Cuptor incorporat Manual de utilizare KipictipinreH new Nanganatylubl HYCKAY/bIFbI OIM 27201V4 rug&m sa cititi mai intai manualul de utilizare! Stimate client, Va multumim pentru ca preferati un produs Beko. Speram sa obtineti cele mai bune rezultate de pe urma produsului nostru care a fost fabricat utilizand o calitate superioara gi o tehnologie moderna. Prin urmare, va rugam sé cititi cu atentie intregul manual de utilizare si documentele insotitoare acestuia inainte de utilizarea produsului si sa le pastrati pentru consultari ulterioare.. jin cazul in care predati produsul altcuiva, predati si manualul de utilizare, Respectati toate avertizarile si informatiile din manualul de utilizare. Retineti cd manualul de utilizare se aplica si pentru alte modele. Diferentele dintre modele vor fi identificate in manual Explicatia simbolurilor ‘in manualul de utilizare sunt utilizate urmatoarele simboluri Informatii importante sau recomandari utile cu privire la utilizar, ‘Avertisment de situafi periculoase cu privire la viata si proprietate I ‘vertisment de goc electric Qi ‘Avertisment de rise de incendiu ‘Avertisment de suprafete flerbinth. Arcelik A.S. Karaagag caddesi No:2-6 34445 Suilice/Istanbul/ TURKEY Made in TURKEY cE This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.CUPRINS f Instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator 4 Siguranta generala 4 Siguranta instalatillor electrice .. A Siguranta Produsulul ............-sccseeeceeeseD Domeniu de utilizare 6 Siguranta copiilor ............. Depozitarea la degeuri a produsului vechi Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare 7 A Informatii generale 8 Prezentare Qenerala .........scsesecscs eee B Continutul pachetului 9 hE” -—“—tsts=SCti“CK=UlL Instalare 11 Tnalinte de instalare......sotansssnannsennnl Instalarea $i CONECtAFEA............ecsesteeesseseeee 14 Transportul ulterior 15 atiri 16 Sfaturi pentru economisirea energie .............16 Prima UtiHZATE ......sessssesssseeeeeetseeeesesesseee 16 Reglarea initiala a orei 16 Curatarea initialé a aparatului. 16 Incalzirea initiala............. au izarea cuptorului 18 Informatii generale referitoare la coacere, ee $i prepararea la QFill............ecssoseee an Utilizarea cuptorului electric Moduri de functionare ....... Utilizarea ceasului cuptorului Utilizarea functiei de alarm .. Tabelul duratelor de preparare 22 Utilizarea grill-ului 23 Tabelul duratelor de preparare la grill ........... eS) intretinere si curatare 24 Informatii Generale .........sessesessesseeesessssveeseee 24 Curatarea panoului de control ...........c0008 24 Curatarea cuptorului 24 Demontarea usii cuptorului 25 Demontarea geamului interior al usii.............25 inlocuirea lmpii CUPLOTUIUI .........s:ssseesevsse 26 Remedierea problemelor 27 3/RO1 instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator Aceasta sectiune contine informatii cu privire la siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva riscului de vatémare corporala sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va duce la anularea oricarei garantii. Siguranta generala ¢ >> Acest lucru nu reprezinta o fe mote, >>> Acest lucru nu __feprezinta 0 defectiune. Produsul nu functioneaza. e — Siguranta retelei electrice este defecté sau decuplaté. >>> Verificati