR (PRISONERS AMINTIRI DIN COPILĂRIE (PERSIAN LESSONS) (WILD ROMANIA)
OF THE GHOSTLAND) (THE WISHING TREE: Jamshid Mojaddad, Anson Hartford Vadim Perelman Dan Dinu, Cosmin Dumitrache
DAMIAN & BROTHERS Sion Sono CHILDHOOD MEMORIES) Marea Britanie [8Y1]
Rusia, Germania, Belarus [8Z1] România [8F1]

MĂDĂLINA PAVĂL SUA Andrei Huțuleac

[8S1]
România [8P1]
(TRIO)
Proiecția filmului
NOAPTEA REGILOR 93’
(LA NUIT DES ROIS)
Philippe Lacôte
Franța, Coasta de Fildeş, [8U1]
Canada, Senegal
DUMINICĂ / SUNDAY, 01.08 *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children

CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA CINEMA ARTA CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR CERCUL MILITAR CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR
13:00 10:00 SUPERNOVA 12:00 CE SE ÎNTÂMPLĂ, 14:00 3X3 15:45 12:00 EDUCATIFF
PROIECȚIA FILMULUI [9R1]
CÂINELE CARE 73’ DOCUMENTARULE? N-O SĂ MAI NINGĂ 113’ PROIECȚIA FILMULUI [9W1]
OAMENII-LUP 103'
CÂȘTIGĂTOR AL NU MAI TACE BELUSHI 104’ NICIODATĂ (NEVER CÂȘTIGĂTOR AL (WOLFWALKERS)
PREMIULUI PUBLICULUI (EL PERRO QUE R.J. Cutler GONNA SNOW AGAIN) PREMIULUI PENTRU Ross Stewart, Tomm Moore
NO CALLA) SUA [9A1]
Malgorzata Szumowska, INTERPRETARE Irlanda, Luxemburg, Franța [9D1]

15:30 Ana Katz Michał Englert

14:30 3X3 Polonia, Germania [9C1]
18:15 18:00 LUNĂ PLINĂ
PROIECȚIA FILMULUI [9R2] Argentina [9V1]

CÂȘTIGĂTOR AL RONDUL DE NOAPTE 117’

PROIECȚIA FILMULUI [9W2] PRIZONIERI PE TĂRÂMUL 100’
12:00 ZIUA MAGHIARĂ (THE NIGHT PATROL) 16:30 FĂRĂ LIMITĂ SPIRITELOR (PRISONERS
TROFEULUI TRANSILVANIA CÂȘTIGĂTOR AL
LUMINĂ NATURALĂ 103’ Iosif Demian LUX ÆTERNA** 51’
PREMIULUI PENTRU REGIE OF THE GHOSTLAND)
18:00 PIAŢA UNIRII (NATURAL LIGHT) România [9A2] Gaspar Noé Sion Sono
Denes Nagy Franța SUA
NOAPTEA REGILOR
[9D2]
93’ 17:00 3X3 FOCUS SPANIA 20:45 SUPERNOVA
Ungaria, Letonia, Germania, Franța [9V2]
(LA NUIT DES ROIS) CĂLĂUL (EL VERDUGO) 90’ VOCEA UMANĂ 30’ ROATA NOROCULUI 121’
Philippe Lacôte 20:30 FĂRĂ LIMITĂ
14:30 SUPERNOVA Luis García Berlanga (THE HUMAN VOICE) (WHEEL OF FORTUNE KOKOLOKO* 106’
Franța, Coasta de Fildeş,
Canada, Senegal
[9R3]
ÎNCEPUT (BEGINNING) 125’ Spania [9A3] Pedro Almodovar AND FANTASY) Gerardo Naranjo
Dea Kulumbegashvili Spania [9C2] Ryusuke Hamaguchi Mexic [9D3]
20:00 SUPERNOVA Georgia, Franța [9V3] 19:30 CLOSE-UP ÉRIC ROHMER Japonia [9W3]

POVESTE DE TOAMNĂ 112’ 18:30 FĂRĂ LIMITĂ

DRAGI TOVARĂȘI! 120’
(DEAR COMRADES!) 17:15 SUPERNOVA (CONTE D’AUTOMNE) AVIVA * 116’
Andrey Konchalovskiy COPILUL TERIBIL 134’ Éric Rohmer Boaz Yakin
Rusia [9R4] (ENFANT TERRIBLE) * Franța [9A4] SUA, Franța [9C3]

