weasoss DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Cleve domi e208 Paina 3 Normas Generales PODER EIECUTIVO Ministerio det Interior SUBSECRESTARIA DEL INTERIOR [REASUME MANDO DEL ESTADO Seiago, 23 de myo de 20 Hoy se dere lo que sips: ‘Men 688-Vilo:Lodiapucst cmos eto 29°43 1We7 dele Comet Gites de fs Reyes de Ce ‘een present use esos a tera sconal2 os TE hr dl pesto, Deerete: on conan scores yi, corre et ca resouro and do Ete “Tress rains rete, comniqnse » mbes MICHELLE BACHELET ERA Pesideuadelaaptbica: Eland Fern Vora Minis el reso, Toque cane 2 Ui, pra su conocinlno Sade nea Felipe Wao Basen, Sse dl ine Ministerio de Reonomia, Fomento y Reconstraccion suse ARIA DEECONOM|A, FOMENTO V RECONSTRUCCION APRUESA REGLAMENTO DE SEGURIDAD DF ‘PLANTAS DE GAS NATURAL LICUADO. Nig 277 Sara, 3 enters de 2007 Vii Lodispuesec clatoano 32 he de Contineoa Pls ela Repbon do Cite: eve Ley W" 1B, goo "Crees Sipetntnlenia de elcicda!y Combines eq BE 1 sien dint Dg es 1W Zit ge 1964,» lo reamplac por oo Ie cdeeomapenon 2 at paet Se Mie, que “Esablese nara ens decal ¥ Se ‘eh ‘Smbusibies dor avor ao ey culguler oc ‘Saunier ene acre apr N20, ol 205 de MasterodeEsenoris FomeneyReconanecin qoesrac- beet -Reelerento pr lo Cerca de odo et {tory deaminase poi Sepernterdenes Se acca y Combate ane rete Ord S16, de {eche i aeyoin de 2007, 19 mlomaio por a Cama Nidal ac tags iOtebn Fah dete 3 16207, yin tblca en ala 530d ‘Conlon General dela Repica mk hd ee tn spe Soak pean RRR en ieee Sy Ray See eee c Solent Gare Se Deerete: Anat primer: Aptis ies Reames de epi San ope ease THTULO EGENFRALIDADES ARTICULD Ite Repaeato cables ls epi ‘estes de seid ue detec cpl is Part de ‘Guestlist, enedelre Pata de ONL ea eae suet, comic, oprsion, Seaton ‘ay aaron ae oe eta seis de Tieicin de Gat Natl de espn etacesnseto, treferncs 0 repeifiaiGn Ge Gas Natal Lied ek ‘ao is bl gatos de ls personas ates jr ge ipernen ndhn aite ocinde tn ra sg. ARHICULOZ. La dgpscogescaneidas ca ate Ks mr Savane propery epee Se SERED eda tee eid Recor {Sarna operon meson ARFICULO3 La Soperinendenca de lesa y ‘Combate on alr n Suprintendoel, srt na face fealty uprigiar cunplonds dl pests Regumawo. a Sipe alte fom ‘orn ance intends popes operas de ish Ps de GN stanton atl pctan xen ase dels persenasocens ea prs ‘ede sinc dese mm ps9 ‘TITLOM:ALCANCE ARTICULO 4" BL press Reglomen os slice 2 ‘ge nts de GML kien contin, branes Aegis koraci resale el proves dein. Saeco eyo cond Spee {Lee protos gue se ween en oma Pla de GL, shed rar eau cerca ego exe ant ‘cee super N20, del 288, det Miner de Bano ‘ni, Prey Reoserocie, que aprsha cl "Retanerto pe Cried Preis Heenan ‘ls sus medics» dposcon gue lo remplocs TETULO VEDELA QrERACGN MaNTEROMENTO EINSPECCION ARTICDLO 12. das agueit atern comsmlae ase presente, lavas algepercin, aie: ‘uiewo isecién de is Panta de GNE poser S cit ea serie, que 0 fe etawsen spel feveie no apie anna rar eae ele vgetes, olen specicsclanes sete: ‘Siseamd cartjen enactsclenae mrsoeos gers ‘Stinett se ies "Nowa NFPA 394206, Sted (the Pogue, ‘trag, sn Handing of Laid tal Cas LNG) de ee Eunos Undo de Narcan, Adela srt Bap ‘in eign fo dmg ena Atos C de os not Biplane se Gober oper la Noma Haroped SIGE Staany md ee ices ‘uf pea coral characteris olga ol nara ge {eo act conti ev em NFPA Se Le Superseded poe geste tries wai Felony steypre gue eae ental de im ‘ecstete, 2D) Mout’ Sesndy gr MSONC La mosis dea mai range sito pur 9) antrne 