Paras DireteurGénér
sv Lunda Venredi_ JOURNALOFFICIEL DELAREPUBLIQUED HAITI Roma Saint Joan
PORTAL-PRINCE Mand 9 Nove
SOMMAIRE
DECRET.
Décret etablissant Vobligation de présenter dex informations permettant
Cidenifier les Bendfciaires effecif cles Marches publics et des Concessions
ARRETE.
Arrété fixant tes seuils de passation des Marchés publics en dessous
dlesseuils intervention dela Commission nationale des Marchés publics
NUMERO SPECIAL
LIBERTE EGaLiTe, PRATERNITE
REPUBLIQUE D'HAITI
pécrer
STABLISSANT L’ OBLIGATION DE PRESENTER DES INFORMATIONS
PERMETTANT D'IDENTIFIER LES BENEFICIAIRES EFFECTIFS.
DES MARCHES PUBLICS ET DES CONCESSIONS
CONSEIL DES MINISTRES
Vib Constttion. notamment ses ales 40.131 et 48
Wu ie Coe evi2 << LE MONITEUR >> _Spicial "$2 _ Aandi Novembre 221
Vi fe Cove de commerce
‘Vu i Lov du 9 oetbre 2002 portant sur le Code des investisements
‘Yuta Lo dt 10 juin 2009 fxant Les rgles géeraeselatves aux Marché pubis eaux Conventions de concession
oueage de Service public
‘Vo hi Loi de 12 mas 2014 pont prévention et séressium de a corrption
‘Wa e Décret de janvier 2016 su 'adinitation dlectonique :
Vu le Dévret du 11 mars 2020 sur te numéro identification nationale unique et Ia carte identification
ralonale
Va te Décret a 9 septembre 2020 fxant les caditions dans lesqueles la Cour supérieure des Comes et da
CContenvieux ainsi donne un avieconsltat solicit sr Tes questions relatives & la legislation sar es frances
Duigues ainsi que nu ey projets de conte, accords ot conventions 8 caractre financier ou commercial augue
Fett en patie et mosiian vertaines dispositions du Décret du 17 mai 2005 portant organsation de Administration
sented TE:
a Ani dh 12 Fsrer 2020 étblissone les princes uidant 'atvibation des Mavehés publi de dense ou de
sdeurité nationale et Uérvant les types de contrat considerés comme relevant de la défense ou dela séeuné
rationale
Considine qu, isn sou de tunsparenes. i impure d'aide informations sur les béneiiies eects
des Marches pubes t Canessions abu
‘Considan que delle informations non denature &renforer Fecal des dépenespobliques
‘Gonsian qu'en cis de vaeance dea Présidenee dela Répobliqe ot par mission destitution. debs en cas
“Sincapaté physique ov mentale permanente Jiment conte, le Cnseil des Ministre. sous a présence du Premier
Minnie, exerce Je Pawson Enda jong’ lection un autee Président
‘Conran que le uso silat x, pour le ment inopéant et qu'il y ass heu pour le Pawoie deus
de hifeer par Drs st les objets Wirt public
des recomnmandations de la Commission aatonale des Marché
Sr Te rapport du Premier Ministe, 3 la
publics
Et apres stincration en Conse den Minies
DECRETE
cuaprrREt
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1". Le posent Désret « pour objet d'éublir. pour toute personne soumertan une are en Ye de
Fatt d'un murche pubic os Jue concession blizution de péSenier des informations
sures Benicia effets gomme mesure de ansparence permettantd'ideniir les cons
Tiree pores
Article 2 Le binsicnte effet ext une penne physique ditnant a propio exert un conta. de
rmanirediecte windiest we SOC, Une endaton Bt foueaaie ene constuction
juridique sitar
{a perwnne physique peut aus exercer ce conti pe blals dene cane de eonole ayant
plusieurs connctonsjriiqass.Spc N52 — Monti 9 Nowonbve 2021__<< LE MONITEUR >> Z
Article 24
Article 22.
Article 23,
Article 3
ele.