Oskar Roehler
Germania [9V4] 22:00 CARTE BLANCHE SAN 21:00 FĂRĂ LIMITĂ
SEBASTIAN
CRIPTOZOO 90’
20:00 FIICĂ DE HOȚ 102’
(CRYPTOZOO)*
PROIECȚIA FILMULUI [9V5] (LA HIJA DE UN LADRÓN) Dash Shaw MUZEUL DE ARTĂ
Belén Funes
CÂȘTIGĂTOR AL SUA [9C4]

PREMIULUI SPECIAL AL
Spania [9A5]
19:30 CE SE ÎNTÂMPLĂ,
DOCUMENTARULE?
JURIULUI
TRUMAN & TENNESSEE: 86’
22:30 SUPERNOVA O CONVERSAȚIE
ADIO, CINEMA! 103’ INTIMĂ (TRUMAN &
ADIO, TATĂ! TENNESSEE: AN INTIMATE
(THE DEATH OF CINEMA CONVERSATION)
Lisa Immordino Vreeland
AND MY FATHER TOO) CETĂȚUIE OPEN AIR SUA [9M1]
Dani Rosenberg
Israel, Franța [9V6]
21:45 EDUCATIFF 21:30 FOCUS SPANIA, FILM FOOD
NOAPTEA FIAREI (LA 74’ REȚETA ECHILIBRULUI (LA 70’
NOCHE DE LA BESTIA) RECETA DEL EQUILIBRIO)
Mauricio Leiva Cock Óscar Bernàcer
Columbia, Mexic [9X1] Spania [9M2]
ÎNCHIDEREA OFICIALĂ/OFFICIAL CLOSING
PIAȚA UNIRII OPEN AIR USAMV OPEN AIR IULIUS PARC OPEN AIR UBB OPEN AIR CINEMA MĂRĂȘTI PARCUL POLIGON FLOREȘTI
21:30   PIAȚA UNIRII  21:45 PIAŢA UNIRII 21:45 EDUCATIFF 22:00   PIAȚA UNIRII 19:30 PROIECŢII SPECIALE 21:45
ANII NOȘTRI DE GLORIE 129’ ANII NOȘTRI DE GLORIE 129’ TRAVERSAREA 96’ SUCCES DE PUBLIC 106’ COPACUL DORINȚELOR : 87’ PUP-O, MĂ! 2: 90’
(GLI ANNI PIÙ BELLI) (GLI ANNI PIÙ BELLI) (THE CROSSING) (UN TRIOMPHE) AMINTIRI DIN COPILĂRIE MIREASA NEBUNĂ
Gabriele Muccino Gabriele Muccino Johanne Helgeland Emmanuel Courcol (THE WISHING TREE: Camelia Popa
Italia [9U1]
Italia [9S1] Norvegia [9P1] Franța [9Y1] CHILDHOOD MEMORIES) România [9F1]

Andrei Huțuleac Proiecție în afara

programului oficial TIFF
România [9Z1]

