Actividad 73. Traduce las siguientes frases al espafiol. 1. Brctizete samtpa na war? H ini9, HL nopa Gye y Kaci, Bixtopy? a, # Maro rorprowaT eHoE cxoRO. 4. O KoTpit To syetpimnes? —O mocrl = i sirpasme xpame, 69 Topi Minencossti, Yyaonnit rpaneus! — Bararo tapoay 6ya0 ta craton? ~ Tak, ui. 7. Xto sirpas nvopa ocraneno naprito 8 UAXiF? — AZERpeC wi Mapriica, sat rpam yx Actividad 74. Traduce las siguientes frases al expahol. 1. He XY pos welt a d IL SALUD Y ASISTENCIA MEDICA LEXICO VOCABULARIO TEMATICO Partes del cuerpo mandi amigdala / Darriga ftripa Dbrazo m= eabeza f— eadera f— cr cerebro sangre / afc sistema m nervioso ~ nepnona pl ~ uprrosiia sa0sa ua f— irons bio m ~ ya gua f— sau ‘mano f— pyxacortadura f—nopis infarto m—inpapar cortarse inflamacién f— enpasea toser. desmayarse ~ expa 1s, tratamiento, medicamer desmayo n ve acultativem~ febrifugo m, antiph -xaponunxyeautne astroenterdlogo m —ractpocntep marearse, tener rtigos ~ nizuynatnt imejorarse fener hacer gargaras — hhacer una radiografia ‘quejarse (de) quemadura / omar dos cucharadas de una ~ en aaytunas tres veces al dia resfriarse, constiparse, acatarrarse iffeultad — vax torcerse (0s fx: Indigestibnim — repariemr tiritas fp! = wae tomar, medir (Ia temperatura, el ppulso, la tensién) — ninipronarie tratamiento m purgante quir6fano m traumatélogo m —rpanwaronor Urgeneias fp! — nesrrp neninen reeetar, preser we; nOaoru, Ypawoay (sien), nporeyna vacuna /—naxiunna sacar, arrancar, extraer el diente vaeunacién f— men vaeunar — poi venda f— Grrr vendar, poner vendas — yodo m ~jiox raja en cada grupo. Explica tu eleccin Actividad 2. En estas familias de palabras se han colado algunas extrafas, zpuedes reconocerlas? ividad 3. Relaciong fas palabras aguda, acompatiada de fiebre y con sintomas variadaé, s enfermedades con su expli dad respiratoria dad, estornudos, dolor de cabeza yf Actividad 5. Di qué enfermedades pueden provocar las siguientes causas. :Se te ‘acurren otras causas? empastaduras. Actividad 7. 2A qué especialistas crees que deberias acuair sintomas? Construye las frases segiin el modelo: Si tengo astroenterélogo vendo los siguientes yeas me voy alActividad 10, dm ha una i A las siguientes personas les duele alguna parte de su cuerpo. en un partido de bre son leActividad 12. Rellena tos huecos con las palabras del recuadro, Tienes que hacer ‘algiin cambio gramatica unaTeceta _ebmédico _enconirerse bien saber si tienes nes que ir al La se presenta is consejos y corres por la 14, Todos los insiste en que y sobre todo al tragar. ¥ tengo bre la bees... Lo que tienes son ‘Témate estas nala cara, tremendo, No paro de toser, me ducle la 'y crea que tengo tn poco de me voy a meter en la cama 3A. Y Fen qué no ha ve Ayer le todo el cuerpo y 8Actividad 16, Explica con tus propias palabras to que significan tus sigu expresiones relativas al campo de ta salud. Ayiidate de um diccionario o mea enciclopedia. neo que echar la Porque a médica Actividad 17. Schala tos tratamientos dentales y siguiente lista. Puedes ayudarte de un diccionario. os problemas ipticos deteccion de DR M. vocubulario en dos categorias: positivas y Algunas palabras pueden estar en las dos D.R.: Muchas gracias, M. M vided 20. Completa este texto del Ministerio de Sanidad y Consumo de Espana Actividad 19. Rellena tos huecos con las palabras, luego sobran 2. palabras del recuadro. Hay 9 huecos y 11 lésico_enfermera es que permitanActividad 21. a) Asocia estas expresiones con su significado. de