‫ٰ‬

‫‪Khutbah II‬‬
‫َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‪ .‬اَللّهُ َّم ا ْغفِرْ لِ ْل ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫ت‬
‫صلِّ ْي َوُأ َسلِّ ُم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ‫هّٰلِل‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِ َو َكفَى‪َ ،‬وُأ َ‬
‫ت اَأْلحْ يَا ِء ِم ْنهُ ْم َواَأْل ْم َوا ِ‬
‫ت‪،‬‬ ‫وال ُمْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫ْ‬
‫ْال ُمصْ طَفَى‪َ ،‬و َعلَى آلِ ِه َوَأصْ َحابِ ِه َأ ْه ِل ْال َوفَا‪َ .‬أ ْشهَ ُد‬
‫اللهم‪ K‬ا ْدفَ ْع َعنَّا ْالبَاَل َء َو ْال َغاَل َء َو ْال َوبَا َء َو ْالفَحْ َشا َء‬
‫ك لَهُ‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َأ َّن َسيِّ َدنَا‬ ‫َأ ْن اَّل ٰإلهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َدهُ اَل َش ِر ْي َ‬
‫ف ْال ُم ْختَلِفَةَ َوال َّش َداِئ َد‬
‫َو ْال ُم ْن َك َر َو ْالبَ ْغ َي َوال ُّسي ُْو َ‬
‫ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُهُ ‪َ                ‬أ َّما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيَا َأيُّهَا‬
‫َو ْال ِم َح َن‪َ ،‬ما ظَهَ َر ِم ْنهَا َو َما بَطَ َن‪ِ ،‬م ْن بَلَ ِدنَا هَ َذا‬
‫ْال ُم ْسلِ ُم ْو َن‪ُ ،‬أ ْو ِ‬
‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِس ْي بِتَ ْق َوى هللاِ ْال َعلِ ِّي‬
‫ان ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َعا َّمةً‪ِ ،‬إنَّ َ‬
‫ك َعلَى ُكلِّ‬ ‫صةً َو ِم ْن ب ُْل َد ِ‬
‫َخا َّ‬
‫ْال َع ِظي ِْم َوا ْعلَ ُم ْوا َأ َّن هللاَ َأ َم َر ُك ْم بَِأ ْم ٍر َع ِظي ٍْم‪َ ،‬أ َم َر ُك ْم‬ ‫ْأ‬
‫إن هللاَ يَ ُم ُر بِ ْال َع ْد ِل َواإْل حْ َس ِ‬
‫ان‬ ‫َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر ِعبَا َد هللاِ‪َّ ،‬‬
‫صاَل ِة َوال َّساَل ِم َعلَى نَبِيِّ ِه ْال َك ِري ِْم فَقَا َل‪ِ :‬إ َّن هللاَ‬‫بِال َّ‬
‫َوِإ ْيتَا ِء ِذي ْالقُرْ بَى ويَ ْنهَى َع ِن الفَحْ َشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر‬
‫ين آ َمنُوا‬‫ون َعلَى النَّبِ ِّي‪ ،‬يَا َأيُّهَا الَّ ِذ َ‬ ‫صلُّ َ‬ ‫َو َماَل ِئ َكتَهُ يُ َ‬
‫َوالبَ ْغ ِي‪ ،‬يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر ُْو َن‪ .‬فَاذ ُكرُوا هللاَ ْال َع ِظ ْي َم‬
‫ٰ‬
‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًما‪ ،‬اَللّهُ َّم َ‬
‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫َ‬
‫هللا َأ ْكبَ ُر‬
‫يَ ْذ ُكرْ ُك ْم َولَ ِذ ْك ُر ِ‬