**Nerecomandat persoanelor sensibile la imagini stroboscopice / Not suitable for viewers with flickering light sensitivity
INFORMAȚII BILETE TICKETING POLICY
De asemenea, la achiziţia acestui abonament veţi primi un voucher cu o Up, Close and Personal special event).
reducere de 50% din valoarea abonamentului pe 1 an de zile la TIFF Unlimited
Physical SuperCards and IronCards are issued between July 21 — July 23 at
(unlimited.tiff.ro), platforma de video streaming a festivalului.
the Uniri Square ticket office but cardholders are not obligated to carry the
Cardurile în format fizic se emit doar pentru abonamentele TIFF Card și Gold
VÂNZAREA BILETELOR: TICKET PURCHASE cards on them: they can just use the unique code received by e-mail upon
Card, în perioada 21 – 23 iulie, de la biroul de Ticketing din Piața Unirii. Posesorii
purchase to reserve seats.
nu sunt obligați să dețină carduri fizice, ei putând utiliza codul unic pe care îl
ON-LINE, începând din 14 iulie pe tiff.eventbook.ro și prin aplicația mobilă Starting July 14 tickets become available online Cardholders have access to a maximum of 6 screenings and/or events per
primesc la achiziția cardurilor pentru orice rezervare efectuează.
a festivalului, TIFF 2021. Biletele cumpărate prin sistemul on-line sau direct At www.tiff.eventbook.ro or through the TIFF 2021 mobile app day and cannot reserve 2 tickets for the same screening or event using the
Deţinătorii de carduri îşi vor putea procura bilete pentru orice film din progra-
prin aplicaţie se supun aceloraşi reguli prezentate în politica oficială de bilete Starting July 19 tickets can be bought in person from the TIFF Box Offices same card.
mul TIFF, în limita locurilor libere, prin prezentarea cardului la orice casierie
a festivalului. at
TIFF și online pe site-ul tiff.eventbook.ro/. Aceștia vor putea viziona maxim 6
proiecţii pe zi şi nu pot procura două bilete la aceeaşi proiecţie. FLORIN PIERSIC Cinema, 11 Mihai Viteazul Square ACCESS POLICY
DE LA CASIERIILE TIFF, începând de luni, 19 iulie 2021: VICTORIA Cinema 51 Eroilor Boulevard All tickets and cards are scanned upon entry. Ticket holders who purchased
Cinema FLORIN PIERSIC, Piața Mihai Viteazul, nr. 11 Starting July 23 tickets also available at their tickets online can use either a printed ticket or an electronic ticket
POLITICA DE ACCES:
Cinema VICTORIA, B-dul Eroilor, nr. 51 Unirii Square ticket office displayed on a mobile device. Access is granted only upon presentation of a
Accesul la eveniment se face prin scanarea biletului, fie printat, fie în format
iar din 23 iulie în: valid ticket for that specific screening (except children under 3 years who do
electronic, de pe dispozitivele mobile. Accesul este posibil doar pe baza unui
Piaţa Unirii Box Office Hours not occupy an individual seat).
bilet valabil la proiecția respectivă (exceptând copiii sub 3 ani, care nu ocupă
un loc individual). July 19 — July 23
programul casieriilor fiind următorul: 11 AM — 7 PM TIFF staff can grant access to all TIFF badge holders who did not get tickets 5
Luni, 19 iulie – joi, 22 iulie: 11:00 - 19:00;
Cu 5 minute înaintea începerii oricărei proiecţii, se va permite intrarea în sală minutes before every screening, depending on the seat availability.
Vineri, 23 iulie – duminică, 1 august: 09:00 - 23:00. July 23 — August 1
a deţinătorilor de acreditări TIFF care nu au reuşit să îşi procure BILETE DE
INTRARE, cu condiţia să existe locuri libere în sală. 9 AM — 11 PM ATTENTION! Ticket holders arriving within 5 minutes of the starting time of the
ATENŢIE!
screening will not have seats guaranteed. No admissions allowed after the
Recomandăm procurarea biletelor online. Vor exista doar trei puncte de
Locurile în sală sunt garantate până cu 5 minute înainte de începerea CAUTION! screening or event actually begins.
vânzare a biletelor, la Cinema Florin Piersic, Cinema Victoria si in Piața Unirii,
proiecției. De asemenea, după începerea proiecției, accesul în sală este Some films may not be suited for children or may contain sex or violence. TIFF