gravedad ama es muy mala y por las noches ©) Compén las frases con estas expresiones. Actividad 22. a) Consulta ef diccionario y relaciona las siguientes expresiones con la verdad salen por a tele y las rGRAMATICA REP. SO DE ESTILO INDIRECTO Y CONCORDANCIA DE ‘TIEMPOS DEL INDICATIVO CONCORDANCIA DE TIEMPOS DE MODO INDICATIVO ORACION SUBORDINADA ACCION ACCION | ACCION RIOR TANEA | POSTERIOR Pretérito Perfecto | 6Plan PASADO me habian hecho hracian unas | me arian unas radiografias gratis. ina que ayer te encontraste con una amiga desde hace tiempo y que le contaste un montin de la que no velas pagar diez eueos por sélo ala gente de Actividad 24. Ayer Javier fue a una entrev ‘estas preguntas. Ahora Javier le cue : “Me preguntaron. ta de trabajo a um hospital y le hicieron @ su amigo sobre lo sucedido en la silo directo. vecino me dijo Actividad 27. Transforma las siguientes frases e ya pilida y respiraba con di me habia costado sacarme el dien ste. 7. Llamé a Ana, pero me dijo nada y (ter) mucho. 8, Me adv 10 (poder) venir me (dar) Hispano y me y que no le (importa). 11. Me dijeron que esta enfermera (ser) muy buena y que (poner) inyecciones sin dolor. 12. ico de cabecera me pregunts verdura y fruta y st (tomas) 8 porque st lo) de alta la na. 15, Los abuelas de Ia plaza se quejaban de que antes los médicos al menos ies (auscultsr) y(r igo, y ahora ni siquiera les (mirar ni (escuchar. Actividad 29, Escribe qué te dijo pregunts el médico en ta titima consulta. 1? 2. cTiene Vd, 0 algin miembro de su 74, Tengo que hacerleActividad 30. A continuacién i seine 30 A continuacion tenes unos diogos. Una de tna tercera lo que hablarom. Bsr le vne cons ena, KpOR He {ODO IMPERATIVO, =AR NOSOTRUS — VOSOTROS —ad USTEDES | nla If persona de Singular (14) algunos verbos ten TRRE le Imperative Afin ven decir di ie ve pon | sal sé joer has ten perativo Afirmat jar (EL) de Presente de Indicativo, s irregulares que en estos tiem+ sustantivo! ~ Sorpresa al deseubrir algo inesperado y IMPERATIVO Ni ZATIVO de una persona. | rdad que lev AR estudiar = ER leer IR escribir aap fateanistanetaelereresatal Tw es mestudies —m — noleas —as USTED =e moesndie. a nolea —a —_noeserib dente y se, osorros eat m0 amos ~amos NosOTROS cestudiemos ~Ratificacin enfética de que sin ninguna duda se hars lo VOSOTROS ~ és iis — is tis rioridad, Signifiea “por supuesto EDES -en "an an &1 no va ala farmacia mahana, iré yo. ;Vayasiiré! MIRA {Mas advertide que lus formas de Imperative Negati Mira + que + adjetivo + seriestar! ~ Férmula enfitica para calificar pletamente con las del presente del Subjunt mismo pasa con los verbos irregulares y de conjugacio USO DEL MODO IMPERATIVO EL Imperative se utiliza para expresar las fi relacionadas con LAS ORDEN INSTRUCCIONES ¥ EL PERMISO. 1. Ordones Parnele, ospltalizado? ~ ;No! ;Vemga. eR DALE Y dale que dale! / ;¥ dale que te pegot ~ El wado de escuchar algo muchas veees. 8? — jY dale! Ya te he dicho mil veces que las nec ANDA la mn formas de imperative que perativo (ordenes, consejos, jue Sus usos tienen otros abjetivas comunicatives permiso), ya diferentes. Asi la manifestacién de la sorpresa, de la incredul vay 1. jVaya + sus = Opinién: eritica 0 elogio Vaya pildora! ;Vaya médico! jVaya ree ™idad 38 Dar instrucciones. Preparacién de la “picima de ta abuela”. riormalmente recibe un nito de su madre para estar Ja persona de Va 10 ser educado. Completa con la persona ti omerse) la fruta y la verdura, 2. (Beberse) la leche. 