Article 5
Article 5.
Article 6
Article 7
Article 7.
Toute prsonne physique ayant la eapacléd'inlvencer les grandes cisions dune enti juridique
‘est benefice effet
‘Cet eapaitévomprend des circonstancestlles que la dentin du dot de veo sur les isons
se Fen, existence de liens d'imts avec les digants. le conele de Padmintration en
"yan edit de mnme e de eévoque les personne fim pte dela chain de cision ou
touts ase eirsonstanceslavorsan une eerie influence,
as Béfciies de pts et antes pris, axquels i ac accord ds droite de conte sur
emit sont asides béndicinres eesti
st epatébénéficnice effec toute personne physaue détnant au moins 25% de la prope
une ent juridique
Une sci ne fondaton ou tout enti ou construction juridique peu avoir plusieurs béniciires
cect,
Lesexigences relatives idenfcation ea présenation des béniciires effetifsssppliquent
tus les Marés publics et toutes les Concessions, sans consideration des suis
‘CHAPITRE
OBLIGATIONS DES SOUMISSIONNAIRES.
Section 1
demifiaton des bénifciaires effec
Lesenteprises candidates aux Marchs publics et ux Concessions ont pour obligation identifier
Jeurs beeticiies effects avant a soumision de leus offre.
Les béndficiaires effets sont ents pou impor ler national
Lidem fieaion des bénficinireseffectfs donne lew & établissement dune liste complete
regroupnt ensemble des béniiives effect de Venteprise candi
Laliste des bénficiares effets est uctuaise par enteprise chaque es quily aun changement
de bénciaine effec.
La iste des béneficiies eects compete les nom et prénam de chaque bénéfcsire effect eur
adresse professionnelle sins! que leur Numero d'identiction nationale unigue (NINU) ole
‘umerode leur passepor,
Le NINU est préseaé pou les héndicinres effets de nationalitéhutienne: tle numéro de
pasteprt pour les hénélcisires effets de naionalit irangére,
Section IF
Sowmision de a liste des binéficiaires effec
‘Les enteprises candidates présenten. a moment dela soumission de leurs fies, liste de Fears
béndtchies effect
alist des téneicaves ete est iméare parmiles pies et document Iégaux et adminitratits
de Ventepriae soumissionaire4 <<.LE MONFTEUR >> Spi N52 Mad 9 Novembre 2021
Article 8
Artie 9.
Article 10
Article He
Actiete 14
Article
Article 13.
Article 1.2
Ace 1
Artiste 15
Article 18.1
Article 15.2
[Lentepise soumistonnare veil ce que les informations insres dans a iste des béniies
elects sont ese contormes la eglementation les concernant,
Encasde groupement dl enreprises. solids ou conjoint. chaque enteprie présente respectivement
saat de beneicnres effect.
‘Lesentepies, brian d'une soustratance d'un marché peli ou d'une concession, présetent
sas least de bénéicsres effec
‘
CHAPETREMI
OBLIGATIONS DES AUTORITES CONTRACTANTES
Lesauories conractames vse existence de alist des bénicisires eects lors de ouverture
es pls parle iis du Comite & Ouverture des Pls et Evaluation des Otfres (COPED),
‘Au début de la phase analyse ot d'évaluation ds ores, le COPEO éearte les oles qu ne
‘ontennent pa la liste des béneiisres effets
Le COPE qui découvee existence de fauses informations dans ue liste de Béniiices fects
some par soumissionnaire carte fe de ce soumissonnaire au moment de analyse des
ores.
| aurtécontatante assure dela abit des informations contents dans iste de beni
elects pou es ois entreprises les mieux places a Issue de evaluation des ures fie pa le
(COPEO paresis desa commission minstrel ou spévialisé des Marchés publics Cete che
pas delet suspensi su Ta coatinuté dela procedure
“Lore de Fase informations contenues dans laste des héndicisires etfs. om St eevéos
encoured'exceution du marche utrite cotractante resi e marche, engage la responsabilité
{4 tale suivant les ails 91, 911