‫صلَّي َ‬
‫ْت َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َك َما َ‬
‫ار ْك َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِإ ْب َرا ِه ْي َ‪K‬م َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ِإ ْب َرا ِه ْي َ‪K‬م َوبَ ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َك َما بَا َر ْك َ‬
‫ت َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ِإ ْب َرا ِه ْي َم‪ K،‬فِ ْي ْال َعالَ ِمي َْن ِإنَّ َ‬
‫ك‬ ‫ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ‬
 ‫ت‪ K،‬اَاْل َحْ يآ ِء ِم ْنهُ ْم َو ْاالَ ْم َوا ِ‬ ‫َو ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫‪Khutbah kedua‬‬
‫ت‪.‬‬
‫اَ ْل َح ْم ُد هلِل ِ َعل َى ِإحْ َسانِ ِه َوال ُّش ْك ُر لَهُ َعل َى تَ ْوفِ ْيقِ ِه‬ ‫ك‬‫اَللّهُ َّم َأ ِع َّز اِإْل ْسالَ َم َو ْال ُم ْسلِ ِمي َْن‪َ ،‬وَأ ِذلِّ ال ِّشرْ َ‬
‫ك‬ ‫َوا ْمتِنَانِ ِه‪َ .‬وَأ ْشهَ ُد َأ ْن الآ ِإلَهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َدهُ الَ َش ِر ْي َ‬ ‫ك ْال ُم َوحِّ ِديَّةَ‪َ ،‬وا ْنصُرْ َم ْن‬ ‫َو ْال ُم ْش ِر ِكي َْن‪َ ،‬وا ْنصُرْ ِعبَا َد َ‬
‫أن َسيِّ َدنَا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُهُ ال َّدا ِعي‬ ‫لَهُ‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َّ‬ ‫اخ ُذلْ َم ْن َخ َذ َل ْال ُم ْسلِ ِمي َْن‪َ ،‬و َد ِّمرْ‬ ‫ص َر ال ِّدي َْن‪َ K،‬و ْ‬ ‫نَ َ‬
‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ِو َعلَى‬ ‫ِإل َى ِرضْ َوانِ ِه‪ .‬اَللّهُ َّم َ‬ ‫ك ِإلَى يَ ْو َم ال ِّدي ِْن‪ .‬اَللّهُ َّم ا ْدفَ ْع‬ ‫َأ ْع َدا َء ال ِّدي ِْن َوا ْع ِل َكلِ َماتِ َ‬
‫آلِ ِه َوَأصْ َحابِ ِه َو َسلِّ ْم تَ ْسلِ ْي ًما ِكث ْيرًا َأ َّما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيآ َأيُّهَا‬ ‫َعنَّا ْالبَالَ َء َو ْال َوبَا َء َوال َّزاَل ِز َل َو ْال ِم َح َن َوس ُْو َء ْالفِ ْتنَ ِة‬
‫النَّاسُ اتَّقُوا هللاَ فِ ْي َما َأ َم َر َوا ْنتَه ُْوا َع َّما نَهَى‪َ ،‬وا ْعلَ ُم ْوا‬ ‫صة ً‬ ‫َما ظَهَ َر ِم ْنهَا َو َما بَطَ َن َع ْن بَلَ ِدنَا ِإ ْن ُدونِي ِْسيَّا َخآ َّ‬
‫َأ َّن هللاَ َأ َم َر ُك ْم بَِأ ْم ٍر بَ َدَأ فِ ْي ِه بِنَ ْف ِس ِه َوثَـنَى بِ َمآل ِئ َكتِ ِه‬ ‫ان ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َعآ َّمةً يَا َربَّ ْال َعالَ ِمي َْن‪َ .‬ربَّنَا‬ ‫َو َساِئ ِر ْالب ُْل َد ِ‪K‬‬