ce vor fi deschise pe toată perioada de desfășurare a festivalului, conform
interzis! Locurile nu sunt alocate și sunt disponibile la alegerea spectatorului. We recommend purchasing tickets online. Physical ticket sales go through recommends checking the description of every film before getting tickets.
programului de mai sus.
Filmele din cadrul festivalului pot conține scene de sex, violență sau limbaj our box office in Unirii Square, Florin Piersic Cinema and Victoria Cinema Pets are not allowed inside cinemas.
licențios, astfel că vă recomandăm să verificați descrierea acestora din exclusively throughout the festival as per the above schedule.
Toți posesorii de acreditări trebuie să își procure bilete cu valoare zero de la
programul oficial înainte de a cumpăra biletele. ATTENTION!
casieriile festivalului sau de pe tiff.eventbook.ro.
All badge holders must reserve a zero-value ticket online at tiff.eventbook.ro It is a legal requirement for spectators to wear masks through-
Accesul cu animale de companie nu este permis în incinta sălilor de cinema. or through our box office. out the event based on the Government Decree no. 29 from
PREȚURILE BILETELOR
• Bilet de intrare unic (valabil pentru o singură proiecţie) pentru toate 14.05.2021.
ATENŢIE! TICKET PRICES
categoriile de spectatori: 20 lei.
Accesul spectatorilor la proiecțiile de film se va face cu • Regular ticket: 20 lei (valid for one screening only) For the special event Sergei Polunin: Up, Close and Persona acces will only
• Bilet matineu (valabil pentru proiecțiile din intervalul orar 09.00 – 14.00):
obligativitatea purtării măștii pe toată durata evenimentului, • Matinee movie ticket (valid for screenings from 9 AM to 2 PM): 15 lei be granted to those vaccinated against SARS-CoV-2 virus, which have
15 lei
conform Hotărârii de Guvern nr. 29 din 14.05.2021. completed the immunization schedule 10 days prior to the event; to those who
BILETE CU PREȚ SPECIAL:
• Bilet pentru proiecţiile în aer liber: 15 lei SPECIAL PRICE TICKETS present a negative result of an RT-PCR test no older than 72 hours before the
În cadrul evenimentului special Sergei Polunin: Up, Close and Personal, va fi • Tickets for outdoor screenings: 15 lei start of the event; and to those who present the negative result certified by a
• Bilet pentru proiecţiile din cadrul EducaTIFF: 15 lei
permis doar accesul persoanelor vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 • Tickets for EducaTIFF screenings: 15 lei medical unit of a rapid antigen test carried out not longer than 24 hours before
• Bilet pentru proiecţiile de la Cinema Mărăşti și Cinema Dacia: 15 lei
pentru care au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare, • Tickets for MĂRĂȘTI Cinema and DACIA Mănăștur Cinema: 15 lei
• Bilet pentru Gala de deschidere: 50 lei* the start of the event.
a celor care prezintă rezultatul negativ al unui test RT-PCR nu mai vechi de
• Bilet pentru Ceremonia de închidere: 50 lei* • Tickets for the Opening Ceremony: 50 lei* Ticket policy is subject to change in accordance with the laws and regulations
72 de ore înaintea începerii evenimentului si al persoanelor care prezintă
• Bilet pentru Concerte, cine-concerte: 30 lei* • Tickets for the Awards Ceremony: 50 lei* in force at the time of the event.
rezultatul negativ certificat de o unitate medicală al unui test antigen rapid nu
• Bilet pentru cine-concert: MÚM plays Menschen am Sonntag (Islanda), în • Tickets for concerts, cine-concerts, and other special events: 30 lei*
mai vechi de 24 de ore înaintea începerii evenimentului.
cadrul Weekend la Castel: 50 lei* • Tickets for the special event MÚM plays Menschen am Sonntag (Iceland) In case of rain:
• Bilet pentru proiecțiile Film Food: 150 lei* Cine-concert at Banffy Castle, Bonțida: 50 lei • Purchased tickets will be used the new venue and time.
Politica de bilete poate suferi modificări în funcție de legile și normele în