2 See mica la Soprinenen ARTICULO 15:taga Planta de GNL doer conte sn WMSGNL) sipersonaldebetdcinocrlo treba ‘ipeeado pt crmpl send dems suobipiae ace Iccampt tea ptsoe ue pr cualquier casa contra Tears de GME. EMSC we deta revs onsamntey ‘oii deb queer TEEMISGA ders a Superinteencia Fervergion de Senn. Dio plea dled poner it sds ingnct Sj petal cs ties Sen tne segrnd, gue yore n poste a prevencn de Fesgor sree ao ota Cveed aigs Proeinat ‘vam pete Esa eae vars extra 0 Ur progr de estdos de drs no le mbes TE MSGNL bet ee eopacitco prs cade Plt de (ONL tes shoedar seis meine ayy evdciondeloniegoe 1) Pcs pra una ego (PTS) de conse Elin, mameinueat © pectin, par opens ‘Scien ome detains Puen earn 9 ain omer Frode do Se equa) de prot sg Norma Cease NOU 780 ‘Stetneas quits - Hoos de dats de eeu - euttis” destraa Nowa Chile Oba de Reply for deere N° 2365, detec deco ‘ed 194, det Miva Sala, pba eno Dare Of Nr 16) 80 18 ge Enero 1998 mulleae pr ceca N* 254, de sha de Novis tre eit de tne de Sau. en 2 Dhara Onl N* 35.77, de ede Gree de 004,03 , Sesion a ©) Hsien de povetind riesgo nel ay GN del Gas eal nen mens 2) Mek corey on cont a tea yim ergo ° Ki pen, 1) Bispsclonal epee. »resets “umemcmmorronng mg ise coarser tat El eceons meena ee Eosienpneeapana ARTICULO 26 Tada aa de GML der ean Eeewcaerrapher abbeys eae 5 Steg n i como oobi oomeren oP eG NS "popu opera di la e GNI ers ‘pu Cosi dnp, aclaqequaomtn SEB seemed ecceoome yaaa lund pore epee pfs er oven de Sos ‘Disks osm Ste oc pore os Plata de GN aspen et Spatenton Ext ‘ser eta conta del ren de fc cies regal segment ® med adsense ‘Tar cnaconnc of dues acide ™ ARTI Aden «ore sonar clare 2-9 pple ‘So Monadn GN sndata obit oresaar craic leno preven ih ia cal comprendet © ‘es, aectons 2 ins asain andes oer Horney Betton os ato serait oir opt run Pi ‘Sigur Se gene Se ace are, Se somtaer peelinioios qu coblers Ws Sepemendcca pert eso. Un rouldon ae dhs ingens een sr SomakasrsSoperientecl nian clearer Se me dsc Ot fe vinuLo va: wortacactON DEICIDE ORAS, IISCRIPCION ANT 8 SUPERIVIENDENCIA ‘COMUNICACION PREVIA DESUINFAEN SHINICIO ARTICULO i.Parns informacion dl poset la poss servi de a Bean de Oh ‘SS d's Rt GND poe ae 4) Notienein de tii do Obra, "propria deer epics a Suprncdegin van arn ct tae ‘sino fe gwate cecos . 1) amt soins df opin et Frayer else 2 Desernetnaerd del epec 3 Pinuaenesdelaaicndptets en Steno arcepasermin tremely pod, la Shares py Sedum 4) Tymedeenanun deals ope lary ines 5) Relonrtro i ae lina pro 1) Regie rsa elon pire ‘itt yearn me 1. Bhhncones ton ie y acids [center enn ese delay 1» Senne acum cleat wpe ‘el dene cocarerony persansaeiea + Croan smote alge 1) Erp laranaconde haste Arb (@Ean enuaspar' Cann Naso Nai AmoaéCONAMA)e Comat ke Shoat ete ivr Ges Roles Pobre (COREMAY Se eure tg Bieens ‘enon aks aaa en io cater ine smaivo yom crtturd ona darth pape de Paatso€GN agate por pare dela Soper 1B) Inseigeén deta Planta de GNL, LesPlcts de ONL cern ser ints te lnSupe- Ithedensnes tema preyiaa sa posinenwrvce fara sve popleato dburclr apocrine [poten Ps de GN convene stat [bao acon As bul esl beh scoot ooo svete social! ope "ari prone del presage rei Se srs ages volute ey aspen nas ona (4b Meera ests "ietefivayEngeatensines Ties eect ‘ede nara sad pr we Orne de Coif roped loaipcon cede scare ‘ran risen ol pase Raat rns ote sages one micusa ee aSapesne desc esibee ran ees Eine epi, netted a an "As ul 6 ena orl oils e is ‘Betoccambonttsrelevnesintofocide desea ‘Scots sti, coment ue ete presen de le Superaeein edurtiracko rpc delat de OL, usp seteletns cuentas de meni {Redcar seinscaaela Superman deat: Sou leseaido recente. ©) Comueseiso Previa de Pattee Service 1 opiariow opr deen commie «Supe ‘nena eha de pestcn seve ela Plane ds ONT una veri "MLO Vuk ESTECIFIEACIONES DEL GASNATURAL TARA DISPACHO ARTICULD 191d et Gas Nel ese sn ise deletes ONL, debe dost es ogi, pears tien ole fa mei ‘Spender pry N33, 80)99, et Mn Mw que "stlese Neeman Teena de Caled de Froceneates de Conte Apes al Peele Cra, Dende dct y cue sede Cabs y {kines ump epefenionez sien one Nota lens Ofc MeBHD64.89999 “Gar tsa!” Egeoet es telat Norra Ciena Oia de Repent hss N° 6, oe fc 15 oe Sapam oe 19, ce ‘Minar db Ecomnt Fenty Reeomerace ies {Sotelo Ul N36 cl Be saa te 193.6 ‘Syoskstegie vexmplace Elopersr cer manienerdcceniacn esp elacldl Cassa, crested ‘Se sud cs on rer eu er eat “pou past veloute or fe Sepia sn sel is atlrpseimenengret ce ‘THIULOM: ABANDONO DE FLANTASDEGNL ‘ARTICULO 20.81 atendna de a Munn de ONL = errr spin oceanside ear enact gel SUSR Sets Pat eal deine Tens edenes cenit de pes ears oe Sanuneits de chs pen ye «wei ambiente nay ein aun opening sree ‘ly desis de bani eps consi, Suc eal det redone ARTICULO2 Pevienentest bane dena lente de GNL se bri coon enon sigue sa aie: 1) Loser. uso componsnes del Pate $5.OML eas oa ge sete {biscanestn desimmsts eases papain depres {Pat ules coms, tele on tat ok ‘coecoes Se dled yriearese cme ae ‘tsa inci de gst eorhaste on ier ‘nuucenudadkualonperorriadesm dutta inior de alaian 2) Cepuraase eta za cm ge ts, de neues Ie epectcedo ex Ia Nea NEPA S9A°2006, St defitiePrton Strgs. al hndinge Ligue. fe Nal Cas (UNG) dee Ese Une de Neves ARTICULO2 Councosesrdacnumn Pla de GL for Sherk ev on ors Supe lease 0) Piaies 5S ect de stanton, 5 Idetifcsin eo Pons 8 ONL sensors * Presale de abantons ene ‘Galovergues mie! eer sewn etanguen de pate 2 ntact Poa de Nya prep yeni deb svi fee 2 be Speeders caso + tdeitesin doa Pas 1 fetuses 1 dbs deo lene ls Pla de GML er ‘ead. + Brsdanieo ei empl, ‘TITULOXINFORMES DEACCIDENTESEINCIDENTES AKTICULO 21 operator do una Plant de GN. cede 1 inf ala Soperinendensn gr ety por es telosque le Stpttenensnesiay csknguea elas cides eineldowes dss ms dnt go ovum ot ‘ip values, debande erga wy Tone Peis ‘emote nt hoe sees aa otro eect ‘de ts dtc, cy conti dobecomdes. eke ‘scans sole nfomecin 1) ews ct de ONL. ees y esi pin dl operon. 3) Resa ioroe. ‘None sweated peso xo- Tbe ae tte, 5) Nomi, go ter tltnico de quien fm eh Inferme aren a Suprise 8) Desenpel de fos bes 1 Mes de sata ado, Se ebro Ite fla Sipe, ey fs tea (90) Gas tales de Seis dike Sete otc oe! deer oneplrena Ins retina, soso cre ea ss, sige 1) eso de inden peeve ose ued fie steel exitieron aires eeva8 emits 1) Besoin det acide @ inet inlesend alin dees creontine yong lieaon 2 Scenarist lean pica i ‘nbn hays praca enact deepal de ‘Splie ©) Casein cometva fetta 9 esi orci ‘aa teyen eons poi pss cae conc as ess pore sale deer nia 4) Unbesho dasa dla aperason 2 GN DG gue Nr kites guna abso) emt Sxl ns avd eno ‘wera ren dl Un de sein Bago sta propio el aprsaro eee, oe moe i) Une gu cose paras de omega Ii) Aedes, hem, dette, 60 Hi tncone de OM. 0G ac tolent arse oss acon prcat- ss aus, somo 0 se due ns ‘Sen gue perdiqelncspactnddesenle cle adr conta ds a W) Gangs ze te defend ei ue pera Spe ena stata cof dee