‫صلُّ ْو َن َعل َى‬ ‫بِقُ ْد ِس ِه َوقَا َل تَعاَلَى‪ِ :‬إ َّن هللاَ َو َمآلِئ َكتَهُ يُ َ‬ ‫اب‬ ‫آتِنَا فِي ال ُّد ْنيَا َح َسنَةً َوفِي اآْل ِخ َر ِة َح َسنَةً َوقِنَا َع َذ َ‬
‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما‪.‬‬ ‫النِّبِ ِّي يآ َأيُّهَا الَّ ِذي َْن آ َمنُ ْوا َ‬ ‫ار‪َ .‬ربَّنَا ظَلَ ْمنَا َأ ْنفُ َسنَا َوِإ ْن لَ ْم تَ ْغفِرْ لَنَا َوتَرْ َح ْمنَا‬ ‫النَّ ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫اَللّهُ َّم َ‬ ‫اس ِري َْن ِعبَا َد هللاِ‪ِ ،‬إ َّن هللاَ يَْأ ُم ُرنَا‬ ‫لَنَ ُك ْونَ َّن ِم َن ْال َخ ِ‬
‫ك‬ ‫ك َو ُر ُسلِ َ‬ ‫آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى َأ ْنبِيآِئ َ‬ ‫َو َعلَى ِ‬ ‫ان َوِإيْتآ ِء ِذي ْالقُرْ بَى َويَ ْنهَى َع ِن‬ ‫بِ ْال َع ْد ِل َواِإْل حْ َس ِ‬
‫ض اللّهُ َّم َع ِن ْال ُخلَفَا ِء‬ ‫َو َمآلِئ َك ِة ْال ُمقَ َّربِي َْن‪َ ،‬وارْ َ‬ ‫ْالفَحْ شآ ِء َو ْال ُم ْن َك ِر َو ْالبَ ْغ ِي يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر ُْو َن‪،‬‬
‫ان َو َعلِ ٍّي َو َع ْن بَقِيَّ ِة‬ ‫َّاش ِدي َ‪ْK‬ن َأبي بَ ْك ٍر َو ُع َم َر َو ُع ْث َم َ‬
‫الر ِ‬ ‫َو ْاذ ُكرُوا هللاَ ْال َع ِظ ْي َم يَ ْذ ُكرْ ُك ْم‪َ ،‬وا ْش ُكر ُْوهُ َعلَى نِ َع ِم ِه‬
‫ص َحابَ ِة َوالتَّابِ ِعي َْن َوتَابِ ِعي التَّابِ ِعي َْن لَهُ ْم بِِإحْ َس ٍ‬
‫ان‬ ‫ال َّ‬ ‫يَ ِز ْد ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِذ ْك ُر هللاِ َأ ْكبَرْ‬
‫ك يآ َأرْ َح َم‬ ‫ض َعنَّا َم َعهُ ْم بِ َرحْ َمتِ َ‬ ‫ِإلَى يَ ْو ِم ال ِّدي ِْن‪َ K،‬وارْ َ‬
‫ت‬‫َّاح ِمي َْن اَللّهُ َّم ا ْغفِرْ لِ ْل ُمْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫الر ِ‬
‫‪Khutbah ke-2‬‬
‫هّٰلِل‬ ‫ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‪ .‬اَ ٰللّهُ َّم ا ْغفِرْ‬
‫ِإب َْرا ِه ْي َم‪ ،‬فِ ْي ْال َعالَ ِمي َْن ِإنَّ َ‬
‫صلِّ ْي َوُأ َسلِّ ُ‪K‬م َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِ َو َكفَى‪َ ،‬وُأ َ‬
‫وال ُمْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫لِ ْل ُم ْسلِ ِمي َ‪ْK‬ن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‪K‬‬
‫ت‬
‫ْال ُمصْ طَفَى‪َ ،‬و َعلَى آلِ ِه َوَأصْ َحابِ ِه َأ ْه ِل ْال َوفَا‪َ .‬أ ْشهَ ُد‬
‫ت‪ ،‬اللهم ا ْدفَ ْع َعنَّا ْالبَاَل َء‬ ‫اَأْلحْ يَا ِء ِم ْنهُ ْم َواَأْل ْم َوا ِ‬
‫ك لَهُ‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َأ َّن‬ ‫َأ ْن اَّل إلهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َدهُ اَل َش ِر ْي َ‬
