AIGUILLE VIBRANTE - CONCRETE POKERS - RUTTLER AGHI VIBRANTI - AGUJA VIBRANTE MCV-580 NCV- MCV - 580 MCV - 780 D. aiguile D. Pin/D. Nadel /D. Ago /D. Aguja (min) 58 /2,91 32" 7813.5 /64" lLongueur agile / Pin length / Nadellange / Lunghezza ago JLongitud aguja (mm / in) 300 / 11,13 / 16" 360 / 1'2,5/ 32" lLongueur tuyau / Hose length / Rohrlange / Lunghezza tubo Longitud tubo (m/f) sito aio Poids total / Total weight / Gesamigewicht / Peso totale Peso total (Kg/ Lb) 8/176 15/3306 IConsommation ! Air consuption / Luttverbrauch JConsumo aria! Consumo de aire (imrCFM) 1000/ 35,32 1450/51,2 Fréquence dans Fair / No-load frequency / Frequenz im |Frequenza nelloria / Frecuencia en el aire (vib/mn) 16000 13800 Force centifuge / Centiuga force / Zentrifugalkraft Forza dinfluenza | Fuerza centrifuga (N) r000 18000 Zone dinfluence / Operating zone / Einflussbereich 0,40-> 0,50 0,80->1 Zone dynfiuenza / Zona de influencia (vt) 173,314" > 17,318" 27,112" > 33,318" ICapacité vibrale / Vibrating capacity / Ruttelkepazitat ICapacita vibrale / Capacidad vibral (rsh) 18522 25-35 Pression / Pressure / Betriebsdruck | Pressione Presion (BariPS!) 6/87 6/87 Flexible / Hose / Schlauch anschluss / Flexible IManguera (mm /in) Diam, 19/3/47 Diam, 19/34" C € Made in France 42602 MONTBRISON Ref. 68724150 UPDATE : 2003, Dec 15 €=>. SULLAIR.—MCV -580 MCV -780 ILLUSTRATION 6 > 0) \ Q | ; | «>. SULLAIR.MCV 580 7] SS72T83S ] 1 [Ponte acter Steel point |Stahispitze Punta acclao Punta de acoro & | 68624056 | 1 [Joint Gasket Dichtung iGiunto Junta 3 | 68721830 | 1 |Corps Body IKérper Corpo [Cuerpo 4 | 68722743 | 1 |Flasque Plate Fansch Fiangia Tapa B | 63524054 | 1 |ciavette Key Keil Chiavetta IChaveta 5 | 63721828 | 1 |Paiette Blade Palette Paletta Paleta 6 | 63722744 | + Jarore IShatt lWelle lAlberto Arbol 7 | 68721837 | 1 |Massevibrante [Vibrating mass |Ruttelmasse [Massa vibrante [Masa vibrante 8 | 68722742 | 1 |Flasque Piste Flansch Flangia Tapa ¢ J eavesiat| 2 Ecru Nut Mutter Dado Tuerea D | 68080246 | 1 |cotier IColar ISchelle |Serratubo Abrazadera E | eas24055 | 1 |Joint IGasket Dichtung Giunto Junta 9 | 68721840 | 1 |Cénede blocage Locking cone _|Blockierungskegel |Gono di bloccagio _|Cono de bloqueo 10 | 68721835 | 1 |Embout End JAnsatzstick —|Anelloditesta” [Punta 11 | 68524058 | am [Tuyaut. échap. _|Exhausthose |Lufteinitschiauch_[Tubo ai Tuberia de escape 12 | 68524057 |s.2m|Tuyautadmission inict hose _|Lutaustrtschlauch |Tubo c'ammissione |Tuberia de admision| F | 8080247 | 1 |colier colar Schelle |Serratubo lAbrazadera G | 68037981 | 1 |Cotier Collar ISchelle lSerratubo lAbrazadera H | 68721842 | 1 [Doigt Finger Fler INottotino Dedo 13 | 68721836 | 1 |ajutage [Setting JAnschulusstutzen |Raccordo di regolazi{ Quemador 14 | 68721834 | 1 |Manchon échap. Exhaust