— wn a — DIVISION DF INGENIERIA DE CoMBUSTIBLES Acc 323956 /poc 159178 / ESTABLECE REQUISITOS PARA LA AUTORIZACION DE LABORATORIOS DE ENSAYOS, — ORGANISMOS DE INSPECCION Y ORGANISMOS DE. CERTIFIGACION, Y EL. SISTEMA DE GERTIFICACION’ DE PLANTAS DE GAS NATURAL LICUADO. t RESOLUCION EXENTA N° SANTIAGO, 6 FEB. 2009 visto: 4® Lo dispuesto en la Ley N° 18.410, do 1985; Organica del Servicio; 1 Docreto con Fuerza de Ley N° 1, de 1978, del Ministerio de Mineria, el Decteto Supremo N° 277, de 2008, de! Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién; y la Resolucién N° 1.600, de 2008, de la Contralorfa General de la Republica, CONSIDERANDO: 1° Que se hace necesario contar con tos sistemas de control para que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles vele de forma ellcaz por ta seguridad de las personas y biones, frente a la construceién y operacién de plantas de gas natural licuado, en adelante plantas de GNL, permitiendo contar con las hetramientas necesarias, Seguin lo establecido en articulo 3°, numeral 23, de la Loy N° 18.410, de 1985; 2° Que con fecha 12.06.2008 entré en vigencia 21 Deoreto Supremo N° 277, de 2008, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, que aprueba el Reglamento de Seguridad de Plantas de Gas Natural Licuado; cuyo atticulo 11 seals que las Plantas_de GNI debe'én contar con_una_certiticacién de conformidad reapecto de | discosisianes v formas (éonisas roteidas rel regi nt ido para las etapas de diseho y 3° Que en mérito de lo sefialado en el Consicierando anterior, es necesario autorizar a laboratories de ensayos, organismos de inspeccién y/o certificacisn para verificar la contormidad de las plantas de GNL, respecto de las disposiciones y Rormas tecnicas indicadas en oi Deoreto Supremo N° 277, de 2008, de! Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, en tas etapas de disefio, construccion y/u operacion; 4° Que se_requiere_establecer los _requisit Que_deben_cumplir_Ics_Qraanismos de Cartifieacién, inspeccién y Laboratorios de Enéayos y ef Sistema de Certificacién hajo el cual se veriticara la conformidad de las Plantas de GNL. i i 5 8 i : 3 s : g ; : = i 3 2 : i :autorizacién de organismos de certilicacion, organi sistema de certifcacién de las plantas de GNL quo se construyan en el pai y 2) — wea — RESUELVO: 49 bese ¢l siguiente procedimiento ce 19s de inspeccién y laboratorios de ensayos y Requisitos Los interesados en constituirse como organismos de cettticacién, organismos de innpeccién y Igboratorios_de_ensayos_de _Plantas—de_GNL, deberan goltcitar_autor ta Superintend@nc, debiendS cuimplir previanente con los siguientes requisitos: @) Estar constituido como sociedad de contormicad a la legistacion nacional. ») Disponer de a Infraestructura, equipos, instrumentos, dispositivos y normas técnicas, para desarrollarla actividad cuya autorizacién ost solicitando. ©) Contar con los servicios de profesionales competentes, que les permita realizar las actividades de conformidad y/o verificacién de las inspecciones y/o ensayo on forma estricta de acuerdo a los métodos normativos establecidos. 4) No haber sido sanctonado el solicitante, con anterioridad a su peticién, con (a revocacién de su autorizacién para las actividades de certificacién, Inspeccién o ensayos, en otros sistemas de certificacién establecidos por la Superintondencia, para productos 0 instalaciones, Antecedentes de la solicitud. La Solicitud se deberé presentar por escrito a la Superintendencia y contener, a lo menos, [o siguiente: a) Identficacién del solicitante y del representante legal del solicitante (Razén Social, Rol Unico Tributasio, Direcotén Comercial y teléfonos). b) Copia autorizada de los estatutos sociales o escritura piiblica de constitucién de ta sociedad y de sus mociticacionos. ©) Copia autorizada de fa publicacién en el Diario Oficial det extracto de la escritura de ta sociedad y de sus modificaciones, d) Copia autorizada del extracto de la escritura social, Inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raices que corresponda, emitida con no més de 60 dias de antelacion. ©) Copia autorizada de ia eseritura publica, en donde conste la designacion dol representante legal de la sociedad, cuando corresponda. 1) Detinicién de fa actividad que solicita desarrollar. g) Individualizacién de los equipos @ instrumentos que va a utilizar, de su propiedad o de terceros, N° de sarie, perlode de calibracién, si corresponde. h) Curriculum del porsonal que actuard prestando tos servicios de certificacion ylo Inspeccién, 0 de ensayos, sefialando la competencia de éstos en el ambito de las materias de que trata la presente resolucién. i) Descripcién de {a infraestructura que va a utilizar, para el caso de Laboratories de Ensayos, J) Los antecedentes que acrediten el cumplimiento de los requis 1) del presente articulo. 