‫َو ْال ُم ْن َك َر َو ْالبَ ْغ َي‬ ‫َو ْال َغاَل َء َو ْال َوبَا َء َو ْالفَحْ َشا َء‬
‫َسيِّ َدنَا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُهُ‪َ  ‬أ َّما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيَا َأيُّهَا‬
‫َو ْال ِم َح َن‪َ K،‬ما ظَهَ َر‬ ‫ف ْال ُم ْختَلِفَةَ َوال َّش َداِئ َد‬
‫َوال ُّسي ُْو َ‬
‫ْال ُم ْسلِ ُم ْو َن‪ُ ،‬أ ْو ِ‬
‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِس ْي بِتَ ْق َوى هللاِ ْال َعلِ ِّي‬
‫صةً َو ِم ْن ب ُْل َد ِ‪K‬‬
‫ان‬ ‫ِم ْنهَا َو َما بَطَ َن‪ِ ،‬م ْن بَلَ ِدنَا هَ َذا َخا َّ‬
‫ْال َع ِظي ِْم َوا ْعلَ ُم ْوا َأ َّن هللاَ َأ َم َر ُك ْم بَِأ ْم ٍر َع ِظي ٍْم‪َ ،‬أ َم َر ُك ْم‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‪ِ  ‬عبَا َد‬ ‫ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َعا َّمةً‪ِ ،‬إنَّ َ‬
‫صاَل ِة َوال َّساَل ِم َعلَى نَبِيِّ ِه ْال َك ِري ِْم فَقَا َل‪ِ :‬إ َّن هللاَ‬ ‫بِال َّ‬
‫ان َوِإ ْيتَا ِء ِذي‬ ‫إن هللاَ يَْأ ُم ُر بِ ْال َع ْد ِل َواإْل حْ َس ِ‪K‬‬ ‫هللاِ‪َّ ،‬‬
‫ين آ َمنُوا‬ ‫ون َعلَى النَّبِ ِّي‪ ،‬يَا َأيُّهَا الَّ ِذ َ‬‫ُصلُّ َ‬ ‫َو َماَل ِئ َكتَهُ ي َ‬
‫ٰ‬ ‫ْالقُرْ بَى ويَ ْنهَى َع ِن الفَحْ َشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر َوالبَ ْغ ِي‪،‬‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًما‪ K،‬اَللّهُ َّم َ‬
‫َ‬
‫يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر ُْو َن‪ .‬فَاذ ُكرُوا هللاَ ْال َع ِظ ْي َم يَ ْذ ُكرْ ُك ْم‬
‫صلَّي َ‬
‫ْت َعلَى‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َك َما َ‬
‫هللا َأ ْكبَ ُر‬
‫َولَ ِذ ْك ُر ِ‬
‫ار ْك‬ ‫َسيِّ ِدنَا ِإب َْرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ِإ ْب َرا ِه ْي َم َوبَ ِ‬
‫َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َك َما‬
‫بَا َر ْك َ‬
‫ت َعلَى َسيِّ ِدنَا ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ‬
‫آل َسيِّ ِدنَا‬
 ‫تبعهم باحسن الى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‪ .‬وعلينا معهم بِ َر ْح َمتِكَ‬
‫‪Khutbah Tsani‬‬ ‫‪.‬يااَ ْر َح َم ال َّر ِح ِمـ ْين‬
‫الله َّم اغفر للمؤمين والمؤمنات والمسلمين‪ ‬‬
‫اَ ْل َح ْمدُهلل َح ْم ًدا َكثِ ْي ًرا َك َما اَ َمـَر اَشْـ َه ُداَنْ الاِلَهَ اِاَّل هللا َو ْح َدهُ‬ ‫والمسلمات األحـياءمنهم واألمـوات إنك سمـي ٌع‬
‫اَل شَـ ِركَ لَهُ ِإ ْر َغـا ًماِل َمنْ َج َحـ َد بِ ِه َو َكفَ َر واَشْـ َه ُد َأنَّ‬ ‫مجيب ال َّدعْـوات ياقَ ِ‬