• Bilet pentru evenimentul special Sergei Polunin: Up, Close and Personal: • Tickets for the Film Food screenings: 150 lei* • The daily Unirii Square Open Air screening scheduled for 9:45 PM will be
vigoare la data evenimentului.
• Categoria A – 300 lei*, Categoria B – 200 lei*, Categoria C -125 lei* • Tickets for the special event Sergei Polunin: Up, Close and Personal: moved in the Students Culture House at 11 PM.
În caz de ploaie: • A – 300 lei*, B – 200 lei*, C -125 lei* • The daily Iulius Park Open Air screening scheduled for 9:45 PM will be
Biletele cumpărate pentru proiecțiile care se mută în interior îşi păstrează moved at Mărăști Cinema beginning with 10.30 PM.
CARDURI TIFF: • The daily USAMV Open Air screening scheduled for 9:45 PM will be moved
valabilitatea.
Cardurile TIFF pot fi achiziționate exclusiv online pe tiff.eventbook.ro. La TIFF CARDS at Florin Piersic Cinema beginning with 11.00 PM.
finalizarea tranzacției, posesorii vor primi, automat, prin emailul completat Upon purchasing a TIFF card online, cardholders will be e-mailed a unique • The daily UBB Open Air screening scheduled for 9:45 PM will be moved at
• Proiecţia zilnică a filmului din PIAȚA UNIRII OPEN AIR, ora 21.45, va avea loc
în formularul de achiziție, un cod unic pe care îl vor folosi ulterior pentru code for reserving seats for the screenings and/or events of their choice. Military House Cinema beginning with 11:00 PM.
în aceeaşi seară la Casa de Cultură a Studenţilor, începând cu ora 23.00.
achiziționarea de bilete la proiecțiile și evenimentele speciale dorite. Cardholders can reserve seats for any screening and/or event in the program • The daily Cetatuie Open Air screening scheduled for 9:45 PM will be moved
• Proiecția zilnică a filmului din IULIUS PARK OPEN AIR va avea loc în aceeași
• TIFF Card.10: 170 lei. Card-ul garantează accesul la 10 proiecţii la from any TIFF Box Office or online at www.tiff.eventbook.ro, upon presentation
seară la Cinema Mărăști, începînd cu ora 22.30. at Dacia Cinema beginning with 11:00 PM.
alegere, cu excepţia evenimentelor speciale marcate cu asterisc (*). of the unique code received after they had purchased the card, within the
• Proiecţia zilnică a filmului de la USAMV, ora 21.45, va avea loc în aceeaşi
La achiziția acestui tip de abonament vi se va emite automat un card virtual.
seară la Cinema Florin Piersic, începând cu ora 23.00. limit of the seats available. CANCELLATIONS AND REFUNDS
Acest tip de card NU va fi printat. În baza codului unic afișat pe cardul virtual
• Proiecţia zilnică a filmului de la UBB Open Air, ora 22.00, va avea loc în
veți putea procura bilete atât online de pe site-ul tiff.eventbook.ro, cât și de
aceeaşi seară la Cercul Militar, începând cu ora 23.00. • TIFF CARD.10: 170 lei. Access to 10 screenings of the cardholder’s Tickets cannot be cancelled, voided, or changed. Refunds are provided only
la casieriile TIFF.
• Proiecţia zilnică a filmului de la CETĂȚUIE OPEN AIR, ora 21.45, va avea loc în choice, with the exception of special events marked with *. Upon purchas- if the screening is cancelled in advance, due to technical issues, extreme
De asemenea, la achiziţia acestui abonament veţi primi un voucher cu o
aceeaşi seară la Cinema Dacia Mănăștur, începând cu ora 23.00. ing a TIFF X-Card online, cardholders will be e-mailed a virtual card with a weather conditions or other force majeure situations. Please check tiff.ro or
reducere de 25% din valoarea abonamentului pe 1 an de zile la TIFF Unlimited
(unlimited.tiff.ro), platforma de video streaming a festivalului. unique code for reserving seats for the screenings and/or events of their tiff.eventbook.ro for details regarding rescheduling.
ANULARE BILETE ȘI RAMBURSARE BANI choice, with the exception of special events. Upon purchasing this card,
• TIFF Card: 375 lei. Card-ul garantează accesul la 25 de proiecții, dintre
care și 3 evenimente speciale la alegere (cu excepția proiecțiilor Film Food, cardholders will receive a 25% discount for a 1-year subscription to TIFF wTickets will not be refunded if the weather conditions deteriorate once the