3. (Lav vituminas. 5. No 1) que no estis| rn vez. 6, Ped Actividad 36. Dar consejos. ‘con la perso Ta enfermera, 32 Vs ) prudentes das, por favor. dd gripe, 9. (Venit) a nasicenyesado 6. Nos hac jadan cama. 8. Nos tumbamos para que n exami 1 al médico. 10. Te rasca el Respiriis ono. 12. Trabaiis mucho para acabar lac las tiritas, 14, Vas. beben el jarabe. 15. Tite suenas Actividad 42. Utica et Imperative y los pronombres personales en la forma y negativa. lentes y encias. 12. (Masajear, ti) ln rodilla a Adela, 13. yeccion. 14. (Preseribir) a tus padres con suero. 16. (Sacarmi antes de c0. 20, (Hacer, a camisa para poder ni anticaspa? Actividad 44. Pon los verbos en tas formas de Imperativo Visita a un terapeuta — Buonos dias, sefior doctor, 2Se dad 45. Pon los verbos en las formas de Imperative. sabinete del de La empasta en ayunas aca de la pol {Necesita Ve. anestesia?1oTO OTPYWOWTHCR e poanas mayliky aG0 wupasky! — acuoKoiicn, x |. PRESENTE DE SUBJUNTIVO LA FORMACION DI REPASO DE ENTE DE SUBJUNTIVO. Actividad 46. Complete tos didlogos con tos Imperatives gramaticalicados. det Verhos regulares leer recuadro, OTROS ~emos TROS is OS, ELLAS, en EDES pedido y Verbos irregulares caber ris de cuatro ia la noche diciendo e. Todo el mundo sabe se lo cx estar que esta noche vuelva a casa, wvabas mis de 20 aos e salganVerbos con cambios en la raiz 1 BS cee -ae-ee empezar, "ent “AR, -ER IR -ENTIR, -ERIR, “ERTI; ER, -DUCIR ‘conocer, itradueir vi -uIR construir Actividad 48. Escribe todas las personas del singular y plural del Presente de ‘Subjuntive. Comienca escogiendo la expresiin que convenga en cada caso de entre estas tres: Es n ti Ih, ete. 0 Es natural que yo i doctor tan majo, 22.-Toreerse el obi 23.Toser. 24. Aus 25.Enyesar. Actividad 49. A continuactin cambia las formas verbales en Presente de Indicative al Presente de Subjuntivo, Empieza asi: Fs L Le ico. 12. Se ay. 15. Sé hacer girgaras, 16, Te le. 21. Vas a ver al médico, 22. Vienes a sa callos. 25, Le extracel diet. Actividad 50, Pon los verbos en Ia forma del Subjuntivo donde convenga. Explica su uso segin los cuatro empleos principales del Subjuntivo: POSIBILIDAD (DUDA), NECESITAD (OBLIGACION), EMOCION (JSUICIO DE VALOR) y NEGACION (REC 1. Ana nos pide que le 6 te Lola (padecer) del coraz ere que Vas. (guardar) cama \mago, la eabeza y no podemos (respira) bien, 3sa. ¥ aho leporte lad 53. Pon los verbos en Presente de Subjuntivo, explica su use. Temo 4) (pasarse) tas ompleta la frase con el Presente de Subjuntivo, explica su uso 1 Ve. usta que prende q (superar, la panacea contra todas los ms No es verdad que después’ de igo, 17. Espero que el stro médica de 0 informaros de grave, 16, 19. Qi Es necesario que (cuir, has arrugas.Actividad 57. Pon la forma person ‘del Presente de Subjuntivo. las gotas que le he recetado.” 2. Que et ‘médico me ¥ me (auscultar) el pecho y In espalda. 3. Que el enfermo no (levantarse) durante dos di inyeeciones. 5. Quizis e (ser) nada de euidado. 7. Ojalé (tener, ‘mafana (enc yequetio desarreglo nervi (curarse) pronto. 8, Oj las gotas necesarias, 9. Tal vex (ser) aprensiones ner rae, tf) mejor. Actividad 58. Transforma Puede ‘oraciones segiin el modelo. queréis.distraeros, 9. te levantas en segui Actividad $8. Pon los infntivosem el Presented Subjuntiva Te ier elton al pref ado caldo de ga para que i (estra ls adbanas, 4. Queremostlefonearos ps 5. Mi expost me hu traido merlizn para qu la (probe). espa para que le (tact) ue no (asstrse, amigos para qu Voy a prepararte algo sabroso para que ( Actividad 60. Transforma las oraciones sex? 2) Modelo: EI mavido tiene que antarse para que 86 al dentista para qu lguna cosa, 2, Bl dentists me ha da ata en la te pone us ppara que el det seflora (sentarse) y (abrir) piensa: “Que Felipe no (c aconseja a Conchita que (tomar) un pponerte una hacen dati. 6 asa casa del dertista, fe @ tomar la aspirina. 