[Ne nunc quidem [vires [desidero] adulescentis] (is enim erat locus alter de vitiis

senectutis), <non plus quam adulescens tauri aut elephanti desiderabam.>]

Ego desidero [S. Adv Ne quidem] (Adj. Negación)

[S. Adv Nunc] (Adj. Frecuencia)

[S. N Vires adulescentis] (O.D.)

(is enim erat locus alter de vitiis senectutis)

Is erat [S.N locus alter [S. P de vittis senectutis]] (P.O.S)

<non plus quam adulescens tauri aut elephanti desiderabam> (Suboridinada Adverbial
Comparativa)

Adulescens desiderabam [non plus quam] (Adj. Negación)

[S.N. Tauri aut elephanti (Vires-elipsis)]

(O.D.)

Quod est, eo decet uti et, quicquid agas, <agere pro viribus>.

Quod est

Uti decet eo
(Tu) agas quicquid

PRO agere pro viribus

Quae enim vox potest esse contemptior quam Milonis Crotoniatae? qui, cum iam senex
esset athletasque se exercentes in curriculo videret, <aspexisse lacertos suos> dicitur
<inlacrimansque dixisse: 'At hi quidem mortui iam sunt.'>

Quae vox potest esse conptemptior quam Milonis

Crotoniatae? (POS)

Qui esset senex (pos)

iam

(Is) videret athletas se exercentes

in curriculo

(Valor impersonal ) dicitur aspexisse lacertos suos dixisse

inlacrimansque: ”At hi quidem mortui iam sunt” (OD)

(PRO) aspexisse lacertos suos (OD)

 (PRO) dixisse “At hi quidem mortui iam sunt” (O.D.)

Inlacrimansque (adj de modo)

hi Mortui sunt iam (adj tempo)

quidem (adj afirmación)

 Non vero <tam isti quam tu ipse>, nugator!;

En verdad, ellos no están tan muertos como tú, necio,
Isti (mortui sunt) tam quam tu ipse
Non (Adj. negación)
Vero (Adj. afirmación)
Nugator (Vocativo)

Isti (Mortui sunt) tam quam tu ipse (Adj.de cantidad/modo)

neque enim ex te umquam es nobilitatus, sed ex lateribus et lacertis tuis.

Coordinación disyuntiva
Porque nunca te ennobleciste por ti, sino por tus brazos y costados
(Tu) es nobilitatus ex te (Adj. de causa)
Umquam (Adj. de frecuencia)
neque (Adj neg)

(Tu) (es nobilitatus) ex lateribus et lecertis tuis (Adj. de causa)

- Nihil Sex. Aelius tale, nihil multis annis ante Ti. Coruncanius, nihil modo P. Crassus, <a
quibus iura civibus praescribebantur>, quorum usque ad extremum spiritum est provecta
prudentia.
NI sexto Aurelio, ni Tito coruncanio muchos años antes, ni P. crassus cuyos derechos
fueron prescritos por los civiles y cuya prudecia continuó hasta el final de sus días.

iura prescribebantur civibus (Compl. Agente)

a quibus (OI)
prudentia Est provecta usque ad extremum spiritum

- Orator metuo ne languescat senectute; est <enim munus eius <non ingenii solum, sed
laterum etiam et virium.>>

Me temo que el orador no languidece con la vejez, porque su oficio no depende solo lel
ingenio sino también de sus pulmones y fuerzas

(ego) metuo orator ne languescat senectute

orator Languescat ne (adj neg.)

Senectute (adj instrument)

Munus eius est non ingenii solum, sed laterum etiam et

virium

(Munus eius) (est) laterum et virium

 -Omnino canorum illud in voce splendescit etiam nescio quo pacto in senectute, quod
equidem adhuc non amisi, et videtis annos. 

Illud Splendescit canorum in voce

etiam (adj temp)
omnino (

(ego) Nescio quo pacto in senectute (OD)

 (ego) Amisi non (adj neg)
Quod (OD)
Equidem (adj afirmación)
Adhuc (adj temp)

-Sed tamen est decorus seni sermo quietus et remissus, facitque persaepe ipsa sibi.
audientiam diserti senis cocta et mitis oratio.
La oración gentil Compuesta por el anciano elocuente
Sin embargo, el discurso calmo y pacifico es propio de un hombre Viejo

Sermo est quietus decorus seni

(Sermo) (est) remissus decorus seni

Senis cocta et mitis oratio Facit audientiam (OD)

Ipsa sibi (OI)
Persaepe(adj. frecuencia?)

- Quam <si ipse exsequi nequeas>, possis tamen <Scipioni praecipere et Laelio>.

ipse Nequeas exsequi

(Tu) possis Scipioni praecipere et Laelio(OD)

(PRO) praecipere Scipioni et Laelio (OD)

Quid enim est iucundius senectute stipata studiis iuventutis?

quid Est iucundius

Senectute stipata studiis iuventutis