sleeve [Auspuffouschse |Manicotto di scarico | Manguito de escape| 1 | 8cc 2020| 1 |circips circiip [Sicherrungsbigel |Anelio circips |Circlips 18 | 68721841 | 1 |Mamolon do liaison |Nipplo Nippol [Bocchettone | Manguito 17 | 68760319 | 1 |Poignée complete [Complete _| Grit komp. Impugnatura [Empunadura J | 68CJ 0026 | 1 |-Joint -Gasket -Siunto Junta K | 680019} 2 |Joint Gasket -Giunto Junta 18 | 040383 | 1 |-Raccord express | auckft connecton|-Sehnellkupplung |-Raccordo rapido L. |250015-228| 4 | Joint Gasket -Dichtung -Giunto 48 | 68721788 | 1 |-Mamelon Nipple -Nippet -Nippet 68760041 | |kit(A->L) KittA>t) (Kita >t) Kit (A> Ly Kit(A>L) MCV 780 1 | 68721858 | 1 [Pointe acier [Steel point | Stahlspitze [Punta acciaio ‘| Punta de acero A | 68524308 | 4 |Joint Gasket Dichtung IGiunto Junta 3 | 68721855 | 1 |Coms Body Ikorper ICorpo [Cuerpo 4 | 68722684 | 1 |Flasquo Plate IFiansch Fiangia Tapa B | 68524086 | 1 |ciavette Key Kei IChiavotta IChaveta 5 | 68722686 | 1 [Palette Blade Palette Patetta Paleta 6 | 68722685 | 1 |arbre Shaft Welle Alberto larbol 7 | 68721860 | 1 |Masse vibrante _|Vibrating mass |Rottelmasse [Massa vibrante | Masa vibrante 8 | 68722683 | 1 |Fiasque Piate Fiansch Fiangia Tapa c | eavestst| 2 |Ecrou Nut Matter Dado HTuerca D | esosz014 | 1 |Colier Collar [Schelle |Serratubo lAbrazadera E | escs 165 | 1 [Joint IGaskot Dichtung IGiunto Junta 8 | 68721857 | 1 |Conode biocage Locking cone _|Blockiorungskegel |Cono di bioccagio | Cono de bloqueo 10 | 68721856 | 1 |Embout End JAnsatzstick —|Anelloditesta. [Punta 11 | 68524088 | sm [Tuyaut. Echap. _|Exhausthose |Luteintritschiauch |Tubo di [Tuberia de escape 42 | 68524067 |32m|Tuyaut. admission |inlethose —_Luftaustttschiauch |Tubo d'ammissione |Tuberia de admision F | 68042147 | 1 |Colier colar [Schelle lSerratubo lAbrazadera G | 68037991 | 1 |Colier Collar [Schelle ISerratubo lAbrazadera H | 68721842 | 1 |Doigt Finger |Fanior INottotino Dedo 13 | 68721864 | 1 |Ajutage Setting JAnschulusstutzen |Raccordo di regolazi{ Quemador 14 | 68721865 | 1 |Manchon échap. Exhaust sieeve [Auspuffouschse _|Manicotto di scarico | Mangulto de escape| 1 | 68cC 2025] 1 |circtips Circiip [Sicherrungsbagel |Anello circips — |Circlips 15 | 68721866 | 1 |Mameion de liaison [Nipple Nippel [Bocchettone Manguito 47 | 68780319 | 1 |Poignée complete [Complete —_| Grit komp. Impugnatura /Empunadura J | 68cu.0026 | 4 [Joint -Gasket |-Dichtung |-Glunto Junta K | eacy 0019] 2 |voint -Gasket |-Dichtung -Giunto Junta 18] 040983 | 1 |-Raccord express aver comestin|-sennetiuppiing |-Raccord rapido |-Ratersecorexen L. |250015-228] 1 | ~Joint Gasket Dichtung -Giunto Junta 19 | 68721789 | 1 |-Mamelon -Nipple LNippet -Nippel -Racor 870042 |__|kit(A-> Kitt) Nita > KSA > Kit > BD. DESTGNATION | DESIGNATION MCV - 780 MCV - 580