3. C ipe, dime que te pasa. 5. Jorge, danos algo para calmar el dolor. hame, Pedro. 7. Adviérteles, Pablo, 8. Demuéstrame, Timoteo, que los hacen dado. pum sarapy 1 poRwnynaca, 10 BCA SepBOHA, HeMOB Ta py:ka. 3. ixproxea nos'ssaua + neview. 1 somciael pecho. 4, ‘ba A cralino myn Bis Al retirarme, Pe 88 Active 86. Completa la frases com ls prepsiionesnecesarias. | o el dia estuve Actividad 67. Completa tox huecos con Ios verbos en Pretérito Indefinide 0 Pretérto Imperfecto y traduc ir) agua y despertarme 20 por el estilo esperar). 2. El médie 89Actividad 70. Traduce at espanol utiliando el Presente de Subjuntivo y ta construccién ALHNFINITIVO. 1. Hexait Xopxe mpi 1 xpi ne winaysas Oo: COMPRENSION LECTORA Y AUDITIVA Actividad 71. Realica el siguiente test de la revista “Cuerpo Serran: ‘compaitero para saber siMeva una vida sana 0 no. de naranja por 6 oF ) en ocasiones especial ©) todos los fines ©) casi siempre 4) todos 4 de dos litros de PregPreg. Preg. 6 7 8 8 ” Be 0s » eee o 1 2 4 o 0 3 91que se refiere a los blogues nes, d) medicamentos y st 1) Presta atencién a los casos del empleo del modo subjuntivo y explicalos. Actividad 73. a) Lee y traduce el didloge. hagu algo P lias; v dicamento en pastas q Ps M M: © ») Contesta a las preguntas:Actividad 74, a) Leed en parejas el diélogo Doct pase. Siéatese, por favor. doctora, No me encuentro bien. Creo que me he resfiado, ia {Le duete el pecho? ol pecho. Respire GBs rave, parece, ES un resfriado LY que tengo que hacer? Tiene que abrigarse y guardar repost aldo caliente le o del ao se resiria mis la gente? doctora al paciente? nas le receta? mejor el paciente, segin Ia doctora? 4) Imagina que eres el paciente que habla en el texto. Eseribe un correo electrénico 4 unia amigo/a diciéndole lo que tienes que hacer durante las préximos tres dias. o4 NO SE NECESITA RECETA MEDICA ‘de VALERIANA octurnes | de agua de mar puede tema del IV Foro M10 personas de I Actividad 77. a) Escucha la grabacién. Matilde y sus dos hijas, Clara y Rosa, nos ‘hablan de qué hacen para cuidarse y mantenerse en forma. Idemifica qué aetitud ‘iene cada una sobre el tema. Elige los adjetivos que aparecen a continuacién Algunos pueden uilizarse mas de una vez confusa 1) Termina de oir el resto de la entrevista y anota qué recomendaciones hace cada tuna. Eseribetas uilizando el Condicional Simple. ©) Matilde te cuenta lo que piensa. Relaciona las dos mitades de las frases. te en ser sentite bien. que pasarse el dia surgen 96 Actividad 78. ) Lee y traduce el texto ‘Un pequefio desarreglo nervioso Qué le dijo of médico a 2 6. AR Bea? 8. {Qué pas Actividad 79, a) Excucha la grabacién sobre un nuevo trastorno profesional y di si {as afirmaciones son verdaderas 0 falsas.1) Contesta « las preguntas. er ol primer dia? 2. ,Cuinta ficbre tenia su marido? 3, ambi6 la co de la mujer al dia ‘su marido todo el tercer dia? 6. ;Qué le 7. abe preparé alguna comida especial? 