10s establecidos en et punto z = cacao 00600 “aor Sieg Chief 627856 i : i i3) 4) >=.C Autorizacién Una vez que el solicitante haya dado cumplimionto a los requisites y antecedentes antes indicados, ta Superintendencia procederd a autorizar a dicho solicitanto como organismo de sertificacién, organismos de inspeccién y/o laboratorios de ensayo, sequin corresponde mediante Resolucién. Dicha autorizacién se mantendré vigente en tanto el organismo mantenga las condiciones originales bajo las cuales fue autorizado, Obligaciones de tos organismos de certificacién, organismos de inspeccién y laboratorios de ensayo. Sin perjuicio de lo que’se establezca en otras disposiciones, son obligaciones de los organismos do certificacion, arganismos de inspeccién y laboratorios de ensayo, autorizados por la Superintendencia, las siguientes: a) Emitir los certificados de aprobacién, informes de rechazo, informes de inspeccién © de ‘ensayos, segun corresponda, en ol Ambito de las materias de que trata la presente resolucién. b) Disponer de un archivo permanente de los certificados de aprobacién, intormes de rechazos, informes de inspeccién o do ensayos, emitidos por ellos. ©) Solicitar a le Superintendencia la habilitacién 0 cambio de protesionales competentes que firmarén certificados, informes de rechazo, informes de inspeccién o informes de ensayos. @)— Mantener las condiciones necesarias para el adecuailo desarrollo de tas actividades para las que fue autorizado. ©) Informar a la Superintendencia, en, un plazo no superior a diez dias habiles, cualquier cambio de los antecedentes ‘que sirvieron ce base para el otorgamiento de su autorizacién. 1) Informar por escrito a ia Superintendencia de cualquier situacién que te impida Gesarrollar sus actividades en forma total o parcial, dentro dol plazo de 15 dias habiles, contados desde ol momento en que quedd impedido de desarrollar las actividades para las cuales fue autorizado por fa Superintendencia.. 9) Contar con un documento escrito que establezoa el programa de verificaciones y calibraciones de los equipos © instrumentos utllizados en sus actividades y mantener al efecto un registro del cumplimiento del mismo, para el case correspondiente. h) Los organismos de certificacién deberan, ademas, enviar copia de Ios certificados de contormidad 0 informes de rechazo, si los hubiere, a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco dias habiles, a contar de la techa de emisién de dichos documentos. )_ Abstenorse de certificar y/o inspeccionar o ensayar un producto, sistema o instalacisn, en cuyo proceso de disefto y/o construccién se haya involucrado én su elecucién. 3) Absienerse de certificar y/o inspeccionar o ensayar productos, sistemas o instalaciones, disefiadas y/o construidas por personas naturales 0 juridicas respecio de las cuales, cualquiera de los socios 0 administradores del organismo, sus cényuges y parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, mantenga vinculos en calidad de gerente, director, rapresentante, administrador 0 socio titular de al menos 10% de los derechos de cualquier clase de sociedad. Tampoco podra prestarse el servicio de cettificacion @ sociedades anénimas con las cuales exista relacién en calidad de sociedad matriz, filial o coligada, en-los términos de la Ley N2 18.046, k) Los organismos de certificacién que subcontraten a organismes de inspeccién o laboratorios de ensayos que no se encuentren autorizados para estos efectos, deberén tramitar ante esta Superintendencia en forma previa, sus autorizaciones respectivas, ‘cumpliendo con los puntos 1) y 2) del presente Resuelvo 1° de la presente Resolucion 57a cee 60 TSE onset | tare ges 65, 1 5 Sage Che 58.2)5) Sistema de cortificacién. La conformidad de fas plantas de GNL se cumplird vorificande todos aquellos aspectos disefo y construccién en su totalidad. do 8) Procedi jento de certificacién de las plantas de GNL. a) La certificacion de conformidad que emitan jos Organismos de Certificacién autorizados or la Superintendencia de Eleciricidad y Combustibles so deberd basar on las normas ylo procedimientes que se indican a continuacién Norma Oficatizada Hedionte[ Puntos de a norma que aplican NFPA S98 2006 Standard for ho Todos, xcopo: 11, 1208, 127, Producten, Storage, an Handing of | D8. N° 277, do 2000 | 12.6 1s.348 14, Anctea A Cigueted Natura Gs LNG. | oe ENT 4620-3 Dasign and Manutaciora| of site Bull, Vertical, Cylindrical, Flat Bottomed Stoo! Tanks for the Storage of Refrigirated, Liquefied Gases with | 0.S.N* 277, de 2008 | Todos, excepto: Anexes Ay B Operating Temporatures between 0°C| and ~185°C. Parl 3: Conerete Components, b) Las Plantas de GNL disefiadas de acuerdo a proyectos especiales que se basen en Rormas extranjoras y/o estudlos ‘de ingenieria, autorizados previamente por esta ‘Superintendencia, deberdn cortificarse segun dichas normas y/o estudios de ingenteria ue apliquen. 2° La presente Resolucién entraré en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial. ANOTESE, NOTIFIQUESE Y PUBLIQUESE, LTR iS + bustibles (8) Lo que comunico a Ud, ara su conocimento ; Sada aertomoyte Ud. Distribucion: = Diario Oficial, \ GNL Quintero S.A. Ay. Apoquindo 3500, Oficina 602, Las Condes, Santiago + Sociedad! GNL Neillones S.A aya uUlea sandy ‘Ay. Apoaundo 3721, F608, Ona 83, Las Condes, Samiago ANAM LRA san - Direcciones Regionales SEC (15). eee Direccionas Provinciales SEC (3). - CasoTimes N° _74353_/ cea 0062 weet oases bara Sanaa Os HS, lone Sango Cle eat