Biletele achiziționate nu pot fi anulate sau schimbate. Se returnează Unlimited (unlimited.tiff.ro), the festival’s video streaming platform. screening has started.
a Ceremoniei de Închidere, a evenimentului special Sergei Polunin: Up,
contravaloarea biletelor doar în cazul în care proiecția este anulată în avans din • TIFF CARD: 375 lei. Access to 25 screenings, including 3 special events Unused tickets included in packages are not refunded.
Close and Personal). De asemenea, la achiziţia acestui abonament veţi
motive tehnice, condiții meteorologice nefavorabile sau alte cazuri de forță of the cardholder’s choice (except Film Food screenings, the Closing
primi un voucher cu o reducere de 50% din valoarea abonamentului pe 1
majoră. Urmăriți site-ul oficial al festivalului tiff.ro, respectiv tiff.eventbook.ro Ceremony and Sergei Polunin: Up, Close and Personal special event). For further informations or questions please contact us via
an de zile la TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), platforma de video streaming
pentru informații referitoare la reprogramarea proiecțiilor. Upon purchasing this card, cardholders will receive a 50% discount for a email at ticketing@tiff.ro
a festivalului.
• Gold Card: 1000 lei. Card-ul garatează accesul la un total de 30 1-year subscription to TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), the festival’s video
Contravaloarea biletelor nu se returnează în situația în care condițiile meteo streaming platform
de proiecții, evenimente speciale și petreceri ale festivalului, cu excepția
se deteriorează după începerea proiecției. De asemenea, nu se returnează • TIFF GOLD CARD: 1000 lei. Access to 30 screenings, concerts,
proiecțiilor Film Food, a Ceremoniei de Închidere, a evenimentului special
contravaloarea biletelor nefolosite din pachetul de abonamente. special events and festival parties of the cardholder’s choice (except Film
Sergei Polunin: Up, Close and Personal, a recepțiilor oficiale și eveniment-
elor dedicate presă. Food screenings, official receptions, press conferences and Sergei Polunin:
Pentru orice alte informaţii sau neclarități, vă rugăm să ne
contactați pe adresa de email ticketing@tiff.ro.
 Locații TIFF 2021 Puncte de reper
1 Cinema Florin Piersic 10 Muzeul De Artă A Biserica Sfântul Mihail
Piaţa Mihai Viteazul, Nr. 11 Str. Piața Unirii, Nr. 30 B Biserica Reformată-Calvină
2 Cinema Victoria 11 USAMV Open Air Str. Mihail Kogălniceanu nr. 21
B-Dul Eroilor, Nr. 51 Universitatea De Științe Agricole C Bastionul Croitorilor
Și Medicină Veterinară
3 Cinema Arta Calea Mănăștur 3-5 Str. Baba Novac nr. 2
Str. Universității, Nr. 3 D Teatrul Național
12 UBB Open Air
4 Casa De Cultură A Studenţilor Curtea Universitătii Babeș Bolyai E Casa TIFF
(CCS) Piaţa Lucian Blaga, Nr. 1-3 Acces Din Strada Ion I. C. Brătianu, Nr. 22 Str. Universității nr. 6
5 Piața Unirii Open Air 13 Parc Poligon Florești
6 Iulius Parc Open Air Strada Sub Cetate, Nr. 13, Parcul Poligon, Florești
Str. Alexandu Vaida Voevod, Nr. 53 B 14 Cetățuie Open Air
7 Cercul Militar Strada Călărașilor, Nr. 1 D
B-Dul Eroilor, Nr. 51 15 Castelul Bánffy Bonțida
8 Cinema Mărăști Dj161, Localitatea Bonțida
Str. Aurel Vlaicu, Nr. 3 16 Arkhai Sculpture Park Vlaha
9 Cinema Dacia Mănăștur Strada Principală Nr. 442, Localitatea Vlaha
Str. Bucegi, Bl A1 17 Biserica Piaristă
Str. Universității, Nr. 5

Cinema
Florin Piersic
1

el
ámu
rasai S
Str. B
Blvd

Piaț
. Ferd

a Av
Str. B
ina

ram
aba
nd

Ia

Blvdb.rie 1989
ncu
Nova

14
8 6
1 D e cem
2
c

Man
iu Cercul 7
i Str.
Iuliu militar
lu
nd
u mu
10 Muzeul de Artă Cinema Victoria 2 15
ora
16 .M
em
ilor
D
9
Str A Blvd
. Ero
Str.

13
Avia

11 5 Piața Unirii Open Air

tor B
Pia
ța

ăde
U

u
rătian
nir

I.C.B
scu
ii

Str. B
Gaá

ca
apo
Str. ábor

aba
lG

Str
.N Cinema
3 Arta
Nova

nu
E 17 lnicea
B
c

Casa TIFF Str. M

. Kogă C
Biserica 12
Piaristă UBB
Iancu
vram
Str. Universității

Str. A
Str. Adescu

4
Bă

CCS
viato
r