8 levantarse el Actividad 81, a) Eseribe debajo de cada foto qué es lo que erees que te pasa a cada Actividad 80. a) Lee y traduce el texto. tuna de estas mujeres. Marido enfermo 1b) Ana, Luisa y Gema trabajan juntas. Por ta mafana, Hegan con mala cara al Escucha su conversacién e indica qué le pasa a cada una, y relac ta de las fotos anteriores. Después anota qué consejos le dan a cada wna. Actividad 82, a) Lee y traduce el texto. [Ni hablar del dentista se quejé de la boca. Una muela e: ‘vamos a casa del dentist! Precisamente boy as ya no hacen dao. (En quéi. — ;Ves? ;Bueno, ? 2, Qué le propuso su marido? 3. Por 4. (Por qu Actividad 83. a) La revista de naturaleza y salud, Aire libre, tiene una seccién de lias sobre medicina. Lee estos fragmentos de algunas cartas relciinato con a respaesta qu oftece el médn que aseora publi wcerse desde la ifcan las expresiones en cursiva 1b) Traduce estas cartas y recuerda qué: 1s siguientes afirmaciones son verdaderas 0 erme por las noches. en su reeuperacidn de la fractura de hos dolores. ita tiene apetito y come muy bien idad 84. a) Escucha el reportaje sobre ta dieta saludable y di si las rmaciones son verdaderas 0 flsas.Actividad 85. a) Lee y traduce el texto que te informard sobre el proceso desarrollo de la dependencia del tab ss repercesiones reales que | to def pine is fegare ee savsempehos her te por eal AP coud ates Nussiso si ‘enodniramos en todas partes y ambeee migos y la publicidad, gu reo engi anos paenidyrecen 1) Comtesta las preguntas por escrito. cs que levan a empezar a fumar? leper Wen reeién iniciado del tabaco. c tad 86. Fscucha la grabacién sobre la ley antitabaco y elige la respuesta 3s dia aafos, y da mis de o decidan. oer oda neoting 3 ‘copacios para Sustatelas txteasla que no faltara una ensalada con tomate de la ‘Tierra de Barros, una lechuga del Guadiana con una pizca de refuerzo, in corpore sano debe ser, sept Mente y cuerpo sanos en una naturaleza expertos, la spina re de contaminaci ©) Contesta a las preguntas 1, Explica con tus pr de mucstr Actividad 88. a) Lee el texto y trata de comprenderto ‘Curarse a carcajadas jeuando nosh re ke med propone el Salvador respecto a la 7. {Qué efectos se producen tras varias 1 da Leyda Barrena? 9. ;Qué opinas de la aque exista una “Academia de la Risa"? rapias. Después de tres horas la los resultados de unos anilisis clinicos que disminuye el ¢ cerebral que da lugar a Hay muchas pers Hisoterapia. Los depresi os niveles la careajada aumentan. Ta na las dos columnas y descubre site chistes que suelen contar los ninos sobre médicos. 1es higalo pasar! ©) Elsiguiente. es demu Actividad 90. Lee y traduce el texto. ¢Estis de acuerdo con el texto? Qué opinas va a no manifestarse espo Wi? ;Querrias vistar la ciudad de Pripiat? tiientos. Larisa es la distancia misc os todo demasiado en s sanitarios © alg alegria y la ris Leyda Barrena Meva 12 aftos en Espa médica. Explica que tras varias carcaj oxigena. Hay que teirse varias veces al enfermedades. La risa esti responsable de la ereatividad, tras el accidente, El accidemte de la central nue! fe de In madrugada del 26 de abril de 1986, sidn en una cantina de Pripiat, donde vi de pueras cerradas y jardines medio sistema sanitario espaol SANIDAD PUBLICA, ud o se quiere preven n Primaria, en pucden atenderle. No obstante, ln salud es lo mis importa regs SANIDAD PRIVADA 109EXPRESION ORAL Y ESCRITA Actividad 92. Eres un/a lector/a habitual de revisias de salud y poco amigo/a de ‘omar medicamentos. Una persona ha escrito a una revista pidiendo remedios ccaseros contra la gripe. Escribe a la revista comentando los remedios que utilizaba tt abuela. Aqui tenes unas estructuras para usa cuando era pequefio/a tenia me decia que preparaba cra bueno, ime daba, Actividad 93. Contesta a as preguntas en forma escrita. doctor? 