‫ض َي الحاجات‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬قـريب‬
‫ٌ‬
‫ش ِر‪ .‬الَلَّ ُه َّم‬‫س وا ْلبَ َ‬‫سيِّ ُد االَ ْن ِ‬
‫سولهُ َ‬ ‫ُم َح ّمداً َعب ُدهُ َو َر ُ‬
‫ص ِّل وسلِّ ْم وبا ِركْ علَى سيّدنا محمد وعلى اله‬ ‫َ‬ ‫والوبا َء والبَال َء والفَ ْحشـَا َء‬ ‫عن ال َغال َء َ‬ ‫الله َّم إ ْدفَ ْع ِ‬
‫سلِ ًما َكثِ ْي ًرا‪ .‬أ َّمابَ ْع ُد‪...‬فياايهاالناس‬ ‫سلَّ َم تَ ْ‬
‫وصحبه و َ‬ ‫ف ا ْل ُم ْختَلِفَةَ‬ ‫وال ُم ْنـ َك َر َوا ْلبَ ْغ َي ال ُّ‬
‫سيُ ْو َ‬
‫إتَّقُوهللا حق تقاته والتموتن اال وانتمـ مسلمون‪ .‬قال‬ ‫ـن ماظَ َه َر ِم ْن َهاومابَطَ َن ِمنْ بَلَـ ِدنَا َه َذا‬ ‫الشَّـ َداِئ َد َو ْال ِم َح َ‬
‫هللا تعالى في كتابه الكـريم‪ .‬أعوذباهلل منا‪  ‬الشـيطان‬ ‫سلِ ِم ْي َن عا َّمةَ اِنَّكَ على ُك ِّل‬ ‫ان ْال ُم ْ‬ ‫صة و ِمنْ بُ ْلـ َد ِ‬ ‫خا َّ‬
‫الرجيم بسم هللا الرحمن الرحيم‪.‬إن هللا ومالئكته‬ ‫سـما ِء تَ ُك ْونُ‬ ‫ش ْيٍئ قَ ِد ْيـٌر‪.‬ربَّنا اَ ْن ِز ْل علينا ماِئ َدةً ِم ِن ال َّ‬ ‫َ‬
‫يصلون على النبي ياايها الَّذين أمنوا صلُّوا عليه‬ ‫وأخـ ِرنا واَيَاتَ ِم ْنكَ َو ْر ُز ْقنَا وا ْنتَ‬ ‫لنا ِع ْي َد الَِّأل َّولِنَا ِ‬
‫سلِّ ْم وبرك على سيّدنا‬ ‫ص ِّل و َ‬ ‫سلِ ْي ًما‪ .‬الَلَّ ُه َّم َ‬
‫سلِّ ُموا تَ ْ‬‫و َ‬ ‫ين‪.‬ربّنا اتنافى الدنيا حسنة وفى األخرة‬ ‫َخ ْي ُر ال َّرا ِزقِـْ َ‬
‫صلَ ْيتَ على سيّدنا‬ ‫ُمح ّمد وعلى اَ ِل سيّدنا ُمح ّمد َك َما َ‬ ‫حسنة وقنا عذاب‬
‫ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم‪ ,‬وبارك على سيدنا‬ ‫النَّار‪ِ                                                    .‬عبا َدهللا إن هللا‬
‫مح ّمد وعلى ال سيدنا مح ّم ٍد‪ ,‬كما باركت على‬ ‫ـسان وإيتا ِء ِذى ا ْلقُ ْربَي وينهى‬ ‫يَْأ ُمـ ُربِا ْل َعد ِْل َوِإْل ْح ِ‬
‫سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم‪ ,‬فى العالمين‬ ‫عن ‪ ‬الفخشاء والمنكر والبَـ ْغ ِى يَ ِعظُـ ُك ْم لَ َعلَّـ ُكم‬
‫ورضى اللهم على اربعة العلماء‬ ‫ِ‬ ‫انك حمي ٌد مجي ٌد ‪.‬‬ ‫ش ُك ُر ْوا علَى‬ ‫ـظ ْي ِم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم وا ْ‬
‫فاذ ُك ُرواهللاَ ا ْل َع ِ‬‫ت َذ َّك ُر ْو َن‪ْ ,‬‬
‫ان و َعلِّ ِى‬ ‫بى بَ ْك ٍر و ُع َم ٍر و ُع ْث َم ٍ‬‫ش ِد ْي َن سيدين َأ ِ‬ ‫ال َّر ِ‬ ‫ضلِ ِه يُ ْع ِط ُك ْم َولَ ِذ ْك ُرهللاِ‬ ‫سَئلُ ْواهُ ِمنْ فَ ْ‬ ‫نِ َع ِمـ ِه يَ ِز ْد ُك ْم َوا ْ‬
‫ص َحابَ ِة َوالتَّبِ ِع ْي َن َوتَابِ ِع التَّابِ ِع ْينـ ومن‬ ‫وعَنْ بَقِيَّـ ِة ال َّ‬ ‫َأ ْكـَب ُر‬