Bie, Pitts de GL. detest erie, salevosantr {0 por omgsamlet, qe eee I estado {toa deo eng alnoenieo ON {Gigs asa dete gop ca iia yay, see de ini ores Yo trencematin By *” “ aSsperintedeniaegunos arrest envio don eres Arlene segundo: £1 preset Regiment fv sencin pr es painson en tasee Dispnicines Trasiorins Artie ram: Les Pais GHL gu seo sengonencipagedisipocimersee infos aie ‘Reshers acer compos SOD cha Aca iivce we qv sca pie, y Adiporalanes et Tia VE Vib Vi Dy dt pate Regatta “Las maitfeciones, reovecaneso amplacionesdebe- ‘in camp con tas saps del teste Rea Ls cided platen selades ene inspec inci sm as 17 eles Regent stan ase enese Tan y pablquse- | BELISARIO ‘YELASCO BAKAONA, Viepesbers de Repen = Des Macs Cane ].dpe Mini de Bron, Fone Direc Nao! FIUA PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR RENEE (ClOS ESTABLECIDOS EN LOS ARTICULOS © ¥ 5° ‘TRANSTTORIOS DE LALEY NLS, PUMLICADA, ENEL D.0,DE 250i MAYO DE 26H Erato desolate det Servicio desis larg 373, de 9 io dO, go tbe je proces ar qu i prepenin de ee eles sees gu idea aural sepals 3 DIARIO OFICIAL DE LA, REPUIACR DH CHIL Goer donate 8 aslcundodepeieo come couse velar ftosat Fete delconparee io del amputee stables felt deta hay NFS oes Ea bere ‘Gein ey los roles 5 busts dea Ley ‘30 pionacn oO. 473 de mayo ce Elo fee de eta sus st publica ee fe yr del Sree Impuesis neo eae (emma). deo prea col Bolo dela hot DDELEGAN EN LOS FUNCIONARIOS QUEINDICAN, "TAS FACULTADES QUE SEAATAN 2) fateco de rlyin exes NY 2 46.2008, spor et Drs do Diese Ral Ae ‘Polmre unlaatin de fo dapuei eet fxceie TU de 272008 el Dect dl See Inport pbiennane! DiwioOealt31 32008, {Ee Hee i a os omc "xtra de resi nen 2907 de 0.2008, ‘it pore! Drame dol Dneco Rep! Paes liter dues cy fnlons que fea fd sabilouenearialo ial Susichgs Trt, [on isover screener pti dei ‘Gut decucan au cate dopa tapered gens ‘e\eroryolubasedpenedn eelpapo det pes ‘realy share te seen pur doin FS fhlepcinss ares en ra : ‘Tesurerla General dla Repahica DESIGNA ABOGADO DEL SERVICIO DE TESORE- IAS A PERSONA QUEINDICA, (etn Ne. 50 Sung 27 dome de 209. Vito} ‘anP'N2, edhe DECN ode 1994, del inode acento Orin él Servicio de Testes. fap At. le) de ey 19,596 Ar. ea £3) de ex lau DFE, los ANC 6 eins 2)5 Ly Sgwints da DL Hasna N28, Go 200, ee so ‘luisa Sl Esa Adonai Veto ‘doer ey N40, de 39 se Ceigo Tibia, atuase R227, de 200, go Taottla y terete NPS de 1995, dela Conalra General ee Reps, Sot stone Resolusion esianas cata de a fcha qe send a siento sage preg sna lan son de Abogado de Servicio de covers con judi on ia Inada qo se indices tee Danie Csr Vials Hairs nur 2 ass atiee Obes Regi Mewopliaa - Regions Sn- ‘ips Fonte Coles, Clinics = Commer Emgsene > Rofeson! urge efor Srbs MEW. Fanci aboaado Feebe iio + Ova Sess! Ted as comanas de fe Rion Mex vote ‘Ezalden In sebrogaciareciprocs en ea de Ssepela @ impediments, por culuuie sass, ete Tos ‘ogados dt Serves de Tesora, pendent de ered Anse commune ypu Amica Tan Vo tog, ae Divisio Fre DEPARTAMENTO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Una vez aceptada atramitacién una Solicitud en el Departamento de Propied: debe efectuar una PUBLI instancia de divulgacion He de ella, Protecciéa juridi Autorizat contr dustrial, el interesado #2: N en el Diario-Oficial; ‘UR TITULO representativo © ae cates eae ica-al titular: ~ terceros el uso delamarca mediante. de ticencia -Fjercer acciones penate: Sy Civiles por el uso walicioso de la marca