8. ;Qué te recet6 te mejor? Actividad 94. Trabajo en parejas. Habla con tu compahero segiin los temas Propuestos. ALUMNO A ALUMNO B DIALOGO 1 DIALOGO 2 asus padres y alergia alos g DIALOGO 4 Stico € Eres un embajador: cexéticn, El rey de ese pais te ha ipe. Describe los 85 ¥ responde alas preguntas que tienes a continuacién. in. ,Qué piensas sobre la ner de todo? Si fueras médico, ,qué recomendarias a tus, 1ces por qué? Recon ta Cuerpo Sano dan diez claves para llegar a los sesenta ‘ewerpo joven. Por un fallo en la impresiin se han borrado los consejos. zPuedes escribirlos? Actividad 97. Cuando te sientes desanimado/a 0 com estrés, :qué haces rnormalmente para sentirte mejor? Imagina que un amigo tuyo esté en baja forma. Escribele una carta aconsejindole qué hacer para intentar superar esa mala racha ayudarle a sentirse mas positive. Actividad 98. a) Cada estudiante debe escribir uno 0 dos anuncios de algiin producto relacionado con Ia salud 0 con la belleza. Por ejemplo: un crecepelo instanténeo, un elicit de la juventud, un producto que hace crecer, etc. Exagerad ‘un poce las propiedades del producto 4) Poned los ununcios en la pared, en ta pizarra de la clase 0 en el panel de anuncios. Elegid uno y, como los resultados no son los que prometia, escribid una carta de reclamacisActividad 99. Un compahero de trabajo tiene problemas con su naris porque ta tiene muy torcida y esté bastante acomplejado. Has ofdo hablar de tres cuatro ‘buenas clinicas de cirugia estética y has pensado en animarle para que se opere. Como todas las clinicas estin en ciudades bastante lgianas, escribe una carta para informacion. A continuacién tienes un guién para que mo olvides mada ante. Antes pon un poco de orden en los femas que vas a tratar en la carta. Ja estancia Actividad 100. a) En algunas ocasiones los médicos cometen errores en sus diagndsticos, en las intervenciones quirirgicas, en las medicamentos que recetan a sus pacientes, etc. Hasta pueden olvidar bisturi dentro del cuerpo después de una ‘operacién, e¥ th? ¢Qué opinas? D) Lee la hi estéica ado paciemte de una clinica de cirugia ©) Prepara con tu compat ‘a reclamarle. * diilogo que manticnes com el ciruje @) Como no te ha hecho caso, dirigete ata sci de la clinica com una reclamat m2 Actividad 101. ¢Cémo es el sistema de salud de Ucrania? Prepara un informe que a los aspectos y earacteristicas més importantes y preséntalo en forma oral al rupo. Ei informe deberd incluir al menos los siguientes aspectos: ido un periidico de la semana pasada viste un anuncio sobre lo has vuelto a ver y estés pensando hacerte donante 0 Actividad 103. Contesta a las pregumas y diseute con tus compaiteros de clase los nsTRADUCCION lad 104, Traduce los didlogos al ueraniano. ‘buenas tardes,sidntese por favor. = Vamos a ver, abr la boea. Ah, parece que serait ~ Buenos dias, setorita, Necesito que el doctor me reciba ahora mismo. = Pero s hoy. Ya ve Vd., hay tanta gente que le std esp oso, y maflana tengo que salir de cesta pero que ocupade hoy. Le aconsejo usque otro dentist, = Ya veo que eso ser de ls pacientes no Il perar aq Actividad 108, Traduce los didloges al espaiol, cpenrowa. 3 epi e, MELE aBiTBEA TexeBiBOp. ianpasiern eka, Ha mo cxapaceTeca?lepynari. 3apes Actividad 106. Traduce tas frases al espaiiol > Bi