tabloul de sigurante. Daca este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. e _ Produsul nu este conectat la 0 prizé (impamantata). >>> Verificati conexiunea stecherului. ‘Lampa cuptorului nu functioneaza. — Lampa cuptorului este arsa. >>> inlocuiti Jampa cuptorului. * Pana de curent. >>> Verificati daca priza este alimentata. Verificati tabloul de sigurante. Daca ___ este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. Cuptorul nu se incalzeste, © Nua fost selectata functia si/sau temperatura. >>> Selectati functia si temperatura folosind butonul/tasta pentru functii si/sau temperatura. ¢ — incazul modelelor dotate cu ceas, acesta nu este reglat. >>> Reglati ora. (in produsele cu cuptor de microunde, cronometrul controleaza doar cuptorul cu microunde.) — Pana de curent. >>> Verificati dacd priza este alimentata. Verificati tabloul de sigurante. Dacd _____.este cazul, inlocuifi-le sau cuplafi-le (Pentru modelele cu ceas) Afigajul ceasului clipeste sau simbolul ceasului este aprins, e A intervenit o pana de curent. >>> Reglati ora / Opriti aparatul si porniti-I din nou. [Daca instructiunile din aceasta sectiune nu /-au ajutat s8 remediati problema, Icontactati agentul de service autorizat sau Gealerul de la care ati cumparat produsul. Nuincercati sa reparati pe cont propriu produsul defect. 27/RO| Jeped "25 501 “NSeIeg UO] “AS shed “ys 901d ‘02 — 8b “su “ieqased ‘pa Aepeoey senieo "2 “Iu solider =ng “pf 1G ‘ys “Ju e1eq “pg doped ‘6¢'1d ‘6¢ “4u jeiBseug “NS fyzna| “0 uSaunong | | Joued “6-S 9014 ‘nSaj09 Weis “AS Wee "9 “5g “3 DOIG ‘Joualy efeig Cc HUBALISUEAL PE : ‘vsauav or NOe@AONaS “JU-F 00:21 - 00:60 -Rigqwes 00:02 - 00:80 ‘Haul, - [un] Unjady ap injnquag je eseuorjouny ap jnuresfiorg auoyepon enealad ul jiqpiede JeWnu ‘LLL SLO - 2260 wooaja}woy eneeje ul iqejade seuINU "LLL G09 - SpzO unjade ap jnquag Blnoquied ‘pnp ‘Sepa ‘O12 yu auqwedeg E1 "IS seeg eaves jesqued nipas OULOUY 2o1Mes ap eneajay aolAias DI}PIUb- ee Sy9 9019 ‘Zp au wougndey “pa | __INIBWA| ATISWA| "GE. dayed "9 96 ‘s “Ju‘ndseuNpeIA JOpNA “AS [VAD TVA NOINWYA | VadTYA “Le. 9871 Depeqeg “ag | vagin[vaoant | se] seve “Sin “1a “228 199 uses “pa | ‘VavOSiN Sinise. BHM 4 "98 "ZW 901K “HBUNG “As | WINGNYXS TY NVWMOSTAL | “PE 6g “iu HSoSeiEN “AS VAV3ONS | VAVaONS | ee, Joyed ‘61g “inimozoul inoIed “AS Aigis figis | “ze iq “eBeig ueisnT “pa Suv ALvS” auVIN ALvs | “te a nyiw2Z) PW TYS | OE a re 4 WNULVIS 10 | “ez i dovied "g “5 “91 “1g ‘9 “aU ‘nosouC UY +1 Twv3n vulvid | Twivan | “Le, 26 40 Weyer “AS Saunw nowys ‘S3unw | “9%. NIUBARS ANNNL LINIGAH3W | “Sz. : doped "7 Wy “19 ‘6e “2U ‘jejuepuedapul “AS JENIGAHAN | doued ‘Zi “iq ‘Zi au “uelel] “aS SUVA VIVE | “ve rg ey eg HOMO eres "AS | See dpied "5°98 “1g “Iq “eosoyp nueaBboigog “as ViZOs07S | zz, 1°98 ‘0 50iq ‘euquiesed Zz “pa Aad | Wz doped ‘q “08 ‘Z'4U “rey8ld “AS | ONID VaNNOUSIN | “02 Joyied "9G 14 B16) Suiquisseg | “AS fir Nowy. | *éL [ 1 au sojHoyNASUOD “AS livive | “BL —— soyed "atid “1e-64u Teqeced pa | WAC |g | “Lb Jeyed “9 “9s “1g 14 ‘nuenelg “9 13S BLSIAOONYL “ob 9 50iq “e1quie2sq | “AS US3y9 | “st doped ‘Ot 'ig “vor “su 2610) @2/09IN “Pa | SHOYOSHS NLNYSS “ee Jouied *§ 501g “6 “tu jeeBuEW ‘So: vi “eh doped’ ge 9019 ‘ *. devied “y) 90)q “noseiNdIeg ‘V'g “AS Vs3ayGV. YINVLINSZ3udSy |